WEBVTT

00:00:04.525 --> 00:00:07.126
صبر کردن میتونه شما را بکشه"

00:00:10.163 --> 00:00:11.931
تو یه تصمیم گرفتی

00:00:11.965 --> 00:00:14.334
و دنیا هم باید نسبت بهش تغییر کنه

00:00:24.778 --> 00:00:28.246
عواقبش از دست هاتون

00:00:28.280 --> 00:00:29.948
رها میشن

00:00:29.982 --> 00:00:32.617
تنها یک چیز به نظر واضحه

00:00:32.652 --> 00:00:34.953
هرچی که زمان آرامش و باصبر انتخاب کردین

00:00:34.987 --> 00:00:37.288
"اشتباه اند

00:00:37.323 --> 00:00:39.524
به نظرت اون در آینده هم تو رو قیم خودش میکنه؟-
نه-

00:00:39.559 --> 00:00:41.793
بعد از خویشاوندای نزدیکش

00:00:41.828 --> 00:00:44.195
شاید یه خونه گیرت بیاد-
من یه خونه دارم-

00:00:44.230 --> 00:00:46.765
خب، تو میتونی خونه ی اون رو بدیش به من
من میتونم یه خونه داشته باشم

00:00:46.799 --> 00:00:49.267
اون پدر من نیست
من این رو سالهاست که دارم بهش میگم

00:00:49.301 --> 00:00:50.469
اون فقط احساس گناه میکنه

00:00:50.503 --> 00:00:52.136
چون ازدواج والدینم رو بهم زده

00:00:52.171 --> 00:00:54.840
اون مشکل من نیست-
حالا هستش-

00:00:54.874 --> 00:00:57.843
خب، منظورم اینه با این قیم کردن من واسه پایان زندگیش

00:00:57.877 --> 00:01:00.311
ازم نکرده یه  بپُرسه
...نکرده یه مشورتی

00:01:00.346 --> 00:01:02.947
این یه عشق واقعیه-
این بنظرم یه حس فامیلیه-

00:01:02.982 --> 00:01:05.885
شاید اون پدرته
به حد کافی که ترتیب مامانتو داده

00:01:05.920 --> 00:01:08.119
اونا قبل از اینکه تو به دنیا بیای
همدیگه رو میشناختن؟

00:01:08.153 --> 00:01:09.787
وقتی 3 سالم بود همدیگر رو دیدن

00:01:09.821 --> 00:01:12.991
آره این همون چیزیه که اونا بهت گفتن

00:01:13.025 --> 00:01:14.926
من باید برگردم اورژانس

00:01:17.763 --> 00:01:18.796
نه
بزار من جواب بدم

00:01:18.830 --> 00:01:21.966
یانگ صحبت میکنه

00:01:22.001 --> 00:01:24.135
و چه خبر در مورد بروکز؟

00:01:27.739 --> 00:01:28.940
هی

00:01:28.974 --> 00:01:30.341
میدونم.من خوبم

00:01:30.376 --> 00:01:32.342
هی ببین من باید برم به یه جراحی گردن برسم

00:01:32.377 --> 00:01:33.977
اون دچار یه شک قلبی شده-
نه-

00:01:34.012 --> 00:01:36.413
بیلی هم معتقده ممکنه دچار نکروز داخلی شده باشه

00:01:36.447 --> 00:01:37.814
بنابر این اون رو برده به اتاق عمل

00:01:37.848 --> 00:01:40.517
با این وضیعیت قلبش؟-
آره و ...اون-

00:01:40.551 --> 00:01:42.652
اون...، مامان،مامان؟

00:01:42.686 --> 00:01:44.021
ببین

00:01:47.692 --> 00:01:48.767
من هانت رو اینجا نیازش دارم

00:01:48.893 --> 00:01:50.060
منم میتونم-
حالا-

00:01:50.094 --> 00:01:52.560
حاضری؟ برو

00:02:00.104 --> 00:02:02.004
روده هاش کاملا تمیزه

00:02:02.039 --> 00:02:03.573
نباید لگنش رو دوباره چک کنیم؟

00:02:03.607 --> 00:02:05.174
چک کردم، 4 بار

00:02:08.946 --> 00:02:11.247
شما ها چه غلطی دارین میکنین

00:02:11.281 --> 00:02:13.149
دارین مردی که دچار شوک قلبی شده
با هیچ نشونه ای توی سی.تی ـش

00:02:13.183 --> 00:02:15.151
جراحی میکنی؟

00:02:15.185 --> 00:02:17.186
یه بافت مرده یه جای بدنش هست

00:02:17.220 --> 00:02:19.188
من میخوام پیداش کنم قبل از اینکه اون بکشتش

00:02:19.222 --> 00:02:23.392
اون تا قلبش پایدار نشه نمیتونه زیر فشار همچین استرسی دووم بیاره

00:02:23.427 --> 00:02:25.394
اون رو از روی اون تخت برش دارین

00:02:26.697 --> 00:02:28.531
دکتر هانت-
دکتر ایوری من مجبورم ازتون بخوام که-

00:02:28.566 --> 00:02:30.366
صداتون رو بیارین پایین
تا موقعی که ما داریم کار میکنیم

00:02:32.937 --> 00:02:35.170
اینجارو یه سوپرایز واسه تو

00:02:35.204 --> 00:02:36.967
فشارش داره میفته
دوپامینش به حداکثر رسیده؟

00:02:37.040 --> 00:02:39.007
آره، رو 20ـه-
بیمار رو ببندینش-

00:02:39.041 --> 00:02:41.042
زودباش
کجایی تو؟

00:02:41.077 --> 00:02:44.045
دکتر هانت
بروکز دچار حمله شده

00:02:44.080 --> 00:02:46.548
بیلی، ضربان قلبش داره بیش از حد میشه

00:02:46.583 --> 00:02:48.750
ببندینش

00:02:53.890 --> 00:02:55.557
می بندیمش

00:02:55.592 --> 00:02:57.258
میتونی بدون من انجامش بدی؟-
فقط برو-

00:03:18.580 --> 00:03:20.882
هی، بروکز چطوره؟

00:03:31.393 --> 00:03:33.494
تو باید آبمیوه ات رو بخوری مرد

00:03:33.529 --> 00:03:35.295
تو نصف خونت رو دادی به ما و میخوای برگردی سرکارت

00:03:35.330 --> 00:03:37.430
ممکنه از حال بری

00:03:39.634 --> 00:03:41.100
هِدر زنده نموند

00:03:43.704 --> 00:03:46.873
بیا

00:04:11.230 --> 00:04:13.699
من میخوام به بقیه ی انترنها امشبو مرخصی بدم

00:04:13.733 --> 00:04:15.500
میتونی، تو کارایی که از قلم انداختن کمکم کنی؟

00:04:15.535 --> 00:04:16.535
البته

00:04:16.570 --> 00:04:18.837
راجب هِدر هم متاسفم

00:04:18.872 --> 00:04:21.306
آره

00:04:21.340 --> 00:04:22.975
دکتر هانت لیدیا داره از دست میره

00:04:23.009 --> 00:04:24.142
صدای تنفسش تو قسمت چپش زیاد شده

00:04:24.177 --> 00:04:25.510
چی-
خانم ماژیک بدست-

00:04:25.545 --> 00:04:26.579
باید براش لوله ی قفسه سینه بذارم؟

00:04:26.613 --> 00:04:28.614
دکتر یانگ به این مورد رسیدگی میکنه

00:04:28.648 --> 00:04:29.915
چرا؟
خودم میتونم بزارم

00:04:33.352 --> 00:04:34.519
اوه، خدای من

00:04:34.554 --> 00:04:37.890
من یه بیمار زن دارم با
التهاب بافت گردن

00:04:37.924 --> 00:04:38.924
و انترن هام که دیگه عمل نمیکنن

00:04:38.959 --> 00:04:40.358
تو میتونی؟-
البته-

00:04:40.393 --> 00:04:42.327
خب، اون روی تخته

00:04:42.361 --> 00:04:44.229
و متخصص بیهوشی داره آمادش میکنه

00:04:44.263 --> 00:04:47.732
ده دقیقه دیگه حاضر باش-
باشه-

00:04:47.766 --> 00:04:51.303
فقط خیلی وحشتناکه

00:04:51.337 --> 00:04:53.738
جکسون

00:04:53.772 --> 00:04:56.508
متاسفم

00:05:11.023 --> 00:05:12.324
و راجب ریچارد چطور؟

00:05:12.358 --> 00:05:13.592
هنوز خطرناکه

00:05:13.626 --> 00:05:16.160
اما وقتی بیلی محل برش رو بست
فشار خونش ثابت شد

00:05:16.228 --> 00:05:19.263
پس بیلی اون رو بخاطر خطرناک شدن
علائم حیاتیش بست یا

00:05:19.297 --> 00:05:22.966
واسه اینکه کاترین ایوری داشت تو
اتاق گالری جیغ وداد میکرد؟

00:05:25.069 --> 00:05:26.870
درک

00:05:34.045 --> 00:05:35.179
تو هم راجب بروکز شنیدی؟

00:05:37.815 --> 00:05:39.716
باورم نمیشه

00:05:42.420 --> 00:05:45.856
میتونیم با هم صحبت کنیم؟

00:05:45.890 --> 00:05:47.491
الان نه

00:05:51.129 --> 00:05:53.463
میدونم عصبانی هستی

00:05:53.497 --> 00:05:56.266
و داری به همه میگی
بنظرم

00:05:56.300 --> 00:06:00.370
من سزاوارشم

00:06:00.404 --> 00:06:04.507
...ولی ما اگه فقط-
گفتم الان نه-

00:06:10.314 --> 00:06:11.948
تو هم داری برمیگردی اونجا؟

00:06:13.584 --> 00:06:15.385
مراقب باش، باشه؟

00:06:15.419 --> 00:06:18.088
اون ایوری بود، درسته؟

00:06:18.122 --> 00:06:19.790
...اون همون مردیه که تو

00:06:19.824 --> 00:06:22.758
گرفتم
اون خیلی خوشتیپه

00:06:22.793 --> 00:06:24.927
یه جورایی هم داره بیمارستان رو اداره میکنه-
متیو-

00:06:24.961 --> 00:06:26.462
و من از تو جلوی صد نفر خواستگاری کردم

00:06:26.497 --> 00:06:27.797
من واقعا به تو فرصت "نه" گفتن رو ندادم

00:06:27.831 --> 00:06:29.199
پس

00:06:31.134 --> 00:06:33.269
میخوای بگی نه؟

00:06:49.286 --> 00:06:50.753
کالی؟

00:07:18.981 --> 00:07:21.483
کالی

00:07:32.527 --> 00:07:33.661
کالی

00:07:35.400 --> 00:07:37.900
:ترجمه توسط
تِــــــــــــــکـــــــــــمَـــــــــن
Techman

00:07:45.358 --> 00:07:48.026
ما تونستیم لخته خون رو دربیاریم
ولی میزان تورم مغزش خیلی زیاد بود

00:07:48.060 --> 00:07:50.628
نمیتونستم جلوش رو بگیرم

00:07:52.430 --> 00:07:53.697
به خانوادش گفتی؟

00:07:53.731 --> 00:07:56.235
آره ، همون موقع که پیداش کردیم
به یه نفر گفتم به مادرش زنگ بزنه

00:07:56.270 --> 00:07:57.921
و بهش بگه که اون آسیب دیده

00:07:57.956 --> 00:08:00.638
اون داره از "اورِگون" خودش رو میرسونه اینجا

00:08:00.672 --> 00:08:03.600
فقط نمیخواستم وقتی تو جاده است بهش بگم

00:08:07.879 --> 00:08:10.113
باشه، پس تو باید بری زولا رو برداری ببری خونه

00:08:10.148 --> 00:08:11.915
چون ممکنه فکر کنه

00:08:11.949 --> 00:08:13.850
ما یه بچه داریم و اون رو دیگه فراموش کردیم

00:08:13.885 --> 00:08:15.553
میتونم به پرستارش بگم

00:08:15.587 --> 00:08:17.254
که تا یه ساعت دیگه تو خونه هستی

00:08:17.289 --> 00:08:18.489
و تو هم باید به انترن ها بگی

00:08:18.523 --> 00:08:21.124
که حواسشون به اومدن مادر هِدر باشه

00:08:24.962 --> 00:08:25.929
بچه رو بده من

00:08:25.963 --> 00:08:28.432
باشه

00:08:34.305 --> 00:08:36.972
میدونم

00:08:42.379 --> 00:08:43.613
اینجا خیلی خونه

00:08:43.647 --> 00:08:46.282
به نظرت باید به اتاق عمل خبر بدم؟-
نه، نه هنوز-

00:08:46.317 --> 00:08:47.917
تا چند ساعت دیگه تحت نظر میگیریمش

00:08:47.951 --> 00:08:48.951
و بعدش تصمیم میگیریم

00:08:48.985 --> 00:08:52.922
خو...خونم

00:08:55.058 --> 00:08:57.427
خانم شما خون زیادی از دست دادین

00:08:57.461 --> 00:08:58.828
باید استراحت کنید

00:08:58.862 --> 00:09:00.963
من الان نگران خونه اتون نیستم

00:09:03.968 --> 00:09:06.168
تو نمیتونی سر دکترهای من داد بزنی

00:09:06.203 --> 00:09:09.488
من باورم نمیشه تو به اون اجازه دادی راجب
همچین کار بی ارزشی حتی با تو صحبت کنه

00:09:09.523 --> 00:09:11.107
دکتر ایوری
...اگه شما هر مشکلی با

00:09:11.141 --> 00:09:13.542
اون میدونه که تو چرا مردی که
دچار استرس شدید قلبی ـه، شکمش رو پاره کردی

00:09:13.576 --> 00:09:16.212
فقط برای این که توش بگردی ببینی چه خبره؟

00:09:16.246 --> 00:09:17.847
ما همه گزینه هارو بررسی کردیم-
بهش بگو-

00:09:17.881 --> 00:09:19.782
بهش بگو که احساس گناه میکنی-

00:09:19.816 --> 00:09:21.516
چون آخرین چیزی که ریچارد وبر
از تو شنید

00:09:21.551 --> 00:09:24.954
این بود که اون یه دائم الخمره و زندگیت رو تباه کرده

00:09:24.988 --> 00:09:26.722
بعد از همه زحمتایی که برات کشید

00:09:26.757 --> 00:09:29.458
ما نزدیک یک ساعت هر شب با هم حرف میزدیم

00:09:29.492 --> 00:09:30.893
اونجا بود که فهمیدم

00:09:30.927 --> 00:09:32.561
اگه متاسفی، برو یه کشیش پیدا کن

00:09:32.595 --> 00:09:34.696
ولی سعی نکن با دعایی انجامش بدی که

00:09:34.731 --> 00:09:38.000
ممکنه باعث مرگ یه آدم بشه

00:09:38.034 --> 00:09:41.369
همین الان میخوام چارتش رو ببینم

00:09:43.038 --> 00:09:45.073
من حدود یه ساعت دیگه بر میگردم

00:09:45.107 --> 00:09:47.075
مادر هِدر احتمالا هنوز نرسیده اینجا

00:09:47.109 --> 00:09:49.543
اما اگه اومد یکی کنارش باشه

00:09:49.578 --> 00:09:51.045
تا زمانی که من برگردم-
ما که نباید بهش بگیم؟ نه؟-

00:09:51.080 --> 00:09:52.313
نه، خودم میگم

00:09:52.347 --> 00:09:53.714
فقط دنبال چنتا خاطره خوب با هِدر باشین

00:09:53.749 --> 00:09:54.983
که وقتی فهمید

00:09:55.017 --> 00:09:58.400
بدونه بچش مابین دوستاش مرده

00:10:05.595 --> 00:10:09.096
کی میخواد بمونه؟-
من نمیتونم، قیافه ام تابلوئه-

00:10:10.599 --> 00:10:13.600
اون چه مرگشه؟
دوستا که باهم از این کارا نمیکنن

00:10:13.634 --> 00:10:15.769
من تنهایی منتظرش نمیشم-
منم همین طور-

00:10:15.804 --> 00:10:17.771
باشه، هیشکی نمیره
هممون وایمیستیم

00:10:17.806 --> 00:10:19.739
حالا برو شِین رو پیداش کن و بگو
که باید اینکارو باهم انجامش بدیم

00:10:19.774 --> 00:10:21.875
تو فکر کردی کی هستی، مامانم
تو برو پیداش کن

00:10:23.244 --> 00:10:24.778
بله،بله،بله

00:10:24.813 --> 00:10:26.379
میتونین واسه چند دقیقه حواستون بهش باشه؟

00:10:26.414 --> 00:10:27.714
آره-
من باید برم لپ تاپم رو بردارم-

00:10:27.748 --> 00:10:30.250
بیا اینجا

00:10:30.285 --> 00:10:31.251
چی شده؟

00:10:31.286 --> 00:10:33.787
زن من یه ه.ر.ز.ه هستش

00:10:33.822 --> 00:10:35.689
من و سوفیا شب رو توی هتل میمونیم

00:10:35.723 --> 00:10:37.224
بعدش چی؟

00:10:37.258 --> 00:10:39.359
خب، من بر میگردم

00:10:41.129 --> 00:10:43.230
به نظرت ما باید بذاریم تا اون
توی هتل بمونه؟

00:10:45.609 --> 00:10:49.164
پس این زن هم خودش وهم نامزدش آتش نشان هستن؟

00:10:49.270 --> 00:10:51.037
و اونم واسه یه مدت گمش کرده بوده؟-
آره-

00:10:51.071 --> 00:10:52.104
اَنبُر

00:10:55.075 --> 00:10:58.712
این زخم، خیلی عمیقه

00:10:58.746 --> 00:11:00.071
واسه بافت مناسب باید

00:11:00.076 --> 00:11:01.623
دارمش

00:11:02.983 --> 00:11:07.420
تو دختر خوابالوی منی

00:11:07.455 --> 00:11:09.456
الان میذارمت توی تختت

00:11:11.492 --> 00:11:14.861
من میخواستم برم هتل

00:11:14.895 --> 00:11:16.996
ولی مردیت گفت میتونم بیام اینجا

00:11:17.030 --> 00:11:20.265
خب بنظرم باید اون 5 تا پیامکی که واسم اومد رو میخوندم

00:11:20.299 --> 00:11:21.467
متاسفم

00:11:21.501 --> 00:11:24.670
ببخشید سوفیا توی تخت زولا خوابید

00:11:24.704 --> 00:11:26.472
میتونم برش دارم

00:11:26.506 --> 00:11:28.640
فکر نکنم بیدار بشه

00:11:28.675 --> 00:11:31.610
خیلی خب، باشه

00:11:32.846 --> 00:11:35.547
امکان داره حق با کاترین باشه
منظورم اینه که، این ممکنه

00:11:35.582 --> 00:11:39.017
من انقدر با اون احساس نزدیکی می کنم
که نمیتونم از دید منطق به این مسئله نگاه کنم

00:11:39.051 --> 00:11:41.920
منم باید این موضوع رو از روی منطق ببینم؟

00:11:44.190 --> 00:11:47.192
خب، یانگ عقاید محتاطانه تری داره

00:11:47.226 --> 00:11:49.194
فکر کنم، ماهم باید با همین روش بریم جلو

00:11:49.228 --> 00:11:52.464
کاترین داره چارتش رو بررسی میکنه

00:11:52.499 --> 00:11:54.800
...آزمایشا، چه میدونم

00:11:54.834 --> 00:11:56.834
اگه اون میخواد تصمیم گیری کنه

00:11:56.869 --> 00:11:59.104
شاید باید این کار بکنه

00:12:03.876 --> 00:12:05.377
حالش چطوره؟

00:12:05.411 --> 00:12:06.912
خب، من تو سینه اش لوله گذاشتم

00:12:06.946 --> 00:12:09.147
یکی از دنده های خرد شدش رفته توی ریه اش

00:12:09.181 --> 00:12:10.581
و مقداری زیادی خون از دست داده

00:12:10.616 --> 00:12:12.918
حواسمون بهش هست-
باشه-

00:12:12.952 --> 00:12:14.286
حال خودت چطوره؟

00:12:14.320 --> 00:12:17.022
توپ

00:12:17.056 --> 00:12:19.024
آره

00:12:19.058 --> 00:12:21.393
چیه؟

00:12:21.427 --> 00:12:22.660
هیچی؟

00:12:22.694 --> 00:12:26.131
چیه؟-
من فقط-

00:12:28.267 --> 00:12:30.134
میدونی آرزو میکردم که آخرین باری رو

00:12:30.168 --> 00:12:32.502
که با هم بودیم، به یاد میاوردم

00:12:32.537 --> 00:12:35.272
که به نظرم بایستی یه سری کارهارو
یه مقدار متفاوت تر انجام میدادم

00:12:37.142 --> 00:12:39.076
خب، آخرین باری که توی تخت بودیم رو میگی؟

00:12:39.110 --> 00:12:40.644
نه، آخرین باری که چهارشنبه بودش

00:12:40.678 --> 00:12:42.479
وقتی اون بشقاب رو از رو میز کانتر انداخیم پایین

00:12:42.513 --> 00:12:44.748
و من نیمی از شبم رو مشغول جمع کردن
خرده شیشه بودم

00:12:44.782 --> 00:12:46.583
اون آخرین دفعه مون نبود

00:12:46.617 --> 00:12:47.651
خب-
بود؟-

00:12:47.685 --> 00:12:50.054
بهترین کارمون نبودش

00:12:52.223 --> 00:12:53.357
خب، این خیلی بده

00:12:53.391 --> 00:12:56.860
و بعد اون مدت که همش از هم فرار میکردیم

00:12:56.894 --> 00:12:58.595
فقط باعث شرمندگیه

00:13:02.334 --> 00:13:03.434
سرافکندگی

00:13:26.660 --> 00:13:29.462
هرکسی که من عاشقش بودم
یا مُرده یا بهم خیانت کرده

00:13:29.496 --> 00:13:31.030
کالی

00:13:31.064 --> 00:13:34.300
یا بهم خیانت کرده، بعدش مُرده

00:13:34.334 --> 00:13:36.803
جرج هردوتاشو کرد-
آریزونا قرار نیست بمیره-

00:13:36.837 --> 00:13:39.772
باشه، ولی این حالمو بهتر نمیکنه

00:13:41.508 --> 00:13:45.711
ببخشید
همه ی بطری شرابت رو دارم خوردم

00:13:45.746 --> 00:13:47.747
تو باید همه ی شرابت رو بخوری

00:13:47.781 --> 00:13:51.116
...بعد اتفاقی که سر هِدر افتاد و

00:13:51.151 --> 00:13:53.920
و ریچارد، آه خدای من

00:13:53.954 --> 00:13:55.988
چرا همه چی انقدر وحشتناکه؟

00:13:56.022 --> 00:13:58.290
خواهش میکنم، ادامه بده

00:13:58.325 --> 00:13:59.325
همش واسه خودته

00:13:59.359 --> 00:14:01.927
راست میگی؟

00:14:01.962 --> 00:14:04.696
آره-
باشه-

00:14:12.672 --> 00:14:14.373
من یکی دیگه باز میکنم

00:14:14.407 --> 00:14:15.574
فقط پیجش کن

00:14:15.608 --> 00:14:18.143
من نمیتونم کسی رو پیج اورژانسی کنم وقتی
اسم هیچ بیماری رو ندارم

00:14:18.178 --> 00:14:19.878
...وقتی دکتر تورس بیاد توقع داره که کی

00:14:19.912 --> 00:14:21.646
نه، هیچ مریضی نیست
تو فقط پیجش کن

00:14:21.681 --> 00:14:23.882
ما نمیتونیم بدون وضعیت اورژانسی بیمار
دکترا رو پیج اورژانسی کنیم

00:14:23.916 --> 00:14:26.251
به من نگاه کن
به نظرت الان وضع اورژانسی نیست؟

00:14:26.286 --> 00:14:27.252
هی
چی شده؟

00:14:27.287 --> 00:14:28.354
چی شده؟

00:14:28.388 --> 00:14:31.022
من میخوام که تو کالی رو پیج اورژانسی کنی-
چرا؟-

00:14:31.056 --> 00:14:32.457
چون اون بچه ی منو برداشته

00:14:32.491 --> 00:14:33.791
و من نمیدونم کجاست

00:14:33.825 --> 00:14:35.193
و وقتی هم بهش زنگ میزنم جواب نمیده

00:14:35.227 --> 00:14:37.028
....خیلی خب، شاید او فقط-
نه فقط انجامش بده-

00:14:39.298 --> 00:14:41.632
خب ما تونستیم تمام بافت آلوده رو برداریم

00:14:41.666 --> 00:14:43.601
اما آزمایش ها

00:14:43.635 --> 00:14:46.704
میگن که اعضای بدنت دارن ازدست میرن

00:14:46.738 --> 00:14:48.039
خب، کاری هست که شما بتونین انجامش بدین؟

00:14:48.073 --> 00:14:50.541
ما یه سری آنتی بیوتیک قوی بهت میدیم

00:14:50.575 --> 00:14:54.479
و امیداوریم که جلوش رو بگیره

00:14:54.513 --> 00:14:57.681
ولی-
ولی ممکنه من زنده نمونم-

00:14:57.716 --> 00:15:00.751
ما هر کاری که احتمالش باشه رو براتون انجام میدیم

00:15:00.785 --> 00:15:05.289
برایان

00:15:05.324 --> 00:15:06.456
ما همین الان میخوایم ازدواج کنیم

00:15:06.491 --> 00:15:08.559
همین الان
مهم هم نیستش که چه اتفاقی قراره بیفته

00:15:08.593 --> 00:15:09.627
ما میخوایم ازدواج کنیم

00:15:09.661 --> 00:15:11.629
ما یه کشیش میخوایم

00:15:14.766 --> 00:15:17.167
هی بیلی

00:15:17.201 --> 00:15:19.036
آریزون تو لابی هستش

00:15:19.070 --> 00:15:21.321
و داره سر پرستارا داد میزنه-
چرا؟-

00:15:21.356 --> 00:15:23.473
چون خبر نداره کالی یا بچه

00:15:23.508 --> 00:15:24.775
کجا هستند

00:15:24.809 --> 00:15:27.110
خب تو باید بهش بگی
اونا توی خونه ی من هستن

00:15:27.145 --> 00:15:29.780
کالی کسی نیست که اهل کتک کاری باشه

00:15:29.814 --> 00:15:31.916
ما که واسه قهر کردن بهش پناه ندادیم که

00:15:31.950 --> 00:15:33.116
اون فقط میخواد یه مدت ازش فاصله بگیره

00:15:33.151 --> 00:15:34.451
ولی بنظرت فکر نمیکنی که شاید

00:15:34.485 --> 00:15:36.520
آریزونا 300 بار باهاش تماس گرفته باشه

00:15:36.555 --> 00:15:38.055
اگه کالی میخواست اون بدونه که کجاست

00:15:38.089 --> 00:15:39.489
بهش میگفت

00:15:39.524 --> 00:15:41.858
به نظرت اینکه آریزونا ندونه بچش کجاست
کار خوبیه؟

00:15:41.892 --> 00:15:43.527
اونم مادر سوفیا حساب میشه-
اونا هردوشون دوستای ما هستن-

00:15:43.561 --> 00:15:44.928
میدونی ما نباید طرف کسی رو بگیریم

00:15:44.962 --> 00:15:47.830
اگه بهش بگیم بچه کجاست که
طرف کسی رو نگرفتیم

00:15:47.865 --> 00:15:50.467
به نظرت اینجوریه؟

00:15:51.602 --> 00:15:54.037
موهات چی شده؟

00:15:55.173 --> 00:15:59.543
اون زیاد همچین بامزه ی بامزه هم نبود
ولی با مزه ی عجیب غرب بود

00:15:59.577 --> 00:16:00.910
ما قرار نیست همچین چیزی رو به مادرش بگیم

00:16:03.681 --> 00:16:04.681
یادتونه یه دفعه اون یه سنگ مرمر
قورت داده بود؟

00:16:04.715 --> 00:16:06.116
ما میتونیم راجب اون حرف بزنیم

00:16:06.150 --> 00:16:08.519
احمق جون مادرش میدونه که
اون یه سنگ قورت داده بود

00:16:08.549 --> 00:16:09.427
میدونی چیه؟

00:16:09.462 --> 00:16:11.020
اگه تو فکر بهتری داشتی منم خبر کن

00:16:11.055 --> 00:16:12.522
تو هم اتاقیش بودی

00:16:12.557 --> 00:16:14.591
چطوریه که یه داستان خوب راجبش سراغ نداری؟

00:16:14.625 --> 00:16:17.694
اون روپوش منو ازم گرفتش بعد
وقتی بهم داد صورتی بود

00:16:17.728 --> 00:16:19.328
اون بدون اینکه منو بیدار کنه از آپارتمان میرفت بیرون

00:16:19.362 --> 00:16:21.965
وقتی ما با هم مسابقه داشتیم
با اینکه از این موضوع خبر داشت

00:16:21.999 --> 00:16:24.433
برگشت بهم گفت
"نمیخواستم بیدارت کنم، بنظر خیلی آروم میومدی"

00:16:24.468 --> 00:16:25.635
اون همه ی شیر رو میخورد

00:16:25.669 --> 00:16:26.903
و پاکت خالیش رو هم میذاشت تو یخچال

00:16:26.937 --> 00:16:28.471
خب پس چرا چشمات قرمز شده و باد کرده؟

00:16:28.505 --> 00:16:30.139
ما با هم خیلی جور نبودیم

00:16:30.173 --> 00:16:31.540
ولی این به این معنی نیستش که من
مرگ اون رو میخواستم

00:16:44.254 --> 00:16:47.123
واسه بچه اتفاقی افتاده؟-
هیچی اون حالش خوبه-

00:16:47.157 --> 00:16:48.825
اونا گذاشتنش توی مهد کودک-
من فکر کردم-

00:16:48.859 --> 00:16:50.459
فکر کردم اتفاقی افتاده-
نه، نه-

00:16:50.494 --> 00:16:52.828
من پیجت کردم چون میخواستم بهت بگم که

00:16:52.862 --> 00:16:57.032
کالی و سوفیا امشب توی خونه من میمونن

00:16:57.066 --> 00:16:59.135
بنظرم اون یه مقدار نیاز داره از تو فاصله بگیره

00:16:59.169 --> 00:17:00.636
اون احتیاج داره که آروم بشه و...من میدونم

00:17:00.670 --> 00:17:02.338
که تو نمیری اونجا

00:17:02.372 --> 00:17:04.140
فقط فکر کردم تو هم بخوای بدونی

00:17:04.174 --> 00:17:06.675
...که اون وبچه-
آریزونا-

00:17:06.709 --> 00:17:08.844
آریزونا؟

00:17:10.713 --> 00:17:13.682
اینجا به نظر جمله"بهت گفته بودم" مناسب نیست؟-
گِل بگیر-

00:17:16.586 --> 00:17:19.888
اَی بابا...در مورد حسن چطور؟

00:17:19.922 --> 00:17:21.290
اونم نیستش؟

00:17:23.393 --> 00:17:24.826
نه، برام مهم نیست چه دینی داشته باشن

00:17:24.861 --> 00:17:27.696
فقط یه نفر رو بهم بده تا بتونه این قضیه رو رَسمیش کنه

00:17:27.730 --> 00:17:29.164
آره دارم به عنوان یکی از اعضای هیات مدیره میگم

00:17:29.198 --> 00:17:30.932
میخوام بیخیال حرفایی مثل

00:17:30.967 --> 00:17:32.968
حتی یه کاتولیک" بشی"

00:17:33.002 --> 00:17:34.903
آره

00:17:34.937 --> 00:17:36.638
خیلی خب، فقط منو باخبرم کن

00:17:38.107 --> 00:17:40.075
ریچارد چطوره؟

00:17:40.109 --> 00:17:42.778
داره با خطر دست و پنجه نرم میکنه
دستت درد نکنه

00:17:42.812 --> 00:17:44.179
حالا میخوای سر من داد بزنی؟

00:17:44.213 --> 00:17:45.580
شنیدم چجوری با هانت و بیلی برخورد کردی

00:17:45.614 --> 00:17:48.546
من فقط میخوام بدونم محض رضای خدا
چی توی اون کلت میگذره؟

00:17:48.619 --> 00:17:49.996
تمومش کن

00:17:50.031 --> 00:17:53.055
تو ترسیدی
می فهمم

00:17:53.089 --> 00:17:54.756
تو عاشقشی

00:17:54.791 --> 00:17:56.457
و تو طوری ترسیدی که تابحال سابقه نداشته

00:17:56.492 --> 00:17:59.161
اینکه راه افتادی تو بیمارستان
به همه داری میگی بی مسئولیت

00:17:59.195 --> 00:18:00.777
چیزی رو درست نمیکنه

00:18:02.230 --> 00:18:04.965
همه ما تمام تلاشمون رو میکنیم

00:18:05.000 --> 00:18:08.368
و هم خیلی خوب حواسمون به اون هست

00:18:08.403 --> 00:18:11.238
وهم به تو

00:18:11.272 --> 00:18:13.941
باشه؟

00:18:18.413 --> 00:18:19.747
به محض اینکه وضعیتش ثابت شد

00:18:19.781 --> 00:18:22.616
آره-
به محض اینکه طوفان تموم شد-

00:18:22.650 --> 00:18:26.620
من میبرمش به یه بیمارستان دیگه

00:18:36.431 --> 00:18:38.832
من میخوام یه شکاف توراکوتومی روی لیدیا انجام بدم

00:18:38.866 --> 00:18:40.334
فقط منتظرم تا اتاق عمل باز بشه

00:18:40.368 --> 00:18:42.202
باشه

00:18:44.572 --> 00:18:47.107
بنابراین بابت...قبلا
ممنونم

00:18:47.141 --> 00:18:49.175
ممنونم؟

00:18:49.210 --> 00:18:51.578
میخوای یه کارت پستال خوشگل بفرستی؟

00:18:51.613 --> 00:18:53.547
...من فقط خوشحالم که

00:18:53.581 --> 00:18:56.350
اون بهترین چیزی بود که به عنوان آخرین خاطره
به همدیگه دادیم

00:18:59.854 --> 00:19:01.588
چیه؟

00:19:01.623 --> 00:19:04.491
نمیدونم

00:19:04.525 --> 00:19:05.925
اگه ما واقعا میخوایم این موضوع رو پشت سر بذاریم

00:19:05.960 --> 00:19:08.928
...پس باید واسه آخرین بار

00:19:08.963 --> 00:19:10.797
چیه؟

00:19:27.982 --> 00:19:29.682
اون اینجاست؟

00:19:29.716 --> 00:19:31.651
من که چیزی نمیبینم-
صداتون رو بیارین پایین. اون خوابیده-

00:19:31.685 --> 00:19:35.321
نه نخوابیده-
اوه، ببخشید-

00:19:35.355 --> 00:19:37.723
ما فقط داشتیم دنبال دکتر شپرد می گشتیم-
اون اینجا نیست-

00:19:37.758 --> 00:19:39.358
اون بر میگرده
زولا رو برد بذاره خونه و بیاد

00:19:39.393 --> 00:19:40.794
چی میخواین؟

00:19:43.297 --> 00:19:45.665
اون ازمون خواست که یه خاطره خوب از هدر

00:19:45.699 --> 00:19:47.966
واسه وقتی که مادرش خبر مرگش رو فهمید، آماده کنیم

00:19:48.001 --> 00:19:49.568
ما توی این مورد به مشکل برخوردیم

00:19:49.603 --> 00:19:52.204
یه چیزی که مناسب باشه-
ما فکر کردیم که اگه به چند تا از-

00:19:52.238 --> 00:19:53.939
موردای سابق دکتر شپرد نگاه بندازیم

00:19:53.973 --> 00:19:55.641
میتونیم راجب همونا حرف بزنیم

00:19:55.676 --> 00:19:59.445
قصه ی یه تومور گلیوبلاستوما
برای مادر هِدر هیچ ارزشی نداره

00:19:59.479 --> 00:20:01.347
اون میخواد بدونه که شما چطور دوستش داشتین

00:20:01.381 --> 00:20:03.482
و چطور اون براتون مثل یه عضو از خانوادتون بوده

00:20:05.619 --> 00:20:06.719
هیچی؟

00:20:06.753 --> 00:20:08.721
.لازم نیست خیلی عمیق باشه

00:20:10.357 --> 00:20:12.792
وقتی جرج، دوستم مرد من
برای مادرش یه قصه گفتم

00:20:12.826 --> 00:20:15.795
راجب اینکه اون چطوری  ژِله هامون رو می دزدید

00:20:15.829 --> 00:20:16.929
و چجوری روی تمام زمین پخششون میکرد

00:20:16.963 --> 00:20:18.396
و یه گند کاری بزرگ به بار میاورد

00:20:18.431 --> 00:20:19.731
و بعدش سعی میکرد با اون
پارچه های آبی  تخت

00:20:19.765 --> 00:20:21.733
تمیزش کنه

00:20:21.767 --> 00:20:23.401
چون قطعا اون پارچه ها نمیتونست

00:20:23.436 --> 00:20:25.070
همشون رو به خودش جذب کنه

00:20:25.104 --> 00:20:29.541
زیاد شاعرانه نبود ولی
باعث شد که بخنده

00:20:29.575 --> 00:20:31.676
و بعدش دوباره شروع به گریه کرد

00:20:33.079 --> 00:20:34.146
باشه

00:20:39.585 --> 00:20:40.585
خوابیدی؟

00:20:40.619 --> 00:20:41.987
توچی فکر میکنی؟

00:20:42.021 --> 00:20:43.755
مادرم تصمیم داره ریچارد رو به یه بیمارستان دیگه منتقل کنه

00:20:43.789 --> 00:20:45.057
چی؟-
میدونم-

00:20:45.091 --> 00:20:46.424
میدونم که تو نمیدونی چجوری از

00:20:46.459 --> 00:20:48.693
پس مسائل پزشکی ریچارد بر بیای
ولی دارم بهت میگم

00:20:48.728 --> 00:20:49.995
حالا نوبت توئه که بری سراغ اون

00:20:50.029 --> 00:20:51.396
این دقیقا همون کاریه که اون میخواد باهاشون بکنه

00:20:51.430 --> 00:20:53.931
باشه
یه ویلچر بده من

00:20:53.966 --> 00:20:56.100
تو بتازگی طحالت رو در آوردی
و همچنین یه بچه بدنیا اوردی

00:20:56.134 --> 00:20:57.435
من تو رو روی یه ویلچر نمیذارم

00:20:57.470 --> 00:20:59.704
جکسون، فقط یه ویلچر بهم بده

00:20:59.739 --> 00:21:01.005
هیچ کشیشی توی ساختمون نیستش

00:21:01.039 --> 00:21:02.874
همه رفتن بیرون و درگیر قربانیا هستن

00:21:02.908 --> 00:21:04.442
ما همین جا هم قربانی های طوفان داریم

00:21:04.477 --> 00:21:06.344
چی... کشیش ها بنا بود اینجا بمونن

00:21:06.379 --> 00:21:09.247
کسی مریض من برایان رو ندیده؟-

00:21:09.281 --> 00:21:10.915
آتش نشان، با دنده های شکسته

00:21:10.949 --> 00:21:14.018
آره، اون داره ازدواج میکنه-
نه بدون کشیش، نه نمیکنه-

00:21:14.052 --> 00:21:15.920
خب، من میتونم برم اینترنت و یه گواهی بگیرم

00:21:15.954 --> 00:21:18.590
ولی من و عروسی، اونم امروز

00:21:18.624 --> 00:21:21.726
فکر نکنم که من بهترین گزینه باشم

00:21:24.329 --> 00:21:26.964
این آتش نشان ها با بدن های زخمی
هنوزمیخوان برن

00:21:26.999 --> 00:21:30.550
اگر که هرکدومشون رو دیدی بهشون بگو
توی تخت کوفتیشون بمونن

00:21:31.469 --> 00:21:33.137
کپنر-
چیه؟-

00:21:33.171 --> 00:21:34.972
یه ویلچر به من بده-

00:21:35.007 --> 00:21:36.107
آپریل

00:21:36.141 --> 00:21:38.575
فکر نکنم ما بتونیم با هم دوست باشیم

00:21:38.610 --> 00:21:40.044
واقعا؟

00:21:40.078 --> 00:21:43.147
نه
چون این کار همش اتفاق میفته

00:21:43.181 --> 00:21:45.349
آره

00:21:45.384 --> 00:21:47.138
خیلی دلم میخواست با تو کار کنم

00:21:47.164 --> 00:21:48.925
آره، البته

00:21:49.221 --> 00:21:51.155
ولی اگه ما-

00:21:51.189 --> 00:21:55.893
میدونی... تلفنی حرف بزنیم یا با هم ناهار بخوریم

00:22:02.466 --> 00:22:05.568
چون فقط من اونی هستم که

00:22:05.602 --> 00:22:09.306
گفت

00:22:09.340 --> 00:22:12.020
با گذر زمان این برام عادی نمیشه

00:22:12.055 --> 00:22:14.510
میدونم

00:22:18.916 --> 00:22:21.384
این واسه من آسون نیست

00:22:31.495 --> 00:22:33.563
تو واقعا تشخیصت چیه؟

00:22:33.597 --> 00:22:35.031
به نظرت این بهترین روش درمانش هست؟

00:22:35.066 --> 00:22:37.067
به این سادگی هام نیست

00:22:37.101 --> 00:22:39.034
چرا هست

00:22:39.069 --> 00:22:42.505
تو همیشه بهمون یاد دادی که
وقتی یه چیزی رو میدونی، حتما میدونیش

00:22:48.043 --> 00:22:50.846
من فکر میکنم یه چیزی این تو هستش

00:22:50.880 --> 00:22:53.615
و مهم نیست که چقدر قلبش تحت استرس بوده

00:22:53.649 --> 00:22:57.986
من فکر میکنم اگه بذاریم بدتر شه، این بدترین راهه

00:23:10.332 --> 00:23:13.201
سلام من دکتر گری هستم

00:23:13.235 --> 00:23:14.870
من میخوام یه اتاق عمل رزرو کنم

00:23:14.904 --> 00:23:18.338
برای جراحی لاپاراتومی اکتشافی

00:23:18.373 --> 00:23:19.807
جراحش بیلی هست

00:23:19.841 --> 00:23:23.511
مریض هم وبر

00:23:32.560 --> 00:23:34.095
آهان، دوباره میخوان شکمش رو باز کنن

00:23:34.129 --> 00:23:36.563
آره، هیچی نگو-
نمیگم-

00:23:36.598 --> 00:23:38.733
اون فکرمیکرد که دفعه اول کارش احمقانه بوده

00:23:38.767 --> 00:23:41.002
و واسه دومین بار دیگه
خیلی بدتره

00:23:41.036 --> 00:23:42.236
تو اونی هستی که باید تصمیم بگیره

00:23:42.270 --> 00:23:43.638
که اگه ریچارد بود چی میخواست
نه اینکه که اگه تو بودی چیکار میکردی

00:23:43.672 --> 00:23:45.439
ممنون-
ولی بزار روشنت کنم-

00:23:45.473 --> 00:23:46.841
وقتی میخوای همچین تصمیم هایی واسه من بگیری

00:23:46.875 --> 00:23:49.907
بزار قلبم حداقل 24 ساعت استراحت کنه

00:23:49.942 --> 00:23:51.667
قبل از اینکه بخوای
از نوک سر تا کف پامو با چاقو بشکافی

00:23:51.702 --> 00:23:52.813
تو نمیتونی پیش خودت نگهش داری، نه؟

00:23:52.848 --> 00:23:55.082
صبر کن بینم، اون تصمیم گیرنده واسه
موضوعات پزشکی تو هم هست؟

00:23:55.117 --> 00:23:57.674
من واسه همه تصمیم میگیرم

00:23:57.705 --> 00:23:59.962
اوون نیست؟ -
نه-

00:23:59.997 --> 00:24:00.921
واسه توکیه؟

00:24:00.956 --> 00:24:02.589
من هیچوقت اون فرم ها رو پُرش نکردم

00:24:02.624 --> 00:24:04.652
من بی خیالش شدم وقتی قرار بود واسه ایزی تصمیم گیری کنم

00:24:04.687 --> 00:24:06.978
نقشه ی خیلی بدی بوده-
همش یه نقشه بد بود-

00:24:07.013 --> 00:24:08.770
فکر کردی چار هیچکدومشون رو بهتون نگفم؟

00:24:08.805 --> 00:24:10.142
خب ، مردیت میتونه واسه تو هم باشه

00:24:10.177 --> 00:24:11.598
تو فکر میکنی من همیشه تصمیمای غلط میگیرم

00:24:11.633 --> 00:24:13.380
من نمیدونم چرا تو همیشه منو به اون میفروش؟

00:24:13.415 --> 00:24:14.535
میتونی این بی اعتمادی ـت رو تمومش کنی؟

00:24:14.569 --> 00:24:16.336
چون من با اونچه که تو تصمیم گرفتی مخالفم
دلیل نمیشه که

00:24:16.371 --> 00:24:17.638
به چیزایی که فکر میکنی هم احترام نمیذارم

00:24:17.672 --> 00:24:20.240
من میتونم دیدگاه های
متفاوتی رو توی مغزم نگه دارم

00:24:20.275 --> 00:24:21.775
من بالغم

00:24:21.809 --> 00:24:23.877
من که باورت ندارم

00:24:26.847 --> 00:24:29.149
تو میتونی تصمیم گیرنده ی من باشی

00:24:29.183 --> 00:24:30.884
جدی میگی؟

00:24:30.918 --> 00:24:32.852
منظورم اینه که مردیت به اندازه کافی
آدم داره که واسشون تصمیم بگیره

00:24:32.887 --> 00:24:34.554
میخوای اقدامات جانبی هم روت بشه یا
فقط میخوای دستگاهت رو قطع کنم؟

00:24:34.588 --> 00:24:36.056
از حس قضاوتت استفاده کن

00:24:39.159 --> 00:24:40.292
خانم ماژیک بدست آماده است

00:24:43.496 --> 00:24:45.164
مامان

00:24:45.198 --> 00:24:47.232
تو میدونستی دارن می برنش اتاق عمل؟

00:24:47.266 --> 00:24:48.801
درسته، وحالا هم دیگه شما نمیتونی به راهپیماییت
تو بیمارستان ادامه بدی وجلوی کار اونا رو بگیری

00:24:48.835 --> 00:24:50.869
بگو جون تو-
هی-

00:24:50.904 --> 00:24:53.672
اون تو رو واسه تصمیم گیری انتخاب نکرده

00:24:53.707 --> 00:24:54.840
اون مردیت رو انتخاب کرده

00:24:58.411 --> 00:25:00.445
چه خبر از اتاق عمل؟-
یه مدتیه ساکته-

00:25:00.479 --> 00:25:02.547
ولی یکی دوجین آمبولانس داریم که توی راهن
که پُر اند از

00:25:02.582 --> 00:25:04.382
آدمایی که از سیل کشیدنشون بیرون

00:25:04.417 --> 00:25:06.819
میشه منم بیام؟-
تو قرار نیست که کار کنی-

00:25:06.853 --> 00:25:09.154
من احتیاجی به مرخصی ندارم-

00:25:09.189 --> 00:25:11.656
ما قراره که بگیریم بشینیم اینجا

00:25:11.691 --> 00:25:13.325
تا به مامان هِدر قصه بگیم

00:25:13.359 --> 00:25:15.793
که کاشف به عمل اومد که همچین گروهِ، همدلی  همنیستیم-
خب تو فکر میکنی که نیستین-

00:25:15.828 --> 00:25:17.462
اما وقتی اوضاع رو سرت خراب شه

00:25:17.496 --> 00:25:18.830
خوشحال میشی که اونا رو داری

00:25:18.864 --> 00:25:20.998
یه نفرمون مرده، بنظرت الان یکی از اون لحظه ها نیست

00:25:21.033 --> 00:25:22.334
بابا بیخیال

00:25:22.368 --> 00:25:24.402
تو نبودی که وقتی ما بهم زدیم رفتی
پیش اونا گریه میکردی

00:25:24.437 --> 00:25:26.104
بعدشم مجبور شدی تموم بند و بساطت رو

00:25:26.138 --> 00:25:29.841
از خونه ی من ببری؟-
باشه، اولا-

00:25:29.875 --> 00:25:31.843
من دیگه تو خونه ی هیچکسی
هیچی بجز لباس زیر

00:25:31.877 --> 00:25:34.379
و مسواک نمیزارم-
فکر عاقلانه ایه-

00:25:34.413 --> 00:25:36.781
و دوم اینکه بزودی تلافیش رو سرت درمیارم

00:25:36.815 --> 00:25:38.483
بنابراین من نمیخوام که گریه کنم
من فقط احساس بدی دارم

00:25:38.517 --> 00:25:39.951
نسبت به اینکه تو دیگه هیچوقت
نمیتونی عاشق کسی بشی

00:25:39.985 --> 00:25:42.220
آره راست میگی
خیلی بد شد دیگه

00:25:42.255 --> 00:25:43.421
ولی ببین

00:25:43.456 --> 00:25:44.989
من مردیت و کریستینا رو دارم

00:25:45.023 --> 00:25:46.458
تا برم پیششون گریه کنم

00:25:46.492 --> 00:25:49.193
وقتی اونی که بعد از من میاد و قلبت رو میشکونه

00:25:49.228 --> 00:25:50.862
من رفقای خودم رو میخوام

00:25:50.896 --> 00:25:54.232
اینجارو نیگا
اینم کمک میکنه

00:25:56.568 --> 00:25:59.971
برایان و ساشا

00:26:00.005 --> 00:26:02.840
تعهد شما به یکدیگر

00:26:02.875 --> 00:26:05.542
الهام بخش راه شما خواهد بود

00:26:05.577 --> 00:26:09.280
عشق شما،صمیمیت شما سستی ناپذیر است

00:26:09.314 --> 00:26:14.786
هر اونچه که بر سر مسیر زندگیتون مقدر بشه
روی شما بی تاثیر خواهد بود

00:26:14.820 --> 00:26:19.290
وقتی مردم در مورد ازدواج صحبت می کنن

00:26:19.324 --> 00:26:22.093
این دقیقا همون چیزیه که توی ذهنشون
بهش فکر میکنن

00:26:24.696 --> 00:26:27.531
من باورم نمیشه تو سر اون زنی که

00:26:27.565 --> 00:26:29.700
با دستای خونیش آدمای مرده رو از تو گِلا در آورده

00:26:29.734 --> 00:26:32.202
و اونارو تریاژ میکرده،داد زدی

00:26:32.236 --> 00:26:33.270
خیلی زشته

00:26:33.421 --> 00:26:35.414
بنطرم، خودم بدترین کسی هستم که تا بحال دیدم

00:26:35.640 --> 00:26:38.141
خفه شو

00:26:40.011 --> 00:26:41.779
اون داره حرف میزنه

00:26:44.083 --> 00:26:46.116
اون بازم مشروب میخواد-
باشه-

00:26:46.150 --> 00:26:48.051
خیلی خب،همه مون باید راجب
هدر تمرکز کنیم

00:26:48.085 --> 00:26:49.486
هِدر

00:26:49.521 --> 00:26:51.455
اون یه شهروند شریف و خوب بود

00:26:51.489 --> 00:26:54.925
با توانایی های نامحدود-
اینو وقتی من مُردم به مامانم بیگی-

00:26:54.959 --> 00:26:56.326
قشنگ میفهمه که داری دروغ میگی

00:26:56.360 --> 00:26:58.160
مامان من که باورش میکنه
تو میتونی وقتی مُردم اینو بهش بگی

00:26:58.195 --> 00:27:00.996
بنویسش چون یادم میره-
که آدم خوبی بوده؟-

00:27:01.031 --> 00:27:02.932
این چطوره
ما وقت زیادی رو با هم گذروندیم

00:27:02.966 --> 00:27:05.000
و هیچی هم راجب همدیگه نمیدونیم؟

00:27:05.035 --> 00:27:06.536
خب یه چیزی بهمون بگو که نمیدونیم

00:27:06.570 --> 00:27:08.270
راجب خودم؟-
خجالت نکش-

00:27:09.473 --> 00:27:10.540
چی؟

00:27:10.574 --> 00:27:13.175
نمیتونم

00:27:13.210 --> 00:27:14.644
اون وقت از الانشم بیشتر ازم متنفر میشین

00:27:14.678 --> 00:27:18.548
نه ، نمیشیم
"حلقه ی اعتماد"

00:27:22.519 --> 00:27:25.722
مادر من مارک اسلون رو میشناخت-
همونی که مُرد؟-

00:27:25.756 --> 00:27:29.024
اونا مثل اینکه خیلی وقت پیش
با هم قرار میذاشتن، یا یه همچین چیزی

00:27:30.861 --> 00:27:32.627
و اون یه جورایی بهم کمک کرد تا بتونم به برنامه ملحق بشم

00:27:32.662 --> 00:27:34.663
چی؟-
میدونستم-

00:27:34.697 --> 00:27:36.498
میدونستم که خودت عُرضه ورود به اینجا رو نداشتی

00:27:36.532 --> 00:27:38.032
تو واقعا یه گاو شیطانی هستی

00:27:38.067 --> 00:27:40.235
حالا هرچی، حداقل من با شایستگی های خودم
وارد اینجا شدم

00:27:40.269 --> 00:27:42.771
پس اون حلقه ی اعتماد چی شد؟-
من یه بچه ی خیابونی بودم-

00:27:44.374 --> 00:27:47.075
تو خونه آدمایی که سرپرستی بچه ها رو
قبول میردن، و توی ماشینم زندگی میکردم

00:27:47.109 --> 00:27:49.745
دروغ میگی-
به خدا راست میگم-

00:27:49.779 --> 00:27:51.546
جدا؟-
بلدی چجوری جیب بُری کنی؟-

00:27:51.581 --> 00:27:54.048
نخیر. من که اولیور توویست نبودم

00:27:54.083 --> 00:27:55.717
میتونی بهم یاد بدی چجوری از مغازه ها جنس کِش برم؟-
نه-

00:27:55.752 --> 00:27:58.553
این  وقتی توی اتاق عمل هستم
بهم کمک میکنه

00:27:58.588 --> 00:28:00.188
تو نمیتونی ازپسش بربیای
تو میتونی

00:28:00.222 --> 00:28:01.857
مرسی

00:28:01.891 --> 00:28:05.026
من با بورسیه ی چیر لیدری رفتم کالج

00:28:05.060 --> 00:28:06.994
چی؟-
نه-

00:28:07.028 --> 00:28:09.097
آره

00:28:09.231 --> 00:28:10.419
این بچه ی منه

00:28:10.456 --> 00:28:12.640
باشه، پس من میتونم با هر هرزه ای باشم

00:28:12.675 --> 00:28:13.934
اون وقت این کار زیر پا گذاشتن خط قرمزمونه، نه؟

00:28:13.968 --> 00:28:15.569
من میتونستم بخاطر اینکارت پلیس رو  خبر کنم

00:28:15.604 --> 00:28:17.271
خوبه، اون حالا شده بچه ی تو

00:28:17.305 --> 00:28:19.807
من حتی مجبور بودم راجب بچه دار شدنم هم
از تو خواهش و تمنا کنم

00:28:19.841 --> 00:28:21.709
و منم مجبور شدم بخاطر ازدواج از تو درخواست کنم

00:28:21.743 --> 00:28:23.644
آره، چون فکر میکردم
این یه کار اشتباهه

00:28:23.678 --> 00:28:25.212
و میدونی چیه؟
همین طور هم بود

00:28:25.246 --> 00:28:26.380
تو نمیتونی بچه رو برداری
و یهو غیبت بزنه

00:28:26.415 --> 00:28:28.749
اووه، اون ستاره های روشن تو آسمون رو
نگاه کنید

00:28:28.784 --> 00:28:30.150
آره، آره
باید بریم بالا

00:28:30.184 --> 00:28:31.886
بیاید بریم تاب بازی
بریم تاب بازی کنیم؟

00:28:31.920 --> 00:28:32.953
بریم تاب بخوریم

00:28:32.987 --> 00:28:34.722
بریم تاب بازی

00:28:37.826 --> 00:28:39.359
و ایجاست که برنده بشه

00:28:39.394 --> 00:28:41.961
ما اینجاییم تا تو رو ببینیم
ازت دفاع کنیم

00:28:41.995 --> 00:28:44.464
امشب ما میترکونیم

00:28:44.498 --> 00:28:46.533
تیم ببر ها

00:28:46.567 --> 00:28:48.535
ببر ها

00:28:54.341 --> 00:28:57.610
ببخشید یه نفر به من گفت که شماها
میتونید به من کمک کنید

00:28:57.645 --> 00:28:59.245
تا دخترم رو پیدا کنم

00:28:59.279 --> 00:29:00.346
هِدر بروکز

00:29:08.304 --> 00:29:10.238
ما چهار بار این روده رو بررسی کردیم

00:29:10.273 --> 00:29:11.573
و هیچی اینجا نیست

00:29:11.607 --> 00:29:13.775
دیگه نمیدونم تا چقدر میتونیم
به کارمون ادامه بدیم

00:29:13.816 --> 00:29:17.374
زودباش
میدونم که همینجایی

00:29:17.845 --> 00:29:20.314
اوون

00:29:22.450 --> 00:29:24.885
اوه، خدای من

00:29:24.919 --> 00:29:27.087
لوزالمعده ش-
نگاش کن-

00:29:27.121 --> 00:29:30.391
تموم بافت مرده همین زیر پنهان شده بود

00:29:30.425 --> 00:29:33.227
انبر رو بهم بدیم-
و... تیغ شمار 15-

00:29:33.261 --> 00:29:34.795
بفرما دکتر

00:29:34.829 --> 00:29:37.531
یکی بره به مردیت گِری بگه

00:29:37.566 --> 00:29:40.601
"وقتی تو یه چیزی رومیدونی، حتما میدونیش"

00:29:58.819 --> 00:30:02.622
عروسی قشنگی بود

00:30:02.656 --> 00:30:03.956
اون حرفی که زدی
ببینم میتونی همش

00:30:03.990 --> 00:30:06.593
چرا توی کل روز بهم سخت میگیری

00:30:06.627 --> 00:30:07.927
من سخت نمیگیرم-
چرا میگیری-

00:30:07.961 --> 00:30:10.530
من معذرت میخوام که اون سوال رو پرسیدم

00:30:10.564 --> 00:30:13.333
میدونم واقعا تو رو پریشون کردم

00:30:13.367 --> 00:30:16.068
و به نظرم اینا هم جوابشه

00:30:16.103 --> 00:30:18.971
لازم نیست به من شکست خورده هی تیکه بندازی-
به نظر تو قضیه این شکلیه-

00:30:19.005 --> 00:30:22.575
منظورم اینه که
اونا نمیتونن حتی یه لحظه بدون هم بودن رو تصور کنن

00:30:22.610 --> 00:30:24.076
میدونی تفاوت بین اونا و

00:30:24.111 --> 00:30:25.511
فکر کنم میخوام با این یارو ازدواج کنم"

00:30:25.546 --> 00:30:27.647
یا شایدم اون یکی، یا شایدم اونی که تو دستشویی باهاش بودم

00:30:27.681 --> 00:30:28.981
چون بدبختانه من از برنامه کنار گذاشته شدم

00:30:29.015 --> 00:30:30.949
اما وقتی اون با منه نمیتونم باهاش ادامه بدم

00:30:30.983 --> 00:30:32.784
ولی وقتی میبینم یهو داره میمیره

00:30:32.818 --> 00:30:35.120
"میفهمم که نمیتونم بدون اون زندگی کنم-
خیلی بی انصافیه-

00:30:35.154 --> 00:30:36.488
این اتفاقیه که افتاده

00:30:36.522 --> 00:30:38.657
تو وقتی من سالم بودم
منو نمیخواستی

00:30:38.691 --> 00:30:39.758
زمانی که من تو رو میخواستم

00:30:39.792 --> 00:30:42.060
نه، تو فقط واسه ی الان مَنو میخوای

00:30:42.094 --> 00:30:45.830
چون تو توی یه رابطه واقعی هستی و

00:30:45.865 --> 00:30:47.599
اونه که تو رو خیلی ترسونده

00:30:47.634 --> 00:30:49.735
اینکه میخوای با این یارو ازدواج کنی
چون میخوای باهاش تشکیل زندگی بدی

00:30:49.769 --> 00:30:52.070
یااینکه نه، میخوای بیخیالش بشی

00:30:52.104 --> 00:30:54.439
دیگه هیچ ربطی به من نداره

00:30:54.474 --> 00:30:55.774
...نه، این یکی

00:30:55.808 --> 00:30:58.042
کاملا در مورد خودته

00:31:48.392 --> 00:31:51.628
من واقعا بخاطر طرز صحبت
دیروزم با شما عذر میخوام

00:31:51.662 --> 00:31:55.465
...با وقوع اون طوفان و بقیه قضایا
ما فقط میخواستیم

00:32:01.472 --> 00:32:02.505
خونه ی تو

00:32:04.642 --> 00:32:06.310
سالم نموند، درسته؟

00:32:06.344 --> 00:32:09.046
متاسفم

00:32:11.816 --> 00:32:15.385
با تریاژی که شما انجام دادین
جون خیلی ها رو نجات دادین

00:32:15.419 --> 00:32:16.786
شما دکتری، چیزی هستین؟

00:32:16.821 --> 00:32:19.022
نه، من فقط واسه مدت زیادی

00:32:19.057 --> 00:32:21.825
کنار کوه زندگی میکردم

00:32:21.859 --> 00:32:25.194
این اولین طوفانی نبود که می دیدیم

00:32:25.229 --> 00:32:27.864
...و یه ارتشی بازنشسته بهم یاد داد که چطوری

00:32:27.898 --> 00:32:30.066
توی اولین رانش زمینی که واسمون اتفاق افتاد

00:32:30.100 --> 00:32:34.003
باورم نمیشه که باید اون خونه رو دوباره بسازمش

00:32:34.071 --> 00:32:36.506
شاید بهتره تو یه جای دیگه
دنبال خونه بگردی

00:32:36.508 --> 00:32:40.710
نه ما فقط چنتا خونه کنار کوه بودیم

00:32:40.745 --> 00:32:43.813
و هوای همدیگر رو داشتیم

00:32:49.620 --> 00:32:52.555
من مطمئنم شما دوستای تازه ای پیدا میکنید

00:32:55.125 --> 00:32:58.327
هیشکی دیگه نمیتونه منو تحمل کنه

00:33:11.875 --> 00:33:14.443
اون واقعا خوب بود

00:33:16.813 --> 00:33:18.414
دستای سریعی داشت

00:33:22.219 --> 00:33:25.955
یه دفعه

00:33:25.989 --> 00:33:27.924
ما داشتیم تموم شب کار میکردیم

00:33:27.958 --> 00:33:31.160
و داشتیم از گشنگی میمردیم

00:33:31.194 --> 00:33:34.930
و اون رفتش توی آشپزخونه

00:33:34.931 --> 00:33:36.131
مخصوص بیمارا

00:33:36.132 --> 00:33:39.167
و واسه همه مون ژله  دزدید آورد

00:33:39.201 --> 00:33:42.270
و همه اش ریخت روی زمین

00:33:42.305 --> 00:33:45.073
اون سعی کردن با اون پارچه های بیمارستان

00:33:45.107 --> 00:33:48.076
تمیزش کنه
ولی فقط بدترش کرد

00:33:48.110 --> 00:33:50.045
همه جا پخش شده بود

00:33:50.079 --> 00:33:51.379
جو به هِدر گفت

00:33:51.414 --> 00:33:53.514
که وقتی بچه بود

00:33:53.549 --> 00:33:54.950
اون از یه سبزی فروش
یه سیب کش رفته

00:33:54.984 --> 00:33:57.852
و هدر ازش خواسته بود تا بهش
یاد بده چجوری از مغازه های جنس بدزده

00:33:57.886 --> 00:34:01.789
اون فکر میکرد که او کار
کمکش میکنه تا توی تکنیک های جراحیش
پیشرفت کنه

00:34:08.297 --> 00:34:11.145
شما باید خیلی با اون صمیمی بوده باشین

00:34:18.739 --> 00:34:22.142
آپریل من واسه این چیزا وقت ندارم-
...خواهش میکنم فقط-

00:34:22.177 --> 00:34:26.180
فقط ...خواهش میکنم

00:34:28.749 --> 00:34:31.885
من میخوام درخواست خواستگاریت
رو قبول کنم

00:34:31.919 --> 00:34:35.555
توی خلوت، بدون اینکه هیشکی
بهم بزور بگه که "بله" بگم

00:34:35.590 --> 00:34:38.592
و میخوام که در مقابل خدا
انجامش بدم

00:34:38.626 --> 00:34:41.128
راستشو بخوای...نه، نه
اصلا میدونی چیه؟

00:34:41.162 --> 00:34:42.928
من درخواستت رو قبول نمیکنم

00:34:42.963 --> 00:34:45.231
من، از تو خواستگاری میکنم

00:34:45.265 --> 00:34:47.100
من میخوام که زنت باشم

00:34:47.134 --> 00:34:50.669
فکر کنم تو باید یه مقدار راجبش فکر کنی

00:34:50.704 --> 00:34:53.206
کردم

00:34:56.776 --> 00:35:00.880
خب باشه، اون جکسون بود

00:35:00.914 --> 00:35:04.583
و ...آره من نسبت بهش احساس دارم

00:35:04.618 --> 00:35:06.719
که قراره تمام طول عمر باهام باشه

00:35:06.753 --> 00:35:08.021
و بعضی وقتا ممکنه باعث
سردرگمی من بشه

00:35:08.055 --> 00:35:10.456
مخصوصا وقتایی که داره از توی اتوبوس های
که آتیش گرفته بچه ها رو نجات میده

00:35:10.491 --> 00:35:12.291
ولی

00:35:12.326 --> 00:35:15.328
میدونی من تو این کارا زیاد خوب نیستم

00:35:15.362 --> 00:35:17.363
همه اینا واسم جدیده

00:35:17.398 --> 00:35:19.698
باشه، من هیچوقت اون دختری نبودم که
واسه رقصیدن انتخابش کنن

00:35:19.733 --> 00:35:22.034
من توی این مورد اصلا خوب نیستم و
من آدم دودلی هستم

00:35:22.068 --> 00:35:24.336
چون همیشه 8 تا جا رو دارم با هم نگاه میکنم

00:35:24.370 --> 00:35:26.772
و این دلیلیه که تو باید بخاطرش منو
انتخابم کنی

00:35:26.806 --> 00:35:28.841
و شاید هم نخوای این کار بکی

00:35:28.875 --> 00:35:30.943
بنطرم شاید  هیشکی
همچین کسی رو نخواد

00:35:30.977 --> 00:35:33.412
ولی من...تو رو میخوامت

00:35:35.148 --> 00:35:36.648
میخوام تا باهات عروسی کنم

00:35:38.351 --> 00:35:41.386
پس باهام ازدواج میکنی؟

00:35:50.696 --> 00:35:54.966
سوفیا تو طبقه ی پایین
تو شیرخوارگاهه

00:35:55.000 --> 00:35:56.968
معذرت میخوام که
بهت گفتم بچه دزد

00:35:57.002 --> 00:35:59.371
من ناراحت بودم
نباید با تو اونطوری حرف میزدم

00:35:59.405 --> 00:36:00.805
تو فقط میخواستی که یکم آروم بشی

00:36:00.839 --> 00:36:02.173
...و این کار درستیه

00:36:02.207 --> 00:36:03.741
من و سوفیا امشب هم دوباره
خونه مردیت میمونیم

00:36:03.776 --> 00:36:05.276
که با اون میشه دوشب

00:36:05.310 --> 00:36:07.011
دو شب هم تو میتونی اون رو نگهش داری

00:36:07.046 --> 00:36:08.145
و همینطوری با هم عوضش میکنیم

00:36:08.180 --> 00:36:10.414
تا موقعی که یه تصمیم جدی بگیریم

00:36:10.449 --> 00:36:13.585
خب تا کِی قراره که این کار
ادامه داشته باشه؟

00:36:13.619 --> 00:36:17.421
نمیدونم

00:36:26.688 --> 00:36:30.292
دکتر بِرن وارن منم زنت

00:36:30.326 --> 00:36:33.929
ببخشید
همش داره دلم واست تنگ میشه

00:36:33.963 --> 00:36:37.032
یه سری

00:36:42.105 --> 00:36:45.174
اتفاقات راجب سلامتی

00:36:45.208 --> 00:36:48.677
ریچارد افتاده

00:36:48.711 --> 00:36:51.780
که درگیرش بودم

00:36:53.683 --> 00:36:57.619
اون هنوز بیهوشه

00:36:57.653 --> 00:37:01.556
...من نمیدونم که اون قراره چجوری

00:37:01.590 --> 00:37:03.090
ولی اون زنده است

00:37:21.477 --> 00:37:23.544
دایی هِدر همین الان رسید

00:37:23.578 --> 00:37:25.913
اون با مادرشه و برادرشم توی راهه

00:37:25.948 --> 00:37:28.549
ممنونم که باهاش موندین

00:37:28.583 --> 00:37:30.084
برید خونه.یکم استراحت کنید

00:37:31.419 --> 00:37:32.753
تو باید به افرادت بگی

00:37:32.787 --> 00:37:34.956
اگه صدمه دیدن
نرن توی اون سیلاب لعنتی

00:37:34.990 --> 00:37:36.891
من همش دارم لعنتیا رو سر پایی مداواشون میکنم

00:37:36.925 --> 00:37:39.793
میتونم بگم
ولی بعید میدونم که گوششون بدهکار باشه

00:37:39.828 --> 00:37:42.363
اونا که نمیتونن همینطوری یه جا بیکار بشینن
اینکار دیوونه شون میکنه

00:37:42.397 --> 00:37:44.298
باشه، بیشتر سعی کن

00:37:44.333 --> 00:37:47.468
ریگ کجاست؟-
تو خوبی؟ مطمئنی؟-

00:37:47.502 --> 00:37:49.971
باشه
میتونی برگردی

00:37:52.674 --> 00:37:55.509
هی آقا؟

00:37:55.543 --> 00:37:58.111
منم میتونم باهاتون بیام؟-
البته-

00:37:58.145 --> 00:38:00.447
چیکار داری میکنی؟-
شِین-

00:38:00.482 --> 00:38:02.182
شِین تو که آتش نشان نیستی

00:38:02.216 --> 00:38:04.951
شِین

00:38:04.986 --> 00:38:07.020
احمق

00:38:07.054 --> 00:38:09.656
لعنتی-
تو داری چیکار میکنی؟-

00:38:09.691 --> 00:38:11.792
ما دوستاشیم
ما باید بریم

00:38:11.826 --> 00:38:13.494
راستشو بخوای، نیستیم
ما تجربه اش رو نداریم

00:38:13.567 --> 00:38:14.727
خانم ماژیک بدست کمک کرده

00:38:14.762 --> 00:38:17.464
اون داشت خودش رو به کشتن میداد-
ما باید بریم-

00:38:17.499 --> 00:38:19.433
من نمیدونم بین اون و هدر چی گذشته

00:38:19.467 --> 00:38:21.167
نمیدونم اینم مربوط به اون
مسابقه عجیب غریبشونه یا نه

00:38:21.202 --> 00:38:22.836
شایدم اونا تو دستشویی سکس مخفیانه داشتن

00:38:22.871 --> 00:38:24.137
هرچی بوده برام اهمیتی نداره

00:38:24.171 --> 00:38:26.306
از وقتی اون مُرد
شِین حتی یه کلمه هم نگفت

00:38:26.340 --> 00:38:28.642
و ما همه کس اونیم
ما همه کس همدیگه ایم

00:38:28.676 --> 00:38:31.711
شاید ما تو این برنامه به طور معمولی پیش بریم

00:38:31.745 --> 00:38:35.282
یا شایدم برامون به طرز ناخوشایندی تموم بشه
یه سری آدم وسواسی به تورمون بخورن

00:38:35.316 --> 00:38:36.849
که دارن کنار کوه ها زندگی میکنن

00:38:36.884 --> 00:38:39.752
و هیچ فامیل یا فرزندی هم ندارن
و ما فقط همدیگه رو داریم

00:38:39.787 --> 00:38:41.721
چون هیچکس دیگه نمیتونه
کنارمون باشه

00:38:41.755 --> 00:38:43.623
اون داره راجب چی حرف میزنه-
بلند شین-

00:39:05.011 --> 00:39:08.314
هِی، همه چی روبراهه؟

00:39:08.348 --> 00:39:10.649
آره
فقط مردیت ازم خواست که

00:39:10.683 --> 00:39:12.351
برم تو خونش بمونم

00:39:12.385 --> 00:39:16.621
زولا به یکم توجه نیاز داره
و درک هم که اصلا تو حال خودش نیست

00:39:16.656 --> 00:39:18.324
کالی و سوفیا هم اونجان

00:39:18.358 --> 00:39:21.015
کاری هست که من بتونم برات انجام بدم؟
...منظورم اینه که

00:39:24.497 --> 00:39:26.698
شبت بخیر

00:39:26.732 --> 00:39:28.100
باشه

00:39:33.139 --> 00:39:36.541
زولا خوابیده

00:39:36.576 --> 00:39:39.277
خیلی خب
خانم کوچولو تا 5 دقیقه دیگه نوبت توئه

00:39:39.311 --> 00:39:42.046
راستشو بخوای من خوشحالم که
دارم ظرفها رو میشورم

00:39:42.081 --> 00:39:44.515
و لی عمرا اگه بتونین
رو شام پختن من حساب کنید

00:39:44.549 --> 00:39:46.684
باشه، یه فکری براش میکنیم

00:39:46.718 --> 00:39:47.952
مکدونالد و پنیر

00:39:47.987 --> 00:39:49.520
نه دیشب هم اونارو خوردیم

00:39:49.554 --> 00:39:51.422
خب، اون که خوشمزه بود نه؟
خوب بود

00:39:51.457 --> 00:39:54.892
مرسی

00:39:54.926 --> 00:39:58.829
از همتون بابات اینکه مزاحم
شدم عذر میخوام

00:39:58.864 --> 00:40:00.731
نه، مساله ای نیست

00:40:00.765 --> 00:40:02.266
میتونم فقط چند دقیقه ببینمش؟

00:40:02.301 --> 00:40:04.202
تو همین بعد از ظهر دیدیش
فردا میاد پیش تو

00:40:04.236 --> 00:40:08.906
میدونم... ولی میشه-
وقتی نوبتت شد میتونی ببینیش-

00:40:08.940 --> 00:40:12.209
...من میتونم  فقط

00:40:12.243 --> 00:40:14.111
توی تِراس یه دقیقه ببرمش

00:40:14.145 --> 00:40:17.381
میدونی این کارت چقدر اون رو گیج میکنه؟

00:40:20.584 --> 00:40:23.286
آره، میفهمم

00:40:23.321 --> 00:40:24.321
اصلا میدونی چیه؟

00:40:24.355 --> 00:40:25.389
اون الان باید توی تختش باشه

00:40:25.423 --> 00:40:26.490
چجوری من بخوابونمش

00:40:26.524 --> 00:40:27.757
وقتی تو هی میای و میری؟

00:40:27.791 --> 00:40:29.493
پنج دقیقه-
گرفتی منو؟-

00:40:29.527 --> 00:40:30.693
او همش با این اَداهاش اینجا پیداش میشه

00:40:30.728 --> 00:40:32.129
و تو هم طرف اون رو میگیری؟-
کالی-

00:40:32.163 --> 00:40:35.165
اینا همش فیلمشه-
ببین مَنو. من دوستتم-

00:40:35.199 --> 00:40:36.699
فقط 5 دقیقه

00:40:38.636 --> 00:40:40.937
بیا اینجا سوفیا

00:40:40.971 --> 00:40:44.074
بیا اینجا عزیزم

00:40:44.308 --> 00:40:47.110
ما فقط میخوایم از طوفان
نجات پیدا کنیم

00:40:47.145 --> 00:40:50.279
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:40:50.313 --> 00:40:56.686
ما فقط دعا میکنیم که خدایا فقط
مارو از اینجا ببرمون بیرون

00:40:56.720 --> 00:41:00.489
ولی هیچوقت نمیتونیم تصورشم بکنیم
که وقت اومدیم بیرون

00:41:00.524 --> 00:41:04.493
خیلی دوست دارم

00:41:04.528 --> 00:41:08.097
و هر ثانیه دلم برات تنگ میشه

00:41:08.131 --> 00:41:10.199
چون تو دختر منی

00:41:10.233 --> 00:41:15.071
چی میشه از طوفان تموم بشه
و دیگه چیزی باقی نمونده باشه

00:41:15.105 --> 00:41:17.840
من همیشه میگفتم از پس
هرچیزی برمیام

00:41:17.875 --> 00:41:19.776
اشتباه میکردم

00:41:19.810 --> 00:41:21.811
من راجب خیلی چیزا اشتباه میکردم

00:41:21.845 --> 00:41:23.845
بنظرم ضرری نداره
نظر یه نفر دیگه را هم بگیریم

00:41:23.880 --> 00:41:25.413
حق با من بود یا نه؟

00:41:25.448 --> 00:41:28.083
چرا اون باعث شده تو انقدر
احساس خطر کنی؟

00:41:28.117 --> 00:41:30.919
"میدونی ،من همون "یه نظر دیگه ام

00:41:30.954 --> 00:41:32.253
که دکتر بیلی بهش توجه کرد

00:41:32.288 --> 00:41:34.623
هیشکی نگفته که
مداوای لوزالمعده ش کار درستی نبود

00:41:34.657 --> 00:41:36.992
ولی اون هنوزم وضعیتش ثابت نشده

00:41:37.026 --> 00:41:39.895
اون هنوزم هوشیاریش رو بدست نیاورده-
که هیچکدومش هم چیز غیر طبیعی نیستش-

00:41:39.929 --> 00:41:42.064
...من میخوام یه نفر دیگه رو بیارم تا

00:41:42.098 --> 00:41:45.333
یکی که بتونه بهمون بگه
منم که تصمیم میگیرم-

00:41:45.367 --> 00:41:48.503
تو اون چیزی که فکر میکنی رو گفتی
و دوباره داری تکرارش میکنی

00:41:48.537 --> 00:41:51.372
و منم پیشنهادت رو درنظر میگیرم-
دکتر گِری-

00:41:51.407 --> 00:41:54.409
اون تو رو به عنوان دوست دخترش انتخاب کرد
و همه ماهم از این بابت خوشحالیم

00:41:54.443 --> 00:41:56.344
ولی اون منو به عنوان فامیلش انتخاب کرده

00:41:56.378 --> 00:41:58.746
و تو داری از این مسئولیت شونه خالی میکنی

00:41:58.780 --> 00:42:02.117
مضاف براینکه-
هیچکس نگفته که من تصمیم گیرنده خوبی هستم-

00:42:02.151 --> 00:42:06.087
و اونم ازش خبر داشت
ولی به هر حال اون منو انتخاب کرد

00:42:06.122 --> 00:42:08.523
من فامیلشم-
مردیت-

00:42:08.557 --> 00:42:10.891
خواهش میکنم خودت رو قاطی نکن

00:42:10.926 --> 00:42:14.895
اما راجب یه چیزحق با من بود

00:42:14.930 --> 00:42:16.730
سلام

00:42:16.764 --> 00:42:18.464
تو این مورد حق بامن بود

00:42:19.279 --> 00:42:39.880
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.