WEBVTT

00:00:01.997 --> 00:00:04.780
ما به چهار واحد خون او منفي نياز داريم -
برانکارد رو بياريد اينجا -

00:00:04.800 --> 00:00:05.605
اونها در رو بريدند

00:00:05.625 --> 00:00:07.880
و من فکر ميکنم که اون خونريزي داشته

00:00:08.200 --> 00:00:08.920
ما به زمان بيشتري نياز داريم

00:00:08.937 --> 00:00:09.793
من گند زدم، اما بعد فکر کردم

00:00:09.813 --> 00:00:12.172
... نه، ما به مسافت کمتري تا اتاق عمل نياز داريم، بنابر اين

00:00:12.207 --> 00:00:14.908
... خب، تو آورديش -
همه اون ماشين لعنتي رو -

00:00:15.401 --> 00:00:17.646
اون چطوره؟ -
اون ظاهراً از هوش رفته -

00:00:17.666 --> 00:00:19.585
يادمه تو مدرسه يکي به من گفت"

00:00:19.605 --> 00:00:21.337
من از يه خونه شکست خورده اومدم

00:00:21.357 --> 00:00:23.798
"جايي که بعد از طلاق والدين رو اون خونه اسم گذاشتن

00:00:23.818 --> 00:00:25.351
اين راهي نيست که ما معمولا انجام ميديم

00:00:25.386 --> 00:00:26.519
من مجبور بودم اين کار رو بکنم

00:00:26.554 --> 00:00:28.154
نه، نه، نه ... ما مي فهميم تو چرا
اين کار رو کردي

00:00:28.189 --> 00:00:30.490
... اوکي، ببين، من فقط خواستم به اون

00:00:30.524 --> 00:00:32.437
يه شانس دوم. ما بهش يه شانس دوم داديم

00:00:32.457 --> 00:00:33.786
حتي فکر ميکنم مساله طلاق"

00:00:33.806 --> 00:00:35.508
"کمترين شکستي بوده که اونها تو زندگيشون داشتن

00:00:35.528 --> 00:00:36.935
سلام، کيت، مرديت هستم

00:00:36.955 --> 00:00:38.792
ممنون که من رو آورديد

00:00:38.812 --> 00:00:40.896
جوان چطوره؟

00:00:41.368 --> 00:00:43.303
از بچه ام خبر داريد؟

00:00:43.595 --> 00:00:46.372
ما درت مياريم. خوب ميشي

00:00:49.343 --> 00:00:51.077
وقتي که من شنيدم مثل يه بچه"

00:00:51.112 --> 00:00:54.314
برام جالب بود که آدمهايي که شکست ميخورن تو
خونه هاي شکست خورده زندگي ميکنن

00:00:54.348 --> 00:00:56.216
هنوز تو انگشتهات حس داري، جوان؟

00:00:56.250 --> 00:00:57.727
آره -
خوبه -

00:00:58.753 --> 00:00:59.953
شما، يه لحظه صبر کنيد

00:00:59.965 --> 00:01:01.888
يه دقيقه صبر کنيد -
چي شده؟ -

00:01:01.922 --> 00:01:02.794
يه خورده خونريزي داره

00:01:02.814 --> 00:01:04.113
که بعد از وضع حمل طبيعي هست

00:01:04.133 --> 00:01:05.199
اما ما بايد چک کنيم

00:01:05.219 --> 00:01:06.951
قبل از اينکه شما جراحي نخاعي بکنيد، باشه؟

00:01:06.971 --> 00:01:09.836
"اين احمقانه بود. يعني من فقط يه بچه بود"

00:01:09.856 --> 00:01:12.198
ميخوام برش دارم -
نه، نه، چي کار ميکنيد؟ -

00:01:12.233 --> 00:01:13.792
با بچه من چي کار ميکنيد؟ -
فقط يه لحظه -

00:01:13.812 --> 00:01:15.769
نه، خواهش ميکنم. ما تو تصادف ماشين بوديم

00:01:15.803 --> 00:01:18.410
نامزدم مرده، شما بچه من رو نبريد

00:01:18.430 --> 00:01:20.047
خواهش ميکنم نه -
جوان، حال بچه خوبه، باشه؟ -

00:01:20.067 --> 00:01:21.908
خواهش ميکنم -
ما فقط ميخوايم چکش کنيم -

00:01:21.928 --> 00:01:23.987
اون رو ببر به ان آي سي يو و کرو رو پيج کن

00:01:24.007 --> 00:01:26.880
"اما امروز، من هنوز برام جالبه"

00:01:26.914 --> 00:01:28.715
نه

00:01:28.749 --> 00:01:30.709
به نظر ضعف رحمي مياد. بايد سريع ببريمش

00:01:30.718 --> 00:01:31.898
اگه سريع ببريمش، فلجش ميکنيم

00:01:31.918 --> 00:01:34.354
آروم مي بريمش ولي از خونريزي ميميره

00:01:36.136 --> 00:01:37.625
اوکي

00:01:43.489 --> 00:01:45.366
آره، من الان با مامان حرف زدم

00:01:45.386 --> 00:01:46.800
امليا

00:01:46.834 --> 00:01:49.088
نميدوم چطوري اينقدر سريع خونه ات رو عوض ميکني

00:01:49.108 --> 00:01:50.904
.... من هنوز پيشنهادي رو قبول نکردم، پس

00:01:50.938 --> 00:01:53.214
من ميتونم وسايلم رو هفته ديگه ببرم. اين
به اندازه کافي زود هست؟

00:01:53.234 --> 00:01:55.960
تد، من به داستان تو اهميت نميدم

00:01:55.980 --> 00:01:58.380
من مطمئن نيستم بتونم زودتر برم -
مجبور نيستي -

00:01:58.400 --> 00:01:59.646
من بايد خيلي وقت پيش ميرفتم

00:01:59.680 --> 00:02:02.448
درک کسي بود که من رو دعوت کرده بود و
... اون مرده، پس

00:02:04.193 --> 00:02:07.058
بله، دارم گوش ميدم

00:02:09.385 --> 00:02:10.362
... بابا

00:02:10.382 --> 00:02:11.804
من بايد برم

00:02:11.824 --> 00:02:13.393
الکس تو ان آي سي يو هست؟

00:02:13.427 --> 00:02:15.762
نميدونم و اهميتي هم نميدم. براي اينکه ظاهرا

00:02:15.796 --> 00:02:17.597
اون فکر ميکنه من از اين زنهاي خونه دار
دهه 50 هستم

00:02:17.631 --> 00:02:19.351
اونم کسي هست مي تونه بهم بگه کجا برم
و چي کار کنم

00:02:19.371 --> 00:02:20.834
و کي خوراک گوشت درست کنم

00:02:20.868 --> 00:02:22.001
من يه بچه دستمه

00:02:22.036 --> 00:02:24.144
اين کيه؟ -
يالا، بيا -

00:02:28.309 --> 00:02:30.675
اينجا حرف زياد زدن ولي کار زيادي
براي بيرون آوردنم نکردن

00:02:30.695 --> 00:02:33.447
نقشه اي داري، درسته .. ميخواي
کيت رو از ماشين بيرون بياره

00:02:33.467 --> 00:02:34.848
نقشه اي هست

00:02:34.882 --> 00:02:37.350
وقتي جواني من رو صدا کرد و گفت حامله اس

00:02:37.384 --> 00:02:39.527
ميدوني اول به چي فکر کردم؟

00:02:40.008 --> 00:02:41.921
مثل سگ بايد بدوم

00:02:41.956 --> 00:02:43.356
ما فقط يه بار با هم قرار گذاشته بوديم

00:02:43.390 --> 00:02:46.415
و اون موافقت کرد، يه جورايي همه چي به هم ريخت

00:02:46.435 --> 00:02:49.796
من فکر کردم ما يه سکس کرديم که
آرامش داشته باشيم

00:02:51.398 --> 00:02:53.918
و يهو بومب ... نه چک زديم نه چونه
يهو بچه اومد تو خونه

00:02:53.938 --> 00:02:55.857
من خيلي ترسيده بودم

00:02:57.936 --> 00:03:01.395
حالا نميتونم باور کنم که همچين حسي داشتم

00:03:02.543 --> 00:03:04.811
حالا تنها چيزي که ميخوام ديدن اونهاست

00:03:05.118 --> 00:03:07.055
گري، ما آماده ايم که سقف رو ببريم

00:03:07.075 --> 00:03:08.679
اوکي، کيت

00:03:08.699 --> 00:03:11.119
ممکنه خيلي صدا داشته باشه و ترسناک باشه

00:03:11.139 --> 00:03:12.952
و بعدش ما بيرون مياريمت، باشه؟

00:03:12.987 --> 00:03:16.456
صدا، ترس، آزادي

00:03:17.944 --> 00:03:19.599
اوکي

00:03:23.431 --> 00:03:24.898
اوکي

00:03:36.215 --> 00:03:36.908
آريزونا مشکل داره

00:03:36.928 --> 00:03:38.868
داره خونريزي بعد از زايمان رو کنترل ميکنه

00:03:38.888 --> 00:03:41.214
... اين فقط اون رو -
ادواردز -

00:03:41.536 --> 00:03:43.118
چي کار ميکني؟

00:03:43.475 --> 00:03:45.513
دارم لباس جراحي ميپوشم -
نه، نمي پوشي -

00:03:45.533 --> 00:03:47.754
من بهت يه کاري دادم .. که گردنبند اون رو نگه داري

00:03:47.788 --> 00:03:48.926
تا زماني که جراحي بشه

00:03:48.946 --> 00:03:50.120
... اين کار انترني بود که

00:03:50.140 --> 00:03:52.075
و تو اون رو به اميد انترني گذاشتي که
روز اولشه

00:03:52.095 --> 00:03:52.974
اونها بايد اين رو ميدونستن

00:03:52.994 --> 00:03:55.061
نه، تو بايد اين رو بهتر ميدونستي. مي توني
الان بري

00:03:55.095 --> 00:03:58.202
جايي که نزديک اين بيمار نباشي، افتاد؟

00:04:00.403 --> 00:04:01.628
برو

00:04:04.762 --> 00:04:07.166
سقف رو برميداريم ... اوکي بچه ها، آماده اس

00:04:07.186 --> 00:04:09.090
ما يه سيني حوادث ميخوايم

00:04:09.110 --> 00:04:11.445
گرفتم

00:04:13.291 --> 00:04:14.547
اطراف قلبش خونريزي نداره

00:04:14.567 --> 00:04:16.284
ميله تو ناحيه شکم آسيب وارد کرده

00:04:16.304 --> 00:04:17.355
اولتراسوند، لطفا

00:04:17.375 --> 00:04:19.682
کيت، باهام حرف بزن، چه حسي داري؟

00:04:19.702 --> 00:04:21.946
حس خوب

00:04:21.966 --> 00:04:23.063
خوبه، اين خوبه

00:04:23.083 --> 00:04:25.309
اوکي، بچه ها، وقتي آماده بوديد، تکه در رو

00:04:25.329 --> 00:04:26.954
از اونجايي که وارد شکمش شده مي بريم

00:04:26.974 --> 00:04:28.582
بعد ميتونيد ببريدش داخل، باشه؟

00:04:28.602 --> 00:04:30.133
خيلي خب

00:04:33.189 --> 00:04:34.880
دکتر گري

00:04:36.633 --> 00:04:38.959
از نامزدش خبرهاي جديد دارم

00:04:39.983 --> 00:04:42.356
اپريل قطعا خارج از چهارچوب فکر کرده

00:04:42.376 --> 00:04:43.981
اين اخلاق کپنر رو دوست دارم

00:04:44.001 --> 00:04:46.095
هيچ وقت فکر نميکردم از کپنر خوشم بياد

00:04:47.165 --> 00:04:49.415
... ميدوني، منظورم کپنر قديمه

00:04:49.450 --> 00:04:52.675
اون هميشه موهاش رو دم خرگوشي ميکرد و مي خنديد

00:04:52.695 --> 00:04:53.853
خيلي مي خنديد

00:04:53.887 --> 00:04:58.891
اما اين ورژن کپنر، کپنر با ورژن شماره 2
ديوونه اس

00:04:58.926 --> 00:05:01.736
اون نترس و شير زنه

00:05:01.756 --> 00:05:03.963
از ارتش آمريکا ممنونم

00:05:03.998 --> 00:05:05.645
بيلي ،هانت اينجا مشغوله

00:05:05.665 --> 00:05:07.691
مي خوام توي اورژانس همه چيز رو بعهده بگيري

00:05:07.711 --> 00:05:09.490
تو مسئولي

00:05:09.510 --> 00:05:11.765
برو ازش استفاده کن -
بله قربان-

00:05:14.482 --> 00:05:17.243
فکر ميکردم منظورم رو واضح رسوندم

00:05:17.277 --> 00:05:20.163
تو نميتوني تنهايي رئيس جديد رو انتخاب کني

00:05:20.183 --> 00:05:23.091
قوانيني وجود داره و پيشنهادات داده ميشه

00:05:23.111 --> 00:05:24.541
و بعد هم هيات مديره راي ميدن

00:05:24.561 --> 00:05:26.743
فقط براي اينکه يه راهي هميشه رفته شده، دليل نميشه

00:05:26.763 --> 00:05:28.169
که نبايد تغيير کنه

00:05:28.189 --> 00:05:30.321
به اين ميگن تکامل -
نه -

00:05:30.341 --> 00:05:33.195
اين چيزي که تو داري ميگي، اسمش ديکتاتوري هست

00:05:33.215 --> 00:05:36.452
و من با يه ديکتاتور عهد نبستم، کاترين اوري

00:05:36.472 --> 00:05:38.593
هيچ کس هم ازت درخواست نکرده بود، ريچارد وبر

00:05:38.613 --> 00:05:41.801
مشکل همينجاست ... تو هيچ وقت درخواست نميکني
فقط دستور ميدي

00:05:41.836 --> 00:05:42.969
.....پس بذار بهت بگم اين چطوري

00:05:43.004 --> 00:05:46.218
ديگه نميخوام در اين مورد يه کلمه هم بشنوم

00:05:52.206 --> 00:05:53.780
برگرديد سر کارتون

00:05:59.841 --> 00:06:01.284
ببخشيد

00:06:07.495 --> 00:06:08.928
... من .. من نميتونم. من

00:06:08.963 --> 00:06:11.398
هي، کيت. حواست به من باشه

00:06:11.418 --> 00:06:13.007
يه سري خبر جديد برات دارم

00:06:13.027 --> 00:06:14.407
حال جوان خوبه

00:06:14.427 --> 00:06:17.908
اون داره ميره اتاق عمل و تو الان
صاحب يه پسر شدي

00:06:17.928 --> 00:06:20.271
يه پسر؟

00:06:20.291 --> 00:06:22.475
يه پسر؟

00:06:22.832 --> 00:06:24.647
من پسر دارم

00:06:27.082 --> 00:06:29.783
خب جوان الان بي هوشت مي کنم، باشه؟

00:06:29.817 --> 00:06:31.395
.رحم شله
هنوز خون ريزي داره

00:06:31.415 --> 00:06:32.486
خب الان بي هوشش مي کنيم

00:06:32.520 --> 00:06:34.394
بايد الان جلوي خونريزي رو بگيري -
مي دونم -

00:06:34.414 --> 00:06:36.356
من يه بالون کاتر ميخوام

00:06:36.390 --> 00:06:38.520
بي هوش شده؟-
هنوز نه ،چطور مگه؟-

00:06:38.540 --> 00:06:40.005
جوان، کيت اينجاست

00:06:40.025 --> 00:06:42.362
اون اينجاست و زنده اس -
کيت اينجاست؟-

00:06:42.396 --> 00:06:43.596
اونها دارن روش کار ميکنن

00:06:47.038 --> 00:06:48.275
ويلسون برو

00:06:48.295 --> 00:06:50.012
فشارش روي هفتاده، داريم از دستش ميديم

00:06:52.540 --> 00:06:54.867
کيت تحمل کن

00:06:58.750 --> 00:06:59.994
!وايسا

00:07:00.014 --> 00:07:01.648
وايسا، وايسا، وايسا -
دست نگه دار-

00:07:01.682 --> 00:07:03.802
چي شده گري؟-
نميتونيم اين کار رو بکنيم. اينطوري نه -

00:07:04.811 --> 00:07:05.879
اين کار اون رو پاره ميکنه

00:07:06.154 --> 00:07:10.644
"" تقديم به دوست خوبم آرنا ""
"" که معناي مهرباني در وجودش جا گرفته ""

00:07:10.954 --> 00:07:13.844
.. آناتومي گري ..
.. فصل يازدهم - قسمت بيست و چهارم ..

00:07:19.291 --> 00:07:20.989
مي خوايد اينجا جراحي کنيد؟

00:07:21.009 --> 00:07:22.544
تنها راهه ما اسکنش رو هم شروع کرديم

00:07:22.564 --> 00:07:23.438
تا اونجايي که بتونيم گيره مي زنيم

00:07:23.458 --> 00:07:24.847
و اين بهمون زمان کافي مي ده تا برسيم طبقه ي بالا

00:07:24.867 --> 00:07:26.771
بخاطر خون ريزي فقط تا پنج يا شش دقيقه بعد
زنده مي مونه

00:07:26.791 --> 00:07:28.898
يکم وقت رو هست-
بچه ها تمام اتاق عمل ها پر هستند-

00:07:28.918 --> 00:07:30.414
همشون؟ -
قرباني هاي فروريختن تونل هستن -

00:07:30.434 --> 00:07:31.772
نه، نه، ما يه اتاق عمل جراحي پلاستيک داريم

00:07:31.792 --> 00:07:33.171
کلي راه تا اون طرف ساختمون هست

00:07:33.191 --> 00:07:35.219
غير ممکنه-
هيچ چيز غير ممکن نيست-

00:07:35.239 --> 00:07:38.284
ما بايد .. خيلي خب، ما يه راه
براي آسانسور شرقي باز ميکنيم

00:07:38.304 --> 00:07:39.128
همه چيز رو از سر راه بر مي داريم

00:07:39.148 --> 00:07:41.411
همه چي رو از سر راه برميداريم و
قفل آسانسور رو ميزنيم

00:07:41.445 --> 00:07:43.012
ميتونه اونقدر تحمل کنه؟

00:07:43.047 --> 00:07:44.635
نه، ولي تحمل ميکنه

00:07:44.655 --> 00:07:46.015
اون انتخاب ديگه اي نداره، درسته؟

00:07:46.050 --> 00:07:47.217
خب، پس ميدويم

00:07:47.237 --> 00:07:48.867
مثل مسير مشعل المپيک

00:07:48.887 --> 00:07:51.262
زمان زيادي داريم، زمان زيادي هست

00:07:51.282 --> 00:07:52.762
بياييد براي اسکن خارجي همينجا آماده اش کنيم

00:07:52.888 --> 00:07:54.257
باشه-
باشه-

00:07:54.292 --> 00:07:56.493
من زير بار حرف زور نميرم

00:07:56.750 --> 00:07:58.095
قربان؟

00:07:58.129 --> 00:08:01.932
من آسون تصميم نميگيرم و
از يه ديکتاتور آويزون نميشم

00:08:01.966 --> 00:08:03.451
ميراندا بيلي، تو

00:08:03.471 --> 00:08:06.336
تو رئيس بعدي بخش جراحي بيمارستان
يادبود گري اسلون ميشي

00:08:07.540 --> 00:08:09.352
تبريک مي گم

00:08:10.593 --> 00:08:11.975
ممنون

00:08:13.584 --> 00:08:16.113
کاتر کار کرد
و خون ريزي هم متوقف شده

00:08:16.147 --> 00:08:18.656
خيلي جالبه، هيچ پارگي تو دورا نيست

00:08:19.550 --> 00:08:21.118
خب، يه انترن گردنش رو باز کرده؟

00:08:21.152 --> 00:08:22.173
احمق

00:08:22.193 --> 00:08:24.187
صبر کن، اين همون انترني نبود که ما فکر
مي کرديم داره يه متظاهره؟

00:08:24.222 --> 00:08:25.999
تو يه انترن رو با يه متظاهر اشتباه گرفتي؟

00:08:26.019 --> 00:08:27.744
آره، اون تقريبا داشت بخش حوادث رو
اداره ميکرد

00:08:27.764 --> 00:08:30.527
مثل يه رئيس
يه سکسي، يه رئيس سکسي

00:08:30.561 --> 00:08:31.761
بعضي ها رفته بودن تو کارش

00:08:31.763 --> 00:08:33.340
شايدم خودت رفته بودي تو کارش

00:08:33.360 --> 00:08:34.731
ميدوني چيه؟ تو بايد بري تو کارش

00:08:34.766 --> 00:08:35.866
فکر نکنم

00:08:35.900 --> 00:08:39.153
من يه قانون براي خودم گذاشتم که
تو محل کارم با کسي دوست نشم

00:08:39.173 --> 00:08:41.371
شنيدم چي گفتي

00:08:41.611 --> 00:08:43.974
همشون....مي دوني؟

00:08:44.008 --> 00:08:45.859
اونا مي بيننتون ،همتون رو مي بينند

00:08:45.879 --> 00:08:47.839
بعد ميان سر کار و اينجا هم ميبيننتون

00:08:47.843 --> 00:08:49.413
و شما سعي ميکنيد کلاستون رو حفظ کنيد

00:08:49.447 --> 00:08:51.665
و همه چي سر جاشه، اما يهو داري بهشون فکر ميکني

00:08:51.685 --> 00:08:53.743
"من قبلا به لختِ تو فکر ميکردم"

00:08:53.763 --> 00:08:56.052
"يا اينکه "آرزو ميکردم لختت ميکردم

00:08:56.087 --> 00:08:59.556
يادته وقتي اونجا بودي داشتي اداي تنگا رو در ميوردي"

00:08:59.590 --> 00:09:02.522
من يه سوراخ خرگوش پيدا کردم و
با خودم کشيدمت اون تو

00:09:02.542 --> 00:09:05.595
"و توي اون تاريکي رفتيم تو هم ؟

00:09:05.630 --> 00:09:07.957
"خب، حالا بيا بريم يه جلسه براي تامين بودجه"

00:09:10.836 --> 00:09:12.797
اين يه سياست محکمه

00:09:12.946 --> 00:09:14.404
بهم اعتماد کن

00:09:19.310 --> 00:09:21.655
نمي تونم لوله هاي اي تي هشت رو پيدا کنم

00:09:24.013 --> 00:09:25.060
اره،ولي بيشتر مي خوام

00:09:25.080 --> 00:09:27.918
وبر داره منو رئيس بخش جراحي مي کنه

00:09:27.952 --> 00:09:30.331
عاليه ولي من بايد اينا رو......وايسا چي؟

00:09:31.051 --> 00:09:32.122
رئيس؟

00:09:32.156 --> 00:09:34.458
صبر کن، رئيس جراحي؟ -
يه بار ديگه بگو-

00:09:34.492 --> 00:09:36.077
چه خبر مرد؟

00:09:36.097 --> 00:09:38.273
اين زن منه، دکتر ميراندا بيلي

00:09:38.293 --> 00:09:40.230
رئيس بخش جراحي

00:09:40.264 --> 00:09:42.432
نه، رئيس همه اين جراحي هاي لعنتي

00:09:47.213 --> 00:09:48.939
من بايد اينها رو ببرم تو

00:09:48.973 --> 00:09:50.948
آره، برو، برو، برو

00:09:52.743 --> 00:09:54.544
کي رئيسه؟

00:09:54.579 --> 00:09:56.279
من رئيسم

00:09:56.314 --> 00:09:57.414
وارن، تو لوله گذاري کن

00:09:57.434 --> 00:09:59.015
کپنر، من و تو اسکن رو انجام مي ديم

00:09:59.035 --> 00:10:00.455
هر جايي که خونريزي داره رو تحت کنترل بگير

00:10:00.579 --> 00:10:02.186
گري، ميخوام تو پيرس لباس بپوشيد و آماده بشيد

00:10:02.220 --> 00:10:03.954
که وقتي ما رسيديم تو اتاق عمل باشيد، همه گرفتين؟

00:10:03.988 --> 00:10:04.955
باشه

00:10:04.989 --> 00:10:06.723
مرديت، يه لطفي بهم بکن

00:10:06.757 --> 00:10:08.894
...به جوان بگو دوستش داشتم و

00:10:08.914 --> 00:10:11.061
نه، نه، نه، نه

00:10:11.095 --> 00:10:12.729
از اين وصيت نامه هاي قبل از قبرستون نداريم، کيت

00:10:12.763 --> 00:10:14.264
ما اين کار رو نمي کنيم

00:10:14.298 --> 00:10:15.832
باشه

00:10:16.047 --> 00:10:17.330
شما بچه ها عالي بوديد

00:10:17.350 --> 00:10:19.638
بيش از حد روي من کار کرديد

00:10:19.658 --> 00:10:21.631
کيت، آره، کلي آدم اينجا هست

00:10:21.651 --> 00:10:23.473
که دارن تلاش زيادي ميکنن که تو رو بيرون بيارن

00:10:23.508 --> 00:10:25.842
و تو هم بايد تلاش کني، باشه؟

00:10:25.877 --> 00:10:29.332
من نگاه توي صورت اين ادم ها رو ديدم

00:10:29.494 --> 00:10:31.581
اين کار عملي نميشه

00:10:34.983 --> 00:10:37.292
هانت من يه دقيقه وقت مي خوام

00:10:37.676 --> 00:10:38.892
باشه

00:10:40.754 --> 00:10:43.527
جدي ميگم، يه دقيقه، تنها چيزي
هست که دنبالشم

00:10:43.561 --> 00:10:45.690
خيلي زوده-
باشه،باشه-

00:10:46.037 --> 00:10:49.524
با ويلسون در مورد اومدن من و بچه ها حرف زدي؟

00:10:49.544 --> 00:10:53.169
نه من يه بيشعور بودم
و الان حتي باهام حرف نمي زنه

00:10:53.870 --> 00:10:56.339
...نمي تونم حتي-
داره مي ره؟-

00:10:56.374 --> 00:10:57.506
براي امليا اتاق هست

00:10:57.526 --> 00:10:58.966
براي اينکه تو ميتوني اتاق قديميت رو برداري

00:10:58.977 --> 00:11:00.551
منم ميتونم اتاق قديميم رو بردارم

00:11:00.571 --> 00:11:02.312
و امليا هم بره تو اتاق کريستينا

00:11:02.346 --> 00:11:03.594
خدايا، مرديت، چي زر زر ميکني؟

00:11:03.614 --> 00:11:04.388
مي دونم،مي دونم

00:11:04.408 --> 00:11:06.850
ولي من به احساساتش ضربه زدم
و الان از دستم عصبانيه

00:11:06.884 --> 00:11:08.718
فراموش کردم قرار بود خواهرش باشم

00:11:08.753 --> 00:11:10.687
بعضي وقتها واقعا مثل يه شي بي احساس ميشي

00:11:11.250 --> 00:11:12.764
قبلا هم اين رو شنيده بودم

00:11:16.911 --> 00:11:18.648
خب همه دست از کار بکشيد

00:11:18.668 --> 00:11:21.665
ساکت، لطفا. يه راه باز کنيد، راه باز کنيد

00:11:21.912 --> 00:11:24.000
بذارين رد شن

00:11:49.961 --> 00:11:52.091
يه چيزي برات دارم

00:11:59.236 --> 00:12:01.004
سلام آقا کوچولو

00:12:04.273 --> 00:12:06.443
نگاش کن

00:12:07.307 --> 00:12:09.679
براي همه اين شلوغي ها معذرت ميخوام

00:12:09.714 --> 00:12:13.350
....خيلي متاسفم...کاش مي شد

00:12:17.989 --> 00:12:21.124
وقتي بيام بيرون ميبينمت، باشه؟

00:12:21.299 --> 00:12:22.676
من و مادرت،باشه؟

00:12:22.696 --> 00:12:26.809
من ميام اونجا و همه با هم هستيم، باشه؟

00:12:27.255 --> 00:12:29.299
دوست دارم، بابا دوست داره

00:12:29.333 --> 00:12:30.867
بوس

00:12:30.901 --> 00:12:33.047
باشه،باشه

00:12:36.941 --> 00:12:38.375
خيلي خب، بياييد ببريمش

00:12:38.409 --> 00:12:40.441
دويست تا کتامين تزريق کنيد

00:12:43.347 --> 00:12:44.617
نرو

00:12:44.637 --> 00:12:46.316
نه

00:12:46.350 --> 00:12:47.817
من همينجام

00:12:48.199 --> 00:12:51.221
فکر بدي بود که اون رو اينجوري آوردي اينجا

00:12:51.255 --> 00:12:52.414
چرا؟

00:12:52.638 --> 00:12:55.458
... براي اينکه من واقعا حالم بد ميشه

00:12:56.013 --> 00:12:58.507
اگه تو مقاومت نکني

00:12:58.527 --> 00:12:59.903
منم همين طور

00:13:14.457 --> 00:13:16.191
اون واقعا ايده ي خوبي بود

00:13:16.226 --> 00:13:18.961
خب، فکر من نبود اما من به نظرش اعتبار دادم

00:13:19.402 --> 00:13:21.463
ببين، من ديوث بازي در آوردم

00:13:21.863 --> 00:13:22.765
خفه شو

00:13:22.799 --> 00:13:24.633
مي دونم. جفتمون ديوث بازي در آورديم

00:13:25.102 --> 00:13:26.602
ميشه ازش بگذريم؟

00:13:26.636 --> 00:13:28.170
لطفا

00:13:28.204 --> 00:13:29.671
خوبه

00:13:29.706 --> 00:13:31.613
خب، بايد يه چيزي ازت بپرسم-
باشه -

00:13:31.633 --> 00:13:33.153
مرديت ازم پرسيد که ميتونه بياد خونه ما

00:13:33.167 --> 00:13:35.033
اون داره خونه اش رو ميفروشه و ميخواد
بياد خونه ما

00:13:35.053 --> 00:13:37.006
چي فکر مي کني؟-
با بچه ها؟-

00:13:37.026 --> 00:13:38.714
نه، اون بچه ها رو با خونه مي فروشه

00:13:38.748 --> 00:13:40.386
معلومه که با بچه ها

00:13:40.406 --> 00:13:41.683
و منم حق راي دارم؟

00:13:41.718 --> 00:13:42.718
فکر نمي کنم که واقعا حق راي داشته باشم

00:13:42.752 --> 00:13:43.776
فکر کنم ما اينجاييم

00:13:43.796 --> 00:13:45.804
تا تو بهم بگي که چه اتفاقي قراره بيافته

00:13:45.824 --> 00:13:46.854
دارم ازت مي پرسم

00:13:46.874 --> 00:13:49.038
آره، اونوقت من مي تونم به يه بيوه ي غمگين

00:13:49.058 --> 00:13:51.351
که با سه تا بچه داره خودش رو به در و ديوار ميزنه
نه بگم؟

00:13:51.371 --> 00:13:53.247
تو گفتي که اينجا ريشه گرفتي

00:13:53.267 --> 00:13:54.546
تبريک

00:13:54.566 --> 00:13:57.432
الان يه خونه و يه خونواده داري

00:13:58.331 --> 00:13:59.869
خب، فکر کنم عروسي بي عروسي

00:13:59.889 --> 00:14:01.264
اره،چي شد؟

00:14:01.284 --> 00:14:03.572
ريچارد باهات صحبت کرد؟-
نه-

00:14:03.606 --> 00:14:05.741
کاملا سورپرايز بود

00:14:06.230 --> 00:14:08.079
يه سورپرايز کامل

00:14:13.750 --> 00:14:14.994
خوبي؟

00:14:15.014 --> 00:14:17.186
من خوبم،من خوبم

00:14:25.781 --> 00:14:26.895
حس آشنايي داري، آره؟

00:14:26.930 --> 00:14:29.348
راستش احساس خيلي خوبي داره-
دلت تنگ نشده؟-

00:14:29.368 --> 00:14:30.699
که توي ميدون جنگ باشي؟

00:14:30.733 --> 00:14:32.601
تنها چيزيه که بهش فکر مي کنم

00:14:32.635 --> 00:14:34.937
وضعيت و فشارش ثابته
مي تونيد شروع کنيد

00:14:36.465 --> 00:14:37.406
برو بريم

00:14:37.440 --> 00:14:38.740
باشه

00:14:40.151 --> 00:14:43.432
خيلي خب، باند بيشتر، باند بيشتر -
قيچي، کلي ، کلي -

00:14:43.452 --> 00:14:45.080
انگار مستقيم رفته تو رگهاي کليه اش

00:14:45.114 --> 00:14:46.348
گيره

00:14:46.382 --> 00:14:47.583
من بهش دسترسي ندارم، تو داري؟

00:14:47.617 --> 00:14:49.464
گرفتمش. گرفتمش
لعنتي،لعنتي

00:14:49.484 --> 00:14:51.561
نه، ديدمش -
اوکي، خوبه -

00:14:51.581 --> 00:14:52.654
لعنتي ،باند

00:14:52.689 --> 00:14:54.690
کلي باند ديگه مي خوايم

00:14:54.724 --> 00:14:56.625
دکتر هانت و کپنر جراحي کيت رو شروع کردند

00:14:56.659 --> 00:14:57.759
تا بيارندش بيرون

00:14:57.794 --> 00:14:59.648
دکتر پيرس و گري توي اتاق عمل اماده اند

00:14:59.668 --> 00:15:01.112
و منتظر تموم شدن اون جراحي اند

00:15:01.132 --> 00:15:03.445
شما بايد کمک کنيد کيت رو از ماشين به سمت اتاق
عمل ببريم

00:15:03.465 --> 00:15:05.021
ما حدود سه دقيقه وقت داريم

00:15:05.041 --> 00:15:06.401
تا برسونيمش به اتاق عمل

00:15:06.436 --> 00:15:08.637
و اگه بيشتر از اون بشه مي ميره
و اگه شما يه اشتباه کنيد اون مي ميره

00:15:08.671 --> 00:15:10.753
بايد همه چيز عالي باشه
چون ما يه شانس بيشتر نداريم

00:15:10.773 --> 00:15:12.205
و ديگه هم تکرار نميشه

00:15:12.225 --> 00:15:13.898
مرگ و زندگي اون

00:15:13.918 --> 00:15:15.811
بستگي به مديريت ما روي چند دقيقه ي ديگه داره

00:15:15.845 --> 00:15:17.746
گند کاري نکنيد

00:15:17.780 --> 00:15:19.882
زود باش، زود باش، يالا

00:15:19.916 --> 00:15:21.401
ديواره سينه اش شکافته شده

00:15:21.421 --> 00:15:24.354
مي توني اخرين گيره رو بزني؟ -
گرفتمش. گرفتمش. گرفتمش -

00:15:25.496 --> 00:15:27.589
شما، اين در رو باز نگه داريد

00:15:27.624 --> 00:15:29.725
تو توي اين گوشه بايست

00:15:29.962 --> 00:15:31.760
خب ،اسمت تو چيه؟-
دلوکا -

00:15:31.794 --> 00:15:33.362
خيلي خب، دلوکا، اينجا وايسا

00:15:33.382 --> 00:15:34.844
بگيرش

00:15:35.211 --> 00:15:36.258
همينه، بريم

00:15:36.278 --> 00:15:38.734
وارن وقتي دارند اين رو در ميارند مراقب گيره ها باش

00:15:38.768 --> 00:15:40.602
کپنر، اماده بستنش باش
اماده ايد؟

00:15:40.637 --> 00:15:42.437
آماده -
من خوبم -

00:15:42.997 --> 00:15:44.722
اگه اين مرد تا پنج دقيقه ي ديگه روي تخت نباشه

00:15:44.742 --> 00:15:46.732
همه ي زحماتمون به هدر ميره

00:15:48.444 --> 00:15:49.932
تايمر رو شروع مي کنم

00:15:49.952 --> 00:15:51.595
همه مراقب باشيد،باشه؟

00:15:51.615 --> 00:15:53.415
و برو

00:15:55.785 --> 00:15:57.452
خب اسم تو چيه؟-
شاو-

00:15:57.487 --> 00:15:59.204
شاو اين اسانسور حرکت نمي کنه

00:15:59.224 --> 00:16:01.326
تا اينکه مريضمون داخلش باشه
گرفتي؟

00:16:22.370 --> 00:16:23.979
آروم، آروم

00:16:26.862 --> 00:16:28.319
راه رو باز کن

00:16:28.339 --> 00:16:29.985
بريم

00:16:32.353 --> 00:16:34.189
داريم ميايم

00:16:38.895 --> 00:16:40.862
از اينجا برو، راهرو رو خالي کن

00:16:40.897 --> 00:16:41.997
!برو

00:16:42.932 --> 00:16:45.834
نه، نه، نه

00:16:45.868 --> 00:16:48.670
ببخشيد ، بريد

00:16:50.907 --> 00:16:52.641
برو

00:16:54.043 --> 00:16:55.844
بيرون ،بيرون

00:16:58.904 --> 00:17:00.248
داريم ميايم

00:17:00.283 --> 00:17:02.664
وايسا ،وايسا

00:17:03.520 --> 00:17:05.689
... يالا، يالا، يالا، يالا، يالا

00:17:05.709 --> 00:17:07.674
تکون بخور

00:17:10.760 --> 00:17:11.994
کي توي اسانسوره؟

00:17:12.028 --> 00:17:13.729
چرا بسته اس؟ -
بازش کن -

00:17:17.098 --> 00:17:18.166
برو کنار

00:17:18.201 --> 00:17:20.202
بيرون، بيرون

00:17:30.153 --> 00:17:32.498
چي شده؟ -
توي آسانسور قلبش وايساد -

00:17:32.518 --> 00:17:34.769
زود باش

00:17:34.789 --> 00:17:37.789
اماده ايد؟ يک، دو، سه

00:17:38.298 --> 00:17:39.626
خب بيايد برش گردونيم

00:17:39.646 --> 00:17:41.437
خون بيشتري تزريق کنيد
پدال ها

00:17:41.457 --> 00:17:43.857
يه واحد اپي تزريق کنيد، امنه

00:17:45.429 --> 00:17:46.808
ضربان برگشت

00:17:46.828 --> 00:17:48.935
اوکي، داريمش؟ -
آره، داريم، برو -

00:17:48.955 --> 00:17:50.531
بايد سينش رو باز کنم

00:17:50.551 --> 00:17:52.915
بهم يه سيني توراکوتومي و چاقو بديد

00:17:53.789 --> 00:17:55.544
يه تلمبه بهم بده، جکسون

00:17:55.564 --> 00:17:57.539
... زاويه راست

00:17:57.573 --> 00:17:59.274
يالا کيت، يالا

00:18:10.406 --> 00:18:12.173
بفرماييد دکتر

00:18:12.207 --> 00:18:13.644
هنوز زنده اس؟ -
تا الان -

00:18:13.664 --> 00:18:15.413
و دوست دخترش؟ -
جراحيش تموم شده -

00:18:15.433 --> 00:18:17.345
بيداره و فلج هم نشده

00:18:17.379 --> 00:18:19.347
کارت عالي بود

00:18:22.546 --> 00:18:24.585
مرديت بهت گفت داره خونه رو مي فروشه؟

00:18:24.605 --> 00:18:26.554
چي، خونش رو؟ -
آره -

00:18:26.757 --> 00:18:28.091
براي منم يه خبر بود

00:18:28.111 --> 00:18:29.409
تو مي خواي کجا بري؟

00:18:29.429 --> 00:18:30.892
يه جايي پيدا مي کنم

00:18:31.224 --> 00:18:32.393
ممکنه اون بهت اجازه بده تريلر رو نگه داري

00:18:32.428 --> 00:18:33.950
خب، ممکنه که من بايد يه خونه داشته باشم

00:18:33.970 --> 00:18:34.996
که ديگه مجوز پارک نخواد

00:18:35.030 --> 00:18:36.330
بي خيال

00:18:36.365 --> 00:18:39.776
تو که نمي خواي اين موهبت رو از دست بدي که
وقتي تو دستشويي هستي نون بذاري تست شه؟

00:18:39.796 --> 00:18:41.518
ممکنه

00:18:43.798 --> 00:18:46.078
واقعا مي خوام اين جواب بده

00:18:47.543 --> 00:18:48.641
آره؟

00:18:50.965 --> 00:18:51.913
اين خانواده

00:18:51.947 --> 00:18:53.993
هر سه تاشون

00:18:54.013 --> 00:18:55.383
درسته، درسته

00:18:56.879 --> 00:18:59.019
فکر کردي منظورم چيه؟ -
... هيچ چي، نه، اين -

00:18:59.039 --> 00:19:00.455
آره

00:19:00.489 --> 00:19:02.261
منم همين طور

00:19:04.966 --> 00:19:06.170
!جو

00:19:06.418 --> 00:19:08.180
جو، بيا اينجا

00:19:12.744 --> 00:19:16.318
... اون بيوه غمگين دوستمه
بهترين دوستم

00:19:16.591 --> 00:19:17.911
و من، من نمي خوام تو رو ضايع کنم

00:19:17.940 --> 00:19:19.462
و نمي خوام تو هم بري يه جاي ديگه

00:19:19.482 --> 00:19:21.621
ولي نمي تونم بهش نه بگم

00:19:21.641 --> 00:19:24.463
پس، داري به من نه ميگي. باشه

00:19:24.483 --> 00:19:26.175
نه

00:19:26.195 --> 00:19:29.315
ببين، همه اين چرندياتي که در مورد ساختن يه
زندگي تو اينجا گفتم

00:19:29.335 --> 00:19:32.587
... در مورد اون ريشه کردن
ببين، منظورم با تو بود

00:19:32.621 --> 00:19:36.088
من خونه رو با تو مي خوام
شغلم رو با تو مي خوام

00:19:36.108 --> 00:19:39.460
شايدم يه روزي يه سگ، شايد

00:19:41.059 --> 00:19:43.731
همه ي اينا قراره با تو باشه

00:19:44.058 --> 00:19:45.838
من ... من فکر مي کردم تو اينا رو فهميدي

00:19:45.858 --> 00:19:47.645
فکر نميکردم نيازي به گفتنشون باشه

00:19:47.665 --> 00:19:49.258
وقتي مي گم نمي تونم به دوستم نه بگم

00:19:49.278 --> 00:19:50.933
اين معني رو نميده که دارم به تو نه مي گم

00:19:50.953 --> 00:19:54.277
من همه ي اين ها رو با تو مي خوام

00:19:55.753 --> 00:19:57.178
باشه

00:19:57.615 --> 00:19:58.707
داري کجا مي ري؟

00:19:58.727 --> 00:20:00.543
...من فقط

00:20:01.016 --> 00:20:03.582
مي خوام در مورد چيزي که ميخوام فکر کنم

00:20:06.659 --> 00:20:07.851
اعضاي حياتيش ثابتند

00:20:07.871 --> 00:20:09.423
مي تونيم اين رو در بياريم

00:20:09.458 --> 00:20:11.685
اونوقت مثل يه عروسي جهنمي ميشه

00:20:11.705 --> 00:20:14.428
بين مادرت و ريچارد چه خبره؟

00:20:14.463 --> 00:20:16.964
همون جفنگيات قديم

00:20:16.999 --> 00:20:18.556
برخورد دو غول

00:20:18.576 --> 00:20:19.834
چي؟

00:20:19.854 --> 00:20:21.502
هر دوشون مي خواند رئيس باشند

00:20:21.537 --> 00:20:22.537
هر دوشون لجبازند

00:20:22.571 --> 00:20:24.263
و مادرم باهوش ترين فرد اتاقه

00:20:24.283 --> 00:20:26.298
اون هميشه اينطوري بوده. اون

00:20:26.318 --> 00:20:28.073
هميشه عادت کرده فکر کنه باهوش ترين آدمه

00:20:28.093 --> 00:20:30.611
پس وقتي اون رو به چالش مي کشي
ميشه جنگ جهاني سوم

00:20:30.646 --> 00:20:33.548
و ريچارد هم همون طوريه

00:20:34.327 --> 00:20:38.072
اين خيلي مسخره و رقت انگيزه

00:20:38.092 --> 00:20:40.889
تو که فقط شونه هات رو بالا نمي ندازي
و عقب نمي کشي

00:20:40.909 --> 00:20:42.356
تو يه راه حلي براش پيدا مي کني

00:20:42.391 --> 00:20:44.128
...تو فقط

00:20:44.526 --> 00:20:46.238
تسليم نميشي و کنار نمي کشي

00:20:46.258 --> 00:20:47.690
انگار که هيچي نبوده

00:20:47.710 --> 00:20:50.544
ببخشيد متاسفم

00:20:50.564 --> 00:20:53.200
قضيه يه چيز ديگست
نمي خواد در موردش صحبت کنه

00:20:53.235 --> 00:20:55.069
به من نگاه نکنيد، منو ول کنين

00:20:56.038 --> 00:20:57.340
به خانواده خوش اومدي

00:21:01.212 --> 00:21:02.643
ممنون دکتر

00:21:03.756 --> 00:21:06.183
يه چيزي برات دارم

00:21:08.081 --> 00:21:09.409
اين تلفن قديميمه

00:21:09.429 --> 00:21:11.358
يه پيام صوتي روشه

00:21:11.378 --> 00:21:14.055
پسوردش 1515 هست

00:21:16.124 --> 00:21:18.717
و مطمئن شو وقتي بهش گوش مي دي تنها باشي

00:21:31.750 --> 00:21:33.922
کي چک هاي پوستانزتيا رو انجام ميده؟ -
خفه شو-

00:21:33.942 --> 00:21:36.664
الان وقتش نيست
پس کي قراره سوال بپرسيم؟

00:21:37.161 --> 00:21:39.084
فکرکردم اجازه نمي دي نزديک اون مريض بشيم

00:21:39.104 --> 00:21:41.782
مگه الان نگفتم خفه شو؟

00:21:42.323 --> 00:21:43.617
سلام جوان

00:21:43.637 --> 00:21:45.353
دکتر ادواردز هستم

00:21:45.387 --> 00:21:47.254
مي توني دستم رو فشار بدي؟

00:21:47.426 --> 00:21:48.605
اونها من رو خوب کردن

00:21:48.625 --> 00:21:50.889
ميتوني يه خورده محکمتر فشار بدي؟

00:21:50.909 --> 00:21:53.694
تا اونجايي که مي تونم دارم محکم فشار مي دم

00:21:54.284 --> 00:21:56.130
واقعا نمي تونم نفس بکشم

00:21:57.158 --> 00:21:58.950
فشارش داره خيلي سريع پايين مياد

00:21:58.970 --> 00:22:00.352
چه اتفاقي داره مي افته؟

00:22:00.372 --> 00:22:01.871
شاو، بپوشونش

00:22:01.891 --> 00:22:04.263
ابزار لوله گذاري رو همين الان آماده کن

00:22:04.283 --> 00:22:06.695
.. اونو در نيار. من اين کار رو کردم
....تو که نمي خواي

00:22:06.715 --> 00:22:08.544
خون ريزي داره-
خون باعث فشرده شدن نايش شده-

00:22:08.564 --> 00:22:09.835
دستکش، دستکش

00:22:09.855 --> 00:22:12.006
داره راه تنفسيش رو از دست ميده

00:22:12.026 --> 00:22:13.414
چاقو

00:22:13.434 --> 00:22:14.952
شپرد و تورس رو خبر کن

00:22:14.972 --> 00:22:16.429
بتادين

00:22:16.449 --> 00:22:17.844
چاقو الان

00:22:35.932 --> 00:22:38.654
فشارش برگشت به 93، 94

00:22:38.674 --> 00:22:39.598
چي شده بود؟

00:22:39.618 --> 00:22:41.596
بنظر يه نشت کاذب کاروتيد بوده

00:22:41.616 --> 00:22:42.754
و سمت راستش چي؟

00:22:42.774 --> 00:22:43.953
بازم مي تونه حرکت هاي جانبي رو انجام بده؟

00:22:43.973 --> 00:22:45.659
نگراني بيشتر من الان در مورد مرگ مغزي هست

00:22:45.679 --> 00:22:46.943
اون ميتونه به راحتي توده داشته باشه

00:22:46.978 --> 00:22:49.064
يه سکته کامل داشته

00:22:49.084 --> 00:22:50.447
خب خبر خوب اينه که تو تحت کنترل گرفتيش

00:22:50.481 --> 00:22:53.154
نه، ادواردز،  کار ادواردز بود

00:22:55.301 --> 00:22:56.868
دکتر ادواردز، شانسي هست که

00:22:56.888 --> 00:22:59.829
... که اون نشتي دائمي بشه
چرا ساکت نمي شي؟-

00:23:00.288 --> 00:23:02.216
تکيه بده و ساکت بشين

00:23:02.236 --> 00:23:04.239
!ادواردز -
چيه؟ -

00:23:04.259 --> 00:23:05.616
اينا جوجه اردک هاي تو هستند

00:23:05.636 --> 00:23:06.946
ببخشيد....چي؟

00:23:07.293 --> 00:23:08.775
امروز اولين روز کار جديدته

00:23:08.795 --> 00:23:10.748
و تو با شکوه زيادي شکست خوردي

00:23:10.768 --> 00:23:13.502
تو معلمي
الان اين اينترن ها مال تواند

00:23:13.537 --> 00:23:15.972
اينا جوجه اردک هاي تواند و تو داري مي ذاري
غرق بشند

00:23:15.992 --> 00:23:17.807
خب من مي خوام خودم غرقشون کنم

00:23:17.841 --> 00:23:19.566
و مي خوام تماشا کنم -
خب، تو نمي توني-

00:23:19.586 --> 00:23:22.979
تو بايد يادشون بدي چطور با اون پاهاي احمقانه شون
شنا کنند

00:23:23.013 --> 00:23:24.331
و روي آب بمونند

00:23:24.351 --> 00:23:26.607
اون ها دارند گند مي زنند

00:23:26.627 --> 00:23:28.451
و اين هيچ وقت تقصير اونها نخواهد بود

00:23:28.485 --> 00:23:30.519
هميشه تقصير تو خواهد بود

00:23:30.554 --> 00:23:32.802
ولي طرزي که تو اونها رو آموزش ميدي

00:23:32.822 --> 00:23:35.091
در رفتار اون ها با بيمار در سال هاي آينده خيلي
تاثير گذاره

00:23:35.125 --> 00:23:38.928
اونها پا جاي پاي تو مي ذارم و دانش آموزهاي
خوبي هستن

00:23:38.962 --> 00:23:42.431
کسايي که اونهايي رو براي اين برنامه
دستچين کردن، از تو باهوش تر بودن

00:23:42.466 --> 00:23:44.802
و تحت مسئوليت تو هستن

00:23:45.435 --> 00:23:47.271
جوجه اردک هات رو بزرگ کن

00:24:23.097 --> 00:24:26.008
مشکل شما دوتا چيه؟

00:24:28.383 --> 00:24:30.051
همسر من مرده

00:24:30.071 --> 00:24:32.809
آره من يه جور ديگه رفتار مي کنم

00:24:34.323 --> 00:24:35.763
شما

00:24:38.170 --> 00:24:40.823
تو اليس رو ول کردي و هيچ وقت باهاش نبودي

00:24:40.857 --> 00:24:42.491
و الان اون مرده

00:24:42.526 --> 00:24:45.061
ايدل هم مرده

00:24:46.932 --> 00:24:48.612
....و تو
نمي دونم براي تو کي مرده

00:24:48.632 --> 00:24:51.591
ولي شما جفتتون خيلي خيلي زنده هستين

00:24:51.611 --> 00:24:54.036
و نفس مي کشيد و همديگه رو ديونه مي کنيد

00:24:54.071 --> 00:24:57.371
و داد مي زنيد و بحث مي کنيد و دعوا مي کنيد

00:24:57.391 --> 00:25:02.339
و جفتتون بايد هيجان زده باشيد که مي تونيد همچين کار هايي بکنيد

00:25:03.034 --> 00:25:07.283
من حاضرم هر چيزي رو بدم تا بتونم دوباره اين کارها رو بکنم

00:25:07.317 --> 00:25:10.186
و هيچکدوم از اينها دليل قانع کننده اي نيستند

00:25:10.220 --> 00:25:13.756
تا با اون آدمي که عاشقش هستيد نباشيد

00:25:14.051 --> 00:25:16.092
مخصوصا وقتي اينا دلايل کافي براي اين کار نيستند

00:25:16.126 --> 00:25:19.295
هيچ وقت زمان کافي نخواهد بود

00:25:20.256 --> 00:25:22.159
و جفتتون اين رو مي دونيد

00:25:22.179 --> 00:25:25.134
پس هر قضيه اي که بين شما دوتا هست

00:25:25.168 --> 00:25:28.270
ميشه فقط حلش کنيد؟

00:25:29.516 --> 00:25:31.340
حلش کنيد

00:25:42.071 --> 00:25:44.820
شگفت انگيزه که کسي از اين قضيه
جون سالم به در ببره

00:25:45.920 --> 00:25:48.004
بايد به خودت افتخار کني

00:25:48.936 --> 00:25:50.479
خيلي دل و جيگر ميخواست، نه؟

00:25:50.499 --> 00:25:53.129
راستش، آره و تو واقعا مرده اين کارهايي

00:25:56.880 --> 00:26:00.169
و نمي دونم چرا تو ناراحتي

00:26:01.311 --> 00:26:04.736
چون مي خوام يه چيزي بگم
اما نمي دونم چطوري بگم

00:26:05.257 --> 00:26:07.009
و حتي نمي خوام بگمش

00:26:07.043 --> 00:26:09.311
مي خواي برگردي

00:26:09.346 --> 00:26:11.673
"يه هواپيماي ديگه چند هفته ي ديگه مي ره به "اردن

00:26:11.693 --> 00:26:13.832
...و تو

00:26:15.185 --> 00:26:17.486
و تو مي خواي توي اون هواپيما باشي

00:26:20.581 --> 00:26:22.504
چيزي که امروز حس کردم

00:26:22.864 --> 00:26:25.694
اونجا هر روزش مثل امروزه اينجاست

00:26:25.855 --> 00:26:28.364
اول فکر مي کردم بخاطر تغيير مکانه

00:26:28.398 --> 00:26:30.533
و بعدش فکر کردم مثل

00:26:30.567 --> 00:26:32.663
اعتياد به آدرنالين يا يه همچين چيزيه

00:26:32.683 --> 00:26:35.337
....ولي حسش مثل

00:26:35.835 --> 00:26:37.640
... نمي دونم، من

00:26:37.674 --> 00:26:40.376
احساس ميکنم برگزيده شدم، جکسون

00:26:41.840 --> 00:26:44.731
خب، شايد بايد برگردي

00:26:46.406 --> 00:26:47.523
واقعا؟

00:26:48.917 --> 00:26:50.986
وقتي ما ساموئل رو از دست داديم

00:26:51.473 --> 00:26:55.858
يه نوري رفت و من و تو دلتنگش شديم

00:26:56.399 --> 00:26:58.861
دلم خيلي تنگ شده

00:26:59.524 --> 00:27:02.204
و براي هر چيزي که اون موقع ها بود

00:27:02.224 --> 00:27:06.138
مي دوني، هر چيزي که بوده
دوباره تو رو زنده کرده

00:27:08.371 --> 00:27:10.039
ممنون

00:27:11.208 --> 00:27:13.522
وايسا. وايسا

00:27:13.932 --> 00:27:17.680
اپريل، من خيلي دوستت دارم

00:27:20.055 --> 00:27:23.486
ولي فکر نميکنم وقتي برميگردي اينجا باشم

00:27:23.642 --> 00:27:26.062
مي فهمي؟

00:27:26.632 --> 00:27:28.208
چي؟

00:27:28.953 --> 00:27:30.326
چي؟ چرا؟

00:27:30.360 --> 00:27:31.352
نه

00:27:31.372 --> 00:27:33.362
فقط چند ماهه، يه سال هم نميشه

00:27:33.396 --> 00:27:33.995
نه

00:27:34.015 --> 00:27:35.919
... قول ميدم من -
نه -

00:27:35.939 --> 00:27:38.748
تو نمي دوني من سال گذشته چي کشيدم

00:27:38.972 --> 00:27:41.543
....سال گذشته، مثل هر چي که بود

00:27:41.563 --> 00:27:42.834
من ... من مي دونم

00:27:42.854 --> 00:27:45.441
من .. سخت بود. ميدونم

00:27:45.475 --> 00:27:48.043
منظورت چيه که ميدوني؟ تو نميدوني

00:27:48.207 --> 00:27:50.246
هيچ وقت نپرسيدي

00:27:50.701 --> 00:27:52.515
راستش يه دفعه هم نپرسيدي

00:27:52.535 --> 00:27:53.849
که من چطورم

00:27:53.884 --> 00:27:56.118
که من چطوري تحمل مي کنم

00:27:56.152 --> 00:27:58.354
تو حتي يه بارم نپرسيدي

00:27:58.388 --> 00:27:59.788
متاسفم

00:28:00.704 --> 00:28:02.057
خدايا، متاسفم

00:28:02.092 --> 00:28:02.947
متاسفم

00:28:02.967 --> 00:28:03.890
...تو مي دوني -
ولي ما حرف زديم -

00:28:03.910 --> 00:28:05.694
... آره، مي دوني چيه؟ تو

00:28:05.714 --> 00:28:08.201
تو حق داري که زندگيت رو به يه سفر تبديل کني، باشه؟

00:28:08.221 --> 00:28:09.785
و منم اون عقب بمونم

00:28:10.082 --> 00:28:11.267
و من اون پايين بمونم

00:28:11.301 --> 00:28:13.639
و خودم رو خفه کنم تا تو بتوني
عزاداري کني

00:28:13.659 --> 00:28:15.786
... اگه تو مي خواي عزاداري کني، ما مي تونيم

00:28:15.806 --> 00:28:17.623
من کردم، من نياز به عزاداري داشتم

00:28:17.643 --> 00:28:20.876
بهش نياز داشتم ... نياز داشتم با تو باشم

00:28:21.954 --> 00:28:25.011
اپريل، من چه ازدواجي کردم

00:28:25.917 --> 00:28:27.927
... پس

00:28:28.585 --> 00:28:30.359
... پس داري مي گي اگه من برم

00:28:30.379 --> 00:28:33.389
اگه من دوباره برم، رابطمون تموم ميشه؟

00:28:33.859 --> 00:28:36.258
حرف آخرت همينه؟

00:28:42.365 --> 00:28:44.066
دستم رو فشار بده

00:28:46.713 --> 00:28:48.400
خوبه
خيلي خوبه

00:28:48.420 --> 00:28:50.506
بچم...حال بچم خوبه؟

00:28:50.540 --> 00:28:52.682
حالش خوبه

00:28:54.563 --> 00:28:57.346
...و کيت؟ اون

00:28:57.380 --> 00:28:59.081
من همينجام

00:29:00.350 --> 00:29:02.751
تو اينجايي؟

00:29:02.786 --> 00:29:03.734
من همينجام

00:29:04.645 --> 00:29:07.492
دارم درست بهت نگاه مي کنم

00:29:07.512 --> 00:29:09.874
من بچمون رو ديدم

00:29:10.371 --> 00:29:12.902
اون زيباست
خيلي زيباست

00:29:12.922 --> 00:29:15.331
درست شبيه منه

00:29:17.053 --> 00:29:19.490
من رو نخندون

00:29:19.510 --> 00:29:21.170
دردم مياد

00:29:22.572 --> 00:29:24.206
باشه، بودجه ي تحقيقات

00:29:24.226 --> 00:29:26.321
توسط يه سرگروه تاييد ميشه

00:29:26.341 --> 00:29:28.604
نه يکي از هيات مديره -
باشه مورد بعدي -

00:29:28.624 --> 00:29:30.999
من در مورد تمام رزيدنت ها حق اظهار نظر دارم

00:29:31.019 --> 00:29:32.153
رد ميشه، هرگز اين اتفاق نميوفته

00:29:32.173 --> 00:29:33.903
من روز ولنتاينم رو سر اين کار گذاشتم

00:29:33.923 --> 00:29:36.036
...اگه قرار بود من روز ولنتاين رو جشن بگيرم

00:29:36.056 --> 00:29:38.567
من مجبور شدم رزيدنت هاي آينده رو بررسي کنم

00:29:38.587 --> 00:29:40.962
و يه توصيه نامه دادي

00:29:40.982 --> 00:29:42.600
نه چيز بيشتري

00:29:42.620 --> 00:29:44.102
من حرف آخر رو مي زنم

00:29:44.122 --> 00:29:45.132
منصفانست

00:29:45.152 --> 00:29:46.795
مورد بعدي

00:29:49.599 --> 00:29:51.967
ميراندا بيلي رئيس بعدي بخش جراحيه

00:29:53.177 --> 00:29:54.286
ميراندا بيلي

00:29:54.306 --> 00:29:57.704
از نظر من جز ليست کانديدهاي انتخابي من نيست

00:29:57.724 --> 00:30:00.807
پس هيات مديره بر اساس شايستگي راي ميده

00:30:04.852 --> 00:30:06.229
...اون

00:30:06.776 --> 00:30:08.449
منصفانست

00:30:08.469 --> 00:30:10.986
موافقم، مورد بعدي

00:30:11.998 --> 00:30:12.817
...حالا

00:30:12.837 --> 00:30:15.299
وقتي تو خونه هستيم، سر کار نيستيم

00:30:15.319 --> 00:30:17.086
ما کار رو تو بيمارستان مي ذاريم

00:30:17.106 --> 00:30:18.775
رد ميشه. کاملا واقع بينانه نيست

00:30:18.795 --> 00:30:20.165
... ريچارد، برنامه هامون
!بي خيال

00:30:20.185 --> 00:30:21.145
هي من درک مي کنم

00:30:21.165 --> 00:30:23.826
... ولي ما يکم وقت هم نياز داريم براي هر -
تخت خواب -

00:30:25.290 --> 00:30:27.536
توي تخت خواب خبري از کار نباشه

00:30:30.396 --> 00:30:31.840
مورد بعدي

00:30:35.980 --> 00:30:39.615
من برات يه لنگرگاه امن آماده مي کنم

00:30:40.214 --> 00:30:42.126
معنيش چيه؟

00:30:42.696 --> 00:30:45.129
تو نياز به جايي داري که توش کاترين آوري نباشي

00:30:45.149 --> 00:30:49.215
که اونجا يه آدم قاطع با برنامه هاي تنظيم شده نباشي

00:30:49.335 --> 00:30:52.546
که تا اون مرحله از فضيلت رشد کني

00:30:52.566 --> 00:30:56.269
که جهان ازت انتظار داره

00:30:56.629 --> 00:30:59.421
تو به يه جايي نياز داري که از خودت جدا بشي

00:31:00.017 --> 00:31:03.472
... من اون مکان خواهم بود

00:31:06.438 --> 00:31:09.578
... تو بهش نياز داري

00:31:14.805 --> 00:31:17.086
براي اينکه باقي بموني

00:31:38.508 --> 00:31:41.517
ريچارد، کاترين رو به عنوان همسر خودت قبول مي کني

00:31:41.537 --> 00:31:43.067
تا زماني که هر دوتون زنده ايد؟

00:31:43.087 --> 00:31:44.668
قبول مي کنم-
و کاترين؟-

00:31:44.688 --> 00:31:46.914
قبول ميکنم، براي هميشه قبول ميکنم

00:31:46.934 --> 00:31:49.793
با تمام اختياري که ايالت واشنگتن به من داده

00:31:49.813 --> 00:31:52.521
من شما رو زن و شوهر اعلام مي کنم

00:32:22.344 --> 00:32:24.045
... سلام، باسنت رو بذار زمين، ليوان ها رو بريم بالا

00:32:24.079 --> 00:32:25.680
بياييد از مهموني لذت ببريم،چطوره؟

00:32:25.714 --> 00:32:27.581
کپنر کجاست؟

00:32:28.871 --> 00:32:30.764
نمي دونم

00:32:32.762 --> 00:32:33.544
سلام

00:32:33.564 --> 00:32:35.002
تو کجا بودي؟

00:32:35.022 --> 00:32:37.701
باهام بيا
مي خوام يه چيزي نشونت بدم

00:32:38.973 --> 00:32:40.728
تبريک مي گم رئيس

00:32:40.763 --> 00:32:42.330
ممنون، ممنون

00:32:42.364 --> 00:32:44.613
... و صحبت از رئيس شد

00:32:44.633 --> 00:32:47.302
.. من يه صحبتهايي با کاترين داشتم

00:32:47.336 --> 00:32:49.938
... و قرار بر اين شد که

00:32:53.176 --> 00:32:54.075
نمي دونم چطوري بگم

00:32:54.109 --> 00:32:56.027
تو داري با من شوخي ميکني

00:32:56.047 --> 00:32:57.988
تو فقط يه کانديداي ديگه مقابلت داري

00:32:58.043 --> 00:32:59.429
ولي تو بدستش مياري

00:32:59.449 --> 00:33:03.351
قربان ... مي فهمم
فقط منصفانه نيست

00:33:03.385 --> 00:33:05.815
راستش اين تنها راه منصفانست

00:33:05.835 --> 00:33:07.732
.. نه،نه، نه
اون يکي کانديدا

00:33:07.752 --> 00:33:10.928
براي اينکه من دارم با اون مرد يا زن .. کار ميکنم

00:33:10.948 --> 00:33:13.194
اين دردناکه. اين شکست دهنده اس

00:33:13.228 --> 00:33:16.342
و اين خجالت آور ميشه، تو جمع و از نظر حرفه اي

00:33:16.362 --> 00:33:18.498
اين باعث ميشه حواشي زياد بشه

00:33:18.518 --> 00:33:21.850
براي اينکه من خودم رو براي اينکار آماده کردم، قربان

00:33:21.870 --> 00:33:23.371
اين کار حق منه، مال منه، سهم منه

00:33:23.405 --> 00:33:25.092
اينجا يه آدم هم نيست

00:33:25.112 --> 00:33:26.814
... که ممکن باشه -
مخالف -

00:33:26.834 --> 00:33:30.278
که مخالف باشه که من براي اينکار آماده نيستم

00:33:30.312 --> 00:33:32.124
همين الانشم مال منه

00:33:32.512 --> 00:33:34.513
دقيقا همينطوره

00:33:34.533 --> 00:33:35.940
ببخشيد عزيزم ولي دکتر وبر

00:33:35.960 --> 00:33:39.151
يه سري حرکت داره انجام بده که من هنوز نديدم

00:33:40.516 --> 00:33:41.960
عاشقتم

00:33:48.430 --> 00:33:50.598
چرا ما اينجاييم؟

00:33:50.855 --> 00:33:52.300
اينجا يه انباره

00:33:52.334 --> 00:33:53.534
بيشتر شبيه صحنه ي جرمه

00:33:53.569 --> 00:33:55.849
بسه، بس کن
!داري خرابش مي کني

00:33:55.869 --> 00:33:57.866
انگار يه خون آشام ميخواد منو گاز بگيره
خفه شو-

00:33:57.886 --> 00:34:00.274
اين تنها چيزي هست که در توانمه

00:34:03.404 --> 00:34:06.010
... من همه چي رو برداشتم

00:34:06.030 --> 00:34:08.399
.. تمام پس اندازي که تا الان کرده بودم

00:34:08.419 --> 00:34:12.553
و اين تقريبا کافي بود که همه چي رو
بپوشونم

00:34:12.588 --> 00:34:14.648
وايسا
داري اينجا رو مي خري؟

00:34:14.668 --> 00:34:16.850
.. خب

00:34:16.870 --> 00:34:20.094
ما، اگه تو هم بيايي

00:34:20.129 --> 00:34:22.435
من يه پيشنهاد دارم

00:34:24.513 --> 00:34:27.735
... خونه مرديت رو بهش پس بده

00:34:27.770 --> 00:34:31.605
... براي اينکه اين هموني هست که من ميخوام

00:34:32.288 --> 00:34:35.510
خونه خودم، براي ما

00:34:35.544 --> 00:34:37.786
و ... و من فقط

00:34:37.806 --> 00:34:38.809
من اينجا رو ديدم

00:34:38.829 --> 00:34:42.417
و فکر کردم مي تونيم به هر چيزي تبديلش کنيم

00:34:42.610 --> 00:34:45.353
هر چيزي که خودمون بخوايم

00:34:46.674 --> 00:34:48.815
چون دوست دارم

00:34:49.389 --> 00:34:51.759
و دوست دارم با تو زندگي کنم

00:34:51.794 --> 00:34:54.001
...ولي ما بايد

00:34:54.021 --> 00:34:56.545
بايد خونه ي خودمون رو داشته باشيم

00:34:56.832 --> 00:34:58.533
فقط خودمون

00:35:00.369 --> 00:35:02.610
اگه اين رو بخواي

00:35:02.630 --> 00:35:05.106
و اگه ... اگه اين همون چيزيه که تو هم مي خواي

00:35:06.375 --> 00:35:08.662
تو هيچ وقت نگفته بودي

00:35:09.515 --> 00:35:11.016
چي رو؟

00:35:11.036 --> 00:35:13.114
دوست دارم

00:35:14.918 --> 00:35:17.785
فکر نميکردم که مجبور باشم

00:35:25.527 --> 00:35:28.439
بيمار زايمان داشته
و يه شکستگي در مهره ي 5 و6

00:35:28.459 --> 00:35:30.416
پرتو درماني باعث کاهش مشکل شده

00:35:30.436 --> 00:35:32.918
پس از عمل دچار کاروتيد کاذب شد

00:35:32.938 --> 00:35:35.752
که با برش شريان ها و وصله زدن حل شد

00:35:35.772 --> 00:35:37.540
الان بيمار مشکل عصبيي نشون نميده

00:35:37.560 --> 00:35:39.540
و انتظار بهبود کامل داريم

00:35:40.943 --> 00:35:42.313
سوال ها

00:35:42.333 --> 00:35:44.212
...شانس بهبود يافتن متفاوت از

00:35:53.587 --> 00:35:55.590
مي دونم

00:35:56.831 --> 00:35:58.161
مي دونم، مي فهمم

00:36:12.541 --> 00:36:14.609
.. ببخشيد ، من فقط

00:36:16.578 --> 00:36:18.951
تو خوبي؟

00:36:19.680 --> 00:36:22.502
مي خواستم به يه پيام گوش بدم

00:36:23.612 --> 00:36:25.412
اما نميتونم

00:36:26.938 --> 00:36:30.224
انگار نميتونم دکمه رو فشار بدم

00:36:53.115 --> 00:36:54.826
سلام، منم

00:36:54.846 --> 00:36:58.467
.. من تو کشتي هستم، ميخواستم فقط بگم

00:36:58.752 --> 00:37:00.588
خدايا، کاش تو هم اين رو ميديدي

00:37:01.341 --> 00:37:03.873
هواي سياتل

00:37:05.305 --> 00:37:07.094
روي آب آبي

00:37:09.131 --> 00:37:10.615
ممکنه بهترين کشتي سواري عمرم باشه

00:37:10.635 --> 00:37:13.382
که تو زندگيم تا حالا داشتم

00:37:13.402 --> 00:37:14.633
وقتي بيام خونه از اين کارها بيشتر ميکنيم

00:37:14.653 --> 00:37:16.228
به هر حال .. تو، من و خانواده

00:37:16.248 --> 00:37:18.854
... ما بايد يه زماني براي خودمون بذاريم و

00:37:19.424 --> 00:37:23.177
اگه خواستيم بريم کشتي سواري

00:37:23.597 --> 00:37:25.613
دوست دارم، مرديت

00:37:25.647 --> 00:37:28.328
ميدونم تازه اومدم، و من حتي به فرودگاه نرسيدم

00:37:28.348 --> 00:37:30.685
.. اما ميخواستم بهت بگم

00:37:30.719 --> 00:37:32.587
دوست دارم

00:37:32.621 --> 00:37:34.771
همه خونوادمون رو دوست دارم

00:37:36.353 --> 00:37:39.627
و اين کار رو ادامه ميديم

00:37:42.439 --> 00:37:45.278
وقتي اومدم خونه مي بينمت

00:37:45.588 --> 00:37:46.834
دوست دارم

00:37:56.953 --> 00:37:59.461
خوبي؟

00:38:01.261 --> 00:38:02.683
اره

00:38:05.020 --> 00:38:07.000
آره

00:38:08.414 --> 00:38:10.291
خوبم

00:38:20.265 --> 00:38:21.545
چي شده؟

00:38:21.565 --> 00:38:24.736
نگوکه خوبي -
هيچي. خوبم -

00:38:24.756 --> 00:38:26.493
چيه ... کسي مرده؟

00:38:32.683 --> 00:38:34.977
پدر و مادرم دارن از هم طلاق ميگيرن

00:38:34.997 --> 00:38:38.352
مامانم امروز بهم زنگ زد

00:38:39.976 --> 00:38:42.112
اون يه رابطه عاشقانه داشته

00:38:42.132 --> 00:38:45.866
... با مردي که ماشينهاشون رو تعمير ميکرده

00:38:46.207 --> 00:38:48.296
يازده ساله

00:38:49.398 --> 00:38:53.734
اون هم ماشينهاشون رو سرويس ميکرده و
هم به مامانم سرويس ميداده

00:38:55.048 --> 00:38:59.050
و بابام چند سال پيش اين رو فهميده، و اون عصباني بوده

00:38:59.070 --> 00:39:03.577
.. و به خاطر من باهاش مونده، براي اينکه من

00:39:04.222 --> 00:39:07.515
من تو شهر موندم. من هميشه اطرافشون بودم

00:39:07.798 --> 00:39:11.752
ميدوني، پس اونها با هم يه بچه رو نگهداري ميکردن

00:39:11.787 --> 00:39:15.405
حالا که اون بچه يه زن گنده شده

00:39:16.806 --> 00:39:20.152
اونها خواستند که من

00:39:20.172 --> 00:39:22.763
.. خوشحال و سربلند باشم

00:39:25.038 --> 00:39:28.338
و به احساسم ضربه نخوره، براي اين گه کاري هايي
که از بچگيم بوده

00:39:33.085 --> 00:39:35.767
چرا به من نگفتي؟ -
... من -

00:39:38.168 --> 00:39:40.495
همسرت مرده

00:39:40.515 --> 00:39:42.879
و من مثل يه بچه 7 ساله گريه ميکنم

00:39:42.899 --> 00:39:46.053
.. براي ماماني و بابايي . من

00:39:47.362 --> 00:39:49.565
.. من مثل تو بزرگ نشدم. من

00:39:49.585 --> 00:39:51.907
من تا به حال تجربه از دست دادن کسي رو نداشتم

00:39:51.927 --> 00:39:53.094
من حتي يه گربه ام هم نمرده

00:39:53.128 --> 00:39:55.827
هنوز مادر بزرگ و پدربزرگهام زنده ان

00:39:56.153 --> 00:39:58.883
هيچ چيز سياهي تو زندگيم نداشتم

00:39:58.903 --> 00:40:00.589
فقط، من هيچ وقت اين تجربه رو نداشتم

00:40:00.609 --> 00:40:04.111
خب، من نميخواستم در اين مورد باهات حرف بزنم

00:40:04.131 --> 00:40:06.825
... خب، تو بايد هميشه با من حرف بزني

00:40:06.845 --> 00:40:09.765
براي اينکه هر چي باشه، شانس هست
که من بدترينش و داشتم

00:40:09.785 --> 00:40:14.434
و من تجربه اين رو دارم که بهت بگم چطوري
خودت رو نجات بدي

00:40:14.454 --> 00:40:17.459
تو بايد هميشه بيايي و با من حرف بزني

00:40:32.306 --> 00:40:33.897
تو داري بخاطر چي گريه مي کني؟

00:40:34.017 --> 00:40:35.849
تو داري براي چي گريه ميکني؟

00:40:45.393 --> 00:40:46.723
درک اينطوري دوست داشت

00:40:46.743 --> 00:40:49.850
اون از يه خونه شلوغ و پر جمعيت اومده بود

00:40:51.016 --> 00:40:54.393
من ميخوام اين آخرين خاطره من از اين خونه باشه

00:40:54.859 --> 00:40:57.892
اين چيزي هست که اون ميخواست .. که اين
خونه با آدمها و شلوغي پر بشه

00:40:58.612 --> 00:41:01.125
تو ميتوني يه خونه به دور از هيچ چيزي بسازي"

00:41:01.145 --> 00:41:03.497
"و هر چقدر ميخواي محکم بسازيش

00:41:05.716 --> 00:41:08.903
اوکي. ما بايد برقصيم

00:41:08.937 --> 00:41:10.152
چي؟

00:41:10.172 --> 00:41:12.577
منظورت چيه؟ -
بريم -

00:41:12.597 --> 00:41:13.942
... اما يه خونه"

00:41:13.962 --> 00:41:16.963
يه خونه شکننده تر از اينهاست

00:41:28.173 --> 00:41:31.027
يه خونه با آدمهايي که توش هستند پر ميشه

00:41:38.423 --> 00:41:41.679
و آدمها هم قطعا ميتونن بشکنن

00:41:42.188 --> 00:41:43.837
... اما هيچ جراحي نميدونه

00:41:46.108 --> 00:41:49.143
که اين شکستن چطور ميتونه درمان بشه

00:41:56.535 --> 00:42:00.061
... که چقدر ميتونه دردناک باشه

00:42:02.414 --> 00:42:05.331
... اهميتي نداره تاريکي از کجا مياد

00:42:05.351 --> 00:42:08.129
"خورشيد دوباره طلوع ميکنه

00:42:08.820 --> 00:42:28.621
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.