WEBVTT 00:00:10.830 --> 00:00:15.620 والری و هفته‌ای از شگفتی‌ها 00:03:00.000 --> 00:03:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:08.293 --> 00:04:09.360 کی اونجاست ؟ 00:04:14.548 --> 00:04:15.627 ! راسو 00:04:44.574 --> 00:04:48.653 .والری ، من رو ببخش 00:04:55.959 --> 00:04:58.580 گوشواره‌هاش کجان ؟ 00:04:59.212 --> 00:05:00.176 ! حرف بزن 00:05:00.213 --> 00:05:01.660 .گمشون کردم ، افسر 00:05:01.714 --> 00:05:02.958 .داری دروغ میگی ، ایگل - .نه نمیگم - 00:05:02.966 --> 00:05:06.109 .نمیتونی قسر در بری ، تو رو شکنجه آبی میکنم 00:05:11.515 --> 00:05:12.582 ! ایگل 00:05:13.141 --> 00:05:14.314 ! خم شو 00:05:14.934 --> 00:05:16.297 .من رو پشتت میپرم 00:05:23.358 --> 00:05:24.805 .عجله کن 00:05:25.152 --> 00:05:26.325 .دست و پا چلفتی 00:06:12.735 --> 00:06:18.146 شب بخیر ، دختر مو مشکی من 00:06:21.993 --> 00:06:27.554 شب بخیر و خواب‌های خوش ببینی 00:07:57.118 --> 00:07:59.134 .مادربزرگ ، هنرپیشه‌ها رسیدن 00:08:00.288 --> 00:08:02.968 .تو باید از اینکه گروه مذهبی دارن میان نگران باشی 00:08:03.005 --> 00:08:05.460 کی ؟ 00:08:05.501 --> 00:08:06.829 .امروز یا فردا 00:08:07.753 --> 00:08:09.436 .یکی از اونا با ما زندگی میکنه 00:08:13.049 --> 00:08:15.563 داری با گوشواره‌هات بازی میکنی بچه ؟ 00:08:17.386 --> 00:08:19.248 .من دیگه بچه نیستم مادربزرگ 00:08:20.806 --> 00:08:22.597 ...میدونی ، دیشب 00:08:30.606 --> 00:08:32.408 ...توی سن 13 سالگی 00:08:33.650 --> 00:08:35.073 .درست مثل مادرت 00:08:39.322 --> 00:08:40.519 ...دارم بهت اخطار میدم 00:08:42.575 --> 00:08:44.531 .از شر اون گوشواره‌ها خلاص شو 00:08:46.579 --> 00:08:49.971 .مادرت روزی که پاش رو توی صومعه گذاشت ، اونا رو بیرون انداخت 00:08:50.290 --> 00:08:51.914 .پدر تو یه اسقف بود 00:08:52.709 --> 00:08:55.306 .همونطور که میدونی ، هر دوشون الان توی بهشتن 00:08:55.837 --> 00:08:59.015 در مورد این گوشواره‌ها رازی هست ؟ 00:09:01.341 --> 00:09:02.301 .نه 00:09:02.968 --> 00:09:06.870 .من اونا رو از یه حراجی گرفتم ، با یه این خونه ، از یه افسر مطمئن گرفتم 00:09:07.347 --> 00:09:08.686 میشناسیش ؟ 00:09:28.240 --> 00:09:29.971 ! مادربزرگ ، هنرپیشه‌ها رسیدن 00:09:31.284 --> 00:09:32.754 .فقط یه عروسیه عزیزم 00:09:34.370 --> 00:09:36.053 .هدویکا داره عروسی میکنه 00:09:45.964 --> 00:09:48.810 ! خدای بزرگ ، به او رحم کن 00:09:49.259 --> 00:09:52.627 ...او را از خشم خودت در امان بدار 00:09:52.928 --> 00:09:54.445 .هدویکای بیچاره 00:09:57.057 --> 00:09:58.100 چرا ؟ 00:09:58.850 --> 00:10:00.877 .اون زن یه کشاورز پولدار میشه 00:10:26.750 --> 00:10:27.840 مادربزرگ !ً 00:10:28.335 --> 00:10:29.852 ! مادربزرگ ، یه هیولا 00:10:40.387 --> 00:10:42.485 .ممکن نیست 00:10:43.515 --> 00:10:45.068 .اون مرده 00:10:45.850 --> 00:10:47.842 داری با کی صحبت میکنی مادربزرگ ؟ 00:10:51.313 --> 00:10:54.574 .برو و پیانو تمرین کن 00:10:55.358 --> 00:10:56.578 .باشه مادربزرگ 00:12:31.693 --> 00:12:33.270 دوشیزه‌ زیبا 00:12:33.987 --> 00:12:37.651 من بودم که گوشواره‌های شما رو دزدیم 00:12:37.823 --> 00:12:40.598 .و اونا رو دوباره به شما برگردوندم 00:12:41.243 --> 00:12:45.750 .عموی من ، افسر ، میخواست اونا رو بدست بیاره 00:12:46.539 --> 00:12:50.690 .اون پدر و مادر من رو کشت ، حالا من برای جان شما میترسم 00:12:51.502 --> 00:12:53.031 امروز در کلیسا 00:12:55.797 --> 00:12:58.762 .موعظه‌ای برای دوشیزه‌ها خواهد بود 00:12:59.676 --> 00:13:02.202 لطفاً لباسی از خود در چمن‌زار رها کنید 00:13:02.386 --> 00:13:06.074 .تا بتوانم با قیافه مبدل با شما صحبت کنم 00:13:07.224 --> 00:13:09.489 ایگل بیچاره شما 00:13:09.685 --> 00:13:10.929 والری ؟ 00:13:13.813 --> 00:13:15.105 والری ؟ 00:13:17.400 --> 00:13:18.823 کجایی فرزندم ؟ 00:13:19.652 --> 00:13:20.896 والری ؟ 00:13:22.613 --> 00:13:23.941 والری ؟ 00:13:27.534 --> 00:13:30.428 .وقتشه که برای کلیسا آماده بشی 00:13:32.746 --> 00:13:36.019 مادربزرگ ، میشه با خودم شاخه‌ای از رزماری ببرم ؟ 00:15:24.261 --> 00:15:29.551 ...من ، خدمتگذار پرودگار ، یک مبلغ 00:15:30.850 --> 00:15:34.064 من بدنبال شما آمده‌ام دوشیزگان گرامی 00:15:34.895 --> 00:15:37.421 .تا به شما دانش و برکت الهی تقدیم کنم 00:15:38.148 --> 00:15:41.706 آه ای دوشیزه ، میدانید که چه هستید ؟ 00:15:42.944 --> 00:15:45.683 .شما یک مرمر دست ساز هستید 00:15:46.614 --> 00:15:51.014 .شما یک انار دست نخورده هستید 00:15:52.911 --> 00:15:57.916 .شما کشتی‌ای پر از برگ و شکوفه‌های گشوده شده رز هستید 00:15:59.876 --> 00:16:03.944 دست خشنی که سینه‌های شما را لمس میکند 00:16:04.838 --> 00:16:08.716 .اثری پاک نشدنی به جا میگذارد 00:16:10.927 --> 00:16:13.773 .اما من اینجا با شما هستم دوشیزگان گرامی 00:16:15.348 --> 00:16:19.025 .مانند فرشته نگهبان شما ، به شما تعظیم میکنم 00:16:22.145 --> 00:16:24.920 و من با این شراب 00:16:25.356 --> 00:16:27.917 لب‌ها ، سینه 00:16:29.610 --> 00:16:31.020 .و دامنتان را تقدیس میکنم 00:16:33.822 --> 00:16:34.877 .آمین 00:16:36.408 --> 00:16:38.246 .آمین 00:16:46.875 --> 00:16:48.119 ایگل ؟ 00:16:49.961 --> 00:16:51.324 ایگل ؟ 00:16:52.880 --> 00:16:54.397 ایگل ؟ 00:17:33.416 --> 00:17:34.483 ! ایگل 00:17:38.129 --> 00:17:39.552 ایگل ؟ 00:17:59.147 --> 00:18:01.862 والری ، توئی ؟ 00:18:05.194 --> 00:18:06.948 .اون هیولا من رو شکنجه کرد 00:18:08.322 --> 00:18:11.428 ...والری ، یه مقدار نصحیت 00:18:12.992 --> 00:18:14.913 .ما توی میدان شهر هستیم - .متاسفم - 00:18:15.870 --> 00:18:17.055 .نگاه نکن 00:18:19.623 --> 00:18:20.571 حالا بکن ؟ 00:18:20.749 --> 00:18:21.780 ! حالا 00:18:22.584 --> 00:18:23.674 .من اینجام 00:18:24.795 --> 00:18:25.920 ...اول از همه 00:19:31.144 --> 00:19:35.070 نوانخانه عمومی کجاست فرزند عزیزم ؟ 00:19:37.066 --> 00:19:38.548 . اونجا پدر 00:19:42.112 --> 00:19:44.803 .تو بدون مروت رفتار کردی 00:19:46.116 --> 00:19:47.764 یا از من خوشت نمیاد ؟ 00:19:48.952 --> 00:19:50.814 .اینطوری نیست ، پدر 00:19:55.916 --> 00:19:58.133 . من رو تقدیس کن لطفاً 00:20:04.299 --> 00:20:05.532 .تو اول برو 00:20:13.223 --> 00:20:15.416 .برو ، نگران نباش 00:20:21.814 --> 00:20:22.857 .خوش آمدید 00:20:25.400 --> 00:20:28.578 .این قلمرو منه 00:20:55.260 --> 00:20:56.303 والری ؟ 00:20:59.931 --> 00:21:01.045 ...بیا 00:21:02.933 --> 00:21:04.071 ...نزدیکتر 00:21:06.645 --> 00:21:09.989 .ببین ... بیا نزدیکتر 00:21:14.026 --> 00:21:15.069 .ببین 00:21:16.404 --> 00:21:18.195 ! آه نه 00:21:22.617 --> 00:21:27.266 .میدانم که دیگه به شما استیناف نمیکنم ، سرورم 00:21:27.872 --> 00:21:31.750 ....پنج سال پیش ، وقتی که دفعه قبل اینجا بودید 00:21:33.043 --> 00:21:35.290 ! اما حالا 00:21:41.342 --> 00:21:42.515 ! برو 00:21:44.887 --> 00:21:46.096 ! من خودم رو شلاق میزنم 00:21:46.972 --> 00:21:48.525 ! مادربزرگ 00:21:48.807 --> 00:21:50.680 ! ببین 00:22:08.157 --> 00:22:09.639 .فقط یه رویاست 00:22:12.911 --> 00:22:17.216 .من خوابیدم و همه‌چی رویاست 00:22:30.385 --> 00:22:31.737 بهت صدمه زد؟ 00:22:32.512 --> 00:22:33.496 .نه 00:22:37.141 --> 00:22:39.003 .اون میخواد که تو دوستش داشته باشی 00:22:40.102 --> 00:22:42.105 من چطوری میتونم دوستش داشته باشم وقتی ازش میترسم ؟ 00:22:43.146 --> 00:22:44.260 .دقیقاً به همین خاطر 00:22:49.986 --> 00:22:51.053 ایگل ؟ 00:22:51.737 --> 00:22:52.816 ! ایگل 00:22:53.197 --> 00:22:54.774 .انتظارتون رو میکشدیم افسر 00:22:55.157 --> 00:22:57.101 .فضول مزاحم 00:22:58.160 --> 00:23:01.030 ! دستا بالا دزد ، یا بهت شلیک میکنم 00:23:01.788 --> 00:23:05.381 .السا ، منم 00:23:06.667 --> 00:23:08.742 من رو یادت نمیاد ؟ 00:23:12.464 --> 00:23:14.183 ...ریچارد 00:23:16.634 --> 00:23:20.618 .چند مدته که کسی من رو به این اسم صدا نزده 00:23:26.101 --> 00:23:28.876 برای چی اومدی ریچارد ؟ 00:23:30.563 --> 00:23:32.104 .خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:23:35.651 --> 00:23:39.244 ...من از روزی که تو من رو اغفال کردی و ترکم کردی 00:23:40.363 --> 00:23:43.672 .هیچ مردی رو دوست نداشتم 00:23:45.159 --> 00:23:46.913 .واقعاً در این مورد متاسفم 00:23:52.040 --> 00:23:55.325 ! ببین چقدر پیر شدی السا 00:23:55.710 --> 00:23:57.441 .اونموقع هفده سالت بود 00:23:57.670 --> 00:24:00.540 ! من همه‌چیز میدم تا دوباره مثل تو جوان بشم 00:24:00.840 --> 00:24:05.121 .ریچارد ، رازت رو بهم بگو 00:24:06.511 --> 00:24:08.681 .هرچیزی بخوای بهت میدم 00:24:16.937 --> 00:24:19.095 ! این خونه رو بهم برگردون السا 00:24:22.108 --> 00:24:24.016 .اونموقع دارم از والری دزدی میکنم 00:24:25.862 --> 00:24:29.645 .تو قادر به انجام کارهایی بدتر از این هستی 00:24:36.037 --> 00:24:37.412 .باشه ، انجامش میدم 00:24:37.955 --> 00:24:42.877 .خیلی‌خب ، بیا قرارداد ببندیم 00:24:45.587 --> 00:24:48.077 .تو دوباره زیبا و جوان میشی 00:24:49.340 --> 00:24:53.242 .امشب اتفاق میفته ، در عروسی کشاورز 00:24:54.470 --> 00:24:55.750 ! تو یک شیطانی 00:24:59.474 --> 00:25:01.360 .این مروارید تو رو نجات میده 00:25:01.768 --> 00:25:03.760 ایگل ، والری کجاست ؟ 00:25:04.270 --> 00:25:06.024 .من دزدیدمش - کجاست ؟ - 00:25:07.481 --> 00:25:08.891 .برج کلیسا 00:25:10.234 --> 00:25:14.218 .بیا اینجا احمق ! تو من رو هم اونجا میبری 00:26:20.879 --> 00:26:22.136 .بیاید دعا کنیم 00:26:34.474 --> 00:26:35.659 شنیدی ؟ 00:26:42.732 --> 00:26:46.219 .ناقوس 3 بار به صدا در اومد و بعد آرام شد 00:26:52.615 --> 00:26:54.536 .این عالیه 00:26:58.704 --> 00:27:01.395 .من از هر غذایی بعد از سختی لذت میبرم 00:27:01.915 --> 00:27:05.994 .مخصوصاً بعد از چیزهایی که وقتی بین آدم خوارها بودم دیدم 00:27:08.046 --> 00:27:10.358 .ما یک دختر جوان سیاه پوست را نجات دادیم 00:27:10.965 --> 00:27:12.566 .اون خیلی خوشگل بود 00:27:12.675 --> 00:27:14.892 چه به سرش اومد پدر ؟ 00:27:17.262 --> 00:27:23.085 .ما اون رو به خیمه خودمان بردیم و به دین خودمان دعوتش کردیم 00:27:25.644 --> 00:27:27.600 .اون علاقه زیادی نشون داد 00:27:28.272 --> 00:27:30.418 و اون واقعاً تبدیل به یه راهبه شد ؟ 00:27:31.608 --> 00:27:32.888 .متاسفانه نه 00:27:34.694 --> 00:27:38.691 .ما اون رو توی بندر فرانسه از دست دادیم - مارتا ، شراب کجاست ؟ - 00:27:39.698 --> 00:27:41.974 .یه روز بهت میگم که چه بلایی به سرش اومد 00:27:43.368 --> 00:27:45.289 اون در راه‌های بدی قرار گرفت 00:27:45.453 --> 00:27:49.580 .و دچار گناه شد 00:27:50.958 --> 00:27:53.911 .من باید باهات صحبت کنم فرزند عزیزم 00:27:54.086 --> 00:27:55.639 .ممنون پدر 00:27:56.964 --> 00:28:00.522 .پدرت ، اسقف فرد حساسی بود 00:28:02.552 --> 00:28:05.279 .اون وقتی که فاحشه‌ها اعتراف میکردن غش میکرد 00:28:05.930 --> 00:28:08.954 .تمام زنان زیبا او را می‌ستودند 00:28:09.600 --> 00:28:11.580 .بعداً بیشتر بهت میگم 00:28:12.435 --> 00:28:14.178 اون چه تعداد فرزند داشت ؟ 00:28:14.521 --> 00:28:19.420 .تو و پسری به اسم ایگل 00:28:20.568 --> 00:28:21.611 ایگل ؟ 00:28:23.237 --> 00:28:24.304 چی شده ؟ 00:28:25.906 --> 00:28:28.835 سر درد دارم ، میتونم برم و دراز بکشم ؟ 00:28:29.617 --> 00:28:30.837 .غذا هنوز تموم نشده 00:28:31.327 --> 00:28:32.417 .ببخشید 00:28:33.954 --> 00:28:35.353 با ما مینوشی ؟ 00:28:38.333 --> 00:28:39.767 .من هیچوقت قبلاً شراب نخوردم 00:28:40.001 --> 00:28:41.471 .امروز یه استثنا قائل شو 00:28:48.467 --> 00:28:50.518 .به یاد اسقف مرحوم 00:29:00.144 --> 00:29:01.187 ! ایگل 00:29:05.732 --> 00:29:06.763 ! ایگل 00:29:47.394 --> 00:29:50.240 .میخوام باهات صحبت کنم فرزند عزیزم 00:29:50.605 --> 00:29:52.217 حالا پدر ؟ 00:29:52.815 --> 00:29:55.412 .برای هم‌اندیشی وقتی بهتر از الان نیست 00:29:57.111 --> 00:29:59.043 .چه سینه‌های زیبایی داری 00:30:00.197 --> 00:30:02.094 ! لطفاً برو پدر 00:30:05.994 --> 00:30:08.875 .از تو یه چیز خوب میخوام 00:30:14.709 --> 00:30:16.736 ! تو زیبایی 00:30:19.630 --> 00:30:22.180 .تو خیلی دوست داشتنی هستی - ! برو - 00:30:23.551 --> 00:30:25.377 ! تو بی‌نظیری 00:30:26.720 --> 00:30:30.373 ! در مقابلت ایستادگی میکنم ، ترسو ! تو برای مرگ من مسئولی 00:30:42.776 --> 00:30:44.732 چیکار کردی ؟ 00:31:04.003 --> 00:31:07.276 ! بیماری اینجاست 00:31:44.330 --> 00:31:45.598 .تموم شد 00:31:55.381 --> 00:31:57.741 .خونه من دوباره مال توئه 00:32:01.428 --> 00:32:04.748 .و حالا تا نیمه شب صبر میکنیم 00:32:07.725 --> 00:32:09.516 .در تالار عروسی 00:32:52.765 --> 00:32:57.248 .بیا ، بیا ، وقتشه 00:33:01.940 --> 00:33:03.872 .پایان تمام رویاهای من 00:33:13.283 --> 00:33:15.643 .بیا ، وقتشه 00:33:27.921 --> 00:33:29.735 .من خیلی پیرم 00:33:31.799 --> 00:33:33.328 .من هم پیر میشم 00:34:09.624 --> 00:34:12.138 من رو دوست داری ؟ - .بله - 00:34:36.106 --> 00:34:37.979 .نه یه قطره خون 00:34:40.735 --> 00:34:41.849 .گریه نکن 00:34:42.653 --> 00:34:45.060 .وقتی گریه میکنی پیر به نظر میای 00:35:06.424 --> 00:35:08.559 ! والری 00:35:10.302 --> 00:35:11.546 ! والری 00:35:15.932 --> 00:35:17.200 ! ایگل 00:35:28.276 --> 00:35:29.533 ....ایگل 00:35:32.197 --> 00:35:33.216 ! والری 00:35:42.205 --> 00:35:43.260 .بفرما 00:35:49.462 --> 00:35:51.276 .اونطوری بهم نگاه نکن - چطوری ؟ - 00:35:51.755 --> 00:35:52.845 ! زانو بزن 00:35:56.968 --> 00:35:58.283 ! زانو بزن 00:36:04.016 --> 00:36:05.604 خیلی سرده ؟ - .نه - 00:36:13.942 --> 00:36:15.365 .من مثل یه مرد کورم 00:36:16.444 --> 00:36:18.827 .یه اتاق مهمون خالی توی خونه ما هست 00:36:19.572 --> 00:36:21.268 .میتونی اونجا استراحت کنی 00:36:22.866 --> 00:36:24.988 .اون من رو از برج پایین انداخت 00:36:25.952 --> 00:36:27.920 .ناقوس جون من رو نجات داد 00:36:30.039 --> 00:36:32.245 .من صدای عجیبی شنیدم 00:36:34.001 --> 00:36:36.207 .برای تو دعا کردم 00:36:44.677 --> 00:36:46.812 .آنفولانزای مرغی بهترین دوست ماست 00:36:48.180 --> 00:36:51.310 اگه عموی من ، افسر ، خون تازه کافی نخوره 00:36:51.683 --> 00:36:53.545 .به صورت وحشتناکی می‌میره - .تو ظالمی - 00:36:54.310 --> 00:36:56.480 .مرگ اون صدها ساله که به تاخیر افتاده 00:36:56.896 --> 00:36:58.188 .هیولا 00:37:07.947 --> 00:37:10.793 .چیزی نیست ، فقط یه مرده که اعدام شده 00:37:23.044 --> 00:37:24.396 کجاییم ؟ 00:37:24.837 --> 00:37:26.580 .هنوز زیر خونه شما 00:37:28.007 --> 00:37:29.240 .من میترسم 00:37:29.800 --> 00:37:31.258 .شجاع باش 00:37:32.511 --> 00:37:34.028 توی این تابوت‌ها کی خوابیده ؟ 00:37:34.763 --> 00:37:38.072 .قربانی‌های راسو ، اون خونشون رو خورده ، اینجا رو ببین 00:37:45.355 --> 00:37:47.122 ! مادربزرگ 00:37:48.817 --> 00:37:50.002 ! والری 00:38:20.136 --> 00:38:22.507 .ببخشید ، لباس مناسب نپوشیده بودم 00:38:25.932 --> 00:38:27.379 .این اتاق شماست 00:38:32.939 --> 00:38:35.263 .فکر میکردم که اتاق خالیه 00:38:36.233 --> 00:38:38.355 .من با کالسکه نیمه‌شب اومدم 00:38:39.653 --> 00:38:41.241 من رو نمیشناسی ؟ 00:38:41.988 --> 00:38:44.170 .دختر عموی دوم تو هستم 00:38:44.616 --> 00:38:46.086 .السا هستم 00:38:47.201 --> 00:38:48.458 .والری 00:38:50.162 --> 00:38:53.328 .و ایشون ... برادر من هستن 00:38:54.416 --> 00:38:55.471 .ایگل 00:38:57.418 --> 00:39:01.973 .به نظر میرسه من اتاق شما رو گرفتم 00:39:03.090 --> 00:39:04.275 .میتونی داشته باشیش 00:39:05.050 --> 00:39:08.050 .نه ، نه ، میتونی یه اتاق دیگه بهم بدی 00:39:09.471 --> 00:39:11.225 .من با مادربزرگ در موردش صحبت میکنم 00:39:11.806 --> 00:39:14.854 .مادربزرگت رفته فرزند عزیزم 00:39:16.060 --> 00:39:17.589 بدون خداحافظی ؟ 00:39:18.395 --> 00:39:20.861 .مردم مسن عادت‌های عجیبی دارن 00:39:25.068 --> 00:39:28.756 .امیدوارم که بتونی بهم اجازه بدی که اتاقش رو بگیرم 00:39:28.863 --> 00:39:30.083 .با کمال میل 00:39:31.907 --> 00:39:33.603 .این اتاق مال شماست 00:39:38.830 --> 00:39:39.861 .خواهش میکنم 00:39:55.136 --> 00:39:57.211 .من دوست دارم که اسب سواری کنم 00:39:57.388 --> 00:39:58.870 .مال خودم رو بهت قرض میدم 00:40:01.850 --> 00:40:04.067 .من خیلی خسته‌ام ، باید بخوابم 00:40:09.899 --> 00:40:13.516 تو واقعاً من رو نشناختی ؟ - .نه - 00:40:21.409 --> 00:40:23.317 از من میترسی ؟ 00:40:27.623 --> 00:40:30.149 .فقط دارم شوخی میکنم عزیزم 00:40:31.793 --> 00:40:33.832 .هرچی باشه ، همدیگه رو هیچوقت ملاقات نکردیم 00:42:24.892 --> 00:42:26.267 ! گوشواره‌هام 00:43:00.048 --> 00:43:02.514 خواهرت هنوز برنگشته ؟ 00:43:03.301 --> 00:43:05.222 والری کجاست ؟ میدونی ؟ 00:43:06.846 --> 00:43:09.799 .وقتی عصبی میشی جذاب میشی 00:43:10.224 --> 00:43:11.671 والری کجاست ؟ 00:43:15.145 --> 00:43:17.979 ...به یه شرط بهت میگم 00:43:19.774 --> 00:43:21.647 .تو باید با من عشق بازی کنی 00:43:26.947 --> 00:43:28.394 ! هرگز 00:43:32.535 --> 00:43:33.863 .از این اتاق برو 00:43:34.578 --> 00:43:35.727 .نه 00:43:36.247 --> 00:43:38.832 ! من مهمون تو نیستم ، تو برو 00:43:40.083 --> 00:43:41.588 .از اینکارت پیشمون میشی 00:44:34.256 --> 00:44:36.698 ! مرگ مجللی خواهی داشت 00:44:37.425 --> 00:44:41.327 ! بمیر دوشیزه ! بمیر 00:44:42.805 --> 00:44:46.102 ! ایگل ! ایگل ! ایگل 00:44:52.355 --> 00:44:57.241 شب بخیر دختر مو مشکی من 00:44:57.359 --> 00:45:01.486 شب بخیر و خواب‌های خوب ببینی 00:45:02.280 --> 00:45:07.214 وقتی بیدار شدی عزیزم 00:45:07.577 --> 00:45:11.858 رازهایت را برملا نکن 00:45:13.374 --> 00:45:15.141 .والری ، تو در امانی 00:45:16.209 --> 00:45:17.561 .من همه‌چیز رو شنیدم 00:45:18.044 --> 00:45:19.858 .دختر عموی من عاشق توئه 00:45:20.505 --> 00:45:21.749 دختر عموت ؟ 00:45:21.881 --> 00:45:24.383 .میدونم ، اون واقعاً مادربزرگه 00:45:25.634 --> 00:45:27.282 .اون گوشواره‌های من رو دزدید 00:45:28.220 --> 00:45:29.572 .اما اونا خالی بودند 00:45:31.056 --> 00:45:32.894 ...راز اونا اینه 00:45:36.018 --> 00:45:38.069 .اونا تو رو از مرگ و خطر در امان میدارن 00:45:38.813 --> 00:45:40.141 . از راسو 00:45:41.648 --> 00:45:42.715 اون کجاست ؟ 00:45:43.483 --> 00:45:44.608 .داره می‌میره 00:45:45.402 --> 00:45:46.505 .بدبخت 00:45:47.904 --> 00:45:49.552 .اون تو رو افسون کرده 00:45:52.032 --> 00:45:53.146 ...والری 00:45:54.034 --> 00:45:55.338 .دوستت دارم 00:45:57.454 --> 00:45:58.473 .نمیتونی داشته باشی 00:45:58.747 --> 00:46:00.490 .ما خواهر و برادریم - ...اما - 00:46:00.582 --> 00:46:02.942 .ما پدرمون یکیه - ! حقیقت نداره - 00:46:03.209 --> 00:46:05.000 ! والری برگرد 00:46:05.878 --> 00:46:09.092 .والری ، پدر من راسوئه 00:46:54.796 --> 00:46:56.835 ...میکنم ، نمیکنم 00:46:58.466 --> 00:47:00.742 ...میکنم ، نمیکنم 00:47:01.218 --> 00:47:02.308 ! میکنم 00:47:43.130 --> 00:47:45.323 ! دارم می‌میرم 00:47:46.299 --> 00:47:48.421 ! دارم می‌میرم 00:47:49.135 --> 00:47:51.625 .حالا میدونی که سنین پیری چطوریه 00:47:52.138 --> 00:47:54.474 والری ؟ والری ؟ 00:47:54.849 --> 00:47:56.296 .داری نفست رو بیهوده هدر میدی 00:47:58.185 --> 00:47:59.537 .والری داره می‌میره 00:48:00.937 --> 00:48:03.688 .من اون رو برای جوانی خودم قربانی کردم 00:48:08.361 --> 00:48:11.088 .تو هم مثل من گمراه هستی 00:48:12.906 --> 00:48:15.076 .تو هم چنین درد و رنجی را تحمل میکنی 00:48:15.825 --> 00:48:20.058 .فقط نوه‌ت میتونست هر دوی ما رو نجات بده 00:48:20.496 --> 00:48:22.535 .خون من در رگ‌هاش جریان داره 00:48:24.458 --> 00:48:27.221 چطور ممکنه ؟ .پدر اون اسقف بود 00:48:28.628 --> 00:48:30.940 ! من اسقف بودم 00:48:31.714 --> 00:48:33.849 ! من پدر والری هستم 00:48:34.300 --> 00:48:35.403 .داری دروغ میگی 00:48:36.218 --> 00:48:37.332 ...یه نوشیدنی 00:48:38.220 --> 00:48:39.595 ...یه نوشیدنی - ! نه - 00:48:40.305 --> 00:48:42.985 .اول بهم بگو چطور جوانیم رو افزایش بدم 00:48:43.224 --> 00:48:45.121 ! والری رو نجات بده 00:48:48.354 --> 00:48:51.343 .رستگاری ما در رگ‌های اون در جریانه 00:48:53.025 --> 00:48:54.340 . والری 00:48:55.402 --> 00:48:57.880 .والری نفرین شده 00:49:04.660 --> 00:49:05.763 .منم 00:49:08.372 --> 00:49:09.652 ! پدر 00:49:10.415 --> 00:49:11.992 ! فرزندم 00:49:16.253 --> 00:49:17.497 .این رو بخور 00:49:24.761 --> 00:49:26.883 ! نه ، بی‌میل هستم 00:49:28.473 --> 00:49:32.375 .من دوباره انسانم و باید بمیرم 00:49:33.060 --> 00:49:35.004 .نه ، تو نمی‌میری 00:50:07.882 --> 00:50:09.506 .تو من رو نجات دادی 00:50:10.426 --> 00:50:11.611 ! پدر 00:50:17.933 --> 00:50:21.526 ! بذار برم ! خواهش میکنم - ! من دوباره هیولا شدم - 00:50:24.563 --> 00:50:25.712 ! بذار برم 00:50:27.775 --> 00:50:29.280 ! تنهام بذار 00:50:31.027 --> 00:50:32.889 ! نه ! نه ! نه 00:51:36.960 --> 00:51:38.632 .گراچین 00:51:39.671 --> 00:51:42.398 .گراچین 00:51:48.179 --> 00:51:49.459 .گراچین 00:51:52.766 --> 00:51:55.576 .معشوقه‌ت مثل یه تیکه چوب خوابیده 00:51:57.645 --> 00:51:58.960 .گراچین 00:52:04.151 --> 00:52:06.202 .گراچین بیچاره 00:52:08.363 --> 00:52:11.897 .من یک نقشه دارم السا 00:52:13.117 --> 00:52:14.895 .من به قبل ایگل نیاز دارم 00:52:17.704 --> 00:52:19.363 میخوای ایگل رو بکشی ؟ 00:52:19.623 --> 00:52:22.920 .قلب اون دختر من رو زنده میکنه و بهش جوانی ابدی میده 00:52:23.334 --> 00:52:26.998 .ریچارد ، قلب ایگل رو در سینه من قرار بده 00:52:27.254 --> 00:52:29.412 .تو داری به والری خیانت میکنی 00:52:31.717 --> 00:52:35.310 .ریچارد ، اینکار رو میکنی 00:52:39.974 --> 00:52:42.109 .با قلبی خونین 00:52:49.274 --> 00:52:50.447 ایگل ؟ 00:52:50.942 --> 00:52:51.985 ایگل ؟ 00:52:52.276 --> 00:52:53.948 چرا ترکت کردم ؟ 00:53:15.964 --> 00:53:17.067 ! کمک 00:53:17.340 --> 00:53:18.430 ! کمک 00:53:18.591 --> 00:53:20.535 چرا من رو کشتی والری ؟ 00:53:21.886 --> 00:53:25.100 .نگران نباش ، من نمردم ، تو هم همینطور 00:53:26.682 --> 00:53:28.484 .یالا ، من راه خروج رو بهت نشون میدم 00:53:35.648 --> 00:53:37.640 .خانه کشیش اون طرفه پدر 00:53:38.859 --> 00:53:41.717 ! گناهکار ، تو من را به گناه وسوسه کردی 00:53:42.112 --> 00:53:44.139 ! عواقب کارت را خواهی دید 00:53:52.788 --> 00:53:53.891 والری 00:53:55.832 --> 00:53:56.911 والری 00:53:57.292 --> 00:53:58.750 .این خداحافظیه 00:53:59.752 --> 00:54:03.618 .تو من را ترک کردی و هیولا لب‌های تو را بی‌آبرو کرد 00:54:04.715 --> 00:54:07.003 ...میتوانستیم با هم خیلی خوشبخت باشیم 00:54:08.302 --> 00:54:09.641 حرف من رو باور کن والری 00:54:10.262 --> 00:54:13.381 .راسو نه پدر توئه و نه پدر من 00:54:14.515 --> 00:54:16.934 .تو زندگی اون رو طولانی کردی 00:54:17.977 --> 00:54:21.784 .من میخواستم حامی ، دوست و شوهر تو باشم اما خیلی دیره 00:54:22.606 --> 00:54:25.321 .بدرود والری ، ایگل تو 00:54:26.526 --> 00:54:27.605 والری ؟ 00:54:28.152 --> 00:54:29.562 والری ، چی شده ؟ 00:54:29.946 --> 00:54:30.954 .بیا 00:54:31.197 --> 00:54:32.252 .هدویکا 00:54:46.210 --> 00:54:47.324 هدویکا ؟ 00:54:48.670 --> 00:54:51.361 هدویکا ، چی شده ؟ هدویکا ؟ 00:54:53.758 --> 00:54:55.525 .من از روز عروسیم هیچ‌چیزی نخوردم 00:54:56.677 --> 00:54:58.598 .باید سوپ مقوی بخوری - .نه - 00:54:58.888 --> 00:55:00.452 .نه ، نه ، نه 00:55:02.307 --> 00:55:04.228 .من تحت طلسم یک خون‌آشام هستم 00:55:19.489 --> 00:55:20.592 والری ؟ 00:55:22.575 --> 00:55:24.163 .به شونه من نگاه کن 00:55:29.331 --> 00:55:30.528 .درد داره 00:55:31.041 --> 00:55:32.795 .آه نه ، نه 00:55:33.084 --> 00:55:34.862 چیزی رو لب من میبینی ؟ 00:55:35.128 --> 00:55:37.570 نه ، چرا ؟ - لکی روشون نیست ؟ - 00:55:39.173 --> 00:55:41.081 .داشتی توت میخوردی 00:55:48.681 --> 00:55:51.670 .وقتی تو با منی از هیچی نمی‌ترسم 00:55:53.602 --> 00:55:55.084 .من خیلی خوشحالم 00:55:55.854 --> 00:55:57.834 .هیچوقت یه دوست صمیمی نداشتم 00:56:26.423 --> 00:56:27.572 والری ؟ 00:56:28.716 --> 00:56:30.542 ! والری ، من نجات پیدا کردم 00:56:31.803 --> 00:56:33.676 .هدویکا - میبینی ؟ - 00:56:33.888 --> 00:56:35.393 .جاش از بین رفته 00:56:41.436 --> 00:56:43.677 .بوسه‌های تو سلامتی من رو برگردوند 00:56:43.730 --> 00:56:45.117 .تو خیلی خوشگلی 00:56:49.026 --> 00:56:51.196 ! یه ساحره در بین ما زندگی میکنه 00:56:52.738 --> 00:56:55.169 .اون با حرف‌های زشتش من رو شکنجه کرد 00:56:55.990 --> 00:56:59.085 .اون آلتش رو به من ‌مالید 00:57:00.077 --> 00:57:03.717 وقتی فهمید که میتوانم در برابر وسوسه‌های او مقاوت کنم 00:57:03.956 --> 00:57:06.292 .یک طناب دور گردنم انداخت 00:57:08.043 --> 00:57:11.517 .خدا را شاکرم که زنده ماندم 00:57:14.590 --> 00:57:18.421 ! اما ساحره در میان ما مخفی شده 00:57:19.761 --> 00:57:21.812 ! به نام خداوند ، او را تحویل دهید 00:57:22.055 --> 00:57:25.589 ! اون باید به آتش کشیده شود - ! دروغه ! داره دروغ میگه - 00:57:27.184 --> 00:57:29.247 ! خودشه ! ساحره 00:57:29.478 --> 00:57:32.051 .حرفش را باور نکنید ! قسم میخورم دروغ میگه 00:57:32.314 --> 00:57:33.915 ! دور شو ، شیطان 00:57:35.233 --> 00:57:37.830 ! بگیریدش ! و به چوب ببندینش 00:57:59.088 --> 00:58:01.519 ! اعتراف کن ! تو یه ساحره‌ای 00:58:03.758 --> 00:58:05.216 .دروغگو ، دروغگو 00:58:05.718 --> 00:58:07.128 ! کفاره گناهانت را بده 00:58:12.433 --> 00:58:14.330 ! کمدین سبیل دار 00:59:22.244 --> 00:59:25.350 ایگل ، چرا من رو ترک کردی ؟ 01:00:14.915 --> 01:00:18.663 ...ایناهاش ، خوشگله 01:00:43.357 --> 01:00:45.812 اربابان ما از سفر برگشتند 01:00:45.984 --> 01:00:48.142 به ما دستان و پاهاش را میدهند 01:00:48.319 --> 01:00:50.631 آنها سرهایشان را میگذارند 01:00:50.780 --> 01:00:53.068 .و ما آنها را میبوسیم 01:01:03.333 --> 01:01:04.945 ! بیا اینجا فاحشه 01:01:10.672 --> 01:01:12.000 کتک میخوای ؟ 01:01:27.729 --> 01:01:28.832 ! جانور 01:01:54.920 --> 01:01:57.909 .زیاد بخور ریچارد 01:02:34.329 --> 01:02:35.538 ! ناپدید شد 01:02:40.793 --> 01:02:42.679 ! راسو 01:03:49.854 --> 01:03:52.475 .امیدوارم که تمام جادوها پایان یابند 01:04:16.169 --> 01:04:20.391 شب بخیر دختر مو مشکی من 01:04:24.217 --> 01:04:28.775 شب بخیر و خواب‌های خوب ببینی 01:04:32.308 --> 01:04:36.648 وقتی بیدار شدی عزیزم 01:04:40.482 --> 01:04:45.533 رازهایت را برملا نکن 01:05:15.220 --> 01:05:16.393 مادربزرگ ؟ 01:05:21.643 --> 01:05:22.935 دوباره برگشتی ؟ 01:05:23.227 --> 01:05:26.370 کجا رفته بودم ؟ .کلیسا بودم فرزندم 01:05:35.196 --> 01:05:37.188 مبلغ هنوز نرفته ؟ 01:05:42.453 --> 01:05:44.160 کدوم مبلغ ؟ 01:05:45.789 --> 01:05:47.377 چی شده فرزندم ؟ 01:05:53.421 --> 01:05:54.760 .هیچی مادربزرگ 01:06:14.940 --> 01:06:16.078 مادربزرگ ؟ 01:06:16.816 --> 01:06:18.488 .یه پسر عجیب اونجاست 01:06:21.904 --> 01:06:25.640 .فقط یکی از هنرپیشه‌هاست که به شهر اومده 01:06:51.180 --> 01:06:53.029 عزیزترینم 01:06:53.724 --> 01:06:55.740 .به تئاتر نرو 01:06:56.935 --> 01:06:58.464 در عوض 01:06:59.687 --> 01:07:02.545 به زودی 01:07:03.482 --> 01:07:08.487 .اسبان کالسکه تو را به دریاچه آبی میبرند 01:07:16.952 --> 01:07:18.873 ! محض رضای خدا شلیک نکن 01:07:22.832 --> 01:07:23.957 ! نه 01:07:33.592 --> 01:07:34.920 ! خانم 01:07:35.260 --> 01:07:38.201 ! خانم ، مادربزرگتون داره می‌میره 01:07:42.058 --> 01:07:43.255 ! مادربزرگ 01:07:44.018 --> 01:07:45.986 مادربزرگ عزیز ، حالت چطوره ؟ 01:07:51.566 --> 01:07:52.834 .مادربزرگ 01:08:01.325 --> 01:08:02.450 .مادربزرگ 01:08:02.617 --> 01:08:03.850 .آینه‌ام 01:08:21.134 --> 01:08:23.434 .یه کالسکه بی‌راننده حیاط را ترک کرد 01:08:26.930 --> 01:08:28.589 .نشونه خوبیه 01:08:30.475 --> 01:08:33.570 .هیچوقت جرات این رو نداشتم که حقیقت رو بهت بگم 01:08:41.443 --> 01:08:45.036 .مادرت عاشق شکارچی جوانی بود 01:08:50.076 --> 01:08:52.151 .و دو بچه از او بدنیا آورد 01:08:53.203 --> 01:08:55.491 .یه پسر و دختر 01:08:59.084 --> 01:09:03.412 .اما ریچارد ، معشوق من ، اصرار میکرد که بچه‌ها مال اون هستند 01:09:04.213 --> 01:09:06.478 و من از روی حسادت 01:09:06.715 --> 01:09:08.980 .مادرت رو از این خونه بیرون کردم 01:09:10.302 --> 01:09:12.294 .دختر رو نگه داشتم 01:09:12.971 --> 01:09:14.228 .دختره تویی 01:09:15.098 --> 01:09:17.837 .اما ایگل رو به یه مکان ناشناخته بردن 01:09:18.934 --> 01:09:21.222 : من مادرت رو با این حرف‌ها بیرون کردم 01:09:21.854 --> 01:09:24.252 ...من فقط وقتی راهت میدم که 01:09:24.356 --> 01:09:26.834 .اسب‌ها خودشون تو رو برگردونند 01:09:27.192 --> 01:09:28.983 مادرم هنوز زنده‌ست ؟ 01:09:35.991 --> 01:09:37.544 ! مادربزرگ 01:10:07.977 --> 01:10:09.150 ! مادر 01:10:09.521 --> 01:10:11.062 ! فرزندم 01:06:55.345 --> 01:06:57.279 .این پدرته عزیزم 01:07:02.265 --> 01:07:04.961 .قیافه‌ت رو از یه جایی میشناسم پدر 01:07:05.305 --> 01:07:07.773 .احتمالاً از زمان بچگی به یاد داری 01:07:22.345 --> 01:07:24.301 فقط یه رویا نبود ؟ 01:07:30.465 --> 01:07:33.286 ...اگه فقط مادربزرگت من رو میبخشید 01:11:49.145 --> 01:11:52.950 شب بخیر دختر مو مشکی من 01:11:56.145 --> 01:11:59.663 رازهایت را برملا نکن 01:12:02.785 --> 01:12:05.936 رازهایت 01:12:06.265 --> 01:12:09.257 رازهایت 01:12:09.825 --> 01:12:13.089 شب بخیر دختر مو مشکی من 01:12:16.745 --> 01:12:20.316 شب بخیر و خواب‌های خوب ببینی 01:12:23.625 --> 01:12:27.733 وقتی بیدار شدی عزیزم 01:12:30.625 --> 01:12:33.660 رازهایت را برملا نکن 01:12:37.665 --> 01:12:40.930 رازهایت 01:12:50.000 --> 01:13:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:13:00.024 --> 01:13:10.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.