WEBVTT

00:00:01.969 --> 00:00:05.469
بر اساس اطلاعات خانواده ی این فرد، اون معتاد نبوده

00:00:05.514 --> 00:00:08.367
واقعیت اینه که، اون روزی دو بسته سیگار میکشیده

00:00:08.403 --> 00:00:09.895
اونم توی ماشینش برای 20 سال

00:00:09.931 --> 00:00:12.004
وقتی همسر و بچه هاش خواب بودند

00:00:12.040 --> 00:00:15.235
بعضی وقت ها شرمندگی بیمار بزرگ ترین مشکله

00:00:15.269 --> 00:00:16.932
اونها سعی می کنند از ما مخفیش کنند

00:00:16.968 --> 00:00:18.462
ولی شما نمی تونید از دست یه جراح مخفی بشید

00:00:18.498 --> 00:00:19.822
چون بدن دروغ نمیگه

00:00:19.858 --> 00:00:23.017
واقعیت همینجاست تا همه ببینند

00:00:23.053 --> 00:00:27.027
و حتی نیاز نداره که یک کلمه هم حرف بزنه

00:00:29.647 --> 00:00:34.473
خب، من و دلوکا اساسا حرف نمی زنیم

00:00:36.174 --> 00:00:37.771
مثل شما دوتا

00:00:37.805 --> 00:00:39.139
فقط متفاوته

00:00:39.173 --> 00:00:41.140
مشخصا

00:00:44.942 --> 00:00:46.274
منظورم اینه که ما سلام می کنیم

00:00:46.308 --> 00:00:48.910
ولی.... حرف نمی زنیم

00:00:48.943 --> 00:00:52.311
منظورم اینه که بعد از اون سکس عالی

00:00:53.313 --> 00:00:55.746
وقتی که اون رو داشته باشی

00:00:55.782 --> 00:00:59.248
فکر می کنی بعدش حرف زدن اسون تره

00:01:06.154 --> 00:01:07.653
...پس

00:01:07.688 --> 00:01:10.253
.اون زن امروز کارش رو  شروع می کنه
اون رزیدنتی که از "دیلارد" اومده بود

00:01:10.289 --> 00:01:12.354
می خوای در مورد اون حرف بزنی؟

00:01:12.389 --> 00:01:14.323
چون باید حرف بزنید

00:01:18.357 --> 00:01:20.225
دیگه وقتی می شاشم نمی سوزه

00:01:36.401 --> 00:01:37.925
روز اولته، چطور....چطوری

00:01:37.950 --> 00:01:40.302
چیزی نیست

00:01:40.336 --> 00:01:41.804
مجبور نیستی این کار رو بکنی

00:01:54.043 --> 00:01:55.242
سلام

00:01:55.277 --> 00:01:57.812
شما ها می تونید به من بگید که امروز باید زیردست کی باشم؟

00:01:58.978 --> 00:02:00.312
منظورم اینه که امروز با کی هستم؟

00:02:00.347 --> 00:02:01.879
باید از اون بپرسید

00:02:01.915 --> 00:02:05.348
من احتمالا صلاحیت جواب دادن به سوالت رو ندارم

00:02:05.382 --> 00:02:07.350
فقط ایمیلت رو چک کن

00:02:09.383 --> 00:02:10.983
ممنون

00:02:11.019 --> 00:02:13.151
همون طور که می دونی، رزیدنت منتقل شده

00:02:13.186 --> 00:02:14.820
طبق چیزی که مرسوم بوده کارهای اولیشون رو

00:02:14.854 --> 00:02:17.021
با رئیس بخش جراحی عمومی انجام میدند
که تو هستی

00:02:17.054 --> 00:02:19.823
و همون طور که می دونی
رزیدنت جدید منتقل شدمون

00:02:19.856 --> 00:02:23.224
پنلوپی بلیک، امروز کارش رو شروع می کنه

00:02:23.259 --> 00:02:27.226
...پس... درک می کنی که چطور اتفاق

00:02:27.260 --> 00:02:28.525
اینا چیه که میگی؟

00:02:28.559 --> 00:02:31.294
دکتر بلیک زیردست شماست

00:02:31.328 --> 00:02:35.662
هرچند دکتر وبر پیشنهاد داده که اون رو قبول کنه

00:02:35.698 --> 00:02:37.965
یا من می تونم قبولش کنم، تو فقط بگو

00:02:37.999 --> 00:02:39.498
من قبولش می کنم

00:02:39.532 --> 00:02:40.666
مجبور نیستی

00:02:40.701 --> 00:02:43.034
من رئیس جراحی عمومی هستم
کارم همینه

00:02:43.067 --> 00:02:44.867
مطمئنی؟

00:02:44.902 --> 00:02:47.202
البته
انجامش میدم

00:02:58.676 --> 00:03:00.842
اقا
اقا شما نمی تونید اونجا پارک کنید

00:03:00.877 --> 00:03:02.843
من پارک نمی کنم
فقط برای یه لحظه توقف می کنم

00:03:02.877 --> 00:03:03.745
اینجا فقط برای بیمارانه

00:03:03.778 --> 00:03:05.345
اره منم یه بیمار دارم
نگران نباش

00:03:07.113 --> 00:03:08.446
خب

00:03:09.915 --> 00:03:13.182
یکم دیر کردیم
ولی رسیدیم

00:03:13.218 --> 00:03:15.183
اماده ای؟

00:03:15.218 --> 00:03:15.984
اره

00:03:16.018 --> 00:03:18.051
این پرونده مال یه سال پیشه

00:03:18.086 --> 00:03:19.219
عالی بنظر میرسه

00:03:19.252 --> 00:03:21.518
امروز هم ما یه چیزی مثل این داریم؟-
اره-

00:03:21.553 --> 00:03:25.755
ایپریل یه بچه از اردن داره با همین بیماری

00:03:25.789 --> 00:03:27.022
همون طور که می بینی اینا تومور های استخوانی اند

00:03:27.058 --> 00:03:28.257
از غضروف سرچشمه گرفتند

00:03:28.290 --> 00:03:30.491
اون ها از جایی که گوشت بیشتری بوده رشد کردند، درسته؟-
دقیقا-

00:03:30.525 --> 00:03:32.925
بخاطر همین هم هست که باید یه برش عرضی بزرگ ایجاد کنی

00:03:32.960 --> 00:03:34.424
و اطراف استخوان رو خالی کنی تا من برسم اونجا

00:03:34.459 --> 00:03:35.727
و دست رو بازسازی کنم

00:03:35.761 --> 00:03:38.528
وایسا، وایسا، وایسا
من این کار رو می کنم؟

00:03:38.563 --> 00:03:40.329
من تومور رو باز می کنم؟

00:03:40.363 --> 00:03:41.996
فکر کنم

00:03:42.031 --> 00:03:43.230
اگه براش اماده باشی

00:03:43.264 --> 00:03:45.265
البته که هستم

00:03:45.300 --> 00:03:47.366
اماده ای؟
اون ها دارند میاند بالا؟

00:03:47.400 --> 00:03:50.235
چرا نمیری کمک بیمار و کمکش کنی مستقر شه؟

00:03:50.268 --> 00:03:51.735
باشه

00:03:55.437 --> 00:03:57.170
ممنون که این کار رو می کنی

00:03:57.205 --> 00:03:59.839
ببین، این یه مورد عالیه
و این فقط یه عمل برشه

00:03:59.874 --> 00:04:01.439
اون بچه ی خیلی خوبیه

00:04:01.474 --> 00:04:03.242
و بچه ی عالییه

00:04:03.275 --> 00:04:04.775
اون توی اردن توی جهنم بوده

00:04:04.809 --> 00:04:07.610
و هیچ وقت تسلیم نشد

00:04:07.645 --> 00:04:09.377
از وقتی خانوادش رو از دست داد توی بیمارستان زندگی می کرد

00:04:09.410 --> 00:04:11.210
و ما بهش کلی کار عجیب می دادیم تا انجام بده

00:04:11.246 --> 00:04:12.945
ایپریل، دیگه می تونی از تبلیغ کردنش دست برداری

00:04:12.979 --> 00:04:14.746
باشه؟ دیگه داره اتفاق می افته

00:04:14.781 --> 00:04:16.514
...ما عملش می کنیم، پس

00:04:17.614 --> 00:04:20.216
...خوبه، فقط....من فقط

00:04:20.250 --> 00:04:22.350
ممنونم که کار ما رو در اولویت قرار دادی

00:04:22.384 --> 00:04:24.251
بیا بریم ببینیمش

00:04:35.425 --> 00:04:37.292
بله؟

00:04:37.325 --> 00:04:38.925
...من

00:04:38.959 --> 00:04:41.427
فهمیدم که امروز زیردست شما هستم

00:04:41.460 --> 00:04:43.293
درسته

00:04:43.327 --> 00:04:45.295
دکتر گری فقط می خواستم بگم که

00:04:45.328 --> 00:04:48.263
نمی خوام امروز ضایع یا ناخوشایند باشه

00:04:48.298 --> 00:04:49.562
پس ناخوشایند یا ضایعش نکن

00:04:49.598 --> 00:04:50.598
مثل همین کاری که الان داری انجام میدی

00:04:52.433 --> 00:04:54.300
...اگه کاری هست که بتونم

00:04:54.334 --> 00:04:56.268
مشاوره توی طبقه ی پایین
میریم اونجا

00:05:01.838 --> 00:05:04.537
رابرت متیوس"، 30 ساله"
از دو ردیف راه پله سقوط کرده

00:05:04.571 --> 00:05:05.805
احتمال جراحت داخلی

00:05:05.839 --> 00:05:07.274
از درد ناحیه ی شکمی رنج میبره

00:05:07.307 --> 00:05:09.307
می تونم براش ترتیب یه اسکن مغز رو بدم
یا یه متخصص اعصاب رو خبر کنم

00:05:09.342 --> 00:05:11.375
تنها چیزی که لازم دارم یه التراسانده

00:05:15.077 --> 00:05:16.243
نه

00:05:16.279 --> 00:05:17.711
اروم باش، باشه

00:05:17.745 --> 00:05:19.712
نه من باید برم

00:05:19.746 --> 00:05:21.079
باشه

00:05:21.113 --> 00:05:23.446
اروم باش

00:05:23.480 --> 00:05:27.149
من یه کار بد انجام دادم
...خیلی بد....و من

00:05:27.185 --> 00:05:28.283
من کجام؟

00:05:28.317 --> 00:05:29.384
چطوری اومدم اینجا؟

00:05:29.418 --> 00:05:30.751
اروم باش، تو از پله افتادی

00:05:30.786 --> 00:05:33.151
داشتم سعی می کردم برسم به محل گروه کُر

00:05:33.187 --> 00:05:34.187
گروه کُر؟

00:05:34.221 --> 00:05:36.621
...من توی "فرست لوترن" کشیشم و من

00:05:36.655 --> 00:05:37.788
و یه تصادفی پیش اومده بود

00:05:37.822 --> 00:05:39.956
من تصادفا

00:05:39.989 --> 00:05:41.456
اه خدا من باید برم

00:05:41.489 --> 00:05:42.390
هی

00:05:42.424 --> 00:05:43.891
ببین گوش بده
تو باید اروم باشی

00:05:43.925 --> 00:05:45.391
یا بدترش می کنی، باشه؟

00:05:45.427 --> 00:05:47.327
!اخه نمیشه

00:05:47.361 --> 00:05:48.760
برای همه ارسال شده

00:05:48.794 --> 00:05:50.060
چی

00:05:50.094 --> 00:05:51.761
صفحه ی اعلانات کلیسا

00:05:51.795 --> 00:05:54.130
می خواستم یه فیلم والیبال از تیم "یوث" روش پخش کنم

00:05:54.164 --> 00:05:58.064
و قبل یه زن خوبی رو دیده بودم

00:05:58.099 --> 00:06:01.067
زن خوبی بود....و یکم با هم ماجراجویی داشتیم

00:06:01.101 --> 00:06:02.633
...خوب بود اما

00:06:02.667 --> 00:06:03.734
باشه دیگه حسابی گیجم کردی

00:06:05.003 --> 00:06:06.269
من فیلم اشتباهی رو ارسال کردم

00:06:10.205 --> 00:06:12.404
تو یه فیلم سکسی ارسال کردی؟

00:06:12.439 --> 00:06:13.739
به همه ی حضار توی کلیسا

00:06:13.773 --> 00:06:16.074
اه خدایا

00:06:16.099 --> 00:06:18.997
اره، میشه الان در موردش حرف نزنیم؟

00:06:19.271 --> 00:06:21.707
من سوار یه اتوبوس، قطار، هواپیما

00:06:21.741 --> 00:06:24.040
سه تا ماشین و یه هلیکوپتر شدم

00:06:24.074 --> 00:06:25.340
عالیه

00:06:25.373 --> 00:06:28.709
کمال" می خوام با دکتر اوری اشنا شی"

00:06:28.743 --> 00:06:30.611
اون قراره عملت کنه-
سلام-

00:06:30.645 --> 00:06:32.844
تو همون شخصی؟

00:06:33.812 --> 00:06:35.513
شخص؟

00:06:35.547 --> 00:06:37.847
"ایناهاش، "ماشین

00:06:37.882 --> 00:06:39.214
نیتن

00:06:41.583 --> 00:06:44.283
ممنون، ممنون، ممنون
که اوردیش اینجا

00:06:44.317 --> 00:06:45.283
بیخیال معلومه که می اوردم

00:06:45.317 --> 00:06:48.118
من و نیتن توی اخرین سفرم با هم کار می کردیم

00:06:48.152 --> 00:06:51.687
دکتر "ریگز" این جکسونه....دکتر اوری-

00:06:51.723 --> 00:06:53.088
نیتن ریگز هستم-
هی-

00:06:53.123 --> 00:06:53.888
هی-
جراح اورژانس؟-

00:06:53.924 --> 00:06:55.889
جراح قلبم اما اونجا

00:06:55.925 --> 00:06:57.724
تقریبا همش اورژانسه، می دونی؟

00:06:57.758 --> 00:06:59.858
البته

00:06:59.892 --> 00:07:02.292
!دکتر ریگز! اون همون شخصه

00:07:03.160 --> 00:07:04.560
شخص" دیگه چیه؟"

00:07:04.594 --> 00:07:05.661
بار اولی که ما کمال رو دیدیم

00:07:05.694 --> 00:07:07.795
کپنر گفت من یه شخصی رو میشناسم که می تونه دستت رو درمان کنه

00:07:07.831 --> 00:07:10.030
و از اون موقع اون داشته در مورد اون شخص حرف میزده

00:07:10.064 --> 00:07:14.066
خب، کمال بیا یه نگاهی بندازیم؟

00:07:24.304 --> 00:07:27.039
بذار اینم ببینیم

00:07:27.072 --> 00:07:29.340
خب، نگاش کن

00:07:32.308 --> 00:07:34.274
باشه

00:07:43.080 --> 00:07:45.213
تو می تونی درستشون کنی؟

00:07:49.315 --> 00:07:50.350
نقشه هم همینه

00:07:54.286 --> 00:07:56.119
هیچ وقت بهم نگفتی انقدر رشد کرده

00:07:56.153 --> 00:07:57.788
این تومور خیلی بزرگه

00:07:57.821 --> 00:07:58.755
باشه شاید یکم کمتر گفته باشم

00:07:58.789 --> 00:07:59.856
یکم؟ این بنظر غیر ممکنه

00:07:59.890 --> 00:08:02.722
من نمی فهمم، تو اسکن ها رو براش فرستادی، مگه نه؟

00:08:02.758 --> 00:08:04.357
تو اسکن ها رو دیدی؟

00:08:05.358 --> 00:08:08.126
اون بهم گفت اسکن ها توی اردُن گم شدند

00:08:08.160 --> 00:08:09.225
من نمی خواستم جکسون اسکن ها رو ببینه

00:08:09.261 --> 00:08:10.226
وایسا ببینم، چی؟

00:08:10.260 --> 00:08:11.426
کپنر چه مرگت شده؟

00:08:11.462 --> 00:08:12.894
تو دروغ گفتی

00:08:12.928 --> 00:08:14.427
اگه اسکن ها رو می دیدی ممکن بود بگی نه

00:08:14.462 --> 00:08:17.230
و من می خواستم اون بچه کوچولو رو ببینی

00:08:17.264 --> 00:08:18.964
و الان اون اینجاست

00:08:19.002 --> 00:08:20.521
پس چطوری کمکش کنیم؟

00:08:20.522 --> 00:08:32.489
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:33.944 --> 00:08:35.678
هی، پس امروز بلیک زیردست گری هستش؟

00:08:35.716 --> 00:08:36.547
بنظر همینطوره

00:08:36.581 --> 00:08:38.112
مشکلی باهاش نداره؟-
نمی دونم-

00:08:38.147 --> 00:08:39.311
ما از مهمونی تا حالا با هم حرف نزدیم

00:08:39.344 --> 00:08:40.508
اون فکر می کنه من طرف مردیتم

00:08:40.543 --> 00:08:41.541
و راستش می دونی همینطور هم هست

00:08:41.576 --> 00:08:42.640
ولی به این معنی نیست که طرف پنی نیستم

00:08:42.674 --> 00:08:46.168
و حالا مردیت حتی با من حرف نمی زنه
پس یه موقعیت برنده-برندست

00:08:47.367 --> 00:08:49.131
اه، خدا

00:08:49.165 --> 00:08:51.162
‏‏78 پیام جدید؟

00:08:52.196 --> 00:08:55.091
اون ها می دونند

00:08:55.127 --> 00:08:56.688
همشون می دونند

00:08:58.621 --> 00:09:00.718
تشخیصت چیه؟

00:09:00.753 --> 00:09:02.183
تو نه، بلیک

00:09:03.348 --> 00:09:05.113
اولتراساند نشان دهنده ی وجود مایع در کنار کبد بود

00:09:05.146 --> 00:09:06.411
باید یه اسکن شکمی بگیریم

00:09:06.446 --> 00:09:08.375
و توی اسکن دنبال چی می گردیم؟

00:09:08.409 --> 00:09:10.873
باید محل خون ریزی که از کبد یا طحال هست رو پیدا کنیم

00:09:10.907 --> 00:09:12.538
و باید میزان حفره ی شکمی رو ارزیابی کنیم

00:09:12.572 --> 00:09:14.301
که اگه هنوز خون ریزیی وجود داشت که توی اسکن بود

00:09:14.337 --> 00:09:15.768
برای ازمایش بعدی امادش کنیم

00:09:15.801 --> 00:09:17.100
چیزی رو فراموش نکردی؟

00:09:17.134 --> 00:09:19.563
ما ستون فقراتش رو بررسی کردیم

00:09:19.597 --> 00:09:22.292
ما نمونه خون برای تست موارد اورژانسی و سم شناسی

00:09:22.326 --> 00:09:24.224
و تست الکل فرستادیم

00:09:24.258 --> 00:09:26.354
و؟

00:09:26.388 --> 00:09:27.520
...و

00:09:27.554 --> 00:09:28.884
و تشخیص گروه خونیش

00:09:28.919 --> 00:09:31.082
البته

00:09:31.116 --> 00:09:33.213
اون که حتما باید انجام بشه
اون رو جا انداختم

00:09:33.248 --> 00:09:34.746
باشه، بیا دیگه مراحل رو جا نندازیم

00:09:34.780 --> 00:09:36.443
ما مرکز اورژانس شماره یک هستیم

00:09:36.477 --> 00:09:38.106
من باید بدونم تو توی دیلارد چی یاد گرفتی

00:09:38.141 --> 00:09:41.337
بهش مایعات بدید و برای اسکن امادش کنید

00:09:44.734 --> 00:09:46.264
من دروغ نگفتم

00:09:46.299 --> 00:09:47.762
تو یکم واقعیت رو دستکاری کردی

00:09:47.797 --> 00:09:49.327
تا اینکه دیگه خیلی دروغت بزرگ شد

00:09:49.361 --> 00:09:51.258
ولی دروغ خوبی بود

00:09:51.293 --> 00:09:53.222
باشه، دروغ بدی بود اما
برای دلیل خوبی بود

00:09:53.256 --> 00:09:55.087
می دونی جدیدا به اکثر حرف هایی که من زدم

00:09:55.121 --> 00:09:56.186
بله نگفتی

00:09:56.220 --> 00:09:58.150
بخاطر اسکن ها ایپریل

00:09:58.184 --> 00:10:00.913
ببین این مناطق غضروف خالص هستند، درسته؟

00:10:00.947 --> 00:10:02.745
اون ها احتمالا هر استخوانی که سر راهشون بوده رو نابود کردند

00:10:02.779 --> 00:10:03.977
بچه ها ما حتی نمی دونیم

00:10:04.011 --> 00:10:06.208
زیر اون چیز، چیزی شبیه دست باقی مونده باشه

00:10:06.242 --> 00:10:08.204
اصلا می تونید گوشت و اعصابش رو ترمیم کنید؟

00:10:08.238 --> 00:10:09.236
شک دارم

00:10:09.272 --> 00:10:11.135
ببین "هاپکینز" و "وسترن" هم مورد های مشابهی داشتند

00:10:11.169 --> 00:10:12.867
اون ها مغز استخوان رو وادار به رشد مجدد کردند

00:10:12.901 --> 00:10:14.164
پس اینطور، و منم این رو می دونم که اون پرونده ها

00:10:14.198 --> 00:10:15.395
در مقابل پرونده ی کمال هیچ چی نبودند

00:10:15.429 --> 00:10:16.663
ایپریل اون میگه نه

00:10:16.695 --> 00:10:19.291
ببین، ما فقط می گردیم تا یه نفر رو پیدا کنیم

00:10:19.325 --> 00:10:22.189
و اون ها هم همین جواب رو بهت میدند

00:10:23.656 --> 00:10:24.785
ممنون

00:10:24.819 --> 00:10:26.851
ممنون که وقت گذاشتید

00:10:29.480 --> 00:10:30.844
ببین من نه نمی گم

00:10:30.878 --> 00:10:34.508
من میگم که یه سری ازمایش بافت شناسی هم انجام میدم

00:10:34.542 --> 00:10:36.438
تا یه تصویر کامل از تومور داشته باشیم

00:10:36.471 --> 00:10:38.203
یا هر چیز دیگه ای که هست

00:10:39.469 --> 00:10:40.601
ممنون

00:10:44.196 --> 00:10:48.091
فهمیدم که یه راننده ی بد پیدا شده

00:10:48.125 --> 00:10:49.722
عمو ریچارد

00:10:52.154 --> 00:10:55.249
مرد....تو بنظر کچل شدی

00:10:55.282 --> 00:10:57.147
و تو هم بنظر پیر شدی

00:10:58.247 --> 00:10:59.811
عمو ریچارد؟

00:10:59.845 --> 00:11:02.773
من و "ادل"، "پاول" و همسر قبلیش "لویس" رو می شناختیم

00:11:02.808 --> 00:11:04.105
قبل اینکه ازدواج کنیم

00:11:04.139 --> 00:11:05.304
دوستی من و "بامپی" مربوط به خیلی سال پیشه

00:11:05.338 --> 00:11:07.702
بامپی؟ چرا بامپی؟

00:11:07.736 --> 00:11:09.465
...هی

00:11:09.500 --> 00:11:10.530
"صبح بخیر "انجلا

00:11:12.897 --> 00:11:14.560
در مورد تصادف بهم بگو

00:11:14.595 --> 00:11:16.059
چی شد؟

00:11:16.093 --> 00:11:17.922
تنها چیزی که من میدونم اینه که ترمز رو فشار دادم

00:11:17.958 --> 00:11:19.386
ولی ماشین لعنتی متوقف نشد

00:11:19.420 --> 00:11:20.518
درست رفتیم توی درخت

00:11:21.719 --> 00:11:24.948
اون شکستگی شدید ستخوان ترقوی داره

00:11:24.982 --> 00:11:27.777
و بازوی چپش هم ضربانش ضعیفه

00:11:27.812 --> 00:11:28.743
تو چطوری؟

00:11:28.778 --> 00:11:31.074
من خوبم، انجلا خیلی اسیب دیده

00:11:31.108 --> 00:11:32.938
اما هنوز من محض احتیاط می خوام تو رو هم معاینه کنم

00:11:32.972 --> 00:11:35.069
پس من میرم یه وقت برای اسکن بگیرم

00:11:35.103 --> 00:11:36.833
بنظرت تصمیم خوبیه بامپی؟

00:11:36.867 --> 00:11:38.765
دیگه کافیه

00:11:38.799 --> 00:11:39.903
ببخشید

00:11:39.940 --> 00:11:41.714
دکتر بامپی

00:11:49.092 --> 00:11:51.104
بهم بگو چی میبینی

00:11:51.138 --> 00:11:52.744
مایع بین شکمی

00:11:52.780 --> 00:11:55.091
میشه دقیقا بگی اطراف کجا؟

00:11:59.149 --> 00:12:00.255
کلیه ی سمت راست

00:12:00.289 --> 00:12:04.245
این یه جراحت درجه ی چهاره با خون ریزی

00:12:04.279 --> 00:12:07.062
باید یه ازمایش هم ازش بگیریم

00:12:07.096 --> 00:12:08.603
با طبقه ی بالا تماس بگیرم؟

00:12:08.637 --> 00:12:11.218
چی داریم؟

00:12:11.252 --> 00:12:14.470
بیمار با یه زخم روی سرش اومد
درجش جی سی اس روی 14 هستش

00:12:14.505 --> 00:12:16.046
توی محل حادثه هم هوشیاریش رو از دست داده

00:12:16.081 --> 00:12:16.917
می تونی بخش اسکن مغز رو خالی کنی

00:12:16.952 --> 00:12:19.130
تا بتونیم برای تست بعدی ببریمش؟

00:12:19.165 --> 00:12:22.249
خون ریزی یا جابجایی نداره

00:12:22.284 --> 00:12:23.757
این یه صدمه ی ملایمه

00:12:23.792 --> 00:12:26.206
من یه تست سریع انجام میدم
اما برای جراحی امادست

00:12:26.240 --> 00:12:28.854
این همون کشیشیه

00:12:28.888 --> 00:12:31.033
که به اعضای کلیساش یه بخشش ویژه عطا کرد؟

00:12:31.068 --> 00:12:33.010
خبرها سریع میرسه

00:12:33.044 --> 00:12:34.016
همه ی بیمارستان می دونند

00:12:34.050 --> 00:12:36.866
فکر کنم یک شنبه همه ی کلیسا پر بشه

00:12:41.427 --> 00:12:43.941
برای هر مشکل عصبی دیگه ای تحت نظر باشه

00:12:43.975 --> 00:12:46.387
من یه تست دیگه هم انجام میدم

00:12:46.422 --> 00:12:48.130
بلیک برای انتقال امادش کن

00:12:48.165 --> 00:12:49.908
ادوارد راه رو بهش نشون بده

00:13:01.744 --> 00:13:04.426
برات کافی نبود که اون باهامون توی یه ساختمون باشه

00:13:04.459 --> 00:13:06.437
حالا دیگه دعوتش کردی بیاد زیردستت؟

00:13:06.471 --> 00:13:08.415
من دارم سعی می کنم به مشکلم غلبه کنم

00:13:08.451 --> 00:13:10.359
و تو هم باید همین کار رو بکنی

00:13:10.394 --> 00:13:13.745
نه، تو باید همون شب تمومش می کردی

00:13:15.692 --> 00:13:17.401
فراموشش کن

00:13:17.436 --> 00:13:19.712
وقتی حرف نمی زنیم خیلی بهتره

00:13:24.810 --> 00:13:28.229
متاسفانه بافت شناسی نشون داد که سلول های سرطانی

00:13:28.263 --> 00:13:29.538
از هر دوطرف حمله کردند

00:13:30.578 --> 00:13:32.655
باشه، پس باید سریعا بره برای عمل
گوش بده ایپریل-

00:13:32.691 --> 00:13:35.606
هیچ راه امنی نیست که بتونیم باهاش
همه ی تومور رو خارج کنیم

00:13:35.639 --> 00:13:39.762
پس من باید قطع عضو رو پیشنهاد کنم

00:13:39.797 --> 00:13:41.472
اونم هر دو دست

00:13:41.507 --> 00:13:42.612
نه

00:13:42.648 --> 00:13:44.892
این بهترین شانسشه قبل اینکه تومور پیشرفت کنه

00:13:44.926 --> 00:13:47.575
نه من اوردمش پیش تو تا دستش رو نجات بدی

00:13:47.610 --> 00:13:49.150
ما این طوری زندگیش رو نجات میدیم

00:13:49.186 --> 00:13:50.794
خب، من نمی دونم

00:13:50.829 --> 00:13:52.268
من نمی دونم ون چطور قراره دووم بیاره

00:13:52.303 --> 00:13:53.978
وقتی هیچ دستی نداره و کس هم نیست ازش مراقبت کنه

00:13:54.012 --> 00:13:55.722
می فهمم، متاسفم

00:13:55.755 --> 00:13:57.901
اگه همه ی اطلاعات رو داشته بودم می تونستم زود تر بهتون بگم

00:13:57.935 --> 00:13:59.040
منظورت اینه که می تونستی زود تر تسلیم بشی

00:13:59.074 --> 00:14:01.254
اره درست میگی
چون نمیشه هیچ کاری انجام داد

00:14:01.287 --> 00:14:02.528
تو می تونی امتحان کنی

00:14:02.562 --> 00:14:03.500
می تونستی تلاش کنی

00:14:03.534 --> 00:14:05.678
به جای اینکه تسلیم بشی و ول کنی بری

00:14:05.714 --> 00:14:06.886
فکر می کنی نمی خوام؟

00:14:06.920 --> 00:14:07.892
ما این کار رو نمی کنیم

00:14:07.926 --> 00:14:09.803
میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟

00:14:09.838 --> 00:14:10.809
البته که میرم

00:14:10.843 --> 00:14:13.322
و کمال رو با خودم میبرم، باشه؟

00:14:13.357 --> 00:14:15.771
چون این در مورد شما دوتا نیست، باشه؟

00:14:15.804 --> 00:14:18.921
این در مورد یه بچه ی کوچولوئه که مُردن خانوادش رو دیده

00:14:18.958 --> 00:14:20.297
کسی که سوختن خونش رو دیده

00:14:20.331 --> 00:14:21.873
کسی که اگه بخاطر دست زشتش نبود

00:14:21.907 --> 00:14:23.850
الان سرباز شده بود

00:14:23.886 --> 00:14:25.494
اون برای شماها وقت نداره

00:14:25.529 --> 00:14:27.873
تا سر مسائل الکی با هم بحث کنید

00:14:27.908 --> 00:14:29.752
اون لایق بهترین شانسیه که داره

00:14:29.786 --> 00:14:31.394
و منم مطمئن میشم بهش برسه

00:14:33.138 --> 00:14:35.417
اصلا چرا باید بیاریش پیش من؟

00:14:35.452 --> 00:14:37.462
.تو اسکن ها رو دیدی
تو یه جراح خوب هستی

00:14:37.496 --> 00:14:38.737
تو که می دونستی امیدی نیست

00:14:38.771 --> 00:14:40.211
من بدون امید نبودم

00:14:40.246 --> 00:14:42.124
من نمی دونم چرا تو امیدی نداری

00:14:42.158 --> 00:14:45.106
چون اینجا چیزی برای نجات دادن نیست

00:14:52.433 --> 00:14:55.617
سخت ترین قسمت یه عمل نفرکتومی جزئی چیه؟

00:14:55.651 --> 00:14:58.299
...من فکر می کنم ضروریه تا
تو نه....بلیک

00:14:58.333 --> 00:14:59.840
سریعا روده ی بزرگ رو تحریک کرد

00:14:59.875 --> 00:15:01.349
تا فشار از روی کلیه برداشته بشه

00:15:01.383 --> 00:15:02.322
با وجود گذروندن سال سومت

00:15:02.357 --> 00:15:03.695
باید همه ی چم خم این جراحی رو بدونی

00:15:03.730 --> 00:15:05.004
می دونم-
باشه-

00:15:05.038 --> 00:15:06.781
پس تو درحین عمل منو همراهی می کنی

00:15:06.815 --> 00:15:07.955
دست های تو میشند دست های من

00:15:07.990 --> 00:15:10.008
و دست های من از اشتباه خُششون نمیاد

00:15:10.033 --> 00:15:11.039
اماده ای؟

00:15:11.073 --> 00:15:12.647
بله امادم

00:15:12.681 --> 00:15:14.225
با چی؟
چون من چیزی توی دستم نمی بینم

00:15:14.259 --> 00:15:15.565
درسته، چاقوی شماره ده

00:15:15.599 --> 00:15:17.642
چاقوی شماره ده

00:15:19.053 --> 00:15:21.332
نتایج اسکن نشون دادند که

00:15:21.366 --> 00:15:23.141
یه جراحت به سرخرگ توی سینه ی انجلا وارد شده

00:15:23.177 --> 00:15:24.986
اون داره برای عمل اماده میشه

00:15:25.020 --> 00:15:27.945
اون نمی خواد که تو نگران بشی و همینطور هم من

00:15:27.970 --> 00:15:29.680
کار های تو درست مثل بامپیه

00:15:29.715 --> 00:15:32.663
تو باید بهم بگی که چرا بهش میگید بامپی

00:15:32.697 --> 00:15:35.078
خب بخاطر اینه که

00:15:35.111 --> 00:15:37.571
...در گذشته، وقتی که ما به دانشگاه می رفتیم

00:15:37.595 --> 00:15:39.704
نتایج ازمایشاتت اومده

00:15:39.738 --> 00:15:41.045
به پات اسیب رسیده؟

00:15:41.080 --> 00:15:42.050
نه چیزی نیست

00:15:42.087 --> 00:15:44.833
از پیریه

00:15:44.867 --> 00:15:47.180
فقط یکم کرخته

00:15:47.216 --> 00:15:48.454
خوب میشه

00:15:48.490 --> 00:15:51.706
فکر نکنم خودش خوب بشه

00:15:51.740 --> 00:15:55.328
ازمایشاتت افزایش گلبول قرمز رو نشون میده

00:15:55.363 --> 00:15:57.740
و گلوکز خونت هم خیلی بالاست

00:15:57.776 --> 00:15:58.814
تو دیابت داری

00:15:58.848 --> 00:16:01.330
ولی از قبل هم خودت می دونستی

00:16:01.363 --> 00:16:04.949
ببین بامپی
من دارم بهترین مراقبت رو از خودم می کنم

00:16:04.983 --> 00:16:06.861
انجلا نمی دونه
و منم می خوام همینطوری بمونه

00:16:06.895 --> 00:16:08.571
اون درد توی پات؟

00:16:08.605 --> 00:16:09.978
"یه نشونست "پاول

00:16:10.012 --> 00:16:11.788
بهش میگند درد عصبی دیابت

00:16:11.822 --> 00:16:14.774
این می تونه دلیل این باشه که تصادف کردی

00:16:16.149 --> 00:16:18.360
داری میگی من بچم رو فرستادم روی تخت بیمارستان؟

00:16:18.396 --> 00:16:20.540
نه اون یه تصادف بوده

00:16:20.575 --> 00:16:22.184
اون دوستت داره
اون درک می کنه

00:16:22.218 --> 00:16:23.389
...فقط بهش بگو

00:16:23.426 --> 00:16:24.998
تو هیچ بچه ای داری، ریچارد؟

00:16:29.089 --> 00:16:31.025
داری؟

00:16:31.061 --> 00:16:32.261
نه، نه ندارم

00:16:32.295 --> 00:16:35.602
پس تو به هیچ وجه نمی تونی درک کنی

00:16:35.636 --> 00:16:37.506
...لطفا، فقط

00:16:37.540 --> 00:16:39.911
فقط از دخترم مراقبت کن
و منو به حال خودم بذار

00:16:39.945 --> 00:16:43.184
وقتی انجلا جراحیش تموم شد خبرتون می کنم

00:16:52.937 --> 00:16:55.140
و حالا جکسون می خواد قطع عضو انجام بده

00:16:55.174 --> 00:16:57.747
اون حتی تلاش نمی کنه
اون گفت هیچ امیدی نیست

00:16:57.782 --> 00:17:00.819
اون ازم می پرسه که اصلا چرا اون رو اوردم

00:17:01.988 --> 00:17:02.889
چیه؟

00:17:02.923 --> 00:17:04.794
خب؟ تو چیکار کردی؟

00:17:04.828 --> 00:17:07.599
منظورم اینه که اسکن ها انقدر بد بودند
که تو مجبور بودی در موردشون دروغ بگی

00:17:07.633 --> 00:17:10.639
ایپریل تو در مورد یه بچه کوچولو دروغ گفتی

00:17:10.672 --> 00:17:13.010
من...چی....داری چی میگی؟

00:17:15.483 --> 00:17:17.150
هیچ چی، ببخشید

00:17:20.826 --> 00:17:22.495
دارم میگم که می دونم

00:17:22.529 --> 00:17:24.366
چه حسی داره وقتی همه چیز داره از هم می پاشه

00:17:24.399 --> 00:17:28.541
و تو به یه چیزی نیاز داری تا دوباره اون رو به هم متصلش کنی

00:17:28.575 --> 00:17:30.110
...من فقط

00:17:32.015 --> 00:17:33.083
می دونم

00:17:37.025 --> 00:17:39.060
مطمئنی؟

00:17:39.095 --> 00:17:42.334
شاید بتونی به "راجرز" نشونشون بدی

00:17:42.368 --> 00:17:44.237
اره ممنون میشم

00:17:44.272 --> 00:17:46.677
باشه، بهم زنگ بزن
ممنون چارلی

00:17:48.615 --> 00:17:49.817
ریگز؟

00:17:54.493 --> 00:17:55.794
هانت

00:17:55.829 --> 00:17:57.597
تو اینجا چیکار می کنی؟

00:17:57.633 --> 00:17:59.300
ایپریل کپنر و من توی اردن با هم دیگه ملاقات کردیم

00:17:59.336 --> 00:18:01.239
....و منم بعدش توی گروه امدادی توی افغانستان کار می کر

00:18:01.272 --> 00:18:03.309
اره، اره
اینجا چیکار داری؟

00:18:03.343 --> 00:18:05.247
ما یه بیمار با بیماری "الیور" داریم

00:18:05.281 --> 00:18:06.950
اوردمش زیر دست ادم های تو

00:18:06.985 --> 00:18:07.951
و الان داری میری

00:18:07.986 --> 00:18:09.087
...اره شاید یکم زودتر از چیزی که انتظار

00:18:09.120 --> 00:18:12.193
من ازت نخواستم بری ریگز
بهت گفتم که بری

00:18:14.632 --> 00:18:16.301
خوشحال شدم دیدمت

00:18:18.273 --> 00:18:19.608
بریدن نوار غشای کبدی

00:18:19.643 --> 00:18:22.246
لان هم بافت مرده رو پیدا می کنیم

00:18:22.282 --> 00:18:23.115
ادامه بده

00:18:23.150 --> 00:18:26.421
غشای خارجی خون ریزی رو می سوزونیم

00:18:26.455 --> 00:18:29.027
و قبل اتمام کار خون ریزی رو بند میاریم

00:18:29.061 --> 00:18:31.363
و بعدش هم با یه بخیه ی دائمی می بندیمش

00:18:31.399 --> 00:18:32.432
تا از زخم های سوزشی که ممکنه پیش بیاد جلوگیری کنیم

00:18:32.467 --> 00:18:35.372
همینطور می تونید برای تقویتش از یه بافت قابل جذب استفاده کنید

00:18:35.406 --> 00:18:38.044
نقشه ی خوبی بنظر میاد
خوشم اومد

00:18:38.079 --> 00:18:39.179
دکتر گری، دکتر بلیک

00:18:39.214 --> 00:18:42.185
فکر کردم سر راه بیام یه سری بهتون بزنم

00:18:42.220 --> 00:18:44.223
...ممنون قربان، خیلی

00:18:44.258 --> 00:18:46.461
بلیک داشت مراحل جراحی کردن منو می گفت

00:18:46.495 --> 00:18:48.733
عالیه، کارش چطوره؟-
خیلی خوب نیست-

00:18:48.766 --> 00:18:50.369
اگه کاری که الان پیشنهاد داده بود رو انجام داده بودم

00:18:50.402 --> 00:18:53.675
بیمار خون ریزی غشایی کبدی بزرگ تری پیدا می کرد

00:18:53.710 --> 00:18:55.145
چی رو فراموش کردی؟

00:18:55.180 --> 00:18:57.149
من...چی؟

00:18:57.184 --> 00:19:00.420
من چه کاری رو انجام دادم که تو ندیدی؟

00:19:00.456 --> 00:19:02.861
.... خارج کردن بافت مرده، توقف خون ریزی، بستن

00:19:02.894 --> 00:19:04.597
زود باش، پیداش کن

00:19:04.632 --> 00:19:07.101
من داشتم تماشاتون می کردن
چیزی ندیدیم

00:19:07.137 --> 00:19:09.207
دلوکا می تونی بگی؟

00:19:09.240 --> 00:19:13.048
دکتر بلیک بهتون نگفت محل پیوند رو گیره بذارید

00:19:13.083 --> 00:19:14.850
دکتر گری پیوند که بهش گیره وصل شده

00:19:14.887 --> 00:19:17.389
همینطوره قربان، چون خودم بهش گیره زدم

00:19:17.423 --> 00:19:19.392
و چیزی رو فراموش نکردم

00:19:19.427 --> 00:19:21.529
و بنابراین بیمار خون ریزی نکرد و نمرد

00:19:21.565 --> 00:19:23.735
بلیک، ساکشنت رو بده به دلوکا

00:19:23.770 --> 00:19:25.872
دکتر گری، من این روش رو بلدم

00:19:25.907 --> 00:19:27.642
بلیک اگه دست های تو به جای دست های من بودند

00:19:27.678 --> 00:19:30.382
تو بیمار رو می کشتی

00:19:30.416 --> 00:19:31.417
اون مرده بود

00:19:31.452 --> 00:19:32.420
به همین سادگی

00:19:32.453 --> 00:19:33.620
از میز دور شو

00:19:56.923 --> 00:19:58.226
چی شده؟

00:19:58.260 --> 00:19:59.795
دکتر گری یه مشکلی داره

00:20:00.864 --> 00:20:02.000
من جدیدم

00:20:02.033 --> 00:20:03.834
و تظاهر کردن جلوی رزیدنت ها سخته

00:20:03.870 --> 00:20:05.339
می دونم، اینطوری ما باید یاد بگیریم

00:20:05.373 --> 00:20:08.577
و اون باید به من سخت بگیره
باید منو به سیخ بکشه

00:20:08.613 --> 00:20:11.196
و من باید قادر به تحملش باشم

00:20:11.222 --> 00:20:14.184
ولی من گذاشتم اون برنده بشه
من خشکم زد

00:20:14.208 --> 00:20:17.095
من تمام مراحل اون جراحی حتی قبل و بعدش رو می دونستم

00:20:17.130 --> 00:20:18.597
باشه، من می تونم باهاش حرف بزنم

00:20:18.633 --> 00:20:20.100
نه این کار رو نکن

00:20:20.136 --> 00:20:22.706
...من متاسفم، فقط

00:20:22.741 --> 00:20:25.112
خودم حلش می کنم

00:20:25.146 --> 00:20:27.250
مشکل تو نیست

00:20:36.836 --> 00:20:40.708
من ازمایش بافت شناسی و اسکن ها رو برای سه نفر دیگه هم فرستادم

00:20:40.743 --> 00:20:42.144
شانسی بود؟

00:20:42.179 --> 00:20:42.947
نه

00:20:42.981 --> 00:20:45.318
خب، من دوست داشتم که ای کاش اشتباه کرده بودم

00:20:47.523 --> 00:20:49.760
هی ببین
من شرمندم که توی همچین شرایطی قرار گرفتی

00:20:49.794 --> 00:20:50.829
...ایپریل می تونه

00:20:50.863 --> 00:20:52.731
نه، می دونم

00:20:52.766 --> 00:20:54.202
اون ماشینه

00:20:54.237 --> 00:20:56.607
اون...چیه؟

00:20:56.640 --> 00:20:59.780
ماشین چیزیه که ما اونجا بهش می گفتیم

00:20:59.814 --> 00:21:01.918
هیج وقت سرعتش کم نمی شد
هیچ وقت بهش نمی رسیدی

00:21:01.951 --> 00:21:04.222
فقط کاری می کرد که بقیه هم بخواند سخت تر کار کنند

00:21:04.257 --> 00:21:08.263
وقتی تصمیم به کاری می گرفت
هیچ چیز نمی تونست جلوش رو بگیره

00:21:08.297 --> 00:21:11.237
نمی تونستی منصرفش کنی

00:21:11.270 --> 00:21:13.241
درسته

00:21:13.275 --> 00:21:15.578
مسنله اینه که معمولا حق با اونه

00:21:23.963 --> 00:21:26.899
برو ببین کالی تورس الان داره چیکار می کنه

00:21:34.283 --> 00:21:36.586
جراحی انجلا تموم شده؟

00:21:36.620 --> 00:21:38.157
چطور پیش رفت؟

00:21:38.191 --> 00:21:40.528
یه ترمیم اولیه روی شاهرگ ساب کالوین انجام دادم

00:21:40.563 --> 00:21:41.363
خیلی خوب پیش رفت

00:21:41.397 --> 00:21:42.932
می تونی به دوستت بگی که حال انجلا خوبه

00:21:42.966 --> 00:21:44.033
...مگی

00:21:44.069 --> 00:21:45.804
درمورد پاول

00:21:45.839 --> 00:21:48.677
...چیزی که گفت در مورد اینکه من بچه ندارم

00:21:48.711 --> 00:21:50.446
...پاول می دونه که من با همسرم ادل

00:21:50.481 --> 00:21:53.521
می دونم، می دونم
ضایست، افتضاحه

00:21:53.554 --> 00:21:55.557
لازم نیست یه کلمه ی دیگه هم بگی
فهمیدم

00:21:55.592 --> 00:21:56.826
باشه

00:21:56.861 --> 00:21:58.330
....فقط می خواستم مطمئن شم

00:21:58.365 --> 00:22:02.002
یه کلمه ی ....دیگه هم...نگو

00:22:03.706 --> 00:22:04.842
...تو

00:22:04.876 --> 00:22:07.882
نه البته که نه
این الرژیه

00:22:07.915 --> 00:22:08.816
الرژی؟

00:22:08.852 --> 00:22:10.920
میشه لطفا وانمود کنیم که الرژیه؟

00:22:10.955 --> 00:22:12.824
...مگی اگه من کاری کردم که

00:22:12.860 --> 00:22:14.262
نه، نه، خدا نه

00:22:14.295 --> 00:22:15.898
تو...تو به زنت خیانت کردی

00:22:15.931 --> 00:22:19.037
چرا باید اینو به دوستات بگی؟

00:22:19.070 --> 00:22:20.839
به چه دردی می خوره گفتنش؟

00:22:20.875 --> 00:22:23.746
نه برای تو مفیده نه اون

00:22:23.781 --> 00:22:25.416
و می دونی
تو هیچ دینی به من نداری

00:22:25.450 --> 00:22:26.786
... تو و من

00:22:26.819 --> 00:22:28.955
من نمی دونم ما چی هستیم

00:22:28.991 --> 00:22:29.957
مسئله همینه

00:22:29.994 --> 00:22:32.430
من دقیقا نمی دونم چطور تو رو معرفی کنم

00:22:32.465 --> 00:22:33.798
تو مجبور نیستی-
...اما-

00:22:33.834 --> 00:22:35.469
چیزی نیست

00:22:35.504 --> 00:22:38.140
تو چیزی برای شرمندگی نداری
جدا میگم

00:22:38.175 --> 00:22:39.410
...اما

00:22:43.520 --> 00:22:46.290
پس اون ها فقط قطع میشند؟

00:22:46.327 --> 00:22:48.095
جفتشون؟

00:22:49.699 --> 00:22:51.500
ما باید اون ها رو قطع کنیم

00:22:51.535 --> 00:22:54.840
بالای اینجا، از مچ

00:22:54.874 --> 00:22:57.012
می بینی؟

00:22:57.047 --> 00:22:58.882
از هر دو طرف

00:23:00.955 --> 00:23:02.990
بازم می تونم چیزی رو بلند کنم؟

00:23:04.962 --> 00:23:06.264
بیا در مورد اون حرف بزنیم رفیق

00:23:13.379 --> 00:23:15.214
وقتی تموم شد هنوزم اینجایی؟

00:23:15.250 --> 00:23:17.687
اره قول میدم

00:23:17.720 --> 00:23:19.490
مطمئنی؟

00:23:19.525 --> 00:23:21.694
نه، نه حتی یکم

00:23:21.729 --> 00:23:23.832
یه نوشابه برات گذاشتیم کنار داره انتظارت رو میکشه، باشه؟

00:23:29.075 --> 00:23:30.514
باشه

00:23:32.889 --> 00:23:33.658
خدا

00:23:35.130 --> 00:23:37.036
خوب بچه ها، چطور انجامش میدیم؟

00:23:37.071 --> 00:23:37.873
چی رو انجام میدید؟

00:23:37.906 --> 00:23:39.446
من فهمیدم ما می تونیم فقط تومور رو از بخش پشتی

00:23:39.479 --> 00:23:40.949
خارج کنیم
و تو می تونی به من نشون بدی

00:23:40.985 --> 00:23:43.224
که استخوان به درد بخوری میشه پیدا کرد یا نه

00:23:43.257 --> 00:23:44.895
یه تغییری توی نقشه پیش اومده

00:23:44.930 --> 00:23:45.866
اره، اگه بخوایم بر اساس اسکن ها قضاوت کنیم

00:23:45.901 --> 00:23:48.375
فکر کنم اصلا چیزی از دستش مونده باشه-
می دونم-

00:23:48.410 --> 00:23:50.751
ممکنه اخرش به قطع کردن ختم بشه

00:23:50.784 --> 00:23:53.124
اما...امتحانش ضرری نداره

00:23:53.159 --> 00:23:54.764
باشه

00:23:56.470 --> 00:23:58.609
...اما...تو به کمال گفتی که اون نمی تونه

00:23:58.644 --> 00:24:00.047
ما دروغ گفتیم

00:24:01.520 --> 00:24:04.028
مجبور بودیم
نمی خواستیم دوباره بهش امید الکی بدیم

00:24:04.063 --> 00:24:05.031
اون تلاشش رو می کنه؟

00:24:05.066 --> 00:24:06.839
اره

00:24:08.244 --> 00:24:10.014
!تو دروغ گفتی....به من

00:24:10.051 --> 00:24:12.893
دروغ خوبی بود، بیخیال
دروغ خوبی بود

00:24:13.931 --> 00:24:16.103
خدای من

00:24:17.776 --> 00:24:19.515
اون تلاشش رو می کنه

00:24:22.192 --> 00:24:24.029
ما باید حرف بزنیم

00:24:24.064 --> 00:24:25.267
چی شده؟

00:24:25.301 --> 00:24:28.076
من فکر کردم خودت پیش قدم شدی که بلیک بیاد زیردستت

00:24:28.112 --> 00:24:30.687
اما چیزی که من توی اون اتاق عمل دیدم درس دادن نبود

00:24:30.721 --> 00:24:32.859
اون توی یه جراحی ساده گند زد

00:24:32.895 --> 00:24:34.399
تو داشتی سرزنشش می کردی

00:24:34.432 --> 00:24:37.543
اگه اون بخواد زیر فشار یه جراحی اورژانسی بشکنه

00:24:37.578 --> 00:24:39.717
اون دیگه به این برنامه ی اموزشی تعلق نداره

00:24:39.751 --> 00:24:41.890
بلیک توی دیلارد نفر اول کلاسشون بوده

00:24:41.926 --> 00:24:44.533
عملکردش بی عیب و نقص بوده
من خودم چک کردم

00:24:46.340 --> 00:24:48.245
تو چک کردی؟

00:24:48.280 --> 00:24:50.754
پس تو می دونستی از کجا داره میاد؟

00:24:50.788 --> 00:24:53.161
تو سابقه ی پرونده هاش رو چک کردی؟

00:24:53.196 --> 00:24:54.935
اونایی که از دست داده رو چک کردی؟

00:24:56.810 --> 00:24:58.480
...می دونستی که اون

00:24:58.516 --> 00:25:00.991
اون یه کاندیدای عالی بود

00:25:01.024 --> 00:25:03.966
تو تنها دلیلی بودی که استخدامش نکنم

00:25:05.406 --> 00:25:08.214
و این دلیل برات کافی نبود؟

00:25:18.845 --> 00:25:21.285
نتایج ازمایشاتت خوبه

00:25:23.231 --> 00:25:24.695
خبر خوبیه ها

00:25:24.720 --> 00:25:27.076
من توی هر وبسایتی هستم

00:25:27.109 --> 00:25:28.956
یه ایمیل از اسقفمون گرفتم

00:25:28.980 --> 00:25:31.056
من اخراج شدم

00:25:31.090 --> 00:25:33.229
یه نفر تهدیدم کرده که

00:25:33.265 --> 00:25:36.608
به عنوان متجاوز جنسی ازم شکایت می کنه

00:25:36.641 --> 00:25:38.146
کارم تمومه

00:25:39.150 --> 00:25:41.224
ما قراره که یه انجمن باشیم

00:25:41.257 --> 00:25:43.921
من یه اشتباه کردم
و اون ها منو نابود کردند

00:25:43.946 --> 00:25:46.279
بذارش کنار

00:25:46.305 --> 00:25:48.783
مادرم دیدتش

00:25:48.817 --> 00:25:51.058
دوستاش دیگه باهاش حرف نمی زنند

00:25:52.330 --> 00:25:54.602
همه دارند سعی می کنند بفهمند مادرم دیگه چه زنیه

00:25:54.637 --> 00:25:56.554
و الان دیگه همه فضول شدند

00:25:56.696 --> 00:25:58.271
خدا رو شکر که حالش خوبه

00:26:00.071 --> 00:26:01.817
حداقل زندگی اون تموم نشده

00:26:03.096 --> 00:26:04.090
هیچ چیز تموم نشده

00:26:04.121 --> 00:26:07.258
برای ما فرق داره....برای روحانیون

00:26:07.293 --> 00:26:10.973
مردم به ما اعتماد می کنند
به ما ایمان میارند

00:26:13.330 --> 00:26:15.152
وقتی ما اون اعتماد رو بشکنیم
برای همیشه نابود شدست

00:26:16.267 --> 00:26:17.685
باور نمی کنم

00:26:18.664 --> 00:26:20.331
تو می دونی کی هستی

00:26:20.355 --> 00:26:22.469
تو می تونی در برابرشون بایستی
و به این قضیه باور داشته باشی

00:26:22.504 --> 00:26:24.611
به خودت باور داشته باشی

00:26:27.326 --> 00:26:28.423
من مجبورم که این کار رو بکنم

00:26:30.233 --> 00:26:32.180
میگند خدا بیشتر از اونی که می تونی تحمل کنی
مشکل سر راهت قرار نمی ده

00:26:33.733 --> 00:26:35.103
راستش تو اینو گفتی

00:26:35.982 --> 00:26:38.323
اره

00:26:42.571 --> 00:26:43.673
حالت خوبه؟

00:26:43.708 --> 00:26:45.146
شکمم

00:26:53.542 --> 00:26:54.544
پرستار

00:26:54.579 --> 00:26:56.585
دارم میام

00:26:56.619 --> 00:26:59.729
توی لوله ی مثانش لخته ی خونه
هر لحظه ممکنه مثانش بترکه

00:26:59.762 --> 00:27:02.071
من سرنگ و محلول نمکی و هپارین می خوام

00:27:02.104 --> 00:27:03.374
!و دکتر گری رو هم خبر کن....الان

00:27:03.410 --> 00:27:05.113
الان

00:27:07.356 --> 00:27:09.061
تو خوبی

00:27:09.096 --> 00:27:11.436
اون اعصاب به همه جا رفتند

00:27:11.471 --> 00:27:13.910
چطور قراره از اون یه دست بسازند؟

00:27:16.486 --> 00:27:18.459
ارزش تلاش کردن رو داشت

00:27:18.494 --> 00:27:20.868
فکر کنم در مورد جکسون حق با تو بود

00:27:20.901 --> 00:27:22.207
اون کارش خوبه

00:27:22.240 --> 00:27:24.347
می دونم

00:27:24.381 --> 00:27:27.324
اون در مورد طلاق حرف زده

00:27:27.357 --> 00:27:30.234
ولی خوب خودت هم یکم مقصر بودی، مگه نه؟

00:27:30.268 --> 00:27:32.340
اون گفته نرو، ولی تو رفتی

00:27:32.375 --> 00:27:33.844
...از یه لحاظی

00:27:33.879 --> 00:27:36.354
قرار نیست همچین اتفاقی بیافته
این چیزی نیست که من می خوام

00:27:36.389 --> 00:27:38.394
باور نمی کنم این چیزیه که اون بخواد

00:27:39.366 --> 00:27:42.307
می دونم این چیزی نیست که خدا برام بخواد

00:27:44.383 --> 00:27:47.460
ما داریم به بچه ای نگاه می کنیم که خانوادش رو از دست داده

00:27:47.493 --> 00:27:49.265
...و همینطور خونش رو

00:27:49.299 --> 00:27:51.706
الان هم ممکنه دستش رو از دست بده

00:27:51.741 --> 00:27:53.913
شاید خدا سرش خیلی شلوغ تر از این باشه که

00:27:53.948 --> 00:27:57.057
که بخواد قضاوت کنه تو طلاق بگیری یا نه

00:27:58.697 --> 00:28:01.607
فکر نمی کنی کارهای مهم تری برای انجام دادن داشته باشه؟

00:28:03.616 --> 00:28:06.087
من اینجا بیشتر از 60 درصد ساختار استخوان رو دارم

00:28:06.123 --> 00:28:07.427
اونجا چطوره؟

00:28:08.398 --> 00:28:11.475
من فقط تکه های شناور از دستش رو می بینم

00:28:11.508 --> 00:28:13.682
و بعضی از اون ها هم توسط تومور سائیده شدند

00:28:13.715 --> 00:28:16.122
ما داریم به استخوان مچ یا هر چی که ازش باقی مونده نزدیک میشیم

00:28:16.158 --> 00:28:16.992
اره

00:28:17.027 --> 00:28:19.201
من اینجا دارم دنبال استخوان می گردم

00:28:19.235 --> 00:28:20.672
اصلا استخوان زنده ای می بینی؟

00:28:20.708 --> 00:28:22.378
...خب

00:28:22.413 --> 00:28:23.314
لعنت بهش

00:28:23.349 --> 00:28:24.352
چی؟ چی شده؟ بگو

00:28:24.385 --> 00:28:27.997
جکسون من متاسفم
من فقط

00:28:28.032 --> 00:28:29.837
اینجا هیچ چیز نیست

00:28:29.870 --> 00:28:31.508
نه،نه یه لحظه وایسا

00:28:31.544 --> 00:28:33.383
خب نه
هیچ استخوانی نمونده که باهاش کار کنیم

00:28:33.416 --> 00:28:35.356
منظورم اینه که ببین
اینجا رو نگاه کن

00:28:35.391 --> 00:28:36.927
این انگشت ها و بعدش هم هیچ چی

00:28:36.962 --> 00:28:38.601
من....زود باش

00:28:38.636 --> 00:28:39.436
جکسون فکر می کنم

00:28:39.470 --> 00:28:40.606
فقط وایسا، باشه؟

00:28:40.642 --> 00:28:42.146
فکر می کنم حق با تو بوده

00:28:42.179 --> 00:28:44.587
...من نمی خوام که حق با من بوده باشه، من فقط

00:28:44.622 --> 00:28:46.561
بیا ادامه بدیم، میشه لطفا؟

00:28:46.595 --> 00:28:47.664
البته

00:28:50.709 --> 00:28:51.979
اون رو بذار زمین

00:28:52.014 --> 00:28:53.852
ما داریم اینجا کار می کنیم

00:28:53.887 --> 00:28:55.459
ما ادامه میدیم تا مطمئن بشیم

00:28:55.492 --> 00:28:56.528
هیچ چیزی نمونده

00:28:56.561 --> 00:29:00.308
دیگه اون رو برندار تا وقتی که بهت نگفتم

00:29:01.546 --> 00:29:02.783
جکسون؟

00:29:02.817 --> 00:29:04.186
...من متاسفم، فقط

00:29:04.221 --> 00:29:06.227
نه، نه جکسون اینجا رو نگاه کن

00:29:06.262 --> 00:29:08.201
یه چیزی پیدا کردم
یه استخوان هلالی پیدا کردم

00:29:08.235 --> 00:29:10.509
این یه استخوان هلالی سالمه

00:29:12.785 --> 00:29:14.021
چی شده؟

00:29:14.054 --> 00:29:15.593
فکر کنم خون توی شکمش لخته شده

00:29:15.627 --> 00:29:18.804
پنج بار تا حالا شست و شو دادمش
دیگه نمیشه

00:29:19.876 --> 00:29:21.580
فشارش افتاده

00:29:21.614 --> 00:29:24.724
یه سرنگ 50 سی سی با سوزن شماره 14 بهم بده

00:29:24.759 --> 00:29:26.229
الان میارم-
چطور این اتفاق افتاد؟-

00:29:26.264 --> 00:29:27.769
داشتم چک های بعد عمل رو انجام می دادم

00:29:27.803 --> 00:29:29.776
و دیدم که توی کیسش خونه

00:29:29.811 --> 00:29:31.713
چقدر طول کشید تا متوجه بشی؟

00:29:31.750 --> 00:29:33.152
داشتیم با هم حرف میزدیم

00:29:33.187 --> 00:29:34.892
احتمالا وقتی می فهمیدی که دیگه کلیه هاش از کار افتاده بودند

00:29:34.926 --> 00:29:36.999
و هر کاری که توی اتاق عمل کرده بودیم رو به باد می دادی

00:29:37.034 --> 00:29:39.006
دکتر گری این مشکل از دستم در نرفت
من فهمیدمش و بهش رسیدگی کردم

00:29:39.040 --> 00:29:40.143
نباید اتفاق می افتاد

00:29:40.177 --> 00:29:43.253
تو توی اتاق عمل خشکت زد
توی ازمایشات بعد عمل گند زدی

00:29:43.289 --> 00:29:47.202
جزئی از این کار هست که تو بتونی از پسش بربیای بلیک؟

00:29:47.235 --> 00:29:48.606
...من

00:29:51.148 --> 00:29:52.888
برو بیرون
تو دیگه به این بیمار دست نمی زنی

00:29:52.921 --> 00:29:54.727
تو دیگه زیردست من نیستی

00:29:54.761 --> 00:29:55.897
برو بیرون

00:29:55.932 --> 00:29:57.604
الان

00:30:00.614 --> 00:30:04.826
خب، استخوان های قلابی شکل سالم موندند

00:30:04.863 --> 00:30:06.868
...اینم ذوزنقه

00:30:06.903 --> 00:30:09.241
...و

00:30:09.276 --> 00:30:10.615
یه استخوان زورقی هم هست

00:30:10.648 --> 00:30:12.755
اون ها با هم چهارتا استخوان دست خوب رو تشکیل می دند

00:30:12.789 --> 00:30:13.925
که خیلی زیاد نیست

00:30:13.961 --> 00:30:15.865
و تقریبا استخوان سالم انگشت نیست

00:30:15.900 --> 00:30:18.241
ولی یه پایه برای استخوان بند انگشت داریم

00:30:18.274 --> 00:30:19.445
پس اون ممکنه بازسازی بشه

00:30:19.479 --> 00:30:20.650
...اون جوونه پس

00:30:20.683 --> 00:30:23.927
شاید بتونیم استخوان رو سوراخ کنیم
و در بینش یه پیوند استخوان انجام بدیم

00:30:23.960 --> 00:30:25.966
می تونیم اون ها رو با تکه های گوشت پیوند بدیم

00:30:26.001 --> 00:30:28.073
منظورم اینه که بعدش می تونیم یه چیزی ازش در بیاریم

00:30:29.614 --> 00:30:31.987
ببین، ببین
اون سر انگشت پنجمیه

00:30:32.023 --> 00:30:33.962
!ببین! اونجا

00:30:33.995 --> 00:30:35.265
دیگه یه دست کامله
این همون چیزی بود که می خواستیم

00:30:35.300 --> 00:30:37.306
زیر اونجا یه دست کامله

00:30:37.339 --> 00:30:38.843
!ما یه دست داریم

00:30:49.849 --> 00:30:52.359
اه خدای من

00:30:54.471 --> 00:30:56.444
باورم نمیشه

00:30:56.479 --> 00:30:58.388
من باور کردم

00:31:03.245 --> 00:31:06.091
اون حالش خوب میشه

00:31:12.789 --> 00:31:13.793
و تو باید باهاش حرف بزنی

00:31:13.828 --> 00:31:17.007
من حتی نمی دونم الان می تونم توی چشماش نگاه کنم یا نه

00:31:17.043 --> 00:31:19.319
بذار تنهایی باهاش صحبت کنم

00:31:23.705 --> 00:31:26.351
‏‏30 سال پیش من یه خیانتی کردم

00:31:27.758 --> 00:31:29.734
من به ادل خیانت کردم

00:31:29.768 --> 00:31:31.273
و من یه دختر داشتم

00:31:31.308 --> 00:31:33.217
من یه دختر دارم

00:31:34.555 --> 00:31:37.769
ادل هیچ وقت به "لویس" یا کس دیگه ای بابت اون خیانت نگفت

00:31:37.805 --> 00:31:40.919
اون هیچ وقت منو از خانوادش نترسوند

00:31:40.953 --> 00:31:44.134
اون سال ها با اون درد و خجالت زندگی کرد

00:31:44.168 --> 00:31:46.243
تنها

00:31:46.279 --> 00:31:50.195
اون از من محافظت کرد
و منم ازش شرمندم

00:31:50.228 --> 00:31:51.602
من یه ادم افتضاح بودم

00:31:51.635 --> 00:31:53.979
که گند زدم

00:31:54.015 --> 00:31:58.064
و به همون اندازه مسبب درد و رنج بودم و تحملش کردم

00:31:58.100 --> 00:31:59.906
هیچ وقت باور نکردم

00:31:59.941 --> 00:32:02.520
که چیز خوبی هم ازش عایدم بشه

00:32:02.553 --> 00:32:04.761
اما چیزهای خوبی نصیبم شد

00:32:04.796 --> 00:32:06.202
دخترم نصیبم شد

00:32:07.811 --> 00:32:11.661
و من خیلی افتخار می کنم که میشناسمش

00:32:26.532 --> 00:32:28.473
حق با تو بود
اون به اینجا تعلق نداره

00:32:28.506 --> 00:32:29.679
اون تقریبا بیمار رو کشت

00:32:29.712 --> 00:32:32.392
به اون نمیشه اعتماد کرد
نه توی اتاق عمل و نه جای دیگه

00:32:32.425 --> 00:32:34.466
اون فقط خطرناکه

00:32:38.285 --> 00:32:39.556
دوباره بگو

00:32:39.591 --> 00:32:40.695
چی رو؟

00:32:42.271 --> 00:32:43.710
که حق با من بود

00:32:43.744 --> 00:32:45.352
من سعی کردم به مشکلات غلبه کنم

00:32:45.385 --> 00:32:47.828
چون کار درست همینه

00:32:49.169 --> 00:32:52.317
ولی اون فقط اشتباه می کنه

00:32:52.350 --> 00:32:55.296
و کار باهاش غیر ممکنه

00:33:03.302 --> 00:33:06.348
من متاسفم
واقعیت همینه

00:33:06.382 --> 00:33:09.665
اون داره توی بیمارستانی کار می کنه که بالاتر از سطح توانایی هاشه

00:33:09.699 --> 00:33:11.740
من همه ی روز رو سعی کردم بهش یاد بدم

00:33:11.775 --> 00:33:13.044
من سعیم رو کردم

00:33:13.080 --> 00:33:15.390
تو رو خدا
تو فقط قلدر بازی در اوردی

00:33:15.425 --> 00:33:16.562
...تو خیلی از مسیر پرت شدی تا جایی که

00:33:16.596 --> 00:33:19.208
تو با مالیدن چهره ی یکی به خاک بهش درس نمی دی

00:33:19.241 --> 00:33:20.112
این درس دادن نیست

00:33:20.145 --> 00:33:23.427
این فقط بد بودن و....کوچیک بودنه

00:33:47.103 --> 00:33:48.075
تنهام بذار

00:33:49.751 --> 00:33:51.490
از کی تا حالا دعا می کنی؟

00:33:51.524 --> 00:33:53.165
دعا نمی کنم

00:33:53.200 --> 00:33:55.678
یا حرف زدن با خدا یا هر چیز دیگه ای

00:33:55.711 --> 00:33:57.518
من با خدا حرف نمی زنم

00:33:57.553 --> 00:33:59.596
خب، تو با "تکیلا" حرف میزنی
(نوعی شراب)

00:33:59.629 --> 00:34:01.739
من دارم با درک حرف میزنم

00:34:02.946 --> 00:34:03.714
اه

00:34:03.749 --> 00:34:05.958
باشه، من میرم

00:34:05.992 --> 00:34:07.498
من دارم سعی می کنم

00:34:07.533 --> 00:34:10.011
سعی کردم بلند شم
و به اون درس بدم

00:34:10.044 --> 00:34:12.958
...اما فقط

00:34:12.991 --> 00:34:14.731
فکر نکنم بتونم

00:34:16.575 --> 00:34:19.822
فکر کردم شاید درک بدونه

00:34:19.856 --> 00:34:22.466
که باید باهاش چیکار کنم

00:34:22.502 --> 00:34:24.744
اصلا چرا اون اینجاست

00:34:24.779 --> 00:34:27.692
فکر کردم شاید درک بتونه بهم بگه

00:34:28.732 --> 00:34:32.247
...پس فقط اینجا میشینم و

00:34:32.281 --> 00:34:35.796
منتظر حرفی از خدا یا هر چیز دیگه ای می مونم

00:35:06.721 --> 00:35:09.233
بنظر شبیه دست هستند

00:35:09.266 --> 00:35:10.505
همین طوره

00:35:11.879 --> 00:35:13.619
این ها دست های تو هستند رفیق

00:35:16.198 --> 00:35:17.939
دست های واقعی هستند

00:35:22.529 --> 00:35:24.504
می تونم یه توپ رو نگه دارم

00:35:24.549 --> 00:35:25.431
اره

00:35:25.456 --> 00:35:28.767
یکم زمان میبره و چند تا جراحی دیگه هم می خواد
اما حق با توئه

00:35:29.555 --> 00:35:31.814
چی بهت گفتیم؟
اون همون شخصه

00:35:34.370 --> 00:35:36.245
تو همون شخصی

00:35:36.279 --> 00:35:37.885
اه

00:35:52.421 --> 00:35:54.429
اون بهم نگفت که چرا بهت میگند بامپی

00:35:57.679 --> 00:35:59.486
یه رقصی بود که اسمش "بامپ" بود

00:35:59.521 --> 00:36:01.798
قبل به دنیا اومدن تو

00:36:01.832 --> 00:36:03.516
و من توش عالی بودم

00:36:08.033 --> 00:36:10.107
تو بهش نگفتی که من دخترتم

00:36:11.174 --> 00:36:13.150
خب حس کردم اگه بخوای به مردم بگی

00:36:13.184 --> 00:36:14.857
این تصمیم توئه نه من

00:36:14.891 --> 00:36:18.241
ببخشید فقط هنوز دارم سعی می کنم ازش سر در بیارم

00:36:18.274 --> 00:36:19.446
باشه

00:36:19.481 --> 00:36:21.421
...اما صرفا جهت اطلاعت

00:36:22.416 --> 00:36:24.469
اگه گفتی من باهاش مشکلی ندارم

00:36:24.503 --> 00:36:26.478
خیلی راحتم

00:36:28.562 --> 00:36:29.889
فهمیدم

00:36:44.930 --> 00:36:46.470
اره

00:36:47.745 --> 00:36:48.916
ایپریل

00:36:51.629 --> 00:36:53.067
...من

00:36:53.102 --> 00:36:55.781
من هیچ وقت برای اینکه کمال رو اوردی تشکر نکردم

00:36:55.815 --> 00:36:58.226
...من خیلی برای دروغ گفتن شرمندم، اما

00:36:58.261 --> 00:37:01.138
روحتم خبر نداره برای اون بچه کوچولو چی کار کردی

00:37:01.173 --> 00:37:02.814
نه، نه
کارت عالی بود

00:37:02.848 --> 00:37:04.723
منظورم اینه که تو اوردیش

00:37:05.796 --> 00:37:07.972
چون می دونستم تو می تونی

00:37:09.714 --> 00:37:10.718
باشه

00:37:10.752 --> 00:37:12.692
ما انجامش دادیم

00:37:12.728 --> 00:37:15.672
فقط...ممنون

00:37:44.809 --> 00:37:45.880
...می خوای بری

00:37:45.915 --> 00:37:46.886
هی

00:37:46.919 --> 00:37:49.095
اماده ای؟

00:37:51.539 --> 00:37:53.046
نیتن فردا میره

00:37:53.081 --> 00:37:54.888
پس بیلی داره ما رو برای یه نوشیدنی میبره بیرون

00:37:54.922 --> 00:37:56.026
می خواد داستان های جنگ رو بشنوه

00:37:56.061 --> 00:37:57.200
اره

00:37:57.234 --> 00:37:59.911
...ولی می تونم بهشون بگم که
مجبور نیستم برم

00:37:59.947 --> 00:38:02.223
نه، نه
شماها برید جشن بگیرید

00:38:02.258 --> 00:38:03.863
باهامون بیا، اره زود باش

00:38:03.898 --> 00:38:05.203
یه مشروب بهت بدهکارم

00:38:06.310 --> 00:38:08.149
یه وقت دیگه

00:38:08.183 --> 00:38:10.058
جدا میگم، برید خوش بگذرونید

00:38:23.925 --> 00:38:26.200
منم نمی خواستم بلیک بیاد اینجا

00:38:26.234 --> 00:38:27.538
پس چرا استخدامش کردی؟

00:38:27.574 --> 00:38:29.349
چون به این متهم می شدم که دارم تو رو لوس می کنم

00:38:29.382 --> 00:38:31.257
و نمی خواستم این کار رو بکنم

00:38:31.291 --> 00:38:33.368
فکر نمی کردم تو هم این رو بخوای

00:38:33.402 --> 00:38:34.638
این یه دلیلش بود

00:38:37.152 --> 00:38:38.893
من حتی نمی خواستم تو هم بیای اینجا

00:38:40.234 --> 00:38:41.303
وقتی تو برای این برنامه قبول شدی

00:38:41.337 --> 00:38:44.216
نمی دونستم چطور قراره هر روز بهت نگاه کنم

00:38:44.252 --> 00:38:48.571
و بهترین و بدترین روز های زندگیم رو به یاد بیارم

00:38:48.605 --> 00:38:49.909
و تو اومدی

00:38:49.945 --> 00:38:51.952
و بازتابی از تصویر مادرت بودی

00:38:51.988 --> 00:38:54.466
...با استعداد، باهوش

00:38:54.500 --> 00:38:58.215
اینجا...هر روز

00:38:58.250 --> 00:39:01.564
و من تصمیم گرفتم که این کار منصفانه نیست

00:39:01.599 --> 00:39:04.344
من تصمیم گرفتم که احساسات شخصیم رو بذارم کنار

00:39:04.377 --> 00:39:05.984
بهش غلبه کردن

00:39:07.057 --> 00:39:09.501
و خوشحالم که اون کار رو کردم

00:39:09.536 --> 00:39:11.209
هر روز

00:39:13.287 --> 00:39:14.892
اون هم احتمالا همین حرف رو میزد

00:39:14.928 --> 00:39:18.811
درک....اون هم احتمالا ازش خوشش میومد

00:39:23.968 --> 00:39:26.144
ببخشید
من دنبال یه بیمار می گردم

00:39:26.179 --> 00:39:27.620
رابرت متیوس؟

00:39:27.654 --> 00:39:28.924
شما از خانوادش هستید؟

00:39:28.959 --> 00:39:31.336
نه من...ما با هم دیگه کار می کنیم

00:39:31.370 --> 00:39:32.540
یا با هم دیگه کار می کردیم

00:39:32.576 --> 00:39:34.718
من رئیس گروه کُر توی کلیسا هستم

00:39:34.753 --> 00:39:36.860
...اه، شما

00:39:36.895 --> 00:39:39.540
اه خدا
شما دیدینش

00:39:40.379 --> 00:39:42.488
البته معلومه که دیدینش

00:39:42.523 --> 00:39:44.060
همه ی امریکا دیدنش

00:39:44.095 --> 00:39:45.501
این حقش نیست

00:39:45.537 --> 00:39:47.946
این منصفانه نیست که با این که
اون این همه ویژگی عالی داره

00:39:47.981 --> 00:39:49.453
و با یه اشتباه

00:39:49.486 --> 00:39:51.294
و حالا دیگه هیچ کس در مورد اون فکر هم نمی کنه

00:39:51.328 --> 00:39:54.543
میشه لطفا ببینمش؟

00:39:54.577 --> 00:39:57.321
...می خوام بدونه که

00:39:57.358 --> 00:39:59.400
می دونی
حداقل بدونه که منو داره

00:40:06.198 --> 00:40:10.048
روانشناس ها میگند که شرمندگی هر جنبه از رفتار انسانی رو کنترل میکنه

00:40:14.772 --> 00:40:17.147
مسئله اینه که باور داریم که ما کی هستیم

00:40:22.407 --> 00:40:23.577
این یه اشتباه بود

00:40:24.919 --> 00:40:26.456
فکر نکنم بتونم

00:40:26.491 --> 00:40:28.635
فکر نکنم که بخوام انجامش بدم

00:40:30.175 --> 00:40:32.284
من یه جورایی بخاطر تو به گری پریدم

00:40:32.319 --> 00:40:34.965
کالی...چرا؟

00:40:34.999 --> 00:40:37.476
چرا داری سخت ترش می کنی؟

00:40:37.510 --> 00:40:39.686
من کاری رو کردم که باید توی اون مهمونی انجامش می دادم

00:40:43.738 --> 00:40:46.551
کالی من فهمیدم

00:40:46.586 --> 00:40:48.728
اون ها دوست های تو هستند

00:40:48.762 --> 00:40:50.167
...اون

00:40:50.202 --> 00:40:51.643
تو یه جراحی

00:40:51.677 --> 00:40:53.617
ما اشتباه می کنیم

00:40:55.728 --> 00:40:57.201
ما باید بخشیده بشیم

00:41:00.049 --> 00:41:01.286
من می بخشمت اگه تو هم منو ببخشی

00:41:03.598 --> 00:41:05.137
...و

00:41:07.147 --> 00:41:09.927
من اینجام

00:41:09.960 --> 00:41:10.796
...اگه

00:41:13.142 --> 00:41:14.247
اگه تو هم هستی

00:41:16.624 --> 00:41:17.695
منم اینجام

00:41:20.242 --> 00:41:22.350
اما در پایان
نمی تونید مخفی بشید

00:41:22.384 --> 00:41:24.526
و بدن دروغ نمیگه

00:41:28.714 --> 00:41:30.925
واقعیت درست همونجاست تا بقیه ی دنیا ببینندش

00:41:40.435 --> 00:41:42.377
گری پیام داده

00:41:42.411 --> 00:41:44.152
اون منو برای همه ی هفته می خواد

00:41:46.128 --> 00:41:47.936
اون هنوز می خواد با من کار کنه؟

00:41:49.543 --> 00:41:51.016
یا شایدم هنوز می خواد نابودت کنه

00:41:52.993 --> 00:41:54.165
اره

00:41:54.198 --> 00:41:56.242
اره، قطعا یکی از همین دوتاست

00:41:58.083 --> 00:41:59.055
بیا

00:42:01.031 --> 00:42:04.079
شرمندگی ما می تونه ما رو خفه کنه، یا بکشتمون

00:42:05.920 --> 00:42:10.374
می تونه ما رو از درون بپوسونه

00:42:10.408 --> 00:42:12.550
اگه ما بهش اجازه بدیم

00:42:16.067 --> 00:42:17.205
نذارید این اتفاق براتون بیافته

00:42:17.232 --> 00:42:37.542
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.