WEBVTT

00:00:07.991 --> 00:00:10.528
داروها طراحی شدند تا شبیه

00:00:10.821 --> 00:00:13.128
مواد شیمیایی طبیعی بدن در مغز باشند...

00:00:13.163 --> 00:00:15.063
تا حس خوب را درشما ایجاد کنند

00:00:15.098 --> 00:00:18.574
حالتان را بهتر می کنند،
تا حس کنید چیزی نمیتواند مانعتان شود.

00:00:21.362 --> 00:00:22.761
گیره 3-0 لطفا .

00:00:27.501 --> 00:00:28.733
به نظرتون چقدر طول میکشه تا من هم بتونم

00:00:28.769 --> 00:00:31.270
توی یک جراحی 24 ساعته شرکت کنم؟

00:00:31.305 --> 00:00:34.073
مطمئن نیستم قادری
ممکنه یه عمر طول بکشه.

00:00:35.709 --> 00:00:37.276
سلام.

00:00:37.311 --> 00:00:38.615
دارن چکار می کنن?

00:00:38.651 --> 00:00:41.313
مردیت داره عمل دیودنکتومی کامل رو
روی پانکراس اسپرینگ انجام میده

00:00:41.349 --> 00:00:42.781
توی یک بدن منجمد.

00:00:42.816 --> 00:00:44.576
واقعا. این عمل از دیروز به امروز جابجا شده؟

00:00:44.611 --> 00:00:45.951
نه. از دیروز تا حالا ادامه داره.

00:00:45.987 --> 00:00:47.853
اگه پنج ساعت دیگه طول بکشه
رکورد بیمارستان رو برای

00:00:47.888 --> 00:00:49.141
طولانی ترین عمل میشکنه

00:00:49.176 --> 00:00:51.156
فکر میکنی عملش
پنج ساعت دیگه طول میکشه؟

00:00:51.192 --> 00:00:54.025
خب، منظورم با ادهیژن و
بافت زخم,

00:00:54.060 --> 00:00:55.817
بیشتر از اینا طول میکشه. مطمئنم.

00:00:55.852 --> 00:00:56.984
مردیت رکورد رو میشکنه.

00:00:57.019 --> 00:00:58.597
- حالت بهتر نشد؟
- نه.

00:00:58.632 --> 00:01:01.181
منظورم اینه که مردیت تمام جوایز و
تقدیرنامه ها رو میگیره

00:01:01.216 --> 00:01:03.300
ولی من باید رییس باشم.ما هم خوبیم.

00:01:04.471 --> 00:01:07.438
داروها در ازمایشگاه ساخته میشوند و داخل یک قرص
قرار میگیرند تا ما رو از درد دور کنند

00:01:07.474 --> 00:01:10.308
داروها حس خوبی به شما میدن که بدن شما

00:01:10.343 --> 00:01:12.176
بطور طبیعی اون رو زمانی تولید میکنه
که کاری که دوستش دارید انجام میدید

00:01:13.380 --> 00:01:14.980
هلم

00:01:15.015 --> 00:01:16.515
می خواهید استراحت کنید؟

00:01:16.550 --> 00:01:17.672
نه.ممنون

00:01:17.708 --> 00:01:19.769
- دلوکا؟ تو چی؟
- نه.ممنون.خوبم

00:01:22.756 --> 00:01:24.756
فکر کنم اون احتیاج به استراحت داشت.

00:01:29.062 --> 00:01:30.662
وقتی گفتم صبحانه

00:01:30.697 --> 00:01:33.498
بیشتر منظورم جایی بود تا بشینیم

00:01:33.534 --> 00:01:37.402
یکی سفارش غذا از ما بگیره
اونجا گیره (لایون جاوز) کمتری باشه

00:01:37.437 --> 00:01:41.194
نه ... منظورم گیره پوینتد ریداکشن بود

00:01:41.254 --> 00:01:43.254
من به اینترن ها اجازه میدم وقتی اماده بودن

00:01:43.289 --> 00:01:44.421
توی عمل جایگزینی لگن کمکم کنن

00:01:44.456 --> 00:01:46.990
من لطف خاصی که به من میشه
رو رد نمیکنم

00:01:47.025 --> 00:01:48.691
منظورت اینه مشغول کاری

00:01:50.996 --> 00:01:52.628
اوستیوتومی گردن انجام شد

00:01:52.664 --> 00:01:53.896
حالا وارد کانال فمورال شدیم

00:01:53.932 --> 00:01:55.015
مرحله بعدی چیه؟

00:01:55.051 --> 00:01:57.900
خب. اول کانال رو باز می کنیم

00:01:57.936 --> 00:01:59.970
از چی استفاده میکنی؟

00:02:00.005 --> 00:02:02.872
فکر کنم با مته درخت کریسمس

00:02:11.316 --> 00:02:14.250
بیا پنج  شنبه واقعا با هم صبحانه بخوریم

00:02:14.286 --> 00:02:15.452
من نون تست فرانسوی درست میکنم

00:02:21.861 --> 00:02:23.660
چرا کاغذ توالت تو دستته؟

00:02:23.696 --> 00:02:25.428
مهمترین مورد توی اردو زدن همینه

00:02:26.664 --> 00:02:28.498
خدای  من. چرا قیافه ات این شکلیه؟

00:02:28.533 --> 00:02:29.614
من. خب ...

00:02:29.650 --> 00:02:31.667
تعطیلات ما همون اردو زدنه؟

00:02:31.703 --> 00:02:34.337
بله عزیزم
فکر کردی به گلن راک میریم؟

00:02:34.373 --> 00:02:36.373
جالب به نظر میاد.فکر میکنی من میتونم اردو بزنم؟

00:02:36.408 --> 00:02:37.607
منظورم اینه هر جا خواستم میتونم اردو بزنم؟

00:02:37.642 --> 00:02:38.808
بله فکر کنم اونجا بهترین جا برای اردو زدن باشه

00:02:38.843 --> 00:02:39.942
اونجا آبهای روان هست

00:02:39.978 --> 00:02:41.444
ولی کاغذ توالت نداره. پس هیچ توالتی هم

00:02:41.480 --> 00:02:42.612
نداره

00:02:42.647 --> 00:02:44.547
باشه. خب. کجا میخوایم بریم؟

00:02:44.582 --> 00:02:45.648
من یه بیل کوچیک  برداشتم

00:02:45.683 --> 00:02:47.484
اونجا این صخره های زیبا هستن
عالیه

00:02:47.519 --> 00:02:50.820
انگار که داری به اونجا حرکت میکنی
انگار که تو ....

00:02:50.855 --> 00:02:52.855
ببین .ما داریم میریم چادر بزنیم

00:02:52.891 --> 00:02:53.823
ما داریم میریم اردو بزنیم

00:02:53.858 --> 00:02:55.492
داریم میریم؟

00:02:55.527 --> 00:02:57.193
عاشقش میشی

00:03:02.000 --> 00:03:05.535
این تام کوراسیکه؟
همون که اینجا کار میکنه؟

00:03:05.570 --> 00:03:07.637
من هم متعجب شدم
ولی این کار ... میدونی...

00:03:07.672 --> 00:03:10.472
این اتفاق جدیده نمیدونم...

00:03:10.508 --> 00:03:12.542
اتفاق ... فوق العاده ایه

00:03:12.577 --> 00:03:15.344
من اصلا
فکر نمیکردم باهاش قرار بزارم

00:03:15.379 --> 00:03:18.514
خصوصا توی هفته 30 بارداری
ولی اون مهربون وبامزه است

00:03:18.550 --> 00:03:20.416
و عااللیه

00:03:20.451 --> 00:03:22.217
خب..
میدونم ...

00:03:22.253 --> 00:03:23.745
حالا که بن برگشته خونه

00:03:23.770 --> 00:03:25.688
رابطه بین تو و بن چطوره؟ مواظب باش

00:03:25.723 --> 00:03:27.924
آرومتر برو. اینجا بیمارستانه

00:03:27.959 --> 00:03:29.158
برو بیرون. برو. برو. برو

00:03:29.193 --> 00:03:30.259
- خدای من
- بر. برو. برو.برو

00:03:30.294 --> 00:03:32.494
هی بیلی حتما دانش آموز بودن

00:03:32.530 --> 00:03:35.565
کمی نارکان بهش بدید
یک کرش کارت و مقداری او 2

00:03:35.600 --> 00:03:36.899
فکر کنم اوردوز مواد  شده

00:03:37.936 --> 00:03:45.140
<font color="#ffc300">
پارسیگو  تقدیم می کند
لطفا جهت دانلود زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ما به نشانی زیر مراجعه نمایید
@Greyanatomyfa
</font>

00:03:46.811 --> 00:03:48.410
فکرکردم توی باشی O.R 3

00:03:48.446 --> 00:03:49.579
سرم شلوغ بود

00:03:49.614 --> 00:03:52.581
دوستای این پسر من رو توی
محوطه آمبولانس پرت کردن

00:03:52.616 --> 00:03:53.915
پسره رو از ماشین پرت کردن بیرون

00:03:53.951 --> 00:03:55.284
اوردوز مواد مخدر

00:03:55.319 --> 00:03:57.252
توی اتاق عمل 3 چه خبره؟ چرا؟

00:03:57.288 --> 00:03:59.284
گری از دیروز تا حالا داره اونجا جراحی میکنه

00:03:59.319 --> 00:04:01.030
جمعیتی اونجا بودن

00:04:01.066 --> 00:04:02.524
بیلی. دو نفر دیگه هم آوردن

00:04:02.560 --> 00:04:04.259
دو تا اوردوز دیگه؟

00:04:04.295 --> 00:04:06.528
جری و پایولا. بطور منظم چک شدن

00:04:06.564 --> 00:04:08.197
همیشه توی پارک پایین خیابون
تیر اندازی میشه

00:04:08.232 --> 00:04:09.764
اونا همیشه  صبحشون رو
با یه دوز مواد شروع میکنن

00:04:09.800 --> 00:04:10.865
بعد هم معالجه رو رد میکنن

00:04:10.900 --> 00:04:13.216
ولی من به اونها سه دوز دارو دادم
واکنشی نشون ندادن

00:04:13.252 --> 00:04:15.637
اونجا اتفاقای بدی
افتاده

00:04:15.672 --> 00:04:18.574
تمام واحدها. توجه کنند
ما در وضعیت کد قرمز هستیم

00:04:18.609 --> 00:04:20.442
لطفا تمام واحدهای موجود
به پارک مریدین گزارش بدن

00:04:20.478 --> 00:04:22.444
برای چند مورد مشکوک گزارش اوردوز

00:04:22.480 --> 00:04:24.279
انگار امروز باید مثل تو
چند تای مورد دیگه ببینم

00:04:25.349 --> 00:04:27.048
خب. گوش کنید

00:04:27.084 --> 00:04:29.651
باید همه در این وضعیت
آماده به کار باشید

00:04:29.686 --> 00:04:31.420
باید تمام کارکنان آنکال فرا خوانی بشند

00:04:31.455 --> 00:04:34.054
مطمئن بشید که تمام مواد مخدر رو
از دارو خانه آورده اید

00:04:34.090 --> 00:04:35.556
تا مواد مخدر برگردانی بشه

00:04:35.592 --> 00:04:37.891
ما باید برای
جراحات ثانویه و اثرات جانبی مواد هم

00:04:37.927 --> 00:04:39.293
آماده باشیم

00:04:39.329 --> 00:04:41.353
صبرکن ببینم
تمام رزیدنتهای من کجا رفتن؟

00:04:41.389 --> 00:04:42.830
خب. توی  عمل گری هستن

00:04:42.865 --> 00:04:44.098
مطمئن باشین همه شون رو اینجا میارم

00:04:44.134 --> 00:04:46.667
- بله
- هانت کجاست؟

00:04:46.702 --> 00:04:48.402
خب. اون. خب ...

00:04:49.705 --> 00:04:52.740
هانت داره با لیو خداحافظی میکنه
والدین بتی دارن لیو رو از هانت میگیرن

00:04:52.775 --> 00:04:53.807
اوه. خب...

00:04:53.843 --> 00:04:56.877
متاسفم که این اتفاق افتاده
ولی افراد زیادی اوردوز شدن

00:04:57.847 --> 00:05:00.414
باشه. من هانت رو پیج میکنم

00:05:04.144 --> 00:05:05.819
کفشهاتو بپوش

00:05:05.855 --> 00:05:07.588
خب. کفشهاتو بپوش

00:05:07.624 --> 00:05:09.857
مادرت اینو برا لیو آورده
می خواهی نگهش داری یا ...

00:05:09.892 --> 00:05:11.892
نه. نه. این عروسک مورد علاقه اشه

00:05:15.344 --> 00:05:18.032
ما می خواستیم... ما می خواستیم
شاهد بزرگ شدنش باشیم

00:05:18.067 --> 00:05:19.599
ما می خواستیم چیزای زیادی یادش بدیم

00:05:22.838 --> 00:05:24.538
خب ...

00:05:24.573 --> 00:05:26.874
گوش بده

00:05:26.909 --> 00:05:29.043
من ...

00:05:29.078 --> 00:05:30.454
دوست دارم فوتبال بازی کنی

00:05:31.647 --> 00:05:33.513
دوست دارم عاشق زندگی باشی

00:05:33.549 --> 00:05:36.616
صبر کن. صبر کن . آرزوهای تو مال من رو
سطحی جلوه میده

00:05:36.652 --> 00:05:38.351
بله. تو باید دوباره آرزوهاتو بگی

00:05:38.387 --> 00:05:40.054
بله. من ...

00:05:40.089 --> 00:05:41.655
گوش بده

00:05:46.395 --> 00:05:48.195
من همیشه برای تو مثل یک ریشه میمونم

00:05:51.567 --> 00:05:53.667
خب. آماده ای؟

00:05:53.703 --> 00:05:55.135
نه

00:05:55.171 --> 00:05:57.459
اما اوون اونا آدمای خوبی هستن
و عاشق لیو هستن

00:05:57.494 --> 00:05:59.005
اونا به لیو محبت می کنند

00:06:01.577 --> 00:06:02.809
سلام

00:06:06.047 --> 00:06:07.314
بیاید داخل

00:06:13.288 --> 00:06:15.922
من می تونم بغلش کنم ...

00:06:15.957 --> 00:06:17.657
ببخشید

00:06:17.693 --> 00:06:18.885
بله. بفرمایید

00:06:19.928 --> 00:06:21.194
سلام

00:06:21.230 --> 00:06:22.395
اوه

00:06:22.431 --> 00:06:24.521
وقتی اینجوری بهانه میگیره
معمولا فقط گرسنه اشه

00:06:24.556 --> 00:06:25.732
- ما قبلا یه بچه بزرگ کردیم
- درسته

00:06:25.767 --> 00:06:27.834
درسته

00:06:27.869 --> 00:06:30.069
اورژانس 911. همه آماده باش

00:06:30.105 --> 00:06:33.673
ما باید از هر دو شما
خیلی ممنون باشیم

00:06:33.709 --> 00:06:35.208
- من باید برم
- اوون ...

00:06:35.244 --> 00:06:37.577
گوش کن یک تروما گسترده
به بیمارستان میاد. من باید برم

00:06:39.780 --> 00:06:41.580
من فقط می خواستم ...

00:06:42.783 --> 00:06:45.284
می خواهید تا وقتی که اثاثش رو جمع میکنم
شما هم بهش غذا بدید؟

00:06:45.319 --> 00:06:46.451
بله. خیلی خوبه

00:06:46.486 --> 00:06:48.287
وای

00:06:48.322 --> 00:06:51.457
همه. همه. همگی
خب. همگی آروم باشید

00:06:51.492 --> 00:06:54.460
با افرادتون آروم صحبت کنید
هر چی احتیاج دارید رو بگیرید و به کارهاتون رسیدگی کنید

00:06:54.495 --> 00:06:56.595
با این همه آدم  و شلوغی
ارتباطات مهمترین چیزه

00:06:56.631 --> 00:06:57.982
- بیمارت چطوره؟
- بیمارم واکنش نشون میداد

00:06:58.007 --> 00:07:00.865
تا حدود دو دقیقه قبل که
شروع به هایپو ونتیلیتن کرد
(تنفسش کند شد)

00:07:00.900 --> 00:07:02.933
بهش قطره مخدر بدید

00:07:02.969 --> 00:07:04.472
بیلی اوضاع چطوره؟

00:07:05.472 --> 00:07:07.204
اوضاع بیرون بدتر از بیمارستانه

00:07:07.240 --> 00:07:08.773
نوجوونهای زیادی آسیب دیدن

00:07:08.808 --> 00:07:10.808
میترسم شبیه مادرم بشم

00:07:10.843 --> 00:07:12.379
ولی آیا دنیا داره با دستبند به جهنم میره؟

00:07:13.686 --> 00:07:15.413
خب. 0.4 تا مخدر

00:07:15.448 --> 00:07:16.781
خب. بیلی. تو مواظب این مریض هستی؟

00:07:16.816 --> 00:07:17.829
من می خوام به محوطه آمبولانس برم

00:07:17.864 --> 00:07:18.883
ببینم می تونم اوضاع رو کنترل کنم

00:07:18.918 --> 00:07:19.884
تدی. من این کار رو انجام میدم

00:07:19.919 --> 00:07:21.051
اوون. ببین من متاسفم

00:07:21.087 --> 00:07:22.887
من. من نمی خواستم تو رو پیج کنم ولی ...

00:07:22.922 --> 00:07:24.622
نه. نه. نه. بهتره اینجا باشم تا توی خونه

00:07:24.658 --> 00:07:26.056
باشه

00:07:27.566 --> 00:07:28.693
سلام

00:07:28.728 --> 00:07:30.595
مردم دارن همه جای پارک مثل پرنده
روی زمین میوفتن

00:07:30.630 --> 00:07:31.663
هیچوقت شرایطی مثل این رو ندیده بودم

00:07:31.698 --> 00:07:32.730
چند تا اوردوز تا حالا گزارش شده؟

00:07:32.766 --> 00:07:34.765
50 تا. هنوز هم دارن میشمرن

00:07:40.339 --> 00:07:41.772
وای

00:07:57.439 --> 00:07:59.874
همگی گوش کنید
اوضاع اینجوریه که

00:07:59.909 --> 00:08:01.709
سه تا آمبولانس رسیدن

00:08:01.744 --> 00:08:04.053
وقتی بیمارا از آمبولانس بیرون  آمدند
از ماشین بیرون کشیده میشن

00:08:04.089 --> 00:08:05.596
بعد از اون سه تا
آمبولانس بعدی وارد میشن

00:08:05.631 --> 00:08:08.348
ما یک تریاژ ایجاد میکنیم

00:08:08.373 --> 00:08:10.506
توی تریاژ تمام آمبولانسها رو بررسی میکنیم

00:08:10.541 --> 00:08:12.675
و روی اون برچسب مناسب میزنیم

00:08:12.710 --> 00:08:15.444
برچسبهای قرمز برای اورژانس اولویت دارند

00:08:15.480 --> 00:08:17.813
مجروحینی که راه میروند
به کلینیک راهنمایی می شوند

00:08:17.848 --> 00:08:19.282
و اونجا ارزیابی میشن

00:08:19.317 --> 00:08:20.385
تشکر

00:08:20.420 --> 00:08:22.485
تشکر. بیا بریم

00:08:23.655 --> 00:08:26.521
هلم. بگو
برای تو چطور بود؟ SMA اولین

00:08:26.556 --> 00:08:27.812
شما .آه. تمامی بخش

00:08:27.848 --> 00:08:30.525
شریان مزانتریک جلوی را جدا کردید

00:08:30.560 --> 00:08:33.595
تا. تا هرگونه هجوم تومور
رو بررسی کنید

00:08:33.630 --> 00:08:35.096
هلم. درد داری؟

00:08:35.131 --> 00:08:36.598
نه.

00:08:36.633 --> 00:08:38.132
من. آه ...

00:08:38.168 --> 00:08:40.669
من فقط. آه .چند وقته
قهوه زیادی نخوردم

00:08:40.704 --> 00:08:42.437
- خب. پس برو
- نه. می تونم نگهش دارم

00:08:42.472 --> 00:08:44.472
اگر تو می تونی اینکار رو بکنی
من هم می تونم انجامش بدم.

00:08:45.575 --> 00:08:47.175
مثانه اش اذیتش میکنه؟

00:08:47.210 --> 00:08:48.376
این قسمت سختش نیست ...

00:08:48.412 --> 00:08:50.178
پاها درد میگیره. و ملتهب میشه

00:08:50.213 --> 00:08:51.846
کمر و مثانه میگیره

00:08:51.881 --> 00:08:53.848
نه. قسمت سختش اینه که
این جراحی آسونتر نمیشه

00:08:53.883 --> 00:08:55.450
جراحی هنوز ادامه داره ... و سختتر هم میشه

00:08:55.485 --> 00:08:57.719
و چشمها و غرایز جراح
باید موقع پایان جراحی تیزبین تر از

00:08:57.754 --> 00:09:00.888
ابتدای جراحی باشی

00:09:00.924 --> 00:09:02.222
این مال دیروز بود

00:09:02.257 --> 00:09:03.624
فکر می کنی گری یه بخشیش ربات باشه؟

00:09:03.659 --> 00:09:05.659
میشنوم چی می گید

00:09:05.695 --> 00:09:07.361
من .... متاسفم

00:09:07.396 --> 00:09:09.162
هلم. فقط برو. به خانواده مریض احوالش رو توضیح بده

00:09:09.198 --> 00:09:10.531
بهشون بگو که مریض داره خوب ادامه میده

00:09:10.566 --> 00:09:12.366
بعدش برو ببین
توی بخش چکار میتونی بکنی

00:09:12.401 --> 00:09:14.134
ممنون. ببخشید. ممنون

00:09:17.906 --> 00:09:20.140
سلام. دکتر هیس میگه
میتونه اون جراحی رو انجام بده

00:09:20.175 --> 00:09:22.209
اگر به من باشه نمی تونه
می خوام اتاقهای عمل خالی باشن

00:09:22.244 --> 00:09:23.410
تا حالا چیزی مثل این دیده بودی؟

00:09:23.446 --> 00:09:24.557
نه. و البته این اتفاق هم روزی میوفته که

00:09:24.593 --> 00:09:26.380
مردیت داره یه رکورد جراحی جدید رو ثبت میکنه

00:09:26.415 --> 00:09:27.881
منظورم اینه که دوست داشتم اونجا باشم
تا تشویقش کنم

00:09:27.916 --> 00:09:29.883
دلوکا اونجا هست تا تشویقش کنه

00:09:29.918 --> 00:09:31.585
خب. اصلا اتفاق مهمی نیست
مطمئنم که اتفاق مهمیه

00:09:31.620 --> 00:09:33.853
ترومن؟ ترومن؟

00:09:33.888 --> 00:09:36.155
- خانم.حالتون خوبه؟
- پسرم ... ترومن

00:09:36.190 --> 00:09:37.289
سه سالشه

00:09:37.325 --> 00:09:39.134
موهای بلوند داره. فکر کنم ...
یه بلوز آبی پوشیده

00:09:39.169 --> 00:09:40.259
خیلی خوب. ما با حراست تماس میگیریم

00:09:40.294 --> 00:09:41.361
من با پلیس صحبت کردم

00:09:41.396 --> 00:09:42.928
پلیس داره توی پارک دنبالش میگرده

00:09:42.964 --> 00:09:44.530
ما داشتیم توی پارک بازی می کردیم

00:09:44.566 --> 00:09:45.931
و ناگهان آمبولانسها اومدن

00:09:45.967 --> 00:09:47.075
و همه جا پر از ماشین پلیس شد

00:09:47.111 --> 00:09:48.434
و من میخواستم ببینم چه اتفاقی افتاده

00:09:48.470 --> 00:09:50.102
وقتی سرم رو برگردوندم ...

00:09:50.137 --> 00:09:51.328
ترومن رفته بود ...

00:09:51.363 --> 00:09:53.172
بعدش. آه ...

00:09:53.207 --> 00:09:54.540
به هر حال پلیس داره
توی پارک دنبالش میگرده

00:09:54.576 --> 00:09:55.908
من هم فکر کردم بیام اینجا

00:09:55.943 --> 00:09:57.387
که ببینم افراد آمبولانس یا
آتش نشانا ندیدنش ...

00:09:57.423 --> 00:09:59.080
- اسمتون چی بود؟
- وندی

00:09:59.115 --> 00:10:01.337
- وندی. ببین. ما میخواهیم کمکت کنیم
- جو. میتونی ببریش ...

00:10:01.373 --> 00:10:02.593
من وندی رو به حراست میبرم
که ببینم ترومن اونجا نیست

00:10:02.629 --> 00:10:04.584
- عکسی ازش دارید؟
- بله. بله

00:10:04.619 --> 00:10:06.252
باشه. من مطمئن میشم که
خانم یه تخت متحرک داشته باشه

00:10:06.287 --> 00:10:08.087
تا آریتمی ها (بی نظمی قلبی) رو مونیتور کنه

00:10:08.122 --> 00:10:09.621
و من هم این آخر هفته بیرون از شهر هستم

00:10:09.656 --> 00:10:11.089
من هم  الکترولیتهای پارکر رو چک می کنم

00:10:11.124 --> 00:10:12.357
همینطور نشانگرهای قلبی رو چک  می کنم

00:10:12.393 --> 00:10:15.093
و تو فقط. می دونی که اگر یه موقعیت غیرمعمول
پیش اومد با من تماس بگیر

00:10:15.128 --> 00:10:17.796
- خیلی خب
- اگر تماس تلفنی فایده ای داشت حتما تماس می گیرم

00:10:17.831 --> 00:10:19.798
ممکنه من کاملا خارج از شبکه مخابرات باشم

00:10:19.833 --> 00:10:21.466
می خوای بری ماه؟

00:10:21.502 --> 00:10:22.768
دارم میرم  اردو بزنم

00:10:22.803 --> 00:10:24.135
چرا؟

00:10:24.170 --> 00:10:26.371
چون جکسون عاشق اردو زدنه
من هم عاشق جکسون ام

00:10:26.407 --> 00:10:28.440
من هم عاشق بن هستم
ولی اصلا بسکتبال دوست ندارم

00:10:28.475 --> 00:10:29.574
بنابراین. من توی بسکتبال هم شرکت نمیکنم

00:10:29.610 --> 00:10:33.545
بیلی. من دارم میرم اردو بزنم
و دوستش خواهم داشت

00:10:33.580 --> 00:10:34.679
مطمئنی داری میری اردو بزنی؟

00:10:38.452 --> 00:10:39.984
خیلی خب. قادری
ما مشخصا داریم به

00:10:40.020 --> 00:10:41.553
آبسه  یک تیراندازی نگاه می کنیم

00:10:41.588 --> 00:10:43.554
باید مطمئن باشی که بیمار
آنتی بیوتیک دریافت میکنه

00:10:43.589 --> 00:10:45.155
و کاملا دراتاق عمل شستشو بشه

00:10:45.190 --> 00:10:47.330
و ببین میدونم که بوی بدی میده

00:10:47.366 --> 00:10:48.626
ولی از دهنت نفس بکش یا هر کار دیگه ای انجام بده

00:10:48.661 --> 00:10:50.694
که انقدر روی صورتت مشخص نباشه از زخم چندشت شده

00:10:53.332 --> 00:10:54.998
آقای فریزیر آماده شد تا
لگنش جایگزاری بشه

00:10:55.034 --> 00:10:57.167
اشمیت هم کلاسهای
استخوان اره ای رو با موفقیت گذرونده

00:10:57.202 --> 00:10:58.378
پس میتونه توی عمل شرکت کنه

00:10:58.414 --> 00:11:00.070
عالیه ولی اشمیت
باید صبر کنه

00:11:00.105 --> 00:11:02.506
ولی تکنیکهاش بی نظیره
من هم اونجا حضور دارم

00:11:02.542 --> 00:11:04.909
من می بینم که بین شما دوتا
داره توی هوا پروانه پرواز میکنه

00:11:04.944 --> 00:11:06.977
خیلی باحاله
ولی سعی کنید تا به سلامت ازین مرحله بگذرید

00:11:07.012 --> 00:11:09.246
تا متوجه سیل بیمارها
در اطرافتون بشید

00:11:09.281 --> 00:11:10.514
من جراحی آقای فریزیر رو به تعویق انداختم

00:11:10.550 --> 00:11:12.082
همه نیروها برای تروما آماده باش هستن

00:11:12.117 --> 00:11:14.852
- فهمیدم
- این خانم بدشانس نه تنها اوردوز کرده

00:11:14.887 --> 00:11:17.154
وقتی افتاده هم هر دو تا دستش شکسته

00:11:17.189 --> 00:11:19.956
باید به اتاق عمل بره
اشمیت هم میتونه تو این مورد کمکت کنه

00:11:19.991 --> 00:11:21.591
و به متخصص بی هوشی هم خبر بدید

00:11:21.626 --> 00:11:23.493
چهار دوز هم مخدر گرفته

00:11:23.528 --> 00:11:25.261
خیلی متشکرم قربان
شما رو ناامید نمی کنم

00:11:25.296 --> 00:11:26.362
من آماده و حاضر هستم

00:11:26.397 --> 00:11:28.731
اشمیت. نشونم بده. فقط حرف نزن.

00:11:30.335 --> 00:11:31.768
مساله اینترنهان. درست میگم؟

00:11:33.872 --> 00:11:35.271
بیمار رو اذیت نکنید

00:11:35.306 --> 00:11:37.273
اذیت نکردم

00:11:37.308 --> 00:11:38.508
لطفا از دهنت نفس بکش

00:11:45.984 --> 00:11:47.717
در صحنه علایم آپنیک داشته
همراه با ضربان نامنظم

00:11:47.752 --> 00:11:49.218
آخرین بی پی 80 روی 40

00:11:49.253 --> 00:11:51.620
بیماری داشتیم که بعد از
دو دوز مخدر واکنش نشون  داده

00:11:51.655 --> 00:11:53.322
و بیمار دیگه ای که سطح هوشیاریش پایین اومده

00:11:53.358 --> 00:11:54.523
ولی واکنش نشون میده و صحبت میکنه

00:11:55.759 --> 00:11:56.761
بیمار نبضش از بین رفته. سی پی آر (احیا) رو انجام بدید

00:11:56.796 --> 00:11:58.560
هلم. بهتره شما دو تا
به کلینیک برید

00:11:58.596 --> 00:11:59.776
ولی مواظب اون دو تا بیمار باشید

00:11:59.811 --> 00:12:01.597
- بله قربان
-.یالا . بزار ببریمشون داخل

00:12:05.553 --> 00:12:06.635
چی شده؟

00:12:06.670 --> 00:12:07.970
اون دختره خوب میشه؟

00:12:08.006 --> 00:12:09.305
این دو تا رو به کلینیک ببر

00:12:09.340 --> 00:12:10.739
این ... بتی بود؟

00:12:10.774 --> 00:12:11.807
بتی.

00:12:15.436 --> 00:12:16.815
اوه.گیره 0.5

00:12:17.476 --> 00:12:18.915
0.4

00:12:28.454 --> 00:12:30.118
- چی شده؟
- تو اینکارو کردی

00:12:30.143 --> 00:12:32.143
نه. من هنوز آناستوموز رو تموم نکردم

00:12:32.179 --> 00:12:33.478
حتی لیمفادنکتومی رو تموم نکردم

00:12:33.513 --> 00:12:34.761
بوکهی. قیچی سوچور

00:12:34.796 --> 00:12:35.881
مردیت...

00:12:35.916 --> 00:12:38.584
دکتر گری شما الان
رکورد بیمارستان رو شکستید

00:12:38.619 --> 00:12:39.976
رکورد طولانی ترین جراحی تکنفره

00:12:40.011 --> 00:12:41.807
بله. فکر کنم رکوردشو شکستم

00:12:44.357 --> 00:12:45.657
لعنتی

00:12:45.693 --> 00:12:46.758
چی شده؟

00:12:46.794 --> 00:12:48.659
یعنی که من دوباره باید
رکوردمو بشکنم

00:12:49.842 --> 00:12:52.564
باشه.بیا با چند تا لپ پد کار رو شروع کنیم

00:12:52.600 --> 00:12:55.999
و .آه . بوکهی. یه نفر باید
به خانواده بیمار اطلاع بده

00:12:56.035 --> 00:12:58.269
باشه من به اونها اطلاع میدم
پسرشون  رو یه جراح افسانه ای

00:12:58.305 --> 00:12:59.809
نجات داد

00:12:59.810 --> 00:13:00.909
باشه. این کارو نکن

00:13:00.944 --> 00:13:02.077
جراح ابرقهرمان خوبه؟

00:13:02.112 --> 00:13:03.746
- نه.
- زن شگفت انگیز؟

00:13:03.781 --> 00:13:05.079
بله. عالیه

00:13:06.149 --> 00:13:07.181
ممنون. بوکهی

00:13:07.216 --> 00:13:08.583
واو

00:13:08.618 --> 00:13:10.151
تو شگفت انگیزی

00:13:10.186 --> 00:13:13.020
خب. حالا مواظب استخوان اسکافوید باشید

00:13:13.055 --> 00:13:14.855
معمولا از کدوم قسمت وارد میشیم؟

00:13:14.891 --> 00:13:16.758
از دیستال پول

00:13:16.793 --> 00:13:18.793
صبر کن. استخوان کوهی تغییر شکل داده

00:13:18.828 --> 00:13:20.161
دقیقا

00:13:21.898 --> 00:13:23.060
میتونی تصور کنی ...

00:13:23.095 --> 00:13:24.932
عمیقا چیزی رو بخوای

00:13:24.967 --> 00:13:27.968
اونقدر که آرزو  کنی دو تا دستات
رو بشکنی تا بدستش بیاری؟

00:13:28.004 --> 00:13:29.882
خب. اونکه قصد نداشت دو تا دستاش رو بشکنه

00:13:29.918 --> 00:13:30.976
بله. میدونم. من فقط ...

00:13:31.011 --> 00:13:32.626
من یه بار هر دو دستم رو شکستم

00:13:32.661 --> 00:13:33.712
واقعا؟

00:13:33.748 --> 00:13:36.143
تمام تابستون نمیتونستم خودم پشتم رو بشورم
خیلی بد بود

00:13:36.179 --> 00:13:38.946
ولی کمیک ایکس من جدید بازار اومده بود

00:13:38.981 --> 00:13:40.848
و من باید میخریدمش

00:13:40.883 --> 00:13:44.285
مثل اینکه باید توی صف اول باشم
چون توی دنیای من

00:13:44.320 --> 00:13:47.321
این تنها چیزی بود که
ارزش افتخار کردن داشت

00:13:47.356 --> 00:13:48.989
از دوچرخه افتادی؟

00:13:49.025 --> 00:13:52.326
فرمون از یک بلوک قبل از فروشگاه
پشت و رو شد

00:13:52.361 --> 00:13:56.030
دو ماه توی قالب بود
سه ماه هم پیتی داشت

00:13:56.065 --> 00:13:58.966
و رابی کریمفلت ترسناک
یک افتخار کسب کرد

00:13:59.001 --> 00:14:00.387
بله

00:14:00.422 --> 00:14:04.471
من چیزی رو اونقدر زیاد میخوام که
تو میخواستی که ...

00:14:04.506 --> 00:14:06.440
عالیه. تو الان ...

00:14:08.443 --> 00:14:09.843
خیلی خب

00:14:09.878 --> 00:14:11.044
بیمار خوبه

00:14:11.079 --> 00:14:13.512
و برای سه ماه آینده دستی
نداره تا  شلیک کنه

00:14:13.548 --> 00:14:15.715
خوشبختانه اون بیمار
سم زدایی شده

00:14:17.219 --> 00:14:19.252
دکتر ماهونی به اورژانس مراجعه کنید

00:14:19.287 --> 00:14:21.387
دکتر ماهونی به اورژانس مراجعه کنید

00:14:21.422 --> 00:14:22.456
سلام

00:14:22.492 --> 00:14:23.656
بگو که خانم بچه رو پیدا کرده

00:14:23.691 --> 00:14:25.691
نه حراست داره روش کار میکنه

00:14:25.727 --> 00:14:28.094
من نگران اون خانم هستم
بی پی اش خیلی پایین اومده

00:14:28.129 --> 00:14:29.195
خیلی ترسیده

00:14:29.231 --> 00:14:30.930
ببخشید

00:14:30.966 --> 00:14:34.267
من این پسر رو توی پارک پیدا کردم
انگار که شوکه شده

00:14:34.302 --> 00:14:36.035
ترومن

00:14:36.071 --> 00:14:37.871
من میخوام ...

00:14:37.906 --> 00:14:39.072
مامان

00:14:39.107 --> 00:14:40.273
ممنونم

00:14:40.308 --> 00:14:41.573
دیدمش که سرگردان بود

00:14:41.608 --> 00:14:44.183
و فکر کردم که. خب
همه دارن میان اینجا

00:14:44.219 --> 00:14:46.178
اوه ... بله

00:14:46.213 --> 00:14:48.613
بزارید کمی غذا یا ....
شاید کفش براتون بیاریم

00:14:48.648 --> 00:14:49.726
نه... اوه نه

00:14:49.761 --> 00:14:52.017
نه. لطفا ما باید
یه نگاهی به پاهاتون بندازیم

00:14:52.052 --> 00:14:53.752
اوه. قادری. ممکنه به این آقا کمک کنی؟

00:14:53.787 --> 00:14:54.987
بله

00:14:56.957 --> 00:14:59.124
پس. این خانم حالش خوبه؟ اون خانم  خوبه؟

00:14:59.159 --> 00:15:01.126
بله. خوبه ...
به خاطر شما حالش خوبه

00:15:01.161 --> 00:15:02.361
اون بیش  از تصورش وحشت کرده بود

00:15:02.396 --> 00:15:03.929
نه. منظورم از توی پارک بود

00:15:03.964 --> 00:15:06.154
من اونجا روی نیمکت دیدمش که
با بقیه معتادا

00:15:06.189 --> 00:15:08.267
از جلوم گذشت

00:15:23.650 --> 00:15:24.982
من میخوام برم

00:15:25.018 --> 00:15:26.377
میتونیم بریم؟ میتونیم لباسهامون روبگیریم؟

00:15:26.413 --> 00:15:28.453
البته. بله. حتما. من فقط ...
میخوام مطمئن شم که توخوبی

00:15:28.488 --> 00:15:29.608
میخوام برم

00:15:29.643 --> 00:15:31.122
نمیخوام امیلیا منو اینجا ببینه

00:15:31.157 --> 00:15:32.990
من. من نمخوام دوباره این
اتفاقا براش تکرار بشه

00:15:33.026 --> 00:15:34.426
- بااشه
- لیونس. لطفا. میشه ما ...

00:15:35.995 --> 00:15:37.328
هی. هی

00:15:37.363 --> 00:15:39.163
هی. کمک. من کمک نیاز دارم

00:15:39.198 --> 00:15:40.965
هی. چیزی نیست

00:15:41.000 --> 00:15:42.099
همین حالا داشت حرف می زد

00:15:42.135 --> 00:15:43.968
وقتی وارد اینجا شدیم
هیچ دردی نداشت

00:15:44.003 --> 00:15:45.236
خب. حالا که درد داره

00:15:45.271 --> 00:15:47.639
- درد میکنه
- اون چی مصرف کرده؟من باید بدونم

00:15:47.674 --> 00:15:48.807
متامفتامین

00:15:48.842 --> 00:15:50.507
قبل ازینکه یه مشت قرص دستمون برسه
کمی متام کشیدیم

00:15:50.543 --> 00:15:51.713
280روی  145

00:15:51.749 --> 00:15:53.009
باشه. من یه تخت متحرک نیاز دارم

00:15:59.017 --> 00:16:00.183
از سر راهم برید کنار

00:16:00.218 --> 00:16:01.347
از سر راهم برید کنار

00:16:06.224 --> 00:16:08.191
من یه موقعیت اورژانسی  با فشار خون بالا دارم

00:16:08.226 --> 00:16:09.426
مخدر و متامفتامین مصرف کرده

00:16:09.462 --> 00:16:11.261
و چیزهای دیگه ای هم باهاش مصرف کرده

00:16:11.296 --> 00:16:12.796
همین الان یه اتاق تروما رو خالی کنید

00:16:18.947 --> 00:16:19.985
7-0 تیوب

00:16:20.020 --> 00:16:22.615
هلم گفت وقتی از آمبولانس پایین اومد وضعیتش ثابت بود.
الان حالش بد شده.

00:16:22.651 --> 00:16:23.717
چی شده؟ حالش خوبه؟

00:16:23.752 --> 00:16:24.852
- این کیه؟
- نمی دونم. شاید دوست پسرشه

00:16:24.887 --> 00:16:25.947
ازینجا ببریدش بیرون. من مراقب بیمار هستم

00:16:25.982 --> 00:16:28.021
نه. من باید کنار بتی باشم. باشه؟

00:16:28.057 --> 00:16:29.857
- من دوستش دارم. من دوستش دارم. لطفا
- ازینجا ببریدش بیرون

00:16:29.892 --> 00:16:32.041
من باید  همراهش باشم
اون از تنهایی می ترسه

00:16:32.076 --> 00:16:33.894
رفیق. بزار کمکت کنم. بزار بهش کمک کنن

00:16:33.929 --> 00:16:35.017
برو

00:16:35.053 --> 00:16:36.363
-  چه کمکی از من برمیاد؟
- باید آسیب به تمامی اعضا

00:16:36.398 --> 00:16:38.397
و هایپرتنسیو آی سی اچ رو متوقف کرد

00:16:38.432 --> 00:16:39.832
قطره کلیویدیپاین بهش داده شده

00:16:39.868 --> 00:16:41.533
هانت.باید بری کنار

00:16:41.569 --> 00:16:42.835
باید الان ازش عکس ایکس ری بگیریم

00:16:42.871 --> 00:16:43.903
بزار من این کارو کنم

00:16:43.938 --> 00:16:45.872
فقط ... به امیلیا زنگ بزن

00:16:45.907 --> 00:16:47.310
بهش بگو بتی برگشته

00:16:47.345 --> 00:16:49.175
نمیخوایم که امیلیا توی راه
رسیدن به اینجا ماشینش رو چپ کنه

00:16:51.512 --> 00:16:52.845
ریچارد. لطفا

00:17:03.224 --> 00:17:04.257
من باید کنار بتی بمونم

00:17:04.292 --> 00:17:06.692
نه. تو باید یکم آب بخوری
و ما هم باید مراقب باشیم که ...

00:17:06.727 --> 00:17:08.232
یکی از شبها که توی توانبخشی بودیم

00:17:08.267 --> 00:17:10.029
بتی به من  گفت که
از چی می ترسه

00:17:10.064 --> 00:17:12.998
از. از خون می ترسید  و
اینکه توی تاریکی تو خونه تنها باشه

00:17:13.033 --> 00:17:14.766
از افتادن توی یه دریاچه یخزده

00:17:14.801 --> 00:17:17.102
و می ترسید  که
بقیه زندگیش مجبور باشه

00:17:17.137 --> 00:17:18.336
به مردم بگه که ساقی اش

00:17:18.372 --> 00:17:21.672
توی سن 15 سالگی اون رو باردار کرده

00:17:21.708 --> 00:17:23.275
اینجوری دیگه کی عاشقش میشه؟

00:17:23.310 --> 00:17:24.675
ولی من عاشقش شدم. درسته؟

00:17:24.711 --> 00:17:25.872
و عاشقش هستم

00:17:25.907 --> 00:17:27.745
وبهش گفتم که یه روز
یه خونه میخریم

00:17:27.781 --> 00:17:29.747
و می تونیم تمام شب
چراغها رو روشن بزاریم

00:17:29.783 --> 00:17:31.216
و هرگز نزدیک یه دریاچه نمیریم

00:17:31.251 --> 00:17:33.851
وهر اتفاقی بیوفته
من عاشقش می مونم

00:17:33.887 --> 00:17:36.153
لطفا.هر اتفاقی افتاد... نجاتش بدید

00:17:36.189 --> 00:17:37.810
ماداریم به بتی کمک می کنیم

00:17:39.293 --> 00:17:42.064
من زود به زود خبرش رو بهت میدم

00:17:46.400 --> 00:17:48.866
خب.رالف. من یه جراح پلاستیک رو پیج کردم

00:17:48.902 --> 00:17:50.768
تا یه نگاهی به این زخم
پوستی بندازه

00:17:51.938 --> 00:17:54.638
من کفش ندارم
اونوقت جراح پلاستیک منو ببینه

00:17:55.975 --> 00:17:57.874
یه نمونه ادرار هم احتیاج هست

00:17:57.910 --> 00:17:59.043
برای چی؟

00:17:59.078 --> 00:18:01.045
ما باید مواد سمی رو توی بدنتون بررسی کنیم

00:18:01.080 --> 00:18:02.913
لازم نیست

00:18:02.949 --> 00:18:05.950
من مخدرمصرف نمی  کنم. الکل هم نمی نوشم

00:18:05.985 --> 00:18:07.551
فقط خونه ام توی پارکه

00:18:07.586 --> 00:18:09.453
من مثل اونا نیستم

00:18:09.488 --> 00:18:12.261
اگر ازمن بپرسن به نظرم
اونا ارزش محله رو پایین آوردن

00:18:13.993 --> 00:18:16.593
جای دیگه ای ندارید که ...
اونجا بمونید؟

00:18:16.628 --> 00:18:17.778
مثل یه پناهگاه موقت؟

00:18:17.813 --> 00:18:19.830
نه اونجا تعداد افراد
از تعداد تختها بیشتره

00:18:19.865 --> 00:18:22.232
اونا برای اقامت شبانه
محدودیت وضع کردن

00:18:22.268 --> 00:18:24.481
من ماه پیش تا اندازه محدودیتها اونجا موندم

00:18:24.937 --> 00:18:28.338
هیچوقت فکر نمی کردم
یه نیمکت پارک خونه ام بشه

00:18:28.373 --> 00:18:31.474
ولی پول اجاره از توانایی ام بیشتر شد
و من هم مجبور شدم از خونه بیرون بیام

00:18:34.446 --> 00:18:36.712
- قادری. چی داریم؟
-  ایشون آقای تنیسون هستن

00:18:36.747 --> 00:18:39.282
ایشون زخم و بافت خشک زخم رو روی
پاهاشون دارن

00:18:39.317 --> 00:18:42.651
آقای تنیسون. ایشون دکتر اوری هستن
ایشون رییس بخش جراحی پلاستیک هستن

00:18:42.687 --> 00:18:44.787
نمیخواهید که برام
عمل بینی انجام بدید؟

00:18:45.890 --> 00:18:47.923
نه آقا. بینی تون عالیه

00:18:47.959 --> 00:18:50.382
من باید به این پاها
نگاهی بندازم

00:18:52.663 --> 00:18:54.464
قدری. صورتت

00:18:59.237 --> 00:19:01.037
بهش مدیاستینوم متسع کننده دادیم

00:19:01.072 --> 00:19:02.538
با مخدر و متامفتامین

00:19:02.573 --> 00:19:04.206
شما میترسید که دچار
انسداد آئورت بشه

00:19:04.241 --> 00:19:05.407
خب

00:19:05.442 --> 00:19:07.476
یکی از پیچیدگیهای درمان متامفتامین همینه

00:19:07.512 --> 00:19:09.943
اون هم نشانه های اصلیش رو داره

00:19:13.317 --> 00:19:15.684
- هی. بتی کجاست؟
- امیلیا ...

00:19:15.720 --> 00:19:17.386
خب. بتی آسیب دیده یا فقط های شده؟
ریچارد گفت ...

00:19:17.421 --> 00:19:19.287
گوش کن.نمیخوام ناراحت بشی

00:19:19.323 --> 00:19:21.857
ولی تعدادی بیمار از پارک مریدین
به بیمارستان اومدن

00:19:21.893 --> 00:19:22.992
و همشون از یک نوع مخدر اوردوز کردن

00:19:23.027 --> 00:19:25.027
بتی اوردوز کرده؟حالش خوبه؟

00:19:25.062 --> 00:19:26.128
تو این دو نفر رو اینجا آوردی؟

00:19:26.163 --> 00:19:28.397
اونا هنوز خونه بودن که من اومدم

00:19:28.432 --> 00:19:29.899
- این بریتنیه؟
- بریتنی؟

00:19:29.934 --> 00:19:32.184
خدای من. چه اتفاقی افتاده؟
بتی آسیب دیده؟ باید ببینیمش. حرکت کن

00:19:32.219 --> 00:19:33.477
نمیشه ما داخل بریم. شما نمیتونید داخل برید ...

00:19:33.512 --> 00:19:34.740
خدای من. شما مجبور شدید براش لوله گزاری کنید؟

00:19:34.775 --> 00:19:36.979
شما نباید الان وارد اونجا بشید ...
این دختر ماست

00:19:37.015 --> 00:19:38.140
بله. من هم پزشکش هستم. باشه؟ پس ...

00:19:38.175 --> 00:19:40.742
خب. همگی آروم باشید
بگذارید دکتر آلتمن کارش روانجام بده

00:19:40.777 --> 00:19:41.847
تو هم همینطور. هانت

00:19:41.883 --> 00:19:43.077
باشه .فقط به ما بگو چه اتفاقی افتاده

00:19:43.112 --> 00:19:45.346
بتی از درد سینه شکایت میکرد

00:19:45.381 --> 00:19:47.916
و انگار که آئورتش
مسدود شده

00:19:47.951 --> 00:19:49.417
ما الان داریم برای
اتاق عمل آماده اش می کنیم

00:19:49.452 --> 00:19:50.552
جراحی؟

00:19:50.587 --> 00:19:52.687
ما باید به پیرس تلفن بزنیم
ما باید اونجا ببینیمش

00:19:52.722 --> 00:19:54.589
من این عمل رو انجام میدم
نه. نه . شما یه بخش کامل اورژانس زیر نظرتون دارید ...

00:19:54.624 --> 00:19:56.604
بیلی میتونه اورژانس رو مدیریت کنه
نه.  من باید به پیرس تلفن بزنم

00:19:56.639 --> 00:19:57.846
ما وقت نداریم منتظر پیرس بمونیم

00:19:57.882 --> 00:19:59.034
اوون. بذار التمن این عمل رو انجام بده

00:20:00.196 --> 00:20:01.228
باشه

00:20:01.264 --> 00:20:02.390
خب. من هم می خوام برم

00:20:02.426 --> 00:20:04.731
دکتر هانت الان توی بخش
به کمک شما نیاز دارن

00:20:04.767 --> 00:20:06.567
یا می تونید با پدر مادر و سرپرست بیمار
روی صندلی بشینید

00:20:06.602 --> 00:20:08.669
ولی حتی یک پاتون رو هم نباید داخل
اتاق عمل بگذارید

00:20:08.704 --> 00:20:10.571
خیلی خب. بیا بریم

00:20:10.606 --> 00:20:12.172
خیلی خب. مواظب بیمار باشد. لطفا

00:20:12.207 --> 00:20:13.336
داریم می آییم

00:20:13.371 --> 00:20:15.275
ممنونم. آسانسور رو نگه دارید

00:20:22.751 --> 00:20:25.448
نمی فهمم چرا شما بردیدش
اون حالش خوب بود

00:20:25.483 --> 00:20:27.300
بخاطر اینکه یه مدت
از جلو چشمت دور بوده

00:20:27.336 --> 00:20:28.687
نیاز بود تا بررسی بشه

00:20:28.722 --> 00:20:29.957
زود برمیگرده

00:20:30.222 --> 00:20:32.823
می دونید بزارید ... بزارید
دوباره فشار خون شما رو بگیرم

00:20:32.858 --> 00:20:34.124
من خوبم

00:20:34.159 --> 00:20:35.258
اون هم خوبه

00:20:35.294 --> 00:20:36.992
ما الان هم میتونیم بریم

00:20:37.028 --> 00:20:38.260
باشه

00:20:40.192 --> 00:20:41.430
استوارت؟

00:20:41.465 --> 00:20:43.199
خدای من

00:20:43.234 --> 00:20:46.101
عزیزم. نیازی نبود به تو زنگ بزنن

00:20:46.137 --> 00:20:47.369
ما فقط کمی ترسیدیم

00:20:47.404 --> 00:20:49.957
وندی. به من بگو این چه گندی بود بالا آوردی؟

00:20:49.993 --> 00:20:51.606
من فقط ...

00:20:51.642 --> 00:20:54.276
ریتا یه بار از عمل کمرش
بهم تعدادی قرص داده بود

00:20:54.312 --> 00:20:55.667
فقط ... برای اینکه آروم بشم

00:20:55.703 --> 00:20:57.947
تو توی پارک بودی که مواد بخری؟

00:20:57.982 --> 00:21:00.095
ترومن رو با خودت بردی که مواد بخری؟

00:21:01.385 --> 00:21:03.348
نمی تونستم تنها توی ماشین بزارمش بمونه

00:21:04.822 --> 00:21:07.957
لطفا . استوارت . من متاسفم

00:21:07.992 --> 00:21:10.326
من دوستش دارم. من دوستش دارم

00:21:10.361 --> 00:21:12.794
من دوستش دارم. تو باید من رو ببخشی

00:21:12.830 --> 00:21:15.130
میشه لطفا من رو پیش پسرم ببرید؟

00:21:15.166 --> 00:21:16.198
لطفا

00:21:32.245 --> 00:21:33.481
خیلی سخته. درسته؟

00:21:33.516 --> 00:21:37.218
یکی از روزهاییه که
پزشک بودن ...

00:21:37.254 --> 00:21:39.687
بی فایده به نظرمیاد

00:21:39.722 --> 00:21:40.923
انگار که ما. اینجا داریم

00:21:40.958 --> 00:21:43.057
این کار لعنتی رو انجام میدیم که
زندگی آدما رو نجات بدیم و اون بیرون

00:21:43.093 --> 00:21:45.393
مردم دارن خودشون یا دیگران رو

00:21:45.428 --> 00:21:48.060
سریعتر از انجام کار پزشکی ما می کشند. پس ...

00:21:48.932 --> 00:21:50.531
هدف کار ما چیه؟

00:21:55.304 --> 00:21:56.536
اگر از همه چی خسته شده بودی ...

00:21:58.140 --> 00:22:00.407
کجا می رفتی؟

00:22:00.442 --> 00:22:01.823
خب  ...

00:22:02.411 --> 00:22:04.650
می دونی وقتی همه چیز ناامیدکننده به نظرمیاد

00:22:04.686 --> 00:22:07.847
راه فرار فانتزی مخفی ات چیه؟

00:22:11.921 --> 00:22:13.287
یه بار باربادوس رفته بودم

00:22:13.322 --> 00:22:17.024
مهاجرین زیادی اونجا بودن
یه بار با آهنگهای بلوز باز کرده بودن

00:22:18.060 --> 00:22:22.262
خانه های خیلی کوچیک داره
ولی گیتارنوازاش خیلی عالی ان

00:22:22.298 --> 00:22:25.799
موجها ... رام... شنها

00:22:25.834 --> 00:22:27.000
سکوت

00:22:29.163 --> 00:22:30.296
تو چی؟

00:22:32.840 --> 00:22:34.481
الان اینا خیلی خوب

00:22:35.076 --> 00:22:36.475
به نظر میان

00:22:40.481 --> 00:22:41.780
چی شد...

00:22:42.817 --> 00:22:43.916
چی ...

00:22:45.353 --> 00:22:47.386
- خدای من. پسره نادون
- خدای من

00:22:47.422 --> 00:22:48.620
خدای من. نه

00:22:48.656 --> 00:22:49.922
اینجا

00:22:49.958 --> 00:22:51.490
باید اینجا رو نگاه کرد

00:22:57.605 --> 00:22:59.432
وقتی شنیدم زود خودم رو رسوندم  ...

00:22:59.467 --> 00:23:00.599
مسدود شدن نوع بی؟

00:23:00.634 --> 00:23:03.568
من می خوام روی آئورت مسدود شده
یک استنت آندوسکوپی انجام بدم

00:23:03.603 --> 00:23:04.735
وبر توی راهه تا کمکمون کنه

00:23:04.771 --> 00:23:06.972
ممنون میدونم توی بخش
یه عالمه کار داری

00:23:07.007 --> 00:23:08.276
من می تونم ازین جا کار رو ادامه بدم

00:23:08.311 --> 00:23:10.308
- نه
- نه؟

00:23:10.344 --> 00:23:12.844
امیلیا خیلی رنگ پریده است
من تمام مویرگهای زیر پوستش رو می دیدم

00:23:12.879 --> 00:23:15.897
این انسداد ممکنه باعث
پارگی آئورت بشه

00:23:17.050 --> 00:23:19.650
تو هم مثل من خوب میدونی که
ممکنه امیلیا دیگه هیچوقت نبینه

00:23:19.686 --> 00:23:21.919
که اون دختر چشمهاش رو باز کنه

00:23:21.955 --> 00:23:23.788
- تدی...
- و اگر این اتفاق بیوفته

00:23:23.823 --> 00:23:26.291
بزار من جراحی باشم که به امیلیا میگه
بتی از دست رفته

00:23:26.326 --> 00:23:28.526
چون امیلیا به خواهرش نیاز داره

00:23:45.439 --> 00:23:47.773
شما دو تا خیلی به هم نزدیک هستید

00:23:47.808 --> 00:23:49.837
یه چیز رو به من بگو

00:23:49.873 --> 00:23:51.923
خب. چی رو؟

00:23:51.948 --> 00:23:53.184
هر چیزی

00:23:53.219 --> 00:23:54.698
چون تنها چیزی که الان میتونم بهش فکر کنم اینه که

00:23:54.723 --> 00:23:56.257
چقدر پاهام درد میکنه

00:23:56.292 --> 00:23:58.592
پس اگر یه چیزی به من بگی
من هم میتونم به جاش به اون فکر کنم

00:23:58.628 --> 00:24:00.528
خب. باشه

00:24:00.563 --> 00:24:04.198
خب. وقتی من هفت ساله بودم
یه رکورد جهانی رو شکستم

00:24:05.501 --> 00:24:07.067
رکورد چی رو؟

00:24:07.102 --> 00:24:09.936
رکورد بیشترین  تعداد سواری
با ترن هوایی که یه خردسال توی یه روز انجام داده

00:24:09.972 --> 00:24:12.640
واقعا؟ چند بار سوار ترن هوایی شدی؟

00:24:12.675 --> 00:24:13.740
12 بار

00:24:15.244 --> 00:24:17.400
من. من واقعا یه رکورد جهانی رو نشکوندم

00:24:17.436 --> 00:24:19.132
ولی چند سال فکر میکردم که
واقعا رکورد رو شکستم

00:24:27.756 --> 00:24:29.255
تو یه هنرمندی

00:24:29.291 --> 00:24:31.591
و این اتفاق نیوفتاده چون تو یه هنرمندی

00:24:31.626 --> 00:24:33.593
چون خود تو هم یه اثر هنری هستی

00:24:35.097 --> 00:24:36.429
بدنت

00:24:36.464 --> 00:24:38.965
مثل یه مجسمه توی روم ه

00:24:39.001 --> 00:24:41.434
و وقتی من به تو نگاه میکنم

00:24:41.469 --> 00:24:44.109
فقط جراحی  به ذهنم وارد نمیشه

00:24:44.807 --> 00:24:46.285
ولی جراحی ...

00:24:47.676 --> 00:24:49.239
اونجا....

00:24:52.181 --> 00:24:53.646
من هم می خوام همون اندازه که تو

00:24:55.617 --> 00:24:56.871
خوب هستی. خوب باشم

00:24:57.953 --> 00:25:00.787
همچنین تو. تو کارهای زیادی  رو خوب انجام میدی

00:25:03.457 --> 00:25:05.825
خیلی بهتر از یه کتاب کمیکه

00:25:19.540 --> 00:25:20.706
نتونستیم برش گردونیم

00:25:20.742 --> 00:25:22.141
بیمار من بود

00:25:22.176 --> 00:25:24.944
من گذاشتم با یه آی وی توی دستش
روی تخت بمونه

00:25:24.979 --> 00:25:26.979
پسری که کاملا سالم بود

00:25:31.085 --> 00:25:32.151
دکتر شپرد؟

00:25:33.855 --> 00:25:35.020
حالت خوبه؟

00:25:37.524 --> 00:25:40.725
میخوای بری استراحت. می خوای راه بری؟

00:25:40.761 --> 00:25:42.292
من میشناختمش

00:25:43.263 --> 00:25:44.627
اون پسر رو میگم

00:25:45.431 --> 00:25:46.631
پسر ...

00:25:48.835 --> 00:25:50.175
پسر خوبی بود ...

00:25:50.737 --> 00:25:52.221
پسر بدی نبود

00:25:56.243 --> 00:25:57.809
من باید به پدر مادرش زنگ بزنم

00:25:59.780 --> 00:26:01.579
من می تونم این کار رو انجام بدم

00:26:01.614 --> 00:26:02.680
نه

00:26:03.884 --> 00:26:05.216
نه. من ...

00:26:06.471 --> 00:26:07.738
ممنونم

00:26:23.702 --> 00:26:24.701
متاسفم

00:26:24.736 --> 00:26:26.369
اشکال نداره ...

00:26:26.405 --> 00:26:27.838
من متاسفم

00:26:35.815 --> 00:26:37.547
قدری. کارت عالیه

00:26:37.582 --> 00:26:40.851
تو باید تمام بافت مرده رو ببری و دربیاری

00:26:40.886 --> 00:26:42.953
تا جایی که خون رسانی سالم  رو پیدا کنیم

00:26:42.988 --> 00:26:43.954
تقریبا تمام شد

00:26:43.989 --> 00:26:45.088
پاهام سالم می مونن؟

00:26:45.124 --> 00:26:46.689
پاهای شما باقی می مونن.

00:26:51.330 --> 00:26:52.737
میشه با شما صحبت کنم

00:26:53.131 --> 00:26:54.297
بله. البته

00:26:55.634 --> 00:26:57.099
من نمی تونم این آخر هفته اردو بزنم.

00:26:57.135 --> 00:26:58.702
عزیزم. ببین. نکته اینجاست که تو فکرمی کنی

00:26:58.737 --> 00:26:59.902
نمی تونی این آخر هفته اردو بزنی. درسته؟

00:26:59.938 --> 00:27:01.204
ولی وقتی یه بار اون بیرون رفتی

00:27:01.239 --> 00:27:02.539
میبینی که خیلی شگفت آوره

00:27:02.574 --> 00:27:05.375
و می فهمی تمام چیزهایی که ما
توی زندگی نیاز نداریم ...

00:27:05.410 --> 00:27:06.943
چقدر چیز هست که نیازشون نداریم. خب؟

00:27:06.978 --> 00:27:08.978
وقتی کنار آتش نشستی
و آتش ترق ترق می سوزه

00:27:09.013 --> 00:27:10.913
یک کاسه. یک   قاشق. میفهمی که

00:27:10.949 --> 00:27:13.082
ما به این سه جفت
چکمه اسکی نیازی نداریم

00:27:13.117 --> 00:27:14.454
- میدونی؟
- تو ... نه

00:27:14.490 --> 00:27:16.130
و به من نگو ...نگو
که اسکی نمی کنی

00:27:16.166 --> 00:27:18.041
من می دونم تو اسکی نمی کنی
چون بیرون از خونه است

00:27:18.076 --> 00:27:19.722
ولی شاید به این دلیل باشه که پدر مادرت

00:27:19.757 --> 00:27:21.957
تو رو بیرون نبردن
ولی وقتی من ببرمت می بینی که دوست داری

00:27:21.992 --> 00:27:24.727
باشه؟ لطفا. فقط بزار بهت نشون بدم؟ باشه؟

00:27:24.762 --> 00:27:25.994
خب. برگردیم عقب تا دلیلم رو بگم

00:27:26.029 --> 00:27:27.045
خب

00:27:27.080 --> 00:27:28.731
بتی توی بیمارستانه

00:27:28.766 --> 00:27:30.265
اوردوز کرده

00:27:30.300 --> 00:27:32.601
امیلیا به کمک احتیاج داره. پس ...

00:27:32.636 --> 00:27:35.003
من هم نمیتونم این آخر هفته اردو بزنم

00:27:35.038 --> 00:27:36.114
چه بد شد

00:27:36.674 --> 00:27:37.949
ببخشید

00:27:38.376 --> 00:27:40.275
با این حال. تو باید بری

00:27:42.346 --> 00:27:44.446
بد شد

00:27:46.016 --> 00:27:47.375
اشکال نداره

00:27:48.051 --> 00:27:49.752
دفعه بعد

00:27:50.953 --> 00:27:54.521
خب. کار ما اینجا تقریبا تموم شده

00:27:54.624 --> 00:27:55.916
من شما رو پانسمان می کنم

00:27:55.951 --> 00:27:58.360
شما حتما باید پاتون رو
تمیز و خشک نگه دارید. باشه؟

00:27:58.395 --> 00:27:59.739
کار سختیه

00:27:59.775 --> 00:28:01.363
رالف توی پارک زندگی میکنه

00:28:01.398 --> 00:28:03.464
او امروز یه پسر بچه گمشده رو آورده بود

00:28:03.500 --> 00:28:05.000
اوه

00:28:05.035 --> 00:28:08.937
پارک. باشه.
من نمیدونستم

00:28:08.972 --> 00:28:10.772
اشکال نداره

00:28:10.807 --> 00:28:13.308
باعث میشه بفهمی
به خیلی چیزا تو زندگی نیاز نداری

00:28:16.079 --> 00:28:17.979
دکتر تلر به اورژانس مراجعه کنید

00:28:18.015 --> 00:28:20.848
دکتر تلر به اورژانس مراجعه کنید

00:28:20.884 --> 00:28:21.983
آقای کول

00:28:22.019 --> 00:28:24.719
پلیس همسر شما رو
بازداشت کرده و...

00:28:24.754 --> 00:28:26.581
خوبه. پلیس میتونه ببردش

00:28:27.390 --> 00:28:30.691
آقا. همسر شما یه مشکل داره
اون به معالجه نیاز داره

00:28:30.727 --> 00:28:31.992
اون بیش از مجازات به معالجه نیاز داره

00:28:32.028 --> 00:28:33.528
من نمی دونم باید  براش چکار کنم

00:28:33.563 --> 00:28:35.530
نه. شما درست میگید. نگرانش نباشید

00:28:35.565 --> 00:28:36.731
نگران پسرتون باشید

00:28:36.766 --> 00:28:39.534
مهم نیست همسرتون چی میگه
شما الان نمی تونید ببخشیدش

00:28:39.569 --> 00:28:42.036
شما تا زمانی که از سلامتش مطمئن نشده اید
اجازه نمی دید به پسرتون نزدیک بشه

00:28:42.071 --> 00:28:44.872
باشه همسرتون باید معالجه بشه
ولی از پسرتون حفاظت کنید

00:28:44.908 --> 00:28:46.641
متوجه شدید؟

00:28:46.676 --> 00:28:48.242
از پسرتون محافظت کنید

00:28:53.917 --> 00:28:56.317
خب. بزار آنژیو رو شروع کنیم

00:28:56.352 --> 00:28:59.887
اندولیک دیده نمیشه
پیوندهای استنت به درستی به هم نزدیک شدند

00:28:59.923 --> 00:29:01.655
تنگه آئورت  سالمه

00:29:01.690 --> 00:29:02.923
از سلیاک جریانی دیده نمیشه

00:29:02.958 --> 00:29:04.724
بزار از شریان فمورال وارد بشیم

00:29:05.794 --> 00:29:07.427
رنگ

00:29:13.301 --> 00:29:15.368
تمرکز بالا روی رنگ

00:29:15.403 --> 00:29:17.771
خدایا. متنفرم چرا این کار رو با خودش کرده

00:29:17.806 --> 00:29:19.606
...اعتیاده که
شما رو می کشه

00:29:19.641 --> 00:29:22.762
همش توی گوشت زمزمه میکنه که
برای زنده موندن به مواد احتیاج داری

00:29:24.245 --> 00:29:25.711
از طرف دیگه هم هیچ جریانی وجود نداره

00:29:25.746 --> 00:29:27.780
آئورت دیستال اش مسدود شده

00:29:27.815 --> 00:29:29.415
که یعنی هیچ جریان خونی  به اندامهای دیستال

00:29:29.451 --> 00:29:30.783
وجود نداره

00:29:30.818 --> 00:29:31.909
لعنتی. لعنتی

00:29:31.944 --> 00:29:33.619
آلتمن. اگر ابزارهای فوق العاده ای
هم برای این کار هست

00:29:33.654 --> 00:29:36.722
که می تونی اینجا ازش استفاده کنی
لطفا الان ازش استفاده کن

00:29:36.757 --> 00:29:37.957
باشه. همه دستگاهها رو از بدنش خارج کنید

00:29:37.993 --> 00:29:39.525
ما باید جراحیش کنیم

00:29:39.560 --> 00:29:41.861
اگر بخواهیم جونش رو نجات بدیم باید

00:29:41.896 --> 00:29:43.062
تمام آئورت دیستال رو بازسازی کنیم

00:29:43.098 --> 00:29:44.130
یه پد به من بدید

00:29:44.165 --> 00:29:46.065
بسیار خب. باید اول شکمش رو آماده  کنیم

00:29:46.101 --> 00:29:47.467
بزن بریم. یالا

00:29:47.502 --> 00:29:49.035
یالا. بتی.یالا

00:29:56.343 --> 00:29:58.610
من حتی نمیتونم به صورتت نگاه کنم

00:30:00.934 --> 00:30:03.803
این آخرین چیزی بود که قبل از
ناپدید شدنش بهش گفته بودم

00:30:07.321 --> 00:30:09.587
من حتی نمیتونم به صورتت نگاه کنم

00:30:14.461 --> 00:30:15.760
حالا ...

00:30:21.101 --> 00:30:23.101
بهمون بگو که حالش خوب میشه

00:30:24.804 --> 00:30:26.538
منظورم اینه. شما پزشک هستید. فقط ...

00:30:28.442 --> 00:30:30.705
به ما بگید که دخترم میتونه
ازین مرحله سالم بگذره

00:30:32.378 --> 00:30:33.878
کاش میتونستم

00:30:36.115 --> 00:30:38.550
کاش میتونستم به شما اینو بگم

00:30:53.946 --> 00:30:55.357
دلوکا. جای خالی زخم رو ببندید

00:30:55.392 --> 00:30:56.447
بله

00:30:56.482 --> 00:30:59.082
زمان نهایی ... 27 ساعت و هشت دقیقه

00:30:59.118 --> 00:31:03.053
این عمل رکورد قبلی بیمارستان
را بیش از سه ساعت جلوتر برد

00:31:03.088 --> 00:31:04.221
عالیه

00:31:05.991 --> 00:31:07.791
دکتر دلوکا. از همکاری شما متشکرم

00:31:18.137 --> 00:31:20.737
دارم میرم  پاهام رو
توی زباله های پزشکی بندازم

00:31:20.773 --> 00:31:22.508
و حتما باید یکی من رو خونه ببره

00:31:22.508 --> 00:31:24.340
امیلیا به ما نیاز داره

00:31:24.376 --> 00:31:25.975
موضوع بتی ه

00:31:26.011 --> 00:31:27.711
اون به ما نیاز داره

00:31:45.181 --> 00:31:47.125
آقا و خانم دیکینسون؟

00:31:47.161 --> 00:31:48.698
جراحی بتی تموم شده.

00:31:49.022 --> 00:31:50.354
به آی سی یو منتقلش کردند

00:32:15.013 --> 00:32:17.214
خدا رو شکر

00:32:17.249 --> 00:32:20.518
یعنی ... از پس عمل براومده. درسته؟

00:32:20.553 --> 00:32:22.252
بله

00:32:22.287 --> 00:32:24.187
فکر کنم معنیش همینه

00:32:44.484 --> 00:32:45.708
بیا اینجا

00:32:48.813 --> 00:32:51.914
دنیا جای ترسناکیه

00:32:51.949 --> 00:32:54.284
مهم نیست چقدر خوب بچه هات رو بزرگ میکنی

00:32:54.319 --> 00:32:56.452
مهم نیست چقدر امکانات در اختیارش میزاری

00:32:56.488 --> 00:32:59.060
دنیا جای خیلی ترسناکیه

00:32:59.491 --> 00:33:00.923
بله

00:33:00.958 --> 00:33:02.105
همینطوره

00:33:02.894 --> 00:33:04.175
- بله. ولی دنیا زیبا هم هست
- بله

00:33:04.211 --> 00:33:07.283
و اگر گرفتار ترس بشی
و زیبایی رو از دست بدی

00:33:07.319 --> 00:33:10.032
اونوقته که باید به یه
جای بد بری

00:33:10.067 --> 00:33:13.102
و باید ... فرار کنی

00:33:14.471 --> 00:33:16.205
من نمیخوام مواد استفاده کنم

00:33:16.240 --> 00:33:18.473
آره. میدونم

00:33:18.509 --> 00:33:21.143
ولی ... فقط

00:33:21.179 --> 00:33:24.146
یه دقیقه با من به زیبایی ها نگاه کن

00:33:39.263 --> 00:33:42.231
شما برای یک نفر... فقط یک نفر دیگه
جا ندارید؟

00:33:42.266 --> 00:33:44.633
یه مرد 75 ساله اس...

00:33:44.668 --> 00:33:45.967
پاها ...

00:33:47.137 --> 00:33:48.470
خب ...

00:33:49.819 --> 00:33:51.852
ب بله. من ...

00:33:51.877 --> 00:33:53.281
نه. میفهمم

00:33:54.265 --> 00:33:55.564
تشکر

00:33:56.647 --> 00:33:57.800
جوابی نگرفتی؟

00:33:57.836 --> 00:33:59.147
نباید اینقدر سخت باشه

00:33:59.182 --> 00:34:00.461
که برای یه مرد پیر جایی
برای موندن پیدا کنی

00:34:00.497 --> 00:34:02.651
نه. نباید سخت باشه

00:34:04.120 --> 00:34:05.286
حس بدی دارم

00:34:05.322 --> 00:34:07.121
منظورم اینه که. من داشتم ادامه حرفم رو میگفتم که
ما نمیتونیم تصمیم بگیریم که

00:34:07.157 --> 00:34:08.757
باید داخل خونه بمونیم یا بیرون خونه

00:34:08.792 --> 00:34:10.743
و من هم چند تا ...
چکمه اسکی دارم

00:34:10.778 --> 00:34:11.926
- ممنونم
- بله

00:34:11.962 --> 00:34:14.929
من هم تمام روز رو صرف زنده کردن پاهاش کردم

00:34:14.965 --> 00:34:16.998
در حالی که اون اصلا نمی تونه
دستورالعمل مداوا رو روی

00:34:17.033 --> 00:34:18.053
نیمکت پارک دنبال کنه

00:34:19.236 --> 00:34:21.469
من میگم این جدول رو زیر و رو کن
و یک شب دیگه هم اینجا نگهش دار

00:34:21.504 --> 00:34:23.637
ولی فردا شب می خواد
کجا بره؟

00:34:31.714 --> 00:34:33.281
اوون لیو رو به بخش نگهداری کودکان برده

00:34:33.306 --> 00:34:35.406
تا شما به بریتنی برسید

00:34:37.487 --> 00:34:39.387
ما چطوری بهش بگیم؟

00:34:39.422 --> 00:34:40.840
در مورد دوست... پسرش

00:34:40.876 --> 00:34:42.222
چطوری بهش بگیم؟

00:34:42.258 --> 00:34:43.858
ما بهش نمیگیم

00:34:45.060 --> 00:34:46.394
چی؟

00:34:46.429 --> 00:34:47.528
نه

00:34:47.563 --> 00:34:49.363
ما بهش نمی گیم

00:34:49.399 --> 00:34:51.532
من میترسم موضوعی مثل این
بتی رو بکشه

00:34:51.567 --> 00:34:54.200
ممکنه ... این نوع خبرها...

00:34:54.582 --> 00:34:55.982
باعث مرگش بشه

00:34:59.153 --> 00:35:01.287
نامزد من سالها پیش

00:35:01.312 --> 00:35:03.893
... مرد

00:35:04.639 --> 00:35:06.772
اون توی تخت کنار من مرد

00:35:07.215 --> 00:35:08.606
اوردوز کرده بود

00:35:09.584 --> 00:35:11.275
من فکر میکردم مرگش من رو هم میکشه

00:35:11.479 --> 00:35:13.679
ولی به جاش... مرگش من رو نجات داد

00:35:16.618 --> 00:35:18.618
چون من مصمم شدم زنده بمونم

00:35:20.648 --> 00:35:22.948
من مصمم بودم زنده بمونم چون اون مرده بود

00:35:26.027 --> 00:35:28.292
شما نمی تونید بتی رو از این خبر دور کنید

00:35:29.149 --> 00:35:31.049
شما نمی تونید دردی رو  که حس می کنه

00:35:31.074 --> 00:35:32.874
ازش دور کنید

00:35:34.942 --> 00:35:36.384
ولی امیدوار باشید که

00:35:37.244 --> 00:35:39.053
این درد ریشه ای براش باشه

00:35:40.113 --> 00:35:41.305
من ...

00:35:42.115 --> 00:35:44.750
خدا. امیدوارم این موضوع براش ریشه ای باشه

00:35:46.219 --> 00:35:48.186
امیدوارم این موضوع باعث ترکش بشه

00:35:52.426 --> 00:35:54.125
امیدوارم تصمیم بگیره زندگی رو ادامه بده

00:36:01.301 --> 00:36:03.077
لطفا به زندگیت ادامه بده

00:36:03.929 --> 00:36:06.430
عزیزم. لطفا زندگی کن

00:36:14.743 --> 00:36:16.075
مطمئنی؟

00:36:16.100 --> 00:36:17.933
بله. بله. هر  چی تو بگی

00:36:17.958 --> 00:36:19.958
چیز زیادی نیست. ولی برای
گرم و خشک ماندن پای شما کافیه

00:36:19.983 --> 00:36:22.216
تا وقتی که توی لیست انتظار بمونی
تا بهت یه خونه واقعی بدن

00:36:22.455 --> 00:36:25.389
جورابهای خشک. لباس زیر بلند
چادر سبک

00:36:25.424 --> 00:36:27.512
یه چادر خواب. یه جفت بارانی

00:36:27.547 --> 00:36:28.826
و یه جفت کفش برای شما

00:36:28.862 --> 00:36:30.260
برای وقتی که ورم پاتون کمی کمتر شد

00:36:30.296 --> 00:36:34.231
شما تمام این چیزها رو ...
توی صندوق ماشینتون نگهداری می کردید؟

00:36:36.630 --> 00:36:37.801
بله

00:36:38.844 --> 00:36:40.344
بله. همینجا بودند

00:36:52.357 --> 00:36:55.157
تو رو هم توی پارک رها کردن. درسته؟

00:36:55.182 --> 00:36:56.881
وقتی سه ساله بودی

00:36:57.153 --> 00:36:58.819
کار  پدر  معتادت بود

00:37:00.785 --> 00:37:02.285
نه توی محوطه پارکینگ بار

00:37:02.310 --> 00:37:04.443
وقتی شش سالم بود

00:37:05.056 --> 00:37:06.629
کاش سه سالم بود

00:37:06.664 --> 00:37:10.366
اونوقت یادم نمی اومد  که
پدرم من رو اونجا رها کرده

00:37:15.927 --> 00:37:17.592
جو. برای قهوه خیلی دیره

00:37:17.617 --> 00:37:18.819
شکلات داغ آوردم

00:37:19.584 --> 00:37:21.284
من که دیگه بچه نیستم

00:37:21.309 --> 00:37:22.308
اوه

00:37:22.333 --> 00:37:24.032
من رئیسم

00:37:30.152 --> 00:37:32.018
اوه. بله. چه خوب

00:37:32.043 --> 00:37:33.775
خیلی خوبه

00:37:35.386 --> 00:37:36.652
دوستت دارم

00:37:38.429 --> 00:37:39.695
دوستت دارم

00:37:41.331 --> 00:37:43.866
اونا بهش میگن هدف متعالی برای یک دلیل

00:37:46.336 --> 00:37:48.637
چون سمت نا امید کننده  بسیار ناراحت کننده است

00:38:15.131 --> 00:38:16.430
مامان؟

00:38:16.466 --> 00:38:18.032
من اینجام

00:38:19.536 --> 00:38:21.201
من اینجام

00:38:25.587 --> 00:38:28.588
نسخه شیمیایی این حالت
ارزش تحمل عواقبش رو نداره

00:38:37.587 --> 00:38:40.554
اما هجوم دوپامین
به خاطر کاری که خوب انجامش دادید چی؟

00:38:40.590 --> 00:38:42.223
این حالت مجانیه

00:39:23.793 --> 00:39:27.029
و این بخش یکی از بهترین
بخشهای زنده بودن است

00:39:28.793 --> 00:39:48.029
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.