WEBVTT

00:01:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net  ::.

00:01:58.841 --> 00:02:05.144
مستندي از روز بزرگداشت حزب رايش در سال 1934 ميلادي

00:02:08.150 --> 00:02:14.146
که به سفارش و دستور پيشوا ساخته شده است

00:02:16.158 --> 00:02:21.152
کارگردان : لني ريفنشتال

00:02:22.797 --> 00:02:28.326
در 5 سپتامبر سال 1934 ميلادي

00:02:30.171 --> 00:02:38.169
بيست سال پس از آغاز جنگ جهاني اول

00:02:40.348 --> 00:02:48.187
و 16 سال پس از شروع درد و رنج آلمان ها

00:02:50.358 --> 00:02:59.198
و همچنين 19 ماه پس از تولد دوباره آلمان

00:03:01.202 --> 00:03:08.199
آدولف هيتلر براي ديدار دوباره با هوادارنش
به شهر قديمي نورنبرگ پرواز کرد

00:04:25.286 --> 00:04:28.278
"شهر قديمي "نورنبرگ

00:06:35.716 --> 00:06:40.619
"کارناوالي بزرگ از فرودگاه تا هتل "دويچستر هاف

00:09:46.039 --> 00:09:49.031
لحظه ورود به هتل دويچسترهاف

00:10:12.332 --> 00:10:18.362
افسران محافظ هيتلر از هنگ اس اس

00:11:16.696 --> 00:11:21.690
نواختن گروه موزيک همراه با تجمع شبانه مردم در مقابل هتل هيتلر

00:16:02.115 --> 00:16:08.350
نيروهاي جوان هيتلر بهمراه عده اي از
جوانان آلماني در خارج از شهر نورنبرگ

00:20:26.512 --> 00:20:32.314
صفوف  عده اي از کشاورزان با لباسهاي سنتي
در حال پيشکش کردن محصولات خود به هيتلر

00:22:34.939 --> 00:22:39.308
هيتلر به همراه دکتر "رابرت لي" و رهبر حزب کارگر آلمان

00:22:39.377 --> 00:22:42.369
در حال سان ديدن از صفوف بهم پيوسته هواداران حزبي

00:24:21.079 --> 00:24:24.310
رودلف هس" معاون پيشوا"

00:24:24.382 --> 00:24:27.078
ويکتور لوتز" به همراه رئيس ستاد نيروهاي نظامي ضربت"

00:24:28.553 --> 00:24:31.647
دکتر "جوزف گيبلز" وزير فرهنگ و تبليغات مردمي در برلين

00:24:31.723 --> 00:24:34.419
بالدور فون شيراخ" رهبر حزب جوانان رايش"

00:24:48.506 --> 00:24:52.840
سالن همايش و گردهمايي حزب کارگران سوسياليسم ملي آلمان

00:25:01.152 --> 00:25:04.178
رودلف هس معاون پيشوا

00:25:05.523 --> 00:25:09.983
سخن خود را در اين همايش شش روزه حزب در روزي آغاز ميکنم

00:25:11.062 --> 00:25:15.556
که در پيشگاه عموم مردم بسيار محترم است

00:25:15.633 --> 00:25:22.300
روزي که ژنرال "فيلد مارشال" و رئيس جمهور "فون هيندنبورگ" به

00:25:22.373 --> 00:25:28.243
ابديت پيوستن

00:25:28.313 --> 00:25:36.778
همه از ژنرال فيلد مارشال بعنوان اولين
سرباز جنگ بزرگ ياد مي کنند

00:25:36.854 --> 00:25:42.884
و افکار عمومي همچنان از او به نيکي ياد مي کنند

00:25:45.563 --> 00:25:51.399
من به همه نمايندگان بلندمرتبه کشورهاي خارجي حاضر خوش آمد ميگويم

00:25:51.469 --> 00:25:56.338
که با حضورشان در اين روز احزاب سياسي خود را پشتيباني نمودند

00:25:57.308 --> 00:26:02.769
وتبريک به پاس گسترش اين دوستي صميمانه

00:26:02.847 --> 00:26:07.910
به خصوص نمايندگان نيروهاي مسلح که اکنون
در ميان ما به دستور پيشوا حضور دارند

00:26:17.095 --> 00:26:19.529
رهبرم

00:26:19.597 --> 00:26:27.470
شعارهاي سوسياليسم ملي و پرچمهايمان
در کنار شما پابرجا خواهند ماند

00:26:27.538 --> 00:26:31.531
تنها زماني که رو به افول باشند

00:26:31.609 --> 00:26:35.306
براي مردم قابل درک و باورپذير خواهد شد

00:26:35.380 --> 00:26:41.285
حقيقت،عظمت زمانه ما را نشان خواهد داد

00:26:41.352 --> 00:26:45.948
چرا که رهبرم..آلمان ما با شما معنا پيدا مي کند

00:27:00.204 --> 00:27:03.173
شما همان آلمان واقعي هستيد

00:27:03.241 --> 00:27:06.574
زمانيکه شما اراده کنيد ملت عمل مي کنند

00:27:06.644 --> 00:27:10.637
با قضاوت شما مردم قضاوت مي کنند

00:27:27.098 --> 00:27:30.659
عهدي که با شما بستيم مايه مسرت ماست

00:27:30.735 --> 00:27:34.933
..چرا که در روزهاي خوب و بد

00:27:35.006 --> 00:27:38.373
هر غير ممکني ممکن مي شود

00:27:38.443 --> 00:27:41.105
دکتر "پل جوزف" وزير رايش

00:27:52.089 --> 00:28:00.360
سپاس از رهبري چون شما که آلمان
را به ميهن اصلي ما مبدل کرده است

00:28:05.336 --> 00:28:08.396
به ميهني براي هر آلماني در سراسر جهان

00:28:15.379 --> 00:28:19.816
بودن با شما پيروزيمان را تضمين مي کند

00:28:19.884 --> 00:28:24.446
بودن با شما ضمانتي براي رسيدن به صلح است

00:28:24.722 --> 00:28:28.658
درود بر هيتلر

00:28:28.726 --> 00:28:32.162
درود بر هينلر
درود بر هيتلر

00:28:46.677 --> 00:28:50.010
بيانيه اي از جانب پيشوا که توسط "واگنر" قرائت مي شود

00:28:50.081 --> 00:28:53.244
آدولف واگنر وزير کشور

00:28:53.317 --> 00:28:57.117
هيچ انقلابي پايدار نمي ماند

00:28:57.188 --> 00:29:01.181
ميتواند به هر چيزي جز يک انقلاب کامل نيز منجر شود

00:29:01.259 --> 00:29:04.695
بنابراين مردم دنيا در جنگ زندگي نخواهد کرد

00:29:04.762 --> 00:29:09.028
بنابراين مردم براي انقلاب زندگي نخواهند کرد

00:29:09.233 --> 00:29:16.696
چيزي بر روي کره خاکي ما وجود ندارد
که هزاران سال پايدار مانده باشد

00:29:16.774 --> 00:29:21.711
ولي چندين دهه برايش صرف نشده باشد

00:29:21.779 --> 00:29:28.207
بزرگترين درخت هم حاصل يک دوره طولاني رشد است

00:29:28.286 --> 00:29:31.551
جه شجاعتهايي که قرنها

00:29:31.622 --> 00:29:35.456
نيز همانطور با صلابت در طول تاريخ باقي ماندند

00:29:37.128 --> 00:29:40.723
آلفرد روزنبرگ وزير سابق رايش در سرزمينهاي شرقي الحاقي

00:29:40.798 --> 00:29:45.565
باور شکست ناپذير بودن در وجود همه ماست

00:29:45.636 --> 00:29:50.073
که اميد جوانان ما را تضمين مي کند

00:29:50.141 --> 00:29:58.241
آنها را به مرد عمل مبدل مي کند همانطور که
قبل ازين در سال سخت و پرتلاطمي

00:29:58.316 --> 00:30:03.754
چون انقلاب سال 1918 تجربه کرده بودند

00:30:03.821 --> 00:30:10.317
و در حال حاضر بخشي از تاريخ آلمان يه حساب مي آيد

00:30:11.996 --> 00:30:15.488
دکتر "اونو ديتريش" مدير مطبوعات و
رسانه در وزارت فرهنگ و تبليغات

00:30:15.566 --> 00:30:18.330
حقيقت پايه و اساس هر چيزيست

00:30:18.402 --> 00:30:22.429
که قدرت مطبوعات در جهان بر مبناي آن بنا نهاده شده است

00:30:22.506 --> 00:30:25.600
و تنها تقاضاي ما از رسانه هاي خارجي نشان دادن

00:30:25.676 --> 00:30:31.672
چهره و جايگاه واقعي آلمان در گزارشات
و اخبار منتشر شده آنهاست

00:30:32.516 --> 00:30:36.577
دکتر "فريتز دات" بازرس عمومي رايش در امور ساخت و ساز
"و وزير دفاع "تسليحات و مهمات

00:30:36.654 --> 00:30:42.115
در همين لحظه که دارم با شما صحبت مي کنم کار بر
روي بزرگراه رايش در 51 نقطه آغاز شده است

00:30:42.193 --> 00:30:45.856
هر چند که در مراحل ابتدايي کار بسر مي بريم

00:30:45.930 --> 00:30:50.128
ولي امروز در حدود 52000 نفر مشغول به کار مي باشند

00:30:50.201 --> 00:30:54.968
و تعداد 100000 نفر ديگر

00:30:55.039 --> 00:31:00.033
مشغول کار در بخش صنعتي ما هستند

00:31:01.312 --> 00:31:05.146
فريتز راينهارت "دبير امور بين الملل در وزارت دارايي"

00:31:05.216 --> 00:31:09.312
به هر طرف که نظاره کنيد پروژه هاي در حال ساخت را مشاهده ميکنيد

00:31:09.387 --> 00:31:14.051
بناهاي جديد و نوساز

00:31:14.125 --> 00:31:17.652
بهمراه فعاليت و کار و زندگي

00:31:17.728 --> 00:31:21.061
که ما را بسوي آينده سوق خواهند داد

00:31:21.932 --> 00:31:25.424
ريچار والتر" مدير بخش کشاورزي رايش"
رئيس دفتر مرکزي گردشگري

00:31:25.503 --> 00:31:30.167
حفظ سلامت کشاورزان از اولويتهاي اساسي ماست

00:31:30.241 --> 00:31:33.335
در جهت رسيدن به رونق صنعتي

00:31:33.411 --> 00:31:38.075
و تضمين کسب و کار آلمان در زمينه صادرات خارجيست

00:31:39.083 --> 00:31:42.678
"يوليوس اشترايشر" سردبير "اشترومر"

00:31:42.753 --> 00:31:49.750
مردماني که اصل و نسب واقعي نداشته باشند
در همان نطفه خفه خواهند شد

00:31:50.594 --> 00:31:54.030
دکتر "رابرت لي" رهبر حزب کارگر آلمان

00:31:54.098 --> 00:31:59.195
همه امور ما بايد بر مبناي يک تفکر واحد پيش برود

00:31:59.270 --> 00:32:02.205
آنچنان که يک کارگر آلماني بايد

00:32:02.273 --> 00:32:08.610
استوار و افتخارآفرين باشد به همان
اندازه بايد وفاداري ملي  محسوب شود

00:32:09.447 --> 00:32:12.678
دکتر "هانس فرانک" وزير دادگستري و فرماندار سابق لهستان اشغالي

00:32:12.750 --> 00:32:16.709
بعنوان رئيس خدمات حقوقي و قضايي آلمان

00:32:16.787 --> 00:32:21.884
به روشني ميتوانم بگويم که اساس دولت سوسياليسم ملي ما

00:32:21.959 --> 00:32:24.894
رمزي چون قوانين سوسياليسم ملي ماست

00:32:24.962 --> 00:32:30.559
و براي ما بعنوان بزرگترين قاضي و داور بشمار ميرود
آنچنان که عدالت به حساب مي آيد

00:32:30.735 --> 00:32:40.576
مي دانيم که اين اصول و قوانين همچون پيشواي ما مقدس مي باشند

00:32:40.644 --> 00:32:45.240
قوانين رايش به شما اطمينان مي دهد که اي وفاداران ملي

00:32:45.316 --> 00:32:51.152
زير چتر نظم ،آزادي و قانون دولت سوسياليسم ملي
در امنيت کامل زندگي خواهيد کرد

00:32:51.989 --> 00:32:55.550
دکتر جوزف گيبس وزير فرهنگ و تبليغات رايش برلين

00:32:55.626 --> 00:32:58.959
و ژنرال تام الاختيار در تمام امور مربوط به جنگ

00:33:01.632 --> 00:33:07.434
شعله روشن شده از شور و اشتياق ما هرگز خاموش نميشود

00:33:07.505 --> 00:33:11.271
به تنهايي قادر است نور و گرما بدهد

00:33:11.342 --> 00:33:15.608
آن هم با بهره گيري از هنر و خلاقيت در تبليغات سياسي مدرن

00:33:15.679 --> 00:33:20.116
.. چنين چيزي از عمق وجود مردم ما سرچشمه مي گيرد

00:33:20.184 --> 00:33:24.450
..و از اعماق دروني وجودشان

00:33:24.522 --> 00:33:30.620
بايد هميشه دوباره ريشه را پيدا کنيم
که آن هم چيزي نيست جز قدرت

00:33:30.694 --> 00:33:37.463
ممکن است با زور و اجبار به قدرت رسيدن لذت بخش باشد

00:33:37.535 --> 00:33:46.034
ولي لذت بخشتر از آن حفظ کردن رضايت قلبي مردم است

00:33:46.877 --> 00:33:50.142
کنستانتين هيرل" رئيس اداره کار آلمان

00:33:50.214 --> 00:33:55.652
امروز مردم آلمان از لحاظ معنوي و روحاني براي

00:33:55.719 --> 00:34:01.055
کار و انجام تعهدات خود در زمينه خدمات عمومي آماده اند

00:34:07.231 --> 00:34:11.065
امر..امر پيشواست

00:34:45.435 --> 00:34:47.027
رهبرم

00:34:47.103 --> 00:34:53.406
با تمام وجود 52000 از مردان خبره خودم را
براي هر خدمتي در اختيار شما بگذارم

00:34:55.778 --> 00:34:58.042
درود بر مردان جامعه کارگر

00:34:58.114 --> 00:35:00.173
درود بر پيشوا

00:35:18.434 --> 00:35:21.892
ما ايستاده ايم اينجا

00:35:21.971 --> 00:35:24.667
ما آماده ايم

00:35:24.741 --> 00:35:29.144
براي آنکه آلمان را به آلماني مدرن و جديد مبدل کنيم

00:35:29.212 --> 00:35:31.703
آلمان

00:35:31.781 --> 00:35:35.740
وفاداران،از کجا آمده ايد..؟

00:35:35.818 --> 00:35:38.616
از فريسنلند

00:35:38.688 --> 00:35:40.155
و تو چي رفيق..؟

00:35:40.223 --> 00:35:41.588
از باواريا

00:35:41.658 --> 00:35:43.353
و تو..؟

00:35:43.426 --> 00:35:45.326
از کايزرسلاترن

00:35:45.395 --> 00:35:46.555
و تو..؟

00:35:46.629 --> 00:35:48.893
از فوربومرن

00:35:48.965 --> 00:35:50.227
و از کينگسبرگ

00:35:50.300 --> 00:35:51.961
از سيلسيا

00:35:52.035 --> 00:35:53.764
از ساحل دريا

00:35:53.836 --> 00:35:56.862
از جنگل سياه

00:35:56.940 --> 00:35:57.770
از درسدن

00:35:57.840 --> 00:35:59.603
از دانوب

00:35:59.676 --> 00:36:00.870
از راين

00:36:00.944 --> 00:36:03.435
و از زار

00:36:03.513 --> 00:36:05.777
يک ملت

00:36:05.848 --> 00:36:07.748
يک رهبر

00:36:07.817 --> 00:36:09.114
يک رايش

00:36:09.185 --> 00:36:11.676
آلمان

00:36:11.754 --> 00:36:14.689
امروز ما همه باهم کار مي کنيم

00:36:15.692 --> 00:36:17.023
در بدترين شرايط ممکن

00:36:17.093 --> 00:36:21.792
حتي در يه باتلاق

00:36:21.864 --> 00:36:26.062
و حتي در شن و ماسه

00:36:26.135 --> 00:36:31.072
بر روي درياي شمال سد مي سازيم

00:36:31.140 --> 00:36:35.668
درختان بسياري مي کاريم

00:36:36.713 --> 00:36:38.146
جاده هاي بسياري مي سازيم

00:36:38.214 --> 00:36:44.210
از يک شهر به شهري ديگر و
از شهرستان به شهرستاني ديگر

00:36:44.287 --> 00:36:47.222
همراه با کشاورز و خاکي تازه و بکر

00:36:47.290 --> 00:36:54.628
جنگل ها..مزارع
زمين و روزي

00:36:54.697 --> 00:36:56.756
براي آلمان مهيا مي کنيم

00:37:41.611 --> 00:37:44.739
پابرجا در سنگر خود ايستاده ايم

00:37:44.814 --> 00:37:48.079
هيچ باراني از آتش نارنجک و خمپاره بر ما اثر نميکند

00:37:48.151 --> 00:37:51.882
و هنوز هم همان سربازان هستيم

00:37:51.954 --> 00:37:53.785
چکش ها..پتک ها

00:37:53.856 --> 00:37:57.223
کلنگ ها و بيلهاي خود را محکمتر بر زمين مي زنيم

00:37:57.293 --> 00:38:01.229
ما جوانان شجاع رايش هستيم

00:38:01.297 --> 00:38:04.960
همانطور که در لانگمارک بوديم

00:38:27.690 --> 00:38:30.352
در فلاندرز

00:38:31.627 --> 00:38:33.356
در غرب

00:38:33.429 --> 00:38:35.397
در شرق

00:38:35.465 --> 00:38:37.626
در جنوب

00:38:39.168 --> 00:38:44.333
در آب..بر روي خشکي و در ميان ابرها

00:38:48.344 --> 00:38:53.372
رفقاي وفادار..شما توسط ارتش سرخ و
مرتجعان وابسته اش به ضرب گلوله کشته شديد

00:38:57.587 --> 00:39:00.283
شما نمرده ايد

00:39:00.356 --> 00:39:05.760
شما در آلمان نفس مي کشيد و زندگي ميکنيد

00:39:12.935 --> 00:39:15.870
مردان وظيفه شناس حزب کارگر

00:39:15.938 --> 00:39:22.935
اولين بار شما به اين انجمن معرفي شدين و دوره مي بينين

00:39:23.012 --> 00:39:29.713
حتي قبل از من و
قبل از مردم آلمان

00:39:29.786 --> 00:39:34.280
هر کدام از شما يک ايده ناب و بزرگ هستيد

00:39:34.357 --> 00:39:39.818
و مي دانبم که از ديد ميليونها هوادار

00:39:39.896 --> 00:39:44.993
ديگر کار کردن و زحمت کشيدن باعث تفرقه و جدايي نخواهد شد

00:39:45.067 --> 00:39:48.730
بلکه بيشتر از گذشته ما را بهم پيوند مي دهد و علاوه بر آن

00:39:48.805 --> 00:39:54.334
ديگر هيچ پروژه اي در آلمان به درازا نخواهد کشيد

00:39:54.410 --> 00:39:58.642
کار فيزيکي ما کمنر از هر کار ديگري

00:39:58.714 --> 00:40:02.673
به چشم خواهد آمد

00:40:02.752 --> 00:40:07.689
ملت ما قله هاي علم و دانش را پشت سر خواهند گذاشت

00:40:07.757 --> 00:40:11.853
و زماني خواهد رسيد که هر آلماني

00:40:11.928 --> 00:40:17.525
ميتواند به عضوي از جامعه مدرن ما تبديل شود

00:40:17.600 --> 00:40:22.867
در صورتيکه اول از هرکاري به عضويت انجمن شما در آمده باشد

00:40:22.939 --> 00:40:26.932
امروز ميدانيد که ديگر بعنوان يه گروه

00:40:27.009 --> 00:40:30.706
چند هزار نفري به نظر نمي رسين بلکه بعنوان
نمادي از مردم آلمان بشمار مياين

00:40:31.113 --> 00:40:35.607
همانطور که امروز اينجا و در اين زمان بشمار مياين

00:40:36.953 --> 00:40:45.383
و ميدونم که نه تنها به آلمان خدمت خواهيد کرد
بلکه افتخارات بسياري خواهيد آفريد

00:40:45.461 --> 00:40:52.663
امروز همه مردم آلمان
با افتخارآفريني هاي شما شاد خواهند شد

00:41:38.781 --> 00:41:41.648
ويکتور لوتز" رئيس ستاد نيروهاي "اس اي " و"
مسئول برگزاري مراسم شبانه حزب

00:42:20.222 --> 00:42:25.660
درود بر پيروزي..درود بر پيروزي

00:42:27.229 --> 00:42:29.356
دوستان وفادار

00:42:30.399 --> 00:42:35.462
بسياري از شما که الان اينجايين ميدونين که من

00:42:35.537 --> 00:42:41.498
بعنوان عضوي از

00:42:41.577 --> 00:42:45.570
اين انجمن يکپارچه و عظيم هستم که

00:42:45.648 --> 00:42:49.516
از همون سالهاي اول شروع جنبش واردش شدم

00:42:49.585 --> 00:42:55.546
و هواداران اين حزب بايد يدونن درست همانطوريکه
در گذشته بعنوان عضوي وفادار بودم

00:42:55.624 --> 00:42:59.287
امروز هم همان عضو وفادارم

00:43:07.269 --> 00:43:15.199
همه افراد حزب هميشه بايد
فقط به پيشوا وفادار بمونن

00:43:15.277 --> 00:43:18.644
و در راه پيشوا مبارزه کنن

00:45:13.928 --> 00:45:19.059
جوانان هيتلري بهمراه جوانان آلماني در تجمع استاديوم آلمان

00:46:13.388 --> 00:46:18.382
هيتلر و "بالدور فون شيراخ" رهبر جوانان رايش

00:46:32.874 --> 00:46:35.502
"وزير رايش دکتر "جوزف گيبلز

00:46:45.687 --> 00:46:49.783
مارتين بورمن" وزير رايش و همچنين رئيس دانشگاه حزب"

00:46:58.933 --> 00:47:02.369
گروه مارش جوانان هوادار هيتلر

00:47:55.223 --> 00:47:58.021
"بالدور فون شيراخ"
رهبر حزب جوانان رايش

00:48:04.232 --> 00:48:06.029
رهبرم

00:48:06.100 --> 00:48:08.500
هواداران عزيز

00:48:08.569 --> 00:48:17.273
در اين لحظه و ساعت زندگي دوباره اي را آغاز کرديم
که باعث افتخار و خوشحالي همه ماست

00:48:17.345 --> 00:48:24.513
تک تک جواناني که اينجا ايستاده اند
به امر و فرمان شماست رهبرم

00:48:24.585 --> 00:48:30.581
همه آنها ميدانند که در اينجا خبر
از طبقه يا قشر خاص نيست

00:48:30.658 --> 00:48:37.496
نسل جوانتر دنباله روي راه شما خواهند بود

00:48:37.565 --> 00:48:45.233
همانطوريکه شما بالاترين خودگذشتگي را از خود نشان مي دهيد

00:48:45.306 --> 00:48:49.572
به همان اندازه هم اين جوانان به آرامش خيال خواهند رسيد

00:48:49.644 --> 00:48:54.013
چرا که شما مفهوم واقعي وفاداري را يرايمان مجسم مي کنيد

00:48:54.082 --> 00:48:59.952
بنابراين ما به آن ميل و خواسته وفادار خواهيم ماند

00:49:00.021 --> 00:49:05.254
آدولف هيتلر رهبر جوانان آلمان

00:49:24.746 --> 00:49:27.112
هم وطنان جوان من

00:49:29.183 --> 00:49:34.746
بعد از گذشت يکسال ميتوانم دوباره به
شما در اينجا تبريک و خوش آمد بگويم

00:49:34.822 --> 00:49:41.159
امروز در اين مکان ايستاده ايد تا هرچيزي را

00:49:41.229 --> 00:49:47.429
که قرار است براي آلمان اتفاق بيفتد نشان دهيد

00:49:47.502 --> 00:49:53.668
و همه خواهان اين هستن که شما پسران و دختران آلماني

00:49:55.576 --> 00:50:02.539
هرچيزي را که نياز و خواسته آلمانهاست را بدست آوريد

00:50:02.617 --> 00:50:05.950
ميخواهيم که هر فردي از جامعه

00:50:06.020 --> 00:50:12.619
به واسطه شما به جامعه ما ملحق شود

00:50:12.693 --> 00:50:16.629
ميخواهيم جامعه اي فارغ از هرگونه طبقات
و رده اي خاص داشته باشيم

00:50:16.697 --> 00:50:22.294
و شما نبايد اجازه رشد چنين افکاري را در درونتان بدهيد

00:50:22.370 --> 00:50:26.534
همه ميخواهيم يک رايش باشيم

00:50:26.607 --> 00:50:30.839
و بايد خودتان را براي چنين چيزي تربيت کنيد

00:50:30.912 --> 00:50:35.178
ميخواهيم مردماني مطيع باشيم

00:50:35.249 --> 00:50:38.650
و بايد مطيع بودن را در درونتان تربيت کنيد

00:50:38.719 --> 00:50:42.985
ميخواهيم همانطور که مردماني صلح طلب هستيم

00:50:43.057 --> 00:50:45.321
به همان اندازه نيز شجاع ..دلير و مبارز باشيم

00:50:45.393 --> 00:50:48.385
به همين دليل شما بايد هر دو را داشته باشيد

00:51:07.081 --> 00:51:14.578
بايد همراه با صلح دوستي
شجاع و مبارز باشيد

00:51:24.432 --> 00:51:30.371
نميخواهيم افرادي نازپرورده تربيت کنيم

00:51:30.438 --> 00:51:33.896
بلکه بايد به افرادي سخت و پولادين تبديل شويد..بنابراين

00:51:33.975 --> 00:51:39.470
بايد خودتان را در جواني سخت و پولادين بار بياوريد

00:51:39.547 --> 00:51:44.007
بايد فداکاري را ياد بگيريد

00:51:44.085 --> 00:51:50.490
و هيچگاه به ورطه سقوط گرفتار نشويد

00:51:50.558 --> 00:51:53.959
هر آنچه را که امروز بوجود مي آوريم

00:51:54.028 --> 00:51:57.225
همان چيزيست که انجام مي دهيم

00:51:57.298 --> 00:51:59.732
همه روزي خواهند مرد

00:51:59.800 --> 00:52:03.031
ولي سرزمين شما آلمان به حياتش ادامه خواهد داد

00:52:03.104 --> 00:52:07.234
و زمانيکه ما ديگر نتوانيم پرچمهاي بر افراشته

00:52:07.308 --> 00:52:12.336
و ناگسستني خود را حفظ کنيم

00:52:12.413 --> 00:52:15.610
اين شما هستيد که بايد آن را در
مشت خود محکم واستوار نگهداريد

00:52:30.364 --> 00:52:33.162
و ميدانم که هيچ راهي وجود نخواهد داشت مگر

00:52:33.234 --> 00:52:35.862
اينکه ما همه باهم يکپارچه و متحد باشيم

00:52:35.937 --> 00:52:42.604
پوست و گوشت همه ما يکيست و
يک خون در بدن همه ما جريان دارد

00:52:42.677 --> 00:52:44.975
اين همان روحيه ايست که در وجودمان حاکم است

00:52:45.046 --> 00:52:48.174
و چنين افکاري را در ذهنتان شعله ور مي سازد

00:52:54.689 --> 00:53:01.561
و تا زمانيکه اين صفوف يکپارچه و پيوسته وجود داشته باشد

00:53:01.629 --> 00:53:07.966
آلمان امروز را همچنان روبه جلو و در حال پيشرفت خواهيم ديد

00:53:08.035 --> 00:53:14.531
پس ميدانم که يکپارچه و متحد خواهيد شد

00:53:21.215 --> 00:53:24.309
و ميدانم که چنين آلماني در پيش رويمان قرار دارد

00:53:24.385 --> 00:53:26.819
آلماني مقتدر و متحد که در درونمان قرار دارد

00:53:26.887 --> 00:53:30.220
و حاميان آلمان پشت سرمان خواهند بود

00:55:28.808 --> 00:55:31.800
مارشال هرمان ويلهلم گورينگ..هيتلر و

00:55:31.878 --> 00:55:35.871
وزير جنگ ژنرال وارنر فون بلومبرگ،واحد تجسس رايش

00:55:35.949 --> 00:55:41.945
رژه هنگ هجدهم سواره نظام و ماشينهاي مدرن و پيشرفته زرهي

00:57:08.741 --> 00:57:11.403
رژه شبانه رهبران سياسي

00:58:59.952 --> 00:59:04.719
يکسال قبل

00:59:05.892 --> 00:59:10.761
اولين بار در اينجا

00:59:10.830 --> 00:59:18.134
اولين ملاقات عمومي ما با رهبران سياسي

00:59:18.204 --> 00:59:22.140
حزب سوسياليست ملي  انجام شد

00:59:22.208 --> 00:59:26.508
نزديک به 200000 نفر در اينجا گرد آمده بودند

00:59:26.579 --> 00:59:34.008
نه تنها قلباً در اينجا حضور داشتن

00:59:34.087 --> 00:59:38.581
بلکه با همه وجود وفاداريشان را ابراز مي کردند

00:59:48.868 --> 00:59:56.707
اين فاجعه بزرگ  مردمي باعث شد که ما

00:59:56.776 --> 01:00:04.046
وارد اين کارزار بشويم و اينجا گرد هم آييم

01:00:04.117 --> 01:00:06.381
و ما را به مسير نادرستي بکشاند

01:00:06.452 --> 01:00:10.047
کساني نميفهمن که

01:00:10.123 --> 01:00:14.958
مشابه چنين فجايع مردمي بزرگي را تجربه نکرده باشن

01:00:21.801 --> 01:00:27.569
چنين مسائل مرموز و مبهمي باعث شده

01:00:27.640 --> 01:00:32.907
حدود صدها هزار نفر با شور و اشتياق

01:00:32.979 --> 01:00:38.076
در اين کارزار دور هم جمع بشويم

01:00:38.151 --> 01:00:41.587
ديگران قادر به درک چنين چيزي نيستند

01:00:41.654 --> 01:00:46.148
که معناي درست دولت و ملت چيست

01:00:46.225 --> 01:00:49.422
از خودفريبي دست برداريم

01:00:49.495 --> 01:00:53.591
دولت امر و نهي نمي کند

01:00:53.666 --> 01:00:56.157
اين ماييم که به دولت پيشنهاد و سفارش مي دهيم

01:01:06.112 --> 01:01:10.776
دولت ما را نمي سازد

01:01:10.850 --> 01:01:14.411
بلکه ما سازنده آنيم

01:01:18.758 --> 01:01:23.457
جنبش همچنان به حياتش ادامه خواهد داد

01:01:23.529 --> 01:01:29.331
و روز به روز قدرتمندتر و سريعتر حرکت خواهد کرد

01:01:29.402 --> 01:01:35.932
و تا زمانيکه يکي از ما همچنان نفس بکشد

01:01:36.008 --> 01:01:41.071
با قدرت مثال زدني خود جنبش را به پيش خواهد برد

01:01:41.147 --> 01:01:48.053
درست همانطوريکه در گذشته بوده

01:01:48.120 --> 01:01:51.647
طنين طبل و سازها باهم يکي خواهند شد

01:01:51.724 --> 01:01:53.817
پرچم با پرچم يکي خواهد شد

01:01:53.893 --> 01:01:58.990
گروه گروه به يکديگر مي پيونديم

01:01:59.065 --> 01:02:03.832
و اينجاست که همه مردم متفرق و جدا افتاده گذشته

01:02:03.903 --> 01:02:09.205
ستون بهم پيوسته و مقدسي را
در کشور تشکيل خواهند داد

01:02:18.084 --> 01:02:24.353
اگر تمام چيزهايي که برايش سخت مبارزه کرديم

01:02:24.423 --> 01:02:29.190
از دست بدهيم عصبانيت و خشم ما را بدنبال خواهد داشت

01:02:29.262 --> 01:02:32.698
هر آنچه را که با کار و تلاش بسيار
با خون دل خوردنهاي بسيار

01:02:32.765 --> 01:02:36.428
با فداکاري بسيار و همچنين با مشقتهاي فراوان بدست آورديم

01:02:52.418 --> 01:02:58.220
کسي که صادقانه زندگي نکند و تسليم شود

01:02:58.291 --> 01:03:03.729
معنا و مفهوم همه چي در زندگي فردي اش به پايان ميرسد

01:03:03.796 --> 01:03:08.733
در صورتيکه يک فرمانبردار واقعي نباشد

01:03:08.801 --> 01:03:15.434
چنين چيزي وجود نخواهد داشت

01:03:15.508 --> 01:03:20.639
و هيچ قدرتي در جهان قادر نيست قدرتش را به ما ديکته کند

01:03:21.981 --> 01:03:27.476
امر،امر خداوندست..خدايي که همه ما را آفريده است

01:03:34.660 --> 01:03:38.460
پس در چنين شبي عهد مي بنديم که

01:03:40.733 --> 01:03:44.931
در هر ساعت و هر شبانه روز

01:03:45.004 --> 01:03:49.100
همه فکر و ذکر ما فقط و فقط رايش و مردم آلمان باشد

01:03:49.175 --> 01:03:53.441
ملت و آلماني که به ما تعلق دارد

01:03:53.512 --> 01:03:56.845
پس اي مردم آلمان
درود بر پيروزي..درود بر پيروزي

01:05:19.932 --> 01:05:25.268
مراسم يادبود و بزرگداشت نيروهاي اس اس که در
تاريخ 2 اوت 1934 جانشان را از دست دادند

01:05:25.337 --> 01:05:30.673
"رئيس جمهور رايش و ژنرال "پاول فون هيندنبرگ

01:06:24.063 --> 01:06:30.059
هاينريش هيملر" عضو اس اس و رئيس پليس آلمان"
"هيتلر به همراه "ويکتور لوتز

01:07:44.476 --> 01:07:48.936
"مراسم وفاداري و بيعت نيروهاي "اس اس "..اس اي"...و "ان اس کي کي
در پيشگاه آدولف هيتلر

01:11:18.156 --> 01:11:20.317
وکتور لوتز رئيس نيروهاي ويژه ضربت

01:11:20.392 --> 01:11:22.883
پيشواي من

01:11:22.961 --> 01:11:29.730
همانطور که در گذشته همواره وظيفه شناس و تابع امر شما بوديم

01:11:29.801 --> 01:11:36.229
در آينده نيز همچنان تابع دستورات و اوامر شما خواهيم بود

01:11:36.308 --> 01:11:41.075
و ما بعنوان وفاداران شما ميدانيم که فقط بايد

01:11:41.146 --> 01:11:47.176
به دستورات پيشوايمان عمل کنيم

01:11:47.252 --> 01:11:52.656
و ثابت کنيم که همچنان به پيشواي خود وفادار مانده ايم

01:11:52.724 --> 01:11:56.990
پيشواي ما..آدولف هيتلر

01:12:14.346 --> 01:12:18.407
چند ماه پيش

01:12:18.483 --> 01:12:24.012
سايه تاريکي سرتاسر جنبش ما را فرا گرفت

01:12:24.089 --> 01:12:29.527
نيروي "اس اي" و ديگر تشکلهاي وابسته به حزب

01:12:29.595 --> 01:12:36.023
به هيچ عنوان با چنين سايه شومي همراه نشدند

01:12:38.337 --> 01:12:45.607
عده اي باور داشتن که در اتحاد جنبش خلل و شکافي بوجود آمده

01:12:45.677 --> 01:12:50.444
که فقط خودشان را فريب دادن

01:12:50.515 --> 01:12:56.317
و به سرعت جلوي اين چند دسته شدن گرفته شد

01:12:56.388 --> 01:13:04.159
هيچ چيزي فادر به شکست آلمان نخواهد بود

01:13:04.229 --> 01:13:10.998
و زمانيکه کسي بخواهد به روح و روان
نيروي "اس اي" من آسيبي بزند

01:13:11.069 --> 01:13:15.005
نه تنها قادر به ضربه زدن نيست

01:13:15.073 --> 01:13:17.940
بلکه تنها کسي که ضربه

01:13:18.010 --> 01:13:22.413
خواهد خورد خود اوست

01:13:31.423 --> 01:13:38.522
وفقط بعنوان يه دروغگوي احمق شناخته خواهد شد

01:13:38.597 --> 01:13:43.694
تا جايي که بخاطر مي آورم

01:13:43.769 --> 01:13:49.230
در طي ساليان زيادي که سازمانهاي بسيار بنا کرديم

01:13:49.307 --> 01:13:53.403
هيچکدام منحل و يا از بين نرفته است

01:13:53.478 --> 01:13:55.378
وفاداران عزيز من

01:13:55.447 --> 01:14:02.046
در کمترين زمان ممکن آلمان را خواهيم ساخت

01:14:02.120 --> 01:14:07.456
و بايد همه باهم چنين آلماني را به سرعت بسازيم

01:14:08.760 --> 01:14:12.389
و به تک تک شما نشان افتخاري جديدي را اهدا ميکنم

01:14:12.464 --> 01:14:15.922
آنهايي که اعتماد به نفس بالايي دارند

01:14:16.001 --> 01:14:21.405
اين افراد بعنوان قابل اعتمادترين هواداران من شناخته خواهند شد

01:14:21.473 --> 01:14:29.903
پيش از اين هم اعتماد و وفاداريتان را هزاران بار به من ثابت کرديد

01:14:29.981 --> 01:14:37.149
گذر زمان نشان داده که نميتواند و
نخواهد شد هيچ تفاوتي با هم ندارند

01:14:47.332 --> 01:14:55.603
و به اين ترتيب به شما مردان
وفادار "اس اس" و "اي اس" بعنوان بزرگتر خوش آمد ميگم

01:18:42.967 --> 01:18:47.961
رژه واحدهاي گارد افتخار به رهبري ويکتور لوتز

01:19:49.501 --> 01:19:51.492
"دريا سالار "اريک ردر

01:20:13.191 --> 01:20:17.287
هرمان گرينگ و

01:20:17.362 --> 01:20:21.355
رودلف هس به هنگام اداي احترام

01:21:53.725 --> 01:21:55.283
دکتر رابرت لي رئيس حزب کارگر آلمان

01:22:01.232 --> 01:22:05.225
گروههاي ضربت واحد آلپاين

01:28:39.096 --> 01:28:41.656
افسران سياسي از جمله سپهبد ارشد ارتش و نيروي پليس

01:28:41.732 --> 01:28:43.666
Gerd von Rundstedt,
salute the Reich Labor Service men
in their march past the Führer

01:29:16.934 --> 01:29:19.232
دکتر گيبز وزير رايش

01:30:49.193 --> 01:30:54.187
گارد ويژه اس اس

01:31:26.030 --> 01:31:28.260
دينريش" فرمانده محافظان شخصي هيتلر"

01:33:58.014 --> 01:34:00.175
رئيس ستاد مشترک ارتش ژنرال بلومبرگ

01:38:50.039 --> 01:38:52.371
و اينک سخنراني پيشوا

01:39:25.474 --> 01:39:31.743
ششمين روز از بزرگداشت جنبش آمد و به پايان رسيد

01:39:31.814 --> 01:39:38.242
آنچه که امروز نشان داده شد نمايشي از قدرت سياسي ما

01:39:38.321 --> 01:39:45.420
براي ميليونها آلماني خارج از اين جمع متحد ما بود

01:39:45.494 --> 01:39:48.793
براي صدها هزار نفر از مبارزاني که

01:39:48.864 --> 01:39:52.095
به مراتب بيشتر ازينها هستند

01:39:52.168 --> 01:39:56.002
اجتماعي عظيم و معنوي

01:39:56.072 --> 01:40:00.441
مبارزان قديمي و هواداران پر تلاشمان

01:40:00.509 --> 01:40:03.034
و شايد عده اي از شما

01:40:03.112 --> 01:40:08.277
علاوه بر اينکه نظاره گر اين مدنيت و
تربيت اجباري چنين اجتماعي بوديد

01:40:08.351 --> 01:40:12.549
ميل بازگشت به دوران دليري و شجاعت  همان

01:40:12.621 --> 01:40:19.026
روزهايي را داشته باشيد که بعنوان دوران
سخت سوسياليست ملي بشمار ميرفت

01:40:25.534 --> 01:40:32.633
زماني که اين حزب تنها شامل هفت عضو بود

01:40:32.708 --> 01:40:34.801
که بر مبناي دو اصل بنا شده بود

01:40:34.877 --> 01:40:40.144
اول اينکه ايدئولوژي درست اين تشکل را نشان ميداد

01:40:40.216 --> 01:40:44.209
دوم  ميتواند نشان دهد که بطور قطع

01:40:44.286 --> 01:40:48.552
تنها و تنها يک قدرت در آلمان وجود دارد

01:40:59.735 --> 01:41:04.331
در حال حاضر بايد در اقليت مي بوديم
چرا که جنبش ما از با ارزشترين عناصر

01:41:04.407 --> 01:41:11.336
از فداکارترين و مبارزترين افراد تشکيل شده است

01:41:11.414 --> 01:41:16.750
که در واقع نه تنها در اقليت نبوديم
بلکه هميشه در اکثريت قرار داشتيم

01:41:25.928 --> 01:41:32.697
و به همين دليل ملت آلمان يهترين نژاد دنيا هستند

01:41:32.768 --> 01:41:35.396
قادرند با غرور و اعتماد به نفس خود

01:41:35.471 --> 01:41:39.066
تفاهم ميان رهبري رايش و مردم را نشان دهند

01:41:39.141 --> 01:41:42.702
مردم آلمان

01:41:42.778 --> 01:41:46.874
در تبعيت از رهبر و پيشواي خود رو به جلو حرکت مي کنند

01:41:57.960 --> 01:42:00.895
مردم آلمان از پيشرفت علم و دانش

01:42:00.963 --> 01:42:05.229
و ايجاد افقهاي تازه خوشحال و مسرورند

01:42:05.301 --> 01:42:11.069
چرا که به واسطه يک قطب نيرومند و مستحکم شکل گرفته است

01:42:25.321 --> 01:42:30.224
هرکسي احساس مي کند که براي رسيدن به رهبري

01:42:30.292 --> 01:42:36.288
خون تازه اي در رگهايش جريان دارد و
آگاهانه از آن استفاده مي کند

01:42:36.365 --> 01:42:41.997
که هرگز او را رها نخواهد کرد

01:42:56.452 --> 01:43:01.890
لودويک مولر"اسقف اعظم کليساي ملي رايش"

01:43:01.957 --> 01:43:09.557
و بيشترين انتظاري که از آنها ميرود اينست که جمعيت
وفاداران ملي ما را به ميليونها نفر برسانند

01:43:09.632 --> 01:43:15.969
برايشان ساده نيست که تنها تعهدشان جمله "من باور دارم" باشد

01:43:16.038 --> 01:43:18.836
"بلکه بيشترين تأکيدشان اينست که بگويند "من يک مبارزم

01:43:37.726 --> 01:43:45.428
در هر زماني آغوش رهبري سياسي حزب بر روي
همه مردم آلمان باز است تا به ما ملحق شوند

01:43:45.501 --> 01:43:50.666
در آنجا تنها و تنها مي آموزيم

01:43:50.739 --> 01:43:54.175
و در نهايت به فولادي سخت و محکم تبديل خواهيم شد

01:43:54.243 --> 01:43:57.679
که هيچ تاکتيکي براي درهم شکستنش کارساز نخواهد بود

01:43:57.746 --> 01:44:02.080
تا زمانيکه اين آموزشگاه به مکاني مقدس براي
پرورش رهبران سياسي ما مبدل خواهد شد

01:44:11.427 --> 01:44:18.390
چنين چيزي بايد نشان داده شود هرچند که هر
آلماني شريف بايد مبدل به يک سوسياليست ملي شود

01:44:18.467 --> 01:44:23.871
تنها و تنها بهترين سوسياليستهاي ملي باشند
همانگونه که وفاداران واقعي ما هستند

01:44:44.460 --> 01:44:53.960
زماني دشمن ما را نگران ميکند و باعث آزارمان مي شود که

01:44:54.036 --> 01:44:59.997
عناصر نفوذي پست و حقير درون خودمان
براي حذف ما دست بکار شوند

01:45:00.809 --> 01:45:08.113
امروز ما خود بايد ياد بگيريم که با ترفندي
کارساز اين عناصر پست را از ميان برداريم

01:45:16.392 --> 01:45:19.850
و در نهايت دست اين خائنين قسم خورده را رو کنيم

01:45:26.402 --> 01:45:28.393
اين آرزوي قلبي همه ماست که

01:45:28.470 --> 01:45:34.204
که اين دولت و حکومت رايش براي هزاران سال باقي بماند

01:45:34.276 --> 01:45:42.342
ميتوانيم خوشحال باشيم و به خود بباليم از اينکه
آينده به همه ما تعلق خواهد داشت

01:45:55.931 --> 01:45:59.799
زمانيکه نيروهايمان از کار افتاده و پيرتر بشوند

01:45:59.868 --> 01:46:06.034
جوانان برومند و غيرتمندمان جاي آنها
را تا سرحد مرگ خواهند گرفت

01:46:25.661 --> 01:46:32.999
پس تنها با ذره اي از خودگذشتگي و مطيع بودن

01:46:33.068 --> 01:46:41.066
ميتوانيم به بالاترين و بزرگترين تفکر سوسياليسم ملي تبديل شويم

01:46:41.143 --> 01:46:43.668
و از آن زمان ديگر تنها يک حزب نخواهيم بود

01:46:43.746 --> 01:46:49.878
پايه و اساس پيوند مردم آلمان و رايش ابدي و جاويدان خواهد شد

01:46:49.952 --> 01:46:57.017
پس از آن ارتشي غيرتمند و با شکوه خواهيم داشت

01:46:57.092 --> 01:47:00.459
که افتخارات کهن مردم ما را يدک خواهد کشيد

01:47:00.529 --> 01:47:03.589
به همان اندازه اي که تفکر سنتي ما رشد کرد و

01:47:03.665 --> 01:47:06.361
از رهبر سياسي و حزب خود دفاع کردند

01:47:06.435 --> 01:47:12.533
و پس از آن اين دو نهاد به يک اندازه
مردان آلماني غيرتمندي را تربيت خواهند کرد

01:47:12.608 --> 01:47:16.203
و نهايتاً بار اصلي مشکلات و گرفتاري
همه را به دوش خواهند کشيد

01:47:16.278 --> 01:47:19.372
و دولت و رايش آلمان را مستحکمتر از گذشته خواهند کرد

01:47:32.494 --> 01:47:40.128
در اين لحظه ده ها هزار نفر از وفاداران عزيز حزبي ما
خارج از شهر و ديارشان بسر مي برند

01:47:40.202 --> 01:47:44.901
و در حاليکه بسياري از آنها زندگي دوباره و جديدي
همراه با خاطراتي خوش را آغاز کرده اند

01:47:44.973 --> 01:47:49.910
عده اي هستند که  تنها فکر و ذکرشان آينده
و براي رسيدن به آن برنامه ريزي مي کنند

01:47:49.978 --> 01:47:58.352
و باز هم مردم بسياري مي آيند و مي روند
و همه آنها را مجذوب و شادمان خواهد کرد

01:47:58.420 --> 01:48:03.414
و با الهام گرفتن از افکار و ايده هاي گذشتگان
جنبش را در کنار مردم پيش خواهند برد

01:48:03.492 --> 01:48:06.757
و با اين جنبش همه ما به نمادي ابدي مبدل خواهيم شد

01:48:06.829 --> 01:48:09.593
زنده باد حزب سوسياليسم ملي

01:48:09.665 --> 01:48:11.826
زنده باد آلمان

01:49:11.727 --> 01:49:15.663
حزب براي ما همان هيتلر است

01:49:15.731 --> 01:49:19.895
هيتلر يعني آلمان
آلمان يعني هيتلر

01:49:19.968 --> 01:49:24.632
درود بر هيتلر..درود بر هيتلر

01:49:25.000 --> 01:49:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:49:35.024 --> 01:49:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.