WEBVTT 00:00:02.813 --> 00:00:10.048 *وقتی مار سمی می بینیم وقتی بوی دود رو می شنویم، فرار می کنیم 00:00:10.073 --> 00:00:14.243 وقتی با خطر روبرو میشیم،* ترس کنترل رو بدست می گیره 00:00:14.277 --> 00:00:16.946 *و ما ناامیدانه واکنش نشون میدیم تا احساس ایمنی کنیم جو 00:00:16.980 --> 00:00:18.914 وقتی زیر دوش بودم رفتی 00:00:18.949 --> 00:00:20.750 چی شده از من فرار می کنی؟ بله 00:00:20.784 --> 00:00:22.118 صبر کن از قصد نکردم نه 00:00:22.152 --> 00:00:23.986 ببخشید سلام من فقط ... 00:00:24.021 --> 00:00:25.554 بیلی فردا برمیگرده تا رئیس بشه 00:00:25.589 --> 00:00:27.256 پس من یک بار فرصت دارم تا از توجه کاملش استفاده ببرم 00:00:27.290 --> 00:00:28.758 تا به من فلوشیپ اعطا بشه 00:00:28.792 --> 00:00:30.793 و من فقط ... متوجه شدم که می خواستی بخوابی 00:00:30.827 --> 00:00:32.928 بله ولی من زیر دوش بودم درسته 00:00:32.963 --> 00:00:34.497 جو. منم 00:00:34.531 --> 00:00:36.499 تا کی میخوای این جوری رفتار کنی؟ 00:00:36.533 --> 00:00:38.334 هرچیزی در مورد مادرت برات اتفاق افتاده میتونی به من بگی 00:00:38.368 --> 00:00:39.468 میدونی محدودیتهای منابع مالی 00:00:39.503 --> 00:00:41.837 در مورد اعطای چیا هستند؟R90 یا R15 00:00:41.872 --> 00:00:43.305 نه. جو... 00:00:43.340 --> 00:00:45.241 باشه من قبل از اینکه بیلی اینجا برسه، این موضوع رو می فهمم 00:00:45.275 --> 00:00:46.909 من ... متاسفم 00:00:46.943 --> 00:00:49.530 این حالت بیولوژیکی ...مربوط به غریزه اولیه است* 00:00:50.947 --> 00:00:53.369 ولی برای کسیکه از یک آسیب رنج می بره،* 00:00:53.884 --> 00:00:56.118 این حالت روزمره است ...* 00:00:56.153 --> 00:00:59.989 آهنگی در یک کافی شاپ، بوی مالیدن الکل* 00:01:01.086 --> 00:01:04.460 چیزهایی که معمول و عادی بنظر میان* 00:01:04.494 --> 00:01:07.674 ذهن شما رو متقاعد می کنند که در خطر هستید...* 00:01:08.832 --> 00:01:10.299 و هیچ راه فراری نیست* 00:01:18.742 --> 00:01:20.342 سلام. چکار میتونم براتون انجام بدم؟ 00:01:23.246 --> 00:01:25.281 من دکتر کارو هستم 00:01:25.315 --> 00:01:27.349 جوزفین. جو 00:01:27.384 --> 00:01:29.318 اوم... مادرمن نمی تونم کفشهام رو پیدا کنم 00:01:29.352 --> 00:01:31.187 اونها توی آشپزخونه ان و بو میدن 00:01:31.221 --> 00:01:32.621 کی تمام سیریل ها روخورده؟ 00:01:32.656 --> 00:01:35.224 عزیزم هنوز اونجا توی انباری هست.شما... 00:01:36.860 --> 00:01:40.062 خوب مشخصه که بچه هام فراموش کردند که دیگه بزرگ شدند 00:01:40.097 --> 00:01:42.732 و باید امروز خودشون غذا بخورند و لباس بپوشند 00:01:42.766 --> 00:01:44.504 شما بچه دارید 00:01:44.668 --> 00:01:48.337 گوش کن اگر شما... اگر مجله می فروشید یا ... 00:01:48.371 --> 00:01:50.339 یا مذهبی دارید، ما از هر دوتا خوبش رو داریم، پس... 00:01:50.373 --> 00:01:51.340 و از شما خیلی ممنونیم 00:01:51.374 --> 00:01:53.346 نه نه بیمارستان امرسون. 00:01:53.910 --> 00:01:55.044 اوه. درسته. باشه 00:01:55.078 --> 00:01:57.313 خوب اگر درست از همینجا برید و ویلوبروک رو بگیرید تا ... 00:01:57.347 --> 00:01:58.681 نه نه من من داشتم ... و بعد شما باید ... 00:01:58.715 --> 00:02:00.937 من توی بیمارستان امرسون متولد شدم 00:02:01.752 --> 00:02:06.088 و درست بعد از اون، من رو توی خیابان 47 و ایستگاه آتش نشانی رها کردند 00:02:06.123 --> 00:02:08.224 فکر کنم که شما کسی هستید که من رو رها کردید 00:02:10.727 --> 00:02:12.695 فکر کنم شما مادر من هستید 00:02:24.441 --> 00:02:26.675 شما گزارش شیمیایی تون رو گرفتید؟ 00:02:26.710 --> 00:02:28.277 یک کاغذه مادر 00:02:28.311 --> 00:02:29.445 بله تا زمانی که انجام میشه 00:02:29.479 --> 00:02:31.380 هر چی می خوای میتونی اسمش رو بزاری 00:02:31.414 --> 00:02:34.016 سلام اوم من امشب در مورد برگر کال فکر می کنم 00:02:34.050 --> 00:02:35.351 آخرین روز سبث رو جشن بگیرید 00:02:35.385 --> 00:02:36.919 نمی تونم 00:02:36.953 --> 00:02:38.854 من امشب کاری دارم 00:02:38.889 --> 00:02:40.422 با کی کار دارید؟ 00:02:40.457 --> 00:02:42.124 با کلی 00:02:42.159 --> 00:02:44.093 کلی اونجا هست؟ چیز رو تعریف کنید 00:02:44.127 --> 00:02:46.295 ما فقط داریم صحبت می کنیم 00:02:46.329 --> 00:02:49.131 پس شما نمی تونید بیاید و با ما برگر بخورید 00:02:49.166 --> 00:02:51.901 چون شما دارید با کلی صحبت می کنید 00:02:51.935 --> 00:02:54.436 در مورد یک "چیز" و اینجا خوبه 00:02:55.576 --> 00:02:57.606 ما نزدیک مدرسه نیستیم. چی؟ 00:02:57.641 --> 00:02:58.941 اشکال نداره 00:03:00.644 --> 00:03:02.578 خداحافظ. دوستت دارم درمورد ... خوش شانس باشی 00:03:02.612 --> 00:03:04.213 گزارش 00:03:07.284 --> 00:03:08.784 یک کاغذه 00:03:08.819 --> 00:03:10.186 می دونم 00:03:12.948 --> 00:03:15.183 اون الان دستش رو دورش گذاشت... اون دستش رو گذاشت ... 00:03:15.208 --> 00:03:16.742 دکتر پنل به بخش پلاستیک 00:03:16.767 --> 00:03:19.168 دکتر پنل به بخش پلاستیک 00:03:25.001 --> 00:03:27.303 خدای من ببخشید ببخشید 00:03:28.500 --> 00:03:30.573 هی شما ... شما دارید ... شما دارید اوم ... 00:03:30.607 --> 00:03:32.274 حس جهت یابی بد 00:03:32.309 --> 00:03:34.243 و نمی تونم مسیرم رو به اورژانس استفاده کنم 00:03:34.277 --> 00:03:35.845 یک طبقه پایین تره و بعد اگر ... 00:03:37.881 --> 00:03:39.452 می دونی چرا من تو رو نگرفتم؟ 00:03:41.184 --> 00:03:43.185 شما انگار که روز آشغالی داشتید؟ 00:03:44.721 --> 00:03:46.667 بیشتر اوقات و بیش از اونکه بتونم حسابش کنم 00:03:47.624 --> 00:03:49.491 از اینجا 00:03:52.062 --> 00:03:54.129 شما به بخیه نیاز دارید 00:03:54.164 --> 00:03:56.832 من به یه پرستار میگم براتون پتو بیاره 00:03:56.867 --> 00:03:58.596 حس خیلی احمقانه ای دارم 00:03:59.636 --> 00:04:02.371 من ظرفها رو کنار گذاشتم و اونوقت ... 00:04:02.405 --> 00:04:04.273 کابینت رو خودم به صورتم کوبیدم 00:04:04.307 --> 00:04:05.774 چه احمقی هستم 00:04:05.809 --> 00:04:07.309 این بریدگی خیلی عمیقه 00:04:07.344 --> 00:04:09.879 پس دکتر قادری باید قبل از اینکه تمیزش کنیم، بی حسش کنه 00:04:09.913 --> 00:04:11.447 این زخما کی اتفاق افتاده؟ 00:04:11.481 --> 00:04:13.349 دیشب 00:04:13.383 --> 00:04:15.784 فکرکردمخوب میشن ولی همش داشت ازش خون میومد 00:04:15.819 --> 00:04:17.353 دکتر قادری و من می تونیم کمکتون کنیم 00:04:17.387 --> 00:04:19.955 من فقط می خوام تا روی این قسمت بتادین بزنم 00:04:19.990 --> 00:04:21.390 و یکم احساس گزش و سوزش می کنید 00:04:21.424 --> 00:04:22.458 جای دیگه ای از بدنتون هم آسیب دیده؟ 00:04:22.492 --> 00:04:24.560 سلام. دکتر بیلی داره دنبالتون میگرده... 00:04:24.594 --> 00:04:26.795 در مورد آخرین مهلت اعطای کمک هزینه؟ اوه باشه 00:04:26.830 --> 00:04:28.664 اوم من درست اونجا میام ... 00:04:37.908 --> 00:04:41.410 بیمارای من اینجا، ابی، اون ... 00:04:41.444 --> 00:04:44.179 صورتش رو به یک کابینت زده 00:04:44.214 --> 00:04:45.547 پس اگر بتونید به ما اتاقی بدید لطفا 00:04:45.582 --> 00:04:46.916 پس من هم می تونم لکه صورتش رو بخیه بزنم؟ 00:04:46.950 --> 00:04:49.351 و به دکتر بیلی بگو که من یه کم اینجا میمونم 00:04:49.386 --> 00:04:51.353 ممنون 00:04:55.625 --> 00:04:58.027 سلام چرا نمیشینید هان؟ 00:04:58.061 --> 00:04:59.561 ما شما رو می نشونیم. باشه 00:05:01.398 --> 00:05:02.598 شکمتون آسیب دیده؟ 00:05:02.632 --> 00:05:05.334 نه فقط گونه ام 00:05:05.368 --> 00:05:08.570 شما الان می تونید پانسمانش کنید باشه؟ بعدش من می تونم برم 00:05:08.605 --> 00:05:12.274 دکتر قادری اوم می تونید برید و برای من مونوکریل 0-4 بیارید 00:05:12.309 --> 00:05:14.343 و میتونید لطفا اینا رو ببندید؟ 00:05:14.377 --> 00:05:15.611 ممنون 00:05:22.786 --> 00:05:25.641 ابی الان فقط من و تو اینجا هستیم 00:05:26.756 --> 00:05:28.557 تو آسیب دیدی 00:05:28.591 --> 00:05:30.225 من اینجام تا به تو کمک کنم 00:05:36.833 --> 00:05:38.734 - باشه 00:05:54.317 --> 00:05:55.951 باشه. باشه 00:06:04.527 --> 00:06:06.261 ابی من حواسم به تو هست 00:06:06.296 --> 00:06:07.963 من هیچ جا نمیرم 00:06:17.273 --> 00:06:18.907 ببین من نمی دونم شما دنبال چی می گردین 00:06:18.942 --> 00:06:19.942 ولی نمیشه که اینجا باشید 00:06:19.976 --> 00:06:21.310 من دنبال چیزی نیستم 00:06:21.344 --> 00:06:22.907 من فقط می خوام صحبت کنم 00:06:23.646 --> 00:06:25.414 تو نباید اینجا باشی 00:06:25.448 --> 00:06:27.349 چیپ 00:06:27.384 --> 00:06:29.318 هی چیپ. بیا اینجا 00:06:29.352 --> 00:06:30.786 سلام رفیق 00:06:30.820 --> 00:06:33.355 من اون رو بیرون می برم و بچه ها رو هم میبرم مدرسه 00:06:33.390 --> 00:06:35.324 همه چی روبراهه؟ 00:06:35.358 --> 00:06:36.558 آره. آره آره من داشتم می گفتم. 00:06:36.593 --> 00:06:39.528 ما الان هم با کتاب مورمونها آشنا هستیم پس... 00:06:39.562 --> 00:06:41.864 من شکل اصلی اش رو دیدم. عاشقش شدم 00:06:41.898 --> 00:06:45.034 با اینحال طرفدار این کتاب نیستم پس ... ما همه اش رو ردیف می کنیم 00:06:55.879 --> 00:06:59.214 چند مایل اونورتر ... یک رستوران هست 00:06:59.249 --> 00:07:00.682 با سقف سبز عجیب؟ 00:07:00.717 --> 00:07:02.238 مال آیرا است؟ 00:07:03.153 --> 00:07:05.154 یک مکالمه 00:07:05.188 --> 00:07:07.122 و شما دیگه دوباره هیچ چی از من نمیشنوید 00:07:31.476 --> 00:07:32.642 فقط یکی 00:07:32.677 --> 00:07:33.710 اوه درست از این مسیر 00:07:55.500 --> 00:07:57.834 میشه براتون یه چیز گرم بیارم؟ 00:08:12.450 --> 00:08:14.484 قهوه افتضاحه 00:08:14.519 --> 00:08:15.886 من متوجه شدم 00:08:17.549 --> 00:08:19.249 کارم دیر شده. اوم ... 00:08:22.887 --> 00:08:24.722 من توی دفتر شهردار کار می کنم 00:08:24.756 --> 00:08:27.324 تلاش میکنم تا برای گروههای تحت حمایت کار ایجاد کنم 00:08:30.362 --> 00:08:31.862 متاسفم. شما درخونه من رو زدید 00:08:31.896 --> 00:08:33.297 من نمی خوام ... شما یک خونه دارید ... 00:08:33.331 --> 00:08:35.499 یه خونه خیلی زیبا 00:08:35.533 --> 00:08:36.622 ممنون ...؟ 00:08:36.657 --> 00:08:39.703 و چند تا بچه شوهر و یه سگ دارید 00:08:39.738 --> 00:08:41.705 و قالبهای یک ملکه 00:08:41.740 --> 00:08:42.889 به پول احتیاج دارید؟ اگرموضوع سر پوله ... 00:08:42.924 --> 00:08:44.308 من به پول لعنتی شما احتیاج ندارم 00:08:48.613 --> 00:08:50.093 ممنون 00:08:51.015 --> 00:08:52.816 ببین من کاملا مطمئنم که شما منتظر چی هستید ... 00:08:52.851 --> 00:08:56.854 توی ذهن من، شما توی یک رستوران نه به خوبی اینجا کار می کردید 00:08:56.888 --> 00:08:58.555 و از دبیرستان فارغ التحصیل نشده اید 00:08:58.590 --> 00:09:00.090 یا شاید فارغ التحصیل شدید ولی یک سال یا دو سال دیرتر 00:09:00.125 --> 00:09:02.593 چون اونها نمی گذارن که دخترهای حامله از دبیرستان فارغ التحصیل بشن 00:09:02.627 --> 00:09:05.429 و یه جورایی خراشهایی روی شما هست ... 00:09:05.463 --> 00:09:07.264 بخاطر کار زیاد و مهربونی غریبه ها 00:09:07.298 --> 00:09:08.732 ولی شما هیچ کدوم اینا رو نداشتید 00:09:08.767 --> 00:09:10.100 شما هیچ چی نداشتید 00:09:10.135 --> 00:09:12.282 اینها باعث میشد حالت خوب بشه که من تو رو رها کردم؟ 00:09:14.939 --> 00:09:17.941 من می خواستم تو زندگی بهتری داشته باشی نسبت به اون زندگی که من می تونستم به تو بدم 00:09:17.976 --> 00:09:20.444 الان این قسمت رو انگار توی سرم شنیدم 00:09:20.478 --> 00:09:22.846 فکر کنم از یک برنامه تلویزیونی بیرون اومده 00:09:22.881 --> 00:09:23.881 نه من من من متوجه هستم 00:09:23.915 --> 00:09:26.850 لحظه ای که از دهانم خارج شد، بله، اوم... 00:09:28.753 --> 00:09:30.220 ولی درسته 00:09:31.956 --> 00:09:33.791 من واقعا فکر می کردم که بهتره که تو بری ... 00:09:33.825 --> 00:09:34.892 اسمهاشون چیه؟ 00:09:34.926 --> 00:09:36.794 - ببخشید؟ - بچه هاتون 00:09:36.828 --> 00:09:40.030 برادر و خواهرم دارن توی آشپزخونه عالی شما سیریل می خورند 00:09:40.064 --> 00:09:41.532 اسمهاشون چیه؟ 00:09:41.566 --> 00:09:44.368 الکساندرا توی دبیرستان سال بالاییه 00:09:44.402 --> 00:09:47.204 و جاش کلاس دهمه 00:09:48.807 --> 00:09:52.776 و شوهرتون چی، حسابداره؟ 00:09:52.811 --> 00:09:54.545 وکیله 00:09:54.579 --> 00:09:56.547 اون پدرمه؟ 00:09:56.581 --> 00:09:57.981 نه 00:09:58.016 --> 00:10:00.417 نه اون هیچ شباهتی نداشت به ... نه 00:10:00.452 --> 00:10:02.152 نه من شوهرم رو توی مدرسه فارغ التحصیلی ملاقات کردم 00:10:02.187 --> 00:10:03.887 اوم... 00:10:03.922 --> 00:10:05.062 اسمش دنیل 00:10:05.097 --> 00:10:06.253 دنیل 00:10:07.025 --> 00:10:09.460 چه خوب 00:10:09.494 --> 00:10:10.961 اون واقعا خوبه 00:10:10.995 --> 00:10:13.464 میدونی من من ... من دختری که درونش 00:10:13.498 --> 00:10:14.582 شعله وره رو تحسین می کنم، ولی ... 00:10:14.616 --> 00:10:17.568 من زندگی بهتری نداشتم 00:10:17.602 --> 00:10:20.100 من زندگی بهتری نداشتم 00:10:20.972 --> 00:10:22.773 هیچ کس والدین خوبی برای من پیدا نکرد 00:10:22.807 --> 00:10:25.576 که برای بچه نوزاد خودشون بمیرن و عاشقش باشند 00:10:25.610 --> 00:10:27.845 من توی خونه های پرورشگاه انقدر بد زندگی کردم که 00:10:27.879 --> 00:10:30.247 بهتر بود توی ماشینم زندگی کنم 00:10:30.281 --> 00:10:32.850 و وقتی آخر سر یه مرد به من گفت که دوستم داره 00:10:32.884 --> 00:10:34.698 من باورش کردم 00:10:35.520 --> 00:10:39.911 حتی وقتی چیزها رو سمت من پرتاب کرد حالم آنقدر بد بود که چیزی رو نمی دیدم 00:10:40.558 --> 00:10:42.860 پس هر زندگی که تو داشتی 00:10:42.894 --> 00:10:45.963 به من بگو که بهتر از زندگی من نبوده 00:10:52.036 --> 00:10:53.404 من باید برم 00:10:53.439 --> 00:10:55.806 حداقل تو ثابت قدم هستی 00:11:02.013 --> 00:11:03.847 تو واقعا به اینجا اومدی تا من رو مجازات کنی؟ 00:11:03.882 --> 00:11:05.082 حرفمون تموم شد 00:11:05.116 --> 00:11:07.050 من اومدم برای اینکه هیچ نمی دونستم که چطوری متولد شدم 00:11:07.085 --> 00:11:09.107 و میخوام که بدونم 00:11:19.864 --> 00:11:21.453 اوم... 00:11:21.933 --> 00:11:23.914 من ... 00:11:24.903 --> 00:11:26.637 از سمت پدری کاملا ایرلندی هستم 00:11:26.671 --> 00:11:29.573 مادرم ...یهودی روس و ایتالیاییه 00:11:29.607 --> 00:11:31.475 من همه اینها رو از تف کردن توی یه لوله متوجه شدم 00:11:31.509 --> 00:11:33.544 والدین مادرم ... 00:11:33.578 --> 00:11:34.978 وقتی جوان بود، مردند 00:11:35.013 --> 00:11:36.246 بخاطر مرض قلبی و سرطان 00:11:36.281 --> 00:11:38.382 شاید هم از ترکیب این دو تا 00:11:38.416 --> 00:11:41.718 هیچ سابقه بیماری ذهنی که من بدونم، نداریم... 00:11:41.753 --> 00:11:44.539 من در مورد اینها نپرسیدم پس می خوای چی رو بدونی؟ 00:11:44.574 --> 00:11:46.561 چیزی که از تف کردن توی لوله نتونم متوجه بشم 00:11:48.126 --> 00:11:49.726 آه 00:11:49.761 --> 00:11:52.996 من. اوم ... من توی یه مزرعه توی کانزاس بزرگ شدم 00:11:53.031 --> 00:11:55.432 بچگی من تصویر محویه از مرغها 00:11:55.466 --> 00:11:57.434 و آواز خوندن بیرون توی مزرعه 00:11:57.468 --> 00:11:58.869 وقتی که نبایست به مادرم کمک می کردم 00:11:58.903 --> 00:12:01.338 من آواز مسابقه زنبور رو چهار سال می خوندم 00:12:01.372 --> 00:12:03.607 من عاشق بوی رزماری هستم من توی ریاضیات افتضاحم 00:12:03.641 --> 00:12:05.008 اینها کمکت می کنه؟ اینها اصلا کمکت کرد؟ 00:12:05.043 --> 00:12:07.444 حالا می دونی کی هستی؟ فراموشش کن 00:12:07.478 --> 00:12:10.180 فقط به من بگو که پدرم کیه و من تلاش می کنم تا اون رو پیدا کنم 00:12:10.214 --> 00:12:12.182 نمیتونی 00:12:12.216 --> 00:12:13.319 اون مرده 00:12:13.353 --> 00:12:14.952 خدای من خانم 00:12:16.955 --> 00:12:19.523 تو نمی خوای ،نمی دونم، تا یکم صحبت رو ملایمتر کنی؟ 00:12:19.557 --> 00:12:22.092 خوب من متاسفم.ولی اون حرومزاده من رو آزار داده بود 00:12:22.126 --> 00:12:25.596 بیش از هر انسان دیگه ای تا حالا آزارم داد ... 00:12:25.630 --> 00:12:28.198 ده سال پیش توی تصادف موتور مرد 00:12:28.232 --> 00:12:29.366 نه اون جوری که من براش آرزو داشتم 00:12:29.400 --> 00:12:31.935 من ترجیح می دادم که مورچه های قرمز اون رو بخورند 00:12:31.970 --> 00:12:33.370 یا اعضاش از دو طرف کشیده میشد ولی ... 00:12:33.404 --> 00:12:35.372 وای 00:12:35.406 --> 00:12:38.071 تو یه هیولایی ها؟ 00:12:40.011 --> 00:12:42.112 لطفا بشین دوری کردن از من کافی نبود 00:12:42.146 --> 00:12:44.019 تو الان میخوای درد رو اطرافم پخش کنی؟ 00:12:44.054 --> 00:12:45.075 بشین 00:12:45.100 --> 00:12:46.488 تو داری در مورد پدرم حرف میزنی 00:12:46.522 --> 00:12:48.885 نه اینطور نیست. اون من رو آزار داد... من متاسفم 00:12:48.920 --> 00:12:51.154 که عزیز بچگی هات از هم پاره نشد 00:12:51.189 --> 00:12:53.128 - ببخشید - اون من رو آزار داد 00:12:58.529 --> 00:13:01.198 لطفا بشین باشه؟ 00:13:03.201 --> 00:13:04.501 لطفا بشین 00:13:15.980 --> 00:13:17.381 اون یک تی ای بود 00:13:20.652 --> 00:13:24.087 وقتی که من تازه وارد دانشکده شده بودم 00:13:24.122 --> 00:13:26.957 اون هفته ها دنبال من بود تا باهاش سر قرار برم 00:13:26.991 --> 00:13:30.127 اون برام گل و نامه می فرست 00:13:30.161 --> 00:13:31.995 تا اینکه من آخر سر بله رو گفتم 00:13:33.164 --> 00:13:36.600 من گفتم... من گقتم بله و سر قرار رفتم 00:13:36.634 --> 00:13:39.936 من برای رفتن به اونجا بله گفتم... 00:13:39.971 --> 00:13:42.539 تا به بریدن پوینت بریم و آفتاب رو تماشا کنیم 00:13:42.573 --> 00:13:44.207 و ... 00:13:48.146 --> 00:13:51.815 بعد اون شروع کرد به بوسیدن و لمس کردن من 00:13:51.849 --> 00:13:53.116 و من گفتم نه 00:13:53.151 --> 00:13:54.851 و من همچنان می گفتم نه 00:13:54.886 --> 00:13:56.219 و باهاش درگیر شدم 00:13:56.254 --> 00:13:57.521 من تا جایی که می تونستم باهاش سخت جنگیدم 00:13:57.555 --> 00:13:59.723 ولی اون به جوابهای "نه" من اهمیت نمی داد 00:13:59.757 --> 00:14:01.458 پس... 00:14:01.492 --> 00:14:04.194 نه ماه بعد من یه بچه داشتم 00:14:04.228 --> 00:14:06.659 من تو رو داشتم و بعدش ... 00:14:07.365 --> 00:14:09.499 پنج روز بعد دیگه بچه رو نداشتم 00:14:30.806 --> 00:14:32.040 قادری بزار ببریمش 00:14:32.080 --> 00:14:33.414 IM Toradol برای درد 00:14:33.442 --> 00:14:35.243 رو براش همچنان بزن NPO 00:14:35.277 --> 00:14:37.078 کسی هست که بتونیم باهاش تماس بگیریم؟ 00:14:37.112 --> 00:14:40.114 یک عضو خانواده یا یک دوست؟ 00:14:40.149 --> 00:14:42.984 شوهرم توی پورتلند توی سفر کاریه 00:14:43.018 --> 00:14:46.087 من نمی خوام اون رو اذیت کنم 00:14:47.256 --> 00:14:48.790 باشه. من اینجا به اون زنگ می زنم تا کمک کنه 00:14:48.824 --> 00:14:50.258 - سلام - سلام 00:14:50.292 --> 00:14:51.429 چرا من به یه پزشک دیگه نیاز دارم؟ 00:14:51.464 --> 00:14:52.727 نمی شه فقط شما دو تا باشید؟ 00:14:52.761 --> 00:14:54.295 این ابی ه باشه؟ سلام 00:14:54.329 --> 00:14:57.331 دکتر کاروو دکتر قادری هنوز هم پزشکای تو هستند 00:14:57.366 --> 00:14:59.467 اشکالی نداره که من کمک کنم؟ 00:14:59.501 --> 00:15:02.437 می تونم از شما اولتراسوند بگیرم تا جراحات داخلی تون رو چک کنم؟ 00:15:02.471 --> 00:15:04.305 باشه. عالیه باشه. بیا بریم 00:15:04.339 --> 00:15:05.973 بگذار شما رو به پشت بخوابونیم 00:15:06.008 --> 00:15:07.108 من تو رو گرفتم 00:15:07.142 --> 00:15:08.109 خودشه گرفتمت 00:15:08.143 --> 00:15:09.630 باشه تقریبا گرفتیش 00:15:09.664 --> 00:15:10.757 باشه خوبه 00:15:10.791 --> 00:15:11.813 خوبه 00:15:11.847 --> 00:15:13.881 الان می خوام لباست رو باز کنم 00:15:19.988 --> 00:15:21.789 حالا یکم ژل 00:15:25.627 --> 00:15:28.096 خیلی خوب حالا یکم فشار حس می کنی 00:15:28.130 --> 00:15:30.331 اینجا. کارت خوب بود 00:15:34.303 --> 00:15:37.338 باشه ابی. دیافراگمت پارگی شده 00:15:37.372 --> 00:15:39.841 که باعث شده اندامهای شکمی ات 00:15:39.875 --> 00:15:41.609 به سمت سینه ات حرکت کنند 00:15:41.643 --> 00:15:43.644 شما به جراحی نیاز دارید 00:15:43.679 --> 00:15:44.778 خوبه 00:15:44.812 --> 00:15:47.181 هرکاری می تونید انجام بدید من می خوام برم خونه 00:15:47.216 --> 00:15:49.450 باشه دکتر کارو می تونم بیرون یک دقیقه با شما صحبت کنم؟ 00:15:49.485 --> 00:15:52.353 نه نه میشه بمونی؟ من همینجا بیرون هستم 00:15:52.387 --> 00:15:53.772 من بیشتر از دو دقیقه بیرون نمی مونم... 00:15:53.797 --> 00:15:55.252 تو نمیتونی... نمیشه بری لطفا؟ 00:15:55.286 --> 00:15:57.191 فقط جراحی رو انجام بده و بعدش می تونم برم خونه 00:15:57.226 --> 00:15:59.360 و بعدش تموم میشه خیلی خوب 00:15:59.394 --> 00:16:01.481 بهشون اطلاع میدم تا اتاق عمل رو آماده کنند 00:16:03.766 --> 00:16:05.379 قادری با من بیا. ممنون 00:16:05.413 --> 00:16:06.901 دکتر ییتس به بخش اطفال 00:16:06.935 --> 00:16:09.670 دکتر ییتس به بخش اطفال 00:16:09.705 --> 00:16:13.141 یه اتاق عمل رزرو کنید ولی نگذار پرستارا یا هر کس دیگه ای 00:16:13.175 --> 00:16:15.209 برای عمل، آنتی بیوتیک بهش بدن 00:16:15.244 --> 00:16:16.596 پس ما عملش نمی کنیم؟ 00:16:16.630 --> 00:16:17.879 جراحات ابی مطابق 00:16:17.913 --> 00:16:19.247 با فردی اند که آزار جنسی دیده 00:16:19.281 --> 00:16:20.348 و اگر این موضوع درست باشه 00:16:20.382 --> 00:16:23.484 وقتی پرستارا با آنتی بیوتیک اون رو آماده می کنند، 00:16:23.519 --> 00:16:25.686 شواهد از بین میرن 00:16:25.721 --> 00:16:26.891 پس ما هم صبر می کنیم 00:16:26.925 --> 00:16:28.856 ما صبر می کنیم و به ابی فرصت میدیم تا صحبت کنه 00:16:28.891 --> 00:16:31.359 بدون صحبت کردن بیشتر از آژانسی که اون رو گم کرده 00:16:31.393 --> 00:16:33.596 برو اتاق عمل رو رزرو کن و مستقیم برگرد 00:16:39.468 --> 00:16:41.402 باشه 00:16:43.338 --> 00:16:46.985 هی مطمئنی کسی رو نداری که بتونیم باهاش تماس بگیریم؟ 00:16:49.144 --> 00:16:51.045 میشه بپرسم چطور آسیب دیدی؟ 00:16:52.447 --> 00:16:54.115 مهمه؟ 00:16:54.149 --> 00:16:55.416 شما گفتید که می تونید معالجه اش کنید. درسته؟ 00:16:55.450 --> 00:16:56.617 ابی می خوام بدونی که 00:16:56.652 --> 00:16:58.519 که تو مجبور نیستی چیزی به ما بگی 00:16:58.554 --> 00:17:01.189 ما می تونیم برات مشاور بیاریم تا باهات صحبت کنه 00:17:01.223 --> 00:17:03.691 نه. نه دکتر دیگه ای نیاد 00:17:03.725 --> 00:17:06.093 من به اندازه کافی دکتر دیدم و به دکتر دیوونه ها نیازی ندارم 00:17:06.128 --> 00:17:09.931 من فقط ... می خوام دیگه معده ام از درد بایسته 00:17:09.965 --> 00:17:11.232 باشه 00:17:12.501 --> 00:17:14.535 چطور اینطوری شدی؟ 00:17:14.570 --> 00:17:17.305 بچه های همسایه ها دوست دارن توی خیابون هاکی بازی کنند 00:17:17.339 --> 00:17:18.566 و من رو گول زدند 00:17:18.600 --> 00:17:21.242 فکر نکنم راستشو بگی دکتر کارو 00:17:23.145 --> 00:17:25.546 دیگه به همدیگه نگاه نکنید من که هنوز اینجام 00:17:25.581 --> 00:17:28.482 خوب یکی از شما هر چرندی میخواید بگید رو بگه 00:17:28.517 --> 00:17:30.051 شما سخت تلاش می کنید که نگید 00:17:30.085 --> 00:17:31.319 ابی ... ما نگرانیم که شوهرتون شما رو آزار داده 00:17:31.353 --> 00:17:32.553 و از روی نشونه های روی پاهاتون میگیم که، 00:17:32.588 --> 00:17:34.322 شاید آزار جنسی دیده باشید 00:17:34.356 --> 00:17:35.823 دکتر کارو. سالن. الان 00:17:35.858 --> 00:17:38.759 جک هرگز این کار رو نمی کنه اون اصلا صداش رو بالا نمی بره 00:17:38.794 --> 00:17:40.261 اون آرومه ولی یک نفر دیگه این کارو کرده ... 00:17:40.295 --> 00:17:42.663 اتاق عمل الان آماده است؟ 00:17:42.698 --> 00:17:43.831 چون اینها آزاردهنده است مثل ... 00:17:43.866 --> 00:17:45.299 ابی اگر ما تو روبه اتاق عمل ببریم، 00:17:45.334 --> 00:17:46.717 باید تو رو استریل کنیم، 00:17:46.752 --> 00:17:48.436 و هر چیزی که برای شما اتفاق افتاده، تمام شواهد، 00:17:48.470 --> 00:17:50.004 از بین میرن 00:17:50.038 --> 00:17:51.642 تو هنوز هم می تونی این آزارها رو گزارش کنی 00:17:51.677 --> 00:17:54.775 من هیچ چی رو گزارش نمی کنم. هیچ اتفاقی نیوفتاده که گزارش بشه 00:17:54.810 --> 00:17:57.478 انتخاب با خودته همه اش با خودته 00:17:57.512 --> 00:17:59.747 ولی اگر چیزی اتفاق افتاده ... اگر افتاده ... 00:17:59.781 --> 00:18:02.183 ما می تونیم شواهد رو جمع کنیم و ثبتش کنیم 00:18:02.217 --> 00:18:04.562 تا وقتی که آماده بشی تا کاری در این مورد بکنی 00:18:07.356 --> 00:18:10.524 ما همه می دونیم اگر اینکار رو بکنم کیت ... 00:18:10.559 --> 00:18:13.294 آخرش باید پشت چند تا ایستگاه پلیس تمومش کنم، 00:18:13.328 --> 00:18:15.630 سالها نادیده گرفته میشه 00:18:15.664 --> 00:18:18.633 در حالی که من هم اونجا می شینم و بمب هم اونجا خاموش میشه 00:18:18.667 --> 00:18:21.702 منتظر می مونم ببینم که آیا هیئت منصفه از هم سن هام باور می کنند که ... 00:18:24.306 --> 00:18:25.640 حرف یک زن رو باور می کنند... 00:18:25.674 --> 00:18:28.628 کی دامنی پوشیده که کمی کوتاه باشه 00:18:29.344 --> 00:18:32.113 کسی که توی بار دیشب چند تا کوکتیل بیشتر خورده 00:18:32.147 --> 00:18:34.315 و قبل از اون با شوهرش 00:18:34.349 --> 00:18:38.319 سر لباسشویی دعوا کرده 00:18:39.488 --> 00:18:42.857 و می دونید تکیلایی که نوشیدم باعث میشه تقصیر گردن من بیوفته، 00:18:42.891 --> 00:18:45.393 و هر کسی که این بلا رو سر من آورده، هرچی که نوشیده ... 00:18:45.427 --> 00:18:47.561 توجیهی برای این کارش میشه 00:18:53.335 --> 00:18:57.471 آیا کیت شما اونها رو قانع می کنه که من توی بار باهاش لاس نمی زدم؟ 00:18:57.506 --> 00:19:01.375 اگر من داستان خودم و زیرپوشم رو بهشون بگم، 00:19:01.410 --> 00:19:04.679 برای اونها و شوهرم ثابت میشه که ... 00:19:04.713 --> 00:19:07.548 من فریبش ندادم و براش داستان از خودم در نیوردم 00:19:07.582 --> 00:19:09.550 تا فقط خودم رو نجات بدم؟ 00:19:09.584 --> 00:19:11.552 باشه... 00:19:11.586 --> 00:19:13.487 کیت شما این کار رو برام می کنه؟ 00:19:14.856 --> 00:19:17.725 با ااشه، نفس عمیق بکش 00:19:17.759 --> 00:19:19.527 همینطوری 00:19:19.561 --> 00:19:21.723 نفس عمیق آروم 00:19:25.634 --> 00:19:28.169 شوهر سابقم اون منو آزار داد 00:19:28.203 --> 00:19:30.404 نه اونجوری که شما آسیب می بینید، ولی اون من رو زد ... 00:19:30.439 --> 00:19:32.506 اون سالها من رو آزار داد 00:19:32.541 --> 00:19:36.177 و من خیلی خیلی ترسیده بودم 00:19:36.211 --> 00:19:38.346 و قانع شده بودم که هیچ کس حرف من رو باور نمی کنه 00:19:38.380 --> 00:19:41.015 و خیلی خیلی تنها بودم ... 00:19:41.049 --> 00:19:43.684 من هیچوقت فرصتی نداشتم یا انتخابی نداشتم 00:19:43.719 --> 00:19:45.586 تا اون رو مسئول این کار بکنم 00:19:45.620 --> 00:19:46.741 من نمی تونم تصور کنم که 00:19:46.776 --> 00:19:48.122 الان شما چه احساسی دارید 00:19:48.156 --> 00:19:50.024 من نمی تونم 00:19:50.058 --> 00:19:53.794 ولی شاید یک روز احساستون تغییر کنه 00:19:53.829 --> 00:19:55.429 شاید شما عدالت رو بخواهید 00:19:55.464 --> 00:20:00.094 و من می خوام تا هر چیزی که نیاز دارید، بدست بگیرید تا این کارو انجام بدید 00:20:08.610 --> 00:20:12.046 شوهرم ... هرگز نباید بدونه 00:20:12.080 --> 00:20:13.581 مجبور نیستی بهش بگی 00:20:19.654 --> 00:20:21.489 انجامش بده 00:20:21.523 --> 00:20:23.891 فقط اون کیت لعنتی رو انجام بده 00:20:23.925 --> 00:20:25.226 باشه. باشه 00:20:26.461 --> 00:20:27.595 درسته. حالا خوبه 00:20:27.629 --> 00:20:28.629 داری انجام میدی 00:20:37.639 --> 00:20:39.006 حاضری؟ 00:20:40.542 --> 00:20:42.076 تو باید جواب بدی 00:20:42.110 --> 00:20:43.477 قانون اونو میگه 00:20:43.512 --> 00:20:45.679 تو میگی بله و ما میریم سراغ مرحله بعدی 00:20:45.714 --> 00:20:48.450 هروقت که گفتی نه، ما کار رو متوقف می کنیم 00:20:50.118 --> 00:20:51.519 - باشه 00:20:54.356 --> 00:20:55.089 بله 00:21:01.563 --> 00:21:03.531 حاضری؟ 00:21:03.565 --> 00:21:05.633 بله 00:21:28.857 --> 00:21:30.858 حاضری؟ 00:21:30.892 --> 00:21:32.126 بله 00:21:45.040 --> 00:21:46.707 حاضری؟ 00:21:46.741 --> 00:21:51.312 بله 00:22:02.858 --> 00:22:05.259 حاضری؟ 00:22:05.293 --> 00:22:07.561 بله 00:22:07.596 --> 00:22:10.164 بله 00:22:10.198 --> 00:22:11.499 بله 00:22:17.772 --> 00:22:22.153 ابی کارمون تموم شد 00:22:25.614 --> 00:22:27.348 من اینجام خوبم 00:22:27.382 --> 00:22:28.616 من درست اینجام 00:22:28.650 --> 00:22:30.084 تو خوبی 00:22:30.118 --> 00:22:31.685 ابی تو خوبی 00:22:41.812 --> 00:22:43.589 تو هیچوقت به کسی نگفتی 00:22:45.960 --> 00:22:47.594 پلیس، پدر و مادرت ... 00:22:47.629 --> 00:22:50.764 من چند نفر رو قانع کردم که متوجه بشن 00:22:50.799 --> 00:22:52.599 که این فقط بخاطر اینه که تازه وارد دانشگاه شدم 00:22:52.634 --> 00:22:56.804 و می تونستم تعطیلی کریسمس رو بپیچونم 00:22:56.838 --> 00:23:01.608 با دروغ گفتن در مورد امتحانات نهایی و مطالعات عملی 00:23:01.643 --> 00:23:03.377 شما به هیچ کس نگفتید که باردار هستید؟ 00:23:03.411 --> 00:23:04.777 نه نه 00:23:06.080 --> 00:23:07.114 منظورم اینه که... 00:23:07.148 --> 00:23:10.717 سالها بعد از اون اتفاق دیگه اینجوری سرم نیومده بود... 00:23:10.752 --> 00:23:12.085 بعد از اون این اتفاق افتاد 00:23:12.120 --> 00:23:13.854 بعد از اینکه تجاوز اتفاق افتاد 00:23:15.757 --> 00:23:17.457 بعد از اینکه به من تجاوز شد 00:23:19.027 --> 00:23:21.228 من کم کم با تراپی راهم رو پیدا کردم، 00:23:21.262 --> 00:23:22.596 و همه کار کردم، 00:23:22.630 --> 00:23:24.798 و توی مجله ها نوشتم، 00:23:24.833 --> 00:23:26.934 و تمام PTSD علتهای رو یادگرفتم 00:23:26.968 --> 00:23:28.769 من من واقعا باید در موردش کار می کردم 00:23:28.803 --> 00:23:30.137 و برای شروع اون رو "تجاوز" صدا می کردم 00:23:30.171 --> 00:23:32.639 چون من بودم که به اون "قرار" بله گفتم 00:23:32.674 --> 00:23:36.476 و به رفتن توی ماشین بله گفتم و ... 00:23:36.511 --> 00:23:38.846 کسی جایی توی مسیر... 00:23:38.880 --> 00:23:39.880 یک مرد به احتمال زیاد ... 00:23:39.914 --> 00:23:42.182 تصمیم گرفته تا این کلمه "تجاوز" رو به انجام برسونه 00:23:42.217 --> 00:23:44.751 می دونی تجاوز سر قرار، تجاوز موقع آشنایی 00:23:44.786 --> 00:23:47.788 انگار این این این این واقعی نیست 00:23:47.822 --> 00:23:49.323 مگر اینکه برای یه زن اتفاق بیوفته 00:23:49.357 --> 00:23:53.193 زنی که شب داره توی یه پارک میدوه یا... 00:23:53.228 --> 00:23:56.864 داره از یه خیابون تاریک میگذره 00:23:56.898 --> 00:23:59.800 انگار چون من میشناسمش، 00:23:59.834 --> 00:24:01.702 اونچه از من می گیره اهمیتی نداره 00:24:01.736 --> 00:24:03.203 ولی مهمه 00:24:03.238 --> 00:24:06.106 من راهی پیداکردم تا این رو بشنوم 00:24:06.140 --> 00:24:08.424 من راهی پیدا کردم تا باورش کنم 00:24:09.244 --> 00:24:11.218 و من ... 00:24:12.380 --> 00:24:14.548 من راهی پیدا کردم تا به جلو حرکت کنم 00:24:14.582 --> 00:24:16.416 تو تراپی دریافت کردی 00:24:17.585 --> 00:24:18.719 بله 00:24:18.753 --> 00:24:20.654 تو به جلو حرکت کردی 00:24:22.757 --> 00:24:24.424 اوم 00:24:25.560 --> 00:24:28.028 و تو یک بار تلاش نکردی تا من رو پیدا کنی؟ 00:24:31.866 --> 00:24:34.434 من فریب خوردم 00:24:36.905 --> 00:24:41.041 من هر لحظه از بارداری ام رو فریب خوردم 00:24:41.075 --> 00:24:44.011 منظورم اینه که این اتفاق انقدر بد بود که باید صورتش رو میدیدم 00:24:44.045 --> 00:24:45.879 هر روز توی کلاس 00:24:45.914 --> 00:24:47.963 من اینقدر ترسیده بودم که... 00:24:48.883 --> 00:24:53.427 تصور کنید که یه پسر هستید 00:24:54.255 --> 00:24:58.091 و صورت و صدای اون رو دارید 00:24:58.126 --> 00:25:02.195 و هر روز، هر ضربه، هر حرکتی 00:25:02.230 --> 00:25:04.980 به یادم می اورد که تو از کجا اومدی 00:25:07.468 --> 00:25:11.238 ولی میدونی فیلمها،کتابها، و مجله ها، 00:25:11.272 --> 00:25:14.198 اونها همش دارن در مورد اون لحظه ای صحبت می کنند که... 00:25:15.576 --> 00:25:20.447 وقتی بچه تون به دنیا میاد، شما عشق رو حس می کنید 00:25:20.481 --> 00:25:22.082 چقدر این مساله آنیه 00:25:22.116 --> 00:25:25.552 و چطور قلب شما همون موقع از هم باز میشه و ... 00:25:26.988 --> 00:25:30.090 و یادم میاد من همش به خودم می گفتم 00:25:30.124 --> 00:25:31.892 که بزودی تو رو توی بغلم میگیرم 00:25:31.926 --> 00:25:33.842 که من می تونم این کار رو انجام بدم 00:25:34.595 --> 00:25:36.430 و اینکه من انجامش دادم 00:25:36.464 --> 00:25:41.301 زنهای دیگه این کار رو می کنند، پس چرا من نتونم اینکار رو بکنم؟ 00:25:41.336 --> 00:25:44.538 خوب من هم به بیمارستان یه اسم جعلی دادم 00:25:44.572 --> 00:25:48.875 روزی که متولد شدی ... من با تو تنها بودم 00:25:48.910 --> 00:25:50.077 یادم میاد که اونها از من می خواستند بمونم 00:25:50.111 --> 00:25:52.045 و اونها می خواستند که من استراحت کنم ولی من فقط می خواستم برم بیرون 00:25:52.080 --> 00:25:54.948 من فقط می خواستم از اونجا بیرون برم، و من فقط می خواستم... 00:25:58.586 --> 00:25:59.987 من فقط می خواستم تا با تو تنها باشم، 00:26:00.021 --> 00:26:02.889 و من فقط می خواستم ما دو تا تنها باشیم و ... 00:26:05.626 --> 00:26:07.928 و من می خواستم تا به تو زل بزنم و تو رو بغل کنم ... 00:26:11.599 --> 00:26:13.533 تا اون عشق بیاد... 00:26:15.203 --> 00:26:17.804 ولی اون عشق اصلا نیومد 00:26:17.839 --> 00:26:19.940 نه، اومد 00:26:21.531 --> 00:26:22.576 اومد 00:26:22.610 --> 00:26:25.227 هرچی که اونها گفتند کاملا درست بود 00:26:26.447 --> 00:26:29.182 قلبم کاملا از هم باز شد 00:26:33.388 --> 00:26:34.988 هرگز ما دو تا تنها نبودیم 00:26:35.023 --> 00:26:37.698 مهم نبود من چقدر تلاش کنم، مهم نبود چکار می کردم 00:26:38.860 --> 00:26:41.452 من فقط یادآور اون بودم 00:26:42.030 --> 00:26:44.598 من بخاطر این از تو عصبانی بودم 00:26:47.635 --> 00:26:49.960 من بیشتر زندگی ام رو گذروندم... 00:26:51.072 --> 00:26:54.548 به هر کسی که می دیدمش، شک داشتم 00:26:55.510 --> 00:26:58.177 قبل از اینکه اونها من رو رها کنند، من اونها رو رها می کردم 00:26:59.347 --> 00:27:00.674 من یه زن بالغم 00:27:02.850 --> 00:27:06.486 با شغلی که عاشقشم و دوستایی که عاشقشونم 00:27:06.521 --> 00:27:08.288 و شوهری که عاشق منه 00:27:08.322 --> 00:27:10.064 و هنوز ... 00:27:11.259 --> 00:27:12.566 هنوز ... 00:27:13.594 --> 00:27:17.905 من اطراف می گشتم و منتظر بودم 00:27:19.434 --> 00:27:21.802 که آیا شما من رو تا حالا پیدا کردید یا نه 00:27:23.438 --> 00:27:25.872 اگر شما تا حالا گفته بودید که متاسف هستید 00:27:29.844 --> 00:27:30.977 بهترین کاری که می تونستم انجام می دادم 00:27:31.012 --> 00:27:33.413 بهترین کاری که می تونستی انجام بدی این بود که یه آژانس فرزندخواندگی پیدا می کردید 00:27:33.448 --> 00:27:36.083 و مطمئن می شدید که من یه خونه داشتم و کسی دارم که دوستم داره 00:27:36.117 --> 00:27:38.018 نه اینکه من رو مثل یه تیکه آشغال بندازی دور 00:27:39.120 --> 00:27:42.055 الان راحته که به من نگاه کنی 00:27:42.090 --> 00:27:43.123 و تمام راههایی رو پیدا کنی 00:27:43.157 --> 00:27:47.928 که من میتونستم مهربونتر، بهتر یا باهوشتر باشم 00:27:47.962 --> 00:27:49.061 ولی ... 00:27:51.199 --> 00:27:53.366 من آدمی که الان هستم، نبودم... 00:27:53.401 --> 00:27:55.168 من اون موقع عقل درستی نداشتم 00:27:55.203 --> 00:27:57.838 من اصلا ذهن درستی نداشتم 00:27:59.974 --> 00:28:05.869 اون شبی که ... اون من گرفت و پایین نگه داشت و من جیغ می کشیدم 00:28:06.814 --> 00:28:09.916 اون شب که اون دستهاشو دور گلوی من نگه داشته بود 00:28:09.951 --> 00:28:12.119 تا من از جیغ زدن ایستادم، 00:28:12.153 --> 00:28:14.087 وقتی که من در مورد بدن خودم مردد بودم 00:28:14.122 --> 00:28:16.723 وقتی که اون داشت با من وحشیانه رفتار می کرد 00:28:16.757 --> 00:28:19.459 اون شبی که اون خندید 00:28:19.494 --> 00:28:23.971 و من رو مجبور کرد بگم که این کار رو دوست دارم 00:28:24.799 --> 00:28:27.400 وقتی که اون خندید و ... 00:28:28.669 --> 00:28:32.205 قول داد که ما می تونیم هر وقت که من بخوام، انجامش بدیم... 00:28:35.076 --> 00:28:39.346 از اون شب بود که من عقل درستم رو از دست دادم... 00:28:40.314 --> 00:28:43.250 اون عقلم رو ازم دزدید و برای نه ماه... 00:28:43.284 --> 00:28:46.286 برای نه ماه، من وانمود می کردم که خوبم 00:28:46.320 --> 00:28:48.755 وانمود می کردم که یه زامبی نیستم 00:28:48.789 --> 00:28:51.707 که از درون بی حس و مرده نیستم 00:28:52.326 --> 00:28:54.427 و بعدش روزی که تو متولد شدی، 00:28:54.462 --> 00:28:57.731 من تو رو بغل کردم و به صورتت نگاه کردم، 00:28:57.765 --> 00:28:59.166 و من ... 00:29:01.702 --> 00:29:04.070 من دوباره برای اولین بار حسی داشتم ... 00:29:04.105 --> 00:29:06.106 ولی... 00:29:10.144 --> 00:29:12.045 ذهنم ... 00:29:13.648 --> 00:29:15.182 سالها طول کشید تابرگرده 00:29:15.216 --> 00:29:18.151 در اصل من ... بخشی از ذهنم اصلا برنگشت 00:29:21.189 --> 00:29:23.757 البته تو لیاقت بهتر از اینا رو داشتی 00:29:28.129 --> 00:29:30.564 من چیز بهتری نداشتم تا به تو بدم 00:29:39.240 --> 00:29:41.141 من هفت هفته باردار بودم 00:29:41.175 --> 00:29:43.109 وقتی که شوهر سابقم دنده هام رو شکست 00:29:43.144 --> 00:29:45.445 و من رو کف اتاق نشیمن پرت کرد 00:29:47.648 --> 00:29:49.182 اون نمی دونست که من باردار هستم 00:29:49.217 --> 00:29:53.620 و من اون لحظه تصمیم گرفتم که اون هرگز نفهمه 00:29:55.556 --> 00:29:58.941 من نمی تونستم ... نمی تونستم روشی برای فرار پیدا کنم 00:29:59.493 --> 00:30:00.894 حداقل اونوقت نتونستم 00:30:02.830 --> 00:30:04.030 من می دونستم اگر تلاش کنم تا ترکش کنم 00:30:04.065 --> 00:30:05.732 اون من رو می کشه 00:30:05.766 --> 00:30:09.202 ولی من می دونستم که نمی تونم یه بچه رو بزرگ کنم 00:30:09.237 --> 00:30:12.939 توی اون ترس و توی اون خطر 00:30:14.275 --> 00:30:16.208 تو سقط کردی 00:30:16.877 --> 00:30:18.877 من هرگز به هیچکس اینو نگفتم 00:30:20.181 --> 00:30:22.082 من نمی دونم چرا. من از این کار شرمنده ام 00:30:22.116 --> 00:30:23.166 من ... 00:30:25.253 --> 00:30:27.921 من کاری که باید رو انجام دادم 00:30:41.068 --> 00:30:43.069 متاسفم. متاسفم 00:30:47.441 --> 00:30:49.242 من شبیه اونم؟ 00:30:55.249 --> 00:30:57.624 چشمات شبیه پدرمه ... 00:30:59.373 --> 00:31:01.007 ولی موهات همه اش مثل منه 00:31:03.557 --> 00:31:06.059 و شاید گرم خویی ات هم شبیه من باشه 00:31:09.563 --> 00:31:11.965 من بهترین کاری که می تونستم، انجام دادم 00:31:11.999 --> 00:31:13.266 و من هنوز... 00:31:16.637 --> 00:31:19.205 من متاسفم. من هنوز بهترین کاری که می تونم رو انجام می دم 00:31:49.122 --> 00:31:51.819 اون تاکیپنه ایک شده( نفسهای خیلی زیاد شدن) 00:31:51.895 --> 00:31:54.029 به اتاق عمل 1 بگو که ما تو راهیم 00:31:54.054 --> 00:31:56.022 ابی الان وقتشه 00:31:56.056 --> 00:31:57.071 ما الان باید بریم بالا 00:31:57.106 --> 00:31:58.424 نه من ... من آماده نیستم. من ... 00:31:58.459 --> 00:32:00.359 ابی من می دونم که ترسیدی 00:32:00.394 --> 00:32:01.494 نه تو می خوای ... می خوای... 00:32:01.528 --> 00:32:04.597 می خوای من رو بیرون ببری و من رو جایی ناک اوت کنی که ... 00:32:04.631 --> 00:32:06.949 آخرین باری ککه بیرون بودم اون من رو ناک اوت کرد 00:32:06.984 --> 00:32:08.234 ابی ابی به من گوش بده 00:32:08.268 --> 00:32:10.536 اگر ما الان این جراحی رو انجام ندیم، باعث مرگت میشه 00:32:10.571 --> 00:32:12.905 من نمی تونم 00:32:12.940 --> 00:32:15.875 من نمی تونم از اینجا بیرون برم، از این اتاق 00:32:15.909 --> 00:32:18.277 همه صورت اون رو دارند، همه مردها 00:32:18.312 --> 00:32:19.912 من همش همین رو می بینم 00:32:19.947 --> 00:32:22.048 حتی وقتی چشمهام رو می بندم ... 00:32:22.082 --> 00:32:24.050 لطفا. من نمی تونم صورتش رو ببینم 00:32:24.084 --> 00:32:25.952 لطفا من نمی تونم ... باعث میشه صورتش رو ببینم لطفا. 00:32:25.986 --> 00:32:27.873 ابی تو مجبور نیستی 00:32:27.908 --> 00:32:29.021 تو مجبور نیستی 00:32:31.992 --> 00:32:33.152 باشه 00:32:33.186 --> 00:32:37.196 تاک میگه دارن صحبت می کنند این چیه؟ صحبت می کنند؟ 00:32:37.231 --> 00:32:38.931 فکر کنم اونها دارن قرار میگذارن 00:32:38.966 --> 00:32:41.367 اوم. اونها چرا این کار رو می کنند؟ 00:32:41.401 --> 00:32:43.069 چرا اونها اصرار می کنند تا با کلمات جدید بیان 00:32:43.103 --> 00:32:45.104 وقتی کلمات قدیمی هنوز خوب هستند؟ 00:32:47.007 --> 00:32:49.075 اصلا بامزه نیست 00:32:49.109 --> 00:32:51.477 خوب تو ... حرفت شبیه اینه که بگی، انگار میگی 00:32:51.512 --> 00:32:52.879 کاری به کار من نداشته باش 00:32:52.913 --> 00:32:53.980 نه 00:32:54.014 --> 00:32:56.749 من می خوام اون خوشحال باشه 00:32:56.783 --> 00:32:57.783 من می خوام اون، میدونی 00:32:57.818 --> 00:33:00.152 پروانه ها دور سرش باشن و عشق اول و همه اینها رو داشته باشه 00:33:00.187 --> 00:33:02.321 اوم. بله، نه اینقدر زود 00:33:04.458 --> 00:33:06.425 ما مجبوریم جلوش رو بگیریم 00:33:06.460 --> 00:33:09.061 و بهش احترام، ... 00:33:10.531 --> 00:33:13.399 همدردی و رضایت رو یاد میدم 00:33:13.433 --> 00:33:14.767 کاندومها ... اوه خدای من 00:33:14.801 --> 00:33:16.435 من مجبورم با پسرم در مورد کاندوم صحبت کنم 00:33:16.470 --> 00:33:18.504 100%. 00:33:18.539 --> 00:33:19.849 یا ... 00:33:21.208 --> 00:33:23.144 من می تونم با هاش صحبت کنم 00:33:23.877 --> 00:33:25.646 شاید تو باید اینکار رو بکنی 00:33:26.880 --> 00:33:31.318 ولی پدرم با من این صحبتها رو کرد و تاثیر داشت 00:33:34.354 --> 00:33:36.088 من باید برم 00:33:40.227 --> 00:33:41.275 اوه متاسفم آقا 00:33:41.309 --> 00:33:43.095 تو اوه تو نباید بری سراغ این مساله 00:33:43.130 --> 00:33:44.130 خب. چرا نه؟ 00:33:44.164 --> 00:33:46.299 چون از من خواسته تا تو اینکار رو نکنی 00:33:46.333 --> 00:33:47.376 چی... 00:33:49.403 --> 00:33:51.037 خوب میتونه بره؟ 00:33:51.071 --> 00:33:52.104 بله آقا 00:34:00.247 --> 00:34:02.481 دکتر کارو از همه ما خواسته تا اینجا بایستیم؟ 00:34:02.516 --> 00:34:03.616 میدونی چرا؟ 00:34:03.650 --> 00:34:07.186 فقط ... یک بیمار به این کار نیاز داره 00:34:07.220 --> 00:34:08.731 اون به همه ما نیاز داره 00:34:09.990 --> 00:34:11.190 باشه 00:34:14.161 --> 00:34:16.295 باشه خانمها شما باید همه توی یک صف بیایستید 00:34:16.330 --> 00:34:18.164 توی سمت چپ و راست 00:34:18.198 --> 00:34:20.493 لطفا این راهرو رو خالی نگه دارید 00:34:22.235 --> 00:34:24.170 حاضری؟ 00:34:38.852 --> 00:34:40.429 بله 00:35:59.299 --> 00:36:00.499 حاضری؟ 00:36:05.839 --> 00:36:07.640 من همین جا ایستادم 00:36:24.157 --> 00:36:25.524 من سربازها رو دیدم که اینجور ایستادن 00:36:27.661 --> 00:36:28.961 زنان و مردان جوان مورد خشونت قرار می گیرند 00:36:28.995 --> 00:36:31.330 و اصلا نمی تونند در موردش صحبت کنند 00:36:32.466 --> 00:36:35.434 اونکاری که امروز برای ابی انجام دادی جز دستورالعمل نبود 00:36:35.469 --> 00:36:37.770 میدونم میدونم. و متاسفم 00:36:37.804 --> 00:36:40.773 من میگم باید می بود 00:36:53.435 --> 00:36:55.102 ابی سلام 00:36:56.438 --> 00:36:58.639 ما می تونستیم دیافراگمت رو درست کنیم 00:36:58.673 --> 00:37:00.874 ما باید اون رو توی تیوب سینه بزاریم برای درینج 00:37:00.909 --> 00:37:03.111 ولی ممکنه که چند روز طول بکشه 00:37:03.945 --> 00:37:07.848 و اگر خواستید که گزارش بدید، کیت شما اینجا می مونه 00:37:09.517 --> 00:37:11.418 شما فکر می کنید من باید اینکار رو بکنم. درسته؟ 00:37:11.453 --> 00:37:13.705 ما نباید به شما بگیم 00:37:15.357 --> 00:37:18.592 ولی ما فکر می کنیم که باید با کسی صحبت کنی 00:37:18.627 --> 00:37:20.337 حتما نباید شوهرتون باشه 00:37:21.062 --> 00:37:22.506 هر کسی 00:37:23.531 --> 00:37:25.967 من دارم توی ذهنم هی مرورش میکنم 00:37:27.469 --> 00:37:30.430 اگر انقدر با موبایلم مشغول نبودم 00:37:31.373 --> 00:37:33.107 اگر من فقط به نیروی خودم اعتماد داشتم 00:37:33.141 --> 00:37:35.887 اگر پایین اون خیابون نمی رفتم که چراغ روشنایی اش شکسته بود 00:37:35.921 --> 00:37:37.687 ابی 00:37:38.747 --> 00:37:42.317 اصلا تقصیر تو نبوده 00:37:43.285 --> 00:37:45.153 تو دنبال این اتفاق نبودی 00:37:46.254 --> 00:37:49.690 هیچ کاری نکردی که مستحق این اتفاق باشی 00:37:52.160 --> 00:37:53.527 من نمی تونم 00:37:53.561 --> 00:37:54.762 من الان نمی تونم ... 00:37:54.796 --> 00:37:56.530 اشکال نداره 00:37:57.565 --> 00:37:59.402 من یکم دیگه چکت می کنم باشه؟ 00:37:59.437 --> 00:38:00.642 یکم استراحت کن 00:38:01.770 --> 00:38:03.257 دکتر فلیکس به اورژانس 00:38:03.292 --> 00:38:05.102 دکتر فلیکس به اورژانس 00:38:09.311 --> 00:38:10.844 جک... 00:38:13.948 --> 00:38:17.318 اون به من و این آدم شکسته نگاه می کنه 00:38:19.854 --> 00:38:23.891 اگر این رو بهش بگم، همیشه همین رو می بینه 00:38:23.925 --> 00:38:25.225 ابی به من نگاه کن 00:38:26.828 --> 00:38:28.729 این اتفاق تو رو تعریف نمی کنه 00:38:28.763 --> 00:38:31.265 و اگر به شوهرت بگی یا گزارشش کنی 00:38:31.299 --> 00:38:34.335 یا اصلا به هیچ کس دیگه ای نگی، تو نجات پیدا کردی 00:38:34.369 --> 00:38:36.121 تو نجات پیدا کردی 00:38:37.005 --> 00:38:38.972 من هنوز وقتی می بینم که 00:38:39.007 --> 00:38:42.109 مردی کفشهای گرونی پوشیده و لبه های انگشتای پاش رو میبینم، حالت تهوع می گیرم 00:38:42.143 --> 00:38:44.478 چون اینجوری بود که شوهر سابقم کلیه ام رو به خونریزی انداخت 00:38:44.512 --> 00:38:47.314 سالها فکر می کردم که من اونچه لیاقتش رو دارم، برام اتفاق افتاده 00:38:47.349 --> 00:38:50.217 که من مسئول این اتفاق بودم، که شاید 00:38:50.251 --> 00:38:54.888 فقط شاید اگر من کار متفاوتی کرده بودم یا جور دیگه ای حرف زده بودم این اتفاق نمی افتاد،... 00:38:54.923 --> 00:38:56.790 ولی هیچ کدوم از اینا تقصیر من نبود 00:38:56.825 --> 00:38:58.158 نه 00:39:03.224 --> 00:39:05.359 تقصیر تو نیست 00:39:17.445 --> 00:39:20.280 تلفنی داری که بتونم ازش استفاده کنم؟ 00:39:20.315 --> 00:39:21.499 بله 00:39:26.187 --> 00:39:28.255 میشه بمونی؟ 00:39:28.289 --> 00:39:30.791 تا وقتی که نیاز داشته باشی 00:39:55.817 --> 00:39:58.018 هر بازی که توی تلویزیون تماشا می کنیم.... درسته؟ اونها... 00:39:58.052 --> 00:40:03.290 اونها می دوند، پرت می کنند، کشتی می گیرن، دنبال میکنند تا یکی آسیب ببینه 00:40:03.324 --> 00:40:06.994 یا اینکه یکی بگه " وقتتون تمومه" 00:40:07.028 --> 00:40:08.529 بعد بازی می ایسته 00:40:08.563 --> 00:40:10.697 و مهم نیست که چقدر خوش بگذرونند 00:40:10.732 --> 00:40:12.366 همه چیز می ایسته 00:40:14.269 --> 00:40:15.679 این یعنی رضایت 00:40:16.838 --> 00:40:18.472 فکر کردم ما فقط می خوایم برگر بخوریم 00:40:18.506 --> 00:40:20.908 بله خوب من فکر کردم صحبت می کنیم فقط صحبت می کنیم 00:40:20.942 --> 00:40:22.709 ولی تو و من هردومون میدونیم که دیگه همه چیز اون جوری نیست 00:40:22.744 --> 00:40:24.211 پس... 00:40:26.748 --> 00:40:30.150 تو به دختری که باهاشی توجه می کنی. درسته؟ 00:40:30.185 --> 00:40:32.219 تو ... تو ... تو باید مراقب احساساتش باشی 00:40:32.253 --> 00:40:33.253 خوشحالیش ... 00:40:33.288 --> 00:40:35.556 حداقل به اندازه ای که به خوشحالی خودت اهمیت میدی 00:40:35.590 --> 00:40:37.157 باشه باشه 00:40:37.192 --> 00:40:39.426 و اون شاید نظرش رو عوض کنه. هر وقتی که خواست 00:40:39.461 --> 00:40:42.162 منظورم اینه اگر اون به تو گفت: "بس کن" یا اگر اون دیگه لذت نمی برد، تو ... 00:40:42.197 --> 00:40:44.498 تو فقط باید بس کنی 00:40:44.532 --> 00:40:46.233 زمان تموم شده 00:40:46.267 --> 00:40:47.267 بازی تمومه 00:40:47.302 --> 00:40:48.302 میدونم 00:40:51.306 --> 00:40:54.074 بودن باکسی که دوستش داریم مثل اینه که ... 00:40:55.376 --> 00:40:58.178 هیچچی مثل اون نیست و من می خوام که تو خوشحال و ایمن باشی 00:40:58.213 --> 00:41:01.915 ولی فقط در صورتی این اتفاق میوفته که دوست دخترت هم اینجوری باشه 00:41:01.950 --> 00:41:03.250 باشه 00:41:03.284 --> 00:41:04.351 بگو 00:41:06.387 --> 00:41:08.288 بگو 00:41:10.992 --> 00:41:15.128 اگر اون دیگه لذت نبره، فقط تمومش کن 00:41:15.163 --> 00:41:16.263 زمانمون تموم شده. بازی تمومه 00:41:16.297 --> 00:41:17.824 همیشه 00:41:18.433 --> 00:41:22.269 حالا از اون سیب زمینی ها بگذر و به من بگو که کلی چجوریه 00:41:24.339 --> 00:41:25.707 بله 00:41:26.307 --> 00:41:28.542 اغلب تروما نادیده گرفته میشه* 00:41:28.576 --> 00:41:31.278 مثل اینکه فقط توی سرمونه* 00:41:31.312 --> 00:41:32.892 ولی درد واقعیه* 00:41:34.600 --> 00:41:36.134 ما اون رو احساس می کنیم* 00:41:36.784 --> 00:41:40.320 توی ماهیچه هامون، سلولهامون* 00:41:40.355 --> 00:41:43.423 قلبهامون، سرهامون* 00:41:47.295 --> 00:41:49.730 و وقتی هیچ معالجه جادویی وجود نداره...* 00:41:51.266 --> 00:41:53.568 هیچ قرصی نیست تا اون رو ناپدید کنه* 00:41:55.103 --> 00:41:56.470 ما می تونیم درخواست کمک کنیم* 00:42:00.108 --> 00:42:02.943 سلام من رسما دیگه رئیس موقت نیستم 00:42:02.977 --> 00:42:04.511 و رسما دارم از گشنگی می میرم 00:42:04.546 --> 00:42:06.346 می تونم شما رو بیرون ببرم تا جشن بگیریم؟ 00:42:06.381 --> 00:42:07.514 من روز سختی داشتم 00:42:07.549 --> 00:42:09.283 من اصلا حس جشن گرفتن ندارم 00:42:09.317 --> 00:42:10.984 بله خوب ما فقط می تونیم حرف بزنیم 00:42:11.019 --> 00:42:13.353 من فقط می خوام برم خونه و برم تو رختخوابم 00:42:13.388 --> 00:42:14.466 باشه خوب ما می تونیم این کار رو بکنیم 00:42:14.500 --> 00:42:15.656 الکس من خسته ام 00:42:15.690 --> 00:42:18.492 میشه بری با مردیت جشن بگیری؟ 00:42:18.526 --> 00:42:20.627 جو. منم. می تونی با من حرف بزنی 00:42:20.662 --> 00:42:22.162 چی ... فکر میکنی با تمام بدبختی های خانواده ام 00:42:22.196 --> 00:42:23.264 من می خوام تو رو قضاوت کنم؟ 00:42:23.666 --> 00:42:25.527 من نمی خوام تو رو قضاوت کنم 00:42:25.527 --> 00:42:28.269 فقط من فقط می خوام با تو صحبت کنم 00:42:28.733 --> 00:42:30.733 من نمی خوام در موردش با تو صحبت کنم 00:42:30.750 --> 00:42:32.750 الکس. من... 00:42:33.816 --> 00:42:35.529 من نمی تونم در موردش صحبت کنم 00:42:35.529 --> 00:42:37.529 من فقط می خوام برم خونه 00:42:37.595 --> 00:42:39.595 من می خوام تنها برم خونه 00:42:39.663 --> 00:42:41.825 من می خوام برم خونه و بخوابم 00:42:42.022 --> 00:42:43.827 لطفا 00:42:47.342 --> 00:42:49.252 گفتن حقیقت ما تغییری ایجاد نمی کنه 00:42:51.590 --> 00:42:53.590 هروقت که ما آماده بودیم 00:42:54.591 --> 00:50:14.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.