WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.019
ما به بچه ها بعد از مراجعه به پزشک
برچسب و آب نبات چوبی میدیم
00:00:05.044 --> 00:00:07.112
. حمله خرس ، پارک ایالتی لانگفلو
00:00:07.146 --> 00:00:08.580
. من پیداش کردم. بازوی همسرش خرد شده
00:00:10.301 --> 00:00:11.049
اسکات؟ اسکات؟
00:00:11.083 --> 00:00:12.784
! اسکات
00:00:12.852 --> 00:00:15.719
ما به خاطر چهره شجاعانشون
.بهشون تبریک میگیم
00:00:15.744 --> 00:00:16.885
! اسکات
00:00:18.457 --> 00:00:20.158
سوزنهای داخل بازوهایشان
00:00:20.192 --> 00:00:23.295
غریبه هایی که برای یافتن علائم بیماری
.بدنهایشان را بازرسی میکنند
00:00:23.629 --> 00:00:26.097
بفرما چندتا آبنبات بچه جون
. سعی کنی لبخند بزنی
00:00:31.003 --> 00:00:33.004
ما این کار را برای بزرگسالان
.هم انجام میدیم
00:00:33.039 --> 00:00:34.198
- تو هلم هستی؟
... - آیا این
00:00:34.222 --> 00:00:35.593
این دماغه، میتونی برسونیش به دکتر اوری ؟
00:00:36.409 --> 00:00:38.920
بی ادبانه تلقی میشه اگر
درمورد تشخیص سرطانتون
00:00:38.945 --> 00:00:40.636
درطول یک مهمانی شام صحبت کنید
00:00:44.091 --> 00:00:46.826
شما باید لبخند بزنید و
گفتگوهای کوچک داشته باشید
00:00:46.851 --> 00:00:49.141
آبنبات چوبی نامرئیتون را مک بزنید
00:00:52.800 --> 00:00:56.736
چون بنا به دلایلی، یکی مدتها
پیش تصمیم گرفته
00:00:56.770 --> 00:00:59.105
... که درد را بیادبانه بخوانه
00:01:00.307 --> 00:01:04.610
که پنهان کردنش، و پنهان شدن
. ازش، منطقیتر باشه
00:01:10.818 --> 00:01:12.051
اینجوری نیست
00:01:12.086 --> 00:01:13.353
این یک دروغه
00:01:13.378 --> 00:01:17.415
دروغی که هم تسکینمون
میده و هم نابودمون میکن
00:01:21.458 --> 00:01:23.065
متی؟
00:01:23.397 --> 00:01:25.401
میتونی برام یه سودا بیاری؟
00:01:31.651 --> 00:01:32.985
.- باشه باشه
. - باشه
00:01:33.010 --> 00:01:34.244
.خیلی خب
00:01:35.906 --> 00:01:37.229
.باشه
00:01:40.154 --> 00:01:41.687
...میدونم که گفتید هیچ دارویی، اما
00:01:41.712 --> 00:01:43.813
من با دکتر رایلی حرف میزنم
00:01:46.465 --> 00:01:49.643
ممکنه با آسیب شناسی برای
گرفتن نتایج آزمایشگاه تماس بگیرید
00:01:49.668 --> 00:01:52.051
میتونیم یه چیزی برای حالت تهوع
بهش بدیم ، لطفا؟
00:01:52.076 --> 00:01:54.371
... ما علائم را سرکوب نمی کنیم
00:01:54.396 --> 00:01:55.535
ما مطالعشان میکنیم
00:01:55.560 --> 00:01:56.760
. باشه، اما اون داره زجر میکشه
00:01:56.785 --> 00:01:59.187
زجر کشیدن بهتر از مردنه
00:01:59.212 --> 00:02:03.148
. ما باید تشخیص بدیم دلوکا
00:02:03.173 --> 00:02:04.473
. روش را ادامه بده
00:02:16.683 --> 00:02:20.081
آناتومی گری
فصل 16 قسمت 14
00:02:27.455 --> 00:02:30.815
این قسمت
« یک تشخیص »
00:02:32.675 --> 00:02:35.511
لینک: لطفاً بذار بدونم که حالت خوبه
00:02:37.171 --> 00:02:39.967
... فکر کردم بچه ممکنه گشنش باشه
00:02:40.002 --> 00:02:41.811
حتی اگر تو نباشی
00:02:47.013 --> 00:02:51.317
تو مطمئنی که نمیخوای، یه دکتر
بفرستیم تا معاینت کنه؟
00:02:51.342 --> 00:02:52.585
یک پزشک زنان
00:02:52.619 --> 00:02:54.387
یک جراح ارتوپد؟
00:02:54.455 --> 00:02:56.784
نه ، اما متشکرم
00:03:01.095 --> 00:03:02.495
آملیا
00:03:02.563 --> 00:03:04.797
مگی
00:03:05.194 --> 00:03:05.959
، همین اخیراً
00:03:05.984 --> 00:03:07.896
تو از یک مسئلهای عبور کردی
00:03:09.082 --> 00:03:11.250
و در اتاقت مخفی شدی
00:03:11.505 --> 00:03:14.941
و جفتِ غذا و همراهی را رد کردی
00:03:14.975 --> 00:03:18.010
و ما همیشه هر روز میخواستیم که
تو را غرق در عشق کنیم
00:03:18.045 --> 00:03:20.016
... اما تو در را قفل کردی و
00:03:21.315 --> 00:03:25.785
و ما با بی میلی به خواستت برای
حفظ حریم خصوصی احترام گذاشتیم
00:03:26.230 --> 00:03:28.154
من از این بابت قدردانی کردم
00:03:29.176 --> 00:03:30.410
لازمش داشتم
00:03:32.185 --> 00:03:33.185
. خوب
00:03:33.210 --> 00:03:34.989
...نان تست را بخور
00:03:36.062 --> 00:03:37.825
تا بذارم راحت باشی
00:03:45.405 --> 00:03:47.106
هنوز آپارتمان مناسب پیدا نکردی؟
00:03:47.141 --> 00:03:49.075
من بیخیال مناسب شدم
00:03:49.109 --> 00:03:52.131
. الان به یه زمین و چهار تا دیوار راضیم
00:03:52.859 --> 00:03:55.726
مگر اینکه تجدید نظر کرده باشی
.و بگذاری پیشت بمونم
00:03:56.169 --> 00:03:57.669
فکر کردم از این گذشتیم
00:03:57.871 --> 00:04:00.305
درسته، همینطوره، پس من امشب
یه نگاهی میندازم
00:04:00.330 --> 00:04:01.497
تو میخوای بیای؟
00:04:01.522 --> 00:04:03.623
. امشب؟ اوه ، من نمیتونم ، متاسفم
00:04:03.790 --> 00:04:05.791
نمیتونی چون فکر میکنی من محتاجم
00:04:05.826 --> 00:04:07.927
...- و تو مخفیانه بالاتر از منی یا
- نه
00:04:07.961 --> 00:04:11.264
ام، والدینم در شهرند درواقع
00:04:11.298 --> 00:04:13.114
اوه
00:04:13.138 --> 00:04:14.739
بالاخره میتونم ببینمشون
00:04:14.773 --> 00:04:16.441
اوه نه، تو این را نمیخوای
00:04:16.475 --> 00:04:19.711
اونا فوق سختگیرند و
استانداردهای غیرممکن و خیلی بالایی دارند
00:04:19.745 --> 00:04:22.413
اما موفق باشی
. با اون آپارتمان
00:04:25.985 --> 00:04:27.952
اشمیت برنامه داری امروز کاری کنی
00:04:27.987 --> 00:04:29.507
یا فقط میخوای وایسی و خیره شی؟
00:04:31.264 --> 00:04:33.067
صبح بخیر، جوئی
00:04:33.092 --> 00:04:34.959
آماده کمی فیریوتراپی هستی؟
00:04:34.994 --> 00:04:36.094
دوباره؟
00:04:36.128 --> 00:04:38.200
.هر هشت ساعت
00:04:38.234 --> 00:04:39.297
. باشه
00:04:39.331 --> 00:04:40.651
بیا دامنه حرکتیت را بررسی کنیم
00:04:42.935 --> 00:04:44.936
. باشه
00:04:47.862 --> 00:04:50.994
فاصله از مرکز 45 درجه
. مثل دو روز گذشته
00:04:52.011 --> 00:04:53.644
من واقعاً حس اینو ندارم
00:04:53.679 --> 00:04:54.762
میتونیم فردا دوباره امتحان کنیم؟
00:04:54.786 --> 00:04:56.414
جویی، اگر هرروز فیزیوتراپیت را انجام ندی
00:04:56.448 --> 00:04:58.449
ممکنه هرگز نتونی دوباره حرکت کنی
00:04:58.517 --> 00:05:00.151
باشه ، برای امروز کافیه
00:05:00.219 --> 00:05:02.220
ما بعداً بهت سر میزنیم، جوئی
00:05:02.454 --> 00:05:04.155
همین؟
00:05:04.223 --> 00:05:05.433
مشخصه اون دلسرد شده
00:05:05.457 --> 00:05:07.325
پس شما میخواید همینجوری
بذارید از زیر کار در بره؟
00:05:07.350 --> 00:05:10.051
نه ، ما باید راهی پیدا کنیم که
کمتر دلهره آور باشه
00:05:13.766 --> 00:05:16.501
هی
خبری از آملیا؟
00:05:16.535 --> 00:05:17.735
نه
00:05:17.803 --> 00:05:19.237
- الکس؟
- نه
00:05:19.271 --> 00:05:21.672
دیشب یک حمله خرس بود، شنیدی؟
00:05:21.707 --> 00:05:23.351
اوری بیرون از اردو بوده
...و این خرس یهویی
00:05:23.375 --> 00:05:25.676
سرو کله اش پیدا میشه و
دماغ این مرد را میکنه
00:05:25.711 --> 00:05:27.445
و شریان بازویی زنش را قطع میکنه
00:05:27.479 --> 00:05:29.781
- اوه
- آره
00:05:29.815 --> 00:05:32.417
اما اینکه اینجوری نیست درسته؟
00:05:32.451 --> 00:05:34.425
- چی چجوریه؟
- آملیا؟ الکس؟
00:05:34.492 --> 00:05:35.586
من نمیفهمم
00:05:35.621 --> 00:05:37.455
آیا ما خرس داریم لینک؟
و خودمون هم نمیدونیم؟
00:05:37.489 --> 00:05:39.424
آیا ما پرسروصدا میخوابیم
00:05:39.458 --> 00:05:41.926
و اونها یهو میپرن و
دماغهامون را پاره میکنن؟
00:05:41.960 --> 00:05:44.529
الکس داره با خانوادش یه چیزی را
پشت سر میذاره
00:05:44.596 --> 00:05:47.231
که درموردش بهت خواهد گفت
وقتی آماده باشه
00:05:47.266 --> 00:05:49.540
چون اون مرد خوبیه و دوستت داره
00:05:49.721 --> 00:05:51.555
و شما تازه ازدواج کردید
00:05:51.722 --> 00:05:53.857
. درسته. درسته
00:05:54.039 --> 00:05:55.973
و آملیا هم گاهی از این کارها می کنه
00:05:56.008 --> 00:05:57.642
چی؟
00:05:57.676 --> 00:05:59.377
صبر کن. چی؟
00:05:59.445 --> 00:06:02.847
خوب ، اون با اووِن یکبار دعوا داشتن
سر بچه دار شدن
00:06:02.881 --> 00:06:04.682
و بعد اون فقط غیبش زد
00:06:04.717 --> 00:06:06.361
و در خانه دوست من استیفانی اردو زد
00:06:06.385 --> 00:06:10.452
و دیوونش کرد، اما اون نمیتونست چیزی
بهش بگه چون آملیا رئیسش بود ، پس
00:06:11.590 --> 00:06:12.657
اوه
00:06:12.691 --> 00:06:17.439
اما از حق نگذریم اون موقع یک تومور
مغزی وجود داشته که بعد از اون برداشته شده
00:06:17.464 --> 00:06:18.463
فکر میکنی تومور مغزی برگشته؟
00:06:18.497 --> 00:06:20.331
. میتونیم امیدوار باشیم
00:06:21.467 --> 00:06:24.869
خوب، من قراره چیکار کنم؟ فقط صبر
کنم دنیا بیاد؟ از اوون و تدی دوری کنم؟
00:06:24.903 --> 00:06:27.004
غذاتو قایم کن، زیپ چادرتو بکش؟
00:06:27.039 --> 00:06:28.973
خیلی غم انگیزه؟
00:06:29.041 --> 00:06:30.508
.هرگز
00:06:37.583 --> 00:06:39.550
! صبح بخیر ، دکتر وببر
00:06:39.585 --> 00:06:42.253
.این پزشکان به کمک شما احتیاج دارند
00:06:42.287 --> 00:06:45.556
آنها به آموزش بیشتری احتیاج
.دارند، به آموزش شما
00:06:45.591 --> 00:06:49.227
ام... ما رو ببخشید
00:06:49.261 --> 00:06:51.996
آه ، آیا تو نگران منی
00:06:52.030 --> 00:06:54.599
چون ازدواجم از هم پاشیده؟
00:06:54.633 --> 00:06:55.863
ریچارد وبر
00:06:55.897 --> 00:07:01.439
تو هدیه ای داری برای کشف استعدادهای
نوظهور و راهنماییشون تا بهترین شدن
00:07:01.473 --> 00:07:04.208
... و بله ، ازدواج شما از هم پاشیده ، و
00:07:04.243 --> 00:07:06.577
.البته که من نگرانتم ریچارد
00:07:07.980 --> 00:07:10.781
. من خوبم. به هرحال متشکرم
00:07:10.816 --> 00:07:12.517
.باشه
00:07:12.551 --> 00:07:13.928
اما اگر خواستی این
...هفته بیا برای شام
00:07:13.952 --> 00:07:15.586
!خیلی خب، بیاید بریم
00:07:22.161 --> 00:07:23.761
اسکات بورک دیشب پذیرش شده
00:07:23.829 --> 00:07:25.486
برای پارگیهای سینه
00:07:25.521 --> 00:07:26.664
هموتوراکس سمت چپ
00:07:26.698 --> 00:07:28.766
و جراحات عمیق بافت نرم صورت
00:07:28.800 --> 00:07:30.501
ناشی از حمله خرس
00:07:30.536 --> 00:07:31.602
برو سر اصل مطلب
00:07:31.637 --> 00:07:33.638
حیوان لعنتی دماغمو کند
00:07:33.672 --> 00:07:36.374
. - و ما آن را داخل دستتون قرار دادیم
. - خیلی خب، اسکات
00:07:36.728 --> 00:07:38.128
آماده ای یه نگاهی بندازیم؟
00:07:38.877 --> 00:07:40.545
. بخشی از زیبایی
00:07:40.579 --> 00:07:41.746
اوه
00:07:42.507 --> 00:07:45.483
پس، این قراره همینجوری اونجا بنشینه؟
00:07:45.517 --> 00:07:46.671
برای چه مدت؟
00:07:46.706 --> 00:07:48.586
خوب، ما احتیاج داریم اول زخمهای
صورتت بهبود یابد
00:07:48.620 --> 00:07:49.954
قبل از اینکه بتونیم دوباره متصلش کنیم
00:07:50.022 --> 00:07:51.255
جریان خون بسیار خوبی
00:07:51.290 --> 00:07:53.491
از شریان شعاعی وارد اینجا میشود
00:07:53.525 --> 00:07:55.993
و این باعث میشه که تا وقتی
آماده اتصال دوباره باشیم، باقی بمونه
00:07:56.028 --> 00:07:59.597
و... همسرم ، ریچل؟
00:07:59.665 --> 00:08:01.966
میتونم ببینمش؟
00:08:02.000 --> 00:08:04.202
باشه، میتونی انگشتهامو فشار بدی؟
00:08:04.236 --> 00:08:07.189
باشه، او هنوز در پخش اعصاب میانی ضعف داره
00:08:07.223 --> 00:08:08.639
باشه ، ریچل
00:08:08.674 --> 00:08:10.575
ما دیشب شریانها را ترمیم کردیم
00:08:10.609 --> 00:08:14.184
اما امروز باید برای جلوگیری
از عفونت یک شستشو انجام بدیم، باشه؟
00:08:14.680 --> 00:08:18.449
ما ، اوه... ما تازه بیدار شده بودیم
00:08:18.474 --> 00:08:21.309
. و اسکات می خواست قهوه درست کنه
00:08:21.334 --> 00:08:25.905
و یهو سرو کله یک خرس پیدا شد
00:08:26.077 --> 00:08:28.312
یک خرس بزرگ
00:08:28.553 --> 00:08:30.454
و اس-اسکات پرید جلوی من
00:08:30.784 --> 00:08:32.530
سعی کرد ازم محافظت کنه
00:08:32.564 --> 00:08:34.760
او برای من پرید جلوی یک خرس
00:08:34.794 --> 00:08:36.841
آره
و خبر خوب این که
00:08:37.092 --> 00:08:40.063
ما بینی او را پیدا کردیم و تونستیم
نجاتش بدیم، باشه؟
00:08:40.739 --> 00:08:43.040
میخواید شما را به دیدنش ببریم؟
00:08:43.909 --> 00:08:45.341
ریچ؟
00:08:45.877 --> 00:08:48.546
اوه خدای من.تو خیلی منو ترساندی
00:08:50.682 --> 00:08:51.983
- حالت خوبه؟
- آره
00:08:52.017 --> 00:08:53.184
عاشقتم
00:08:53.218 --> 00:08:54.518
.خیلی عاشقتم عزیزم
00:08:54.553 --> 00:08:56.053
خدایا
00:08:58.423 --> 00:09:00.258
پرستار کارن
00:09:00.292 --> 00:09:02.203
هیچ نظری دارید که کنسول بازی
ویدیویی ممکنه کجا باشه؟
00:09:02.227 --> 00:09:04.362
من یک بیمار دارم که نمیخواد
فیزیوتراپیشو انجام بده
00:09:04.396 --> 00:09:05.529
و فکر کنم این شاید کمک کنه
00:09:05.564 --> 00:09:07.665
.- بگذار ببینم
. - متشکرم
00:09:10.068 --> 00:09:13.271
نظری داشتی بری در تجارت بازی
وقتی تخصص کودکان را میگرفتی؟
00:09:13.296 --> 00:09:14.765
اگر میرفتم میتونستم بین
بچه هام خیلی محبوب شم
00:09:14.790 --> 00:09:16.983
تنها کاری که آنها میخوان انجام
بدن بازی ویدیوییه
00:09:17.008 --> 00:09:19.967
فکر کنم ممکنه فقط بالای سرشون
را ببینم تا وقتی 25 سالشون شه
00:09:19.992 --> 00:09:21.245
شما بچه ها رو چی کار میکنید؟
00:09:21.280 --> 00:09:23.170
ما داریم یک روز
برای جراحی رایگان
00:09:23.195 --> 00:09:26.284
روی افرادی که توانایی پرداخت
بیمه ندارند برگزار میکنیم
00:09:26.318 --> 00:09:27.473
آه خوبه
00:09:27.507 --> 00:09:31.922
اوه ،اونجا یک اتاق بازی در
طبقه چهارم وجود داره
00:09:31.957 --> 00:09:33.524
چی، شبیه یک اتاق کامل
فقط برای فیزیوتراپی؟
00:09:33.592 --> 00:09:35.203
خب، نه دقیقاً فقط یک اتاق برای اینکه
00:09:35.227 --> 00:09:36.771
هی، هی، تو فرد را یادته
00:09:36.795 --> 00:09:38.162
اوه ، متاسفم ، فرانک... فرد مرسر؟
00:09:38.230 --> 00:09:39.607
تو دو سال پیش روی اون اَپی کردی
00:09:39.631 --> 00:09:40.631
یادت میاد؟
00:09:40.666 --> 00:09:42.767
یه جورایی وسط یه مکالمه بودیم رفیق
00:09:43.377 --> 00:09:44.710
یه ثانیه بهم وقت بده
00:09:44.939 --> 00:09:46.673
تو باید کمی احترام یاد بگیری
00:09:46.885 --> 00:09:48.485
- تو ایتالیایی صحبت می کنی؟
- تو ایتالیایی صحبت می کنی؟
00:09:49.741 --> 00:09:51.876
- گفتی طبقه چهارم؟
...، - آره ، اون
00:09:51.910 --> 00:09:53.542
بین اتاق آبی و سبزه
00:09:53.566 --> 00:09:54.612
. باشه. متشکرم
00:09:54.646 --> 00:09:55.883
و ، اوه ، روی من حساب کنید برای اون
00:09:55.908 --> 00:09:57.119
- روز جراحی رایگان باشه؟
! - آره
00:09:57.143 --> 00:09:59.093
- اونم وارد کن بله
- هی ، فرد مرکر ، باشه؟ با من بمان
00:09:59.117 --> 00:10:00.928
من داشتم برخی سخنرانیهایی
که ارائه داده بودی را مرور میکردم
00:10:00.952 --> 00:10:02.453
تو گفته بودی که او حساسیتهای
بعد از عمل داشت
00:10:02.521 --> 00:10:03.731
و ناهنجاری های الکترولیتی
00:10:03.755 --> 00:10:06.123
حالا من باید بفهمم که اگه آپاندیس او
تومور کارسینوئیدی داشته
00:10:06.158 --> 00:10:08.503
چون تا الان دو تا علامت
مشترک با سوزان بریتلند داره
00:10:08.527 --> 00:10:10.305
پس فکر می کنم ممکنه سوزان
یک تومور کارسینوئیدی داشته باشد
00:10:10.329 --> 00:10:12.045
و میدونی، ما فقط نمیتونیم ببینیمش
00:10:12.079 --> 00:10:13.798
. باشه
00:10:13.832 --> 00:10:16.100
تو در حال مرور متن سخنرانی های قدیمی منی؟
00:10:16.134 --> 00:10:18.012
خب آره، من دارم متن سخنرانی
. همه را مرور میکنم
00:10:18.036 --> 00:10:20.671
آخرین بار کِی خوابیدی اندرو؟
00:10:20.706 --> 00:10:22.373
این چه ربطی داره؟
00:10:22.398 --> 00:10:24.699
تو نمیتونی به سوزان کمک کنی اگر خسته باشی
00:10:24.724 --> 00:10:26.859
. تو سه روز پیش داروهای سوزان را قطع کردی
00:10:26.884 --> 00:10:28.251
- اوهوم
- به خودت استراحت دادی؟
00:10:28.276 --> 00:10:31.244
ببین میتونی فقط... به سؤال
جواب بدی، لطفا؟
00:10:33.062 --> 00:10:35.863
من فکر کنم حساسیت
00:10:35.888 --> 00:10:37.956
سندرم تزریق پروپوفول بود
00:10:37.981 --> 00:10:39.181
. تزریق پروپوفول... باشه
00:10:39.358 --> 00:10:40.868
. - تو میتونی سعی کنی یک CgA بگیری
. - متشکرم
00:10:40.892 --> 00:10:42.293
لازم نبود انقدر سخت باشه
00:10:42.327 --> 00:10:44.895
دلوکا ، بیوپسی پریکارد
00:10:44.963 --> 00:10:47.765
. برای سرطان منفی برگشت
00:10:47.799 --> 00:10:49.047
. باشه. متشکرم
00:10:49.082 --> 00:10:50.601
.ببخشید
00:10:50.635 --> 00:10:53.104
هیچ پیشرفتی داشته؟
00:10:53.138 --> 00:10:55.406
. هرچیزی که رد می کنم یک پیشرفت است
00:10:55.440 --> 00:10:56.774
آیا در شیفتها کار میکنید؟
00:10:56.808 --> 00:10:58.609
چون اون به نظر خیلی داغون میاد
00:10:58.643 --> 00:11:01.946
تا من بخوام یکی دیگر را به سرعت بیارم
00:11:01.980 --> 00:11:04.915
.ممکنه سوزان بمیره،و دلوکا، اون یک ماشینه
00:11:04.950 --> 00:11:08.018
. اون یک ماشین نیست
. اون یک رزیدنته
00:11:08.086 --> 00:11:09.464
و او به نظر میاد که میتونه از
.یه استراحت استفاده کند
00:11:09.488 --> 00:11:10.621
اون وسواس شده
00:11:10.646 --> 00:11:13.354
من بهش تکیه کردم
00:11:13.388 --> 00:11:16.550
و زندگی سوزان ممکنه به این
بستگی داشته باشه
00:11:28.101 --> 00:11:29.555
. سام علیک، من زنگ زدم گفتم مریضم
00:11:29.580 --> 00:11:30.446
چی؟
00:11:30.481 --> 00:11:32.548
من فکر کردم ما معامله کردیم
00:11:32.583 --> 00:11:34.046
. من از معاملمون کناره می گیرم
00:11:34.081 --> 00:11:36.430
ببین
من از فضا دادن ممنون بودم
00:11:36.454 --> 00:11:38.631
چون من تک فرزند بزرگ شدم
00:11:38.699 --> 00:11:41.601
و من در حل کردن مشکلات به تنهایی بهترم
00:11:41.635 --> 00:11:44.137
اما تو در
گله گرگها بزرگ شدی
00:11:44.171 --> 00:11:47.941
و گرگها فقط وقتی از گله جدا
میشن که بخوان برند و تنها بمیرند
00:11:47.975 --> 00:11:50.443
پس، من از معاملمون کناره میگیرم
00:12:01.159 --> 00:12:02.529
خب، تنها روشی که تا به حال دیدم
00:12:02.553 --> 00:12:04.157
خودت را از یک مارپیچ واقعاً
عمیق نجات بدی
00:12:04.191 --> 00:12:07.393
اینه که با هیاهو بپری داخلش
تا زمانی که روی چیزی بیافتی
00:12:07.418 --> 00:12:10.253
که این از هر چیزی که درون سرت
.اتفاق می افته، سالم تره
00:12:14.869 --> 00:12:18.531
به عنوان یه تک فرزند
تو یک خواهر عالی هستی
00:12:25.040 --> 00:12:26.245
! سلام
00:12:26.313 --> 00:12:30.583
شوهر شما ، می خواد شما را ببینه
00:12:30.617 --> 00:12:32.885
... من باید برم ، درسته؟
00:12:32.920 --> 00:12:35.188
منظورم اینه که من میرم؟
00:12:35.222 --> 00:12:36.657
اون برای من پرید جلوی یک خرس
00:12:36.681 --> 00:12:38.381
. عزیزم
00:12:38.459 --> 00:12:39.936
تو باید دیر یا زود بهش بگی
00:12:39.960 --> 00:12:41.828
- اوه ،خدا
- هلم
00:12:41.862 --> 00:12:43.629
من دوستش دارم باشه؟
00:12:43.664 --> 00:12:46.399
اون شوهرمه، و من دوستش دارم
00:12:46.433 --> 00:12:49.168
اما من دیگر عاشقش نیستم
00:12:49.203 --> 00:12:51.337
... من... عاشق برایان هستم و
00:12:52.172 --> 00:12:54.240
ما با هم به دبیرستان میرفتیم
00:12:54.308 --> 00:12:56.075
... اوه
00:12:56.110 --> 00:12:57.577
ما دوباره اینترنتی ارتباط برقرار کردیم
00:12:57.611 --> 00:12:59.946
و خب، یک چیز، منجر به چیز دیگری شد
00:13:00.014 --> 00:13:00.947
من قرار بود به اسکات بگم
00:13:00.981 --> 00:13:03.449
در سفر کمپینگ
00:13:03.474 --> 00:13:06.142
...من فکر کردم که طبیعت ج
00:13:06.167 --> 00:13:09.102
... برای او دلگرم کننده باشه، و بعد
00:13:09.127 --> 00:13:11.361
و بعد اون پرید جلوی یک خرس برای تو
00:13:11.386 --> 00:13:12.753
باید چیکار کنم؟
00:13:12.778 --> 00:13:14.425
منظورم اینه که... چی باید بگم؟
00:13:14.450 --> 00:13:16.504
در حال حاضر هیچ یک از شما
به استرس بیشتری احتیاج نداره
00:13:16.529 --> 00:13:18.230
پس ما فقط... بهش اطلاع میدیم
00:13:18.255 --> 00:13:19.623
. که داریم برای جراحی آمادت میکنیم
00:13:19.647 --> 00:13:21.415
هلم ، او را برای جراحی آماده کن
00:13:21.440 --> 00:13:23.608
و زبانتو گاز بگیر
00:13:26.422 --> 00:13:28.723
ما زخمهایش را تمیز میکنیم تا
به بهبودش کمک کنه
00:13:28.748 --> 00:13:30.081
اما اون خوب میشه
00:13:30.106 --> 00:13:32.641
اما میتونم قبل از اینکه ببریدش
ببینمش؟
00:13:32.666 --> 00:13:34.901
روی ویلچر میشینم ، مراقبت میکنم
00:13:34.926 --> 00:13:36.136
هرچی که بخواید
00:13:36.160 --> 00:13:39.095
یعنی من نمیدونم چرا که نه
00:13:39.120 --> 00:13:40.721
نه ، من... متاسفم
00:13:40.746 --> 00:13:43.748
اتاق های عمل امروز یک برنامه فشرده دارند
00:13:43.773 --> 00:13:45.908
ام ، اما میتونیم دوباره وقتی
کارمون تموم شد خبرتون کنیم
00:13:48.295 --> 00:13:50.463
بهش میگید که من دوستش دارم؟
00:13:55.693 --> 00:13:57.727
. همسرش عاشق یک نفر دیگه است
00:13:58.705 --> 00:14:00.973
. فهمیدم. باشه
00:14:00.998 --> 00:14:02.665
.همسرش عاشق یه نفر دیگه است
00:14:02.690 --> 00:14:04.858
من الان در حالی بهش دروغ گفتم
که یک بینی داخل دستش داره
00:14:04.883 --> 00:14:06.784
چون اون را از یک خرس نجات داده
00:14:06.809 --> 00:14:10.011
خیلی خب، خب گاهی اوقات مراقبت از بیمار
00:14:10.036 --> 00:14:11.736
پیچیده است
00:14:14.903 --> 00:14:16.280
سلام خرگوش کوچولوها
00:14:16.305 --> 00:14:17.739
- این مامانه
- اوه ، صبر کن
00:14:17.764 --> 00:14:19.030
این یه کاری میکنه
00:14:19.393 --> 00:14:21.199
...خیلی خوب ، خب ما ، اوه
00:14:21.234 --> 00:14:22.372
ما بسیاری از موارد بد را رد کردیم
00:14:22.396 --> 00:14:23.630
که نشانه خوبیه
00:14:23.655 --> 00:14:25.157
اما باید خون بیشتری بگیرم
00:14:25.181 --> 00:14:26.549
برای چند آزمایش دیگر
00:14:26.574 --> 00:14:27.841
چیزی هم براش مانده؟
00:14:27.866 --> 00:14:29.067
هادلی
00:14:29.102 --> 00:14:30.619
بیخیال
00:14:30.644 --> 00:14:32.395
.من به سختی انرژی کافی برای این کار دارم
00:14:32.420 --> 00:14:33.587
متاسفم
00:14:33.612 --> 00:14:35.145
باشه ، گرفتمش
00:14:35.170 --> 00:14:36.537
. - بیا دوباره انجامش بدیم
. - باشه
00:14:36.562 --> 00:14:37.996
.باشه
00:14:38.021 --> 00:14:40.056
سلام خرگوش کوچولوها، این منم
00:14:40.081 --> 00:14:41.220
من فقط اومدم تا مطمئن بشم
00:14:41.244 --> 00:14:43.074
که شما همه هویجهاتون
...را میخورید و
00:14:43.099 --> 00:14:45.033
نه ، صبر کن این این یه کاری با دهانت میکنه
00:14:45.058 --> 00:14:46.692
- هاه؟
- چی؟
00:14:46.717 --> 00:14:47.850
.اوه خدای من
00:14:47.875 --> 00:14:49.509
اوه خدای من. دهانش داره خون میاد
00:14:49.534 --> 00:14:51.468
چی؟ چی؟
00:14:51.493 --> 00:14:53.327
.دهانت را من باز کن، سوزان
00:14:53.352 --> 00:14:54.952
. نه نه نه نه نه نه نه
00:14:54.977 --> 00:14:56.711
- چه اتفاقی می افته؟
. - من مطمئن نیستم
00:14:56.736 --> 00:14:58.803
اوه
00:14:58.828 --> 00:15:01.693
تعداد پلاکت ها از 250 شد 5
تعداد تمام سلول هاش کاهش یافته
00:15:01.718 --> 00:15:03.156
- خب، این یعنی چی؟
! - الان که گفتم نمیدونم، باشه ؟
00:15:03.180 --> 00:15:04.780
من فقط... من-متاسفم
00:15:04.805 --> 00:15:06.606
. متاسفم
00:15:06.631 --> 00:15:08.799
میشه یکی دکتر رایلی را پیج کند، لطفاً؟
00:15:08.824 --> 00:15:11.359
ما باید برای بیوپسی مغز استخوان
.آماده بشیم همین الان
00:15:14.935 --> 00:15:17.670
میتونم پروندشو داشته باشم؟
بله
00:15:19.040 --> 00:15:21.041
اوه دکتر گری؟
00:15:23.144 --> 00:15:25.712
.- سلام
. - سلام
00:15:25.737 --> 00:15:27.072
من میدونم تو نگرانشی درسته؟
00:15:27.096 --> 00:15:29.130
بله ، مدت زیادیه تا الان
00:15:29.250 --> 00:15:30.517
.آره اون خسته است
00:15:30.542 --> 00:15:32.076
رایلی جوری ازش کار میکشه
00:15:32.101 --> 00:15:33.701
مردیت ، من آمدم سیاتل
00:15:33.726 --> 00:15:36.094
چون اندرو الان در همان سنیه که پدرمون بود
00:15:36.119 --> 00:15:38.020
- وقتی که علائمش شروع شد
- اوه
00:15:38.045 --> 00:15:40.113
... این در خانواده میچرخه
00:15:42.010 --> 00:15:43.844
. منظورم اینه که اون خوب بود
00:15:43.878 --> 00:15:46.313
فقط این بیمارش خیلی وخیمه
00:15:46.347 --> 00:15:47.781
او نمیتونه کشفش کنه
00:15:47.815 --> 00:15:49.082
و همه ما در این مرحله بودیم
00:15:49.117 --> 00:15:50.574
گرچه این فقط برای این بیمار نیست
00:15:50.599 --> 00:15:53.888
اون قبلاً هم علائم هشدار دهنده
داشته بالای بالا، پایینِ پایین
00:15:53.913 --> 00:15:55.155
وقتی را یادته که سام رفت
00:15:55.189 --> 00:15:57.157
و اون نمیتونست از مبلتون بیرون بیاد؟
00:15:57.191 --> 00:15:59.126
و بعد رفت و خودشو انداخت تو آتش
00:15:59.160 --> 00:16:00.367
اتاق عمل دکتر وبر
00:16:00.391 --> 00:16:02.963
اون خیلی پایین بود و ناگهان برعکس شد
00:16:02.997 --> 00:16:04.932
خب اون مسائل را خیلی عمیق احساس میکنه
00:16:04.966 --> 00:16:10.170
عدم درک یا در نظر گرفتن درستِ
عواقب اقدامات یکی از نشانه های جنونه
00:16:10.204 --> 00:16:12.339
او یک رابطه سلطه جویانه با
رئیسش برقرار کرده
00:16:12.373 --> 00:16:13.774
اون جرم تو را به گردن گرفت
00:16:13.808 --> 00:16:15.175
... و بعدش رفت
00:16:15.209 --> 00:16:16.343
به زندان
00:16:16.377 --> 00:16:18.245
آماده شد تا حرفه پزشکیش را از دست بده
00:16:18.279 --> 00:16:21.048
منظورم اینه که، همه ما وقتی
عاشقیم، یه کم دیوونه میشیم
00:16:21.082 --> 00:16:23.784
بله، اما تو کل سابقه خانوادگیش را نمیدونی
00:16:23.818 --> 00:16:25.752
اون نمیخوابه، اون نمیخوره
00:16:25.787 --> 00:16:28.722
باشه، پس چطور فرق یک وسواس
سالم را از جنون بهش میگی؟
00:16:28.756 --> 00:16:31.325
اون یک رزیدنته و شما رئیس
جراحی عمومی هستید
00:16:31.359 --> 00:16:34.841
حتی به پرسیدن این سؤال فکر
میکردی اگر عاشقش نبودی ؟
00:16:40.080 --> 00:16:45.866
کانال تلگرام
greysfans@
00:16:49.849 --> 00:16:51.684
بیلی یک ثانیه وقت داری؟
00:16:53.653 --> 00:16:55.254
تو خوبی؟
00:16:55.288 --> 00:16:57.223
من دارم یائسه میشم گری
00:16:57.257 --> 00:16:58.558
میدونی این یعنی چی
00:16:58.592 --> 00:17:00.184
من در حالی به تخت میرم که دارم یخ میزنم
00:17:00.209 --> 00:17:02.428
و بعد نصف شب در حال سرخ شدن
از خواب بیدار میشم
00:17:02.462 --> 00:17:04.764
من کل شب با لحافم در نَبَردم
00:17:04.831 --> 00:17:06.632
من خوشحالم، بعدش ناراحتم، بعدش میخندم
00:17:06.666 --> 00:17:09.769
و بعد میخوام این پنکه را پرت کنم به دیوار
00:17:09.803 --> 00:17:10.636
من خوبم؟
00:17:10.671 --> 00:17:13.639
منظورم اینه که، زنان 51٪ از جمعیت هستند
00:17:13.673 --> 00:17:15.141
و تک تک آنها
00:17:15.209 --> 00:17:17.276
باید این لذت را تجربه کنند
00:17:17.310 --> 00:17:19.178
در برهه ای از زندگی خود
00:17:19.246 --> 00:17:21.888
پس این طبیعیه حدس میزنم که فقط خوبم
00:17:21.913 --> 00:17:23.180
صحبت کن
00:17:23.850 --> 00:17:26.519
من نگران رئیس رزیدنتهامونم
00:17:30.490 --> 00:17:31.801
منتظری که من این پنکه را بگذارم کنار؟
00:17:31.825 --> 00:17:33.325
چون این اتفاق نخواهد افتاد گری
00:17:33.360 --> 00:17:35.694
بنشین
. بیشتر بگو
00:17:35.729 --> 00:17:37.596
باشه، خب تو با این مورد آشنایی
00:17:43.702 --> 00:17:45.370
تو داری کنارهاشو میگری
00:17:45.395 --> 00:17:46.996
به من گیر نده
00:17:47.021 --> 00:17:48.889
نوک مریلند باید سمت پایین باشه
00:17:48.913 --> 00:17:50.080
درسته دکتر وببر؟
00:17:52.651 --> 00:17:53.612
اوه ، این چیست؟
00:17:53.647 --> 00:17:55.281
... نوک باید به سمت پایین باشد
00:17:55.306 --> 00:17:56.407
انبرهای مریلند؟
00:17:56.432 --> 00:17:57.499
اوه آره، آره
00:17:59.352 --> 00:18:00.753
آیا این یک بازی ذهنیه؟
00:18:00.787 --> 00:18:03.322
شاید او همه چیز را نمیدونه
00:18:08.445 --> 00:18:10.830
تو همیشه انقدر درگیر بیماران میشی؟
00:18:10.864 --> 00:18:12.665
بیشتر بیماران به این مشکلی نیستن
00:18:12.699 --> 00:18:15.234
آره فقط موارد جالبشون
00:18:17.504 --> 00:18:20.952
پس، تو هنوزم با رئیست قرار میزاری؟
00:18:22.003 --> 00:18:25.311
من مردم را خیلی دقیق مشاهده
می کنم چون مجبورم
00:18:25.378 --> 00:18:27.780
به عنوان یک پزشک و به عنوان یک آدم
00:18:27.848 --> 00:18:31.417
و نحوه مجادله افرادی که با هم خوابیدند
00:18:31.451 --> 00:18:33.766
خیلی با افرادی که این کار را نکردند
متفاوت است
00:18:33.800 --> 00:18:37.423
.بدن آنها زبانی کاملاً متفاوت دارد
00:18:37.448 --> 00:18:39.148
ما هنوز قرار میزاریم فکر کنم
00:18:39.173 --> 00:18:41.974
هوم این میتونه نگرانی او را توضیح بده
00:18:41.999 --> 00:18:43.825
نگرانی؟ چی، اون به شما چیزی گفته؟
00:18:45.198 --> 00:18:48.000
فقط میخواست مطمئن بشه که
از کار نکشمت
00:18:48.034 --> 00:18:49.735
. خیلی قشنگ بود
00:18:53.907 --> 00:18:55.441
می بینی، جویی؟ از این آسان تر نمیشه
00:18:55.466 --> 00:18:57.600
دقیقاً مثل تمرینات فیزیوتراپیه
پس ادامه بده
00:18:57.625 --> 00:18:58.887
- امتحانش کن
.- نه ممنون
00:18:58.912 --> 00:19:00.346
.- فقط امتحانش کن
- نه
00:19:00.380 --> 00:19:02.848
جویی، تو میتونی توانایی استفاده
. از بازویت را از دست بدی
00:19:02.883 --> 00:19:04.650
! من نمیتونم بازی ویدیویی کنم
00:19:07.133 --> 00:19:08.667
من اینجا با بازی های ویدیویم
00:19:08.692 --> 00:19:10.560
و مردم دارند ازم مراقبت میکنن
00:19:10.585 --> 00:19:13.020
من در یک تخت گرم میخوابم و هیچ نظری ندارم
00:19:13.045 --> 00:19:15.346
که خواهر و برادرام خوبن
00:19:15.371 --> 00:19:17.673
یا جای امنی هستند یا ترسیدند
00:19:18.176 --> 00:19:20.466
شما فقط نگران بازومید
00:19:20.500 --> 00:19:22.034
اما من میلرزم
00:19:22.068 --> 00:19:23.836
ببین من خیلی براشون ترسیدم، من میلرزم
00:19:23.870 --> 00:19:25.704
چرا هیچ کس اهمیتی به این نمیده؟
00:19:26.071 --> 00:19:28.172
چرا کسی سعی نمیکنه این را درست کنه؟
00:19:31.350 --> 00:19:33.718
باشه، شستوشوی بیشتر
00:19:35.081 --> 00:19:37.583
چی میشد اگه
00:19:37.608 --> 00:19:40.676
میفهمیدی که بچه آملیا مال تو هست؟
00:19:40.701 --> 00:19:42.135
چی؟
00:19:43.022 --> 00:19:43.938
چرا اینو میگی؟
00:19:43.972 --> 00:19:46.692
این فرضیه
00:19:46.717 --> 00:19:48.951
. این چیزی نیست که بخوام در نظر بگیرم
00:19:48.976 --> 00:19:49.971
چرا که نه؟
00:19:49.996 --> 00:19:52.097
آیا این چیزی را بین تو و تدی تغییر میده؟
00:19:52.165 --> 00:19:53.766
کارو، چرا اینو ازم میپرسی؟
00:19:53.800 --> 00:19:56.068
الکس رفته خانه در آیووا
00:19:56.102 --> 00:19:57.342
و من خیلی کم ازش شنیدم
00:19:57.370 --> 00:19:59.872
و بدترین حالت سناریوی من الان جلوی رومه
00:19:59.906 --> 00:20:01.774
چون این بیمار داره به شوهرش خیانت میکنه
00:20:01.808 --> 00:20:04.910
درست زیر دماغش، که الان داخل دستشه
00:20:04.945 --> 00:20:05.945
... و تو فکر میکنی الکس داره
00:20:05.979 --> 00:20:08.267
این زن با دوست سابق
دبیرستانیش دوباره ارتباط برقرار کرده
00:20:08.292 --> 00:20:09.922
و بعدش یک چیز به چیز دیگری منجر شده
00:20:09.947 --> 00:20:10.783
پس اگر اون فقط
00:20:10.817 --> 00:20:13.052
پریده باشه سمت یکی از دوست
دخترهای قدیمی دبیرستانش
00:20:13.086 --> 00:20:14.887
و یک چیز به چیز دیگری منجر شده باشه چی؟
00:20:14.912 --> 00:20:16.255
باشه. آماده بستن
00:20:19.326 --> 00:20:22.795
جو ، مدت زمان زیادی طول کشید
تا به این مرحله از زندگیم با تدی برسم
00:20:22.829 --> 00:20:24.701
. میدونی، دقیقاً مثل تو و کارو
00:20:25.938 --> 00:20:27.939
من حاضر نیستم به هیچ دلیلی خرابش کنم
00:20:28.547 --> 00:20:30.068
و شوهر تو هم همینطور
00:20:34.887 --> 00:20:37.255
رئیس، اگر این میتونه صبر کنه لطفاً
...من باید
00:20:37.280 --> 00:20:40.815
دکتر دلوکا، همه جراحان
گاهی بیمارانی دارند
00:20:40.840 --> 00:20:42.207
که باعث وسواسشان میشوند
00:20:42.232 --> 00:20:43.665
...- چی ، اوه
... - اما
00:20:43.690 --> 00:20:44.857
. نه نه نه
00:20:44.882 --> 00:20:46.382
اون چی بهت گفته؟
00:20:46.407 --> 00:20:48.274
که من دارم اشتباه میکنم؟
چون نمیکنم
00:20:48.299 --> 00:20:52.627
مریدیت گری مراقبت از سوزان
بریتلند را به عهده خواهد گرفت
00:20:52.652 --> 00:20:55.721
تمام آزمایشات، تمام معالجات
توسط او تأیید میشوند
00:20:55.996 --> 00:20:57.162
اون بیمار منه
00:20:57.197 --> 00:20:59.402
. او بیمار بیمارستان است
00:20:59.899 --> 00:21:01.433
. و تو باید کمی استراحت کنی
00:21:01.468 --> 00:21:03.736
پس نقشه شما چیه؟
اصلاً نقشه ای دارید؟
00:21:05.325 --> 00:21:07.259
من به دکتر گری دستور دادم
00:21:07.284 --> 00:21:10.019
تا دوباره داروهای سوزان بریتلند
را برگرداند
00:21:10.044 --> 00:21:11.098
-در حالی که او به
. - نه ، نه
00:21:11.122 --> 00:21:12.120
جستجوی برای تشخیص بیماری ادامه میده
00:21:12.145 --> 00:21:13.612
. پس نقشتون اینه که او را بکشید
00:21:13.647 --> 00:21:16.682
دکتر دلوکا، لازمه یادآوری کنم که
دارید با کی صحبت میکنید؟
00:21:16.716 --> 00:21:17.727
فقط چون هنوز کار نکرده
00:21:17.751 --> 00:21:19.295
به این معنی نیست که دیگه نمیکنه، باشه؟
00:21:19.319 --> 00:21:20.619
ما در آستانه یک چیزی هستیم
00:21:20.654 --> 00:21:22.621
من این را میدونم، من میتونم
حسش کنم، لطفاً
00:21:22.656 --> 00:21:25.157
مریدیت گری رئیس جراحی عمومیه
00:21:25.191 --> 00:21:26.525
تو باید سپاسگزار باشی
00:21:26.559 --> 00:21:28.794
که او به پرونده تو علاقه مند شده
00:21:28.828 --> 00:21:29.962
کمی بخواب
00:21:29.996 --> 00:21:31.276
لطفا دکتر بیلی
00:21:31.311 --> 00:21:32.831
دلوکا ، همین الان برو
00:21:32.866 --> 00:21:34.967
قبل از اینکه چیزی بگی
که بعداً پشیمان بشی
00:21:46.129 --> 00:21:47.296
دکتر بیلی
00:21:47.321 --> 00:21:49.039
من داشتم روی جویی فیلیپس کار میکردم
00:21:49.232 --> 00:21:51.466
اوه، بذار حدس بزنم
اون نمیخواد فیزیوتراپی کنه
00:21:51.491 --> 00:21:52.825
چطور میدونی؟
00:21:52.850 --> 00:21:54.818
چون اون زیاد نمیخواد هیچ کاری انجام بده
00:21:54.843 --> 00:21:57.370
آره خب، بچه بیچاره در خیابان زندگی
میکرده قبل از اینکه به اینجا بیاورندش
00:21:57.394 --> 00:21:58.725
من دوست دارم یه راهی پیدا کنم
که بشه بهش کمک کرد
00:21:58.749 --> 00:22:00.683
فکر کردی من نمیخوام بهش کمک کنم؟
00:22:00.717 --> 00:22:02.585
منظورم اینه که میدونی، همه فکر من اینه که
00:22:02.610 --> 00:22:04.471
چه اتفاقی میافته وقتی او آماده
مرخص شدن بشه؟
00:22:04.495 --> 00:22:05.636
بعدش چی؟
00:22:05.661 --> 00:22:07.562
آیا ما او را برمیگردانیم به خیابان ؟
00:22:07.587 --> 00:22:08.755
و...... باشه، و بعدش بیا بگیم
00:22:08.779 --> 00:22:11.448
او موفق میشه به جایی برای زندگی پیدا کنه
00:22:11.473 --> 00:22:13.487
دبیرستان را تمام کنه، به دانشگاه بره
00:22:13.511 --> 00:22:16.513
خب کی او را در آخر هفته والدین
ملاقات میکنه؟
00:22:16.547 --> 00:22:17.758
برای عید شکرگذاری کجا میره؟
00:22:17.782 --> 00:22:20.183
کی زمان فارغ التحصیلیش ظاهر میشه
00:22:20.217 --> 00:22:22.719
با علامتهای خجالت آور و یه شیپور بوقی؟
00:22:22.753 --> 00:22:24.487
... ام
00:22:24.522 --> 00:22:28.156
من درواقع به انقدر جلوتر فکر نمی کردم
00:22:28.626 --> 00:22:31.351
بیشتر به این فکر میکردم که
. چطور میتونم امروز بهش کمک کنم
00:22:31.376 --> 00:22:32.595
مطمئنا، باشه... اوه
00:22:32.630 --> 00:22:34.947
اون دوست داره با خواهر برادراش صحبت کنه
00:22:34.972 --> 00:22:36.773
کسی را می شناسید که بتونیم
باهاش تماس بگیریم؟
00:22:41.372 --> 00:22:43.740
خب ، اون سالمه
00:22:44.942 --> 00:22:47.243
.- و این مثل یک معجزه است
- مم
00:22:47.268 --> 00:22:50.804
و در حال حاضر اندازه یک کلم است
00:22:50.968 --> 00:22:55.939
که یعنی من در مقایسه با آنچه
.فکر می کردم فراترم
00:22:55.964 --> 00:23:00.000
پس، بچه ممکنه مال اوون باشه
00:23:00.245 --> 00:23:01.345
نه لینک
00:23:02.106 --> 00:23:03.593
ممکنه باشه یا هست؟
00:23:04.655 --> 00:23:05.722
ممکنه
00:23:05.747 --> 00:23:07.514
. ام ، من نمیدونم
00:23:07.539 --> 00:23:10.574
زمان زیادی وجود نداشت
00:23:10.599 --> 00:23:12.833
بین جدایی و چسبندگی
00:23:16.574 --> 00:23:18.208
لینک و من واقعاً با هم خوب هستیم
00:23:18.242 --> 00:23:23.313
بیشتر مثل خوب دردناک
00:23:24.588 --> 00:23:26.189
میدونی مثل اینه که
00:23:26.214 --> 00:23:28.949
این چیزیه که جفتمون از
این زندگی به دست آوردیم
00:23:30.041 --> 00:23:33.879
...این تصادفی بود و عالی بود و
00:23:37.239 --> 00:23:38.495
. و الان اینطور نیست
00:23:39.053 --> 00:23:41.698
چون اون میخواد بدونه پدر واقعی بچه کیه؟
00:23:41.723 --> 00:23:42.756
، چون اوه
00:23:42.781 --> 00:23:45.783
مطمئن نیستم که میخواد با من باشه
00:23:45.808 --> 00:23:47.694
اگر بچه مال او نباشه
00:23:48.706 --> 00:23:51.541
و این باعث میشه من خیلی مطمئن نباشم
00:23:51.575 --> 00:23:52.776
که میخوام با او باشم
00:23:52.810 --> 00:23:56.746
اگر بچه مال او باشه
00:24:00.651 --> 00:24:02.986
تو و اوون رابطه پیچیده ای دارید
00:24:03.020 --> 00:24:04.054
00:24:04.121 --> 00:24:05.211
- آره
- آره
00:24:05.245 --> 00:24:07.463
. ام ، اونم همین را گفت
00:24:07.531 --> 00:24:12.671
اما من میخوام او به حدی دوستم داشته باشه
که این مهم نباشه
00:24:12.696 --> 00:24:15.698
من تو را بیشتر از خواهران تنیم دوست دارم
00:24:15.733 --> 00:24:18.002
زیست شناسی اهمیتی نداری
00:24:18.369 --> 00:24:20.450
عشق مهمه
00:24:21.572 --> 00:24:23.406
. باشه
00:24:23.441 --> 00:24:24.981
،و هنوز
00:24:26.390 --> 00:24:29.226
اگر من جای لینک بودم خیلی وحشت میکردم
00:24:30.915 --> 00:24:33.561
من وحشت میکردم که بچه مال اوون باشه
00:24:34.472 --> 00:24:37.556
و اگر اینطور باشه، ممکنه
این ارتباط و هرچیزی که
00:24:37.581 --> 00:24:40.793
هنوز هم بین تو و اوون
وجود داره دوباره شکل بگیره
00:24:40.958 --> 00:24:44.793
اگر جای لینک بودم
منم میخواستم بدونم
00:24:46.190 --> 00:24:49.349
و این قضیه هیچ ارتباطی
با اینکه چقدر دوستت دارم نداشت
00:24:52.817 --> 00:24:56.052
باشه، اما میتونی از گذاشتن خودت
به جای لینک دست برداری؟
00:24:58.709 --> 00:25:00.709
میتونی یک دقیقه خودت را
بگذاری به جای من ؟
00:25:02.353 --> 00:25:05.121
باشه، باشه، باشه
00:25:05.246 --> 00:25:07.681
.باشه
00:25:07.706 --> 00:25:10.241
...باشه ، اگر جای تو بودم
00:25:12.656 --> 00:25:16.827
تصور این که هورمونها در
کل بدنم در حال چرخشند
00:25:16.852 --> 00:25:18.696
میتونه خیلی فشار آور باشه
00:25:21.031 --> 00:25:23.466
آنها ممکنه منطق را تحت فشار قرار بدند
00:25:23.501 --> 00:25:26.085
و من ممکنه فقط بخوام در آغوش کشیده بشم
00:25:27.771 --> 00:25:31.574
...... و ، عشق بگیرم مهم نیست که چی
00:25:34.178 --> 00:25:36.646
و مطمئن بشم که تنها نیستم
00:25:38.682 --> 00:25:40.750
. هی من عاشقتم
00:25:40.784 --> 00:25:42.852
من دارمت من دارمت
00:25:42.887 --> 00:25:45.321
تو قرار نیست تنها بشی
00:25:46.724 --> 00:25:48.314
. دوستت دارم
00:25:58.669 --> 00:26:00.103
اوه هی چه خبرا؟
00:26:01.005 --> 00:26:02.739
اوه ، عالی
00:26:02.806 --> 00:26:03.806
آره تو؟
00:26:03.841 --> 00:26:05.208
اوه ، تدی هنوز آنفولانزا داره
00:26:05.242 --> 00:26:08.011
پس من در حالت پدر تنها هستم
. اما نمیتونم شکایت کنم
00:26:08.045 --> 00:26:10.313
همه چیز خوبه؟ دیوونه نشدی؟
00:26:11.472 --> 00:26:13.206
سعی میکنم نشم
00:26:13.317 --> 00:26:16.886
آملیا...چی، اون در نیمه راه است، درسته؟
00:26:16.921 --> 00:26:19.155
آره، یه چیز تو همین مایه ها
00:26:19.190 --> 00:26:20.200
متوجه شدم که او چند روز نیامده
00:26:20.224 --> 00:26:22.292
... همه چیز خوبه؟ مشکلی وجود نداره یا
00:26:23.627 --> 00:26:25.862
اوضاع که واقعاً پیچیده است
00:26:25.896 --> 00:26:27.463
. اما... بچه سالمه
00:26:27.498 --> 00:26:28.498
خب خوبه
00:26:28.532 --> 00:26:30.466
.این خوبه
00:26:33.204 --> 00:26:34.704
آره ، وقتی تدی باردار بود
00:26:34.738 --> 00:26:36.973
یادمه بیشتر اوقات احساس
.به درد نخوری میکردم
00:26:36.998 --> 00:26:39.132
قطعاً به درد نخوری را حس کردم
00:26:39.157 --> 00:26:40.257
آره چطور میتونی نباشی؟
00:26:40.344 --> 00:26:41.711
منظورم اینه که زنان یه چیزی را میگذرانند
00:26:41.745 --> 00:26:42.946
که ما هرگز نمیتونیم درک کنیم
00:26:43.013 --> 00:26:45.715
بهترین کاری که میتونیم بکنیم
فقط گوش دادن ، همدردی
00:26:45.749 --> 00:26:48.484
و ادامه دادن به سعی در کمک
00:26:48.552 --> 00:26:51.121
... حتی اگر مطمئن نیستی که چطور
00:26:58.495 --> 00:27:01.864
من کسیم که از پرونده افتاده بیرون نه تو
00:27:01.899 --> 00:27:04.934
تو میتونی بمونی، پس بمان لطفاً
مشورت بده
00:27:04.969 --> 00:27:06.269
مشورت بدم؟
00:27:06.303 --> 00:27:09.819
رئیس جراحی شما دستورى داده
كه همه چیز را خنثی كنن
00:27:10.188 --> 00:27:11.874
... من بودم
00:27:11.942 --> 00:27:13.810
.ما در حال پیشرفت بودیم
00:27:13.844 --> 00:27:18.548
اما اکنون واقعاً باعث شدیم که آن
زن بیچاره برای هیچی رنج بکشه
00:27:21.485 --> 00:27:22.885
فقط گزارش کالبد شکافی را برای من ایمیل کن
00:27:22.920 --> 00:27:25.620
و شاید بعدش بتونیم بفهمیم
که چه اتفاقی افتاده
00:27:27.611 --> 00:27:29.713
- اصلاً به من گوش میدی؟
- این نتایج مغز استخوان سوزانه
00:27:29.737 --> 00:27:31.905
این یه چیزی را به اسم
هموفاگوسیتوز نشان داده؟
00:27:31.930 --> 00:27:33.378
تو در این باره شنیدی؟
00:27:37.468 --> 00:27:41.270
. این MAS است، سندرم فعال سازی ماکروفاژ
00:27:42.606 --> 00:27:45.729
سلولهای سفید او دارند سلولهای
. خونی دیگر را میخورند
00:27:45.763 --> 00:27:46.724
باشه باشه
00:27:46.749 --> 00:27:48.388
این یکی از پیچیده ترین
بیماریهای خودایمنیه که دیدم
00:27:48.412 --> 00:27:49.847
من قبلاً شخصاً این را ندیدم
00:27:49.871 --> 00:27:52.240
- MAS یا خودایمنی؟
- هردو
00:27:52.265 --> 00:27:53.865
این بسیار نادره
00:27:53.951 --> 00:27:56.252
باشه ، خب... پس همینه؟
ما... ما پیداش کردیم؟
00:27:56.287 --> 00:27:57.754
آره
00:27:58.194 --> 00:27:59.822
اما وقت زیادی نداریم
00:27:59.857 --> 00:28:01.268
- قبل از، از بین رفتن اندامهاش
- آره درسته
00:28:01.292 --> 00:28:03.324
.باشه بیا بریم بیا بریم. بیا
00:28:04.795 --> 00:28:06.229
او چند هفته استراحت نیاز داره
00:28:06.297 --> 00:28:07.664
و کمی فیزیوتراپی
00:28:07.698 --> 00:28:09.872
اما او حتماً بهبودی کامل پیدا میکنه
00:28:14.071 --> 00:28:16.337
من قبلاً آدمها را قضاوت میکردم
00:28:17.041 --> 00:28:21.477
افرادی که مثل منن، خانه خراب کن
00:28:21.512 --> 00:28:24.814
من هرگز یک میلیون سال هم
...فکر نمیکردم که این کارو بکنم
00:28:24.848 --> 00:28:26.716
که بتونم
00:28:26.750 --> 00:28:28.251
چی شد؟
00:28:28.285 --> 00:28:29.819
چرا کردی؟
00:28:30.643 --> 00:28:33.156
زندگی وارد شد و بهم یاد داد
که دیگران را قضاوت نکنم
00:28:33.190 --> 00:28:36.759
. زندگی اومد، وارونم کرد و تکونم داد
00:28:38.996 --> 00:28:42.765
من آنقدر عاشقشم که اهمیتی
نمیدم کی صدمه میبینه
00:28:42.800 --> 00:28:45.968
من فقط نمیخوام که این من باشم
00:28:46.826 --> 00:28:48.638
ببین الان میدونم که چه شکلی به نظر میاد
00:28:48.706 --> 00:28:50.673
اما من آدم وحشتناکی نیستم
00:28:50.708 --> 00:28:52.642
. من از والدینم مراقبت می کنم
00:28:52.676 --> 00:28:54.837
. من شاگردانم را راهنمایی میکنم
00:28:55.646 --> 00:28:56.979
آخر هفته ها درخت میکارم
00:28:57.014 --> 00:28:59.349
و برای افراد بیخانمان
مواد غذایی میخرم
00:28:59.383 --> 00:29:02.285
من آدم وحشتناکی نیستم
00:29:03.787 --> 00:29:06.089
من فقط شخصیم که به شدت عاشق شده
00:29:12.863 --> 00:29:14.430
. ایست قلبی
00:29:14.465 --> 00:29:15.932
چه جهنمی اتفاق افتاد؟
00:29:15.966 --> 00:29:16.733
اون داشت صحبت میکرد
00:29:16.767 --> 00:29:18.601
و درست جلو چشمون کد شد
00:29:18.626 --> 00:29:20.685
لوله سینه ای حدود 400
سی.سی خون از او خارج کرد
00:29:20.710 --> 00:29:21.763
او در سینه اش خونریزی داره
00:29:21.787 --> 00:29:22.849
خوب، من دارمش
.حرکت کن هلم، متشکرم
00:29:22.873 --> 00:29:25.742
باشه ، شارژ به 120. و... روشن
00:29:26.877 --> 00:29:28.644
هنوز ایست قلبی. خیلی خب
یک واحد دیگه اپی تزریق کنید
00:29:28.679 --> 00:29:30.680
شارژ 200
00:29:30.714 --> 00:29:32.048
باشه و روشن
00:29:32.082 --> 00:29:33.483
! بیا ، اسکات! بیا دیگه
00:29:33.517 --> 00:29:34.961
.- من میخوام سینه اش را باز کنم
- کجا؟ اینجا؟
00:29:34.985 --> 00:29:36.352
.آره اینجا
00:29:36.387 --> 00:29:37.600
خیلی خب، بریم
00:29:37.624 --> 00:29:38.721
بتادین
00:30:00.031 --> 00:30:02.466
... هی ام
00:30:02.501 --> 00:30:04.869
برایان، میتونی به ما یک دقیقه زمان بدی؟
00:30:04.903 --> 00:30:07.048
، من باید با ریچل صحبت کنم
...و فکر می کنم بهتر باشه من
00:30:07.072 --> 00:30:09.140
چی شده؟ آیا این... اسکاته؟
00:30:09.207 --> 00:30:11.842
اون فهمیده؟ آیا برایان را دیده؟
00:30:11.877 --> 00:30:13.786
نه
00:30:15.080 --> 00:30:16.981
. نه اون برایان را ندید
00:30:19.284 --> 00:30:21.786
... متاسفم. اسکات ، او
00:30:21.820 --> 00:30:24.655
. خونریزی عمده ای در سینه داشت
00:30:24.689 --> 00:30:27.558
ما سعی کردیم او را احیا کنیم
اما نتونستیم
00:30:27.592 --> 00:30:28.793
. او درگذشت
00:30:28.827 --> 00:30:31.061
چچچی؟
00:30:31.096 --> 00:30:32.163
... عزیزم ، من
00:30:32.197 --> 00:30:34.064
... نه... به من دست نزن
00:30:34.132 --> 00:30:35.466
... ریچل ، من
00:30:37.702 --> 00:30:40.037
. لطفا
00:30:40.105 --> 00:30:41.872
.لطفا لطفا
00:30:44.142 --> 00:30:46.177
.لطفا ،تو باید بری لطفا
00:31:06.765 --> 00:31:08.442
با الکس کارو تماس گرفتید
. پیغام بگذارید
00:31:08.466 --> 00:31:09.967
هی ، الکس
00:31:10.001 --> 00:31:11.936
... من
00:31:11.970 --> 00:31:13.804
من نیاز دارم که باهام تماس بگیری
00:31:13.839 --> 00:31:15.773
نیاز دارم صداتو بشنوم
00:31:15.807 --> 00:31:17.341
نیار دارم بدونم چی شده؟
00:31:17.375 --> 00:31:19.543
هرچی که هست
00:31:23.148 --> 00:31:25.950
. هرچیزی که هست من نیاز دارم که بدونم
00:31:26.017 --> 00:31:27.451
میخوام که بدونم
00:31:27.485 --> 00:31:28.953
...چون
00:31:28.987 --> 00:31:31.822
.چون من حاضرم بخاطرت بپرم
جلوی یک خرس الکس
00:31:33.758 --> 00:31:35.993
. لطفا باهام تماس بگیر
00:31:42.267 --> 00:31:44.268
سلام ، جوئی
00:31:44.302 --> 00:31:46.388
فکر کردیم شاید بتونی از چندتا
همراه کوچولو استفاده کنی
00:31:46.413 --> 00:31:47.909
من فقط میخوام تنها باشم
00:31:47.934 --> 00:31:49.301
از این بابت مطمئنی؟
00:31:52.911 --> 00:31:54.388
!- شما بچه ها اینجاید ؟
- مراقب بازوت باش
00:31:54.412 --> 00:31:55.613
! نمیتونم باور کنم
00:31:55.647 --> 00:31:58.949
خوب ، دکتر بیلی چند تا تماس
گرفت، چندتا آشنا پیدا کرد
00:32:00.185 --> 00:32:01.752
شما بچه ها حالتون خوبه؟
00:32:01.786 --> 00:32:02.830
والدین جدید پرورشگاهتون چطورین؟
00:32:02.854 --> 00:32:05.422
من یک خانم خیلی خوب دارم که
پنکیک درست میکنه
00:32:05.457 --> 00:32:07.558
مال ما هم واقعاً مشکلی نداره
00:32:07.592 --> 00:32:09.460
میدونم که بهمون گفتی کمک نگیریم
00:32:09.527 --> 00:32:11.762
اما من ترسیده بودم، و متاسفم
00:32:11.830 --> 00:32:13.998
نه هی، اشکالی نداره
00:32:14.032 --> 00:32:15.114
شما کار درستی کرید
00:32:15.148 --> 00:32:16.700
.من خوشحالم که شما همگی خوبید
00:32:16.735 --> 00:32:18.402
من اتاق خودم را دارم
با یک تخت بنفش
00:32:18.436 --> 00:32:20.137
آه ، آره؟
00:32:20.205 --> 00:32:21.472
حالا، اونا نمیتونن کل شب را بمانند
00:32:21.506 --> 00:32:23.641
. اما میتونن این اطراف یک پیتزا بگیرن
00:32:23.675 --> 00:32:24.708
- آره! - اوه
00:32:24.733 --> 00:32:28.438
و بازی های ویدئویی، به این دلیل که
فیزیوتراپی غیر قابل مذاکره است
00:32:39.806 --> 00:32:40.624
پرز؟
00:32:40.659 --> 00:32:42.536
چی قرار نبود شما با دکتر وبر باشید؟
00:32:42.560 --> 00:32:44.094
اون گفت میتونیم زودتر بریم
00:32:44.129 --> 00:32:46.830
شب بخیر رئیس بیلی
شما نمونه اید
00:32:49.100 --> 00:32:51.101
! حتی ساعت 5 نشده
00:32:56.508 --> 00:32:57.741
سلام ، سوزان
00:32:57.776 --> 00:33:00.177
دکتر دلوکا دارید چی کار میکنید؟
00:33:00.211 --> 00:33:02.346
سوزان ، شما بیماری خود ایمنی داری
00:33:02.380 --> 00:33:04.148
این نادره، واقعاً نادر
00:33:04.182 --> 00:33:06.042
.کمتر از یک میلیون نفر آن را دارند
00:33:06.076 --> 00:33:07.257
دكتر دلوكا ، دارید چي كار ميكنيد؟
00:33:07.281 --> 00:33:09.530
. وقت ندارم دکتر گری
وقت ندارم ازتون اجازه بخوام
00:33:09.554 --> 00:33:12.256
برای درمان بیماری که مدتها تحت نظرم بوده
00:33:12.290 --> 00:33:15.375
دلوکا، از IV دور شو لطفاً
00:33:16.728 --> 00:33:18.662
اون الان چیکار کرد؟
! چی بهش دادی ؟
00:33:18.730 --> 00:33:20.531
سوزان ،هیچ درمانی برای بیماری
خودایمنی وجود نداره
00:33:20.565 --> 00:33:21.832
اما میشه کنترلش کرد
00:33:21.900 --> 00:33:22.866
و من الان بهت دوز بالای استروئید دادم
00:33:22.901 --> 00:33:24.902
و اگر درست بگم، تو باید شروع
کنی به بهتر شدن
00:33:24.970 --> 00:33:26.837
تقریبا بلافاصله ، باشه؟
00:33:26.871 --> 00:33:28.505
دکتر دلوکا ، در راهرو بیرون ، لطفا؟
00:33:28.540 --> 00:33:30.240
صبر کن، اگر شما اشتباه کنی چی؟
00:33:30.275 --> 00:33:31.575
- نمیکنه. - نمیکنم
00:33:31.609 --> 00:33:36.146
اندرو ، ما نمیتونستیم قبل از
انجام این کار مکالمه کنیم؟
00:33:36.181 --> 00:33:37.181
! اندرو
00:33:42.487 --> 00:33:44.655
خب ، اگر اشتباه کنید
.استروئیدها میتونند او را بکشند
00:33:44.689 --> 00:33:45.889
من اشتباه نمیکنم
00:33:45.957 --> 00:33:48.692
تو اشتباه کردی که پروندمون را ازمون گرفتی
00:33:48.727 --> 00:33:50.227
اون رزیدنتمه
00:33:50.261 --> 00:33:51.762
. من سرپرست او هستم
00:33:51.796 --> 00:33:53.530
تو همینطور دوست دخترشم هستی
00:33:53.565 --> 00:33:55.599
این آشفته است
00:33:55.633 --> 00:33:57.301
اون زن نیاز به مراقبت داره
00:34:09.191 --> 00:34:11.191
... خوابت گرفت
00:34:11.999 --> 00:34:13.433
تو انگار یک آدم جدید شدی
00:34:13.467 --> 00:34:14.767
همین احساس را دارم
00:34:14.802 --> 00:34:16.502
خدایا ، حس میکنم دوباره زندم
00:34:16.570 --> 00:34:18.604
پس آیا اون آپاندکتومی بود
00:34:18.639 --> 00:34:19.849
که بهش بیماری خودایمنی داده؟
00:34:19.873 --> 00:34:21.774
اوه ، نه، ما گمان میکنیم که
او قبلاً این را داشته
00:34:21.809 --> 00:34:23.286
علائم آنفلوانزا و خستگی
00:34:23.310 --> 00:34:24.343
که همه بخشی از اینه
00:34:24.411 --> 00:34:27.269
اوه و من فکر میکردم فقط
از تعقیب کردن بچه هام خستم
00:34:27.303 --> 00:34:29.615
سیستم ایمنی بدن شما در حال تغییر بوده
00:34:29.650 --> 00:34:31.017
و استروئیدهای با دوز بالا
00:34:31.051 --> 00:34:32.518
آن را به حالت عادی باز میگردانند
00:34:32.553 --> 00:34:34.053
اما شما نمیتونی برای همیشه
از اونها استفاده کنی
00:34:34.088 --> 00:34:35.054
پس بعدش چی میشه؟
00:34:35.089 --> 00:34:37.123
ما قصد داریم براتون یک وقت با
متخصص روماتولوژی تنظیم کنیم
00:34:37.157 --> 00:34:39.358
افراد مبتلا به بیماری خودایمنی
میتونند زندگی خیلی کاملی داشته باشند
00:34:39.426 --> 00:34:41.506
ما فقط باید براتون داروی مناسب تجویز کنیم
00:34:42.196 --> 00:34:44.030
میتونی یه قرار با فرزندانم تنظیم کنی؟
00:34:44.064 --> 00:34:46.699
، آره، حالا که تعداد سلولهات بالا رفته
این کار بعدی در لیسته
00:34:46.767 --> 00:34:49.135
نمیدونم چطور از همه این جریان
.سر در آوردید، اما متشکرم
00:34:49.169 --> 00:34:51.204
البته. اجازه بدید من برم
تا کارهاتون را انجام بدم
00:34:51.238 --> 00:34:52.505
. ببخشید
00:34:56.276 --> 00:34:57.406
تو باید میومدی اونجا
00:34:57.431 --> 00:34:58.855
. - و میذاشتی ازت تشکر کنن
. - من خوبم
00:34:58.879 --> 00:35:00.356
تو چرا نمیری اونجا و اعتبارشو نمیگیری؟
00:35:00.380 --> 00:35:02.225
تو پرونده را گرفتی، درسته؟
این بیمار شماست
00:35:02.249 --> 00:35:04.383
. اندرو ، این یک تشخیص شگفت انگیز بود
00:35:04.418 --> 00:35:05.551
تو زندگی اونو نجات دادی
00:35:05.586 --> 00:35:07.453
آره، نه با تشکر از شما
00:35:08.055 --> 00:35:10.723
اندرو ، اما اگر اشتباه کرده بودی
00:35:10.757 --> 00:35:13.860
اون استروئیدها میتونستن
کل مغز استخوانشو از بین ببرند
00:35:13.894 --> 00:35:15.528
اگر اشتباه کرده بودی
00:35:15.562 --> 00:35:17.063
تصمیم تو برای خودسرانه عمل کردن
00:35:17.097 --> 00:35:19.031
میتونست به قیمت کل حرفه ات برات تموم بشه
00:35:19.066 --> 00:35:22.679
باشه، اگر من برای تجویز اون استروئیدها
ازت اجازه خواسته بودم آیا قبول میکردی؟
00:35:22.703 --> 00:35:24.170
من چندتا سؤال می پرسیدم
00:35:24.238 --> 00:35:25.782
بله، و او میتونست بمیره تا وقتی تو بپرسی
00:35:25.806 --> 00:35:27.283
باشه گوش کن اندرو، تو
زندگیش را نجات دادی
00:35:27.307 --> 00:35:29.075
کسی سعی نداره که این را از تو بگیره
00:35:29.109 --> 00:35:31.377
من فقط دارم میگم که تو میتونستی
یک لحظه زمان بدی
00:35:31.411 --> 00:35:33.880
تا فقط بهم بگی که داری چی بهش میزنی
00:35:33.914 --> 00:35:35.348
چون در آن زمان
00:35:35.415 --> 00:35:37.283
تو در حالت صحیح ذهنی
00:35:37.317 --> 00:35:38.851
برای تصمیم گیری در مورد زندگی یا مرگ نبودی
00:35:38.886 --> 00:35:41.320
تصمیم درست، تصمیم نجات دادن زندگیه مر
00:35:41.388 --> 00:35:44.190
... اندرو، تو نمیخوابی، تو نمیخوری
00:35:44.224 --> 00:35:46.692
-چی؟
- تو مثل خودت رفتار نمیکنی
00:35:46.760 --> 00:35:49.061
تو باور نکردنی هستی
00:35:49.096 --> 00:35:51.107
تو چه آدم ریاکاری هستی
همه... همه... همه قوانین
00:35:51.131 --> 00:35:53.068
باید برای همه اعمال بشه
غیر از خودت، همینه؟
00:35:53.779 --> 00:35:56.199
- تو باید آروم بشی
- سرت به کار خودت باشه
00:35:56.224 --> 00:35:57.503
باشه ، هیز ، مشکلی نیست ما خوبیم
00:35:57.538 --> 00:35:58.571
من زندگیشو نجات دادم
00:35:58.605 --> 00:36:00.072
من این کار را کردم، باشه؟
00:36:00.107 --> 00:36:03.509
برخلاف تمام احتمالات، این یک
!تشخیص یک در میلیونی بود
00:36:03.577 --> 00:36:05.689
من کارهایی را که باید انجام میشد
! را انجام دادم
00:36:05.714 --> 00:36:08.090
! اندرو ، به خودت گوش کن
00:36:08.115 --> 00:36:09.715
صدات مثل پدرت شده
00:36:12.486 --> 00:36:15.688
فقط لطفا، میتونی بری
خانه و کمی بخوابی؟
00:36:15.722 --> 00:36:18.024
تو فقط نیاز داری کمی بخوابی
00:36:18.058 --> 00:36:21.327
من به این نیاز ندارم و به تو هم
.نیاز ندارم
00:36:22.596 --> 00:36:24.897
پس ما تمومیم
00:36:24.932 --> 00:36:26.098
من تمومم
00:36:31.338 --> 00:36:33.512
تو باید گزارشش بدی گری
این اوکی نیست
00:36:33.537 --> 00:36:35.338
آره، ممنون
00:36:47.287 --> 00:36:49.655
بهت که گفتم نیاز ندارم چکم کنی
00:36:49.690 --> 00:36:51.791
و من نیاز ندارم که رزیدنتهام زودتر بروند
00:36:51.825 --> 00:36:54.527
چون "به اندازه کافی برای
روز انجام دادند"
00:36:57.442 --> 00:36:59.551
. من این را در خودم ندارم بیلی
00:37:00.000 --> 00:37:02.001
... منظورم اینه که این مجموعه
00:37:02.035 --> 00:37:03.636
آنها کارمندان گری-اسلون نیستن
00:37:03.670 --> 00:37:05.487
آنها نباید اینجا باشند
00:37:06.206 --> 00:37:09.113
منظورم اینه که در اقیانوس-آرام
سعی در آموزش دادن به آنها
00:37:09.138 --> 00:37:10.476
.مثل یک چالش بود
00:37:10.510 --> 00:37:11.577
... اما این
00:37:11.612 --> 00:37:15.148
.این مثل مجازاته
00:37:15.282 --> 00:37:18.017
این احساسو را میده که کاترین برنده شده
00:37:18.051 --> 00:37:21.587
و هرروز داره بینی من را به خاک میماله
00:37:21.655 --> 00:37:25.257
میدونم که این زمان راحتی نیست
00:37:26.126 --> 00:37:28.194
اما من میخوام کمک کنم
00:37:28.228 --> 00:37:29.962
بهم بگو چطور بهت کمک کنم
00:37:32.866 --> 00:37:34.516
من فقط خستم
00:37:35.769 --> 00:37:38.037
فقط به شدت خسته
00:37:39.273 --> 00:37:42.374
خوب ، این به نظر مثل افسردگیه
00:37:45.412 --> 00:37:47.246
من از این نگرانی سپاسگزارم
00:37:50.017 --> 00:37:51.350
من خوب میشم
00:37:59.226 --> 00:38:00.326
! من انجامش دادم
00:38:00.394 --> 00:38:02.395
من جویی را مجبور کردم
فیزیوتراپیشو انجام بده
00:38:02.429 --> 00:38:04.897
چون من یک دکتر عالی هستم
00:38:07.467 --> 00:38:09.268
و من میخوام با خانوادت ملاقات کنم
00:38:09.303 --> 00:38:11.337
لازم نیست حتماً یک شام کامل باشه
00:38:11.405 --> 00:38:14.040
... من فقط میتونم برای دسر
یا قهوه ببینمشون
00:38:14.074 --> 00:38:15.675
لطفا از این مشکل نساز
00:38:15.742 --> 00:38:18.210
تو مامان رو مخی منو دیدی
00:38:18.245 --> 00:38:21.414
تو دایی سائولم را دیدی در حالی
که داشت آخرین نفسش را میکشید
00:38:21.448 --> 00:38:26.185
... - تو خاله گرتیم را دیدی
- لیوای، بهت که گفتم، اونا خیلی سختگیرند
00:38:26.253 --> 00:38:29.488
خبر جدید، من بلدم چطوری
سختگیری را بپذیرم
00:38:29.523 --> 00:38:31.357
کل زندگیم انجامش دادم
00:38:32.926 --> 00:38:36.062
اگر فکر کنند من به اندازه کافی خوب
نیستم، میتونم باهاش کنار بیام
00:38:36.096 --> 00:38:38.964
نه، آنها نسبت به من سختگریند همیشه
00:38:38.999 --> 00:38:43.064
مهم نیست چیکار کنم، و به
همین علتم، من بهشون نگفتم
00:38:44.404 --> 00:38:46.305
درمورد من؟
00:38:48.809 --> 00:38:50.209
که همجنسگرام
00:38:52.346 --> 00:38:53.679
من بهشون نگفتم
00:38:53.714 --> 00:38:55.514
... ام
00:38:55.549 --> 00:38:57.516
تو... تو به من میگفتی بچه گی
00:38:57.551 --> 00:38:59.618
تو گفتی که نمیخوای بخشی از
مارپیچ شرم من بشی
00:38:59.653 --> 00:39:01.973
... - تو گفتی
... -میدونم من میدونم چی گفتم من
00:39:05.158 --> 00:39:07.360
.الان باید برم شام
00:39:07.385 --> 00:39:13.468
یک مطالعه نشان داده یک فردبزرگسال
" 14 بار در هفته میگوید "من خوبم
00:39:17.871 --> 00:39:21.340
اما کمتر از یک در هر پنچ مورد آنها
این حس را دارند
00:39:21.475 --> 00:39:23.843
حالت عادی ما اینه که یک نقاب
شجاعانه بزنیم
00:39:23.877 --> 00:39:26.579
تو اصلاً خبری ازش داری؟
00:39:26.613 --> 00:39:28.314
من واقعاً نگرانم
00:39:28.348 --> 00:39:32.785
.آره من... ازش... خبر دارم
00:39:32.819 --> 00:39:34.620
. اون خوبه لینک
00:39:34.688 --> 00:39:36.455
اون خوبه
00:39:36.490 --> 00:39:38.891
اون فقط نمیخواد با من حرف بزنه
00:39:38.959 --> 00:39:41.827
او فقط نمیخواد به من بگه
که این آزمایش چی میگه
00:39:41.862 --> 00:39:43.129
اون نمیدونه که چیه
00:39:43.163 --> 00:39:44.507
او نتایج آزمایش را نگرفته
00:39:44.531 --> 00:39:46.031
و قصدشم ندارم
00:39:48.802 --> 00:39:50.469
اون اینجا بود
00:39:50.504 --> 00:39:52.171
ببخشید دروغ گفتم
00:39:52.205 --> 00:39:55.606
اما گاهی اوقات پذیرفتن اینکه
چیزی اشتباه است شجاعانه تره
00:39:59.179 --> 00:40:01.414
من درحال پرورش یک انسان کامل
در داخل بدنم هستم
00:40:01.481 --> 00:40:04.450
و من میخوام او را با کسی بزرگ
کنم که دوستش داشته باشه
00:40:04.484 --> 00:40:07.253
و برام مهم نیست که آزمایش خون چی بگه
00:40:09.356 --> 00:40:12.892
و معلوم شد که
اون خواهرانم هستند
00:40:14.528 --> 00:40:17.031
و من میخوام دفعه دیگه که غمگین
بودی بیشتر هلت بدم
00:40:17.056 --> 00:40:20.032
چون تو تک فرزند بزرگ شدی
اما دیگه یکی از اونها نیستی
00:40:20.066 --> 00:40:23.536
تو تمام چیزی هستی که من
هرگز نمیدونستم احتیاج دارم
00:40:24.438 --> 00:40:26.405
- آملیا
- آملیا
00:40:29.042 --> 00:40:30.309
برو خونه لینک
00:40:32.279 --> 00:40:33.904
ما تمومیم
00:40:41.188 --> 00:40:43.389
من واقعاً فکر کنم این
بخاطر هورمون ها است
00:40:43.457 --> 00:40:46.625
آیا او قصد داره به اوون بگه که
بچه ممکنه مال اون باشد؟
00:40:46.660 --> 00:40:48.561
به نظر نمیاد
00:40:48.595 --> 00:40:50.229
باشه
00:40:50.297 --> 00:40:51.564
...ام ، من
00:41:04.578 --> 00:41:06.512
چون تظاهر به این که همه چیز خوبه
00:41:06.580 --> 00:41:08.714
آخرش به خودتون برمیگرده
00:41:08.748 --> 00:41:11.450
من نباید تو را در جنگل تنها میگذاشتم
00:41:11.485 --> 00:41:12.852
نباید دور میشدم
00:41:12.886 --> 00:41:14.887
من نباید این کار را می کردم
00:41:14.955 --> 00:41:16.589
و من یه عذرخواهی بهت بدهکارم
00:41:16.656 --> 00:41:20.192
که خیلی مغرور بودم برای انجامش
00:41:20.227 --> 00:41:23.095
. پس من عذرخواهی میکنم، مگی
00:41:24.931 --> 00:41:26.632
به علاوه حق با تو بود
اونجا خرس داشت
00:41:28.468 --> 00:41:29.902
. متشکرم
00:41:29.970 --> 00:41:30.970
.خواهش میکنم
00:41:45.700 --> 00:41:45.986
00:41:45.987 --> 00:41:46.272
ک
00:41:46.273 --> 00:41:46.559
کج
00:41:46.560 --> 00:41:46.845
کجا
00:41:46.846 --> 00:41:47.131
کجای
00:41:47.132 --> 00:41:47.418
کجایی
00:41:47.419 --> 00:41:47.704
کجایی؟
00:41:47.705 --> 00:41:47.991
کجایی؟
00:41:47.992 --> 00:41:48.277
کجایی؟ ل
00:41:48.278 --> 00:41:48.564
کجایی؟ لا
00:41:48.565 --> 00:41:48.850
کجایی؟ لاز
00:41:48.851 --> 00:41:49.137
کجایی؟ لازم
00:41:49.138 --> 00:41:49.423
کجایی؟ لازمت
00:41:49.424 --> 00:41:49.709
کجایی؟ لازمت
00:41:49.710 --> 00:41:49.996
کجایی؟ لازمت د
00:41:49.997 --> 00:41:50.282
کجایی؟ لازمت دا
00:41:50.283 --> 00:41:50.569
کجایی؟ لازمت دار
00:41:50.570 --> 00:41:52.278
کجایی؟ لازمت دارم
00:41:55.698 --> 00:41:56.913
الکس
00:41:57.446 --> 00:41:57.694
.
00:41:57.695 --> 00:41:57.971
..
00:41:57.996 --> 00:41:58.284
...
00:41:58.309 --> 00:41:58.601
.
00:41:58.626 --> 00:41:58.944
..
00:41:58.982 --> 00:42:00.403
...
00:42:01.034 --> 00:42:03.051
و وقتی برگرده
00:42:05.405 --> 00:42:08.474
بهتره امیدوار باشید که بتونید آسیبی
را که وارد شده تعمیر کنید
00:42:09.405 --> 00:42:29.474
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.