WEBVTT 00:01.540 --> 00:02.960 ...عدالت 00:03.420 --> 00:04.250 بعله 00:04.380 --> 00:09.260 میخوایی بهم بگی من چیزی بیشتر از یه سرباز نیستم؟ 00:14.220 --> 00:16.930 این چیزیه تو باید براش تصمیم بگیری 00:18.100 --> 00:20.220 قدرت، چیزی بیشتر از قدرت نیست 00:21.730 --> 00:26.060 و ممکنه تو یه سرباز باشی ...اما مهمتر از اون 00:26.400 --> 00:27.860 خودتی، آثران 00:32.740 --> 00:34.860 سُکان بیست دورشون بزن 00:35.200 --> 00:36.740 !!پارسیفال، آتش 00:36.950 --> 00:38.780 هشت موشک نزدیک میشن موقعیت ساعت نُه 00:38.870 --> 00:39.700 جاخالی بدین 00:39.724 --> 00:49.724 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50.630 --> 00:51.880 اسکای گراسپر؟ 00:52.050 --> 00:55.180 شارژ سرنوشت تکیمل شد آماده برای پرتاب 01:07.690 --> 01:08.980 ...چرا، اون 01:12.440 --> 01:15.110 اما، ما واقعا برای چی باید بجنگیم؟ 01:15.200 --> 01:18.910 چیکار باید بکنیم چیکار میخوایم بکنیم 01:20.700 --> 01:22.790 این چیزیه که هیچ کس بهتر از خودت نمیدونه 01:22.910 --> 01:25.290 ممکنه بستگی به تصمیم تو داره 01:29.460 --> 01:30.630 ...من 01:33.760 --> 01:35.090 آثران؟ 01:36.300 --> 01:37.640 هی، تو 01:39.510 --> 01:42.720 کاپیتان، اون پسری زافت !!که روی عرشه بود سوار گاندام شده 01:43.140 --> 01:45.020 چی؟ با اون حالش؟ 01:45.980 --> 01:48.560 این دیوانگیه بهش بگید صبر کنه 01:48.650 --> 01:49.480 کاپیتان 01:49.810 --> 01:52.150 لطفا بهش اجازه بدین کاری که میخواد رو انجام بده 02:08.720 --> 02:11.520 آثران زالا، عدالت پرواز میکنم 04:06.490 --> 04:11.120 قسمت 42: ضد حمله 04:17.250 --> 04:20.170 بیاین دیگه! بچه ها یکم عقب بکشید خودمون بیرونشون میکنیم 04:20.460 --> 04:23.130 اگر اینطوری دیگه پاهاشون رو نزن 04:27.350 --> 04:27.680 هایاتسومی نابود شده تویاماتسومی بی حرکت مونده (خطوط دفاعی اُرب) 04:27.600 --> 04:32.600 جزیزه اونوگور اُرب ستاد دفاع ملی 04:30.930 --> 04:32.520 واحد ششم گاندام ها، ساحل ایزاناگی تکرار میکنم 04:32.520 --> 04:34.190 واحد ششم، به سمت ساحل ایزاناگی 04:34.350 --> 04:37.310 بخش نُهم اثری از دبریل نیست 04:37.480 --> 04:38.980 بخش دهُم همه چیز مرتبه 04:39.110 --> 04:42.700 لعنتی، اون کدوم گوریه؟ بخش نوزدهم خط مقدم، در خواست پشتیبانی 04:43.530 --> 04:45.110 !!پارسیفال، آتش 04:47.280 --> 04:49.660 جاخالی، سُکان سی 04:50.830 --> 04:52.370 !!هلدارت، آتش 05:13.180 --> 05:14.890 !اسکای گراسپر آسیب دید 05:17.520 --> 05:18.730 میشه بزاری بیام تو؟ 05:19.690 --> 05:21.820 واحد تعمیرات !!!آماده باش برای فرود اضطراری 05:57.020 --> 05:58.310 ...اون گاندام 06:03.440 --> 06:05.400 عوضی! چرا؟ 06:14.750 --> 06:15.580 شِین 06:27.470 --> 06:29.680 حالا شِین، بزنش 06:34.260 --> 06:35.390 تمومش کن 06:44.610 --> 06:45.530 آثران؟ 06:55.700 --> 06:57.700 این کارو نکن شِین 06:58.790 --> 06:59.670 آثران؟ 07:02.960 --> 07:05.250 ...اما...این ممکنه نیست 07:05.340 --> 07:06.590 دیگه کافیه 07:09.090 --> 07:12.470 تو واقعا میفهمی که داری ...سعی میکنی 07:13.100 --> 07:15.640 چی رو از بین ببری 07:19.310 --> 07:21.440 !!!تو میخوایی جنگ رو برای همیشه تموم کنی 07:22.020 --> 07:24.150 پس لوگوس رو از بین می‌بری 07:25.610 --> 07:27.360 بعدش اُرب رو نابود میکنی 07:33.120 --> 07:36.490 این همون چیزی که میخوایی 07:37.540 --> 07:41.000 اونا نمیخوان به ما گوش بدن پس مام اونارو نابود میکنیم 07:41.790 --> 07:44.840 فکر میکنی چنگ و دندون نشون دادن واقعا جواب میده؟ 07:58.140 --> 08:00.180 سعی کن به یاد بیاری شِین 08:01.020 --> 08:04.610 تو دقیقا از جون زندگیت چی میخوایی؟ 08:25.670 --> 08:28.050 تو خائن، چرا هنوز نمردی؟ 08:28.170 --> 08:31.510 داری سعی میکنی چی به خوردش بدی هان اجازه نده فریبت بده، شِین 08:42.390 --> 08:43.230 رِی 08:44.900 --> 08:45.850 شِین 08:50.480 --> 08:53.740 !!تو به اُرب حمله نمیکنی من بهت اجازه نمیدم 08:55.570 --> 09:00.910 من از اینجا خوشم نمیاد، ترجیح میدم به پناهگاه خانواده سِیران تو جزیره اصلی برم 09:00.990 --> 09:02.790 لطفا قربان، برید داخل 09:07.250 --> 09:08.420 لُرد یونا 09:08.630 --> 09:10.590 ...خفه شو، من 09:25.440 --> 09:29.270 باید بفهمی برای چی میجنگی ...جنگیدن برای خودت 09:29.310 --> 09:31.690 احمقانه است باید درک کنی چرا نارحت هستی 09:31.820 --> 09:32.730 خفه شو 09:33.860 --> 09:35.150 چه خبره؟ 09:35.700 --> 09:38.660 یوناتو و لُرد یونا کجان هستن؟ خیلی دیر کردن 09:40.280 --> 09:42.740 ...داری از چی حرف میزنی 09:44.790 --> 09:45.500 شِین 09:47.290 --> 09:51.420 تو که هیچی نمیفهمی تو یه خائنی 09:58.140 --> 09:59.970 آزادی 10:12.230 --> 10:14.570 میریم زیر آب زاویه ورود بیست درجه 10:14.690 --> 10:15.990 برای برخورد آماده باشید 10:25.160 --> 10:26.120 کاپیتان 10:26.330 --> 10:29.420 اگر برن زیر آب از تیر رس ما خارج میشن 10:29.750 --> 10:32.340 هر چه زود تر ارتفاع بگیر بله خانوم 10:34.340 --> 10:36.170 !!والیانت، آتش 10:47.180 --> 10:49.650 دیگه بیشتر از این منتظر نمی‌مونم شاتل رو آماده حرکت کنید 10:49.850 --> 10:50.850 ...با این حال 10:50.980 --> 10:54.190 چیزی که مهمه، اینکه من از اینجا برم اینکه چی به سر سِیران ها میاد مهم نیست 10:55.360 --> 10:57.360 مطمئنم همتون میفهمید منظورم چیه 10:57.650 --> 11:00.160 من باید به ماه برسم 11:10.210 --> 11:11.500 لعنتی 11:11.880 --> 11:13.500 کابوست درباره اون بود؟ 11:17.510 --> 11:18.550 لعنتی 11:18.590 --> 11:21.220 به پاس تلاش ها و خدمات شما ...در طول جنگ پایگاه بهشت 11:21.300 --> 11:22.590 باعث افتخار این مدال رو به شما عهدا کنیم، شِین آکا 11:22.720 --> 11:23.680 شِین 11:30.560 --> 11:36.230 شِین تو گفتی از من محافظت میکنی 11:36.440 --> 11:38.240 امیدوارم این هارو با افتخار ...آویزان کنید و 11:38.240 --> 11:40.070 با قدرت به کارتون ادامه بدین 11:40.200 --> 11:44.240 این نقظه ضعف توئه پسر و برای همین نمیتونی از چیزی محافظت کنی 11:44.370 --> 11:45.700 لعنتی 12:01.590 --> 12:02.300 شِین 12:05.220 --> 12:07.930 فرمانده، همین حالا ما تو موضع ضعف هستیم 12:08.350 --> 12:09.770 باید فورا بر گردیم 12:10.730 --> 12:16.270 تو که جدی نمیگی! میدونی چی میشه اگر بزاریم دبریل فرار کنه 12:20.530 --> 12:21.950 ...با این حال 12:25.740 --> 12:28.450 ما سیگنال سفینه پرچمدار سنت هلن رو از دست دادیم 12:42.130 --> 12:44.380 یه شیاء ناشناس از بخش دوم جزیره اصلی پرتاب شده 12:44.550 --> 12:47.550 اون...اون یه شاتل متعلق به خانواده سایِرانه 12:47.930 --> 12:48.810 چی؟ 12:48.930 --> 12:49.810 یه شاتل؟ 12:49.970 --> 12:51.730 از طرف دیگه ای جزیره؟ 12:53.940 --> 12:57.150 لونا ماریا، فورا حرکت کن و شاتلی که تازه پرتاب شده رو متوقف کن 12:57.480 --> 13:00.360 احتمالش زیاده که دبریل ...بتوانه فرار کنه 13:00.480 --> 13:03.650 در صورت لزوم، اجازه داری بزنیش بله خانوم 13:04.780 --> 13:05.990 موراسامی هارو بفرست دنبالش 13:06.660 --> 13:09.450 اجازه شلیک دارن، مهم نیست چی بشه، هر طور شده نزارید فرار کنه 13:09.530 --> 13:10.160 بله خانوم 13:10.950 --> 13:14.620 لونا ماریا هاوک هسته مرکزی، پرواز میکنم 13:53.660 --> 13:57.370 با از دست رفتن سفینه پرچمدار از این لحظه این سفینه فرماندهی رو به عهده میگیره 13:57.710 --> 14:00.380 شلیک سیگنال های نوری موقتا عقب نشینی میکنیم 14:01.460 --> 14:02.210 کاپیتان 14:02.630 --> 14:04.460 ما الان تو موضع ضعف هستیم 14:04.550 --> 14:06.170 ما نمیتونیم اون پیدا کنیم 14:06.720 --> 14:09.300 و تو این شرایط ادامه جنگ فایده ای نداره 14:09.390 --> 14:11.430 ...اما، رئیس دستور دادن که 14:11.560 --> 14:15.140 رئیس دستور داده بودن که دبریل رو بگیریم 14:15.600 --> 14:18.060 اون چیزی درباره جنگ با خود اُرب نگفت 14:18.650 --> 14:19.940 سوئیت ها رو برگردونید 14:20.060 --> 14:23.110 به تمام نیروها: در حال عقب نشینی از مرز هایی اُرب هستیم 14:26.400 --> 14:27.780 دارن عقب میکشن؟ 14:27.900 --> 14:29.030 ...کاپیتان گلادیس 14:30.120 --> 14:31.070 شِین 14:31.410 --> 14:33.410 اگر عقب نشینی کردن، تعقیبشون نکنید 14:33.910 --> 14:35.120 نیرو هارو جمع کنید 14:35.250 --> 14:35.870 بله خانوم 14:50.590 --> 14:51.640 !آثران 15:07.110 --> 15:09.910 تیم پزشکی اول در سایبرنتیک مستقر میشه تیم پزشکی دو در فوفوکیتای مستقر میشه 15:09.950 --> 15:11.620 سیل مخزانه اف دویست و پنج رو پر کرده پس پروتکل مهر و موم سطع بی رو فعال کنید 15:11.620 --> 15:14.780 لیست پزشک های داوطلب رو به ترمینال تاکاتسوکاسا بفرستید 15:14.830 --> 15:17.290 !!!نیرو های دفاعی از خط ساحلی محافظت میکنن؟ 15:17.290 --> 15:20.920 میدونم، ولی کس دیگه ای در دسترس نیست 15:20.960 --> 15:24.170 اول یه گزارش از تلفات و خسارات شهری لازم داریم !!هنوز نمی توانیم پناهگاه رو باز کنیم 15:24.460 --> 15:28.590 تایید شده، دبریل توی شاتل بوده باید امیدوارم باشیم زافت باور کنه 15:28.670 --> 15:31.550 از نظر سیاسی، هیچ ملت مستفلی نیست تو این شرایط بتوانیم روش حساب کنیم 15:33.800 --> 15:34.850 !!آثران 15:37.970 --> 15:39.270 !آثران 15:41.480 --> 15:42.440 ...کیرا 15:42.980 --> 15:45.320 برانکارد رو بیار با تیم پزشکی هم تماس بگیر، عجله کن 15:45.400 --> 15:46.150 چشم 15:49.400 --> 15:51.700 پس دبریل توی شاتل بود؟ 15:52.410 --> 15:55.240 نمیشه مطمئن بود، ولی همینطوره 15:56.740 --> 16:01.410 با این حال، شما نتونستید اون رو بگیرید و به اُرب هم باختید 16:02.330 --> 16:04.210 این چیزی که میخوایی بهم بگی؟ 16:04.420 --> 16:05.460 بله 16:06.500 --> 16:08.630 منظورم همین بود 16:09.710 --> 16:10.550 شِین 16:11.930 --> 16:13.970 ...ما با آرک آنجل، آزادی و 16:14.050 --> 16:17.140 نا گفته نمونه عدالت روبه رو شدیم 16:18.220 --> 16:21.600 با ورود اونا به میدون جنگ عملا ما تو موضع ضعف قرار گرفتیم 16:21.770 --> 16:27.520 علاوه بر اون، دیگه مدرکی مبنی بر حضور اون در اُرب نداشتیم 16:27.860 --> 16:32.400 برای همین ادامه جنگ چیزی جز یک نبرد فرسایشی نبود 16:32.990 --> 16:37.620 که اینطور ممنونم، کاپیتان گلادیس 16:38.370 --> 16:41.620 فکر میکنم تصمیم درستی گرفتی 16:42.210 --> 16:45.330 ما اون شاتل رو بررسی میکنیم 16:47.040 --> 16:51.380 و شایدم باید راهی برای مذاکره با اُرب پیدا کنیم 16:53.840 --> 16:55.800 شخصا، به این موضوع باور دارم 17:07.650 --> 17:09.320 پس اینجایی 17:11.480 --> 17:13.150 جای دیگه ای ندارم که برم 17:17.160 --> 17:18.910 نئو رونوک 17:19.280 --> 17:23.000 متولد بیست و نُه نوامبر، سال چهل و دو میلادی 17:23.250 --> 17:27.500 اهل لوبا شمالی در فدراسیون آتلانتیک گروه خونی اُو 17:29.170 --> 17:31.210 وارد به ارتش در سال شصت میلادی 17:31.380 --> 17:36.930 کاپیتان گروه هشتاد و یکم مستقل گاندام ها نام مستعار فانتوم پین (درد فانتوم) 17:37.590 --> 17:39.720 یا اینطوری فکر میکردم 17:40.350 --> 17:43.810 اما حالا مطمئن نیستم 17:47.270 --> 17:50.520 احساس میکنم...تو رو میشناسم 17:53.110 --> 17:55.280 نه، مطمئنم که تو رو میشناسم 17:55.900 --> 18:01.370 چشم ها، گوش ها، بازوها...همشون 18:03.950 --> 18:06.870 برای همین نتونستم پرواز کنم 18:09.750 --> 18:12.300 فک کنم میدونم چقدر برات سخت بوده 18:12.710 --> 18:15.050 اما، برای منم به همون اندازه سخت بود 18:16.510 --> 18:22.430 پس، من میتونم کنارت بمونم؟ 18:44.160 --> 18:45.500 حالت خوبه؟ 18:46.000 --> 18:49.000 پرسیدن این سوال از آثران ...اشتباه محضه 18:49.750 --> 18:52.130 چون اون همیشه میگه خوبم 18:52.250 --> 18:55.800 !درسته میگه آه، بله 18:55.960 --> 18:57.420 من واقعا حالم خوبه 18:58.300 --> 18:59.380 خوشحالم 19:00.800 --> 19:04.220 خیلی خوبه که ...دوباره مثل قبل باهم حرف میزنیم 19:06.270 --> 19:09.890 ساختمان مجلس، اُرب 19:06.350 --> 19:09.770 تو روز های آروم، همه چیز رو ساده میگیرم ...و به سرعت فراموش میکنم که 19:11.690 --> 19:15.730 لحظاتی مثل این هستن که شاد ترین لحظات زندگی میشن 19:18.190 --> 19:19.360 کیرا 19:20.740 --> 19:24.410 دوست داری تلویزیون رو روشن کنم؟ کاگالی میخواد بیانیه صادر کنه 19:25.160 --> 19:26.200 چرا که نه 19:26.700 --> 19:28.790 خودش گفته که میخواد قصدش رو روشن بگه 19:28.910 --> 19:30.750 بعد درباره چیزی که میگه صحبت میکنیم 19:31.250 --> 19:35.500 من کاگالی یولا آسا هستم رهبر و نماینده ملت اُرب 19:35.540 --> 19:38.300 پایگاه ارتش رافت، جبرالطارق 19:36.460 --> 19:38.300 امروز، از رسانه های جهانی برای ارائه این پیام استفاده میکنم 19:40.470 --> 19:44.680 به رئیس شورای عالی پلِنت ...رئیس گیلبرت دُراندال 19:44.760 --> 19:47.220 در ارتباط با خواسته ایشان ...مبنی بر تحویل لُرد دبریل به ایشان 19:47.350 --> 19:50.770 و تصمیم ایشان برای حمله به کشور ما 19:53.190 --> 19:57.400 پیامی که روز گذشته توسط ...رئیس دُراندال در ارتباط با لوگوس(عقل کل ها) ارسال شد 19:57.440 --> 20:00.450 همراه با اطلاعاتی مختلفی که از ایشان حمایت میکردن 20:00.570 --> 20:02.860 روی همه ای ما تاثیر گذاشت 20:03.450 --> 20:08.330 وعده رئیس برای نابودی لوگوس ...و ایجاد دنیایی خالی از جنگ 20:08.830 --> 20:12.710 قطعا جذاب بوده ...هم به عنوان یک سیاستمدار 20:12.870 --> 20:18.210 با توجه به وضعیت سردرگم کننده جهان کنی، و هم به عنوان یک شخص 20:18.420 --> 20:20.420 ...بنابراین...این چیزیه که 20:22.680 --> 20:24.680 من لاکس کلاین هستم 20:27.180 --> 20:28.260 کاگالی 20:28.390 --> 20:33.600 معتقدم که همه ای شما از نبردی که روز گذشته در اُرب رخ داد آگاه هستید 20:34.690 --> 20:38.020 ...چرا ملتی که با پلنت رابطه دوستانه داره 20:38.070 --> 20:41.740 تصمیم گرفت، به لُرد دبریل پناه بده؟ 20:41.860 --> 20:44.320 من هنوزم در تلاش برای مفهمیدن این موضوع هستم 20:46.820 --> 20:51.250 چر اُرب باید بخواد از این مرد محافظت کنه؟ 20:51.410 --> 20:53.920 اون رهبر کیهان مگه نبود؟ 20:54.210 --> 20:58.170 کسی که از شلیک سلاح های هسته ای ...به پلنت، نابودی مردم بی گناه 20:58.290 --> 21:01.760 ویرانی جهان و استفاده از کودکان به عنوان سلاح در جنگ ترسی ندارد 21:02.470 --> 21:07.890 بخاطر دخالت اُرب و مخاطت اونا ما یکبار دیگه فرصت گرفتن اون رو از دست دادیم 21:09.560 --> 21:12.350 خیلی خب کیرا باید بریم 21:14.940 --> 21:16.270 لاکس 21:16.650 --> 21:18.820 نگران نباش، آثران 21:19.650 --> 21:22.610 درست مثل تو منم میدونم باید چیکار کنم 21:30.660 --> 21:34.790 دنیای ما پر از وسوسه است 21:35.790 --> 21:42.380 زیاده خواهی و تلاش برای تحققش جرم نیست 21:42.960 --> 21:47.720 با این حال، لوگوس استثاء نباید اجازه بدم اون به کارش ادامه بده 21:48.470 --> 21:51.390 در دنیای ما جایی برای چنین شیطانی 21:52.060 --> 21:54.270 کاری که ما سعی کردیم انجام بدیم ...این بود که 21:55.690 --> 21:58.900 فریب ظاهر اون شخصیت رو نخورید 21:59.190 --> 22:06.700 Kimi no sugata wa boku ni niteiru Your appearance is similar to mine 22:06.990 --> 22:11.410 Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku It reverberates to my chest as though it's quietly crying 22:11.410 --> 22:14.540 سلام دوستان، اسم من لاکس کلاین Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku It reverberates to my chest as though it's quietly crying 22:14.540 --> 22:15.830 Shizuka ni naiteru youni mune ni hibiku It reverberates to my chest as though it's quietly crying 22:16.710 --> 22:17.870 این امکان نداره 22:18.960 --> 22:21.040 اون تو اُرب چیکار میکنه؟ 22:23.960 --> 22:31.050 Nani mo shiranai houga shiawase to iu kedo 22:23.960 --> 22:31.050 While it is said ignorance is bliss 22:31.470 --> 22:38.310 Boku wa kitto manzoku shinai hazu dakara 22:31.470 --> 22:38.310 I probably wouldn't be satisfied anyway 22:38.980 --> 22:46.980 Boku ga eranda ima wo ikitai, soredake 22:38.980 --> 22:46.980 I want to live in the present of my choosing, that is all 22:48.400 --> 22:55.240 Kimi no hayasa wa boku ni niteiru 22:48.400 --> 22:55.240 Your speed is similar to mine 22:55.910 --> 23:03.380 Hadome no kikanaku naru sora ga kowaku natte 22:55.910 --> 23:03.380 I become afraid of the skies which become impossible to restrain 23:03.420 --> 23:10.930 Boku wa itsumade ganbareba ii no 23:03.420 --> 23:10.930 How much longer do I need to keep this up 23:10.930 --> 23:18.730 Futari nara owaraseru koto ga dekiru 23:10.930 --> 23:18.730 The two of us can put an end to this 23:22.020 --> 23:24.020 :آنچه خواهید دید 23:24.900 --> 23:27.570 سخنان لاکس جهان رو در سردرگمی فرو برد 23:27.900 --> 23:32.950 اما این حقیقته که وقتی پرتو ها در فضا میدرخشن، همه چیز کمرنگ میشه 23:34.030 --> 23:37.290 اون چیزی رو که میخواهی باور کنی چیزیه که دلت میخواد بشنوی 23:37.450 --> 23:40.710 چه سرنوشتی در انتظار بشریت خواهد بود؟ اگر مجبور به انتخاب شود؟ 23:41.670 --> 23:45.170 ...قسمت بعدی مقصد نهایی گاندام 23:45.340 --> 23:46.050 دو لاکس کلاین 23:46.050 --> 23:52.010 :قسمت بعد 23:46.050 --> 23:52.010 دو لاکس کلاین 23:47.630 --> 23:50.590 زاکو، با افتخار و تا پایان از زافت حفاظت کن