WEBVTT
00:00:02.683 --> 00:00:04.842
وقتي بچه بودم يه بازي فکري داشتم"
00:00:06.385 --> 00:00:09.630
يه دسته کارت که وارونه پشت سر هم مي چيديم
00:00:09.631 --> 00:00:11.153
هر کارتي يه عکس داشت
00:00:11.487 --> 00:00:13.959
يه بار برش مي گردوني و بهش نگاه مي کني
00:00:19.447 --> 00:00:21.116
بعد دوباره برش مي گردوني
00:00:23.569 --> 00:00:25.147
بعد بايد سعي کني که اون رو به خاطر بسپري
00:00:25.148 --> 00:00:26.724
"که کارت شبيه اون کجا بوده
00:00:26.725 --> 00:00:29.067
من بايد سوار هواپيما بشم
من بايد سوار هواپيما بشم
00:00:29.068 --> 00:00:31.289
.دکتر گري، دکتر گري، شما تو هواپيما بوديد
00:00:31.850 --> 00:00:34.345
.شما تو سقوط هواپيما بوديد
...مي توني به من بگي چي
00:00:35.040 --> 00:00:35.949
!درک
00:00:36.235 --> 00:00:38.604
!مرديت، بلند شو
00:00:40.982 --> 00:00:42.326
"بعضي وقتها هيچ نظري نداري"
00:00:42.327 --> 00:00:43.003
خواهرم.. خواهرم کجاست؟
00:00:43.004 --> 00:00:44.496
خواهرم .. لکسي کجاست؟
00:00:44.497 --> 00:00:45.276
.نه، نه، نه، نه
00:00:45.277 --> 00:00:47.297
کجاست کجا، شوهرم.. کجاست و و و کريستينا؟
00:00:47.298 --> 00:00:48.877
.دراز بکش و آروم باش
..من بايد برم
00:00:48.878 --> 00:00:50.189
.خيلي خب
.من بايد برم پيش شوهرم و خواهرم
00:00:50.190 --> 00:00:51.121
.خيلي خب. خيلي خب. صبرکن
00:00:51.508 --> 00:00:52.468
.من.. خواهرم
.هي، تو نمي توني بري اونجا
00:00:52.469 --> 00:00:54.036
.به من نگو کجا مي تونم برم
00:00:54.037 --> 00:00:57.301
.اون عفونت داشت و من بايد اون رو ببين. برو کنار
00:00:57.302 --> 00:00:59.699
و بعضي اوقات ديگه، به ما نشون مي ده که ما"
".دقيقا چي بايد ببينيم
00:00:59.700 --> 00:01:01.468
.دکتر، ما اونها رو نجات داديم
.ما داريم ازشون مراقبت مي کنيم
00:01:03.888 --> 00:01:04.924
.اينم مامانت
00:01:06.121 --> 00:01:07.420
.سلام، عزيزم
00:01:08.567 --> 00:01:09.584
.خيلي خب، خيلي خب
00:01:09.585 --> 00:01:11.971
.اينجا بشين. مامان اينجاس، عزيزم
00:01:12.023 --> 00:01:12.875
.ما اينجاييم
00:01:13.175 --> 00:01:14.432
.مامان اينجاست
00:01:15.127 --> 00:01:18.399
کارتها کاملاً دور از خواسته و تصادفي به نظر مياد"
00:01:18.780 --> 00:01:20.514
.اما تو به وارونه کردن اونها ادامه مي دي
00:01:20.728 --> 00:01:22.237
...و کارتهاي بيشتري رو مي بيني
00:01:29.406 --> 00:01:32.420
"تو اين حس رو داري که چطوري اونها رو با هم جور کنيد
00:01:32.606 --> 00:01:33.615
.سلام
00:01:38.131 --> 00:01:40.074
اونها فردا ما رو با هواپيما مي برن خونه
00:01:40.075 --> 00:01:42.326
من گفتم هواپيمايي در کار نباشه، اما ما
.انتخابي نداريم
00:01:42.647 --> 00:01:44.802
.. به خاطر مارک و آريزونا، پس
00:01:45.635 --> 00:01:47.792
... خب منم به بيلي گفتم که به ما خواب آور بدن
00:01:47.793 --> 00:01:49.679
به هممون خواب آور بدند
00:01:53.308 --> 00:01:55.138
.اينجوري هيچ کدوم نمي فهميم چه اتفاقي ميوفته
00:01:59.128 --> 00:02:00.099
درسته؟
00:02:02.592 --> 00:02:03.537
کريستينا؟
00:02:06.849 --> 00:02:07.766
کريستينا؟
00:02:22.319 --> 00:02:24.373
.کاش اونها به من هم مسکن مي دادند
00:02:24.788 --> 00:02:26.127
.آره، مي فهمم منظورت چيه
00:02:26.236 --> 00:02:27.551
همش دارم فکر مي کنم که
00:02:27.552 --> 00:02:30.179
هواپيما ميوفته تو يه جزيره استوايي
00:02:30.180 --> 00:02:32.147
.و يه خرس قطبي بهمون حمله مي کنه
00:02:33.538 --> 00:02:35.853
.حالا .. نمي فهمم منظورت چيه
00:02:37.888 --> 00:02:39.513
.تو بايد بيشتر تلويزيون ببيني
00:02:41.624 --> 00:02:43.634
من حتي نمي دونم تو چه جوري مي توني راجع
.به رفتن فکر کني
00:02:43.635 --> 00:02:44.514
براي اينکه اين هارواردِ
00:02:44.515 --> 00:02:46.419
مرديت، براي اينکه تو نمي توني يه پيشنهاد از
.هاروارد رو رد کني
00:02:46.420 --> 00:02:47.171
تو دو تا
00:02:47.172 --> 00:02:49.816
يا سه تا جراحي ديگه بايد رو دستت انجا بشه
00:02:49.817 --> 00:02:51.392
مي دوني چيه؟
ممکنه اونها اونجا دکتر داشته باشند
00:02:51.393 --> 00:02:52.205
.ممکنه يکي بتونه به من کمک کنه
00:02:52.206 --> 00:02:54.163
با وضعيتي که مارک توش هست و کريستينا؟
00:02:54.164 --> 00:02:55.220
.من نمي گم که فردا بريم
00:02:55.221 --> 00:02:56.504
.اونها دنبال يه زمان منطقي مي گردند
00:02:56.505 --> 00:02:57.523
خب، متاسفم درک
00:02:57.524 --> 00:03:00.446
مي دونم تو واقعا مي خواي بري ولي من حتي
.نمي تونم بهش فکر کنم
00:03:00.447 --> 00:03:01.704
.اين راجع به من نيست، مربوط به توست
00:03:01.705 --> 00:03:02.972
تو الان توي شروع زمان تخصصت هستي
00:03:02.973 --> 00:03:03.951
اونها تو رو ميخوان
00:03:03.952 --> 00:03:05.645
نمي دونم. من اون کسي نيستم که اونها استخدام کرده باشند
00:03:05.646 --> 00:03:07.571
اين رو نگو
هشتاد درصد، مرديت
00:03:07.572 --> 00:03:08.836
!اين رو نگو
00:03:13.237 --> 00:03:14.947
ما اينجا مي مونيم، اينجا کار مي کنيم
00:03:14.948 --> 00:03:17.873
به اون خونه خوشگلي که تو برامون ساختي
.اسباب کشي مي کنيم
00:03:18.277 --> 00:03:19.369
.اين نقشه ما بود
00:03:19.370 --> 00:03:20.750
.اين مالِ قبل از زماني بود که توي بوستون کار گرفتي
00:03:20.751 --> 00:03:22.648
.و قبل از سقوط هواپيما بود
00:03:22.911 --> 00:03:25.193
.رد کردن هاروارد. واو
00:03:26.267 --> 00:03:28.236
.تو داري هاپکينز رو رد مي کني. واو
00:03:28.237 --> 00:03:31.420
.نه، هاپکيز رو عقب مي ندازم تا رابينز بهتر شه
00:03:31.492 --> 00:03:33.014
.آوري هم براي اسلون همچين کاري رو کرد
00:03:33.015 --> 00:03:33.972
و من موندم
00:03:33.973 --> 00:03:36.081
.و تو موندي چون جاي ديگه اي براي رفتن نداري
00:03:38.170 --> 00:03:40.052
.من رو ساعت 10 براي استوي دلپذير بيدار کنيد
00:03:40.053 --> 00:03:40.957
تو كه تازه غذا خوردي
00:03:40.958 --> 00:03:43.148
استوارت. يه سندروم کوچولوي روده اي
00:03:43.149 --> 00:03:44.732
من دارم يه پيونده روده انجام مي دم
00:03:44.733 --> 00:03:46.137
،اون اولين باري که ما ديديمش بالا آورد
00:03:46.138 --> 00:03:47.800
"براي همين اسمش رو گذاشتم "استوي دلپذير
00:03:48.450 --> 00:03:51.606
آريزونا بدش اومد اما استوارت فکر مي کنه
اين خنده دارِ
00:03:51.607 --> 00:03:54.292
عفونت آريزونا چطوره؟
هيچ تغييري نکرده، بهتر نشده؟
00:03:54.411 --> 00:03:55.728
نمي دونم. من نديدمش
00:03:56.460 --> 00:03:58.186
منظورت چيه؟
تو داري بهش سرويس مي دي
00:03:58.970 --> 00:04:00.750
تو واقعا فکر مي کني اون مي خواد با من حرف بزنه؟
00:04:00.858 --> 00:04:02.344
... منظورم اينه، چي دارم که بهش بگم
00:04:02.345 --> 00:04:04.274
يادته، منو بيرون کردي
00:04:04.306 --> 00:04:06.641
و بعدش گند زدي و به جاي من با هواپيمايي رفتي که سقوط کرد
00:04:06.642 --> 00:04:09.571
و حالا تو براي يه پاي مصنوعي روي ويلچيرت مي شيني؟
00:04:09.910 --> 00:04:11.148
متاسفم، تقصير من بود"؟
00:04:13.212 --> 00:04:14.268
ما اينجا چي کار مي کنيم؟
00:04:14.269 --> 00:04:16.255
جکسون، تو داري با اسلون صحبت مي کني، درسته؟
00:04:16.256 --> 00:04:17.243
اون رو در جريان به روز کارها مي ذاري
00:04:17.244 --> 00:04:19.188
.آره ولي نه در مورد مسائل کاري
00:04:19.189 --> 00:04:20.676
اون احتياج نداره که الان يه تحت فشار قرار بگيره
00:04:20.677 --> 00:04:21.987
شما دو تا چه مرگتونه؟
00:04:21.988 --> 00:04:22.984
... من فقط گفتم که
00:04:22.985 --> 00:04:25.783
.نه، من دارم مي گم، اونها خوبن. اونها خوب مي شن
00:04:25.784 --> 00:04:27.057
آريزونا پاش رو از دست نمي ده
00:04:27.058 --> 00:04:28.404
و اسلون هم از کما بيرون مياد
00:04:28.405 --> 00:04:29.376
.اونها برمي گردند
00:04:29.377 --> 00:04:30.600
پس بيايين اين کار رو انجام بديم
00:04:32.846 --> 00:04:34.080
.اونها خوب ميشن
00:04:34.917 --> 00:04:38.204
.ما هممون حالمون خوب ميشه
00:04:43.283 --> 00:04:46.014
چند وقت ديگه مي گيم همه چي مرتبه؟
00:04:46.942 --> 00:04:48.320
.تا هر زمان که اون نياز داشته باشه
00:04:49.108 --> 00:04:50.914
من براي يکي تازگي رو پيدا مي کنم
00:04:53.433 --> 00:04:55.290
... اونها اگه حرف قشنگي براي زدن نداشته باشن، اينو مي گن
00:04:55.291 --> 00:04:57.044
.اون هيچ وقت حرف قشنگي براي زدن نداشت
00:04:59.940 --> 00:05:02.693
.يالا يانگ. من جلوتم. بيا منو بزن
00:05:10.429 --> 00:05:12.315
!من گفته بودم بيشتر از اين نمي شه جلوگيري کرد
00:05:12.316 --> 00:05:13.686
.ببين، اون کاملاً يه بيمار خطرناکه
00:05:13.687 --> 00:05:15.263
.اون حتي متعلق به اين طبقه هم نيست
00:05:15.264 --> 00:05:16.968
.. اون خطرناکه و نمي خواد حرف بزنه و من نگرانم
00:05:16.969 --> 00:05:19.271
.اون حرف مي زنه. فقط تا حالا حرف نزده
00:05:19.272 --> 00:05:21.858
.ببين، اون از لحاظ جسمي هيچ مشکلي نداره
00:05:21.859 --> 00:05:23.072
.اون بايد بره قسمت اعصاب
00:05:23.073 --> 00:05:24.618
.من رئيس بخش جراحي و شوهر اون هستم
00:05:24.619 --> 00:05:25.926
.به من نگو که اون بايد کجا باشه
00:05:25.927 --> 00:05:28.173
خب، با تمام احترام، قربان، اين دقيقا همون دليلي هست
00:05:28.174 --> 00:05:29.791
.که تو نبايد اين تصميم رو بگيري
00:05:31.177 --> 00:05:32.012
.خب
00:05:32.492 --> 00:05:33.956
.خب، الان وقتشه
00:05:34.416 --> 00:05:35.615
.الان وقتشه که بلند شي
00:05:36.378 --> 00:05:37.704
اونها مي خوان ببرنت طبقه بالا
00:05:37.705 --> 00:05:40.052
و اونها همش داروهاي اعصاب بهت تزريق مي کنند
00:05:40.071 --> 00:05:42.623
و تو حرف زدنت شل ميشه و عليل مي شي و بايد به ديگران تکيه کني
00:05:42.776 --> 00:05:44.407
.و هيچ وقت دوباره خودت نمي شي
00:05:44.436 --> 00:05:47.261
.کريستينا، خواهش مي کنم، التماست مي کنم، خواهش مي کنم
00:05:47.296 --> 00:05:48.975
.تو بايد يه چيزي بگي
00:05:50.980 --> 00:05:52.419
.کريستينا، خواهش مي کنم
00:05:53.289 --> 00:05:54.437
تو صدام رو ميشنوي؟
00:05:54.973 --> 00:05:56.930
.يه چيزي بگو، خواهش مي کنم
00:05:57.973 --> 00:06:17.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:38.565 --> 00:06:39.671
من يه جراحم
00:06:40.332 --> 00:06:42.549
اين چي بود؟ شنيدي؟
00:06:43.086 --> 00:06:44.109
.نه. همه چي رو به راهه
00:06:44.152 --> 00:06:45.528
ما به خوبي ازت مراقبت مي کنيم
00:06:46.946 --> 00:06:48.788
،دومين استخوان کف دست آسيب ديده بود
00:06:48.789 --> 00:06:50.816
،اما اول اتصال ام سي پي کاملا له شده بود
00:06:50.817 --> 00:06:52.705
.خب بويزي يه ايکس فيکس انجام داد
00:06:52.706 --> 00:06:54.695
من هم يه چکي روي ثابت کننده هاي داخلي انجام دادم
00:06:54.696 --> 00:06:56.482
و بعد تعداد زيادي از بافتهاي آسيب ديده رو جابه جا کردم
00:06:56.483 --> 00:06:57.888
خب ممکنه اونها خاصيت انسجام نداشته باشند
00:06:57.889 --> 00:06:58.823
.هومم... زيرکانه اس
00:06:59.162 --> 00:07:00.556
.ممنون ازت. ممنون
00:07:00.557 --> 00:07:01.897
... پس ديديد چطوري من ، آ
00:07:01.898 --> 00:07:03.671
.نه، نه، کارت عاليه
00:07:03.672 --> 00:07:06.662
درک ، اين .. عصب از بين رفته
00:07:06.663 --> 00:07:08.402
.که من خودم نگران اون هستم
00:07:08.505 --> 00:07:10.490
.و به نظر مياد که به راحتي جوش خورده
00:07:10.581 --> 00:07:12.966
.مي دوني، اين باعث ميشه قدرت انگشتانت برمي گرده
00:07:12.967 --> 00:07:14.098
اين باعث ميشه که برگرده
00:07:14.099 --> 00:07:15.793
چي باعث ميشه که من برگردم به اتاق عمل
00:07:16.436 --> 00:07:17.981
اين .. اميد
00:07:18.336 --> 00:07:19.582
.خب، نکته همينه
00:07:19.839 --> 00:07:20.774
نيست؟
00:07:21.206 --> 00:07:22.114
البته
00:07:22.363 --> 00:07:24.596
اما دست تو بدجوري آسيب ديده بوده
00:07:24.684 --> 00:07:26.361
،و من فکر مي کنم بدون شک
00:07:26.362 --> 00:07:28.585
.مي تونم 80% توانايي رو بهت برگردونم
00:07:36.699 --> 00:07:38.130
مرديت، مي تونم درس بدم
00:07:38.451 --> 00:07:39.438
مشاوره بدم
00:07:40.382 --> 00:07:42.416
.ممکنه هيچ وقت نتونم جراحي کنم
00:07:42.518 --> 00:07:43.999
اينطوري حرف نزن
00:07:48.592 --> 00:07:49.522
.. مرديت
00:07:50.933 --> 00:07:51.953
من زنده ام
00:07:53.281 --> 00:07:54.332
.ما نجات پيدا کرديم
00:07:56.032 --> 00:07:57.709
زولا هم پدر داره و هم مادر
00:08:00.717 --> 00:08:01.591
مي دونم
00:08:02.758 --> 00:08:03.728
همين کافيه
00:08:06.649 --> 00:08:09.718
.مننژيت. بيمار خانم هست و 44 ساله
00:08:09.719 --> 00:08:10.818
اين يه لکه فريبنده است
00:08:10.902 --> 00:08:12.690
.درست در نقطه بالاي ميان سينوس درز سهمي جمجمه
00:08:12.691 --> 00:08:15.646
پيشنهادي که من دادم اين بود که دکتر رامسي بدونن
.که شما ممکنه چي کار کني
00:08:17.059 --> 00:08:18.869
.جراحي ليرزي نمي کنم. من اين رو برمي دارم و بيرون ميارم
00:08:18.870 --> 00:08:21.071
،درسته، اما با دو تا سياهرگ که تو مسير هستند
00:08:21.072 --> 00:08:23.007
.. اين ممکنه امن تر باشه که ببينيم چطوري اون واکنش نشون مي ده
00:08:23.008 --> 00:08:24.956
.اين زن 40 سال ديگه هم زندگي مي کنه
00:08:24.957 --> 00:08:26.961
تومور مي تونه خيلي ساده دوباره عود کنه
00:08:27.273 --> 00:08:29.705
شما بايد دو تا رگ خوني رو از اون دور کنيد
00:08:29.981 --> 00:08:31.760
.و از اين مسير به اون برسيد
00:08:31.946 --> 00:08:33.278
.همه اون رو برداريد، اون معالجه ميشه
00:08:33.449 --> 00:08:34.976
خب، اين خيلي بهتره، مگه نه؟
00:08:34.977 --> 00:08:36.328
.براي همين هم ما اون رو پيش خودمون نگه داشتيم
00:08:36.329 --> 00:08:38.609
..ممنون، شپرد. من خيلي خوشحال مي شم که به من ملحق بشيد
00:08:41.675 --> 00:08:43.133
.يا اگه دوست داريد تماشا كنيد
00:08:44.089 --> 00:08:46.867
من، آم ... احتمالا يه کلاس براي آموزش دارم
00:08:46.868 --> 00:08:47.764
.موفق باشيد
00:08:50.390 --> 00:08:51.326
.اون حق داره
00:08:51.423 --> 00:08:52.505
.تو گرانبهايي
00:08:56.289 --> 00:08:56.939
عاليه
00:08:56.940 --> 00:08:59.384
سلام دکتر شپرد. اين خيلي باحاله
00:08:59.636 --> 00:09:02.693
دکتر رمسي داره يه عفونت بين سينوس درز سهمي جمجمه رو برمي داره
00:09:02.772 --> 00:09:04.080
اون مي خواست اين کار رو با ليرز جراحي کنه
00:09:04.081 --> 00:09:05.466
.اما تصميم گرفت همه تومور رو برداره
00:09:05.467 --> 00:09:06.460
پس اينطور؟
00:09:06.607 --> 00:09:08.170
آره. اون اولين رگ رو بند زده
00:09:08.171 --> 00:09:10.286
.آهان، فهميدم روس. ممنون
00:09:10.518 --> 00:09:11.990
.روي سينوس خونريزي داريم
00:09:11.991 --> 00:09:12.972
تميز کن
00:09:13.561 --> 00:09:14.567
پنبه
00:09:15.780 --> 00:09:17.750
خب، بياين سرش رو به سمت بالا ببريم
00:09:17.751 --> 00:09:19.693
.نه، نه، نه، نه. نوکش رو بزار زمين
00:09:19.694 --> 00:09:21.200
فشار خون 90 روي 50
00:09:21.201 --> 00:09:22.542
تنفس داره پايين مياد تا 22
00:09:22.543 --> 00:09:24.207
.خيلي خب، سر رگ رو بذار پايين، بذار پايين
00:09:24.208 --> 00:09:25.814
اون هوا مي کشه. تو يه آمبولي هوا داري
00:09:25.814 --> 00:09:26.868
.بوکي، ورم رو خشک کن
00:09:26.869 --> 00:09:28.884
.مطمئن شو که هيچ هوايي داخلش نيست و محکم ببندش
00:09:29.379 --> 00:09:30.833
...ممنون دکتر شپرد. اون
00:09:30.834 --> 00:09:33.119
خيلي خب، تو يه سوراخ توي سينوس داري که بايد مواظب باشي
00:09:33.245 --> 00:09:33.890
بله، بله
00:09:33.891 --> 00:09:36.319
.بايد مواظب بافتهاي لبه اي نزديک به هم باشي
00:09:36.320 --> 00:09:37.469
من با گيره مي گيرمش
00:09:37.470 --> 00:09:38.829
.نه، اين کار رو نکن. ممکنه باعث بسته شدن سينوس بشي
00:09:38.830 --> 00:09:41.723
.آهان، ديدي؟ خونريزي قطع شد
00:09:42.444 --> 00:09:44.091
واي فشار به 210 روي 130 رسيد
00:09:44.092 --> 00:09:46.267
.لخته درون سياهرگ
.حالا لوله ونتريکولوستومي رد کن
00:09:46.319 --> 00:09:47.248
.وضعيتش بحرانيه
00:09:48.222 --> 00:09:49.080
تقصير تو نبوده
00:09:49.081 --> 00:09:51.093
تو مجبورش نکردي که از روش تو استفاده كنه
00:09:51.094 --> 00:09:52.606
...اگه نمي تونست اينكار رو انجام بده، خب
00:09:52.607 --> 00:09:54.108
من مي تونستم انجامش بدم و اگراونجا مي بودم
00:09:54.109 --> 00:09:55.187
خب، تو برمي گردي اونجا
00:09:55.188 --> 00:09:55.861
نه، نميرم
00:09:55.862 --> 00:09:58.693
من مي شم دکتر شپرد جراح سابق مغز و اعصاب
.که تو کتابخونه تحقيق مي کنه
00:09:58.694 --> 00:10:00.872
.خفه شو
مارک، اون يارو به من شانس 80% داد
00:10:00.873 --> 00:10:03.385
.خب تو 100% ش کن
اين اتفاق نميوفته
00:10:03.431 --> 00:10:06.362
.اين چرنديات رو به من تحويل نده
تو عاشق پرونده هايي هستي كه اميدي بهشون نيست
00:10:06.829 --> 00:10:08.887
درسته.همين دليل باعث شده ما دوست هستيم
00:10:09.627 --> 00:10:10.562
من خوشحالم كه تو بهتر شدي
00:10:10.563 --> 00:10:11.448
منم همينطور
00:10:11.761 --> 00:10:12.931
تو هم بهتر ميشي
00:10:13.384 --> 00:10:14.708
صد در صد خواهي ديد
00:10:16.827 --> 00:10:17.820
آره، زمان خوبيه
00:10:17.874 --> 00:10:19.318
اشعه ايکس به خوبي تنظيمات رو نشون مي ده
00:10:19.319 --> 00:10:20.973
من شنيدم شاتر جراحيت رو جلو انداخته
00:10:20.974 --> 00:10:22.186
آره، چند روز ديگه هست
00:10:22.187 --> 00:10:23.336
. خب، اميدوارم بهتر بشي
00:10:23.337 --> 00:10:24.685
واي ببخشيد
00:10:24.764 --> 00:10:25.930
..اين
00:10:26.821 --> 00:10:28.675
.نه، خوبه. خوبه. گرفتمش
00:10:28.811 --> 00:10:31.395
خب من يه نگاهي به نقشه شاتر کردم
00:10:31.396 --> 00:10:33.235
اون يک درمان پايان تا پايان رو انتخاب کرده
00:10:36.272 --> 00:10:37.154
تو چه فکري مي کني؟
00:10:37.155 --> 00:10:38.061
خوبه
00:10:38.477 --> 00:10:39.577
.اين عاليه. محشره
00:10:39.578 --> 00:10:40.481
اون عاليه، درسته؟
00:10:40.482 --> 00:10:42.066
اما؟
.اما هيچي
00:10:43.242 --> 00:10:44.960
اين فقط .. من اونجا بودم
00:10:44.961 --> 00:10:46.148
من ميزان شکاف عصب رو ديدم
00:10:46.149 --> 00:10:47.225
و مي دونم اين شلوغ و پلوغ تره
00:10:47.226 --> 00:10:49.067
اما من فکر مي کنم پيوند يه عصب بهتر باشه
00:10:49.756 --> 00:10:50.592
همين
00:10:50.770 --> 00:10:52.749
مطمئنم .. که اون.. اون هم اين به ذهنش رسيده
00:10:52.750 --> 00:10:54.056
.اون بهترينه
00:10:55.432 --> 00:10:56.190
.. خب، اين ممکنه
00:10:56.191 --> 00:10:58.406
.ريسکي تر باشه. تو درست مي گي، اين هست
00:11:00.370 --> 00:11:01.761
اما ممکنه معني ترميم کامل رو بده
00:11:02.106 --> 00:11:03.472
تو مي توني خودت از اي آي ان براي پيوند استفاده کني
00:11:03.473 --> 00:11:04.332
من قبلا اين کار رو کردم
00:11:04.333 --> 00:11:06.104
اين يه روش عملي براي پيوند عصب مياني هست
00:11:06.105 --> 00:11:07.210
،آره، اما اگه عصب سازگار نشه
00:11:07.211 --> 00:11:08.460
ما عصب رو کوتاه تر کرديم
00:11:08.461 --> 00:11:10.402
مي تونم عملکرد کمتري رو نسبت به الان داشته باشم
00:11:11.309 --> 00:11:12.495
.درسته. احمقانه اس
00:11:12.496 --> 00:11:13.707
اين همون دليلي هست که شاتر اين کار رو نمي کنه
00:11:13.708 --> 00:11:15.271
.. اون باهوشه
00:11:16.252 --> 00:11:17.336
چرا تو اين کار رو نمي کني
00:11:17.790 --> 00:11:18.626
چي؟
00:11:19.907 --> 00:11:21.654
من مي خوام تو جراحي رو انجام بدي
00:11:21.655 --> 00:11:22.540
نه
00:11:23.948 --> 00:11:24.801
نه
00:11:38.881 --> 00:11:40.340
خيلي خب، عصب خواهش مي کنم
00:11:45.329 --> 00:11:46.172
عاليه
00:11:46.431 --> 00:11:48.323
.. اين به نظر مياد
00:11:49.700 --> 00:11:50.593
عاليه
00:11:53.371 --> 00:11:55.135
آريزونا. يه مشکلي پيش اومده
00:12:20.929 --> 00:12:22.716
جلو رو ببين.
.نگهش دار. جلوش رو بگير
00:12:22.717 --> 00:12:23.817
!آره، آره، آره. بگير ... واي لعنتي
00:12:23.818 --> 00:12:26.216
.خيلي خب، گرفتمش. گرفتمش
00:12:26.217 --> 00:12:29.193
!دو تا لورازپام حالا! حالا
اين مهارش مي کنه
00:12:29.437 --> 00:12:30.696
.آروم باش. آروم
00:12:30.764 --> 00:12:33.592
.آروم باش. خب. خب
00:12:33.969 --> 00:12:37.612
افسردگي خيلي شديد و فشار و کمبود آب بدن با هم ترکيب شده
00:12:37.613 --> 00:12:39.559
.مجبور شديم اون رو به تخت ببنديم
00:12:39.811 --> 00:12:40.315
منظورت چيه؟
00:12:40.316 --> 00:12:42.315
ما فکر مي کنيم دچار جنون واکنشي شده
00:12:42.316 --> 00:12:43.429
اون بي ملاحظه شده
00:12:43.430 --> 00:12:45.261
،و بعد ما برديمش براي آزمايش
00:12:45.262 --> 00:12:46.743
اون به نظر ... خطرناکه
00:12:48.090 --> 00:12:48.841
من اينجام، باشه؟
00:12:48.842 --> 00:12:50.006
من اين کار رو نمي کنم
00:12:50.525 --> 00:12:51.549
مشکلي نيست
00:12:51.855 --> 00:12:52.687
واو
00:12:53.043 --> 00:12:54.769
خيلي خب. خيلي خب. خيلي خب
00:12:54.772 --> 00:12:56.501
.کريستينا. من مي خوام کمکت کنم
00:12:56.502 --> 00:12:59.022
.کريستينا، من کمکت مي کنم. من کمکت مي کنم
00:12:59.148 --> 00:13:01.759
.من اينجام. کريستينا، من اينجام. من اينجام
00:13:01.927 --> 00:13:03.538
کريستينا. من اينجام
00:13:04.003 --> 00:13:05.814
.باشه. من کمکت مي کنم
00:13:42.694 --> 00:13:44.334
خب اون اصلا حرف نمي زنه؟
00:13:44.704 --> 00:13:45.695
هنوز نزده
00:13:46.043 --> 00:13:47.042
.. اون خيره شده
00:13:47.940 --> 00:13:48.868
.و نفس مي کشه
00:13:51.016 --> 00:13:52.022
،يه جورايي عجيبه
00:13:52.077 --> 00:13:54.027
اما اون کسي هست که اين اطراف همه از اون حرف مي زدند
00:13:54.426 --> 00:13:56.087
اون مثل افسانه است، مي دوني؟
00:13:57.995 --> 00:14:00.308
.و حالا اون مثل يه جنازه رو تخته
00:14:01.694 --> 00:14:04.173
.شين، اين وحشتناکه. بس کن
00:14:04.174 --> 00:14:04.969
.متاسفم
00:14:14.712 --> 00:14:16.682
من دارم يه مدت مرخصي مي گيرم
00:14:18.517 --> 00:14:20.738
فکر کنم سه سال پيش، من گفتم که کشف کردم
00:14:20.739 --> 00:14:22.239
که چطوري که يه مرغ بريوني عالي درست کنم
00:14:22.240 --> 00:14:23.395
هنوز اين کار رو نکردم
00:14:25.010 --> 00:14:28.608
.من بوي خونه رو وقتي مرغ توي فر هست رو دوست دارم
00:14:36.634 --> 00:14:38.655
توي اين دو روزه قوت مي گيري
00:14:38.965 --> 00:14:39.869
يا چند هفته
00:14:41.465 --> 00:14:43.022
.هر وقت که زمان ببره
00:14:44.223 --> 00:14:45.998
.و به اندازه همه دنيا وقت داريم
00:14:47.448 --> 00:14:50.343
وقتي حالت خوب شه برمي گردي سر کار
00:14:50.344 --> 00:14:52.056
.همه چي به همون آرومي ميشه که تو مي خواي
00:14:53.283 --> 00:14:55.586
دوباره برمي گردي تو اتاق عمل و مي توني جادوهات رو انجام بدي
00:14:55.837 --> 00:14:59.260
.تو مجبور نيستي با مريضها و خانواده شون سر و کار داشته باشي
00:15:00.942 --> 00:15:02.362
.من مواظب همه اين چيزا هستم
00:15:08.882 --> 00:15:10.172
حالا آماده اي که بلند شي>
00:15:12.795 --> 00:15:13.750
.نمي تونم
00:15:15.831 --> 00:15:16.656
چي؟
00:15:24.022 --> 00:15:25.302
.نمي تونم بلند شم
00:15:27.269 --> 00:15:28.115
..تو
00:15:28.116 --> 00:15:29.747
.مي توني. من .. من کمکت مي کنم
00:15:33.919 --> 00:15:36.240
.من چهار روز بيدار موندم
00:15:39.919 --> 00:15:40.816
.. يادمه
00:15:42.744 --> 00:15:45.370
.هر لحظه از اون چهار روز رو کامل يادمه
00:15:48.725 --> 00:15:50.044
.آتيش خاموش شد
00:15:50.164 --> 00:15:53.313
.خيلي خيلي تاريک بود
00:15:54.441 --> 00:15:56.572
اونجا پر از ستاره بود
00:15:59.072 --> 00:16:02.401
.يادمه که کرمهاي پاي آريزونا رو درمي آوردم
00:16:04.098 --> 00:16:06.426
.روش برگ مي ذاشتم و سعي مي کردم نگهش دارم
00:16:09.761 --> 00:16:10.720
...و مارک
00:16:12.961 --> 00:16:15.005
.مارک داشت مي مرد
00:16:15.540 --> 00:16:17.276
من خيلي عذاب کشيدم
00:16:17.634 --> 00:16:19.077
،من سعي مي کردم که کمکش کنم
00:16:19.078 --> 00:16:21.951
اما اون سعي مي کرد که بميره
00:16:23.165 --> 00:16:25.005
.. مي خواستم دراز بکشم
00:16:26.093 --> 00:16:28.529
و روي اون بخوابم براي اينکه اون گرم بود
00:16:30.241 --> 00:16:31.921
.و مي خواستم بخوابم
00:16:34.792 --> 00:16:36.598
.مرديت خوابيده بود
00:16:38.040 --> 00:16:39.862
.همه خوابيده بودند
00:16:41.622 --> 00:16:44.189
،آريزونا آخرين آب رو خورد
00:16:44.190 --> 00:16:47.658
.و يادمه من يه چيز بدي رو خوردم
00:16:48.864 --> 00:16:51.263
ميشد سوخت هواپيما رو بخورم؟
00:16:52.916 --> 00:16:54.019
... من خوردم
00:16:55.598 --> 00:16:56.590
.ادرارم رو خوردم
00:17:00.085 --> 00:17:01.010
.. صداها
00:17:04.379 --> 00:17:06.036
.. صداي حيوونها
00:17:07.292 --> 00:17:09.679
.. مي جنگيدند و خرناس مي کشيدند
00:17:10.161 --> 00:17:13.008
.درست کنار ما، درست اونجا
00:17:14.368 --> 00:17:16.897
،من منتظر اونها بودم تا بيان و من رو بکشن
00:17:16.898 --> 00:17:17.945
.اما نيومدند
00:17:20.562 --> 00:17:21.878
.. و بعدش فهميدم
00:17:23.380 --> 00:17:25.246
.اونها سر لکسي داشتند مي جنگيدند
00:17:31.127 --> 00:17:34.350
.سعي کردم اونها رو ازش دور کنم
00:17:34.351 --> 00:17:35.359
.سعي کردم
00:17:38.290 --> 00:17:39.588
.اما نمي تونستم بلند شم
00:17:41.076 --> 00:17:42.184
.نمي تونم بلند شم
00:17:44.989 --> 00:17:46.119
.الان بلند مي شي
00:17:49.123 --> 00:17:50.081
.من برت مي دارم
00:17:51.095 --> 00:17:51.997
صدام رو مي شنوي؟
00:17:54.562 --> 00:17:55.948
.نمي تونم بلند شم
00:17:58.874 --> 00:17:59.935
نمي بيني؟
00:18:02.493 --> 00:18:04.048
من هيچ وقت بلند نمي شم
00:18:12.376 --> 00:18:13.271
تو خوبي؟
00:18:13.764 --> 00:18:14.474
آره
00:18:14.475 --> 00:18:15.558
مطمئني که مي دوني داري چي کار مي کني؟
00:18:15.559 --> 00:18:18.946
.. آره. يه بزرگراه هست که مي ره به مينوستا
00:18:19.113 --> 00:18:21.387
از مونتانا رد مي شه، از يکي از داکوتاها رد ميشه
00:18:21.388 --> 00:18:22.262
.يادم نمياد کدومشون
00:18:22.263 --> 00:18:23.701
.نه، منظورم از اينجا رفتنه
00:18:23.811 --> 00:18:25.124
تو مطمئني که مشکلي باهاش نداري؟
00:18:25.125 --> 00:18:26.887
مطمئني که داري کار درست رو انجام مي دي؟
00:18:26.888 --> 00:18:28.887
.. مرديت، نه تنها تو. آون هم سعي کرد
00:18:28.888 --> 00:18:31.232
.. خب، آره، براي اينکه من نگرانم که نکنه تو داري فرار مي کني
00:18:31.233 --> 00:18:34.383
خب، آره، من دارم همين کار رو مي کنم. مثل بامبي که
،از يه جنگل آتيش فرار کرد
00:18:34.384 --> 00:18:36.656
و خب تو هم بايد همين کار رو بکني، براي اينکه
.اينجا اتفاقات بدي ميوفته
00:18:36.657 --> 00:18:38.106
،نه، چيزهاي بدي اتفاق افتاده
00:18:38.107 --> 00:18:39.533
.و ما بايد با هم بمونيم
00:18:39.534 --> 00:18:41.012
.مي دوني چيه؟ ما بايد با هم بمونيم
00:18:41.013 --> 00:18:43.542
و بايد با هم رشد کنيم، مثل دو تا درخت سرسخت
00:18:43.543 --> 00:18:45.823
.به هم مي چسبيم و سعي مي کنيم نجات پيدا کنيم
00:18:45.824 --> 00:18:47.961
از چي نجات پيدا کنيم؟ کريستينا اين زندگيه
00:18:48.284 --> 00:18:50.070
.اتفاقات بد ميوفته. سخته
00:18:50.071 --> 00:18:51.055
،تو آدمهات رو پيدا کرده بودي
00:18:51.056 --> 00:18:52.826
تو آدمهات رو پيدا کردي و به اونها تکيه کردي
00:18:52.827 --> 00:18:54.096
واي خدا عاشقتم مرديت
00:18:54.097 --> 00:18:56.405
مي دوني، خيلي اتفاقات وحشتناک برات افتاد
00:18:56.406 --> 00:18:57.794
و تو با اونها مشکلي نداري
00:18:57.795 --> 00:18:59.581
.اما نبايد اينجوري باشه
00:19:00.127 --> 00:19:01.193
،برو به هاروارد
00:19:01.194 --> 00:19:02.766
،هر جايي که قبولت مي کنن
00:19:02.791 --> 00:19:05.018
.خواهر مرده ات تو هر گوشه از اينجاست
00:19:05.153 --> 00:19:07.881
.مامانت اينجا مرد. همسرت اينجا تير خورد
00:19:07.882 --> 00:19:08.973
.جرج اينجا مرد
00:19:08.974 --> 00:19:11.173
.اين زندگي منه و تو هم براي همين اينجايي
00:19:11.269 --> 00:19:13.326
منظورم اينه که حالا توي يه ساحل دورافتاده ترسيدي
00:19:13.327 --> 00:19:15.508
.کي پنج سال پيش اينجا موتور سيکلت سواري مي کرد
00:19:15.509 --> 00:19:17.386
مثل اينکه 5 سال پيش هيچ اتفاقي نيوفتاده بوده؟
00:19:17.387 --> 00:19:18.839
خب، مي دوني، قسمتي از من دوست نداره اين کارها رو بکنه
00:19:18.840 --> 00:19:20.513
اوه، خب. خوبه، پس تو بايد فقط بري
00:19:20.514 --> 00:19:22.591
.و نبايد به پشت سرت نگاه هم بکني. برو
00:19:22.685 --> 00:19:23.436
... مرديت
00:19:23.437 --> 00:19:25.703
.نه، مي دوني کريستينا. حق با توست. من تو زندگيت کسي نيستم
00:19:25.704 --> 00:19:26.969
.و آون هم هيچ کس تو نيست
00:19:26.970 --> 00:19:29.671
.همه کس تو خودتي و هميشه هم همين بوده
00:19:50.186 --> 00:19:52.173
اونها اونجا چه غلطي مي کردند؟
00:20:03.975 --> 00:20:05.857
.دستم رو بگير
00:20:09.870 --> 00:20:10.862
اون له شده
00:20:20.597 --> 00:20:21.519
شارژ. بزن
00:20:21.520 --> 00:20:22.868
.آره، من يه ضربان گرفتم
00:20:23.064 --> 00:20:23.920
آماده
00:20:24.919 --> 00:20:25.997
.من به بويزي پرواز کردم
00:20:25.998 --> 00:20:28.820
من اونجا بودم اما اونها نذاشتند من داخل شم
00:20:28.821 --> 00:20:30.138
.اونها گفتند که من از خانواده تو نيستم
00:20:31.334 --> 00:20:32.314
.اين عادلانه نيست
00:20:33.898 --> 00:20:35.055
.. تو سزاوار اين رفتار نيستي
00:20:39.430 --> 00:20:40.708
تو سزاوار رفتار بهتري هستي
00:20:41.046 --> 00:20:43.327
صبر کن
00:20:44.825 --> 00:20:45.727
من اينجام
00:20:47.152 --> 00:20:49.084
.من هيچ جا نمي رم، مارک
00:20:51.023 --> 00:20:51.959
من عاشقتم
00:20:58.981 --> 00:21:00.297
من عاشق لكسي هستم
00:21:03.082 --> 00:21:04.361
عاشق بودم
00:21:07.208 --> 00:21:08.698
متأسفم
00:21:20.379 --> 00:21:21.634
كالي
00:21:22.032 --> 00:21:23.271
كالي
00:21:24.380 --> 00:21:25.619
برو خونه
00:21:26.910 --> 00:21:28.202
نه،من خوبم
00:21:28.435 --> 00:21:29.797
نه، نيستي
00:21:30.165 --> 00:21:31.493
تو 2شب گذشته رو بيدار بودي و بين
00:21:31.493 --> 00:21:33.313
اتاق آريزونا و اينجا در حال حركت بودي
00:21:33.313 --> 00:21:35.715
... من فقط به يكم قهوه نياز دارم، ميتوني
00:21:35.725 --> 00:21:37.316
ميشه پيشش بموني تا من برم به كافه تريا و برگردم؟
00:21:37.316 --> 00:21:38.733
من كل شب رو پيشش ميمونم
00:21:43.042 --> 00:21:45.305
من حس ميكنم كه داريم از دستش ميديم، درك
00:21:46.053 --> 00:21:47.901
معمولاً وقتي باهاش صحبت ميكنم حس ميكنم كه اونجاست
00:21:47.901 --> 00:21:50.636
و داره گوش ميده، ولي الان فكر ميكنم كه داره تسليم ميشه
00:21:52.255 --> 00:21:54.157
من خيلي مي ترسم كه به محض اينكه پام رو از اين بيمارستان بذارم بيرون
00:21:54.157 --> 00:21:56.177
بهم زنگ بزنيد و بگيد كه مرده
00:21:56.240 --> 00:21:57.783
امشب همچين اتفاقي نمي افته
00:22:00.383 --> 00:22:01.595
قول ميدي؟
00:22:02.929 --> 00:22:05.303
اگر وضعيتش خواست بد بشه بهش ميگم كه بس كنه
00:22:06.015 --> 00:22:07.466
اون من رو مثل بت مي پرسته
00:22:08.696 --> 00:22:10.078
هرچي بهش بگم انجام ميده
00:22:10.667 --> 00:22:11.903
ممنون
00:22:23.868 --> 00:22:25.244
تو شنيدي كه من بهش چي گفتم
00:22:27.640 --> 00:22:29.332
كاري نكن كه من جلوش شبيه يك آدم عوضي به نظر بيام
00:22:30.709 --> 00:22:32.013
خودت رو جمع و جور كن
00:22:32.745 --> 00:22:34.382
خيلي ها روي تو حساب ميكنند
00:22:36.812 --> 00:22:38.388
لعنتي، ميدونستم كه نبايد ميرفتم خونه
00:22:38.388 --> 00:22:40.368
اون خوبه؟ ايست قلبي كرده؟
00:22:40.368 --> 00:22:41.623
فقط بيا و ببين
00:22:41.623 --> 00:22:42.894
اوه، خدا
شپرد كدوم گوري هست؟
00:22:42.894 --> 00:22:44.558
اوري، بهم بگو چي شده؟
00:22:45.078 --> 00:22:46.684
تورس
00:22:46.750 --> 00:22:48.122
كجا بودي؟
00:22:52.526 --> 00:22:53.603
اين يك ريكاوري خيلي خوبه ، نه؟
00:22:53.603 --> 00:22:54.790
علائم حياتيش خوبه؟
00:22:54.790 --> 00:22:55.865
از دستگاههايي كه فشار خون رو كنترل ميكنند جدا شده؟
00:22:55.865 --> 00:22:57.178
آره، فشارش 11 روي 6 هست
00:22:57.178 --> 00:23:00.120
و داره راجع به بروكز نظرات سكسي نا بجا ميده
00:23:01.422 --> 00:23:02.203
اشكالي نداره
00:23:02.203 --> 00:23:03.665
نه، اينجور نيست
00:23:03.665 --> 00:23:06.367
... ولي الان دارم واقعاً ازاين اتفاق لذت ميبرم، پس
00:23:14.674 --> 00:23:15.747
تو فكر ميكني كه اين همون افزايش نيرو هست؟
00:23:15.747 --> 00:23:17.504
احتمال داره كه باشه
00:23:17.845 --> 00:23:19.351
من فكر نميكنم كه اينطور باشه
00:23:19.351 --> 00:23:20.970
افزايش نيرو چيه؟
00:23:21.048 --> 00:23:22.753
در بسياري از مريض هايي كه مرگشون حتمي هست
00:23:22.753 --> 00:23:24.471
يك افزايش نيرو و انرژي براي آخرين بار اتفاق ميافته
00:23:24.471 --> 00:23:26.453
و قبل از اينكه حالشون بدتر بشه اول حالشون بهتر ميشه
00:23:26.636 --> 00:23:28.317
ولي اين اون نيست
00:23:28.699 --> 00:23:32.114
ولي بزودي اون كاري رو ميكنه كه بقيه بيمارا انجام ميدن
00:23:32.292 --> 00:23:33.308
اون شروع ميكنه به تجلي خاطرات
00:23:33.308 --> 00:23:35.029
و بهت ميگه كه چي توي زندگي واقعاً ارزش داره
00:23:35.029 --> 00:23:35.852
و ميخواد كه خانواده اش رو ببينه
00:23:35.852 --> 00:23:38.839
اون داره جك هاي بي تربيتي ميگه اين افزايش نيرو نيست
00:23:39.428 --> 00:23:41.533
نه،من هم فكر نميكنم اينطور باشه
00:23:43.128 --> 00:23:44.814
من يك عمل ترميم چهره دارم
00:23:44.814 --> 00:23:46.576
... اوه و امروز يك مشورت دادم در مورد
00:23:46.576 --> 00:23:49.328
"D" به "B" بزرگ كردن سايز سينه از سايز
00:23:49.672 --> 00:23:52.369
بهش گفتي كه سينه هاش همينجوري هم زيبا هستند؟
00:23:52.369 --> 00:23:53.969
نه، من هنوزم فكر ميكنم كه اينكار عجيب هست
00:23:53.969 --> 00:23:56.000
خب، ميدونم كه اينجور فكر ميكني، ولي در اشتباهي
00:23:56.000 --> 00:23:58.062
بايد بهش بگي كه همينجور كه هست خوشگل به نظر ميرسه
00:23:58.062 --> 00:23:58.881
و اگر حرفت رو باور كرد
00:23:58.881 --> 00:24:02.158
تو يك نفر رو از يك جراحي كه بهش نياز نداشته نجات دادي
00:24:02.158 --> 00:24:04.053
و يقيناً من اينجوري با يك مريض صحبت نخواهم كرد
00:24:04.053 --> 00:24:06.412
نه، ولي با يك زن بايد اينجوري صحبت كني ، اوري
00:24:07.088 --> 00:24:10.171
تجارت ما اينه كه به مردم كمك كنيم كه راجع
به خودشون احساس بهتري بكنند
00:24:10.171 --> 00:24:12.517
دوباره، بعضي وقتها كه تو صحبت ميكني
00:24:12.517 --> 00:24:14.384
من حس ميكنم كه يك روسپي مذكر هستم
00:24:14.384 --> 00:24:17.114
اون يك آدم هست در شرف ايجاد يك تغيير، اوري
00:24:17.114 --> 00:24:19.151
اون ترسيده و نگران هست
00:24:19.775 --> 00:24:21.893
خدايا، ما راجع به چه چيزايي نگران هستيم
00:24:21.893 --> 00:24:23.326
خيلي بي هدفه
00:24:23.953 --> 00:24:25.814
و ما ميتونيم كمك كنيم تا اون نگراني از بين بره
00:24:25.814 --> 00:24:27.047
براي همين هم دكتر شديم
00:24:27.047 --> 00:24:28.505
راستش اين دليل اصلي هست كه ما آدم هستيم
00:24:28.505 --> 00:24:31.595
ولي بعضي وقتها ما يادمون ميره كه تنها چيز
مهمي كه وجود داره مردم هست
00:24:32.428 --> 00:24:37.212
و اينكه ول كنيم و بريم واونها رو با خوب يا بد
اينكه با ما ملاقات كردن تنها بذاريم
00:24:37.770 --> 00:24:39.497
اين قضيه در كنترل ماست، اوري
00:24:40.995 --> 00:24:43.113
ميخوام كه يك قولي بهم بدي
00:24:44.259 --> 00:24:45.823
اگر عاشق كسي شدي
00:24:46.355 --> 00:24:47.658
بهش بگو
00:24:48.641 --> 00:24:51.529
حتي اگر مي ترسي كه اينكار درست نباشه
00:24:51.529 --> 00:24:54.057
حتي اگر مي ترسي كه اين كار مشكل به وجود بياره
00:24:54.057 --> 00:24:55.019
حتي اگر ميترسي كه اين كار
00:24:55.019 --> 00:24:58.136
كل زندگيت رو نابود ميكنه
00:24:58.136 --> 00:25:00.628
تو اين رو بگو، و خيلي هم بلند بگو
00:25:01.551 --> 00:25:03.073
و بعدش مسائل رو از اونجا پي بگير
00:25:05.195 --> 00:25:07.702
هي،بچه من كجاست؟ من ميخوام صوفيا رو ببينم
00:25:07.752 --> 00:25:10.197
اوري، چرا تو سريع نميري تا مهد كودك و اون رو نمياري اينجا؟
00:25:10.197 --> 00:25:12.225
من نميتونم يك بچه رو بيارم به آي.سي.يو
00:25:12.225 --> 00:25:13.993
نه، ولي ميتوني يواشكي بياري
00:25:14.355 --> 00:25:16.215
يالا، اوري، يكم جرأت داشته باش
00:25:16.450 --> 00:25:17.606
ميدوني چيه؟ بيخيال، خودم اينكار رو ميكنم
00:25:17.606 --> 00:25:19.156
صبر كن، نه، نه، نه، خيله خب، من ميارمش
00:25:19.156 --> 00:25:20.661
من ميارمش
آره
00:25:20.922 --> 00:25:22.149
رفيق من
00:25:34.258 --> 00:25:35.879
اين همون چيزي هست كه منم فكر ميكنم هست؟
00:25:36.473 --> 00:25:37.834
هيچ راهي براي فهميدنش وجود نداره
00:25:42.302 --> 00:25:44.958
ما مجبوريم صبر كنيم و ببينيم چي ميشه
00:25:45.299 --> 00:25:46.545
باشه؟
00:25:50.204 --> 00:25:52.169
ميشه صحبت كنيم؟ من دارم ميرم
00:25:52.169 --> 00:25:55.077
نه، راستش ، من بايد صوفيا رو براي اسلون بيارم
00:25:55.077 --> 00:25:56.828
اون بايد ببينتش
00:25:56.828 --> 00:25:57.881
ولي ميتونم، بعداً بهت زنگ بزنم
00:25:57.881 --> 00:26:02.017
نه، جكسون من دارم ميرم خونه... به مولين
00:26:02.017 --> 00:26:03.646
پروازم چند ساعت ديگه هست
00:26:05.072 --> 00:26:08.459
... تو چيكار
من ديگه اينجا شغلي ندارم
00:26:08.842 --> 00:26:10.625
راستش قراردادم چند روز پيش تموم شد
00:26:10.625 --> 00:26:13.570
ولي من موندم و صبر كردم تا اسلون بهتر بشه
00:26:13.570 --> 00:26:15.206
... و اون بهتر شد، پس
00:26:16.516 --> 00:26:18.342
خيله خب، من بايد همين الان برم و صوفيا رو بيارم
00:26:18.342 --> 00:26:20.010
باشه؟ ولي ميشه يكم صبر كني؟
00:26:20.077 --> 00:26:21.545
فقط برو توي بار جو و منتظرم بمون
00:26:21.545 --> 00:26:23.555
اونوقت هم يك نوشيدني ميخوريم و و بعدش حرف ميزنيم
00:26:23.604 --> 00:26:26.352
فقط... باشه؟ فقط منتظر من توي بار جو بمون
00:26:26.361 --> 00:26:27.663
باشه
00:26:27.763 --> 00:26:29.109
خيله خب
00:26:31.660 --> 00:26:32.728
به كالي چيزي نگو
00:26:32.728 --> 00:26:34.928
اون ميخواد رو دست درك عمل بكنه
00:26:35.713 --> 00:26:36.953
باشه
00:26:36.956 --> 00:26:39.278
و نيازي هم نيست كه درك با نگراني به اين جراحي بره
00:26:39.278 --> 00:26:41.099
پس به اون هم حرفي نزن
00:26:41.182 --> 00:26:43.096
اونها ميتونن عمل رو به تعويق بندازن، مارك
00:26:43.096 --> 00:26:44.786
من مطمئنم كه اونها هم همين رو ميخوان
نه
00:26:45.437 --> 00:26:49.303
اون جراحي باعث ميشه كه درك برگرده به اتاق عمل
جايي كه بهش تعلق داره
00:26:52.995 --> 00:26:54.789
هيچ كس دستهايي بهتر از اون نداره
00:26:55.491 --> 00:26:57.125
شايد به غير از كالي
00:26:57.720 --> 00:27:00.414
تا حالا به دستاش نگاه كردي؟
اون خيلي زيبا هستند
00:27:01.038 --> 00:27:02.992
صوفيا هم دستاش عين اونه
00:27:05.505 --> 00:27:06.780
كالي
00:27:07.583 --> 00:27:10.164
واقعاً نميدونه كه چقدر توي كارش عاليه
00:27:11.299 --> 00:27:13.017
بعضي وقتها تو آرزو ميكني
00:27:14.325 --> 00:27:16.487
كه مردم خودشون رو جوري ببينند كه تو داري ميبيني
00:27:20.061 --> 00:27:21.399
به من گوش كن
00:27:23.162 --> 00:27:24.548
اين صحبتها به خاطر افزايش نيرو هست؟
00:27:24.548 --> 00:27:25.894
نه، اين حرف خودته
00:27:26.908 --> 00:27:28.594
همش حرف خودته
00:27:29.557 --> 00:27:30.853
پس ادامه بده
00:27:31.451 --> 00:27:33.303
چون هيچ جا نميرم
00:27:55.723 --> 00:27:57.241
صدمه وسيع وارد شده به استخوان
00:27:57.241 --> 00:27:59.215
به همراه شدت عفونت عضلات
00:27:59.215 --> 00:28:00.806
داره مشكل ساز ميشه
00:28:01.384 --> 00:28:02.303
... فرقي نداره كه ما چكار ميكنيم، اين
00:28:02.303 --> 00:28:03.718
اگر عفونت به استخوان برسه
00:28:03.718 --> 00:28:05.218
درمانش خيلي سخت ميشه
00:28:05.218 --> 00:28:07.452
و در نهايت، استخوان از بين ميره
00:28:09.039 --> 00:28:10.384
من ديگه رسماً بايد بگم كه
00:28:10.941 --> 00:28:13.165
قطع عضو رو پيشنهاد ميكنم
00:28:16.529 --> 00:28:17.840
اونها رو بهم نشون بده
00:28:19.279 --> 00:28:21.313
بهم نشونشون بده
00:28:31.570 --> 00:28:34.373
من رضايت نميدم
من رضايت نميدم
00:28:34.373 --> 00:28:36.095
قبل از اينكه بهم دارو بدي و يا بيهوشم كني
00:28:36.095 --> 00:28:39.506
من به هيچ كس اجازه نميدم كه پام رو قطع كنه
00:28:39.895 --> 00:28:44.344
و قطعاً اين كار رو به يك آدم ناوارد كه ميخواد توي
يك خراب شده مثل آيداهو انجام بده نميدم
00:28:46.428 --> 00:28:48.125
من ميخوام برم خونه پيش كالي
00:28:49.557 --> 00:28:51.029
اون ميدونه چكار كنه
00:28:53.448 --> 00:28:54.980
فقط منو ببر خونه
00:28:59.164 --> 00:29:01.168
اون چطوره؟
آره
00:29:01.168 --> 00:29:02.380
احساس درست بودن ميده؟ دردي هم داره؟
00:29:03.308 --> 00:29:04.643
درد نداره
00:29:05.139 --> 00:29:07.557
و هرچي كه درد نداره خوبه
00:29:07.577 --> 00:29:08.780
ممنون
00:29:10.089 --> 00:29:11.522
عفونت بهتره يا بدتر؟
00:29:11.522 --> 00:29:12.962
الان نگران اين نباش باشه؟
00:29:12.962 --> 00:29:16.052
فقط سعي كن كه حس بهتري داشته باشي
00:29:17.969 --> 00:29:19.180
سلام
00:29:21.163 --> 00:29:21.998
سلام
00:29:21.998 --> 00:29:23.967
متأسفم كه اين دور و بر نبودم
00:29:23.967 --> 00:29:25.869
فقط ميخواستم بهت بگم كه
00:29:25.869 --> 00:29:27.401
... امروز استوي دلپذير رو
00:29:27.401 --> 00:29:30.854
ببخشيد، پيوند روده استوارت رو انجام دادم
00:29:30.854 --> 00:29:33.496
عالي پيش رفت، اون داري خوب به عمل جواب ميده
00:29:33.496 --> 00:29:35.584
ميدونم كه دوست داري اين كار رو انجام بدي كه
00:29:35.584 --> 00:29:36.864
براشون غذاي مورد علاقشون رو بياري
00:29:36.864 --> 00:29:38.555
تا بعد از چند ماه كه تونستن از پس غذاي جامد بر بيان
00:29:38.555 --> 00:29:40.751
پس ، غذاي مورد علاقه اش پيتزاي هاوايي هست
00:29:43.210 --> 00:29:45.378
فقط فكر كردم بهتره كه تو بدوني
00:29:47.302 --> 00:29:48.509
ممنون
00:29:53.412 --> 00:29:54.818
من احساس خيلي بدي دارم
00:29:56.491 --> 00:29:57.729
من بايد توي اون هواپيما مي بودم
00:29:57.729 --> 00:29:59.500
... اگر ميتونستم جام رو با تو عوض كنم، اينكار رو ميكردم
00:29:59.500 --> 00:30:01.064
منم بهت اجازه اين كار رو ميدادم
00:30:03.299 --> 00:30:05.222
منم به اين موضوع كلي فكر كردم
00:30:06.542 --> 00:30:09.260
و براي اين كار از خودم خوشم نمياد ولي اينكار رو كردم
00:30:10.352 --> 00:30:12.348
من به زن و بچه ام فكر كردم
00:30:12.348 --> 00:30:15.005
و اينكه تو زن و بچه اي نداري
00:30:15.836 --> 00:30:17.269
تو هيچ كس رو نداري
00:30:17.672 --> 00:30:19.685
من فقط رفتم توي اون هواپيما چون از دستت عصباني بودم
00:30:22.045 --> 00:30:23.618
... پس همش به اين فكر ميكنم
00:30:25.286 --> 00:30:29.704
من اينجام فقط به خاطر اينكه اون خيلي خودخواه و بي فكر هست
00:30:30.156 --> 00:30:34.274
و هرچقدرم كه سعي كردم بهترش كنم
00:30:34.895 --> 00:30:36.849
هنوزم اون يك آدم مزخرف هست
00:30:37.045 --> 00:30:38.251
... پس الان
00:30:40.269 --> 00:30:41.581
... هنوز دارم فكر ميكنم
00:30:42.518 --> 00:30:45.516
چرا يك همچين چيزي براي يكي مثل من اتفاق مي افته
00:30:45.527 --> 00:30:47.325
بجاي اينكه براي يكي مثل تو اتفاق بي افته
00:30:49.162 --> 00:30:51.509
پس فكر كنم هنوزم خيلي عصباني هستم
00:30:55.348 --> 00:30:57.967
ميشه از اتاقم بري بيرون؟
00:30:58.348 --> 00:30:59.791
لطفاً
00:31:11.023 --> 00:31:12.825
سلام، ببين كي اينجاست
00:31:12.825 --> 00:31:14.582
سلام، ما تازه ناهار خورديم
00:31:14.582 --> 00:31:17.875
و الان وقتشه كه برگرده به معدن مداد رنگي ها
سلام، عزيزم
00:31:19.621 --> 00:31:21.070
خداحافظ عزيزم، امشب ميبينمت
00:31:30.794 --> 00:31:32.181
بايد بيشتر ببريش به پارك
00:31:32.181 --> 00:31:33.716
اون از توي آپارتمان ميره به مهد كودك
00:31:33.716 --> 00:31:35.503
كل روز همش توي خونه هست
00:31:35.725 --> 00:31:36.763
باشه
00:31:36.763 --> 00:31:38.919
آره، ما بايد... ما بايد يك خونه بگيريم
00:31:38.919 --> 00:31:41.273
واي، آروم باش
00:31:41.273 --> 00:31:48.044
كه يك حياط داشته باشه تا اون مجبور نشه هميشه توي خونه باشه
00:31:49.793 --> 00:31:51.110
هي، هي، هي، هي
00:31:51.217 --> 00:31:52.612
هي، مشكلت چيه؟
00:31:52.612 --> 00:31:54.987
هنوز نقشه اي داري؟
00:31:56.131 --> 00:31:58.729
داري؟ ما منتظريم تا عفونت بهبود پيدا بكنه
00:31:58.729 --> 00:32:01.140
و بعدش ميفهميم كه چه احتمالاتي برامون پيش مياد
00:32:01.140 --> 00:32:02.481
خب، اگر وانكومايسين كار نميكنه
00:32:02.481 --> 00:32:04.366
پس بهم كليستين بدين اون خيلي قوي تره
00:32:04.366 --> 00:32:06.577
... من ميفهمم كه سخته تا
نه، نميفهمي
00:32:06.577 --> 00:32:10.066
نميدوني، چون ميدوني كه چه اتفاقي برات پيش خواهد اومد
00:32:10.420 --> 00:32:13.985
ميدوني كه ميتوني ببريش به پارك
00:32:13.985 --> 00:32:16.167
يا اينكه ميتوني دوباره كنار تخت توي اتاق عمل بايستي
00:32:16.167 --> 00:32:19.978
تو ميتوني، البته كه ميتوني
ميدونم، ميدونم كه احتمالاتي كه پيش روم هست چي هست
00:32:20.189 --> 00:32:21.419
و هر چقدر كه بيشتر صبر كنيم
00:32:21.419 --> 00:32:23.977
عروق پام بيشتر كاهش پيدا ميكنه
00:32:23.977 --> 00:32:26.144
و عصب هاي بيشتري از بين ميرن
عضله بيشتري از بين ميره
00:32:26.144 --> 00:32:28.489
و اونوقت فقط يك راه باقي ميمونه
00:32:28.489 --> 00:32:29.687
خيله خب، ما از اون موضوع خيلي دور هستيم
00:32:29.687 --> 00:32:31.063
يك كاري بكن، كالي
00:32:31.063 --> 00:32:33.020
بايد يك كاري بكني
00:32:33.206 --> 00:32:35.222
خواهش ميكنم از من قطع اميد نكن
00:32:35.222 --> 00:32:36.343
آريزونا، من اينكار رو نميكنم
00:32:36.343 --> 00:32:37.934
... بهم قول بده
... من
00:32:37.934 --> 00:32:39.827
كه نميذاري پام رو بگيرن
00:32:41.824 --> 00:32:43.152
قول ميدم
00:32:44.703 --> 00:32:46.975
باشه، قول ميدم، باشه؟ من بهت قول ميدم
00:32:49.034 --> 00:32:50.243
خوبه
00:32:53.005 --> 00:32:53.975
اين يك نقشه خوبي هست
00:32:53.975 --> 00:32:55.210
تو دكتر اون نيستي
00:32:55.210 --> 00:32:56.499
اوه، من كه نميگم ميخوام اين عمل رو انجام بدم
00:32:56.499 --> 00:32:57.139
كارلسون ميتونه اينكار رو بكنه
00:32:57.139 --> 00:32:59.478
احتمال خيلي زيادي هست كه اون پاش رو از دست بده
00:32:59.478 --> 00:33:01.549
بايد كمكش كني براي اين آماده بشه
نه، نه، نه
00:33:01.549 --> 00:33:03.333
يك ميله گذاري داخلي ميتونه پاش رو نجات بده
00:33:03.333 --> 00:33:04.497
كلمه نجات رو برام معني كن؟
00:33:04.497 --> 00:33:06.821
پاش ديگه هيچ وقت مثل قديم نميشه
00:33:06.821 --> 00:33:09.030
يك پاي مصنوعي ميتونه كيفيت زندگي آريزونا رو بالاتر ببره
00:33:09.030 --> 00:33:11.557
نسبت به سالهاي طولاني ازبازپروري و درد كشنده
00:33:11.557 --> 00:33:12.668
لازم نيست كه من اين رو بهت بگم
00:33:12.668 --> 00:33:14.094
نه، راستش، همين الان هم خيلي مهربان هستي
00:33:14.094 --> 00:33:16.735
يا جراحي باعث ميشه عفونتش بيشتر بشه
00:33:16.735 --> 00:33:17.777
و باعث افزايش ريسك مبتلا شدن به لختگي شديد خون در رگ ها بشه
00:33:17.777 --> 00:33:19.409
من متأسفم، من متأسفم، اين پاي اونه
00:33:19.409 --> 00:33:20.574
من اين ريسك رو ميكنم، من اينكار رو انجام ميدم
00:33:20.574 --> 00:33:22.529
تو هيچ كاري نميكني
00:33:22.835 --> 00:33:24.467
اون زن توئه، مريض تو نيست
00:33:24.467 --> 00:33:26.905
ولي اينجور نيست، اون زن من نيست
00:33:27.713 --> 00:33:29.202
... من
00:33:32.476 --> 00:33:33.928
من نميدونم اون كيه
00:33:36.367 --> 00:33:37.947
كريستينا هم همينطوري شد؟
00:33:39.317 --> 00:33:42.205
انگار كه داري بهش نگاه ميكني، ولي هيچي اون تو نيست؟
00:33:42.205 --> 00:33:43.642
من حس ميكنم كه اون فقط يك پوسته هست
00:33:43.642 --> 00:33:44.877
... و همه وجود آريزونا ازش بيرون اومده
00:33:44.877 --> 00:33:46.321
و الان فقط اون يك پوسته هست
00:33:46.321 --> 00:33:47.866
من ميخوام كه اون برگرده
00:33:49.388 --> 00:33:50.539
و فكر نميكنم كه ديگه بتونم برش گردونم
00:33:50.539 --> 00:33:51.541
اگر كه اون پا رو قطع كنيم
00:33:51.541 --> 00:33:53.441
پس من اون رو نجات ميدم
00:33:53.441 --> 00:33:56.127
من يك نقشه كشيدم كه نجاتش بدم و تو هم بايد موافقت كني
00:33:56.127 --> 00:33:58.273
و بعدش يك نقشه ميكشيم تا كريستينا رو برگردونيم
00:33:58.273 --> 00:34:00.545
ولي الان تو بايد به من كمك كني
00:34:03.745 --> 00:34:05.951
من فكر نميكنم كه كريستينا هيچ وقت پيش من برگرده
00:34:14.259 --> 00:34:17.047
تو از چربي آزاد براي پوشش دادن قسمت
در معرض ديد استخوان استفاده ميكني؟
00:34:19.500 --> 00:34:20.710
آره
00:34:21.086 --> 00:34:22.861
فكر ميكني از كجا ميتوني برش داري؟
00:34:24.495 --> 00:34:25.726
بفرماييد
00:34:31.051 --> 00:34:32.572
اين از طرف مارك بود هنوزم حالش خوبه
00:34:32.572 --> 00:34:34.102
گفت كه بهت بگم براي فردا خوش شانس باشي
00:34:34.102 --> 00:34:35.980
هي، هنوزم خيلي پائينه
اوه
00:34:35.980 --> 00:34:37.597
خوب به نظر مياد
و من از صبحونه تا حالا چيزي نخوردم
00:34:37.597 --> 00:34:39.752
جراحي تو فردا ظهر خواهد بود
00:34:39.752 --> 00:34:41.013
كارلسون براش مهم نيست كه الان چيزي بخوري يا نه
00:34:41.013 --> 00:34:43.477
خب، من فقط ... من يك بيمار نمونه ميشم
00:34:47.007 --> 00:34:48.257
اوه، باشه
00:34:48.679 --> 00:34:49.684
من بايد برم
00:34:49.684 --> 00:34:51.101
چون تو يك پزشك فوق العاده هستي
00:34:51.101 --> 00:34:52.357
بازم بگو
00:34:52.392 --> 00:34:53.595
بيا اينجا
00:34:54.156 --> 00:34:58.080
زن من دكتري هست كه دست ميليون دلاري درك شپرد رو درست ميكنه
00:34:58.080 --> 00:34:59.409
اون تا اين حد كارش درسته
00:34:59.409 --> 00:35:01.197
خيله خب، بسه
الان داري منو ميترسوني
00:35:01.278 --> 00:35:05.182
تو فوق العاده هستي
00:35:05.870 --> 00:35:07.256
و من عاشقتم
00:35:09.131 --> 00:35:10.496
منم عاشقتم
00:35:17.933 --> 00:35:20.710
من يكم از پيتزاي استوي دلپذير رو آوردم
00:35:21.365 --> 00:35:23.960
... و اينكه اون به لطف تو امشب يك چيزي ميخوره
00:35:24.518 --> 00:35:25.750
ما
00:35:29.660 --> 00:35:31.571
... اون از منطقه بحراني اومده بيرون پس
00:35:32.108 --> 00:35:33.396
من ديگه دارم ميرم
00:35:33.592 --> 00:35:35.518
من ميرم به هاپكينز
00:35:36.050 --> 00:35:38.989
من واقعاً تلاش كردم تا مطمئن بشم همه چيز به خوبي پيش ميره
00:35:38.989 --> 00:35:41.273
و الان هم كارم تموم شده
00:35:43.755 --> 00:35:48.042
پس فقط... خداحافظ
00:35:58.667 --> 00:35:59.847
من متأسفم كه اين اتفاق برات افتاد
00:35:59.847 --> 00:36:01.815
و متأسفم كه باعث شد از من متنفر بشي
00:36:12.931 --> 00:36:14.392
قضيه آريزوناست، يك مشكلي پيش اومده
00:36:14.392 --> 00:36:15.693
چي؟
اون داره از دست ميره
00:36:15.693 --> 00:36:16.547
... داره از دست ميره؟ اون
00:36:16.547 --> 00:36:19.107
دماي بدنش رسيده به 104 درجه و اسيد لاكتيكش روي 6 هست
00:36:19.306 --> 00:36:20.202
بهش يك شك عفوني دست داده
00:36:20.202 --> 00:36:21.803
خفه شو، خفه شو، خفه شو
00:36:21.803 --> 00:36:22.615
به دستگاه بالا برنده فشار خون وصلش كرديد؟
00:36:22.615 --> 00:36:24.877
به دستگاه بالا برنده فشار خون وصلش كردم و آنتيوبايوتيك ها رو هم 3برابر كردم
00:36:24.877 --> 00:36:26.447
و بهش مايعات متخاصم از طريق تزريق وريدي وصل كردم
00:36:26.447 --> 00:36:27.758
بهش اكسيژن مكمل دادين؟
00:36:27.758 --> 00:36:30.172
من براش لوله گذاري كردم، اون داره از دست ميره
00:36:30.204 --> 00:36:31.503
... تو
00:36:31.512 --> 00:36:33.553
بهش هيدروكورتيزون دادي؟
00:36:33.553 --> 00:36:34.172
آره
00:36:34.172 --> 00:36:36.304
به دستگاه بالا برنده فشار خون وصلش كرديد؟
00:36:36.304 --> 00:36:37.720
بله، گفتم كه بله
00:36:37.720 --> 00:36:40.306
ببين، وضعيتش هنور رو به وخامت هست
00:36:41.056 --> 00:36:42.390
اون داره ميميره
00:36:43.844 --> 00:36:45.096
مشكل از پا هست
00:36:45.096 --> 00:36:46.425
مشكل از پا هست
00:36:56.020 --> 00:36:57.318
ببرش
00:37:03.197 --> 00:37:06.998
برو، فقط كارت رو خوب انجام بده،لطفاً
نهايت تلاشت رو بكن
00:37:13.171 --> 00:37:14.579
كالي، به چي احتياج داري؟ چكار ميتونم برات انجام بدم؟
00:37:14.579 --> 00:37:15.849
هيچي، من خوبم
00:37:23.133 --> 00:37:24.547
من خوبم، واقعاً
00:37:26.231 --> 00:37:27.525
ميدونم
00:37:33.673 --> 00:37:34.885
باشه
00:37:40.599 --> 00:37:42.460
در صورتي كه قلبم از كار ايستاد
00:37:42.460 --> 00:37:45.507
و ديگه نفس نمي كشيدم ميخوام كه من رو احيا كنيد
00:37:46.889 --> 00:37:48.601
... خب، خيلي زور نزن ولي
00:37:49.308 --> 00:37:51.686
اگر بتوني برم گردوني، آره، برم گردون
00:37:53.635 --> 00:37:55.037
اينجا رو امضا كن
00:38:03.307 --> 00:38:04.984
در حالي كه نزديك به مرگ هستم
00:38:04.984 --> 00:38:08.091
و دستگاههاي كمكي فقط باعث بشه زمان مرگم عقب بي افته
00:38:08.091 --> 00:38:11.446
من، الف) ميخوام كه به وسيله لوله بهم غذا برسه
00:38:11.446 --> 00:38:15.829
ب) من ميخوام بهم از لوله غذا برسه طبق پيشنهاد پزشكم
00:38:15.829 --> 00:38:21.209
و ج) من غذا رساني از طريق لوله رو نميخوام
00:38:21.509 --> 00:38:22.836
اولي رو امضا كن
00:38:32.768 --> 00:38:36.229
اين بخش مشخص ميكنه كه كي مراقبت از تو به پايان برسه
00:38:37.903 --> 00:38:40.254
مراقبت هاي جاني بايد قطع بشن
00:38:40.342 --> 00:38:43.739
اگر نشانه اي از بهبود در عرض چند وقت ديده نشه؟
00:38:44.393 --> 00:38:45.909
سي روز
00:39:22.861 --> 00:39:25.279
شما با كريستينا يانگ تماس گرفته ايد
برام يك پيغام بذاريد
00:39:25.341 --> 00:39:28.246
... سلام، من تماس نگرفتم چون
00:39:29.008 --> 00:39:30.256
...خب
00:39:31.199 --> 00:39:32.892
... تو هم اينكار رو نكردي، پس
00:39:33.663 --> 00:39:35.042
... تو درست ميگفتي
00:39:35.747 --> 00:39:37.785
درباره همه چي
00:39:38.185 --> 00:39:39.058
تو درست ميگفتي
00:40:06.631 --> 00:40:07.956
ميز كمك هاي اوليه رو بياريد
00:40:07.979 --> 00:40:10.565
اينجا مكاني هست كه اتفاقات ناگواري رخ ميده
00:40:12.370 --> 00:40:13.714
تو حق داشتي بري
00:40:13.714 --> 00:40:15.641
تو احتمالاً داري از يك حادثه خيلي بزرگ فرار ميكني
00:40:15.641 --> 00:40:16.847
بريد كنار
00:40:18.294 --> 00:40:19.611
ميشه اون رو بگيريد، لطفاً
00:40:20.246 --> 00:40:21.478
بگيرش
00:40:22.061 --> 00:40:23.043
به من نگاه كن
00:40:23.043 --> 00:40:24.716
من عملاً اينجا بزرگ شدم
00:40:24.716 --> 00:40:26.033
تيغ شماره 10
بفرماييد، دكتر
00:40:31.496 --> 00:40:32.569
و تو درست ميگي
00:40:32.569 --> 00:40:33.963
... اينجا به من صدمه زده
00:40:36.439 --> 00:40:39.479
به روشهايي كه احتمالاً نميتونم ازش بگذرم
00:40:41.734 --> 00:40:43.990
... من كلي خاطرات از مردم دارم
00:40:52.962 --> 00:40:54.712
مردمي كه براي هميشه از دستشون دادم
00:41:01.004 --> 00:41:03.136
ولي كلي خاطرات ديگه هم دارم
00:41:11.083 --> 00:41:13.187
... اينجا جايي هست كه من عاشق شدم
00:41:27.782 --> 00:41:29.729
جايي كه خانواده ام رو پيدا كردم
00:41:38.764 --> 00:41:41.040
... اينجا ياد گرفتم كه چجوري دكتر باشم
00:41:43.596 --> 00:41:47.108
جايي كه ياد گرفتم كه چجوري زير بار مسئوليت زندگي يكي ديگه برم
00:41:48.030 --> 00:41:50.480
و جايي كه تو رو ملاقات كردم
00:41:51.456 --> 00:41:53.759
پس من حدس ميزنم كه اينجا همون قدر كه بهم چيزهاي مختلف داده
00:41:53.759 --> 00:41:56.072
همون قدر هم ازم چيزهايي گرفته
00:41:57.144 --> 00:41:59.949
همون قدر كه اينجا زندگي كردم تونستم اينجا از مشكلات نجات پيدا كنم
00:42:00.303 --> 00:42:02.388
اين فقط به اين بستگي داره كه چجوري بهش نگاه كني
00:42:03.135 --> 00:42:06.051
من ميخوام كه اونجوري بهش نگاه كنم
00:42:06.051 --> 00:42:08.097
و تو رو اونجوري به ياد بيارم
00:42:08.097 --> 00:42:09.530
اميدوارم كه خوب باشي
00:42:10.148 --> 00:42:11.382
خداحافظ
00:42:24.851 --> 00:42:26.056
الو؟
00:42:26.200 --> 00:42:27.844
تو شخص خاص من هستي
00:42:27.894 --> 00:42:30.610
و هميشه شخص خاص من خواهي بود
00:42:31.649 --> 00:42:51.415
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.