WEBVTT
00:00:03.873 --> 00:00:06.565
در سال 1952 دکتر ویرجینیا اپگار
00:00:06.603 --> 00:00:10.750
پایهگذار سیستمی بود که به سرعت ، سلامت
فیزیکی نوزاد متولد شده رو ارزیابی میکرد
00:00:11.287 --> 00:00:13.358
خدای من
00:00:13.496 --> 00:00:20.420
یک دقیقه و پنج دقیقه بعد از تولد نوزاد
ظاهرش ،ضربان قلبش ، عکس العملها
00:00:20.455 --> 00:00:22.305
قدرت ماهیچه ها
و تنفسش را بررسی میکنه
00:00:30.961 --> 00:00:34.342
تیم پزشکی نوزاد برای هر بخش
امتیازی رو در نظر میگیره
00:00:34.758 --> 00:00:37.958
و بعد با جمع امتیازها ، تصمیم میگیرن
که آیا نوزاد نیاز به مراقبت ویژه داره یا نه
00:00:43.913 --> 00:00:45.742
برای جلوگیری از
مرگ و میر نوزادان طراحی شده
00:00:46.080 --> 00:00:47.461
ایده خیلی ساده ست
00:00:51.790 --> 00:00:54.113
اگر بدونیم که کدوم نوزاد
در خطره میتونیم نجاتشون بدیم ؟
00:00:59.335 --> 00:01:00.405
مریض جدید
00:01:04.029 --> 00:01:05.548
خب ، خطری نیست
میتونیم بیاریمش بیرون
00:01:07.619 --> 00:01:11.241
چی داریم ؟
تیا ماروود در هفته 28 یا 29 بارداریه
00:01:11.623 --> 00:01:14.315
با ماشین تصادف کرده
و شکمش آسیب دیده
00:01:14.453 --> 00:01:17.146
جی سی اس 14 ، (مقیاس هوشیاری)
درد زیادی تو ناحیه شکمش احساس میکنه
00:01:17.283 --> 00:01:18.664
خونریزی واژینال نداره
00:01:18.801 --> 00:01:20.252
ببریدش اتاق سوم
بریم
00:01:20.290 --> 00:01:22.088
کوآن و بیلی هم پشت سرمون
با ادیسون دارن میان
00:01:22.112 --> 00:01:23.112
حالت خوبه ؟ آره خوبم
00:01:23.117 --> 00:01:26.201
تا وقتی تایید قانونی نشده
که خطری ما رو تهدید نمیکنه
00:01:26.258 --> 00:01:29.019
کل بیمارستان گری اسلون بسته ست
00:01:29.158 --> 00:01:31.401
تمام پرسنل غیرضروری مرخصن
00:01:31.539 --> 00:01:34.680
فقط کارکنان
و بیماران اورژانسی باقی میمونن
00:01:34.818 --> 00:01:37.062
وایسا ، وایسا ...خیلی خب
00:01:37.200 --> 00:01:38.926
ماشین زیاد به من برخورد نکرد
00:01:39.064 --> 00:01:42.014
فقط شونه ام آسیب دیده
باشه ادیسون ولی باید کامل معاینه بشی
00:01:42.447 --> 00:01:45.217
باشه ، ببخشید ، ببخشید
تخت پنج
00:01:46.658 --> 00:01:48.246
من خبر جدید از مدیر حراست میخوام
00:01:48.384 --> 00:01:51.695
بیلی...بله اینجام
بیلی برو به تیا سر بزن
00:01:52.682 --> 00:01:54.545
از این طرف...باشه الان میرم
00:01:54.584 --> 00:01:58.001
بخش زنان زایمان برای ادامه
کارای کلینیک طبقه بالاست
00:01:58.439 --> 00:02:00.900
وقتی تموم شد
بازم گروه جدید میاریم داخل
00:02:01.224 --> 00:02:03.537
خداروشکر ، زنده ایی
00:02:03.675 --> 00:02:05.729
گفتن داشتی بیمارای کلینیک رو چک میکردی
00:02:05.767 --> 00:02:07.993
من اونجا نبودم ، بهت زنگ زدم
برنداشتی و ذهنم همه جا رفت
00:02:08.063 --> 00:02:09.531
ببخشید...من
00:02:11.269 --> 00:02:14.474
همه چی خوبه سوالامو پرسیدم
باید برگردم...باشه
00:02:15.238 --> 00:02:17.560
یاسودا ببین گروه خونیش چیه
زنگ بزن به بانک خون
00:02:17.703 --> 00:02:19.453
و درخواست تعداد زیادی خون بده
00:02:19.691 --> 00:02:20.692
الان میرم
00:02:20.729 --> 00:02:23.456
خب، آدامز چی میبینی ؟
مایع آزاد تو بخش پری هپاتیک و پری اسپلنیک
00:02:24.078 --> 00:02:25.354
باید ببریمش سی تی
00:02:25.593 --> 00:02:27.112
نه تا وقتی من قلب بچه رو چک نکردم
00:02:27.250 --> 00:02:28.631
ای کاش دکتر نبودم
00:02:28.769 --> 00:02:30.736
ای کاش نمیدونستم که
چقدر الان وضعیت وخیمه
00:02:30.874 --> 00:02:32.566
ما هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
00:02:32.704 --> 00:02:34.913
کانر... کانر کیه ؟
00:02:35.051 --> 00:02:37.260
کانر... اسم بچمه
00:02:37.398 --> 00:02:39.642
هم اسم با پدر شوهرمه
00:02:39.780 --> 00:02:44.176
دکتر ویلسون قول بده بدنیا نمیاریش
الان خیلی زوده ، ریه هاش رشد نکرده
00:02:44.474 --> 00:02:47.097
الان آماده نیست باید زمان بیشتری بگذره
00:02:47.236 --> 00:02:50.308
ما جفتمون میدونیم که
اون به زمان بیشتری نیاز داره
00:02:50.446 --> 00:02:51.730
لطفا
00:02:52.849 --> 00:02:54.274
نفس عمیق بکش
00:02:54.598 --> 00:02:56.576
ضربانش پایینه ، به جنین فشار وارد شده
00:02:56.900 --> 00:02:58.937
باید همین الان ببریمش بالا
00:02:59.075 --> 00:03:01.303
لعنت، ضربانش خیلی بالاست
دستگاه شوک بیارید
00:03:01.578 --> 00:03:03.867
به سمت چپ بخوابونیدش
تا لوله براش بذارم
00:03:04.391 --> 00:03:06.945
اتومیدیت و سوکسینیل کولین تزریق کنین
(داروی آرام بخش)
00:03:07.083 --> 00:03:09.706
اینم برد احیا ... دختر خوب
00:03:09.844 --> 00:03:13.572
من الان میام که احیاش کنم
00:03:13.710 --> 00:03:14.710
باشه
00:03:14.953 --> 00:03:15.953
روی دویست شارژ کن
00:03:16.057 --> 00:03:17.714
آماده
00:03:17.852 --> 00:03:20.786
به اتاق عمل اطلاع بدید
00:03:20.924 --> 00:03:21.962
دوباره ، دویستا شارژ کن
00:03:24.100 --> 00:03:26.560
هوشیاریت رو از دست ندادی ؟
سرگیجه نداشتی ؟ یا تغییر دید ؟
00:03:27.276 --> 00:03:29.623
خوبم
شونه چپ در رفته
00:03:29.761 --> 00:03:31.808
باید با بی حسی جاش بندازیم
و بعدش ام آر آی بدی
00:03:31.832 --> 00:03:33.005
من...خوبم
00:03:33.143 --> 00:03:34.800
باید به تیا کمک کنم
00:03:34.938 --> 00:03:37.733
اون همین بغله و
شیش تا دکتر توانا بالاسرشن
00:03:38.114 --> 00:03:39.736
یذره دستت رو میدم بالا
00:03:41.876 --> 00:03:43.395
چی شدی ؟
00:03:43.533 --> 00:03:46.010
آجر سمتم پرتاب کردن
همونی که از پنجره پرتاب کردن ؟
00:03:46.091 --> 00:03:48.714
کسی معاینه ات کرده ؟
00:03:48.952 --> 00:03:50.402
بیا بریم ... من خوبم
00:03:50.540 --> 00:03:52.766
انقدر اینو تکرار نکنید
الان برمیگردم
00:03:55.388 --> 00:03:56.922
جاش بنداز دیگه
00:03:56.960 --> 00:03:59.900
بدون بی حسی انجام نمیدم
جاش بنداز دیگه لعنتی
00:04:00.136 --> 00:04:01.586
گریفیث برو پشتش وایسا
00:04:01.724 --> 00:04:03.484
شونه اش رو ثابت نگه دار
00:04:04.934 --> 00:04:08.015
خب...یک،دو
00:04:12.079 --> 00:04:13.195
خیلی خب
00:04:14.633 --> 00:04:16.808
خوبم...گریفیث با من بیا
00:04:20.052 --> 00:04:22.045
و... آماده
00:04:22.883 --> 00:04:25.091
چی شده ؟
جنین تکون نمیخوره
00:04:25.299 --> 00:04:26.507
وضعیت جنین خوب نیست
00:04:26.645 --> 00:04:28.406
چند وقته؟
00:04:28.544 --> 00:04:29.683
چند وقته ؟
00:04:29.821 --> 00:04:31.098
تقریبا دو دقیقه
00:04:31.136 --> 00:04:33.276
چندین بار شوک دادیم و
اپی و تزریق بولوس هم انجام دادیم
00:04:33.342 --> 00:04:34.902
خونریزی داخلی داره
00:04:34.998 --> 00:04:36.448
احیای قلبی کمکی نمیکنه
00:04:36.586 --> 00:04:38.183
آماده اش کنین برای سزارین
00:04:38.207 --> 00:04:39.693
ادیسون... گان و دستکش بهم بدید
00:04:39.831 --> 00:04:42.868
این بچه دیگه
تو رحم مادرش زنده نمیمونه
00:04:43.006 --> 00:04:44.456
باید بیاریمش بیرون
00:04:44.594 --> 00:04:47.444
نمیذارم اون راننده
دو نفر از یک خانواده رو بکشه
00:04:47.873 --> 00:04:48.873
باشه
00:04:49.185 --> 00:04:51.360
وسایل رو آماده کنین و حوله بیارید
00:04:51.498 --> 00:04:53.707
دو واحد خون وصل کنین
ان آی سی یو رو پیج کنید
00:04:53.845 --> 00:04:56.606
انکوباتور و تیم احیا نیاز داریم
00:04:56.744 --> 00:04:59.091
خب من آماده ام ، آدامز بیا جای من
00:04:59.229 --> 00:05:01.611
خب ، پد هارو آماده کنین
00:05:01.749 --> 00:05:03.095
واقعا متاسفم
00:05:06.271 --> 00:05:07.721
باید سریعتر کار کنیم
00:05:07.859 --> 00:05:09.723
زود باش ، زود باش
00:05:09.861 --> 00:05:11.207
آماده ایم ؟
00:05:11.345 --> 00:05:12.498
تیغ جراحی
00:05:15.107 --> 00:05:17.040
توقف احیا
00:05:17.578 --> 00:05:18.579
برش
00:05:35.503 --> 00:05:42.503
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:46.553 --> 00:05:50.809
دکتر یاسودا استراحت بسه
اگر اونجا بهت احتیاج ندارن برو تخت چهار
00:05:54.699 --> 00:05:56.228
کبد و طحال خونریزی دارن
00:05:56.252 --> 00:05:58.298
پد بدید
مگه نمرده ؟...چرا داریم بخیه میکنیم
00:05:58.355 --> 00:06:00.114
چون تا هر کاری رو که میتونیم
انجام ندیم دست برنمیداریم
00:06:00.152 --> 00:06:01.152
بازم پد بدید
00:06:01.222 --> 00:06:02.342
وضعیت چطوره دلوکا ؟
00:06:02.396 --> 00:06:04.364
دارم میارمش بیرون...آوردمش بیرون
00:06:04.502 --> 00:06:06.196
ویلسون بند ناف رو ببر...باشه
00:06:06.435 --> 00:06:08.782
ماسک اکسیژن بذارید
و آماده اش کنین برای لوله گذاری و ساکشن
00:06:08.920 --> 00:06:10.887
سلام پسر کوچولو
تحمل کن
00:06:11.025 --> 00:06:13.027
شروع دوباره احیا
00:06:13.165 --> 00:06:15.645
دو واحد خون وصل کنین
و اپی تزریق کنین ، زودباش تیا
00:06:15.754 --> 00:06:16.842
زود باش
00:06:17.480 --> 00:06:19.289
زود باش تیا
00:06:19.827 --> 00:06:20.881
زود باش
00:06:24.522 --> 00:06:25.522
اوناهاش
00:06:25.592 --> 00:06:26.592
خب
00:06:26.996 --> 00:06:29.391
خداروشکر
تا نبض داره ببریمش سمت اتاق عمل
00:06:30.113 --> 00:06:32.346
یکی شماره شوهرش رو پیدا کنه
من انجام میدم
00:06:32.993 --> 00:06:34.684
برای بچه لوله تنفس میذارم
00:06:34.722 --> 00:06:36.586
گریفیث به ان آی سی یو بگو
داریم میریم اونجا
00:06:36.924 --> 00:06:38.167
بله دکتر مونتگومری
00:06:42.056 --> 00:06:44.404
فقط پرسنل ضروری میتونن وارد شن
00:06:44.542 --> 00:06:45.819
ما گروه امدادیم
00:06:45.957 --> 00:06:48.768
همراهتون مریض هست ؟
همسرم رئیس کلینیکه ، میراندا بیلی
00:06:49.074 --> 00:06:50.362
دخترمون طبقه بالا تو مهدکودکه
00:06:50.686 --> 00:06:52.135
این ورودی بسته ست
00:06:52.273 --> 00:06:53.654
دکتر آلتمن ...تدی
00:06:55.622 --> 00:06:57.485
مشکلی نیست ، با منن
فقط پرسنل ضروری
00:06:57.741 --> 00:06:59.301
من رئیس بخش جراحی ام
اینا پرسنل ضرورین
00:07:01.800 --> 00:07:03.492
کارینا رو دیدی ؟
سر عمله
00:07:03.530 --> 00:07:05.463
خدای من
منظورم اینه داره عمل انجام میده
00:07:05.701 --> 00:07:07.565
حالش خوبه و بیلی هم همینطور
00:07:07.703 --> 00:07:08.859
خداروشکر
00:07:08.898 --> 00:07:10.530
اگر دوباره کسی اذیتتون کرد
منو پیج کنید
00:07:10.654 --> 00:07:11.974
باشه ممنون تدی ...مرسی
00:07:13.985 --> 00:07:17.194
این کار وقتی اینور داستانی
خیلی بیشتر طول میکشه
00:07:17.467 --> 00:07:18.780
تقریبا تمومه
00:07:19.818 --> 00:07:25.132
یه زمانی دکتر بودن ، قهرمان بودن بود
مثل آتشنشان ها یا معلم ها
00:07:25.824 --> 00:07:29.377
کی این کارو میکنه ؟
کی آجر پرت میکنه و دکتر زیر میگیره ؟
00:07:29.552 --> 00:07:30.623
اسکن ها اومد
00:07:31.761 --> 00:07:32.980
چی میبینی؟
00:07:34.818 --> 00:07:37.146
خونریزی و شکستگی نداره
00:07:37.284 --> 00:07:39.528
آسیب مغزی نداری
00:07:39.666 --> 00:07:41.688
پس منو بیارید بیرون
که برم سر کارم
00:07:41.803 --> 00:07:44.405
عجله نکن ممکنه ضربه مغزی شده باشی
پس باید بری خونه
00:07:44.429 --> 00:07:45.429
من تنها زندگی میکنم
00:07:45.499 --> 00:07:48.007
اگر برم خونه و بخوابم
ممکنه بمیرم و کسی هم نفهمه
00:07:48.537 --> 00:07:52.111
باشه ولی باید سوپروایزر داشته باشی
و دائما چک مغزی بشه
00:07:52.541 --> 00:07:54.001
من ...نمیخوام سوپروایزرش باشم
00:07:54.125 --> 00:07:56.736
خب، برام مهم نیست
نمیتونه سر عمل بره
00:07:57.146 --> 00:07:59.320
فقط پرونده بنویسه
و بیمار ببینه
00:07:59.558 --> 00:08:02.251
و اگر سردرد یا سرگیجه داشت پیجم کن
00:08:02.689 --> 00:08:04.553
سلام ؟
00:08:04.691 --> 00:08:05.691
سلام ؟
00:08:08.595 --> 00:08:10.300
سلام ... سلام
00:08:10.938 --> 00:08:12.146
چیزی میخواستی ؟
00:08:12.284 --> 00:08:13.734
نه فقط اومدم سر بزنم
00:08:13.872 --> 00:08:15.357
دکتر پیرس
00:08:16.496 --> 00:08:19.360
شاخص قلبی
آقای لینگنفلسر بعد عمل بهتر شده
00:08:19.499 --> 00:08:21.742
فکر کنم صبح بتونیم مرخصش کنیم
00:08:21.880 --> 00:08:23.348
خب، خوبه
00:08:23.786 --> 00:08:25.698
راستش اومدم به خودت سر بزنم
00:08:29.060 --> 00:08:30.513
همه خوبن ؟
00:08:30.551 --> 00:08:33.104
یه دکتر حامله ممکنه حالش خوب نباشه
00:08:34.623 --> 00:08:36.419
من...فقط
00:08:36.456 --> 00:08:39.847
نمیتونم باور کنم
برای همین روی مریض هام تمرکز میکنم
00:08:40.385 --> 00:08:44.162
یعنی اگر به خودم بگم همه چی خوبه
همه چی خوب میشه ، مگه نه ؟
00:08:44.734 --> 00:08:47.323
خب ، دنیا الان
خیلی منطقی بنظر نمیاد
00:08:47.561 --> 00:08:49.156
نه اصلا منطقی نیست
00:08:49.494 --> 00:08:52.831
ساند ساینس یه کپی از
چاپ مصاحبه پیوند ناقص قلب فرستاده
00:08:53.429 --> 00:08:54.875
یه کپی برات تو اتاق استراحت گذاشتم
00:08:55.811 --> 00:08:56.881
چطور بود ؟
00:08:58.745 --> 00:09:01.722
هنوز نخوندی ؟
همین که اومدم بخونم پیجم کردن
00:09:02.438 --> 00:09:04.129
ولی مطمئنم که عالیه
00:09:06.925 --> 00:09:07.958
وینستون
00:09:08.996 --> 00:09:09.996
بله؟
00:09:12.034 --> 00:09:13.553
مرسی که بهم سر زدی
00:09:17.526 --> 00:09:20.425
ام مثل ماری ، ای مثل ایگلو ، ال مثل لری
00:09:20.563 --> 00:09:23.063
بله ، خانم اندرسون
دکتر میلین رو پیج کردم ولی
00:09:23.159 --> 00:09:24.850
دکتر یاسودا باید
کارای شما رو انجام میدادن
00:09:24.874 --> 00:09:26.437
مکس؟...کجا رفته
جولز
00:09:27.118 --> 00:09:28.708
اینجا چیکار میکنی ؟
پارانوید شدم
00:09:29.265 --> 00:09:31.298
نورما باید زانوش رو عمل کنه
00:09:31.536 --> 00:09:33.203
مکسین فکر میکنه دکتره
00:09:33.242 --> 00:09:37.320
خانم داگلاس زانوتون خیلی ورم داره
میبینی ؟ بهت گفتم که
00:09:38.132 --> 00:09:40.376
شنیدیم یه دکتره تصادف کرده
00:09:40.614 --> 00:09:42.408
تو بودی ؟....نه ، نه
00:09:43.203 --> 00:09:45.215
من خوبم ولی ممنون از نگرانیتون
00:09:45.254 --> 00:09:46.994
خانم داگلس تو این مدت افتادین ؟
00:09:47.379 --> 00:09:49.278
نه
سابقه ی نقرس؟
00:09:49.415 --> 00:09:51.242
رماتیسم مفصلی؟ آرتروز؟
00:09:51.280 --> 00:09:52.488
بسیار خب
00:09:52.626 --> 00:09:54.939
دکتر میلین، بخش ارتوپدی رو پیج کن
00:09:55.077 --> 00:09:57.010
صبرکن، اون بهتون نمیگه ولی من میگم
00:09:57.148 --> 00:09:59.081
وقتی جیش میکنه، سوزش داره
00:09:59.219 --> 00:10:01.392
نورما...
مکس، باید بهمون بگی
00:10:01.808 --> 00:10:03.188
یادته دفعه ی پیش چی شد؟
00:10:03.326 --> 00:10:04.845
ممکنه یه عفونت ادراری دیگه باشه
00:10:04.983 --> 00:10:06.675
من یه ظرف برای آزمایش ادرار میارم
00:10:06.813 --> 00:10:08.573
چیز دیگه ای هست؟
00:10:08.711 --> 00:10:10.299
چای پرتقالی؟
00:10:10.437 --> 00:10:12.277
از اونا که دوس دارم
ببینم چی میشه
00:10:15.753 --> 00:10:16.971
مادربزرگت یکم رو مخه
00:10:17.009 --> 00:10:18.735
مکس، مادربزرگم نیست، هم اتاقیمه
00:10:20.585 --> 00:10:22.276
جراحاتش چقدر شدیدن؟
00:10:22.414 --> 00:10:25.754
تا وقتی نریم تو اتاق عمل مشخص نیست
ولی همسرتون خون زیادی از دست داده
00:10:26.046 --> 00:10:28.324
دکتر بیلی، من 5 ساله با یه دکتر ازدواج کردم
00:10:28.662 --> 00:10:30.457
وقتی طفره میرین، میفهمم
00:10:30.595 --> 00:10:32.632
لطفا فقط بگید چی شده
00:10:32.770 --> 00:10:35.876
در لحظه ی امدادرسانی، تیا ایست قلبی کرد
00:10:36.014 --> 00:10:39.328
که مجبور شدیم سزارین اورژانسی کنیم
00:10:39.466 --> 00:10:42.227
همین الان که صحبت میکنیم
یه تیم داره بچه رو احیا میکنه
00:10:42.365 --> 00:10:44.160
بچه رو؟ بچه ما؟
00:10:44.298 --> 00:10:46.162
بله، بچه شما... پسر شما
00:10:46.300 --> 00:10:49.888
با اولین پرواز میام
هرکاری نیازه برای نجاتشون انجام بدین
00:10:50.857 --> 00:10:52.065
لطفا...قول میدم
00:10:52.203 --> 00:10:53.567
ممنون
00:10:53.905 --> 00:10:57.667
خب، به پذیرش بگو
حواسش به آقای ماروود باشه
00:10:58.105 --> 00:10:59.279
و بعد آماده ی جراحی شو
00:10:59.317 --> 00:11:00.317
حتما
00:11:07.114 --> 00:11:08.669
ممنون
00:11:15.191 --> 00:11:16.191
حالم خوبه
00:11:21.646 --> 00:11:23.210
خط ناف داخله
00:11:23.648 --> 00:11:25.098
اولین مانع هم رد کردیم
00:11:25.236 --> 00:11:27.406
مانع چی؟
زنده آوردنش به اینجا
00:11:30.241 --> 00:11:32.680
اکسیژن خونش داره افت میکنه
ضربانش روی 60، سریع داره افت میکنه
00:11:32.726 --> 00:11:33.726
تنفس مصنوعی بده
00:11:41.528 --> 00:11:44.588
خب تنفس هردو سمت مساویه
احیا رو شروع میکنم
00:11:45.497 --> 00:11:47.016
خیلی خب مرد کوچولو
00:11:47.154 --> 00:11:48.535
وقتی مامانت از جراحی بیاد بیرون
00:11:48.673 --> 00:11:50.986
میخواد تو رو توی این دنیا ببینه
00:11:51.124 --> 00:11:54.714
بخاطر تو خیلی سختی کشیده
پس تسلیم نشو باشه؟
00:11:54.852 --> 00:11:57.061
من نمیذارم جا بزنی
00:11:57.199 --> 00:11:58.614
امروز نه
00:12:01.997 --> 00:12:03.619
علائمش دارن بهتر میشن
00:12:03.757 --> 00:12:05.241
برگشت
00:12:05.379 --> 00:12:07.036
خدا رو شکر
00:12:07.174 --> 00:12:08.969
تو حالت خوبه؟
بله
00:12:09.107 --> 00:12:11.247
فکر کنم واسه چند لحظه
نفسم رو حبس کردم
00:12:11.385 --> 00:12:13.629
و این... ترسناک بود ؟
00:12:13.767 --> 00:12:15.735
بیشتر وحشتناک بود
00:12:15.873 --> 00:12:18.289
به ان آی سی یو خوش اومدی
(بخش مراقبت ویژه نوزادان)
00:12:29.472 --> 00:12:32.337
بهترین روش برای بخیه ی دورال چیه؟
00:12:32.475 --> 00:12:34.355
خودت میدونی بهترین روش چیه؟
00:12:36.238 --> 00:12:39.241
خب چیزیت نیست
در ضمن بخیه ی پیوسته بهتره
00:12:41.761 --> 00:12:43.048
من یه سوال دارم برات
00:12:43.486 --> 00:12:45.247
چرا با یه زن 90 ساله زندگی میکنی؟
00:12:45.385 --> 00:12:47.007
مکسین 81 سالشه
00:12:47.145 --> 00:12:49.285
و من با نوه اش
تو دانشکده ی پزشکی دوست بودم
00:12:49.423 --> 00:12:51.840
اونم پیشنهاد داد که
اتاق اضافه اش رو اجاره کنم
00:12:51.978 --> 00:12:54.187
اونم یک سوم قیمت
هرجای دیگه ای
00:12:54.325 --> 00:12:56.776
درضمن سوپ ماتزوبال
فوق العاده ای هم درست میکنه
00:12:56.914 --> 00:12:59.494
و دیگه هم لازم نیست
وقتی شب دیروقت میام خونه نگران سروصدا باشم
00:12:59.551 --> 00:13:00.832
چون شب ها سمعک هاشو درمیاره
00:13:01.056 --> 00:13:02.574
پس دو سر برُده
00:13:03.412 --> 00:13:05.412
سلام
پس زانوش خوبه؟
00:13:05.695 --> 00:13:07.870
طبق عکس ها
نشونه ای از شکستگی نیست
00:13:08.108 --> 00:13:11.249
بهت گفتم
اگرچه آب زیادی اونجا جمع شده
00:13:11.387 --> 00:13:13.734
باید یه نمونه بردارم تا
مطمئن شم عفونت مفصلی نیست
00:13:14.172 --> 00:13:15.284
میشه یه نگاه بندازم؟
00:13:15.422 --> 00:13:17.493
میتونی هرجارو که میخوای نگاه کنی
00:13:17.831 --> 00:13:18.867
آروم باش نورما
00:13:19.005 --> 00:13:20.696
بخاطر خدا ، نورما
00:13:20.834 --> 00:13:23.111
جولز همش بهم میگه
که دیگه نمیشه اینجوری حرف زد
00:13:23.595 --> 00:13:25.701
نگاهش کردی ؟
00:13:25.839 --> 00:13:27.496
نظرت چیه دکی ؟
00:13:27.634 --> 00:13:31.222
این زانوها منو موقع جوونی
تا قهرمانی ایالتی بردن
00:13:33.059 --> 00:13:34.303
نورما از من بدتره
00:13:36.298 --> 00:13:38.645
آماده اید که یاد بگیرید
چجوری این زانو تخلیه میشه ؟
00:13:38.783 --> 00:13:41.061
حتما...من انجام میدم
00:13:41.199 --> 00:13:42.776
ضربه مغزیا برن عقب
00:13:46.308 --> 00:13:48.310
سوزن رو وارد زانو میکنیم
00:13:49.767 --> 00:13:51.167
خوب چیزیه
00:13:57.388 --> 00:13:59.252
رئیس آلتمن میشه همراهتون بیام ؟
00:13:59.390 --> 00:14:00.909
اگر تند راه بیای
00:14:01.047 --> 00:14:02.980
امروز چطور بود ؟
00:14:03.118 --> 00:14:04.874
امروز حتما برای یه رئیس
روز خیلی سختی بوده
00:14:04.913 --> 00:14:07.846
پلیس و حراست بیمارستان
هر دقیقه بهم زنگ میزنن
00:14:07.899 --> 00:14:09.790
برای هر مشکلی برنامه میچینن
00:14:10.228 --> 00:14:14.337
من توی شرایط بحرانی خوبم
ولی مهم نیست چندبار تو جنگ خدمت کرده باشی
00:14:14.412 --> 00:14:15.827
هیچ وقت آسونتر نمیشه
00:14:15.865 --> 00:14:17.895
البته چند ساعتم هست که هیچی نخوردم
00:14:17.933 --> 00:14:23.133
و اگر بازم کلمه مسئولیت و ارزیابی
خطرات رو بشنوم ممکنه برم و هیچ وقت برنگردم
00:14:23.455 --> 00:14:26.079
البته الان بهترم
مرسی که حالمو پرسیدی
00:14:26.117 --> 00:14:29.258
راستش میخواستم نظرتون رو
راجع به چیزی بپرسم
00:14:29.696 --> 00:14:33.450
امروز مصاحبه ام برای
پیوند قلب ناقص چاپ شد
00:14:33.488 --> 00:14:36.504
تبریک میگم....وقتی این قضیه تموم شد
حتما میخونمش
00:14:36.883 --> 00:14:40.843
اون تیکه که گفتم تیمی از
دستیاران با مهارت رو انتخاب کردم نخونید
00:14:41.777 --> 00:14:44.607
که شوهرمم
وینستون اندوگو جزو اون تیمه
00:14:44.745 --> 00:14:45.930
واقعا اینو گفتی ؟
00:14:45.968 --> 00:14:50.357
همچنین گفتم جراح تواناییه
و نصف نصف این عمل رو انجام دادیم
00:14:50.510 --> 00:14:52.098
ولی اینو چاپ نکردن
00:14:52.236 --> 00:14:55.396
آره اینجوری انگار به تنهایی انجام دادی
و به شوهرت توهین کردی...دقیقا
00:14:55.446 --> 00:14:57.206
چه کمکی از دست من برمیاد ؟
00:14:57.344 --> 00:15:00.347
بیمارستان میتونه درخواست تصحیح بده ؟
00:15:00.485 --> 00:15:01.485
لطفا
00:15:02.729 --> 00:15:04.904
اگر ضروری نبود نمیپرسیدم
00:15:05.042 --> 00:15:06.842
باشه به روابط عمومی میگم
00:15:06.940 --> 00:15:08.493
وقتی کارام تموم شه
00:15:08.631 --> 00:15:11.496
ولی پیرس باید با همسرت صحبت کنی
00:15:11.634 --> 00:15:14.254
من و اوون چندین ماه حرف نزدیم
و تقریبا داشت باعث جداییمون میشد
00:15:14.441 --> 00:15:16.788
منتظر بیمارستان نمون که حرفی بزنه
00:15:19.953 --> 00:15:22.991
خب ، شروع کنیم
ببخشید دیر کردم
00:15:25.385 --> 00:15:26.385
ببخشید
00:15:30.680 --> 00:15:32.690
اون بیرون شلوغه و اینجارو ببین
00:15:32.828 --> 00:15:35.417
آب از آب تکون نخورده
داره برای سیب زمینی گوش میذاره
00:15:39.248 --> 00:15:40.928
واقعا باعث تغییر دیدگاه میشه ، نه ؟
00:15:48.395 --> 00:15:49.790
چطوره ؟
00:15:50.328 --> 00:15:52.227
ادیسونه دیگه
00:15:52.365 --> 00:15:55.264
به هیچکس گوش نمیده
حتی به بدنش
00:15:55.402 --> 00:15:56.956
فقط به مریض رسیدگی میکنه
00:15:57.094 --> 00:15:58.968
ولی میدونم درد داره
چون داره لبش رو گاز میگیره
00:15:58.992 --> 00:16:01.845
همیشه وقتی بخواد حواسش رو
پرت کنه این کار رو میکنه
00:16:02.044 --> 00:16:05.205
میدونم برات مهمه
مهم برای یک لحظشه
00:16:05.343 --> 00:16:10.467
دنیا وقتی دید با خواهر های
بیولوژیکیم گیر افتادم دلش به حالم سوخت
00:16:11.335 --> 00:16:16.285
بهم ادیسون و مردیت و مگی رو داد
00:16:19.571 --> 00:16:20.850
باید برم آی سی یو
00:16:22.188 --> 00:16:24.224
برو من میمونم
00:16:24.362 --> 00:16:26.226
زیر نظر دارمش
00:16:26.364 --> 00:16:29.229
و حواسم به گاز گرفتن لبش هست
00:16:29.367 --> 00:16:31.991
باید ایکس ری و
ام آر آی انجام بده حتما
00:16:32.129 --> 00:16:34.062
و یه تست اعصاب دیگه
00:16:34.200 --> 00:16:35.546
آمیلیا
00:16:35.684 --> 00:16:36.684
حواسم بهش هست
00:16:56.877 --> 00:16:58.086
دکتر یاسودا
00:16:58.224 --> 00:16:59.363
بله
00:17:01.503 --> 00:17:03.988
یاسودا ، خوبی ؟
00:17:04.126 --> 00:17:05.126
فکر نکنم
00:17:07.578 --> 00:17:09.314
خونرسانی قلبش ضعیفه
طحالش پاره شده
00:17:09.338 --> 00:17:11.018
کبدش هم پارگی داره
00:17:11.098 --> 00:17:13.722
باید طحالش رو در بیاریم
و کرایوتراپی کنیم (سرما درمانی)
00:17:13.859 --> 00:17:16.932
میدونی جزو اولین درخواست کننده ها برای
فلوشیپمون بود
00:17:17.069 --> 00:17:18.096
یادمه
00:17:18.134 --> 00:17:20.008
تو مصاحبه بهش گفتیم
نگرانیم که بارداریش
00:17:20.432 --> 00:17:22.054
براش چالش برانگیز باشه
00:17:22.193 --> 00:17:23.688
چون داره از تنسی میاد
00:17:23.812 --> 00:17:25.272
و جواب داد ، که دارم مادر میشم
00:17:25.396 --> 00:17:27.036
چی از این چالش برانگیز تره؟
00:17:27.321 --> 00:17:29.121
کسی نمیتونست
این اتفاق رو پیش بینی کنه بیلی
00:17:29.148 --> 00:17:32.023
اومدنش به اینجا جزو برنامش نبود
00:17:32.361 --> 00:17:34.467
ولی با بارداریش اومد
00:17:34.605 --> 00:17:37.056
چون میخواست به زنای باردار دیگه کمک کنه
00:17:37.194 --> 00:17:39.127
و امروز مادر شد
00:17:39.265 --> 00:17:40.985
این مریضمونه
این کسیه که داریم نجاتش میدیم
00:17:42.440 --> 00:17:45.167
کد خورد ، تیا دووم بیار
00:17:52.036 --> 00:17:53.876
پلاسما وصل کنید
خروج طحال
00:17:56.696 --> 00:17:58.767
دکتر بیلی گوشی شماست
شوهر تیاست
00:17:58.905 --> 00:18:00.562
باشه هروقت تونستم زنگ میزنم
00:18:00.700 --> 00:18:02.219
هنوز خونریزی داره
00:18:02.357 --> 00:18:04.566
بدنش نه خون رو منعقد میکنه
نه اکسیژن بهش میرسونه
00:18:04.704 --> 00:18:07.188
کبدش نشتی داره
یذره وقت میخوام تا جلوی خونریزی رو بگیرم
00:18:07.224 --> 00:18:08.742
دکتر بیلی ...سایلنتش کن
00:18:08.880 --> 00:18:10.330
همین الان
ناکس وضعیت چطوره ؟
00:18:10.468 --> 00:18:12.377
شدیدن اسیدی شده
پ هاش خونش منفی ده شده
00:18:12.401 --> 00:18:13.537
بهش تی ایکس ای تزریق میکنم
00:18:13.575 --> 00:18:14.921
تو لوله خون جمع شده
00:18:15.059 --> 00:18:18.495
دمای بدنش خیلی اومده پایین...دکتر هانت ؟
اون پایین تسلیم نشد منم اینجا تسلیم نمیشم
00:18:18.649 --> 00:18:20.316
اگر ادامه بدیم زنده نمیمونه
00:18:20.340 --> 00:18:23.861
الان هم اسیدی شده هم دماش پایینه
و هم خونریزی شدید داره
00:18:23.999 --> 00:18:26.208
ببریمش آی سی یو
تا یذره استراحت کنه
00:18:27.416 --> 00:18:29.418
باشه ببندیمش
00:18:29.556 --> 00:18:30.878
هر چقدر پد داریم بدید
00:18:30.902 --> 00:18:31.965
زود باشید ، زود باشید
00:18:40.498 --> 00:18:42.259
تو حالت خوبه
00:18:42.397 --> 00:18:44.197
بیمارم شیش سانت
دهانه رحمش باز شده پس....
00:18:44.330 --> 00:18:46.090
آره ، باید بری ...باید برم
00:18:48.851 --> 00:18:49.851
مرسی که اومدی
00:19:10.920 --> 00:19:13.632
سرما باعث میشه تو لحظه حال بمونی
00:19:13.842 --> 00:19:15.446
و شوک رو از بین میبره
00:19:18.709 --> 00:19:23.021
به اتاق نگاه کن و اسم
پنج تا از اشیایی که میبینی رو بگو
00:19:24.748 --> 00:19:26.648
لگن...این یکی
00:19:26.924 --> 00:19:28.408
چهارپایه
00:19:28.546 --> 00:19:29.892
دو تا
00:19:30.030 --> 00:19:31.170
روپوش پزشکی
00:19:31.608 --> 00:19:32.886
سه
00:19:33.724 --> 00:19:35.760
من خجالت میکشم
00:19:35.898 --> 00:19:38.660
یخ زده ام ... جراح ها یخ نمیزنن
00:19:38.798 --> 00:19:40.093
تو توی اتاق عمل نبودی
00:19:40.131 --> 00:19:42.836
نه ، نمیتونم تیا رو از ذهنم خارج کنم
همینجوری روی تخت افتاده
00:19:42.974 --> 00:19:45.801
و همش فکر میکنم که
ممکن بود یکی از ما جای اون باشه
00:19:45.839 --> 00:19:48.911
مثلا من باشم
میدونم حرفم زشته
00:19:49.049 --> 00:19:51.293
نه نیست
00:19:51.431 --> 00:19:55.435
نمیخواد برای عکس العملت
به یه حادثه عذرخواهی کنی
00:19:55.573 --> 00:19:58.369
امروز روز نرمالی نبود
00:19:58.507 --> 00:20:00.613
پر از خشونت بود
00:20:00.751 --> 00:20:02.511
به کلینیک حمله کردن
به تو حمله کردن
00:20:02.649 --> 00:20:04.133
تو انتظارش رو نداشتی
00:20:04.272 --> 00:20:06.152
و این شغل نباید این شکلی باشه
00:20:10.209 --> 00:20:12.935
پس هر چقدر
میخوای به خودت زمان بده
00:20:13.073 --> 00:20:14.799
هر چقدر فضا که میخوای
باشه
00:20:14.937 --> 00:20:16.525
تو یه انسانی
00:20:23.912 --> 00:20:25.879
شصت و چهار تقسیم بر
هشت چند میشه ؟
00:20:26.017 --> 00:20:28.054
هشت ...از شما نپرسیدم
00:20:28.192 --> 00:20:29.687
مریض نداری بری اذیتش کنی ؟
00:20:29.711 --> 00:20:33.093
آزمایش نورما و مکسیم اومدن
00:20:37.132 --> 00:20:38.823
آزمایشات اولیه تون اومدن
00:20:38.961 --> 00:20:40.791
مکس دوست داری با من بیای ؟
00:20:40.929 --> 00:20:41.937
این چه حرفیه
00:20:41.975 --> 00:20:44.725
هر چی میخوای بگی میتونی
جلوی جفتمون بگی
00:20:45.140 --> 00:20:50.200
شما راحتین با این موضوع ؟...منو میشناسی
من از سال 86 این چیزا برام مهم نبود
00:20:54.356 --> 00:20:57.083
شما سوزاک دارین
00:20:57.221 --> 00:20:59.672
جفتتون... اگر براتون واضح نبود
00:20:59.810 --> 00:21:01.018
برای شما توی زانوتونه
00:21:01.156 --> 00:21:03.676
بهش میگن آرتریت گونوکوکی
00:21:03.814 --> 00:21:07.093
سوزاک با روابط جنسی
منتقل میشه
00:21:07.231 --> 00:21:09.129
میدونیم چجوری منتقل میشه
00:21:09.268 --> 00:21:11.649
باید با همه شریک های
جنسیتون تماس بگیرید
00:21:11.787 --> 00:21:13.582
الان ؟
00:21:13.720 --> 00:21:17.206
باید تمام کسایی که
باهاشون در ارتباط بودید
00:21:17.345 --> 00:21:19.933
درمان بشن و مهم نیس
که جوابشون مثبت بشه یا نه
00:21:20.071 --> 00:21:23.040
نگفته بودی با یکی رابطه داری
00:21:23.178 --> 00:21:25.111
تو هم نگفتی
00:21:25.249 --> 00:21:28.356
میخواستم بگم ولی خب
موضوعی نیس که
00:21:28.494 --> 00:21:30.281
سر بازی ماژونگ بشه زد
(بازی چینی )
00:21:32.291 --> 00:21:34.085
سلام ، به هل زنگ زدید
سلام ، به هل زنگ زدید
00:21:34.223 --> 00:21:35.739
ببخشید که تماستون رو جواب ندادم
00:21:35.777 --> 00:21:37.606
تو شهر دنبال کارمم
00:21:37.744 --> 00:21:39.608
لطفا شماره و اسمتون رو
تو پیغام بگید
00:21:39.746 --> 00:21:41.886
و من بهتون زنگ میزنم
00:21:42.024 --> 00:21:43.543
چه ضایع
00:21:50.274 --> 00:21:51.620
فکر کردم اینجا باشی
00:21:51.758 --> 00:21:53.242
کارینا داره بچه بدنیا میاره
00:21:53.381 --> 00:21:55.072
دکتری رو که تصادف کرده
عمل کرد
00:21:55.210 --> 00:21:56.490
بچه اون دکتر رو بدنیا آورد
00:21:56.591 --> 00:21:58.016
الانم داره یکی دیگه رو بدنیا میاره
00:21:58.040 --> 00:21:59.421
واقعا معجزه میکنه
00:21:59.559 --> 00:22:01.039
من هیچ وقت انقدر بهش فکر نکردم
00:22:01.147 --> 00:22:03.183
ولی زن من
زندگی رو بدنیا میاره
00:22:03.322 --> 00:22:05.002
ببخشید فقط میخواستم صداش رو بشنوم
00:22:05.047 --> 00:22:07.912
نه ، متوجه ام
روز ترسناکی بود
00:22:08.050 --> 00:22:10.156
باید همین حس رو داشته باشه
00:22:10.294 --> 00:22:13.193
منظورت چیه ؟
ازدواج با ما
00:22:13.332 --> 00:22:14.688
وقتی ما شنیدیم چی شده
00:22:14.712 --> 00:22:16.818
جفتمون تا اینجا دوئیدیم
00:22:16.956 --> 00:22:18.682
باید میدیدیم که حالشون خوبه
00:22:18.820 --> 00:22:21.029
ما باید...
00:22:21.167 --> 00:22:22.582
باید میدیدیمشون
00:22:22.720 --> 00:22:25.689
دلم بدجور جا به جا شد
(شور زد)
00:22:25.827 --> 00:22:28.277
انگار جاش عوض شد و باید عمل کنم
00:22:28.416 --> 00:22:31.280
خب ما هرروز این کار رو
باهاشون میکنیم
00:22:31.419 --> 00:22:33.821
خیلی حس بدیه
ما آدم های بدی هستیم
00:22:35.526 --> 00:22:37.711
ولی میدونستن که
با کی دارن ازدواج میکنن دیگه
00:22:37.735 --> 00:22:39.219
کارینا فکر کنم میدونست
00:22:39.358 --> 00:22:41.946
بیلی ولی، وقتی تو
جراح بودی باهات ازدواج کرد
00:22:42.084 --> 00:22:44.466
علائم حیاتی خوبه
وضعیتش ثابته
00:22:48.505 --> 00:22:50.196
گریفیث میخوای استراحت کنی ؟
00:22:50.334 --> 00:22:52.923
البته اونی که ماشین بهش زده منم
00:22:53.061 --> 00:22:55.788
ببخشید...من
00:22:55.926 --> 00:22:57.962
من اینجا بدنیا اومدم
00:22:58.100 --> 00:23:00.137
همین ان آی سی یو ؟
آره همینجا
00:23:00.275 --> 00:23:03.727
مامانم تو یه اتاق داشت
برای زنده موندن میجنگید
00:23:03.865 --> 00:23:05.384
و منم...
00:23:05.522 --> 00:23:07.178
متحیرم
00:23:07.316 --> 00:23:08.984
متحیر چی ؟
00:23:09.022 --> 00:23:10.903
که یکی مثل شما
همین کار رو برای من کرد
00:23:10.941 --> 00:23:12.908
یکی مثل شما منو نجات داد
00:23:13.546 --> 00:23:14.546
ضربان قلبش پایینه
00:23:14.600 --> 00:23:16.232
احیای قلبی رو شروع کن و ادامه بده
00:23:20.851 --> 00:23:22.328
صدای نفس کشیدن نمیاد
تنفس مصنوعی بده
00:23:22.366 --> 00:23:23.886
اکسیژنش داره میاد پایین
ایکس ری لازمه ؟
00:23:23.954 --> 00:23:25.621
وقت نداریم ، چراغ قوه ات رو بده
00:23:25.645 --> 00:23:27.647
چ...بعدا سوال بپرس
00:23:27.785 --> 00:23:29.373
و چراغ رو خاموش کن
00:23:34.896 --> 00:23:38.002
میبینی اینجا نور عبور میکنه
و اینور نه
00:23:38.140 --> 00:23:40.660
پنوموتوراکس داره (تجمع هوا بیرون از ریه)
یک سوزن و سرنگ بده
00:23:40.798 --> 00:23:41.798
عجله کن لطفا
00:23:50.705 --> 00:23:51.705
زود باش
00:23:52.707 --> 00:23:53.742
ده سی سی هوا داشت
00:24:01.336 --> 00:24:02.682
صدای نفس میاد
00:24:02.820 --> 00:24:04.926
ضربان قلبش داره میاد بالا
و سطح اکسیژنش داره خوب میشه
00:24:05.064 --> 00:24:06.859
خوبید ؟ ...خوبم
00:24:06.997 --> 00:24:08.997
دستگاه تنفس بیار و وسایل
لوله گذاری رو بیار
00:24:09.068 --> 00:24:10.443
یک دز دیگه سورفکتانت بزن
00:24:13.181 --> 00:24:14.242
خب
00:24:16.662 --> 00:24:18.526
من انجام میدم ویلسون
00:24:18.664 --> 00:24:20.493
برو به بقیه مریضات برس
00:24:20.631 --> 00:24:22.229
مطمئنی چون تازه...؟
00:24:22.253 --> 00:24:23.254
مطمئنم
00:24:25.049 --> 00:24:26.085
باشه
00:24:53.733 --> 00:24:55.948
سلام شما به برندون ماروود
زنگ زدید... لطفا پیغام بذارید
00:24:58.566 --> 00:25:03.432
آقای ... ماروود من دکتر بیلی ام
از گری اسلون تماس میگیرم
00:25:03.471 --> 00:25:07.060
میدونم الان داخل هواپیما هستین
ولی خواستم بهتون خبر بدم
00:25:07.298 --> 00:25:11.268
تیا رو به آی سی یو منتقل کردیم
00:25:11.406 --> 00:25:13.442
چند ساعت باید استراحت کنه
00:25:13.581 --> 00:25:16.273
و بعد دوباره... عملش میکنیم
00:25:16.411 --> 00:25:19.483
و درمانش رو تموم میکنیم
00:25:22.547 --> 00:25:24.664
اینجا منتظر شما هستیم
00:25:25.002 --> 00:25:26.797
من کنارش میمونم
00:25:36.784 --> 00:25:39.753
پس بازی سه شنبهها اینه
00:25:40.791 --> 00:25:43.851
و اینم بهونه چرت بعدازظهرته
تو سالن اجتماعات؟
00:25:44.094 --> 00:25:45.198
خانما ، لطفا
00:25:45.336 --> 00:25:47.200
تو گفتی از بلوندا خوشم نمیاد که
00:25:47.338 --> 00:25:48.378
بلوند نچرال نیست
00:25:48.477 --> 00:25:49.962
چرا هستم
00:25:50.100 --> 00:25:51.146
باشه مکس ، آروم باش
00:25:51.170 --> 00:25:52.412
نورما تو هم همینطور
00:25:52.551 --> 00:25:55.968
هل لطفا برو با دکتر کوآن بشین
00:25:56.106 --> 00:25:57.797
آقا جواب آزمایشتون به زودی میاد
00:25:57.935 --> 00:25:59.535
ولی ما ترجیح میدیم بهرحال
درمانتون کنیم
00:25:59.627 --> 00:26:01.801
چون به احتمال زیاد
شما سر منشا بیماری هستید
00:26:01.939 --> 00:26:05.494
غیر ممکنه ، من مثل اسب سرحالم
00:26:05.633 --> 00:26:07.945
نشونه های اس تی دی اکثرا پنهانن
00:26:08.083 --> 00:26:10.465
خدای من...
باید به شریک های جنسیتون زنگ بزنید
00:26:10.603 --> 00:26:11.603
همه شون ؟
00:26:11.604 --> 00:26:13.641
بله...هل؟
00:26:13.779 --> 00:26:15.585
خدای من
00:26:18.715 --> 00:26:21.925
هیزل روتمن ، جودی بوث
00:26:22.063 --> 00:26:24.583
و...مارتا دوست ایروبیکم
00:26:24.721 --> 00:26:25.825
مارتا نه
00:26:25.963 --> 00:26:27.827
اون 98 سالشه
00:26:27.965 --> 00:26:29.277
تو تبعیض سنی قائل میشی
00:26:29.444 --> 00:26:32.144
تو هم یه دروغ گوی کثافتی که
سکست هم زیاد خوب نیست
00:26:32.245 --> 00:26:34.247
رسما مریضی شیوع پیدا کرده
00:26:34.385 --> 00:26:36.284
به مدیر ساختمون زنگ بزن و خبر بده
00:26:36.422 --> 00:26:39.494
و بگو همسایه ها همه سوزاک گرفتن
و باید آزمایش بدن
00:26:39.632 --> 00:26:41.945
و از کاندوم استفاده کنن
ولی میلین اونجا زندگی میکنن
00:26:42.083 --> 00:26:45.243
نمیشه اون اطلاع بده ؟
مهم نیس ...فقط یکی اطلاع بده
00:26:45.714 --> 00:26:47.489
هر چی زودتر بهتر
00:26:48.227 --> 00:26:49.795
جالبه
00:26:51.333 --> 00:26:54.440
مقاومت ، اراده برای ادامه زندگی
00:26:54.578 --> 00:26:57.132
آره ... هیچ وقت برام تکراری نمیشه
00:27:02.068 --> 00:27:04.553
تیا ؟ ... فعلا شرایطش ثابته
00:27:04.692 --> 00:27:07.971
و دکتر لینکن منتظر شماست
00:27:08.109 --> 00:27:09.662
باشه بگو بعدا میام
00:27:09.800 --> 00:27:12.216
گفتن اینو میگید و من باید بگم
00:27:12.354 --> 00:27:16.220
که اگر میخوایید بازم عمل کنید
بعدا یعنی همین الان
00:27:16.358 --> 00:27:18.947
و گفتن اگر نیومدید
00:27:19.085 --> 00:27:21.650
من باید جواب گو باشم
00:27:21.688 --> 00:27:24.488
شخصا...خدای من
خیلی خب ، دارم میام
00:27:25.644 --> 00:27:28.163
اگر چیزی شد سریع پیجم کن
00:27:34.687 --> 00:27:37.276
میشه پیش کانر بمونم؟
00:27:39.140 --> 00:27:42.764
من شنیدم تیا به دکتر ویلسون گفت
میخواد اسمش رو کانر بذاره
00:27:44.524 --> 00:27:45.829
سلام کانر
00:27:58.228 --> 00:27:59.470
چی میخوای ، یاسودا؟
00:27:59.608 --> 00:28:01.093
ببخشید که نبودم
00:28:01.231 --> 00:28:03.405
چیزی رو از دست دادم ؟
00:28:03.543 --> 00:28:04.697
درسته
00:28:05.235 --> 00:28:06.926
میشه پیشش بشینم ؟
00:28:07.064 --> 00:28:09.342
تا شما استراحت کنید ، قهوه بخورید ؟
00:28:09.480 --> 00:28:12.000
نه...باشه
00:28:12.138 --> 00:28:13.243
پس...من
00:28:13.381 --> 00:28:16.108
فشارش پایینه و یذره ضربان قلبش بالاست
00:28:16.246 --> 00:28:18.420
هنوز خونریزی داره
00:28:20.008 --> 00:28:21.596
به زخمش نگاه کن
00:28:21.734 --> 00:28:22.873
زنگ بزن به اتاق عمل
00:28:23.011 --> 00:28:24.806
بگو بیان اینجا و خودتم بیا
00:28:24.944 --> 00:28:26.542
نباید ببریمش تو اتاق عمل
00:28:26.566 --> 00:28:27.566
وقت نداریم
00:28:29.086 --> 00:28:30.239
یاسودا
00:28:30.278 --> 00:28:32.398
برای باز کردن بیمار
به دستای تو احتیاج دارم
00:28:32.452 --> 00:28:34.937
اینجا بازش میکنید ؟
باید سریع باشیم...همین الان
00:28:38.786 --> 00:28:41.650
باید حدودا چهار هفته
آویز دست طبی رو ببندی
00:28:41.789 --> 00:28:43.509
ولی آرنج ، مچ
و دستت رو تکون بده حتما
00:28:43.583 --> 00:28:45.068
به ترمیم کمک میکنه
00:28:45.206 --> 00:28:47.139
و تمرین های فیزیوتراپی رو
پشت گوش ننداز
00:28:47.277 --> 00:28:48.727
مهم نیس که چقدر خستت کنه
00:28:52.489 --> 00:28:53.973
راستش....
00:28:54.111 --> 00:28:55.837
خیلی بد نمیشه اگر چند هفته
00:28:55.975 --> 00:28:58.081
تو جاده ها رانندگی نکنی
00:29:03.264 --> 00:29:04.335
ممنون
00:29:08.022 --> 00:29:09.762
منم
00:29:12.958 --> 00:29:14.698
با من صحبت کن
00:29:15.236 --> 00:29:17.086
میدونی ، جالبیش کجاست
00:29:17.825 --> 00:29:23.828
که مردم منو مورد حمله قرار میدن
برای سقط جنینی که انجام میدم
00:29:24.473 --> 00:29:30.408
درحالی که این کمترین عملیه که
من توی ماشین عمل سیار انجام میدم
00:29:31.362 --> 00:29:34.158
اکثر اوقات دارم معاینه میکنم
00:29:34.296 --> 00:29:38.818
تست های قبل از بارداری یا رحم و
لگن چک میکنم یا پاپ اسمیر انجام میدم
00:29:39.156 --> 00:29:41.365
چون کلینیک های زیادی بسته شدن
00:29:41.503 --> 00:29:45.152
تو این چند ماه اخیر و...
من تنها گزینه اونا هستم
00:29:46.090 --> 00:29:47.599
خسته کننده ست
00:29:52.169 --> 00:29:53.239
فاجعه ست
00:29:56.346 --> 00:29:59.107
و نمیتونم چند هفته نباشم
00:29:59.245 --> 00:30:01.800
اگر نباشم...کی میخواد انجامش بده ؟
00:30:01.938 --> 00:30:05.198
وقتی گفت استراحت کن
گفتم الانه که تبلتت رو پرت کنی سمتش
00:30:05.458 --> 00:30:06.828
نزدیک بود همین کارو کنم
00:30:08.254 --> 00:30:09.393
چی شد ؟
00:30:09.531 --> 00:30:10.819
جای زخمش خونریزی کرده
00:30:10.843 --> 00:30:11.982
هنوزم خونریزی داره
00:30:12.120 --> 00:30:13.812
پیدا کردم ... از کبدش خونریزی میکنه
00:30:13.950 --> 00:30:14.985
میخوای چیکار کنی ؟
00:30:15.123 --> 00:30:17.053
مانور پرینگل (جلوگیری از ورود خون به کبد )
همینجا کنار تختش ؟
00:30:17.091 --> 00:30:18.230
گیره آتروماتیک ، لطفا
00:30:18.368 --> 00:30:20.819
یاسودا ، دستت رو بذار جای من
00:30:20.957 --> 00:30:22.317
جلوی خونریزی رو بگیر
00:30:22.441 --> 00:30:25.064
تا ویلسون جلوی جریان خون رو بگیره
00:30:25.202 --> 00:30:27.239
و بعد من جلوی خونریزی رو میگیرم
00:30:27.377 --> 00:30:28.457
زود باش ، به دستم نگاه کن
00:30:28.481 --> 00:30:30.518
بیا ، دستت رو بده به من
00:30:30.656 --> 00:30:32.002
خوبه ... همینجوری ؟
00:30:32.140 --> 00:30:33.245
دقیقا همینجوری
00:30:33.383 --> 00:30:34.660
خب برو ویلسون
00:30:34.798 --> 00:30:36.731
گیره رو زدم روی رباط کبدی
00:30:36.869 --> 00:30:38.629
حالا کبد رو بخیه میزنیم
00:30:38.767 --> 00:30:40.631
عالیه ...خب
00:30:40.769 --> 00:30:42.012
خب من میرم داخل
00:30:43.772 --> 00:30:44.772
دارم میبینمش
00:30:47.984 --> 00:30:49.192
فشار خونش داره میره بالا
00:30:51.125 --> 00:30:52.402
قیچی
00:30:57.579 --> 00:30:59.581
ببندیمش و وکیوم زخم رو عوض میکنیم
00:30:59.719 --> 00:31:01.687
فعلا نه ، تیا
00:31:01.825 --> 00:31:03.206
کلی آدم بهت احتیاج دارن
00:31:10.040 --> 00:31:12.698
تا یک هفته فعالیت جنسی نداشته باشید
00:31:12.836 --> 00:31:15.218
به آنتی بیوتیک زمان بدید
تا درمانتون کنه
00:31:15.356 --> 00:31:17.530
بهم گفتی اینارو عزیزم
00:31:17.668 --> 00:31:21.741
و وقتی به نورما و هل گفتی هم شنیدم
00:31:21.880 --> 00:31:24.641
تاکید کردم فقط
نمیشه که هم خونه ایم مریض باشه
00:31:24.779 --> 00:31:27.954
وگرنه کی دیگه وقتی شبا برمیگردم
برام تست فرانسوی خوشمزه درست کنه
00:31:28.679 --> 00:31:31.234
رازش تو
یک قطره وانیلیه که میریزم
00:31:31.372 --> 00:31:33.684
و متاسفم که
هل انقدر عوضی از آب در اومد
00:31:33.822 --> 00:31:35.894
منم همینطور
مردا میتونن مثل خوک باشن
00:31:36.032 --> 00:31:37.309
حتی گی هاشون
00:31:39.207 --> 00:31:40.450
زنا هم....
00:31:42.279 --> 00:31:45.489
اولش بهمون میگن
هیچ وقت سکس نداشته باش
00:31:45.627 --> 00:31:48.320
و اگر ازش لذت ببریم خرابیم
00:31:48.458 --> 00:31:51.150
و بعد میگن اگر حامله بشیم
00:31:51.288 --> 00:31:53.221
باید حتما بدنیا بیاریمش
00:31:53.359 --> 00:31:57.329
و وقتی مادر باشیم با زور یا
با انتخاب خودمون
00:31:57.467 --> 00:31:59.503
بازم قضاوتمون میکنن
00:31:59.641 --> 00:32:03.231
چون نمیشه یه مادر عالی باشی
00:32:03.369 --> 00:32:06.614
به عنوان زن ، دائما
یا مورد حمله ایم یا مورد قضاوت
00:32:06.752 --> 00:32:09.444
برای هر تصمیمی که میگیریم
00:32:09.582 --> 00:32:13.599
میدونی برعکس این زن ستیزی و
مرد سالاری چیه ؟
00:32:14.104 --> 00:32:17.694
زن ها تو شصت سالگی نامرئی میشن
00:32:17.832 --> 00:32:20.697
و بعدش میتونی
هر غلطی که دلت خواست انجام بدی
00:32:20.835 --> 00:32:25.944
مثلا کلی سکس خوب داشته باشی
چون برای هیچ کس مهم نیست
00:32:26.082 --> 00:32:30.810
و حالا آنتی بیوتیک میخورم
بدون هیچ حسرتی
00:32:30.949 --> 00:32:34.973
فقط شاید حسرت اینکه
زیادی صبر کردم تا خوب زندگی کنم رو بخورم
00:32:35.884 --> 00:32:37.196
خونه میبینمت عزیزم
00:32:51.728 --> 00:32:54.041
وینستون ...من
00:32:56.181 --> 00:33:00.201
اونا حرفامو دست چین کردن نوشتن
حرفامو... عوض کردن
00:33:00.848 --> 00:33:03.505
ولی مجبورشون میکنم که عوضش کنن
و تدی هم بهم کمک میکنه
00:33:03.843 --> 00:33:05.466
ولی همینارو گفتی...
00:33:05.604 --> 00:33:08.400
همچنین گفتم تو یه جراح فوق العاده ایی
00:33:08.538 --> 00:33:11.161
که باهاش کار میکنم
و ما برابریم هستیم
00:33:11.299 --> 00:33:13.508
ما با هم به این روش رسیدیم
00:33:13.646 --> 00:33:15.752
حتی اسم من نیومده
00:33:15.890 --> 00:33:17.236
فقط جزو دستیارها نوشتن
00:33:17.374 --> 00:33:19.169
روزنامه نگارها
همش میخوان منو بزرگ کنن
00:33:19.307 --> 00:33:21.227
که نابغه نسل خودم هستم
00:33:21.275 --> 00:33:23.139
روششونه برای
بیشتر دیدن شدن خبرشون
00:33:23.277 --> 00:33:24.761
پس تقصیره روزنامه نگاره
00:33:24.899 --> 00:33:26.901
وینستون من...
یذره مسئولیت پذیر باش
00:33:27.039 --> 00:33:28.592
برای یکبارم که شده
00:33:31.257 --> 00:33:33.812
اینکه بقیه چی راجع بهم مینویسن
رو نمیتونم کنترل کنم
00:33:35.392 --> 00:33:36.773
باشه
00:33:36.911 --> 00:33:39.569
از کی انقدر به هم بی اعتماد شدیم؟
00:33:43.373 --> 00:33:45.769
از وقتی بهم گفتی
که بهم احترام نمیذاری
00:33:46.507 --> 00:33:49.372
و این مقاله دیگه آخرشه
00:33:56.482 --> 00:33:59.106
میخوام بینمونو درست کنم
00:33:59.244 --> 00:34:01.453
بگو چجوری درست کنم
00:34:01.591 --> 00:34:04.456
میخوام خوب باشیم
مگی...درست شدنی نیست
00:34:04.594 --> 00:34:07.459
فقط...احساسات هست
00:34:07.597 --> 00:34:10.117
خدای من ...فقط یه عذرخواهی کن
00:34:10.255 --> 00:34:13.051
بگو یه چیزایی رو اشتباه
متوجه شدی
00:34:13.188 --> 00:34:15.600
بگو که نمیخواستی ناراحتم کنی
و میفهمی که چرا ناراحتم
00:34:16.088 --> 00:34:18.953
بگو دوستم داری و از ته قلبت بگو
00:34:19.091 --> 00:34:21.059
بگو بهم احترام میذاری و از ته قلبت بگو
00:34:22.438 --> 00:34:24.648
بهت احترام میذارم وینستون
00:34:26.547 --> 00:34:28.031
باورت ندارم
00:34:40.456 --> 00:34:41.921
سلام
00:34:42.458 --> 00:34:44.541
راننده رو دستگیر کردن
00:34:44.978 --> 00:34:46.601
بیمارستان رو باز کردن
00:34:46.739 --> 00:34:51.016
و اگر میخوای کلینیک رو ببندی
برای چند روز ، همه میفهمن
00:34:52.228 --> 00:34:54.437
فردا صبح باز میکنم
00:34:54.574 --> 00:34:56.059
دکتر بیلی
00:34:56.197 --> 00:34:58.337
ایشون برندون ماروود
همسر تیاست
00:35:01.478 --> 00:35:03.894
اون...
00:35:04.032 --> 00:35:05.620
زنده میمونه؟
00:35:05.758 --> 00:35:07.967
فعلا که شرایطش ثابته
00:35:08.006 --> 00:35:11.423
بهش مایعات میدیم
و بین داروهاش زمان میدیم تا
00:35:11.661 --> 00:35:13.628
فعالیت مغزیش رو چک کنیم
00:35:13.766 --> 00:35:16.528
بعد از اتفاقاتی که پشت سر گذاشته
تضمینی نیست ولی
00:35:16.666 --> 00:35:19.324
امیدواریم که به هوش بیاد
00:35:19.462 --> 00:35:21.636
تیا امروز بهمون نشون داد
00:35:21.774 --> 00:35:23.880
که خیلی قوی و مصممه
00:35:24.018 --> 00:35:26.089
آره ، همیشه همینجوری بوده
00:35:26.227 --> 00:35:28.781
میخوای بری پیشش ؟
00:35:28.919 --> 00:35:30.128
آره ...باشه
00:35:41.909 --> 00:35:44.670
آزمایشات و الگوریتم ها
همه چیز رو نشون نمیدن
00:35:45.108 --> 00:35:46.654
اونا بخشی از لحظات هستند
00:36:01.583 --> 00:36:04.414
هیچ راه حل قطعی برای تمام
موانع سر راهمون وجود نداره
00:36:16.689 --> 00:36:20.417
سر یک سری مسائل فقط باید
صبر کنیم و ببینیم که چی میشه
00:36:33.570 --> 00:36:35.331
تیا به هوش میاد
00:36:35.469 --> 00:36:37.229
امیدوارم
00:36:37.367 --> 00:36:39.680
و بچه هم از ان آی سی یو خارج میشه
00:36:39.818 --> 00:36:40.957
منم امیدوارم
00:36:41.095 --> 00:36:43.672
نیازی نیست امیدوار باشی
چون من اندازه جفتمون امید دارم
00:36:44.098 --> 00:36:46.200
غذا ، پول یا چیز دیگه ایی لازم داری ؟
00:36:46.238 --> 00:36:47.722
چی ؟
00:36:47.860 --> 00:36:49.448
نمیخوام برم دانشگاه که
00:36:51.933 --> 00:36:53.003
مرسی که اومدی
00:36:55.109 --> 00:36:58.112
باید شیشه ماشین رو بدم بالا
و برم سرکارم
00:36:58.250 --> 00:37:00.287
لطفا مواظب خودت باش
00:37:15.612 --> 00:37:17.407
باید درون خودمون بگردیم
00:37:17.545 --> 00:37:19.927
و آخرین قطره قدرتمون رو پیدا کنیم
00:37:41.155 --> 00:37:42.950
تیا ، تیا ، تیا
00:37:43.088 --> 00:37:44.528
من اینجام عزیزم ، من اینجام
00:37:44.641 --> 00:37:45.849
صدامو میشنوی؟
00:37:45.987 --> 00:37:48.162
حالش....حالش خوبه ؟
00:37:48.300 --> 00:37:49.681
نه ، نه کانر حالش خوبه
00:37:49.819 --> 00:37:51.614
حالش خوبه عزیزم ، حالش خوبه
00:37:51.752 --> 00:37:54.168
تو اونو ...دیدیش؟
00:37:54.306 --> 00:37:55.928
دیدمش
00:37:56.066 --> 00:37:57.413
خیلی خوشگله
00:37:58.724 --> 00:38:00.195
واقعا خوشگله
00:38:25.510 --> 00:38:27.615
نیازی نیست جلوی خودتو بگیری
00:38:32.171 --> 00:38:33.483
من اینجام
00:38:52.099 --> 00:38:54.722
هرچقدرم پیدا کردنش
غیر ممکن باشه
00:38:55.160 --> 00:38:57.576
باید بلند شیم و باهاش رو به رو شیم
00:38:58.991 --> 00:39:01.166
یکی میخواد ببینتت
00:39:06.551 --> 00:39:08.898
سلام کانر
00:39:09.036 --> 00:39:11.279
سلام عشق خوشگلم
00:40:03.884 --> 00:40:06.127
باید بلند شیم و ادامه بدیم
00:40:07.051 --> 00:40:14.051
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.