WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:10.050
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.275 --> 00:00:17.972
در دهه گذشته محققان کشف کردن
که انسان حداقل شش حس داره

00:00:33.267 --> 00:00:36.091
به این حس جدید حس عمقی میگن

00:00:50.279 --> 00:00:54.207
یعنی مغز شما موقعیت مکانی
شما رو درک میکنه

00:01:10.742 --> 00:01:13.187
...ارتباط ذهن و بدن با انسان ها

00:01:23.834 --> 00:01:25.967
سلام خب چی داریم؟

00:01:26.810 --> 00:01:27.939
دکتر ویلسون؟

00:01:27.964 --> 00:01:28.921
بله؟

00:01:31.978 --> 00:01:33.588
و ارتباط با محیط اطرافتون

00:01:39.388 --> 00:01:41.697
خداحافظ عزیزم
امشب برای شام میبینمت

00:01:41.722 --> 00:01:43.332
صبحونه نمیخوری؟

00:01:43.376 --> 00:01:47.560
عزیزم با هلن اندرسون توی انجمن
اعتبار سنجی قرار صبحونه دارم

00:01:47.858 --> 00:01:51.166
باید سعی کنم دوره رزیدنتی
تورو نجات بدم

00:01:51.191 --> 00:01:55.980
هنوز چند هفته وقت داریم قبل
بازبینی دوباره شون و میخوام پارتی بازی کنم

00:01:56.035 --> 00:01:58.088
موفق باشی

00:02:03.342 --> 00:02:04.501
اینو نمیخوام

00:02:06.747 --> 00:02:08.140
همینه

00:02:11.969 --> 00:02:16.800
و اینجا عزیزکم طبقه جراحیه

00:02:16.844 --> 00:02:19.325
یکی از جاهای مورد علاقه من

00:02:19.368 --> 00:02:20.326
جای خوشحالی

00:02:20.369 --> 00:02:22.719
اره جای خوشحالی من

00:02:22.763 --> 00:02:25.069
بیا ببینیم اتاق جراحی اول چه خبره

00:02:25.113 --> 00:02:27.246
اولین عمل جراحیم توی
این اتاق بود

00:02:27.289 --> 00:02:31.943
و بن کارشو ... نه نه نه

00:02:33.252 --> 00:02:35.776
صبح بخیر رئیس اینترن جدید ما کیه

00:02:35.819 --> 00:02:37.821
سلام اسم من پرو هست

00:02:37.865 --> 00:02:41.521
سلام پرو... من مگی ام
خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم

00:02:41.564 --> 00:02:43.087
نه نه... شما برد رو دیدین؟

00:02:43.131 --> 00:02:46.090
لغو شده به تعویق افتاده
کارکنان ناقص

00:02:46.134 --> 00:02:48.832
خیلی خب میدونی چیه؟

00:02:48.876 --> 00:02:51.922
من چند روز مرخصی گرفتم
دوباره حالم خوب شده

00:02:51.966 --> 00:02:54.447
با شادی اومدم سرکار و قرار بود
کل روز شاد باشم

00:02:54.490 --> 00:02:56.753
ولی حالا باید شادیمو بذارم توی مهدکودک

00:02:56.797 --> 00:02:59.078
چون واضحه که در نبود من
هیچ کاری انجام نشده

00:03:00.765 --> 00:03:03.891
نجات این دوره رو دوش ماست

00:03:03.934 --> 00:03:07.479
نه فقط من
پس باید با هم حلش کنیم

00:03:07.564 --> 00:03:11.308
به همه یادآوری کنید که چرا گری اسلون
بهترین مکان برای کار کردنه

00:03:11.333 --> 00:03:15.761
و بعد لیستی از افرادی که باید اسمشون
روی این برد باشه بهم بدید

00:03:17.585 --> 00:03:18.585
خب ؟

00:03:18.645 --> 00:03:21.655
ببخشید؟ فقط ما یا...
نه همه

00:03:21.822 --> 00:03:24.346
حرفام رو پخش کنید دوره رو نجات بدید

00:03:24.382 --> 00:03:27.279
انسان ها رو نجات بدید
باشه ما رفتیم...اگه به من نیاز داشتین

00:03:27.393 --> 00:03:29.438
توی اتاق کنفرانس طبقه نهم هستم

00:03:29.482 --> 00:03:32.810
چون دفترم بو میده
و بهم حس خوبی نمیده

00:03:33.137 --> 00:03:35.227
میبینی دختر عزیزم؟

00:03:35.270 --> 00:03:37.890
این یعنی بازپس گیری قدرتت

00:03:39.330 --> 00:03:41.943
انگار اولین روز مدرسمه

00:03:42.451 --> 00:03:44.926
آره و به همین زودی
مدیر خواسته تورو ببینه

00:03:45.106 --> 00:03:48.177
آره ولی چرا انقدر عصبیم؟
چون بیلی اینطوری دوست داره

00:03:48.283 --> 00:03:51.411
با ترس آدما شکوفا میشه
هنوز از دستش ناراحتی ؟

00:03:52.069 --> 00:03:55.849
هنوز ازم عذرخواهی نکرده
پس یعنی اون هنوز عصبانیه

00:03:55.986 --> 00:03:59.923
و این یعنی منم هنوز عصبانی هستم
خب پس جلسه من عالی پیش میره

00:04:02.036 --> 00:04:04.390
...سلام دکتر وبر خوشحالم که

00:04:06.954 --> 00:04:11.939
دکتر وبر ایشون نیک مارش هستن
قراره یکی دو ماه اینجا کار کنن

00:04:12.264 --> 00:04:13.869
خوشحالم که بالاخره دیدمتون دکتر وبر

00:04:20.055 --> 00:04:21.622
جریان چیه ؟

00:04:21.647 --> 00:04:24.650
قبلاً اینجا تنقلات داشت

00:04:26.278 --> 00:04:27.583
ریچارد

00:04:29.063 --> 00:04:30.219
ریچارد

00:04:31.500 --> 00:04:33.285
حالت خوبه؟

00:04:33.983 --> 00:04:35.637
تو کی اومدی اینجا؟

00:04:36.265 --> 00:04:37.701
با من بیا

00:04:40.335 --> 00:04:41.771
با من بیا لطفا

00:04:43.270 --> 00:04:46.759
خب دیروز از لئو پرسیدیم
که میخواد به خانم پتی

00:04:47.037 --> 00:04:50.692
که مدیر مهد کودکه
بگیم اون دختره...و؟

00:04:50.824 --> 00:04:52.652
و گفت پنیر میخواد

00:04:52.695 --> 00:04:54.044
ولی...

00:04:54.096 --> 00:04:56.662
قبل از اینکه پنیر بخواد
سرش رو بالا پایین برد

00:04:56.687 --> 00:05:00.732
شما گفتین اگر نشونه ایی بیبینیم
می‌تونیم بفهمیم بقیه چه حسی دارن

00:05:00.790 --> 00:05:03.402
نشونه های مداوم ثابت و همیشگی

00:05:03.445 --> 00:05:06.840
تنها چیزی که همیشه میخواد خوراکیه

00:05:06.883 --> 00:05:09.489
این خوبه...بزارید لئو هرجور که میخواد
جنسیتش رو نشون بده

00:05:10.147 --> 00:05:13.158
نیازی به تغییر اسم و لباسش نداره

00:05:13.237 --> 00:05:16.278
خب اگه این کار رو نکنیم
پس چیکار کنیم ؟

00:05:16.640 --> 00:05:18.529
حمایت و تایید

00:05:18.640 --> 00:05:23.302
شما از لئو پیروی کنید...ممکنه امروز
یک چیز بگه و فردا چیز دیگه ایی

00:05:23.596 --> 00:05:25.601
دونستنش سخته

00:05:26.595 --> 00:05:27.683
چیه؟

00:05:28.108 --> 00:05:32.787
... تدی عاشق ابهامه پس

00:05:34.021 --> 00:05:36.870
برید اتاق یک ... ممنون

00:05:36.913 --> 00:05:38.785
بیلی مجبورت کرده
کارای اورژانس هم انجام بدی؟

00:05:38.828 --> 00:05:41.440
ظاهرا فکر میکنه من رباتم

00:05:41.483 --> 00:05:45.450
چند روزه ندیدمت
میدونم ...امشب چی کاره ایی؟

00:05:45.966 --> 00:05:48.010
با تاد میرم بیرون
میتونی امشب مواظب لونا باشی؟

00:05:48.142 --> 00:05:51.849
میخواستم بهت پیام بدم... واقعا ؟
اخه تو زمان خوابش رو میدونی

00:05:51.972 --> 00:05:54.373
و پرستار بچه جدید باید یاد بگیره
برای این منو پیج کردی؟

00:05:55.497 --> 00:05:57.630
نه تخت شماره چهار

00:05:57.673 --> 00:05:59.762
بیمار با درد شکم و استفراغ

00:05:59.806 --> 00:06:01.895
زنش میگه بیمارت بوده

00:06:01.938 --> 00:06:03.287
دکتر لینکلن

00:06:03.331 --> 00:06:05.377
سلام

00:06:07.248 --> 00:06:11.906
سایمن کلارک سی و هشت ساله
تومورش رو چهار سال پیش برداشته

00:06:12.122 --> 00:06:14.628
و بخاطر متاستاز مکرر به ریه اش
تحت شیمی درمانی بوده

00:06:14.773 --> 00:06:15.918
مرسی هلم

00:06:18.564 --> 00:06:21.782
فکر کنم گفته بودم خودتو اذیت نکنی
ماه بعدی خبری از 5 هزارتا نیست؟

00:06:22.350 --> 00:06:26.418
امروز صبح تو اتاق بچه پیداش کردم
نمیتونست نفس بکشه

00:06:26.485 --> 00:06:29.653
حالت تهوع داره نمیتونه غذا بخوره
فکر ‌کنم برای شیمی درمانیه

00:06:29.702 --> 00:06:32.060
ولی دست از درست کردن
گهواره بر نمیداشت

00:06:32.404 --> 00:06:34.841
به مادرزنت اجازه میدی تخت
بچه ات رو بسازه؟

00:06:34.884 --> 00:06:39.008
من باید تخت رو بسازم
سایمن وظیفه تو اینه که زنده بمونی

00:06:39.193 --> 00:06:40.673
وظیفته

00:06:40.716 --> 00:06:43.197
خب ما چندتا اسکن انجام میدیم
تا ببینیم چه خبره

00:06:43.240 --> 00:06:48.294
و تا وقتی بستری شی راحت باش
و دیگه نبینم چیزی میسازی

00:06:48.778 --> 00:06:49.838
قبول؟

00:06:50.484 --> 00:06:51.499
قبول

00:06:51.645 --> 00:06:52.872
قبول

00:06:54.966 --> 00:06:57.621
طپش قلب یا تعریق شبانه داری؟

00:06:57.820 --> 00:07:00.263
تعریق شبانه ...چشماتو باز کن

00:07:00.867 --> 00:07:06.259
تعریق شبانه داشتی؟
نه نه فقط ... کلمه بامزه اییه

00:07:07.185 --> 00:07:10.715
تعریق شب

00:07:11.051 --> 00:07:15.643
تعریق شبانه

00:07:16.186 --> 00:07:18.874
خب... آخرین باری کی تست
فلزات سنگین دادی؟

00:07:18.972 --> 00:07:20.277
فلزات سنگین

00:07:22.018 --> 00:07:24.151
ممنون دیترویت

00:07:25.731 --> 00:07:28.473
میشه باهام صادق باشی؟

00:07:28.541 --> 00:07:31.805
میدونم که تحت فشار شدیدی هستی

00:07:32.028 --> 00:07:34.247
دوباره مشروب میخوری؟

00:07:36.371 --> 00:07:38.371
نه ده ساله که لب نزدم

00:07:38.513 --> 00:07:43.254
تنها چیزی که امروز خوردم
آبمیوه بود

00:07:44.201 --> 00:07:46.538
البته یذره طعمش عجیب بود

00:07:46.563 --> 00:07:49.914
میدونی کاترین بوتا اینا میخره

00:07:50.046 --> 00:07:53.441
کامتوچا کومرومبا اسمش خنده داره

00:07:53.485 --> 00:07:54.660
کامبوچا؟

00:07:54.703 --> 00:07:56.231
آره آره آره

00:07:56.275 --> 00:08:00.315
کامبوچا الکل داره
نه ... داره

00:08:02.015 --> 00:08:04.670
نه نه نه

00:08:12.112 --> 00:08:14.983
ریچارد این کامبوچا نیست
ماری جواناست

00:08:15.115 --> 00:08:16.203
چی؟

00:08:16.246 --> 00:08:18.331
نشئه ایی

00:08:25.072 --> 00:08:29.669
حالا این واقعا اصلا خنده دار نیست

00:08:30.593 --> 00:08:35.493
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: Telegram : @bollbolljan ::.
.:: Instagra : @bollbolljan_Com ::.

00:08:43.186 --> 00:08:45.885
چی داریم ؟
مارگو تالبرت سی و هفت ساله

00:08:45.928 --> 00:08:48.813
درد شدید شکمی داره
که به پشتش میزنه

00:08:48.975 --> 00:08:51.933
انگار یکی تو شکممه و میخواد بیاد بیرون

00:08:52.065 --> 00:08:53.370
خب دردتون از کی شروع شد؟

00:08:53.414 --> 00:08:55.634
امروز صبح یکم قهوه خوردم

00:08:55.677 --> 00:08:57.766
و یهو دو برابر شد
درد عذاب آور

00:08:57.810 --> 00:09:00.943
حالت تهوع و تعریق داره
با سرگیجه و...

00:09:04.425 --> 00:09:07.167
خب...سی تی اسکن
انجام میدیم و چندتا آزمایش

00:09:07.210 --> 00:09:08.690
میتونی نفس عمیق بکشی؟

00:09:08.734 --> 00:09:11.170
کسی هست که بهش خبر بدیم؟
نه هیچکس

00:09:12.564 --> 00:09:16.521
باشه خب طبقه بالا میبینمت

00:09:18.028 --> 00:09:19.658
امروز صبح زود رفتی

00:09:19.701 --> 00:09:22.989
آره رفتم دویدم
با برادرت صبحانه خوردم

00:09:23.444 --> 00:09:26.055
نمیدونستم مردم شناسی خونده

00:09:26.099 --> 00:09:28.396
وندل کالج نرفته مگی

00:09:28.421 --> 00:09:30.428
فقط سر و زبون داره

00:09:31.035 --> 00:09:32.906
کار دارم توی سی تی میبینمت

00:09:33.106 --> 00:09:36.239
من نباید نشئه باشم مردیت

00:09:36.283 --> 00:09:38.849
نمیدونم میدونی یا نه

00:09:40.014 --> 00:09:42.582
من مشروب نمیخورم موادم نمی زنم

00:09:42.607 --> 00:09:47.160
من میدونم... اشکالی نداره
قصد نداشتی نشئه کنی تصادفی بوده

00:09:47.337 --> 00:09:50.471
چرا باید آبمیوه مخدری توی
یخچال من باشه؟

00:09:50.645 --> 00:09:55.025
خب فعلا مهم نیست باید به کاترین
زنگ بزنم که بیاد ببرتت چون جراحی دارم

00:09:55.171 --> 00:09:56.956
نه نه نه

00:09:56.999 --> 00:10:00.110
نمی تونی به کاترین زنگ بزنی باشه؟
اون باید دوره رو نجات بده

00:10:00.220 --> 00:10:02.178
من باید دوره رو نجات بدم

00:10:03.310 --> 00:10:05.094
...میدونم فقط

00:10:05.138 --> 00:10:06.661
کجا میری؟  نه

00:10:06.705 --> 00:10:08.402
نمی تونی بری

00:10:08.445 --> 00:10:10.534
بیا بریم بشینیم لطفا

00:10:13.320 --> 00:10:16.413
من برات آب میارم
باشه

00:10:21.192 --> 00:10:24.181
بخور...بیلی خیلی از دستم
عصبانی میشه

00:10:24.200 --> 00:10:26.502
من هنوز از دست تو عصبانی هستم

00:10:26.635 --> 00:10:28.245
تو صف وایسا

00:10:31.730 --> 00:10:33.035
چی میخوای؟

00:10:33.079 --> 00:10:36.571
امروز با شمام
پرستار کارن گفت اینجایید

00:10:36.735 --> 00:10:39.819
با من نیستی با نیک مارشیی

00:10:40.260 --> 00:10:43.283
نیک مارش کیه؟
نیک مارش پرونده های منو میگیره

00:10:43.437 --> 00:10:46.570
پیجش کن و بهش بگو باهاشی

00:10:46.614 --> 00:10:47.659
باشه... باشه

00:10:48.002 --> 00:10:49.704
اشمیت

00:10:49.977 --> 00:10:51.413
تو منو اینجا ندیدی باشه؟

00:10:51.953 --> 00:10:53.390
باشه

00:10:57.703 --> 00:11:05.553
این ماهی بزرگه یا این خرس کوچولوعه ؟

00:11:09.028 --> 00:11:11.726
چهار سال پیش تازه
ازدواج کرده بود و اومد اینجا

00:11:11.770 --> 00:11:13.815
مبتلا به سرطان زانو در مرحله دو بود

00:11:13.859 --> 00:11:17.548
و در حالی که تلاش میکردن خانواده تشکیل بدن
ما هر روش درمانی ممکن رو امتحان کردیم

00:11:17.732 --> 00:11:23.528
ولی بین پرتو درمانی و جراحی
هشت ماه پیش تونستن بچه دار بشن

00:11:24.205 --> 00:11:27.990
به من قول داد تا بچه اشو ببینه دووم بیاره

00:11:29.265 --> 00:11:32.486
...خب خب بنظرت

00:11:32.529 --> 00:11:34.542
علائم مربوط به شیمی درمانیه؟

00:11:34.567 --> 00:11:35.433
امیدوارم

00:11:37.534 --> 00:11:40.839
لینک اگه دیگه نمیخوای مواظب
لونا باشی درک می کنم

00:11:40.864 --> 00:11:46.068
من اینو نگفتم
خب ..وقتی بهت گفتم یه جورایی قاطی کردی

00:11:46.195 --> 00:11:50.907
چون من ازت خواستم باهام بیای بیرون
و تو ازم خواستی بچه داری کنم

00:11:51.427 --> 00:11:55.116
خدای من متاسفم....
اصلا متوجه نشدم

00:11:55.117 --> 00:11:58.140
عیبی نداره جو ... مهم نیست

00:12:02.168 --> 00:12:04.608
لعنت....توده توی روده

00:12:04.692 --> 00:12:07.567
تقریبا...باعث انسداد روده کوچکش میشه

00:12:08.478 --> 00:12:10.958
خیلی متاسفم...خدایا

00:12:12.439 --> 00:12:17.358
چطور بهش بگم سرطانش سریعتر
پیشرفت کرده؟...یجوری میگیم یا من میگم

00:12:17.749 --> 00:12:21.393
بیمار منه...امروز نه

00:12:21.491 --> 00:12:23.810
روده کوچیک ...جراحی عمومی

00:12:24.843 --> 00:12:29.128
بزار تومور روده رو بردارم
زمان بیشتری بهش میده

00:12:29.282 --> 00:12:34.372
و تو میتونی اگر خونریزی کرد
کمکم کنی

00:12:36.245 --> 00:12:38.630
بیخیال... مثل اینه که
داریم باهم وقت می گذرونیم

00:12:42.686 --> 00:12:43.744
سلام

00:12:56.178 --> 00:13:01.477
خب میدونم که منو مقصر میدونی
مقصر نمیدونم ... اصلا نمیشناسمت

00:13:01.662 --> 00:13:05.016
شما فکر میکنید من دارم
مردیت رو از اینجا میبرم که کاملا قابل درکه

00:13:05.144 --> 00:13:09.611
مردیت یک زن بالغه ...هیچ کس
نمیتونه به زور ببرتش

00:13:09.688 --> 00:13:11.864
من انقدر احمقانه فکر نمیکنم

00:13:11.947 --> 00:13:15.901
پس چرا الان با من دشمنی ؟
تو فکر میکنی من باهات دشمنم ؟

00:13:16.019 --> 00:13:19.108
صادقانه بگم.... بله
خیلی متاسفم دکتر مارش

00:13:19.677 --> 00:13:25.269
به گری اسلون خوش آمدید
ممنون که به من ترحم کردید

00:13:25.381 --> 00:13:29.410
و لطف کردید پیشنهاد دادید تا چند ماه آینده
به ما کمک کنید...قبل اینکه دوباره برید

00:13:30.099 --> 00:13:31.126
باشه

00:13:32.911 --> 00:13:36.131
میدونم که به کارکنانتون گفتید
که استخدام موقت میکنید

00:13:36.175 --> 00:13:41.025
من دکتر موقت ام.. چیزی که نیاز دارید
جراح پیوند ام و همینطور جراح عمومی

00:13:41.223 --> 00:13:43.704
پس میتونم به بقیه هم اطلاع بدم
و توی پرونده های بیشتر کمک کنند

00:13:43.747 --> 00:13:46.533
من به چیزی بیش از جراح نیاز دارم به
جراحایی میخوام که بتونن آموزش بدن

00:13:46.576 --> 00:13:49.666
ببخشیدا...جردن رایت
شاگرد من بود و شما دزدیدینش

00:13:49.710 --> 00:13:52.495
خب میتونی برگردونیش
من برگه های انتقال رو بهت میدم

00:13:52.539 --> 00:13:55.150
میدونم چون برنامه رزیدنتی
داره شکست میخوره

00:13:57.065 --> 00:14:00.675
میخوام کمک کنم جدی میگم
میخوام به شما و به دوره کمک کنم

00:14:00.808 --> 00:14:05.219
البته خنده‌داره گری اسلون قبلا منو رد کرده
و شما هم الان داری همین کارو میکنی

00:14:05.378 --> 00:14:07.859
ببینید.. من به هر حال چند ماه آینده سیاتلم

00:14:07.902 --> 00:14:11.749
پس اگه منو رد کنید به جای کمک به شما
تو لیست بلند بالای جراحی

00:14:11.776 --> 00:14:14.848
روزها میرم پیاده روی و ماهیگیری میکنم

00:14:16.868 --> 00:14:21.176
امیدوارم لبخندش شبیه لبخند تو باشه

00:14:22.438 --> 00:14:24.266
و خنده های تو

00:14:27.008 --> 00:14:28.880
و دندونای به هم ریخته تو

00:14:28.923 --> 00:14:30.925
من دندون بهم ریخته ندارم

00:14:30.953 --> 00:14:32.258
نداری؟

00:14:40.848 --> 00:14:43.884
بگو لینک
پنهان کاری نکن

00:14:45.244 --> 00:14:48.810
متاستاز جدید پیدا شده...نه

00:14:49.030 --> 00:14:52.214
عزیزم بذار تمومش کنه...نه
داخل روده کوچیکه

00:14:52.512 --> 00:14:56.805
باعث انسداد میشه که
تهوع و دردت بخاطر همونه

00:14:56.864 --> 00:15:00.622
توصیه می کنیم برای رفع انسداد
تومور رو برداریم

00:15:00.694 --> 00:15:03.583
الان سی دو هفته ام هنوز دو ماه مونده

00:15:03.671 --> 00:15:07.066
باید پسرشو ببینه
من اینو میخوام دکتر لینکلن

00:15:07.309 --> 00:15:11.477
من اینو میخوام کریستین...میدونم
خیلی اذیت شدید ولی هنوز امید هست

00:15:11.661 --> 00:15:13.968
ما امروز حلش میکنیم

00:15:14.012 --> 00:15:16.449
...و از اونجا ادامه میدیم

00:15:16.492 --> 00:15:19.321
من اینجام کریس

00:15:19.365 --> 00:15:22.890
نگاه کن کریس من کنارتم

00:15:22.934 --> 00:15:25.762
من الان کنارتم باشه؟

00:15:26.607 --> 00:15:28.765
سلام برای همیشه

00:15:29.984 --> 00:15:31.986
سلام برای همیشه

00:15:32.030 --> 00:15:34.380
این چیزیه که ما به هم میگیم

00:15:34.423 --> 00:15:35.511
یادمه

00:15:35.555 --> 00:15:37.470
سلام برای همیشه

00:15:37.513 --> 00:15:39.167
سلام برای همیشه

00:15:39.211 --> 00:15:40.908
سلام برای همیشه

00:15:43.041 --> 00:15:44.346
سلام برای همیشه

00:15:44.390 --> 00:15:46.174
سلام برای همیشه

00:15:58.408 --> 00:16:00.454
دکتر مارش؟...بله؟

00:16:00.956 --> 00:16:02.974
اشمیت...درسته؟

00:16:03.017 --> 00:16:05.753
دکتر گری منو فرستادن
امروز با شمام...من کاری ندارم

00:16:05.846 --> 00:16:09.056
بیلی دقیقا همین الان به من امتیاز داد
البته با اکراه

00:16:09.087 --> 00:16:12.033
خب ...دکتر گری گفتن شما
پروندهاشونو بردارین

00:16:12.070 --> 00:16:13.688
چرا؟ خودش کجاست؟

00:16:15.073 --> 00:16:18.518
چیه؟ شوخی برای تازه وارداست؟
من ...

00:16:19.338 --> 00:16:20.817
نباید به شما بگم

00:16:20.861 --> 00:16:23.767
فقط جراحی هاشونو انجام بدید
اشمیت مردیت کجاست؟

00:16:23.995 --> 00:16:25.718
نمیتونم بگم

00:16:26.475 --> 00:16:28.303
باشه... باشه بریم

00:16:34.788 --> 00:16:38.094
خب فرصت شد پچ هارو تست کنی ؟

00:16:38.139 --> 00:16:41.349
...به اندازه کافی خوبه که
وندل از خونه ما بره ؟

00:16:41.882 --> 00:16:45.010
وینستون من مشکلی با
موندن وندل تو خونمون ندارم

00:16:45.277 --> 00:16:48.382
فقط برای چک مجدد
با کسی که تماس نگرفتین نه؟

00:16:48.497 --> 00:16:50.064
نه مگه اینکه خودت بخوای

00:16:50.108 --> 00:16:54.893
نه نه همسرم وحشت میکنه
مارگو باید به همسرت زنگ بزنی

00:16:55.156 --> 00:16:57.939
گفتم نه
لطفا باهاش تماس نگیرید

00:16:59.508 --> 00:17:00.770
اسکن اومد

00:17:02.062 --> 00:17:04.659
بله..آنیوریسم آئورت شکمی

00:17:04.687 --> 00:17:06.198
هلم اتاق جراحی رزرو کن

00:17:10.090 --> 00:17:13.528
مارگو باید جراحی بشی

00:17:13.696 --> 00:17:15.785
عمل جراحي؟  مطمئنی؟

00:17:15.829 --> 00:17:17.483
آره خیلی مطمئن

00:17:17.526 --> 00:17:21.019
یعنی حتما باید با همسرت تماس بگیریم
گفتم نه... لطفا

00:17:21.675 --> 00:17:23.663
فکر میکنه من این مشکل رو حل کردم

00:17:23.706 --> 00:17:27.569
چند ماه گذشته شکم درد داشتم و
اون مدام غر میزد که باید برم دکتر

00:17:27.754 --> 00:17:30.322
ولی کار رو سرم ریخته بود
چند هفته پیش بهش گفتم

00:17:30.365 --> 00:17:33.194
رفتم اورژانس و تشخیصشون
سندروم روده تحریک پذیر بوده

00:17:33.238 --> 00:17:35.370
مارگو تو به ما گفتی که
دردت از امروز شروع شده

00:17:35.414 --> 00:17:37.242
میدونم دروغ گفتم

00:17:37.285 --> 00:17:40.895
اگه الان بهش بگم که دروغ گفتم
خیلی بدتر میشه عصبانی میشه

00:17:41.115 --> 00:17:43.265
یک دو سه

00:17:43.509 --> 00:17:44.988
اگه بمیری چی؟

00:17:45.032 --> 00:17:45.989
وینستون

00:17:46.033 --> 00:17:49.788
خب اونجوری دیگه واقعا عصبانی میشه
اما من مجبور نیستم بهش بگم

00:17:50.286 --> 00:17:51.856
تو مجبوری بگی

00:18:02.397 --> 00:18:03.555
اشتباه میخونی

00:18:11.798 --> 00:18:15.931
بخاطره اون پسره نیکه
برای اون داری میری

00:18:17.978 --> 00:18:23.994
شاید بتونه عاشق سیاتل بشه
ما درخت داریم و اقیانوس داریم

00:18:25.203 --> 00:18:28.162
کشتی های فرابر داریم

00:18:31.209 --> 00:18:35.263
کشتی های فرابر یکی از
دلایلیه که...من بخوام ...میدونی

00:18:37.345 --> 00:18:39.391
...سیاتل فقط

00:18:39.434 --> 00:18:40.827
تسخیر شدست

00:18:42.055 --> 00:18:46.233
چون هرجارو که نگاه کنی خاطره هست

00:18:46.441 --> 00:18:49.552
خاطره افرادیه که دیگه اینجا نیستن

00:18:50.053 --> 00:18:53.398
درک میکنم...وقتی الیس مرد
منم این حسو داشتم

00:18:54.145 --> 00:18:56.920
منظورت ادله...نه

00:19:02.365 --> 00:19:03.850
باید آموزش رو شروع کنیم

00:19:03.893 --> 00:19:06.113
گفتن اگه آموزش ندیم دوره رو میبندن

00:19:06.157 --> 00:19:08.984
همین کارو میکنیم آره
باشه ولی نه نه نه نه

00:19:09.072 --> 00:19:12.313
اگه اینطور بیرون بری
کار خودتو تعطیل میکنن

00:19:13.512 --> 00:19:15.166
بیا بشینیم

00:19:16.732 --> 00:19:20.082
برم برات خوراکی بیارم؟
...برمیگردم

00:19:22.067 --> 00:19:23.590
باید میبودی

00:19:42.376 --> 00:19:45.391
سلام ... سلام ببخشید سر لامینکتومی بودم
وقتی پیجم کردی

00:19:46.066 --> 00:19:47.937
خب موتور سیکلت زده به عابر پیاده

00:19:47.981 --> 00:19:50.549
دنده و سرش شکسته

00:19:50.592 --> 00:19:53.598
جمجمه اش آسیب دیده
رفلکس نور سمت چپش کنده

00:19:53.856 --> 00:19:55.585
الان میبریمش آی سی یو

00:19:57.711 --> 00:19:59.844
انگار مغزش خونریزی کرده

00:19:59.910 --> 00:20:03.851
سوراخ میکنی یا جمجه اشو باز میکنی؟
هیچکدوم حداقل نه فعلا

00:20:04.099 --> 00:20:08.321
بیا یک ساعت زیر نظر داشته باشیمش

00:20:08.353 --> 00:20:11.487
میخوای فقط صبر کنی
و ببینی چی میشه؟...آره

00:20:11.694 --> 00:20:14.301
با اینکه میتونی یکاری کنی ؟

00:20:14.486 --> 00:20:18.575
چون بهرحال از دستت برمیاد
تا هم حال خودت بهتر شه

00:20:18.751 --> 00:20:20.926
توی این وضعیت هم حال مریض

00:20:21.014 --> 00:20:23.554
ولی  میخوای
تو بلاتکلیفی بمونی؟

00:20:24.429 --> 00:20:26.201
روانشناسی چطور پیش میره؟

00:20:26.430 --> 00:20:27.686
... خب ما

00:20:28.843 --> 00:20:31.329
باید از لئو پیروی کنیم

00:20:31.372 --> 00:20:34.296
ولی اون...اون چهار سالشه
معلوم نیست ما رو کجا ببره

00:20:34.680 --> 00:20:35.811
میدونی که چی میگم

00:20:35.855 --> 00:20:38.730
ما پدر مادرشیم و این اتفاق بزرگ افتاده

00:20:38.858 --> 00:20:42.347
کتاب و وبلاگها رو میخونیم
یاد میگیریم

00:20:42.557 --> 00:20:47.952
و احساس می کنم که
آماده ام برای کمک به لئو

00:20:47.954 --> 00:20:51.943
و من می دونم میدونم که
این مسیر لئو هست ولی من

00:20:52.340 --> 00:20:55.990
دوست دارم که دقیقا بدونم باید چیکار کنم

00:20:58.791 --> 00:21:03.197
من با یکی تو مینسوتا آشنا شدم
و این داستانم یک نکته داره

00:21:03.404 --> 00:21:05.968
اسمش کای هست

00:21:06.407 --> 00:21:12.271
و غیر باینریه و از اونجایی که من باهاش
دوستم احساس میکنم ذهنم بازتر شده

00:21:12.544 --> 00:21:20.118
ادما و بقیه برای بی قید و شرط
دوست داشته شدن لازم نیست توضیح داده بشن

00:21:20.247 --> 00:21:23.946
از وقتی دنیا رو از این دید نگاه میکنم

00:21:23.990 --> 00:21:28.961
هیچوقت انقدر احساس خودم بودن نکردم
واقعا برات خوشحالم

00:21:45.272 --> 00:21:50.448
دکتر مارش بهتون امتیاز کار دادم ولی نگفتم
میتونید پرونده های دوست دخترتون رو بردارین

00:21:50.451 --> 00:21:52.845
منظورتون رئیس بخش جراحی عمومی
دکتر گری هست؟

00:21:52.888 --> 00:21:56.242
بله و شک دارم این بیمار ...این بیمار برای
درمان اومده و منم دارم کمکش میکنم

00:21:56.414 --> 00:21:59.964
حالا میخواید امتیاز ام رو ازم بگیرید؟
خونریزی کرد

00:22:00.113 --> 00:22:02.844
دکتر مارش ... دیدم
خدایا کبد داره خون ریزی میکنه

00:22:02.985 --> 00:22:05.118
مشکلی نیست ادامه بده
و نفس بکش اشمیت

00:22:05.161 --> 00:22:06.902
فقط نفس نکش...درستش کن

00:22:06.946 --> 00:22:08.339
بجنب...ساکشن

00:22:08.382 --> 00:22:10.558
آخرین باری که اینطوری شد بیمارم مرد

00:22:10.602 --> 00:22:13.612
به گذشته فکر نکن قدیمی شده
فقط به چیزی که الان رو به روته فکر کن

00:22:13.692 --> 00:22:16.467
اشمیت...یک داستان جدید بنویس
اشمیت نفس بکش...اشمیت باید

00:22:16.477 --> 00:22:19.088
خفه شو رئیس بیلی بااحترام
ازت میخوام ساکت باشی

00:22:19.132 --> 00:22:22.353
اشمیت میخوام خونریزی رو کنترل کنی

00:22:26.008 --> 00:22:28.022
بووی رو روشن کنین ...خوبه

00:22:31.800 --> 00:22:32.800
خوبه

00:22:33.842 --> 00:22:35.696
خوبه ببینیم بند اومده

00:22:36.758 --> 00:22:39.059
خوبه داری عالی پیش میری
دوست داری کار دیگه اییم انجام بدی؟

00:22:39.152 --> 00:22:42.528
محض احتیاط وصله اومنتوم بذاریم
ایده خوبیه

00:22:43.765 --> 00:22:45.941
خب جلوی خونریزی رو گرفتی

00:22:45.985 --> 00:22:49.900
یک داستان جدید نوشتم
همینطوره

00:22:50.032 --> 00:22:51.769
تو داستان جدید نوشتی

00:22:52.731 --> 00:22:54.036
دکتر وبر

00:22:54.080 --> 00:22:55.690
ریچارد این بالا چیکار میکنی؟

00:22:55.734 --> 00:22:59.762
فهمیدم مریدیت
ما باید داستان رو دوباره بنویسیم

00:22:59.825 --> 00:23:01.479
به نظر عالیه

00:23:01.522 --> 00:23:03.497
بیا بریم
ما رو ندیدی

00:23:07.485 --> 00:23:08.529
پنس

00:23:08.573 --> 00:23:09.617
ممنون

00:23:13.360 --> 00:23:16.622
اگه از پسش بر نیومدم...
این اتفاق نمیوفته سایمن..باشه؟

00:23:16.624 --> 00:23:18.234
من باورت دارم مرد

00:23:18.278 --> 00:23:20.672
من باورت دارم و بهت ایمان دارم

00:23:20.715 --> 00:23:23.805
ولی تو خدا نیستی

00:23:23.849 --> 00:23:27.156
...میدونم شبیه خداهای رومی هستی

00:23:27.200 --> 00:23:29.942
ولی خدا نیستی

00:23:29.985 --> 00:23:31.857
بعضی وقتا اتفاقات بد میوفته

00:23:31.900 --> 00:23:34.860
و اگه از پسش برنیومدم
میخوام به کریستین بگی

00:23:34.903 --> 00:23:36.862
اجازه نداره بچه رو هم اسم من بذاره

00:23:36.905 --> 00:23:40.638
نباید اسمش سایمن باشه
حتی اسم وسطش هم نباید باشه

00:23:40.866 --> 00:23:42.911
و میخوام که راضیش کنی

00:23:42.955 --> 00:23:45.871
میخوام زندگی بچه ام پر از شادی باشه

00:23:45.914 --> 00:23:48.700
و اگه اسم من رو بذاره روش
اینطوری نمیشه

00:23:48.743 --> 00:23:52.268
چون هرباری که صداش میزنه
غمگین میشه

00:23:52.712 --> 00:23:55.550
و میخوام راضیش کنی
که بهم حق بده

00:23:55.794 --> 00:23:58.057
من هرکاری که لازم باشه
انجام میدم سایمن باشه؟

00:23:58.100 --> 00:24:01.234
ولی حسم میگه از این
جراحی سالم بیرون میای

00:24:01.277 --> 00:24:04.140
میخوام حواست جمع باشه
باشه ؟

00:24:04.498 --> 00:24:05.717
من کاملا جدی ام دراز بکش

00:24:05.760 --> 00:24:08.605
دراز بکش و چشماتو ببند

00:24:08.633 --> 00:24:11.070
و به این فکر کن که بیدار میشی و
بچه ات رو میبینی باشه؟

00:24:17.555 --> 00:24:21.313
خب قراره این ماسک رو بزاریم رو صورتت
و از ده برعکس میشماری

00:24:21.689 --> 00:24:23.822
محض اطلاعت ما تو شرایط
اورژانسی اجازه داریم زنگ بزنیم

00:24:23.865 --> 00:24:25.301
برای همین به زنت زنگ میزنیم

00:24:25.345 --> 00:24:29.134
چی؟...نه اصلا اینطوری نیست
نمیتونیم همینجوری مرخصش کنیم

00:24:29.218 --> 00:24:30.872
خب اول انیوریسم رو درست کنیم؟

00:24:30.916 --> 00:24:33.265
اگه زنم بفهمه دروغ گفتم
خب شاید نباید دروغ میگفتی

00:24:33.396 --> 00:24:36.855
دکتر اندوگو چرا نمیرید آماده شید؟
من حلش میکنم

00:24:40.316 --> 00:24:41.361
فشارش پایینه

00:24:41.400 --> 00:24:43.685
زنگ بزنین بهش...
بهش لوله وصل کنین

00:24:43.685 --> 00:24:46.390
انوریسمش ممکنه پاره شده باشه
باید الان بازش کنیم

00:24:46.714 --> 00:24:48.768
سریع شکمش رو اماده کنین

00:24:58.509 --> 00:25:02.295
حداقل چشمام دیگه خشک نیست

00:25:02.338 --> 00:25:04.602
چی بود اون افتضاح بود

00:25:04.645 --> 00:25:07.605
فکر کنم قبلا بیشتر دوستش داشتم

00:25:07.648 --> 00:25:11.585
اره گل الان خیلی قوی تر از قبلن هاست

00:25:11.739 --> 00:25:16.085
باورت نمیشه چقدر بچه در روز میان اورژانس
که حمله های روانی ناشی از گل کشیدن دارن

00:25:19.660 --> 00:25:21.227
چرا انقدر دیر کردی؟

00:25:21.270 --> 00:25:25.973
غر غر های بیلی رو میشنیدم راجع به ما
و میگفت دوست پسرت سرکش شده چون

00:25:26.145 --> 00:25:28.750
با مردیت گری دوسته
حرفای بیلیه نه من

00:25:28.843 --> 00:25:31.958
خیلی خب خودم بهش رسیدگی میکنم
حواست بهش باشه

00:25:32.151 --> 00:25:34.936
شنیدم چی گفتی...
حواست باشه آب بخوری

00:25:37.460 --> 00:25:40.289
حالت چطوره؟

00:25:40.333 --> 00:25:44.685
انگار یک دهه هوشیاریمو
انداختم توی سطل آشغال

00:25:45.129 --> 00:25:48.095
نمیدونستم که ماریجوانا
مایع هم داریم

00:25:48.384 --> 00:25:51.649
و نمیدونم چرا تو خونه داشتیمش

00:25:51.692 --> 00:25:54.628
کاترین عاشق مارتینیه
ولی اهل مواد و دود نیست

00:25:54.739 --> 00:25:59.437
اون باهام این کار رو نمیکنه وسوسم کنه
باعث شه ده سال هوشیاریم خراب شه

00:25:59.613 --> 00:26:03.337
اگه از ته قلب بگی قصد
دوباره چت کردن رو نداری و نمیخوای

00:26:03.530 --> 00:26:06.592
نیازی نیست که تاریخ هوشیاریتو تغییر بدی

00:26:06.707 --> 00:26:10.039
تو اون ده سال رو به دست آوردی
و خب اتفاق پیش میاد

00:26:11.712 --> 00:26:14.102
اره فکر کنم

00:26:14.846 --> 00:26:19.556
خب جنبه مثبتش اینه بهم الهام شد
چجوری دوره رو نجات بدم

00:26:19.677 --> 00:26:22.261
یاحداقل بهترش کنم

00:26:23.071 --> 00:26:24.812
ادیسون یک چیزی بهم گفت

00:26:26.553 --> 00:26:29.687
پزشکی همش راجع به اطلاعات داشتن بوده

00:26:29.730 --> 00:26:32.646
برنده ها مقابل بازنده ها

00:26:32.690 --> 00:26:34.735
به جای مردم

00:26:34.779 --> 00:26:37.867
اره و خب جواب داد و عالی ام جواب داد

00:26:37.999 --> 00:26:42.221
ولی... انسانیت رو از بین برد

00:26:42.264 --> 00:26:46.753
رزیدنت ها یادشون میره آدمن
و دارن به یکی دیگه کمک میکنن

00:26:46.834 --> 00:26:53.332
برای همین باید داستان رو دوباره بنویسیم
و مطمئن شیم اونا فراموش نمیکنن

00:26:53.406 --> 00:26:55.538
بهترین بخش از خودشون رو

00:26:55.582 --> 00:27:01.585
اینکه اونا میتونن رشد کنن و شکوفا بشن

00:27:02.241 --> 00:27:04.722
با همدلی و دانش

00:27:04.765 --> 00:27:11.855
ببین میدونم یک شبه نمیشه تغییرش داد
ولی مثل کاشتن درخته

00:27:11.990 --> 00:27:16.687
زمین رو آماده میکنی بذر رو
میکاری و پرورش میدی

00:27:16.821 --> 00:27:22.528
ولی درختی که کاشته میشه از تو
بیشتر عمر میکنه ممکنه نباشی که همشو ببینی

00:27:27.770 --> 00:27:29.508
هنوز چتی ؟

00:27:30.051 --> 00:27:31.858
یکم

00:27:39.539 --> 00:27:41.154
نه

00:27:41.497 --> 00:27:44.326
دور رگ هاش گره خورده

00:27:44.370 --> 00:27:45.588
دارم میبینم

00:27:48.722 --> 00:27:51.464
خب همگی نقشه عوض شد

00:27:51.507 --> 00:27:54.989
بیاین مسیر روده رو عوض کنیم و
براش زمان بیشتری بگیریم

00:27:55.033 --> 00:27:56.295
تا راحت تر باشه
نه... نه

00:27:56.338 --> 00:27:59.200
قرار نیست تومور رو برداری ؟
خیلی خطرناکه ممکنه خونریزی کنه

00:27:59.211 --> 00:28:02.421
خب پس قراره با این تو روده اش زندگی کنه ؟
من که تومور رو اونجا نذاشتم لینک

00:28:02.562 --> 00:28:07.256
میخوای با کیسه مدفوع ولش کنی ؟
گزینه دیگه اینه بدون هیچی ببندمش

00:28:07.436 --> 00:28:08.916
داره میمیره لینک

00:28:10.178 --> 00:28:14.527
این کمکش میکنه که زندگی بهتری
داشته باشه حتی اگر چند هفته باشه

00:28:14.835 --> 00:28:16.924
میخواد پسرشو ببینه

00:28:19.492 --> 00:28:21.799
برای ایلیاستمی آماده بشین

00:28:25.803 --> 00:28:28.588
تقریبا با اناستوموز دیستال تمومه

00:28:28.631 --> 00:28:29.894
پلجت

00:28:33.811 --> 00:28:36.204
نباید با بیمارا اینجوری صحبت کنی

00:28:36.248 --> 00:28:38.163
مهم نیست چقدر بی فکر باشن

00:28:38.206 --> 00:28:39.947
میدونم

00:28:39.991 --> 00:28:41.906
دونستنش کافی نیست
تو باعث شدی آنیوریسمش پاره بشه

00:28:41.949 --> 00:28:44.691
خودش اینجوری شد کار من نبود

00:28:44.735 --> 00:28:48.880
...تو دعوا رو شروع کردی و
تقصیر من نبود خودش هفته ها عقبش انداخت

00:28:49.043 --> 00:28:52.741
در مورد دردش هفته ها دروغ گفته بود
برای همین آنیوریسمش پاره شد تقصیر من نیست

00:28:54.657 --> 00:28:57.681
هلم برای بستن آماده شو
دکتر اندوگو شما میتونین برین

00:28:57.704 --> 00:28:59.514
مگی...میتونی بری

00:29:13.720 --> 00:29:15.809
من اینجا موندم

00:29:15.853 --> 00:29:18.812
به کمک کردن جواب مثبت دادم
به کار کردن هم همینطور

00:29:18.856 --> 00:29:20.509
و تو هنوزم خوشحال نیستی

00:29:20.553 --> 00:29:24.433
حتما باید یک دکتر رو شکنجه بدی
دکتری که داوطلب شده اینجا باشه و کمک کنه

00:29:24.513 --> 00:29:28.298
چرا من اینجا موندم؟
دیگه چی میخوای ؟

00:29:28.387 --> 00:29:29.257
نمیدونم

00:29:29.301 --> 00:29:30.476
نمیدونم

00:29:30.519 --> 00:29:32.304
نمیدونم

00:29:32.347 --> 00:29:33.696
...نمیدونم

00:29:33.740 --> 00:29:38.086
این دوره داره شکست میخوره
انگار من دارم شکست میخورم

00:29:38.223 --> 00:29:42.303
اولین رئیس خانم پس همه چی
همه چی تقصیره اونه

00:29:42.357 --> 00:29:46.231
خانومی که بعد از کلی مرد
بهش فرصت دادن

00:29:47.275 --> 00:29:48.973
نمیدونم چی میخوام

00:29:49.016 --> 00:29:54.670
فقط حس بدبختی میکنم
چون... همه چی از تحت کنترلم خارجه

00:29:55.066 --> 00:29:58.547
یک پاندمی مزخرف که
میلیون ها زندگی رو از هم پاشید

00:29:58.591 --> 00:30:03.117
نسل هایی از دکترها و پرستار ها رو نابود کرد

00:30:03.161 --> 00:30:05.511
هم فیزیکی هم روحی

00:30:05.554 --> 00:30:08.427
و من...چطور باید برخورد کنم؟

00:30:11.125 --> 00:30:16.126
من به کمک نیاز دارم
و ازت ممنونم که موندی

00:30:16.435 --> 00:30:19.606
و همینطور از نیک که اومد
...ولی

00:30:19.960 --> 00:30:23.181
مطمئن نیستم که کافیه یا نه

00:30:23.224 --> 00:30:25.923
ما هممون میتونیم از پسش بر بیایم

00:30:25.966 --> 00:30:30.099
من متاسفم که اینجوری خبردار شدی
همیلتون نباید به ریچارد چیزی میگفت

00:30:30.231 --> 00:30:33.867
و دلیل اینکه خودم چیزی نگفتم اینه که
تصمیمی نگرفته بودم

00:30:35.201 --> 00:30:36.759
خب ممنونم

00:30:36.803 --> 00:30:38.457
و متاسفم

00:30:38.500 --> 00:30:42.330
که بهت گفتم ...اون دختره

00:30:48.032 --> 00:30:52.635
اگه مارش سر جراحیات بوده
پس تو چیکار میکردی ؟

00:30:54.168 --> 00:30:55.387
با ریچارد

00:30:58.781 --> 00:31:01.741
تصادفا چت کرده

00:31:03.482 --> 00:31:05.571
میدونم ... خدای من

00:31:05.614 --> 00:31:08.574
انگار اینجا مشکلاتش تمومی نداره

00:31:12.621 --> 00:31:14.362
ممنون گری

00:31:14.406 --> 00:31:16.484
...و مارش

00:31:18.627 --> 00:31:21.282
بنظرم استاد ...خوبیه

00:31:22.980 --> 00:31:24.198
همینطوره

00:31:31.989 --> 00:31:33.773
چقدر دیگه ؟

00:31:36.428 --> 00:31:39.561
لطفا بگید شوهرم چقدر دیگه زنده میمونه؟

00:31:39.605 --> 00:31:41.955
دوباره باید چک کنیم

00:31:41.999 --> 00:31:44.610
ولی تا اونجایی که اطلاع داریم

00:31:44.653 --> 00:31:47.526
حداکثر یک ماه شاید

00:31:54.533 --> 00:31:56.839
سایمن کل زندگیش رو

00:31:56.883 --> 00:32:00.674
میخواست پدر بشه

00:32:01.018 --> 00:32:03.977
میخواست بهترین پدر باشه

00:32:04.021 --> 00:32:05.761
و منم میخواستم این رو بهش بدم

00:32:08.068 --> 00:32:11.396
ما باید بچه رو الان بیاریم بیرون
سزارینم کنید

00:32:11.550 --> 00:32:13.843
خیلی زوده
سایمون باید پسرشو رو ببینه

00:32:13.944 --> 00:32:16.762
...کریستین فکر کنم
من باید با یک جراح زنان صحبت کنم

00:32:16.947 --> 00:32:19.166
من جراح زنانم

00:32:19.210 --> 00:32:22.794
من جراح عمومی ام
ولی جراح زنانم هستم...الان خیلی زوده

00:32:22.909 --> 00:32:25.710
...کریستین ما نمیتونیم ریسک
با دکتر دلوکا حرف میزنم

00:32:25.738 --> 00:32:27.218
باشه کریستین؟

00:32:27.261 --> 00:32:31.024
دکتر ویلسون رزیدنته و دانشجوعه
دکتر دلوکا استادشه

00:32:31.091 --> 00:32:32.614
من باهاش حرف میزنم باشه؟

00:32:32.658 --> 00:32:33.920
ممنون

00:32:35.313 --> 00:32:36.662
ببخشید

00:32:41.188 --> 00:32:44.824
میدونم الان ناراحتی برای همین
..آروم صحبت میکنم ...ولی کارت

00:32:44.931 --> 00:32:48.108
واقعیت بود جو من واقعیت رو بهش گفتم

00:32:48.152 --> 00:32:50.371
تو رزیدنت سال اولی

00:32:50.415 --> 00:32:52.852
تو باید طبق قانون پیش بری
شاید کارینا دلوکا اینطوری نباشه

00:32:52.895 --> 00:32:55.801
وقتی دلوکا اومد پیجم کنین
تو الان خیلی عصبانی هستی برای هر کاری

00:32:55.942 --> 00:32:58.991
برای اینکه بخوای حرف بزنی هم همینطور
تو باید بری و به چند تا تایر ضربه بزنی

00:32:59.163 --> 00:33:01.907
یا چیزی بشکونی
فقط خشمت رو خالی کن

00:33:01.922 --> 00:33:03.732
من به نصیحت نیازی ندارم
میدونی که من خوبی تورو میخوام

00:33:03.776 --> 00:33:05.256
تو یک سو استفاده گری جو

00:33:05.299 --> 00:33:07.780
تو از من سو استفاده کردی
برای همین نمیخواد نصیحتم کنی

00:33:11.958 --> 00:33:15.125
تو عصبی هستی و ناراحتی وقتیم ناراحتی
حمله میکنی ولی میتونم تحمل کنم

00:33:15.266 --> 00:33:19.407
ولی اگه میخوای بجنگی با من بجنگ
نرو پیش رئیسم و درخواست سزارین احمقانه کن

00:33:19.487 --> 00:33:22.969
فقط چون احساساتی شدی
تو از من برای سکس استفاده کردی

00:33:23.013 --> 00:33:27.102
که خب خوب بود و میتونم باهاش کنار بیام
ولی بعدش من رو انداختی بیرون که خوب نبود

00:33:27.234 --> 00:33:29.149
و الان تو تاد رو داری

00:33:29.193 --> 00:33:33.999
و ازم میخوای پیش لونا باشم
هروقت که خودت قرار داری

00:33:34.024 --> 00:33:35.721
که خب...ممکنه اوکی باشه

00:33:35.764 --> 00:33:38.331
اگه بعضی وقت ها هم سعی میکردی
باهام وقت بگذرونی که نمیکنی

00:33:38.332 --> 00:33:40.769
که این یعنی از من سو استفاده شده

00:33:40.813 --> 00:33:45.511
خب با اینم کنار میام ...چون من و تو
دوستای قدیمیم و دوستا بعضی وقتا بیشعورن

00:33:45.557 --> 00:33:49.681
الان جوری رفتار میکنی که
انگار دوست جون جونیم و همیشه با همیم

00:33:49.822 --> 00:33:53.276
و وانمود میکنی من رو بهتر ازهرکسی
میشناسی .. برای همین باید حرفتو گوش کنم

00:33:53.365 --> 00:33:56.368
به جای اینکه کاری کنم
که به بیمارم کمک کنه

00:33:56.611 --> 00:33:59.791
با این نمیتونم کنار بیام
نمیتونم استثنا قائل شم

00:33:59.832 --> 00:34:02.886
پس لطفا از سر راهم برو کنار
تا بتونم کار لعنتیم رو انجام بدم

00:34:03.209 --> 00:34:05.250
من عاشقت شدم

00:34:08.058 --> 00:34:10.277
من ازت استفاده نکردم

00:34:10.321 --> 00:34:12.410
من بهت یک حسی داشتم

00:34:12.453 --> 00:34:14.629
و بهت علاقه مند شدم

00:34:14.673 --> 00:34:17.022
و فکر میکردم تو هم منو دوس داری
ولی نداشتی

00:34:17.067 --> 00:34:20.972
برا همین ازت خواستم بری
تا از دوستیمون محافظت کنم

00:34:23.769 --> 00:34:25.118
...و تو فکر این رو نکردی که

00:34:26.902 --> 00:34:28.078
...بهم بگی

00:34:28.121 --> 00:34:32.083
حق داری اشتباه کردم که نگفتم
ولی خودت میدونی من کامل نیستم

00:34:32.299 --> 00:34:34.780
و آدمیم که داره بهترین تلاششو میکنه

00:34:34.823 --> 00:34:37.913
و همینطور آدمیم که
نمیتونه تو رو از دست بده

00:34:37.957 --> 00:34:43.091
و آدمیم که اونقدر دانش در مورد
زایمان داره که بدونه تو هفته سی و دوم

00:34:43.136 --> 00:34:47.486
شش های بچه هنوز کامل رشد نکرده
و اگر نابالغ بچه رو بیرون بیاریم

00:34:47.619 --> 00:34:50.837
کریستین ممکنه هم بچه اش
و هم شوهرش رو از دست بده

00:34:51.013 --> 00:34:54.403
و میدونم اگر این اتفاق بیوفته
تو نمیتونی باهاش کنار بیای

00:35:13.079 --> 00:35:15.473
خب ما تونستیم انیوریسم رو درست کنیم

00:35:15.516 --> 00:35:18.807
مدت زیادی درد داشته

00:35:19.651 --> 00:35:22.044
بهش میگفتم که بره دکتر

00:35:22.088 --> 00:35:24.607
خب برای بعضیا سخته
که به فکر خودشون باشن

00:35:26.223 --> 00:35:29.487
ممنون که بهم زنگ زدین

00:35:29.530 --> 00:35:33.328
اون نمیخواست که زنگ بزنیم
خب معلومه نمیدونه چی براش خوبه

00:35:48.680 --> 00:35:52.004
الان به عنوان زنت و
رئیست باهات صحبت میکنم

00:35:52.158 --> 00:35:55.047
پس باید بهم بگی مشکلت چیه؟

00:35:59.125 --> 00:36:01.171
انگار دیگه نمیدونم با کی ازدواج کردم

00:36:01.214 --> 00:36:04.521
...وینستون از وقتی برادرت اومده
باهام حرف نمیزنی

00:36:04.652 --> 00:36:09.732
و با اون هم حرف نمیزنی
این تنش تو خونمون ...فشار خونم رو بالا برده

00:36:09.788 --> 00:36:12.530
و امروز با یکی از بیمارا بد رفتار کردی

00:36:13.835 --> 00:36:15.794
تو خودت نیستی و من
باید بدونم چرا

00:36:17.187 --> 00:36:18.270
باهام بیا

00:36:26.544 --> 00:36:30.025
وقتی...وقتی 16سالم بود
با یسری از دوست هام رفته بودیم بیرون

00:36:30.069 --> 00:36:33.377
وندل ازم خواست اون و دوستش رو
کنار یک مرکز خرید سوار کنم

00:36:33.420 --> 00:36:36.705
و توی ماشین منتظرش بودم
و دوتاییشون پریدن صندلی عقب

00:36:36.771 --> 00:36:38.643
و بهم گفتن تا میتونم تند برونم

00:36:38.686 --> 00:36:42.593
و خب انجامش دادم چون اون
برادرمه و کاری که بهم گفتو انجام دادم

00:36:42.734 --> 00:36:45.726
بعدش پلیسا کنار زدنمون
و کلی جنس دزدی تو ماشین بود

00:36:45.780 --> 00:36:47.838
و منم پشت فرمون بودم
من راننده فراری بودم

00:36:48.000 --> 00:36:53.055
دستگیر شدم و
برای چهار ماه مامور ناظر رو میدیدم

00:36:53.179 --> 00:36:57.009
ولی وندل تونست با چرب زبونی از زیرش در بره

00:36:57.052 --> 00:37:01.124
اون باعث شد کل موضوع گردن من بیوفته
همه چی با  اون اینطوریه

00:37:01.143 --> 00:37:04.576
..همیشه سر و کلش پیدا میشه و من
و من دوباره برمیگردم به اون موقعه

00:37:04.756 --> 00:37:08.636
به موقعه مدرسه که بچه ها رو
گول میزد تا پول ناهارش رو بدن

00:37:08.716 --> 00:37:13.004
وقتی بابا میفهمید جفتمون رو با کمربند میزد
و پول رو هم برای خودش بر میداشت

00:37:14.983 --> 00:37:17.638
پچ هاش کار نمیکنن و
این یکی دیگه از حقه هاشه

00:37:17.682 --> 00:37:21.879
که ده هزارتا خریدتشون و الان
ازم میخواد دروغ بگم و بگم که عالین

00:37:22.164 --> 00:37:24.950
و بیلی رو قانع کنم که سفارش بده

00:37:24.993 --> 00:37:27.052
خب نمیتونی انجامش بدی
اره ولی این کاریه که اون میکنه

00:37:27.095 --> 00:37:30.859
اون میره تو مغزم و من و گیج میکنه
و باعث میشه سر مریض داد بزنم

00:37:30.912 --> 00:37:32.827
و به زنم دروغ میگم

00:37:32.871 --> 00:37:35.700
بهت گفته بودم ما رو نابود میکنه

00:37:35.743 --> 00:37:39.092
بهت گفتم که اون
هرچیز خوبی که دارم رو میگیره

00:37:39.225 --> 00:37:41.227
چون این کار همیشگیشه

00:37:41.271 --> 00:37:46.017
من یه احمقم که هر دفعه خودمو
قانع میکنم که این دفعه بهتر میشه

00:37:48.321 --> 00:37:50.323
این آدمیه که باهاش ازدواج کردی

00:37:50.367 --> 00:37:52.412
میدونم راجع به پچ ها باید بهت میگفتم

00:37:52.456 --> 00:37:54.066
...ولی اون

00:37:54.109 --> 00:37:57.534
اون من و مثل خودش دروغگو میکنه

00:37:57.896 --> 00:38:00.420
..و من یک شب فرصت میخوام که

00:38:00.464 --> 00:38:03.510
من امشب میخوام که
باهاش صحبت کنم مگی

00:38:03.554 --> 00:38:07.322
تنها و با صدای بلند

00:38:08.385 --> 00:38:09.690
میشه؟

00:38:09.734 --> 00:38:12.415
...و منم

00:38:13.259 --> 00:38:14.521
و ما بهتر میشم

00:38:15.914 --> 00:38:17.350
چون دوستت دارم

00:38:18.395 --> 00:38:20.266
برای همین مطمئن میشم

00:38:22.877 --> 00:38:24.749
پیش خواهرام میمونم

00:38:44.943 --> 00:38:46.727
سلام برای همیشه

00:38:46.771 --> 00:38:48.903
سلام برای همیشه

00:38:53.647 --> 00:38:54.866
بهت گفتن؟

00:38:54.909 --> 00:38:56.389
چی رو؟

00:38:56.433 --> 00:38:59.392
اونقدر زنده میمونی که پسرت رو ببینی

00:38:59.436 --> 00:39:01.655
و تا چند هفته دیگه بیرونش نمیارن

00:39:04.354 --> 00:39:06.660
به خدا قسم سایمن اگه پسرت رو نبینی

00:39:06.704 --> 00:39:08.401
من اسمش رو میزارم سایمن سایمن

00:39:16.061 --> 00:39:19.456
مدفوع توی سقف؟

00:39:19.499 --> 00:39:20.935
چی ؟ چیشده ؟

00:39:20.979 --> 00:39:22.981
مدفوع توی سقفه

00:39:23.024 --> 00:39:25.549
بو برای اینه اگه کنجکاوی

00:39:25.592 --> 00:39:30.875
یه موجودی با پشم و دم و نیش
توی سقفه

00:39:32.120 --> 00:39:34.688
عمرا دیگه توی این دفتر کار کنم نه عمرا

00:39:34.732 --> 00:39:35.602
لازم نیست دیگه بگی

00:39:35.646 --> 00:39:37.169
برای همچین جایی عادیه

00:39:37.212 --> 00:39:38.518
رئیس؟... بله ؟

00:39:39.476 --> 00:39:40.738
بله؟

00:39:43.044 --> 00:39:44.568
میخواستم بگم ممنونم

00:39:44.611 --> 00:39:46.874
برای اینکه گذاشتین برگردم

00:39:46.918 --> 00:39:52.404
امروز سخت بود ولی یادم اومد که
چرا از همون اول هم میخواستم جراح بشم

00:39:52.576 --> 00:39:56.971
برای همین...ممنون

00:39:57.015 --> 00:39:58.625
ممنون از تو اشمیت

00:39:58.669 --> 00:40:01.367
خدافظ

00:40:01.411 --> 00:40:06.756
بعضیا میگن تجربه والدین کمک میکنه که بفهمن
شکم درد بچشون از سرماخوردگی ساده گذشته

00:40:07.025 --> 00:40:09.897
بیا بریم عزیزم ...بریم

00:40:09.941 --> 00:40:15.917
یا بخاطر تجربه جراحه وقتی تو جراحی
ساده آپاندیس متوجه یک مشکل بزرگتر میشه

00:40:15.990 --> 00:40:19.657
سلام سلام کوچولوها
کی بستنی میخواد ؟...من

00:40:19.851 --> 00:40:23.556
خیلی خب شکلات نعنایی یا
بیسکویت کرمی یا جفتش ؟

00:40:25.565 --> 00:40:27.349
نمیخواد الان تصمیم بگیری عزیزم

00:40:36.489 --> 00:40:38.796
...میدونم امشب شب تو و اسکاته

00:40:38.839 --> 00:40:42.850
ولی الان واقعا یکم تایم با اسکات میخوام
شما جلوتر برین

00:40:43.104 --> 00:40:44.802
باشه خدافظ

00:40:44.845 --> 00:40:46.020
همه چی روبه راهه؟

00:40:46.064 --> 00:40:47.674
نه واقعا

00:40:47.718 --> 00:40:49.807
خیلی خب...باشه

00:40:51.765 --> 00:40:54.698
سلام رفیق... آره

00:40:56.988 --> 00:40:59.077
بهت خوش گذشت ؟

00:40:59.120 --> 00:41:00.208
اره؟

00:41:01.906 --> 00:41:05.779
تجربه نیست یک حسه...غریزه ست

00:41:05.823 --> 00:41:09.304
مغزمونه که مستقیما به بدنمون متصله

00:41:09.348 --> 00:41:11.089
سلام

00:41:11.132 --> 00:41:12.786
میتونم امشب بیام اونجا ؟

00:41:12.830 --> 00:41:15.180
اره حتما

00:41:15.223 --> 00:41:16.224
همه چی روبه راهه؟

00:41:16.268 --> 00:41:17.878
نه واقعا

00:41:24.319 --> 00:41:26.887
بخش سختش اینه که
به چیزی که بدنمون میگه اعتماد کنیم

00:41:26.931 --> 00:41:29.954
از دوتاتون ممنونم
امروز نجاتم دادین

00:41:30.238 --> 00:41:32.284
بیشتر از یک بار

00:41:32.327 --> 00:41:35.394
خب نسبت به چیزی که راجع به
اینجا شنیدم روز اول بدی نبود

00:41:37.202 --> 00:41:39.639
ببخشید ولی مجبور بودم

00:41:40.553 --> 00:41:42.163
شب بخیر

00:41:42.207 --> 00:41:43.513
کاترین

00:41:45.906 --> 00:41:49.127
ریچارد من واقعا متاسفم

00:41:49.170 --> 00:41:51.715
کاترین چه فکری کردی که
مواد تو خونه آوردی ؟

00:41:51.782 --> 00:41:54.132
تو که میدونی چقدر
هوشیاریم برام مهمه

00:41:54.175 --> 00:41:56.438
و از کی تاحالا مواد میزنی؟

00:41:58.528 --> 00:42:00.094
برای دردمه

00:42:02.053 --> 00:42:05.317
سرطان من پیشرفت کرده عزیزم

00:42:05.660 --> 00:42:07.449
چی؟

00:42:11.323 --> 00:42:13.499
و  امید داریم که درست متوجه شده باشیم

00:42:14.724 --> 00:42:21.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.