WEBVTT
00:02.690 --> 00:04.350
!بس کنید
00:04.520 --> 00:05.230
!کیرا
00:05.980 --> 00:09.610
!اون گریه میکنه چون چنین چیزهایی رو نمیخواد
00:10.320 --> 00:12.280
!چرا نمیتونی بفهمی؟
00:20.370 --> 00:23.160
!همه خدمه کشتی آباندون
!تکرار میکنم، همه خدمه کشتی آباندون
00:23.410 --> 00:25.370
!تاکِمیکازوچی، کافیه
00:30.550 --> 00:32.510
!کاگالی- ساما، لطفاً عقب وایستید
00:34.970 --> 00:36.890
...اگه قصد داری زندگیت رو فدا کنی
00:37.050 --> 00:40.310
پس با کسائیکه بهشون ایمان داری سهیم بشو...
!و برو به آرک انجل بپیوند
00:41.020 --> 00:43.430
!مطمئنم یه روزی اونا راه درست رو پیدا میکنن
00:43.890 --> 00:44.980
...کاپیتان تودوکا
00:45.004 --> 00:57.004
.:: www.bolboljan.net ::.
01:01.830 --> 01:06.000
حتی بااینکه گم شدیم
01:06.120 --> 01:10.790
هنوزم به جستجو برای سرنوشتمون ادامه میدیم
01:11.170 --> 01:15.470
حتی اگه بخاطره غصّهات خون گریه کنی
01:15.470 --> 01:20.100
روزی هم نوبت اونا میشه که اشک بریزن
01:29.560 --> 01:34.110
بخاطره غفلتِ گذشتهام حالا قلبم به لرزه اُفتاده
01:34.230 --> 01:38.780
بیش از هرچی آرزومندم قلبم این بحران رو پشت سر بزاره
01:38.950 --> 01:43.580
هرچه بیشتر زندگی کنیم، بیشتر از دست میدیم
01:43.580 --> 01:48.250
بنابراین نمیخوام از آرزوم برای فردا دست بردارم
01:48.540 --> 01:52.840
حتی اگه منشأ غصّهام باشه
01:53.090 --> 01:57.380
میخوام که پیش خودم نگهش دارم
01:57.590 --> 02:05.590
یعنی ماوراء فرصت از دست رفته چیه؟
02:09.900 --> 02:14.020
حتی بااینکه گم شدیم
02:14.230 --> 02:18.900
هنوزم به جستجو برای سرنوشتمون ادامه میدیم
02:19.280 --> 02:23.620
حتی اگه بخاطره غصّهات خون گریه کنی
02:23.700 --> 02:28.410
روزی هم نوبت اونا میشه که اشک بریزن
02:28.710 --> 02:31.250
هرگز در راهم برای رسیدن به رویام متوقف نمیشم
02:34.840 --> 02:37.170
موتورهای اصلی صدمه جدیایی ندیدن
02:36.170 --> 02:40.840
مرحله 30 - رویای زودگذر
02:38.420 --> 02:42.050
امّا سلاحها و بدنه سفینه آسیب جدی دیدن
02:42.850 --> 02:44.850
غیرممکنه بتونیم تعمیرشون کنیم
02:45.760 --> 02:47.640
شنیدم آزادی اینکارو کرده؟
02:49.350 --> 02:51.770
گمونم حتی اعضاء ایمان هم نتونن جلوشو بگیرن
02:52.520 --> 02:55.650
...از روباتهای جنگجوی ما، ناجی و دلاور بشدت صدمه دیدن
02:55.940 --> 02:59.190
و فانتوم کمی آسیب دیده...
02:59.990 --> 03:02.950
...بااینکه جبل الطارق نزدیکه
03:03.660 --> 03:06.580
امّا الآن صبرکردن واسه رسیدنه تعمیرات و تدارکات زمانِ دشواریه...
03:08.750 --> 03:09.330
اطاعت
03:10.290 --> 03:13.210
همیشه بعداز نبرد یه طعم بدِ وحشتناک تو دهن میمونه
03:14.170 --> 03:15.880
حتی اگه شکست نخورده باشیم
03:17.500 --> 03:21.130
لطفاً به تحت نظر داشتنه آسمان و دریا ادامه بدید
میرم یکم استراحت کنم
03:21.300 --> 03:21.880
اطاعت
03:26.720 --> 03:27.930
...نه، ولی
03:28.520 --> 03:30.560
: ایشون گفتن
...مسئولیت همه اتفاقات الآن رو من برعهده میگیرم"
03:30.930 --> 03:34.310
اگه قصد داری زندگیت رو فدا کنی...
پس با کسائیکه بهشون ایمان داری سهیم بشو و برو به آرک انجل بپیوند
03:35.610 --> 03:38.730
"برای من، و همه کسائیکه امروز جونشون رو اینجا ازدست دادن
03:39.820 --> 03:42.280
اینا آخرین کلمات کاپیتان تودوکا بودن
03:45.910 --> 03:51.580
...جداً نمیتونم کلماتی واسه عذرخواهی بخاطره نادیده گرفته دستورات شما
03:51.870 --> 03:54.540
و تلفات زیادی که ناوگان و سربازانمون متحمّل شدن پیدا کنم...
03:57.380 --> 03:58.550
...هرچند، خواهشاً
03:58.960 --> 04:04.430
موقعیت دشواری رو که من و کاپیتان تودوکا درش بودیم رو درک کنید...
04:05.090 --> 04:07.970
!لطفاً بهمون اجازه بدید به آرک انجل ملحق بشیم
04:08.850 --> 04:09.810
!استدعا دارم
04:10.720 --> 04:16.310
!کاپیتان آماگی، اون... منم که باید عذربخوام
04:16.810 --> 04:17.730
ببخشید
04:19.110 --> 04:19.820
...کاگالی- ساما
04:20.480 --> 04:25.160
...همش بخاطره اینکه من احمق بودم
...بخاطره اینکه قدرت نداشتم
04:25.530 --> 04:29.030
این اتفاق همش بخاطره منه که برای اُرب عزیز
و مردمان مهربونش اُفتاده
04:29.580 --> 04:30.580
...کاگالی- ساما
04:31.120 --> 04:33.960
...من... من
04:34.620 --> 04:37.380
...نه، کاگالی- ساما، نه
04:47.430 --> 04:48.220
...کیرا
04:49.050 --> 04:50.430
لطفاً گریه نکن، کاگالی
04:55.390 --> 05:00.610
تنها چیزی که الآن میدونیم اینکه
نمیتونیم اجازه بدیم اوضاع اینجوری باقی بمونه
05:01.230 --> 05:02.820
کیرا... یاماتو
05:03.440 --> 05:06.700
امّا، نمیدونیم چطور یا چگونه باید اینکارو انجام بدیم
05:08.240 --> 05:12.580
نه جنگیدن علیه زافت و نه حمله به اتحاده زمین
هیچکدوم الآن راه حلّ درستی نیستن
05:14.040 --> 05:17.080
از اونجائیکه قبلاً چندین دفعه اینکارو انجام دادیم
05:21.630 --> 05:23.720
اینطوری هرگز دشمنی متوقف نمیشه
05:24.640 --> 05:26.010
چرا این جنگ تموم نمیشه؟
05:28.020 --> 05:33.900
شاید تقصیر ماست، چونکه ما به مبارزه ادامه دادیم
05:35.610 --> 05:43.610
مطمئنم همه ما، بعلاوه کُلونی و زمین
خواهانه جهانی هستیم که درش با خوشحالی زندگی کنیم
05:45.530 --> 05:50.000
...پس، آ... اگه همتون چنین احساسی دارید، بنابراین، خُب
05:51.000 --> 05:53.040
البتّه، کیرا- ساما
05:53.750 --> 06:00.340
ما هم به قصدِ انتقام یا جنگیدن به اینجا نیومدیم
06:02.550 --> 06:08.260
ما افرادی هستیم که بخاطره ایمان داشتن
به آرمانهای اُرب وارده ارتش شدیم
06:09.640 --> 06:13.480
ما دوست داریم برای اثباتِ آرمانهای اُرب مبارزه کنیم
06:15.520 --> 06:17.400
کاملاً درک میکنیم چقدر سخته
06:18.070 --> 06:22.400
واسه همین میخوایم به شما و این سفینه ملحق بشیم، کاگالی- ساما
06:23.240 --> 06:23.990
...آماگی
06:24.950 --> 06:25.950
میفهمم
06:26.200 --> 06:30.160
ببخشید اگه باهاتون تُند حرف زدم
از اینکه به جمع ما پیوستید مُفتخرم
06:30.620 --> 06:31.910
نه، ما مُفتخریم
06:59.480 --> 07:02.860
اِستلا؟ چی شده، اِستلا؟
حالت خوبه؟
07:06.530 --> 07:07.450
...شین
07:17.120 --> 07:17.880
این؟
07:21.300 --> 07:23.880
تو اینو بهم دادی، یادته؟
07:27.710 --> 07:28.550
!اِستلا
07:33.430 --> 07:36.010
!...از اینجا... میترسم
07:38.510 --> 07:42.180
...ازم محافظت کن... شین
07:42.850 --> 07:45.900
...تو گفتی از اِستلا محافظت میکنی
07:48.190 --> 07:49.270
!لطفاً کنار وایستید
07:51.110 --> 07:52.320
!شین
08:09.630 --> 08:13.090
پس شین دوباره آخرش کشتیهای دشمن رو غرق کرد؟
08:13.340 --> 08:15.930
!ناوگان دشمن
!تقریباً همشون رو
08:17.300 --> 08:19.390
تازگیها شین شگفت انگیز شده
08:19.640 --> 08:22.060
"!مینروا، هواپیمای حامل شمشیر رو بفرست"
08:22.350 --> 08:23.890
اینجوری با فریاد حرف میزد
08:25.600 --> 08:27.900
درست شبیه یه خلبانِ آس
08:28.190 --> 08:33.690
اون معمولاً گستاخ و بچگانه رفتار میکنه
ولی طّی نبرد شگفت انگیز شده بود
08:33.990 --> 08:34.950
میرین
08:35.900 --> 08:38.870
!آه، خواهر جون
حالت خوبه؟
08:39.070 --> 08:42.160
!منظورت از "حالت خوبه؟" چیه؟
08:42.830 --> 08:45.790
!من تیر خوردم و تو حتی به دیدنم نیومدی
08:46.580 --> 08:49.130
ولی من تموم وقت داشتم کار میکردم
08:52.300 --> 08:55.260
راستی، آسورا کجاست؟ شما میدونید؟
08:56.300 --> 08:57.130
چطور مگه؟
08:58.930 --> 09:02.810
آخه ناجی شدیداً آسیب دیده بود، نمیدونم حالش خوبه یا نه
09:05.810 --> 09:09.100
امّا اون صدمه ندیده، کاملاً صحیح و سلامته
09:09.900 --> 09:11.770
هرچند، نمیدونم الآن کجاست
09:12.610 --> 09:13.730
...آه، شین
09:15.320 --> 09:16.280
حالت خوبه؟
09:16.820 --> 09:19.570
خوبم، فقط چندتا زخم سطحی برداشتم
09:20.320 --> 09:21.030
که اینطور
09:21.620 --> 09:25.410
میگم، آسورا چطوره؟
میدونی الآن کجاست؟
09:25.830 --> 09:27.580
هان؟ نه
09:31.380 --> 09:34.420
آزادی حسابی داغونش کرده بود
09:35.550 --> 09:37.550
گمونم تو اتاقش زانوی غم بغل کرده باشه
09:39.970 --> 09:42.430
اون بهیچوجه قوی نیست
09:44.890 --> 09:46.730
متعجّبم چرا عضوء ایمان شده
09:49.690 --> 09:51.690
شاید در گذشته قویتر بوده
10:07.450 --> 10:11.000
امّا، هرجوریه باید به اهدافمون برسیم
10:11.920 --> 10:14.500
بنابراین همه دستورات داده شده لازم الاجراء هستن
10:15.210 --> 10:17.010
ما که درحال بازی کردن نیستیم
10:17.590 --> 10:20.970
دلیلی که تو و اون بچه ها اینجاین رو فراموش نکن
10:21.800 --> 10:23.890
شما واسه چی مبارزه میکنید؟
10:24.180 --> 10:24.720
هان؟
10:26.430 --> 10:30.060
اگه شروع کنیم به چیزهایی مثل این فکرکنیم، کارمون تمومِ
10:30.770 --> 10:31.400
...آ
10:35.150 --> 10:37.650
که اینطور
پس نمیتونید هیچکاری دربارهاش انجام بدین؟
10:37.990 --> 10:40.700
بله، تنها مسئله مهّم الآن زمانه
10:43.620 --> 10:47.080
...خوب میشد اگه میتونستیم جونش رو نجات بدیم، امّا
10:47.910 --> 10:51.920
غیرممکنه، وضعیتش اصلاً خوب نیست...
فکر نکنم زیاد دوام بیاره
10:53.580 --> 10:57.050
بعداز کالبد شکافی میتونیم اطلاعات دقیقتری بدست بیاریم
10:57.630 --> 11:01.720
ما قبلاً به اندازه کافی بافت و بخشهایی از بدن بعنوان نمونه
هنگام تحقیق از اون آزمایشگاه برداشتیم، نه؟
11:02.880 --> 11:07.350
امّا شوراء عالی یه نمونه زنده میخواد
11:08.970 --> 11:11.180
لطفاً همینطور به معالجهاش ادامه بده
11:12.100 --> 11:15.020
به هر قیمتی شده باید زنده نگهش داریم
11:16.320 --> 11:19.820
متوجّه شدم، هرکاری بتونم انجام میدم
11:20.440 --> 11:21.700
باشه، ممنون
11:23.990 --> 11:27.370
آه... شین چطور؟
هنوزم به دیدنش میاد؟
11:28.540 --> 11:29.870
بله، بارها
11:30.620 --> 11:34.040
نمیفهمم چرا اون اینقدر براش دلواپسه
11:35.580 --> 11:36.340
که اینطور
11:54.850 --> 11:56.100
!البّته
11:56.360 --> 11:59.400
باید تا آخرین نفره طبیعی ها رو نابود کنیم
!تا این جنگ تموم بشه
11:59.940 --> 12:02.070
!همه هدفِ این جنگ همینه
12:03.070 --> 12:04.450
...اگه اوضاع به همین شکل پیش بره
12:04.860 --> 12:09.490
دنیا بین دو گروه که همدیگه رو قبول ندارند گیر میوفته...
12:10.580 --> 12:15.540
شخصاً مایلم اگه ممکن باشه، راجبش کاری انجام بدم
12:16.380 --> 12:21.170
امّا اینکار قطعاً خیلی دشواره
12:24.880 --> 12:27.680
امّا درست الآن که داریم حرف میزنیم
!کاگالی داره گریه میکنه
12:28.100 --> 12:29.970
!چرا نمیتونی بفهمی؟
12:30.640 --> 12:35.520
!...امّا اگه هنوزم میگی این نبرد و قربانیان اجتناب ناپذیره
12:35.850 --> 12:38.400
!...اگه میگی همه اینا تقصیره اُرب و کاگالیه
12:38.730 --> 12:43.320
پس داری علیه همه اون چیزهایی که
!کاگالی سعی داره ازشون محافظت کنه میجنگی
12:49.570 --> 12:50.280
شین
12:51.740 --> 12:52.700
چیه؟
12:53.000 --> 12:54.830
آه... هیچی
12:58.000 --> 13:00.920
بجای اینکه با این قیافه افسرده اینجا وایستی
بهتر نیست برگردی تو اتاقت؟
13:02.000 --> 13:03.420
چه بیخیال
13:04.460 --> 13:07.510
لونا نگرانت بود، درباره حالت میپرسید
13:08.510 --> 13:10.510
حتی بااینکه خودش آسیب دیده بود
13:10.930 --> 13:11.760
...شین
13:12.060 --> 13:15.810
حتی اگه اینجوری خودتو قوی و با اراده نشون بدی
!ولی نتونی هیچکاری انجام بدی، چه فایده داره؟
13:16.890 --> 13:17.890
!چی؟
13:18.310 --> 13:20.190
!همه اینا تقصیر اتحاده زمین هستش
13:20.730 --> 13:24.780
!خود توأم برگشتی به زافت تا علیهشون بجنگی، درسته؟
13:26.950 --> 13:29.200
پس لطفاً تموم تلاشتو بکن
13:46.260 --> 13:47.380
چیکار میکنی؟
13:48.880 --> 13:50.090
هیچی
13:52.050 --> 13:52.850
که اینطور
14:08.360 --> 14:10.160
چیه؟ الآن دیروقته، میدونی که؟
14:16.540 --> 14:17.200
اِستلا
14:20.330 --> 14:21.080
اِستلا
14:23.380 --> 14:24.750
نئو...؟
14:29.220 --> 14:30.180
...شین
14:31.550 --> 14:32.550
بزن بریم خونه
14:34.350 --> 14:36.220
من سَرِ قولم هستم
14:38.680 --> 14:39.940
میخوام ازت محافظت کنم، اِستلا
14:49.700 --> 14:52.820
وقتیکه برسیم جبل الطارق بهمون مرخصی میدن، درسته؟
14:53.570 --> 14:58.250
امّا خیلی وقتِ که اینجا معطل هستیم
حتی اگه مرخصی هم بگیریم نمیتونیم برگردیم خونه
15:00.910 --> 15:02.000
!هُی، داری چیکار میکنی؟
15:03.880 --> 15:05.710
!هی تو! اونجا چه غلطی میکنی؟
15:06.420 --> 15:07.210
!چی شده؟
15:11.130 --> 15:11.930
!تکون نخور
15:15.510 --> 15:16.560
!شماها چیکار میکنید؟
15:24.100 --> 15:25.150
میخوای برگردونیش؟
15:26.610 --> 15:27.230
آ - آره
15:29.740 --> 15:31.240
اگه اینجا بمونه حتماً میمیره
15:32.400 --> 15:34.570
اونا میخوان مثل یه حیوون کالبدشکافیش کنن
15:36.200 --> 15:37.280
!نمیتونم اینو بپذیرم
15:42.330 --> 15:44.630
تو برمیگردی دیگه، درسته؟
15:46.130 --> 15:47.130
!البتّه
15:47.380 --> 15:50.460
پس عجله کن
من دروازه رو برات باز میکنم
15:52.130 --> 15:56.300
مهّم نیست اون کیه
اگه یه فرصت بهش بدیم، مطمئنم میخواد زنده بمونه
16:09.690 --> 16:10.690
...شین
16:10.980 --> 16:13.400
خوب میشی، فقط یکم دیگه تحمل کن
16:20.790 --> 16:22.660
!موضوع چیه؟! چه اتفاقی اُفتاده؟
16:23.080 --> 16:25.540
گزارش شده اون نمونه از درمانگاه رفته
16:25.830 --> 16:26.790
!چی گفتی؟
16:33.090 --> 16:34.760
!بازش کن! لعنتی
16:34.970 --> 16:36.890
...هُی، یکی بره این درب لعنتی رو از ترمینال اصلی باز کنه
16:36.890 --> 16:37.840
حالا میتونی بری، شین
16:38.180 --> 16:38.930
من رفتم
16:58.450 --> 17:00.160
!...کاپیتان، ایمپالس
17:18.550 --> 17:21.600
...موقعیت اتحاده زمین... کُد گایا
17:22.100 --> 17:23.270
بسیار خوب، این باید کار کنه
17:32.650 --> 17:35.690
بله، درسته
کاری نمیشد انجام داد
17:35.990 --> 17:38.360
ما الآن هیچ واحدی واسه تعقیبش نداریم
17:40.490 --> 17:42.080
متأسفم آسورا، ولی نیاز نیست اینجا باشی
17:42.830 --> 17:43.790
لطفاً برگرد به اتاقت
17:46.120 --> 17:47.040
توأم همینطور
17:47.160 --> 17:47.790
اطاعت
17:57.420 --> 17:58.340
!...این
17:58.510 --> 18:01.720
حتی اگه تعقیبشم نکنید، شین برمیگرده
18:02.550 --> 18:04.010
منظورت چیه، رِی؟
18:05.220 --> 18:07.020
آیا تو از اون دستور میگیری؟
18:07.850 --> 18:10.400
کُد شناسائیه گایا؟
!این چه معنی داره؟
18:10.730 --> 18:13.440
نمیدونم، امّا یکی مکرراً داره ازش برای تماس باهامون استفاده میکنه
18:15.780 --> 18:17.440
همه خدمه، در وضعیت جنگی سطح 2
18:17.610 --> 18:18.240
اطاعت -
اطاعت -
18:18.360 --> 18:21.780
ولی درحال حاضر تنها واحده من، ویندام میتونه پرواز کنه
18:22.910 --> 18:24.870
بیخیالش، بهش جواب بده
18:24.990 --> 18:25.540
اطاعت
18:30.920 --> 18:33.250
به نئو، اِستلا منتظرته
18:33.790 --> 18:36.670
بیا S228 برای گرفتنش تنها به نقطه
18:37.050 --> 18:37.880
...تکرار میکنم
18:38.050 --> 18:40.130
به نئو، اِستلا منتظرته...
18:40.550 --> 18:43.350
بیا S228 برای گرفتنش تنها به نقطه
18:43.930 --> 18:44.720
کاپیتان
18:45.970 --> 18:48.310
من شخصاً مسئولیت این اتفاق رو به عهده میگیرم
18:49.020 --> 18:51.060
لطفاً منو طبق آیین نامه استاندارد تنبیه کنید
18:52.190 --> 18:57.440
شین فقط رفته تا اون دختر رو برگردونه
خودش مطمئناً برمیگرده
18:59.440 --> 19:00.280
آسورا
19:02.780 --> 19:04.410
شما واقعاً میخواید تنها برید؟
19:05.030 --> 19:08.080
چارهایی نیست، کائوس هنوز بلااستفاده است
19:08.750 --> 19:11.710
حتی اگه تله باشه، تا وقتیکه امتحانش نکنیم نمیفهمیم
19:11.870 --> 19:12.500
بله
19:13.540 --> 19:14.710
!اینجا رو به شما میسپرم
19:21.590 --> 19:24.430
طاقت بیار، اِستلا
فقط یکم دیگه مونده
19:25.300 --> 19:27.010
مطمئنم نئو میاد دنبالت
19:27.720 --> 19:28.640
...نئو
19:29.100 --> 19:29.680
آره
19:39.860 --> 19:40.650
!...اون
19:53.210 --> 19:55.380
!من اینجام، من نئو روآنوک هستم
19:55.750 --> 19:57.290
!همینطورکه گفتی تنها اومدم
20:10.180 --> 20:11.930
!چون نمیخواستم بمیره برگردوندمش
20:13.640 --> 20:15.480
...پس بهم قول بده
20:16.520 --> 20:22.190
وقتی تحویلش گرفتی، ببرش جائیکه نه جنگی باشه...
!نه روبات جنگجویی و نه خونریزیایی
20:22.690 --> 20:26.450
!ببرش به دنیایی گرم و مهربون
20:32.830 --> 20:35.000
قول میدم
20:47.340 --> 20:48.050
اِستلا
20:51.520 --> 20:52.470
...نئو
20:54.520 --> 20:57.020
شاید باید بهت بگم، ممنونم
20:57.650 --> 21:01.360
من به این چیزها نیازی ندارم
!امّا فراموش نکن چی بهت گفتم
21:01.690 --> 21:02.650
فهمیدم
21:05.110 --> 21:05.820
خدافظ
21:06.780 --> 21:07.530
!صبرکن
21:11.830 --> 21:16.710
اِستلا اینو بهم داد
...اینو دوست داره، پس
21:18.750 --> 21:19.670
...شین
21:20.170 --> 21:21.710
لطفاً فراموشم نکن، اِستلا
21:24.050 --> 21:25.880
منو فراموش نکن
21:25.904 --> 21:37.904
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
21:37.928 --> 21:49.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:04.000 --> 22:05.130
...شین
22:06.880 --> 22:13.720
حتی الآنم بی خبری
22:14.180 --> 22:18.310
یه زمانی آسمونهای بالاسرمون آروم بودن
22:22.110 --> 22:28.610
اون زمان رو خوب بخاطر دارم
22:29.240 --> 22:33.990
ولی هیچوقت نمیتونم بهش برگردم
22:36.830 --> 22:44.830
و حقیقت آروم آروم در قلبم بیدار میشه
22:47.090 --> 22:55.090
پس امیدوارم روزی بتونم لطف تو را ببینم
22:57.850 --> 23:02.100
چرا متوقف شدم؟ بازم گیر اُفتادم
23:02.480 --> 23:07.900
این واقعاً خوبه؟ ابداً برام خوب نیست
23:07.900 --> 23:12.240
چه بلایی سرم اومده؟ دوباره گم شدم
23:12.570 --> 23:19.160
این واقعاً خوبه؟ ابداً پیش نمیره