WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.816 --> 00:00:10.902 وقتی محققین روش تصمیم گیری جراحان رو در اتاق عمل بررسی کردند 00:00:10.989 --> 00:00:15.174 دریافتن که جراحهای جدید ترجیح میدن به روشی که در دانشکده‌ی پزشکی یاد گرفتن اکتفا کنن 00:00:16.150 --> 00:00:17.640 از اینجا خوشم نمیاد 00:00:18.299 --> 00:00:20.718 تو حتی اینجارو ندیدی زود تصمیم نگیر 00:00:20.864 --> 00:00:23.116 این کارو هم تو نیویورک و هم نیوهمپشایر انجام دادم 00:00:23.200 --> 00:00:26.418 بروکلین استیم ،یکی از بهترین برنامه های علمی توی کشوره 00:00:26.937 --> 00:00:29.421 و میدونی دانشکده پزشکی هاروارد دقیقا پایین همین خیابونه 00:00:29.973 --> 00:00:32.992 میخوام تو سیاتل بمونم، اونجا خیلی بهتر بود 00:00:33.076 --> 00:00:36.495 تو گفتی بچه ها تو سی تک افاده ای بودن 00:00:36.579 --> 00:00:38.089 اونقدر هم بد نبودن 00:00:40.148 --> 00:00:42.839 احساس نگرانی میکنی؟ میخوای چندتا نفس عمیق بکشی؟ 00:00:43.253 --> 00:00:45.071 نه، فقط میخوام برم خونه 00:00:45.155 --> 00:00:46.505 این مجازات نیست 00:00:46.589 --> 00:00:48.742 تو بچه با استعدادی هستی 00:00:48.826 --> 00:00:53.344 تو هم تو مدرسه مثل بقیه بچه هایی که استعداد دارن عالی پیش میری 00:00:53.596 --> 00:00:55.347 بعدشم میتونیم بریم آکواریوم رو ببینیم 00:00:55.760 --> 00:00:58.078 زولا، ما تو بوستونیم 00:00:58.163 --> 00:01:00.284 اومدیم که بررسی کنیم 00:01:00.526 --> 00:01:03.321 بیا ببینیم چجوریه تا بتونی تصمیم درست بگیری 00:01:03.611 --> 00:01:05.362 تا مطمئن بشم ازش متنفرم 00:01:05.447 --> 00:01:07.666 اگر بدت اومد ، دیگه مجبور نیستی بیای اینجا 00:01:07.811 --> 00:01:09.940 باشه ؟...بریم 00:01:11.935 --> 00:01:13.616 منطقیه 00:01:13.944 --> 00:01:16.961 جراحان جدید تجربه کمی دارن تا ازش استفاده کنن 00:01:18.255 --> 00:01:21.085 اما جراحان با تجربه دانش بیشتری دارن 00:01:21.915 --> 00:01:25.008 اونا سالها تجربه کسب میکنن تا تصمیم سریع و اثربخش بگیرن 00:01:25.479 --> 00:01:27.914 تو ژاکت قهوه ایت چی؟ 00:01:28.224 --> 00:01:30.308 یه نگاهی بنداز و گوشی رو بده به بابات 00:01:30.753 --> 00:01:32.831 به جای گشتن دنبال کارت بیسبال خوش شانسیش 00:01:32.948 --> 00:01:36.910 هنری از این وقت میتونست استفاده کنه تا برای امتحان ریاضیش درس بخونه 00:01:38.708 --> 00:01:41.683 خوبه، از بحران جلوگیری شد 00:01:41.845 --> 00:01:43.930 باشه عزیزم، فردا میبینمت 00:01:44.014 --> 00:01:45.598 دوست دارم، خداحافظ 00:01:45.682 --> 00:01:46.766 ببخشید 00:01:46.850 --> 00:01:50.563 آشنایی دارم با موارد اورژانسی "مامان نمیتونم پیداش کنم" 00:01:51.127 --> 00:01:52.316 تو ژاکت قهوه ایه بودش؟ 00:01:52.401 --> 00:01:53.606 معلومه تو ژاکت قهوه ایه بودش 00:01:53.690 --> 00:01:57.537 ما همه چیو میدونیم کجاست این قدرت عجیب ما ماماناست 00:01:57.895 --> 00:01:59.946 به نظرم چون ما دکتریم بیشتر تحت تاثیر قرار میگیرن 00:02:00.030 --> 00:02:01.614 بیخیال، تاک اصلا براش مهم نیست 00:02:01.698 --> 00:02:04.884 اما سینتیا هیجان زده به نظر میومد 00:02:04.968 --> 00:02:06.452 اره، گفتی از کجا میشناسیش؟ دانشکده پزشکی؟ 00:02:06.536 --> 00:02:11.022 نه از کالج. اون سال اول هم اتاقیم بود تو شیکاگو بزرگ شده 00:02:11.508 --> 00:02:15.626 من فکر میکردم خیلی مدرنه چطوری یه درمانگاه تو پولمن راه اندازی کرد؟ 00:02:16.354 --> 00:02:19.607 شوهرش یه کار پیدا کرد آموزش موسیقی در دانشگاه 00:02:20.097 --> 00:02:24.067 اونجا رو دوست داره؟ خب، پولمنِ واشنگتن شبیه شیکاگو که نمیشه 00:02:24.187 --> 00:02:26.439 اما مدیریت کلینیک رو دوست داره 00:02:26.523 --> 00:02:30.241 و دوست داره که چندتا دکتر داوطلبانه بیان اونجا 00:02:30.706 --> 00:02:34.979 از وقتی قانون منع سقط اجرا شده اونجا پر شده از بیمار های اهل آیداهو 00:02:35.659 --> 00:02:39.261 خب باید بیان اینجا 00:02:39.346 --> 00:02:45.000 هرچی تجربه بیشتری داشته باشیم، احتمالش کمتره که موقع سختی ها جا بزنیم 00:02:45.597 --> 00:02:48.094 وقتی لازم باشه، راحت تر میتونیم وضعیت رو کنترل کنیم 00:02:48.194 --> 00:02:49.413 بیخیال 00:03:09.232 --> 00:03:12.551 بچه ها سقط جنین رو انتخاب نمیکنن 00:03:12.635 --> 00:03:14.220 شما دارین یه قلب تپنده رو از بین میبرین 00:03:14.304 --> 00:03:16.289 شما دارین جون یکی رو میگیرین و خودتون اینو خوب میدونین 00:03:16.473 --> 00:03:19.125 فقط رد شو شما بچه هارو میکشین 00:03:19.209 --> 00:03:21.926 تو یه بچه کشی چون سقط جنین یه قتله 00:03:22.211 --> 00:03:27.197 تو قسم خوردی که آسیب نرسونی قسم خوردی 00:03:31.177 --> 00:03:36.277 .:: telegram: @bollbolljan ::. 00:03:39.229 --> 00:03:41.747 سلام اتوبوس چطور بود؟ 00:03:41.831 --> 00:03:43.783 خوبه اما دلیل داشت که با اتوبوس اومدم 00:03:43.967 --> 00:03:46.252 میدونم نمیتونم یه صبح بخیر بگم؟ 00:03:46.336 --> 00:03:50.012 گفتی، دقیقا وقتی بیدارم کردی تا برای بیلی و الیس ناهار درست کنم 00:03:50.048 --> 00:03:51.958 من واقعا ممنونم از کمکت برای الان که مردیت نیست 00:03:52.142 --> 00:03:53.826 من سه روز 16 ساعت پشت سر هم کار کردم 00:03:53.910 --> 00:03:55.268 تازه خوابم برده بود 00:03:55.353 --> 00:03:57.363 میشه اینجا راجع بهش حرف نزنیم؟ 00:03:57.447 --> 00:04:00.238 هی من یه عمل خون ریزی مغزی دارم تو میتونی ببریش مهدکودک؟ 00:04:01.106 --> 00:04:03.835 نه باید برم سر معاینات منم یه مورد اورژانسی دارم 00:04:03.987 --> 00:04:07.073 میتونم از هر اینترن قابل اعتمادی بخوام این کارو انجام بده 00:04:07.157 --> 00:04:09.974 و مطمئن باش خوشحال میشن که به رئیس بخش مغز و اعصاب کمک کنن 00:04:10.493 --> 00:04:13.245 من اطلاع میدم که تو میبریش خب، خداحافظ کوچولو 00:04:17.867 --> 00:04:20.485 کجاست مهدکودک؟ 00:04:21.646 --> 00:04:22.680 خیلی خب 00:04:24.576 --> 00:04:27.295 خوشحالم که دیدمت 00:04:27.388 --> 00:04:29.739 چند وقته این کلینیک باز شده؟ 00:04:29.824 --> 00:04:31.120 چهل و پنج ساله 00:04:31.205 --> 00:04:35.531 سال پیش ما بیش از 2000 مریض داشتیم برای جلوگیری از بارداری، مراقبتهای دوران بارداری 00:04:35.718 --> 00:04:39.903 مراقبت های سقط جنین، تست های بارداری غربالگری سرطان، مهمونی پیتزا 00:04:41.565 --> 00:04:44.642 بیرونو که میبینید بذارین حداقل یه شوخی بکنم 00:04:45.221 --> 00:04:47.339 خب، به نظر میرسه تقاضا های زیادی دارید 00:04:47.424 --> 00:04:50.121 وقتی رو برکنار شد چندتا کانکس اضافه کردیم 00:04:50.206 --> 00:04:55.547 دفتر کارکنان و اتاق استراحت رو جابجا کردم تا فضای بیشتری به اتاقهای معاینه اختصاص بدیم 00:04:55.769 --> 00:04:57.347 هوشمندانه ست 00:04:57.432 --> 00:05:01.823 سینتیا یه کاناپه بزرگ و یه یخچال کوچیک تو اتاق خوابگاهمون جا داد 00:05:02.442 --> 00:05:06.027 خب برای هر چیزی جا پیدا میکنم اما بدون داوطلبانی مثل شما 00:05:06.220 --> 00:05:09.805 که از سیاتل و اسپکن میاین غرق میشدم 00:05:09.890 --> 00:05:11.120 بسیار خب مارو بذار سر یه کاری 00:05:11.205 --> 00:05:14.457 اینا بیمارانی هستن که آماده ان برای معاینه 00:05:14.542 --> 00:05:16.526 و اینا بیمارانی ان که معاینه نشدن 00:05:18.111 --> 00:05:21.118 این یه عملیات با تکنولوژی پایینه اما کار راه اندازه...خیلی خب 00:05:21.595 --> 00:05:22.768 خوش بگذره 00:05:23.092 --> 00:05:24.993 ...اگر اون کاناپه زبون داشت 00:05:28.824 --> 00:05:31.643 گردهمایی خانوادگی اینجاست؟ 00:05:31.791 --> 00:05:36.127 منظورم همون هشتگ خانواده کاریمه عکس میخوای؟ بیا بگیریم...نه راستش 00:05:36.549 --> 00:05:38.567 صبح بخیر تام میبینم که عوض نشدی 00:05:38.652 --> 00:05:41.038 خب، بنظرم چشم پزشک طبقه هفتم رو باید ببینی 00:05:41.122 --> 00:05:43.163 چون من عضلات باسن و شکمم رو تقویت کردم 00:05:43.431 --> 00:05:45.643 بوستونی ها هم متوجه اش شدن اینو دیگه نشنیده بودم 00:05:46.057 --> 00:05:48.223 کاترین، تو مثل همیشه میدرخشی...بریم؟ 00:05:48.757 --> 00:05:49.908 شما دوتا کجا میرید؟ 00:05:49.993 --> 00:05:52.177 ما یه پروژه کوچیک داریم دوست داری توضیح بدی؟ 00:05:52.214 --> 00:05:53.465 به تو مربوط نمیشه 00:05:53.550 --> 00:05:56.103 خب، درواقع من موسسه رو اداره میکنم پس مربوط میشه 00:05:56.188 --> 00:05:59.155 وقتش بشه درجریانت میزارم 00:05:59.192 --> 00:06:00.242 بیا بریم 00:06:03.374 --> 00:06:05.372 حتما باید بهت پیام میدادم ک بگم اینجام؟ 00:06:06.457 --> 00:06:09.209 سلام....سلام چه خبر؟ 00:06:09.259 --> 00:06:11.553 همه چی رو تعریف کن میتونیم بریم دفترت؟ 00:06:11.949 --> 00:06:14.736 تا بتونم تو خلوت عصبی باشم 00:06:21.685 --> 00:06:27.396 خیلی خب، جسیکا ویتامین های دوران بارداری به اندازه کافی داری؟ مجانی‌ان 00:06:27.566 --> 00:06:28.751 خوبه بازم داشته باشم...باشه 00:06:30.011 --> 00:06:31.829 دو هفته دیگه برگرد. باشه؟ 00:06:31.914 --> 00:06:34.003 عالیه. از هفته پیش نوبت هامو گرفتم 00:06:34.398 --> 00:06:36.395 چون وقت گرفتن اینجا خیلی سخته خب، مراقب خودت باش 00:06:36.817 --> 00:06:39.949 وقتی تاک رو حامله بودم ویزیت شدن رو خیلی دوست داشتم 00:06:40.303 --> 00:06:42.088 قسمت مورد علاقه من تو پزشک زنان زایمان بودنه 00:06:42.691 --> 00:06:46.718 خب تا الان چیا داشتی؟ با شیش تا زن مشاوره داشتم 00:06:46.990 --> 00:06:48.582 که دارو های سقط میخواستن 00:06:48.667 --> 00:06:52.061 به پنج تاشون قرص دادم اونیکی کورتاژ میخواست؟ 00:06:52.139 --> 00:06:53.531 نظرش عوض شد 00:06:54.366 --> 00:06:56.435 داریم خوب میریم جلو 00:06:59.796 --> 00:07:03.966 پیشرفتن نه سریعه نه آسون 00:07:04.051 --> 00:07:05.374 ماری کوری 00:07:05.659 --> 00:07:07.231 اولین زنی که جایزه نوبل رو برد 00:07:07.316 --> 00:07:09.104 فکر میکنم اون میدونست راجع به چی صحبت میکنه 00:07:11.708 --> 00:07:14.710 آره آره..اینجاست، اینجاست همینجاهاست 00:07:16.660 --> 00:07:19.881 آره آره آره دنبالشم اها، اینم از ددو 00:07:20.300 --> 00:07:21.500 لعنت 00:07:21.785 --> 00:07:23.835 گندش بزنن یعنی ...هرچی حالا 00:07:24.494 --> 00:07:25.494 ببخشید 00:07:33.899 --> 00:07:37.099 بیرون میری؟ نه، تو چطور؟ 00:07:38.745 --> 00:07:40.131 میرم پایین 00:07:53.029 --> 00:07:55.780 این بچه لینکنه و شپرد،ما میدونیم چه خبره 00:07:55.831 --> 00:07:57.715 من فقط دارم میذارمش مهدکودک 00:07:57.800 --> 00:08:00.119 شپرد یه مورد اورژانسی داشت و ازم خواهش کرد 00:08:00.204 --> 00:08:02.353 موندم دیگه چه کارایی براش انجام میدی 00:08:02.438 --> 00:08:03.446 چی؟ 00:08:04.379 --> 00:08:06.332 امروز به ناهار و یادگیری میری؟ 00:08:07.652 --> 00:08:09.489 خدای من اون تورو بابا صدا میکنه 00:08:09.581 --> 00:08:11.267 نه،نه،نه 00:08:11.352 --> 00:08:12.371 به دایناسورش میگه 00:08:12.456 --> 00:08:15.242 اون .. اون نمیتونه بگه داینو 00:08:17.933 --> 00:08:20.018 خیلی خب.... مگه مهدکودک دو طبقه بالاتر نیست؟ 00:08:20.130 --> 00:08:22.682 با پله رفتن ورزش خوبیه 00:08:28.797 --> 00:08:31.417 دلم برای کاغذ بازی تنگ شده بود...منم 00:08:32.209 --> 00:08:35.243 البته با سوابق الکترونیکی میتونستم یادداشت هامو بخونم 00:08:36.331 --> 00:08:39.684 یه خانم 39 ساله با زخم سزارین و حاملگی خارج از رحم دارم 00:08:39.861 --> 00:08:41.512 زخم سزارین؟ 00:08:41.846 --> 00:08:45.432 آره...جنین میتونه به زخم دیواره رحم بچسبه 00:08:45.671 --> 00:08:47.413 متخصص زنانش امروز صبح تو سونوگرافی دیده 00:08:47.497 --> 00:08:49.661 خودش خارج نمیکنه اونا تو آیداهو هستن 00:08:49.746 --> 00:08:52.193 این خطر جانی داره باید یه استثنایی قائل باشن 00:08:52.278 --> 00:08:54.997 قلب جنین تشکیل شده نمیخواست ریسک کنه 00:08:55.700 --> 00:08:56.927 قانون گیج کنندس 00:08:56.980 --> 00:08:59.022 هیچ کس نمیخواد اولین نفری باشه که مجوزشو از دست میده 00:08:59.106 --> 00:09:00.607 یا به یک جنایت متهم بشه 00:09:00.726 --> 00:09:02.685 باشه. ویزیتش میکنم کدوم اتاق؟ 00:09:02.769 --> 00:09:04.552 اون طرف مرز تو مسکو 00:09:05.798 --> 00:09:07.896 تو پارکینگ متخصص زنانش زنگ زد 00:09:08.240 --> 00:09:10.218 و این که ماشینش روشن نمیشه 00:09:10.502 --> 00:09:11.803 خودتون خواستین کمک کنین 00:09:12.687 --> 00:09:14.038 میرم سوئیچمو بردارم 00:09:17.200 --> 00:09:19.311 منظورت از حمله عصبی چیه؟ 00:09:19.396 --> 00:09:22.607 سرگیجه میگیره و بدنش میلرزه 00:09:22.692 --> 00:09:24.405 و مشکل تنفسی هم پیدا میکنه 00:09:24.590 --> 00:09:26.200 چند وقتی یکبار این اتفاق افتاده؟ 00:09:26.885 --> 00:09:27.887 به اندازه کافی 00:09:27.961 --> 00:09:30.871 نمراتش پایین اومده نمیتونه با دوستاش ارتباط برقرار کنه 00:09:31.622 --> 00:09:33.552 چون از آلزایمر میترسه؟ 00:09:34.968 --> 00:09:37.387 منظورم اینه که اون خیلی باهوشه 00:09:37.471 --> 00:09:43.415 مدرسه اش در سطحش نیست ، و ذهنش تو یه لحظه به 17 جای مختلف میره 00:09:43.894 --> 00:09:47.772 و کاملا میدونه که الیس در اثر آلزایمر زودرس فوت کرده 00:09:47.857 --> 00:09:50.022 و مسلما ذهنش دائما اونجاس 00:09:50.107 --> 00:09:53.208 و اون میترسه من یا مگی هم دچارش بشیم 00:09:53.294 --> 00:09:55.331 پس چطوری مدیریتش میکنین؟ روان شناس یا....؟ 00:09:55.614 --> 00:09:57.984 یه بار در هفته میریم پیش روان شناس اما کافی نیست 00:09:58.285 --> 00:10:01.295 اون اضطراب شدید داره و من اصلن متوجه نشده بودم 00:10:01.380 --> 00:10:04.905 اون همیشه بچه ی پر انرژی من بوده هیچ وقت نگرانی بابتش نداشتم 00:10:05.443 --> 00:10:06.520 درسته، واسه همین متوجه اش نشدی 00:10:09.044 --> 00:10:10.217 فقط میخوام کمکش کنم 00:10:10.302 --> 00:10:12.046 فقط میخوام اون آرامش داشته باشه 00:10:12.130 --> 00:10:14.740 نمیدونم چه کار کنم، خیلی خسته شدم 00:10:14.825 --> 00:10:20.218 هرشب بیدار میمونم و کلی صفحه راجع به آلزایمر کتاب میخونم و فکر میکنم 00:10:20.472 --> 00:10:22.733 که اگر آلزایمر رو درمان کنم به زولا کمک میکنم 00:10:22.818 --> 00:10:23.892 احمقانست 00:10:23.976 --> 00:10:25.351 با عقل جور درنمیاد 00:10:25.435 --> 00:10:29.536 میدونم مسخره اس اما احساس ناتوانی میکنم 00:10:31.380 --> 00:10:32.901 و از این حس متنفرم 00:10:32.985 --> 00:10:34.825 اگر مسخره نباشه چی؟ 00:10:34.887 --> 00:10:36.079 چی؟ 00:10:36.466 --> 00:10:39.048 اگه بتونی سعی کنی آلزایمرو درمان کنی چی؟ 00:10:44.403 --> 00:10:45.496 هنری 00:10:45.580 --> 00:10:48.166 ایموجی بیسبال، خنده، گل افتاب گردون 00:10:48.250 --> 00:10:50.709 من به عنوان محبت برداشت میکنم 00:10:51.694 --> 00:10:53.895 صبر کن تا نوجوون بشه و بعدا فقط یک کلمه میفرستن 00:10:54.193 --> 00:10:55.515 مخفف الان برمیگردم 00:10:55.871 --> 00:10:59.006 یا مخفف نمیدونم یا مخفف اوکی، کی کی 00:10:59.091 --> 00:11:00.451 چرا با دوتا کی؟ 00:11:00.536 --> 00:11:02.131 تاک میگه مودبانه تره 00:11:02.216 --> 00:11:04.428 اما، من چه بدونم؟ من فقط راننده اشم 00:11:04.973 --> 00:11:07.389 صحبتش شد منم میتونم رانندگی کنم 00:11:07.474 --> 00:11:10.393 رانندگی رو دوست دارم بیست دقیقه دیگه میرسیم مسکو 00:11:10.895 --> 00:11:14.775 هیچ وقت فکر نمیکردم مجبور باشم مرزهای ایالتی رو برم 00:11:15.458 --> 00:11:16.753 برای ویزیت یه مریض 00:11:17.737 --> 00:11:19.205 حس یه فراری رو دارم 00:11:19.489 --> 00:11:21.824 فیلم پزشکی تلما و لوییس 00:11:21.908 --> 00:11:23.600 اونا از صخره پرت نشدن پایین؟ 00:11:24.085 --> 00:11:26.307 بانی و کلاید...با گلوله مردن (یه زوج سارق) 00:11:27.309 --> 00:11:28.982 بیلی و ادیسون؟ 00:11:30.196 --> 00:11:32.740 قهرمانان امریکایی 00:11:36.631 --> 00:11:39.459 اشکال نداره کایل بعد ساعت پنج بیاد دنبالش؟ 00:11:39.843 --> 00:11:41.636 من واقعا ممنونم 00:11:41.720 --> 00:11:44.154 نه نه نه من حالم خوبه 00:11:44.457 --> 00:11:46.529 آره ،شما خیلی لطف میکنین 00:11:47.817 --> 00:11:50.584 اونا اینجان...من باید برم سوزان؟...دکتر مونگومری؟ 00:11:50.735 --> 00:11:53.323 بله منم مرسی که تا اینجا اومدید 00:11:54.074 --> 00:11:56.461 نمیدونستم کلینیک چنین خدمات کاملی داره 00:11:56.646 --> 00:11:58.420 خب، دکتر بیلی جراح هم هستن 00:11:58.505 --> 00:12:01.897 آره، این شغل دوممه آب میخوری؟...بله ممنون 00:12:02.491 --> 00:12:03.585 کمر بندتو ببند 00:12:05.216 --> 00:12:08.419 مطمئنید تو اتاق عمل یا اورژانس کسی به دستیار نیاز نداره؟ 00:12:08.802 --> 00:12:11.852 گره مربع پایه تمام بخیه هاست 00:12:11.937 --> 00:12:14.740 یک ربع تمرین در روز سرمایه گذاری خوبی در زمانه 00:12:15.769 --> 00:12:17.497 لعنتی، خیلی شله 00:12:18.700 --> 00:12:20.842 آره، مریضت هنوز خونریزی داره 00:12:20.926 --> 00:12:23.572 امیدوارم این صورتش نباشه یا کبدش یا قلبش 00:12:25.427 --> 00:12:27.988 اورژانسیه خدا نکنه کسی نیاز به بخیه داشته باشه 00:12:28.225 --> 00:12:30.031 چیز خوبیه؟ نمیدونم هنوز ...اورژانسه؟ 00:12:30.055 --> 00:12:31.735 *مورد اورژانسی اسکات تو مهدکودک* 00:12:31.936 --> 00:12:33.586 یه چیزی تو همین مایه ها 00:12:34.422 --> 00:12:37.325 مطمئنی پسرت قضیه مارو نفهمیده؟ 00:12:37.609 --> 00:12:40.608 به نظرت مشکوک میومد؟ چطور ممکنه نباشه؟ 00:12:40.693 --> 00:12:43.099 من رویای یه مجسمه ساز یونانی ام و تو فقط یه انسان...بیخیال 00:12:43.616 --> 00:12:46.651 نه یواشکی با مامان رِئیس بچرخم تو کارم کمکی نمیکنه 00:12:46.910 --> 00:12:48.286 این بین من و توئه 00:12:48.370 --> 00:12:50.329 اجازه نده جکسون فکرتو به هم بریزه 00:12:50.413 --> 00:12:52.690 پس منظورت اینه که باید بکشیمش؟ 00:12:53.333 --> 00:12:54.584 جدی باش تام 00:12:54.668 --> 00:12:56.169 باشه، خوبه خودم میکشمش 00:12:56.253 --> 00:12:58.421 ولی خودت باید جواب شوهرت رو بدی 00:12:58.805 --> 00:13:02.650 تام، میشه فقط درباره اسکن هام بگی؟ 00:13:04.024 --> 00:13:06.150 این چیزی نیست که ما میخواستیم 00:13:06.304 --> 00:13:08.091 پس، تومور بزرگتر شده 00:13:08.327 --> 00:13:09.578 دو میلیمتر 00:13:09.663 --> 00:13:11.641 دو میلیمتر؟ این هیچی نیست 00:13:11.726 --> 00:13:13.854 این هیچ هیچ هم نیست داره رشد میکنه 00:13:15.480 --> 00:13:19.899 چه حسی داری؟ مثل قبلم...اکثرا خوبم گهگاهی درد دارم 00:13:20.068 --> 00:13:22.028 دو میلیمتر ارزش این مکالمه رو نداره 00:13:22.112 --> 00:13:25.708 کاترین دوماه پیش ما یه اسکن انجام دادیم و گفتیم تومور بزرگ شده 00:13:26.483 --> 00:13:27.490 خب؟ 00:13:27.575 --> 00:13:29.827 و گفتی اگه بزرگتر شد درمان بیشتری انجام میدی 00:13:29.911 --> 00:13:31.621 میدونم چی گفتم حالا رشد کرده 00:13:31.705 --> 00:13:32.881 دو میلیمتر 00:13:33.165 --> 00:13:35.083 پسرت فکر میکنه هنوز در حال بهبودی هستی 00:13:35.167 --> 00:13:37.711 دو میلیمتره این بهبودی نیست 00:13:38.458 --> 00:13:39.946 تو به درمان بیشتری نیاز داری 00:13:40.330 --> 00:13:43.284 و باید با همسرت و پسرت صحبت کنی و بهشون بگی جریان چیه 00:13:43.730 --> 00:13:46.568 و تو هم لازمه یادت باشه اسم من روی این ساختمونه 00:13:46.653 --> 00:13:49.859 پس من کسی ام که تصمیم میگیره به چی نیاز دارم 00:14:01.181 --> 00:14:03.958 من یه پیام درباره اسکات لینکن گرفتم گفتن چیزی شده ،حالش خوبه؟ 00:14:04.243 --> 00:14:06.015 خوبه، فقط خیس شده 00:14:07.523 --> 00:14:08.704 ما از لباس های اضافه هفته پیشش استفاده کردیم 00:14:08.788 --> 00:14:10.577 ولی لباس جدیدی نیاوردین دیگه باشه 00:14:10.662 --> 00:14:12.157 سعی کردیم به والدینش خبر بدیم اما سر جراحی هستن 00:14:12.241 --> 00:14:13.960 امروز اطلاعات شما رو گرفتیم 00:14:14.445 --> 00:14:17.677 چی؟خب من چی کار چندتا پدر مادر میگن تو گیفت شاپ لباس هست 00:14:18.450 --> 00:14:20.543 مطمئنم دوست نداری اون اذیت باشه 00:14:26.014 --> 00:14:29.932 تینا، امیلی رو با کولت میاره خونه پس میتونی بعد از کار از اونجا بری دنبالش 00:14:30.185 --> 00:14:32.603 من کلاس پیانو رو کنسل کردم 00:14:32.687 --> 00:14:35.690 و میتونی اسنک های میوه ای و تنقلات رو برداری؟ 00:14:35.812 --> 00:14:37.525 این هفته نوبت ماست اسنک ببریم سر تمرین فوتبال 00:14:37.609 --> 00:14:40.443 مارتا گفت میاد دنبالم وقتی کارم تموم شد مشکلی پیش نمیاد 00:14:40.961 --> 00:14:42.540 منم دوست دارم...خدافظ 00:14:43.740 --> 00:14:45.888 کلیداهامو چیکار کردم؟ 00:14:46.451 --> 00:14:48.197 وقتی اومدین دنبالم دستم بودن درسته؟ 00:14:48.482 --> 00:14:50.520 ببخشید من یادم نمیاد مهم نیس 00:14:51.164 --> 00:14:52.957 من معمولا برای همه چی آماده ام 00:14:53.041 --> 00:14:56.335 اما حاملگی خارج از رحم تو برنامم نبود 00:14:56.480 --> 00:14:58.748 یه جورایی جا خوردم کاملا قابل درکه 00:15:03.320 --> 00:15:04.409 دستبنده 00:15:04.761 --> 00:15:09.308 دخترم درستشون میکنه یکی بردار،نه...دوتا بردار لطفا 00:15:09.772 --> 00:15:13.046 اون برای همه آدم های این سمت میسیسیپی درست کرده 00:15:13.138 --> 00:15:15.859 وقتی میرم سرکار سرگرمش میکنه 00:15:15.944 --> 00:15:17.862 میفهمیم ما هم بچه داریم 00:15:18.149 --> 00:15:19.210 دخترت چند سالشه؟ 00:15:19.320 --> 00:15:20.407 پنج 00:15:20.632 --> 00:15:22.862 هفته دیگه میشه 6 سالش 00:15:22.946 --> 00:15:24.363 چه زیباست 00:15:24.447 --> 00:15:26.574 اون فقط یه هدیه درخواست کرد 00:15:27.158 --> 00:15:28.641 یه خواهر 00:15:29.162 --> 00:15:33.515 اون بهش میگه بچه ساندی چون بستنی دوست داره (یه نوع دسر با بستنی و مغزیجات پسته و گردو) 00:15:35.015 --> 00:15:37.259 من بعد این میتونم بچه دار بشم، درسته؟ 00:15:38.682 --> 00:15:42.811 سخته بدون تست و تصویر برداری بیشتر نظر بدم 00:15:42.989 --> 00:15:45.171 اما امکانش هست 00:15:50.522 --> 00:15:51.833 دکتر منتگومری؟ 00:15:52.891 --> 00:15:54.017 این بده، درسته؟ 00:16:00.729 --> 00:16:03.741 مهارکنندهای CDK IDH مهار کننده ایمنی بدن 00:16:03.826 --> 00:16:07.478 لطفا...اینجوری معذب نمیشم سابقا بابتش شکرگزار بودم 00:16:07.874 --> 00:16:09.908 ...اما این ازمایشات واقعا قبلا یکی از اینا انجام دادم 00:16:10.160 --> 00:16:12.161 و کمک کرد... کمک کرد 00:16:12.245 --> 00:16:14.304 اما حس جهنم مطلق بهم دست داد 00:16:14.406 --> 00:16:18.202 من گفتم درمان بیشتری در نظر میگیرم و در نظر گرفتم. این چیزی نیست ک من میخوام 00:16:18.418 --> 00:16:20.278 باشه برای خودت انجام نده برای من انجام بده 00:16:20.462 --> 00:16:21.821 اگر واقعا بهش فکر کنی یکی به من مدیونی 00:16:21.905 --> 00:16:24.240 من کمک میگیرم اگر اینطوری حالت بهتر میشه 00:16:24.725 --> 00:16:26.432 رفتم پیش یه پزشک توی بالی 00:16:26.717 --> 00:16:28.593 رفتم پیش یه شَمِن در پرو (شخصی که با تماس با ارواح شفا میده) 00:16:28.678 --> 00:16:32.000 همه چیزو درباره انرژی درمانی و فرکانس درمانی یاد گرفتم 00:16:32.085 --> 00:16:34.962 درمان هایی که حالمو بد نمیکنن 00:16:35.047 --> 00:16:36.448 به خاطر اینه که این کارها جواب نمیدن 00:16:36.532 --> 00:16:37.585 از نظر تو اینجوره 00:16:37.670 --> 00:16:41.721 من یه پزشک طب سوزنی دارم که از هر قرصی که تا حالا تجویز کردی، بهتر بوده 00:16:42.342 --> 00:16:44.552 و مطالعات نشون میده ریکی درد رو کاهش میده (پزشکی چینی) 00:16:44.637 --> 00:16:46.976 و میتونه تو بهبود بعد عمل موثر باشه 00:16:47.061 --> 00:16:49.355 کاترین لطفا... تام تام تام 00:16:49.674 --> 00:16:51.738 میدونم قصدت کمک کردنه 00:16:52.260 --> 00:16:54.968 و داری راز منو به دوش میکشی 00:16:55.992 --> 00:16:57.577 اما این سرطان منه 00:16:59.093 --> 00:17:01.057 این تصمیم منه 00:17:03.985 --> 00:17:05.304 پیدا کردم 00:17:05.389 --> 00:17:07.583 این گروه از عصب شناسان بروکسل 00:17:07.668 --> 00:17:10.218 برای کمک هزینه اقدام کردن تا تحقیقاتشونو گسترش بدن 00:17:10.303 --> 00:17:12.667 تحقیقات روی اتصال بین الزایمر و... 00:17:12.752 --> 00:17:15.540 و میکروب های روده مقالشونو خوندم 00:17:15.725 --> 00:17:20.657 همچنین روده رو مرتبط میکنه با تولید پلاکت مغزی و التهابات عصبی 00:17:21.053 --> 00:17:23.263 من اینا رو تو تحقیقات پارکینسون دیدم 00:17:23.434 --> 00:17:24.577 البته 00:17:24.662 --> 00:17:26.838 تو بیشتر از گروهی که کمک هزینه میخوان میدونی 00:17:26.922 --> 00:17:29.449 اینا حوزه تخصصیته... مغز و روده 00:17:29.648 --> 00:17:30.952 آره تمامأ تئوری 00:17:31.037 --> 00:17:32.548 مثل این که یه مطالعه رکورد شکنانه 00:17:32.632 --> 00:17:35.406 روی پارکینسون ، بر اساس چیزی که از اول خودش تئوری بوده، انجام ندادی؟ 00:17:35.444 --> 00:17:37.070 بیخیال ...انجامش بده 00:17:37.155 --> 00:17:38.163 ما میتونیم کمک مالی کنیم 00:17:38.248 --> 00:17:40.250 و امکانات و تجهیزات و فناوریش رو داریم 00:17:40.759 --> 00:17:43.109 و همکاری شگفت انگیز با برنامه مغزی ام آی تی داریم 00:17:43.616 --> 00:17:44.921 اونا میتونن یه منبع باشن 00:17:45.006 --> 00:17:48.359 باید به مردم بروکسل کمک کنین اونا تو نیستن 00:17:48.500 --> 00:17:50.581 مردیت گری در حال مطالعه درباره بیماری که مادرش رو کشته؟ 00:17:50.665 --> 00:17:54.166 این داستانیه که بودجه دریافت میکنه و بودجه چیزیه که بیماری ها رو درمان میکنه 00:17:54.468 --> 00:17:55.836 هیجان انگیزه 00:17:55.967 --> 00:17:57.762 چی شده؟ به چی فکر میکنی؟ 00:17:57.847 --> 00:17:59.476 زولا امروز صبح ناراحت بود 00:17:59.561 --> 00:18:03.481 من نمیتونم به بوستون نقل مکان کنم اگه اون نخواد 00:18:03.589 --> 00:18:06.091 اون خیلی چیز ها رو پشت سر گذاشته 00:18:06.183 --> 00:18:07.842 خیلی تروما هارو 00:18:08.227 --> 00:18:11.230 اون خانواده و زادگاهشو از دست داده 00:18:11.395 --> 00:18:14.391 پدرش رو از دست داد من نزدیک بود بمیرم 00:18:14.776 --> 00:18:17.278 میدونی، تمام این چیزا... 00:18:17.363 --> 00:18:20.023 الان داره تاثیرشو میذاره 00:18:20.724 --> 00:18:23.218 من باید روی اون تمرکز کنم 00:18:23.657 --> 00:18:24.949 باشه درکت میکنم 00:18:25.033 --> 00:18:26.626 جفتتون رو دوست دارم 00:18:26.811 --> 00:18:28.731 نمیخوام کاملا بیخیال این موضوع بشیم، باشه؟ 00:18:28.967 --> 00:18:30.259 نه فعلا 00:18:30.344 --> 00:18:31.788 کی انقدر قاطع شدی؟ 00:18:32.473 --> 00:18:34.262 وقتی این کارو گرفتم 00:18:37.210 --> 00:18:38.730 اورژانس مورد اضطراریتون چیست؟ 00:18:38.881 --> 00:18:42.674 بله من دکتر میراندا بیلی هستم یه خانم 39 ساله دارم 00:18:43.218 --> 00:18:46.286 با پارگی در حاملگی خارج از رحم روی زخم سزارین 00:18:46.972 --> 00:18:49.849 اون بیدار و هوشیاره اما خونریزی داره 00:18:49.933 --> 00:18:52.894 نبضش ضعیفه ، شکمش سفت شده 00:18:52.978 --> 00:18:56.815 ما در یک ون آبی گری اسلون در بزرگراه 270 هستیم 00:18:56.899 --> 00:18:58.233 میشه یه امبولانس بفرستید؟ 00:18:58.317 --> 00:18:59.570 در راهه ممنونم 00:18:59.692 --> 00:19:00.953 اوضاع اون عقب چطوره؟ 00:19:01.038 --> 00:19:02.320 ما خوبیم 00:19:02.404 --> 00:19:03.949 خوبه سوزان 00:19:04.915 --> 00:19:05.985 دنبال چی میگردی؟ 00:19:06.070 --> 00:19:07.617 تامپون بالون دار رحمی؟ (مثل کاپ قاعدگی هست) 00:19:07.702 --> 00:19:08.952 اونجا پیدا نمیکنی 00:19:09.036 --> 00:19:11.778 متخصص زنانم گفت مشکلی نیست خب ، پیش بینیش سخته 00:19:12.194 --> 00:19:15.280 که حاملگی خارج از رحم پاره بشه یا نه ، سوزان 00:19:15.365 --> 00:19:16.492 خون ریزی زیادی به نظر میرسه 00:19:16.576 --> 00:19:17.910 این خیلی خونریزیه؟ 00:19:17.995 --> 00:19:22.246 حاملگی به لایه های عضلانی فشار اورده و احتمالا برش رحم رو پاره کرده 00:19:22.866 --> 00:19:24.431 ...برای همینه که ما مجبوریم 00:19:24.616 --> 00:19:26.171 اون چیه؟ سوند فولی 00:19:26.261 --> 00:19:29.139 اگر اینو وارد واژن کنم و بعد بادش کنم... 00:19:29.223 --> 00:19:31.641 فشارش باعث میشه خونریزی کند بشه 00:19:31.725 --> 00:19:34.403 مشکلی نداره؟ این کار امنه؟ امن تر از ادامه خونریزیه 00:19:34.853 --> 00:19:36.187 باشه... انجامش بده 00:19:36.271 --> 00:19:38.672 جلو خونریزی رو بگیر باشه. دارم واردش میکنم 00:19:38.857 --> 00:19:39.992 سعی کن تکون نخوری 00:19:40.077 --> 00:19:41.616 بیلی حرکت ناگهانی نکنی 00:19:41.701 --> 00:19:44.078 میشد جلوشو گرفت اگه سزارین نمیشدم؟ 00:19:44.163 --> 00:19:46.976 تو هیج اشتباهی نکردی و سزارین هم بی خطره 00:19:47.162 --> 00:19:50.414 این نوع حاملگی خارج از رحم بسیار نادره 00:19:50.585 --> 00:19:51.735 حالت خوبه؟ 00:19:52.120 --> 00:19:53.997 باشه. پس من باد میکنم بالون رو 00:19:54.081 --> 00:19:56.207 یذره فشار حس میکنی 00:19:56.291 --> 00:19:58.023 بی حرکت بمون... تو میتونی 00:19:59.397 --> 00:20:00.531 خیلی خب 00:20:00.816 --> 00:20:02.685 این کمی زمان برامون میخره 00:20:03.772 --> 00:20:05.132 چقدر زمان؟ 00:20:08.162 --> 00:20:09.405 نگران نباش 00:20:16.438 --> 00:20:17.845 کیسه میخوای؟... نه خوبه 00:20:18.030 --> 00:20:20.150 موفق باشی از اشمیت یه روز مرخصی خواستم 00:20:20.234 --> 00:20:21.860 یه جوری نگاهم کرد انگار سگشو کشتم 00:20:21.945 --> 00:20:24.644 یه کیسه یه کیسه، من یه کیسه نیاز دارم سلام اسکای واکر 00:20:24.929 --> 00:20:27.293 سلام شما اینجا چه کار میکنین؟ 00:20:27.578 --> 00:20:28.658 اسنک میخریم 00:20:28.743 --> 00:20:31.354 ظاهرا دستگاه خوراکی برای دکتر کوآن تنوع نداره 00:20:31.439 --> 00:20:33.524 چوب شور با مزه ماست؟ من به غذای مقوی نیاز دارم 00:20:33.608 --> 00:20:34.798 بادوم هندی و بادوم 00:20:34.883 --> 00:20:37.218 این همون چیزیه که پروت کرده ؟ 00:20:37.523 --> 00:20:38.649 چی کار میکنی؟ 00:20:38.780 --> 00:20:40.698 خوراکی میخرم سی و دو دلار و هفتاد و پنج سنت 00:20:41.382 --> 00:20:43.068 چقدر اسنک خریدی 00:20:44.169 --> 00:20:45.667 کیف پولمو تو کمدم جا گذاشتم 00:20:46.533 --> 00:20:49.207 من حساب میکنم اما عمل بعدیت مال من 00:20:49.791 --> 00:20:51.318 هی... اون 00:20:53.703 --> 00:20:56.497 شاید اشتباه میکنم اما فکر میکنم اینا خیلی کوچیکن 00:20:57.223 --> 00:20:58.590 اینا برای من نیست، اینا برای ... 00:20:58.789 --> 00:21:00.149 بذار حدس بزنم 00:21:00.373 --> 00:21:01.824 بابای مهدکودکی؟ 00:21:03.762 --> 00:21:05.347 اشمیته ...اشمیت 00:21:06.746 --> 00:21:07.854 مشکلی نیست 00:21:08.039 --> 00:21:10.167 من بهش میگم داری بچه داری میکنی 00:21:13.145 --> 00:21:15.397 ...یه کیسه دیگه هم بدم یا 00:21:16.937 --> 00:21:19.985 تو علاقه مند به مغز و اعصاب بودی و به خاطر درک کنارش گذاشتی 00:21:20.578 --> 00:21:23.081 یذره پیچیده تر از این حرفاست 00:21:23.266 --> 00:21:25.540 مثل این که چقدر انتخاب جراحی عمومی سخت بود برات 00:21:25.660 --> 00:21:26.853 به خاطر الیس؟ 00:21:26.938 --> 00:21:28.759 آرزو داشتم میتونستم یه تصمیم تو زندگیم بگیرم 00:21:28.844 --> 00:21:30.804 که مردم به الیس ربطش ندن 00:21:31.743 --> 00:21:34.815 چند سال پیش من مدتی رو با پدرم گذروندم 00:21:35.251 --> 00:21:38.212 فهمیدم تو تمام زندگیم خیلی بزرگش کردم 00:21:38.297 --> 00:21:40.556 اندازه کوه شده بود 00:21:40.641 --> 00:21:42.677 اما وقتی مدتی رو باهاش گذروندم فهمیدم اونم یه آدمه 00:21:42.761 --> 00:21:45.930 با پتانسیلی هدر رفته و پشیمونی و عیب هاش 00:21:46.014 --> 00:21:47.390 نمیخواستی شبیه اون باشی 00:21:47.474 --> 00:21:49.266 قسمت ترسناکش اینه که منم اونقدرا فرقی نداشتم 00:21:49.350 --> 00:21:51.102 میدونی منم رو کروز کنترل زندگی میکردم 00:21:51.186 --> 00:21:53.095 از پتانسیلم استفاده نمیکردم 00:21:53.180 --> 00:21:55.417 احساس شباهت به اون دردناکه 00:21:55.502 --> 00:21:57.760 اما همین باعث انگیزه جلو رفتنم شد من اینجا خوشحال ترم 00:21:58.172 --> 00:22:00.103 کارایی رو که دوست دارم انجام میدم 00:22:00.188 --> 00:22:03.204 شاید تصادفی نباشه که تمام شب رو بیدار بودی و درباره آلزایمر میخوندی 00:22:03.633 --> 00:22:05.486 یا اینکه انقدر برای زولا ناراحتی 00:22:05.571 --> 00:22:08.001 شاید تمام قطعه های زندگیت دارن جمع میشن کنار هم 00:22:08.636 --> 00:22:10.554 فک میکنم داری یه پیشرفت بزرگ میکنی 00:22:11.009 --> 00:22:12.603 به جای شکست خوردن 00:22:12.688 --> 00:22:13.885 پیگیری...نه 00:22:13.970 --> 00:22:16.477 من فقط دوستتم 00:22:16.562 --> 00:22:18.689 من دیدم تو چه چیزایی رو پشت سر گذاشتی 00:22:18.774 --> 00:22:20.233 و نادیده گرفتی 00:22:20.318 --> 00:22:22.558 فقط میگم این ممکنه چیزی باشه که تو نخوای ازش بگذری 00:22:22.993 --> 00:22:25.642 فکر کنم باید اجازه بدی این به رشد تو کمک بکنه 00:22:26.145 --> 00:22:29.143 یه روزی من میخواستم آلزایمر رو درمان کنم 00:22:29.228 --> 00:22:31.033 دقیقا...و اگر شکست بخوره چی؟ 00:22:31.118 --> 00:22:33.286 احتمال شکستش زیاده درسته 00:22:33.371 --> 00:22:36.191 ولی قطعا میتونی چند پله ببریش جلو و این بهتر از کاری نکردنه 00:22:36.469 --> 00:22:39.875 زولا تلاش مامانش رو میبینه که هر کاری از دستش بر بیاد برای درمان آلزایمر میکنه 00:22:40.016 --> 00:22:41.416 و این فوق العادست 00:22:48.297 --> 00:22:49.762 تصادفی میبینی؟ 00:22:49.947 --> 00:22:51.838 آمبولانسی ؟ نه هیچی 00:22:52.914 --> 00:22:55.165 سوند چقد دیگه دوام میاره؟ نمیدونم 00:22:55.966 --> 00:22:57.150 سوزان؟ 00:22:57.713 --> 00:23:00.372 سوزان با من بمون باشه؟...باهام حرف بزن 00:23:00.697 --> 00:23:03.920 برام از... جشن تولد امیلی بگو بهم 00:23:04.350 --> 00:23:07.860 مهمونی اسپا بود نمیدونم این ایده رو از کجا آوردش 00:23:08.578 --> 00:23:10.580 اما دختر عمو های نوجوونش هم...دارن میان 00:23:10.865 --> 00:23:12.616 تا برای بچه ها لاک یزنن 00:23:12.762 --> 00:23:17.890 اون کیک با طعم قهوه میخواد مثل کیک های مدرسه اش 00:23:19.648 --> 00:23:21.958 هنوز... نپختمش 00:23:22.524 --> 00:23:26.860 من باید خوب بشم باید براش کیک بپزم 00:23:27.360 --> 00:23:33.629 میخوام ببینم که 6 سالش میشه میخوام وقتی دندونای شیریش میوفته باشم 00:23:34.173 --> 00:23:36.939 و وقتی خوندن رو یاد میگیره 00:23:37.024 --> 00:23:40.861 میخوام بهش یاد بدم چطوری رانندگی بکنه 00:23:40.946 --> 00:23:43.861 و ببرمش جشن دبیرستان 00:23:44.189 --> 00:23:47.108 و بذارمش دانشگاه 00:23:47.193 --> 00:23:52.072 و هرروز دل تنگش بشم تا تابستونا بیاد خونه 00:23:52.311 --> 00:23:54.720 ...و میخوام 00:23:54.805 --> 00:23:58.228 و میخوام... میخوام ببینم که عاشق میشه 00:23:58.313 --> 00:24:04.009 و میخوام سرکار رفتنش رو ببینم 00:24:04.168 --> 00:24:07.046 میخوام برای تمام این چیزا باشم 00:24:07.220 --> 00:24:08.560 باشه؟ 00:24:10.045 --> 00:24:11.612 من آماده مردن نیستم 00:24:11.978 --> 00:24:15.048 ...آماده مردن نیستم 00:24:17.081 --> 00:24:18.358 سوزان؟ 00:24:19.495 --> 00:24:20.714 سوزان 00:24:22.329 --> 00:24:25.352 چی شده؟... نبضی نداره احیای قلبی رو شروع میکنم 00:24:25.798 --> 00:24:27.356 میزنم کنار 00:24:27.926 --> 00:24:30.611 اورژانس...مورد اضطراریتون چیه؟ 00:24:31.012 --> 00:24:33.139 دکتر میراندا بیلی ام دوباره تماس گرفتم 00:24:33.223 --> 00:24:37.065 درباره بیماری که خون ریزی داشت از پارگی حاملگی خارج از رحم تو بزرگراه 270 00:24:37.685 --> 00:24:39.812 ایست قلب کرده داریم احیاش میکنیم 00:24:39.896 --> 00:24:42.022 به کمک فوری نیاز داریم 00:24:42.106 --> 00:24:44.567 ما آمبولانس اعزام کردیم اما توی راه تصادف شده 00:24:44.651 --> 00:24:46.735 جاده دو طرف بسته شده 00:24:46.819 --> 00:24:49.337 سعی میکنیم زودتر اونجا برسیم 00:25:18.501 --> 00:25:20.741 خونریزی داخلی داره 00:25:21.396 --> 00:25:23.539 رفته تو شوک هایپوولیمیک (شوک بر اثر کمبود خون) 00:25:23.902 --> 00:25:27.266 احیا بدون خون کمکی بهش نمیکنه 00:25:27.829 --> 00:25:30.797 اگر ول کنم قلبش می ایسته 00:25:30.882 --> 00:25:33.106 هیچ نبضی نداره من ول نمیکنم 00:25:33.467 --> 00:25:34.663 ادیسون 00:25:34.748 --> 00:25:36.457 اون تموم کرده...نه،نه 00:25:36.666 --> 00:25:38.059 ادیسون 00:26:02.135 --> 00:26:05.138 زمان مرگ 13:34 00:26:22.379 --> 00:26:25.536 این چیزا شب بیدار نگهت میداره؟ چای گیاهی، بدون کافئین 00:26:26.242 --> 00:26:29.179 نه، منظورم دروغ گفتن به خانواده و دوستاته 00:26:29.464 --> 00:26:32.692 تام فک کردم این بحث تموم شده 00:26:32.777 --> 00:26:37.876 خب، پشتکار بخشی از جذابیت منه نمیتونی منو به این خاطر سرزنش کنی 00:26:37.886 --> 00:26:40.051 زندگی دوستم در خطره 00:26:41.336 --> 00:26:43.529 من تو شیش ماه گذشته همش تو سفر بودم 00:26:43.714 --> 00:26:49.160 و هرجا رفتم فکرم تو این بود که خدا رو شکر که تو بخش آنکولوژی نیستم 00:26:49.542 --> 00:26:53.937 اگر تو دوره بدون شیمی درمانی بمونم چند سال خوب دیگه رو دارم 00:26:54.347 --> 00:26:56.410 و میخوام زندگی کنم 00:26:57.300 --> 00:27:01.278 اگر سرطان بیشتر پیشرفت کرد اگر گزینه جدید بهتری بود 00:27:01.610 --> 00:27:03.657 ممکنه نظرمو عوض کنم 00:27:04.185 --> 00:27:08.445 اما اگه مجبور بشم تو بیمارستان باشم میخوام به عنوان دکتر باشم نه مریض 00:27:09.023 --> 00:27:12.568 بالاخره که همه میفهمن تو بهشون دروغ گفتی 00:27:13.461 --> 00:27:15.254 نظرت چیه فقط جکسون رو در جریان بذاریم؟ 00:27:15.338 --> 00:27:16.751 نه...باشه،ریچارد چی؟ 00:27:16.836 --> 00:27:20.758 تام این بحث با تو به اندازه کافی خسته کننده هست 00:27:20.843 --> 00:27:23.047 نمیخوام با کسی دیگه ایی بحث کنم 00:27:23.262 --> 00:27:27.015 من دروغ میگم تا از حریم خصوصی و آرامشم محافظت کنم 00:27:27.099 --> 00:27:28.766 با این تصمیم خوشحالم 00:27:30.378 --> 00:27:33.453 میدونی چیه؟ حتی نمیخوام بپرسم چیزی برای دونستن نیست 00:27:33.562 --> 00:27:35.439 نظرت درباره رفتن چیه؟ میتونم اینو بپرسم ؟ 00:27:35.523 --> 00:27:37.424 چی به این زودی میری؟ هرییت کلاس باله داره 00:27:37.508 --> 00:27:40.032 گفتم صبر کنه تا نمایش ولی چی؟ عزیزم ...لطفا 00:27:40.758 --> 00:27:42.196 من آماده ام...بریم 00:27:42.281 --> 00:27:44.234 نمیخوام هیچی رو از دست بدم 00:27:51.440 --> 00:27:53.607 دکتر کوآن ادامز رو ندیدی؟ 00:27:54.668 --> 00:27:56.553 آخرین بار تو گیفت شاپ دیدمش 00:27:56.869 --> 00:27:58.747 داشت برای پسرتون لباس میخرید 00:28:00.135 --> 00:28:02.095 نگران نباشید رازتون محفوظه 00:28:03.118 --> 00:28:06.687 پس میدونی؟ درباره شما دوتا؟...کاملا واضحه 00:28:07.256 --> 00:28:10.183 واقعا؟...آره،باید خودتون رو ببینید 00:28:10.494 --> 00:28:14.117 شاید اگر به بقیه‌مون هم کیس مغز و اعصاب بدین شاید کمتر واضح باشه 00:28:16.031 --> 00:28:19.240 به مغز و اعصاب علاقه دارید دکتر کوآن؟ 00:28:21.526 --> 00:28:24.346 من به کسب تجربه علاقه دارم 00:28:24.445 --> 00:28:26.376 قبل از اینکه بخوام تخصص خاصی رو انتخاب کنم 00:28:26.461 --> 00:28:30.085 همچنین دستای ثابتی دارم و مهارت های دیگه تو خیلی زمینه ها 00:28:30.412 --> 00:28:32.330 اگه علایق شما .... بیشتره 00:28:33.890 --> 00:28:36.320 ...فکر میکنی به لوکاس توجه ویژه دارم چون 00:28:36.452 --> 00:28:38.421 دکتر شپرد به مشورت نیاز دارم 00:28:43.433 --> 00:28:46.067 الان مثلا اینجا مریض هست؟ من میخوام یه چیزی بهت بگم 00:28:46.095 --> 00:28:49.079 باشه...راستی، خوشحالم که بالاخره به بقیه اینترن ها دربارمون گفتی 00:28:49.181 --> 00:28:50.821 اونا فک میکنن ما با همیم 00:28:51.725 --> 00:28:54.307 با هم...یعنی قرار میذاریم؟ 00:28:56.272 --> 00:28:58.275 بیشتر فکر میکنن با هم میخوابیم 00:28:58.360 --> 00:29:02.018 چی؟... چطور؟ چرا؟ 00:29:02.570 --> 00:29:05.354 چرا ؟ چرا؟ نمی...دونم اونا اینطوری فکر میکنن 00:29:07.223 --> 00:29:09.601 تو بهشون گفتی اشتباه میکنن دیگه؟ 00:29:09.785 --> 00:29:12.594 لوکاس...تو باید بهشون بگی خدای من 00:29:12.988 --> 00:29:16.449 کوآن داشت بهم درعوض جراحی پیشنهاد جنسی میداد 00:29:16.849 --> 00:29:18.591 حالت تهوع دارم اما...من فقط 00:29:19.003 --> 00:29:22.551 نه نه نه... اما نداره تو نمیدونی اینجا شایعات چقدر سریع پخش میشه 00:29:22.907 --> 00:29:24.841 نمیخوام مردم فکر کنن من با خواهرزادم قرار میذارم 00:29:24.925 --> 00:29:27.042 فقط خوابیدیم با هم دیگه تکرارش نکن 00:29:30.516 --> 00:29:31.738 درستش کن 00:29:42.369 --> 00:29:44.516 چقدر اینجوری مونده؟ سی و دو ثانیه 00:29:44.987 --> 00:29:46.564 شاید بتونیم یک دقیقه نگهش داریم 00:29:52.953 --> 00:29:54.396 سلام...سلام 00:29:54.580 --> 00:29:58.616 چه باحاله...ژیروسکوپه چرخ با چرخیدنش زاویه ایجاد میکنه 00:29:59.025 --> 00:30:00.293 و خیلی سرعت داره 00:30:00.377 --> 00:30:03.718 وقتی بهش نیرو اعمال میکنی گردشش تغییر میکنه اونم در چند جهت نه فقط خطی 00:30:04.056 --> 00:30:07.729 این چیزیه که نگهش داشته، این فیزیکه قطعا همینطوره 00:30:10.721 --> 00:30:11.846 سوناتا 00:30:12.306 --> 00:30:14.298 مامانم اومد باید بریم 00:30:15.351 --> 00:30:17.310 خدافظ زولا امیدوارم دوباره ببینمت 00:30:17.394 --> 00:30:19.286 خدافظ متیس خدافظ سوناتا...خدافظ 00:30:23.972 --> 00:30:25.613 بنظر بچه های خوبی بودن 00:30:26.878 --> 00:30:29.479 چطور بود؟...خوب بود 00:30:29.964 --> 00:30:31.778 فقط خوب؟ ها؟ 00:30:31.863 --> 00:30:34.432 میشه الان بریم به آکواریوم؟ اره. گشنت نیست؟ 00:30:42.597 --> 00:30:44.949 ببخشید، اونا گفتن شما دکتراش بودین 00:30:45.034 --> 00:30:47.557 امروز تحت درمان ما بود ما دنبال پرونده و اسکن ها 00:30:48.003 --> 00:30:49.286 هر چی که برای گزارش کمکمون کنه 00:30:49.370 --> 00:30:51.310 خب پس باید با متخصص زنانش تو آیداهو صحبت کنی 00:30:51.394 --> 00:30:54.005 و شاید بخواید ازش بپرسید چرا کمکش نکرده 00:30:54.558 --> 00:30:57.998 اون فقط از قانون پیروی کرده مثل ایشون که همین کارو میکنن 00:30:58.441 --> 00:31:00.906 درسته ...نه، حق با توعه تقصیر قانون گذاراس 00:31:01.839 --> 00:31:04.120 درواقع باید اونا رو مجبور کرد بیان اینجا 00:31:04.482 --> 00:31:07.495 آره...به قتلی که باعثش شدن نگاه کنن 00:31:07.972 --> 00:31:10.083 به تمام این خونا نگاه کنن 00:31:10.292 --> 00:31:13.658 یعنی ما چطور باید دکتر باشیم؟ 00:31:13.742 --> 00:31:17.078 چطوری باید بیمارها رو درمان کنیم ؟ 00:31:17.162 --> 00:31:23.323 ما با قوانین آدمایی که هیچ درکی از این مسئله ندارن مواجه شدیم 00:31:24.044 --> 00:31:25.870 من مدرک پزشکی دارم 00:31:26.246 --> 00:31:30.592 من ده ها سال تجربه درمان بارداری دارم 00:31:31.135 --> 00:31:33.528 چه..چه تجربه ای اونها دارن؟ 00:31:33.613 --> 00:31:36.062 چرا اونا تصمیم میگیرن؟ نه...این اشتباهه 00:31:36.706 --> 00:31:41.308 این دیوانه کنندس من دیوونه شدم باشه ؟ 00:31:41.688 --> 00:31:43.772 زندگی زنا تو خطره 00:31:43.995 --> 00:31:45.434 ...و دستامون 00:31:46.855 --> 00:31:50.153 که برای کمک به اونا آموزش دیده 00:31:50.550 --> 00:31:51.738 دستامون بستس 00:32:19.788 --> 00:32:23.797 اونا میخوان ما یذره بیشتر اینجا بمونیم شاید مجبور شیم که بیشتر سوال جواب بدیم 00:32:24.168 --> 00:32:26.253 ما به همه چیز جواب دادیم، دو بار 00:32:26.337 --> 00:32:27.641 میدونم 00:32:27.826 --> 00:32:29.985 اما اونا میخوان به شوهرش بگن که همسرش رو از دست داده 00:32:30.069 --> 00:32:33.009 و بعد اون باید به بچه اش بگه که مامانشو از دست داده 00:32:33.093 --> 00:32:35.069 میخوام وقتی میشنون اون اینجا باشم 00:32:38.807 --> 00:32:41.518 اگه این آیندس که خیلی دلگیر کنندس 00:32:41.602 --> 00:32:45.147 میدونی من همیشه از داشتن حق انتخاب حمایت کردم 00:32:45.231 --> 00:32:49.698 اما... شخصا باور نداشتم که این انتخاب من بوده باشه 00:32:50.425 --> 00:32:52.717 اما بعدش حامله شدم یه دختر 00:32:53.822 --> 00:32:55.282 اما سقط شد 00:32:55.566 --> 00:32:57.452 میراندا ... متاسفم 00:32:57.537 --> 00:33:00.672 و نمک به زخمشم اینجاست که سقط کامل انجام نشد 00:33:00.757 --> 00:33:04.390 برای همین باید عمل میکردم تا عفونت نکنم 00:33:04.475 --> 00:33:07.419 من سقط جنین رو انتخاب نکردم 00:33:07.503 --> 00:33:09.163 ولی کورتاژ کردم 00:33:09.248 --> 00:33:11.792 جفتشون یک عملن 00:33:11.924 --> 00:33:15.217 و نگرانم چون دکتر ها میترسن انجامش بدن 00:33:15.302 --> 00:33:18.278 من... من برای نسل بعد نگرانم که اموزش کافی براش نبینن 00:33:18.514 --> 00:33:21.288 نگرانم چون این اینده ماست 00:33:21.428 --> 00:33:25.054 می خوام تو گری اسلون انجامش بدم به هرکسی که خواست اموزش میدم 00:33:25.521 --> 00:33:29.357 میخوام متخصص هارو برای کمک اماده کنم 00:33:29.441 --> 00:33:31.921 این ایده خیلی خوبیه آره میدونم 00:33:32.006 --> 00:33:33.733 اما کافی نیست 00:33:43.999 --> 00:33:45.291 حلش کردی ؟ 00:33:45.499 --> 00:33:46.725 نه...من 00:33:46.749 --> 00:33:48.201 لوکاس این گندیه که تو زدی، درستش کن 00:33:48.502 --> 00:33:49.827 گند من؟؟ 00:33:49.912 --> 00:33:52.421 میدونی چرا همه اینترنا فک میکنن ما با همیم؟ 00:33:52.506 --> 00:33:57.399 چون تو دنبال من تو اتاق استراحت میای یا با لیست اجاره اپارتمان‌ بهم میچسبی 00:33:57.678 --> 00:33:59.936 اسکاتو میدی بهم ببرم مهدکودک 00:34:00.021 --> 00:34:02.723 و من فقط یه چیز ازت خواستم 00:34:03.108 --> 00:34:04.818 ارتباط خانوادگیمونو لو نده 00:34:04.925 --> 00:34:06.384 و تو این کارو نکردی 00:34:06.811 --> 00:34:07.896 ...پس 00:34:09.491 --> 00:34:12.233 این دلیل میشه که به همه بگیم با هم رابطه داریم ؟ 00:34:12.756 --> 00:34:14.632 من به هیچ کس هیچی نگفتم 00:34:14.848 --> 00:34:17.184 وظیفه من درست کردن تصور غلط اونا نیست 00:34:17.323 --> 00:34:19.658 چرا هست ...تو یه اینترنی 00:34:19.742 --> 00:34:21.159 و من سرپرستم 00:34:21.243 --> 00:34:23.495 یه دلیلی داره که این قوانین وجود داره 00:34:23.579 --> 00:34:25.250 ما که واقعا با هم نیستیم 00:34:25.335 --> 00:34:27.290 اونا که نمیدونن 00:34:27.374 --> 00:34:32.542 میدونی تمام زندگیم همه فکر میکردن به خاطر روابط فامیلیمه که به هر جایی رسیدم 00:34:32.713 --> 00:34:36.564 و تمام زندگیم بزرگترین نا امیدی خانواده بودم 00:34:37.185 --> 00:34:40.100 و نتونستم توقعات بقیه رو به عنوان یه شپرد برآورده کنم 00:34:40.471 --> 00:34:42.889 پس خواستم ببینم اگر شپرد نباشم چی میشه 00:34:42.973 --> 00:34:46.392 اما الان به لطف تو همه فکر میکنن که با هم ارتباط داریم 00:34:46.643 --> 00:34:49.511 فقط به یه نحو دیگه اش به نحوی که آزاردهندس 00:34:49.938 --> 00:34:53.282 اما برای این شرایط...همین بهتره 00:34:55.778 --> 00:34:57.363 سه روز مهلت داری 00:34:59.239 --> 00:35:02.784 و اگر تو بهشون نگی، من میگم 00:35:18.521 --> 00:35:20.147 خب، کی کلینیک رو باز میکنی؟ 00:35:20.232 --> 00:35:24.763 چند روز دیگه از همین الان دارم به گسترشش فکر میکنم 00:35:25.597 --> 00:35:27.964 منم میخوام بیشتر انجام بدم 00:35:28.044 --> 00:35:30.520 من...باید بیشتر از این کار کنم 00:35:30.604 --> 00:35:32.530 انجام میدی...از لس انجلس 00:35:32.622 --> 00:35:37.949 نه نه ...میخوام... برم جایی که مردم بهم احتیاج دارن 00:35:38.570 --> 00:35:40.797 جاهایی مثل پولمن، میدونی؟ 00:35:41.281 --> 00:35:44.034 نمیتونم دست رو دست بزارم 00:35:44.118 --> 00:35:47.228 من مهارت‌های خوب و خاصی دارم میدونم میتونم تفاوت ایجاد کنم 00:35:48.622 --> 00:35:50.649 فکر کنم لازمه یه نگاه به نقشه بندازم 00:35:51.010 --> 00:35:52.709 ایلینوی جنوبی 00:35:53.548 --> 00:35:59.354 درست نزدیک میسوری و ارکانزاس تنسی، کنتاکی، میسیسیپی 00:35:59.842 --> 00:36:01.551 تمام ایالت هایی که سقط جنین ممنوعه 00:36:01.635 --> 00:36:05.712 تقریبا 14000 تا زن میشن که برای درمان باید از مرز ایالتی رد بشن 00:36:06.140 --> 00:36:07.307 جدی؟ تو از کجا میدونی؟ 00:36:07.391 --> 00:36:09.266 چون منم به انجام این کار فکر کردم 00:36:09.828 --> 00:36:14.479 اما دخترم تازه پدرشو از دست داده 00:36:14.564 --> 00:36:16.775 برای همین باید پیشش باشم 00:36:16.859 --> 00:36:19.986 اما تو.. تو برو 00:36:20.070 --> 00:36:23.615 برو و به زنان بیشتری دسترسی به درمان بده 00:36:23.699 --> 00:36:24.914 ...من 00:36:26.103 --> 00:36:27.285 سوزان...فقط 00:36:27.369 --> 00:36:29.704 خب...یک لحظه صبر کن 00:36:29.788 --> 00:36:33.682 میدونی که با وجود شرایطش هرکاری از دستت بر میومد براش کردی 00:36:33.959 --> 00:36:35.543 نه ... تو 00:36:35.901 --> 00:36:39.195 تو به ابزار مناسبش نیاز داشتی به وسایل درست 00:36:39.404 --> 00:36:40.954 به دستگاه سونوگرافی نیاز داشتی 00:36:41.100 --> 00:36:42.159 ...به 00:36:44.470 --> 00:36:45.604 چی؟ 00:36:45.971 --> 00:36:47.471 به پی آر تی (اتاق عمل سیار) 00:36:48.765 --> 00:36:52.233 ببین شوهرم آتشنشانی رو متقاعد کرد که 00:36:52.234 --> 00:36:55.520 به یه اتاق عمل سیار نیاز داره ...اما اون 00:36:56.293 --> 00:37:00.170 شهردار کمکی نکرد ...و ما پولش رو جور کردیم و الان 00:37:00.527 --> 00:37:03.905 فقط یه گوشه افتاده خاک میخوره 00:37:03.989 --> 00:37:06.157 ولی من یه فکر بهتر دارم براش 00:37:06.419 --> 00:37:08.254 گفتی رانندگی دوست داری؟ 00:37:10.026 --> 00:37:11.028 بزن بریم 00:37:12.425 --> 00:37:17.805 با تمرین کافی ، جراحا یاد میگیرن کجا و چطور بیخیال روش های معمول جراحی بشن 00:37:18.462 --> 00:37:20.255 خب دوستش داری،رول لابسترو؟ 00:37:21.757 --> 00:37:24.467 میدونستی لابستر میتونه زرد یا ابی باشه؟ 00:37:24.551 --> 00:37:26.769 به پیگمنت پروتئینیشون ربط داره 00:37:27.553 --> 00:37:29.304 اینو تو آکواریوم یاد گرفتی؟ 00:37:29.389 --> 00:37:31.238 بروکلین استیم یه ازمایشگاه علوم دریایی داره 00:37:31.322 --> 00:37:34.698 تجربه باعث دانش بیشتر ما میشه وقتی که به یه روش دیگه نیاز داریم 00:37:34.768 --> 00:37:36.896 و این به ما گزینه های بیشتری برای درمان بیمار میده 00:37:36.980 --> 00:37:38.671 من دیدم میخندی 00:37:39.191 --> 00:37:42.309 و دیدم برای خودت دوست پیدا کردی پس چرا اونجا رو دوست نداری؟ 00:37:43.028 --> 00:37:45.280 اگر جا به جا بشیم و من هنوز حمله عصبی داشته باشم چی؟ 00:37:45.364 --> 00:37:47.031 یا من تو مدرسه نمره بد بگیرم چی؟ 00:37:47.115 --> 00:37:48.951 نمره بد نمیگیری 00:37:49.535 --> 00:37:51.453 و به درمانت ادامه میدیم 00:37:51.537 --> 00:37:54.755 اونوقت الکی سیاتل رو ترک کردیم و تو کارتو از دست میدی 00:37:55.007 --> 00:37:58.051 زولا، بذار من نگران این باشم 00:37:58.335 --> 00:37:59.878 این شغل منه 00:38:00.462 --> 00:38:02.672 تو یه بیمارستان رو اداره میکنی ادما بهت وابسته ان 00:38:02.756 --> 00:38:05.791 اگر بهت بگم عمو جکسون بهم یه شغل پیشنهاد کرده اینجا تو بوستون چی میگی؟ 00:38:05.876 --> 00:38:07.652 برای پیدا کردن درمان آلزایمر 00:38:11.640 --> 00:38:13.203 چی میشه اگه.... 00:38:14.129 --> 00:38:16.547 اگر نخوام پزشک بشم چی؟ 00:38:16.718 --> 00:38:18.161 هیچ اشکالی نداره 00:38:18.546 --> 00:38:20.122 جدی؟ نا امید نمیشی؟ 00:38:20.399 --> 00:38:21.481 اصلن 00:38:22.696 --> 00:38:26.391 تو خیلی باهوش و خلاقی 00:38:26.476 --> 00:38:29.311 تو هرکاری بری موفق میشی مهم نیست چه کاری 00:38:29.396 --> 00:38:31.367 اینطور فکر میکنی؟ من مطمئنم 00:38:31.866 --> 00:38:35.345 تو همیشه خارق العاده بودی و هستی 00:38:37.082 --> 00:38:40.352 پس، با بروکلین استیم موافقی؟ 00:38:40.502 --> 00:38:41.678 مامان 00:38:42.875 --> 00:38:44.203 من عاشق اینجام 00:38:44.288 --> 00:38:48.014 میخوام برای تیم روبوتیک ثبت نام کنم مسابقه‌شون رو تو ام آی تی برگزار میکنن 00:38:48.336 --> 00:38:51.255 و سال پیش اونا نفر اول شدن 00:38:51.383 --> 00:38:53.195 و من میخوام تو گروه ارکسترا باشم 00:38:53.280 --> 00:38:56.158 میشه وقتی اومدیم تو کلاسای ویولن سل شرکت کنم ؟ 00:38:56.445 --> 00:38:57.750 معلومه که میتونی 00:38:57.835 --> 00:39:00.421 وقتی اومدیم میتونی کلاس ویولن سل بری 00:39:00.506 --> 00:39:03.277 نسخه یکسان برای همه چیز همیشه کاربرد نداره 00:39:04.860 --> 00:39:07.029 هر بیمار متفاوته 00:39:07.114 --> 00:39:09.115 دقیقا مثل آدما که باهم فرق دارن 00:39:15.203 --> 00:39:18.647 هرکس وقتی با تصمیمات بزرگ رو به رو میشه یه عاملی رو در نظر میگیره 00:39:28.104 --> 00:39:30.148 پس ما اطلاعات جمع میکنیم 00:39:30.233 --> 00:39:32.151 گزینه ها رو بررسی میکنیم 00:39:37.684 --> 00:39:40.436 و از اطلاعات و تجربمون استفاده میکنیم 00:39:44.020 --> 00:39:46.320 (پیام به جکسون) پیشنهادت رو قبول میکنم 00:39:48.944 --> 00:39:52.544 جکسون:میای بوستون ؟ مردیت:میایم بوستون 00:39:55.900 --> 00:39:57.800 تا تصمیمی رو بگیریم که برامون مناسبه 00:39:58.524 --> 00:40:06.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.