WEBVTT 00:04:42.864 --> 00:05:02.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:04.888 --> 00:05:07.807 هی هی هی شما در حال حفاری و جر دادن این استاده جوک هستین که عین سنگ جامده 00:05:07.808 --> 00:05:09.600 آل مونت جذاب منفجرکننده بچه ها 00:05:09.601 --> 00:05:14.396 اون جسورانه زغال سنگ تو ایستگاه کی آر ام ال میریزه که کناره دریای کارمل یه کم عجییبه 00:05:14.397 --> 00:05:16.724 وما درست درکنارتون هستیم در مونتری باشکوه 00:05:16.750 --> 00:05:18.275 جشنواره جاز سالانه در همین جا 00:05:18.276 --> 00:05:21.570 فراموش نکنین اگه برای 4 ماه هم از ما دور بودین، ولی ما بلیط بهتون میدیم 00:05:21.571 --> 00:05:23.739 چون اونا دارن زودتر میرن ودیگه نمیتونن بمونن 00:05:23.740 --> 00:05:26.909 خب الان ساعت 7:54 هستش و هوا هم 50درجه شده 00:05:26.910 --> 00:05:30.204 همه رو دوست داشته باشین هواشناسی هم میگه هوا مزه ابر ومه میده 00:05:30.205 --> 00:05:33.833 من میگم ما یک ظرف روح داریم ،شاید شما با قلبتون بتونین صدای اون جغد رو بشنوین 00:05:33.834 --> 00:05:37.078 بیا بالاتر پرواز کنیم وسنگین تر 00:05:38.213 --> 00:05:40.297 حالا ما میخوایم این هفته رو به مردم بدیم 00:05:40.298 --> 00:05:45.044 یک نام تجاری جدید از پایتخت سرگرمی در جهان، منم فشارش میدم 00:05:45.303 --> 00:05:48.097 آ آه خوده دیوگاروربزرگ اون اینجاست 00:05:48.098 --> 00:05:51.725 دیو، مردم،پنج ساعته اینجان تا تو چیزه دلپذیری براشون بیاری 00:05:51.726 --> 00:05:53.602 در عین حال، این جملات شیرین هرلحظه 00:05:53.603 --> 00:05:57.356 ممکنه قطع بشه بچه ها چرا که همه چیز در حال رفتن به همه چیزه 00:05:57.357 --> 00:05:58.566 خداحافظ 00:05:59.943 --> 00:06:03.517 هی تو اون نامه چی هستش؟ داری باهاش فرفره بازی میکنی 00:06:03.613 --> 00:06:04.947 آره 00:06:04.948 --> 00:06:06.991 خوب، حالا چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:06.992 --> 00:06:10.160 خوب اونا یه چیزه معمولی میخوان مثل بیوگرافی یا عکس 00:06:10.161 --> 00:06:13.531 اوه واقعا؟ اونا باید بهت یه جوجه برنزی بدن 00:06:14.332 --> 00:06:16.458 آره اون رو کناره همدیگه باید بزاریمش 00:06:16.459 --> 00:06:19.032 خب، در این صورت دیوید، تو هم هستی 00:06:20.755 --> 00:06:22.256 تو چطور از پسش برمیای؟ 00:06:22.257 --> 00:06:25.384 اوه دیوید بیا اینجا مرد داری شوخی می کنی؟ 00:06:25.385 --> 00:06:27.386 هی، اون یک مادر بزرگه 00:06:27.387 --> 00:06:30.085 خب، پس اون تورو متوقف کرده؟ 00:06:43.987 --> 00:06:46.196 هی مرد یه تکون به خودت بده من کلی نقش بازی کردم 00:06:46.197 --> 00:06:49.116 آره منم شنیدم تو یه انسان واقعی هستی 00:06:49.117 --> 00:06:51.360 تو رو روآنتن گزاشتم عزیزم 00:06:52.078 --> 00:06:53.980 باشه 00:07:04.382 --> 00:07:06.842 مردان نابود میکنن وجاده ها تعجب میکنن 00:07:06.843 --> 00:07:09.720 اونا در شهرشون مثل یک وزغ چمباتمه زدن 00:07:09.721 --> 00:07:12.431 در باغ زندگی هیچ چیز تمیز و یا واقعی نیست 00:07:12.432 --> 00:07:16.553 یا اگه یه دخترلخت باشی یه مرد عاشقتون میشه 00:07:17.354 --> 00:07:19.688 این دیو گاروره که با کلامش باهاتون یه کم بحث میکنه 00:07:19.689 --> 00:07:24.139 وبرای پنج ساعت موسیقی بسیار بسیار زیبا باهم گوش میدیم 00:07:31.534 --> 00:07:33.619 رادیو کی آر ام ال دیوید گارور صحبت میکنه 00:07:33.620 --> 00:07:34.954 سلام 00:07:34.955 --> 00:07:36.372 سلام، چیکار میتونم براتون کنم؟ 00:07:36.373 --> 00:07:38.123 آهنگ مه آلود رو برام پخش کنین 00:07:38.124 --> 00:07:39.696 مه آلود، ها؟ 00:07:40.251 --> 00:07:44.246 اگه داشته باشیم براتون پخش میکنیم از تماستون ممنونم 00:07:45.006 --> 00:07:49.286 میبینم که خودتو کوچیک کردی تا این جوجه دوباره زنگ بزنه.درسته؟ 00:07:49.386 --> 00:07:52.084 كم نوسان تو راه آسونتری بلدی .آره؟ 00:07:52.722 --> 00:07:54.590 صبح می بینمت 00:07:58.728 --> 00:08:00.971 کی آرام ال دیو گارور 00:08:30.635 --> 00:08:31.927 سلام، مورفی 00:08:31.928 --> 00:08:34.096 اوه سلام دیو هیشکی برات پیغام نگذاشته 00:08:34.097 --> 00:08:35.222 هیشکی؟ 00:08:35.223 --> 00:08:36.598 امشب برنامت رو شنیدم 00:08:36.599 --> 00:08:37.766 آره 00:08:37.767 --> 00:08:40.394 خوب،بعد یه روزه کاری جهنمی باید زندگی کنیم 00:08:40.395 --> 00:08:42.146 ممنون بابت همه چیز 00:08:42.147 --> 00:08:43.522 پس دوستان برای چی هستن؟ 00:08:43.523 --> 00:08:44.982 متصدی بار کجاست. 00:08:44.983 --> 00:08:47.306 کاک به زودی میادش 00:08:50.321 --> 00:08:52.614 آ، آ 00:08:52.615 --> 00:08:55.492 اون منتظره یه کسیه 00:08:55.493 --> 00:08:56.618 مطمئنی؟ 00:08:56.619 --> 00:08:59.863 این چیزیه که اون گفته تمام شب قابل توجه بچه ها شده 00:09:05.378 --> 00:09:06.870 یک بازی 00:09:07.630 --> 00:09:09.131 فریاده قلعه ها؟ 00:09:09.132 --> 00:09:10.340 این نباشه پس چیه؟ 00:09:10.341 --> 00:09:14.336 باشه، مربی. خودت خواستی 00:09:17.640 --> 00:09:20.225 کل شب منتظر نمی مونم حرکت کن 00:09:20.226 --> 00:09:21.718 باشه 00:09:28.943 --> 00:09:30.435 حرکت کن 00:09:32.197 --> 00:09:34.224 گامبیه پالفری 00:09:34.699 --> 00:09:36.241 ای موش کثیف 00:09:36.242 --> 00:09:37.993 آیا ما طبق قوانین کپنهاک بازی کردیم؟ 00:09:37.994 --> 00:09:40.647 این برای تو خیلی آسونه مورف 00:09:46.836 --> 00:09:48.658 اینم قلعه 00:09:49.464 --> 00:09:51.423 متاسفم قلعه ای نداری 00:09:51.424 --> 00:09:53.509 لعنتی، من ندیدم 00:09:53.510 --> 00:09:56.379 این خیلی بده، مورفی. خیلی بد 00:10:04.854 --> 00:10:06.355 دقت کن 00:10:06.356 --> 00:10:08.599 کارم درسته 00:10:10.735 --> 00:10:13.012 باید واقعا دقت کنی 00:10:14.614 --> 00:10:16.266 مواظبم 00:10:18.034 --> 00:10:19.435 سلام 00:10:20.578 --> 00:10:22.162 اون شما رو ندید 00:10:22.163 --> 00:10:24.164 اوه، آره؟ 00:10:24.165 --> 00:10:25.942 اینم قلعه 00:10:29.379 --> 00:10:32.453 کلک احمقانه ای بود مرد کلک احمقانه زدی 00:10:34.217 --> 00:10:36.343 مراقبه برنده بازی هستی؟ 00:10:36.344 --> 00:10:38.595 من فقط تماشا می کردم 00:10:38.596 --> 00:10:40.764 اسم من دیو گاروره 00:10:40.765 --> 00:10:42.291 اوی لین دراپر 00:10:43.017 --> 00:10:45.385 بشین، اوی لین دراپر 00:10:46.187 --> 00:10:49.022 یه نوشیدنی میخوای؟ آره 00:10:49.023 --> 00:10:51.108 حالا چی میشه؟ سورپریزم کن 00:10:51.109 --> 00:10:52.359 وودکا بیار 00:10:52.360 --> 00:10:54.153 بازی خوبی بود تبریک میگم 00:10:54.154 --> 00:10:55.320 ممنون 00:10:55.321 --> 00:10:56.864 چی شد؟ 00:10:56.865 --> 00:10:58.740 من بردم 00:10:58.741 --> 00:11:00.563 چجوری؟ کی ؟ 00:11:01.744 --> 00:11:03.771 وقتی که گفتی : باشه 00:11:05.874 --> 00:11:07.457 لابد من دیوونه شدم 00:11:07.458 --> 00:11:09.405 نه نیستی 00:11:09.919 --> 00:11:11.696 نه واقعا 00:11:19.470 --> 00:11:22.890 خوب حتما یه چیزه خوب شما رو به خونه من آورده آقای 00:11:22.891 --> 00:11:24.308 گارور؟ 00:11:24.309 --> 00:11:25.809 درسته 00:11:25.810 --> 00:11:31.182 فکر نکنم چون منم یه زمانی اینجا بودم کلاس نهم که بودم برگشتم به آلبانی 00:11:32.775 --> 00:11:34.735 مشکلی هست؟ 00:11:34.736 --> 00:11:38.686 نه من جلوی احساسم رو گرفتم من که میدونم تو از کجایی 00:11:39.115 --> 00:11:40.516 توانجامش میدی؟ 00:11:42.243 --> 00:11:44.286 اینجا چرا نزاری انجام بدم؟ 00:11:44.287 --> 00:11:46.622 اوه، نه، نه. مشکلی نیست. فهمیدم 00:11:46.623 --> 00:11:48.821 تو چرا نمیری الان یه آتیش روشن کنی 00:11:57.342 --> 00:11:59.760 شومینه همونجا کنارته 00:11:59.761 --> 00:12:01.504 باشه 00:12:08.436 --> 00:12:11.855 داره دیر میشه ازمن مطمئن باش نمیخوام بیدار نگهت دارم 00:12:11.856 --> 00:12:15.055 نه، من به ندرت قبل ساعت 3صبح به رختخواب میرم 00:12:17.779 --> 00:12:20.398 من کل شب رو وقت دارم 00:12:21.157 --> 00:12:25.494 من اونجا رفتم چون شما در برنامتون گاهی اوقات دربارش صحبت کردین 00:12:25.495 --> 00:12:27.693 میخواستم تو رو ببینم 00:12:33.628 --> 00:12:36.247 من تمام وقت برنامتو گوش میدم 00:12:36.923 --> 00:12:38.632 من می دونستم یه نفر بیرون دنبالمه 00:12:38.633 --> 00:12:40.759 تو منو سرگرم میکنی 00:12:40.760 --> 00:12:43.053 نه این نیست 00:12:43.054 --> 00:12:45.013 چیزه دیگه ای هست 00:12:45.014 --> 00:12:46.631 مثلا چی؟ 00:12:47.016 --> 00:12:49.017 آهنگ مه آلود برام پخش کن 00:12:49.018 --> 00:12:50.761 خیلی خوب 00:12:53.856 --> 00:12:56.400 مطمئنی من بیدار نگهت نمی دارم؟ 00:12:56.401 --> 00:12:58.223 تو منو دوست داری؟ 00:12:59.737 --> 00:13:02.197 تو دختر خیلی خوشگلی هستی 00:13:02.198 --> 00:13:05.200 اما چه کسی به دخترای خوشگل نیاز داره؟ 00:13:05.201 --> 00:13:08.453 نه من همشونو دوست دارم 00:13:08.454 --> 00:13:10.998 من به انواعشون آویزون بودم 00:13:10.999 --> 00:13:12.666 تو که نمیخوای زندگیتو پیچیده تر کنی 00:13:12.667 --> 00:13:14.042 دقیقا همینطوره 00:13:14.043 --> 00:13:15.877 خب، من هم همین طور 00:13:15.878 --> 00:13:20.328 ولی دلیلی نداره که با هم امشب نخوابیم اگه اون حس رو دوست داریم 00:14:33.998 --> 00:14:35.832 سیلیکون جامد 00:14:35.833 --> 00:14:39.628 سلام هی دیوید رفیق چطوری عزیزم 00:14:39.629 --> 00:14:42.756 میبینم تو اینجا رو برای یک بار مفصل تمیز کردی.حفاریش سنگینه 00:14:42.757 --> 00:14:43.965 یه آبجو میخوای؟ 00:14:43.966 --> 00:14:46.468 نه، نه واقعا. من یه چیزکه حال بیشتر بده میخوام 00:14:46.469 --> 00:14:48.970 اما نه یک لحظه دیو نه یک دم، رفیق 00:14:48.971 --> 00:14:51.973 آبجو رو به خودت ممنوع کردی هی آل شاید خارج ازاینجاراحت تری 00:14:51.974 --> 00:14:53.683 من یه معامله دارم امروز کلی سفارش دارم 00:14:53.684 --> 00:14:56.144 آره، ولی تو نفهمیدی برای من خیلی بیشتر سفارش ارسال کردن 00:14:56.145 --> 00:14:57.396 توسط چه کسی؟ 00:14:57.397 --> 00:14:59.731 از طرفه یه جوجه حالا اسمشو بگو 00:14:59.732 --> 00:15:01.483 کارول؟ آره،خودشه 00:15:01.484 --> 00:15:03.068 دختره فکر می کنه کاره ما خیلی سخته .مرد 00:15:03.069 --> 00:15:04.611 اون گفت ما باهم امشب بیرون بریم 00:15:04.612 --> 00:15:06.514 شهرو بترکونیم ومزه اش رو بچشیم 00:15:06.572 --> 00:15:07.823 منظورت از ما کیه؟ 00:15:07.824 --> 00:15:11.228 من تو اون و یکی از اون مرغ ها که تو میتونی حفاریش کنی 00:15:11.327 --> 00:15:15.163 ببین مرد، در نیو مکزیکو یه جای با حال هست تو کارمل به نام سوسینوس 00:15:15.164 --> 00:15:18.333 اون سوپه گوشتشون رو باور ندارم چون مخ روخراب میکنه 00:15:18.334 --> 00:15:22.087 میدونم میخوای باهم بریم ولی من اصلا وقتشو ندارم کلی کار دارم واقعا 00:15:22.088 --> 00:15:24.490 معامله بزرگیه مرد بزن بریم 00:15:24.841 --> 00:15:29.177 ببین اگه هر نوع مشکلی پیش بیاد من برات راحت حلش می کنم تو فقط به عنوان خوب من نگاه کن 00:15:29.178 --> 00:15:32.180 خیلی دیرشده علاوه بر این من کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:15:32.181 --> 00:15:33.765 هی مرد، تو باید یه چیزی بخوری، دیو 00:15:33.766 --> 00:15:36.309 آره، خب، من میخوام اینجا تو آشپزخونه خودم شلنگ بندازم 00:15:36.310 --> 00:15:39.729 میدونی دیو من واقعا در مورده زندگی اجتماعی تو نگرانم 00:15:39.730 --> 00:15:42.065 میدونی چیه تو یک مادره فوق العاده ای رفیق 00:15:42.066 --> 00:15:44.468 ولی لگنم خیلی باریکه 00:15:44.694 --> 00:15:49.197 مطمئنم کسی قدرتورو نمیدونه آل هر وقت تونستی بهم سر بزن 00:15:49.198 --> 00:15:52.159 هرگز اجازه نمیدم آل مونت جذاب روبه هم نشون ندن 00:15:52.160 --> 00:15:53.869 کی نشون بده؟ سلام 00:15:53.870 --> 00:15:56.272 چرا،یکی هستش، ایناهاش 00:15:56.664 --> 00:15:58.582 دیو گارور اینجا زندگی می کنه؟ 00:15:58.583 --> 00:16:01.486 خوب،بستگی به نظره شما داره 00:16:01.544 --> 00:16:02.878 اوه، سلام 00:16:02.879 --> 00:16:04.796 این یه تن وزنشه آشپزخونه کجاست؟ 00:16:04.797 --> 00:16:07.215 داخل سمت راسته فقط کافیه به خودت زحمت داخل شدن بدی 00:16:07.216 --> 00:16:10.119 سمت راست بپیچ اونجا زمینش کجه 00:16:11.679 --> 00:16:14.347 میدونی دیو اون یه مرغ خوشمزست 00:16:14.348 --> 00:16:16.725 ببین این اصلا کاره سختی نیست،مرد 00:16:16.726 --> 00:16:18.719 به خودت فشار نیار 00:16:23.399 --> 00:16:25.275 چرا تو هیچی آبجو نداری؟ 00:16:25.276 --> 00:16:27.444 این دیگه چیه؟ سره جهانه؟ 00:16:27.445 --> 00:16:29.070 این مرده کی بود؟ اون اینجا زندگی میکنه؟ 00:16:29.071 --> 00:16:30.864 هی ببین من میخواستم امیدوارم استیک دوست داشته باشی 00:16:30.865 --> 00:16:33.241 فکر کنم تو منو شبیه یه استیک وسیب زمینی دیدی (صبر کن) 00:16:33.242 --> 00:16:36.828 حتما،منو با سالاد سبزی و سس گوجه فرنگی میخوای 00:16:36.829 --> 00:16:38.538 و سیب زمینی پخته 00:16:38.539 --> 00:16:40.486 اینجا چه خبره؟ 00:16:40.750 --> 00:16:42.000 برام هیچی نفرست 00:16:42.001 --> 00:16:43.502 نه، من می خوام یه سوال ازت بپرسم 00:16:43.503 --> 00:16:45.826 من فقط می خواستم تو روسورپریز کنم 00:16:46.047 --> 00:16:47.699 سورپریز؟ 00:16:47.924 --> 00:16:50.717 مگه چی شده من واون در مورد کسب وکار حرف میزدیم 00:16:50.718 --> 00:16:52.802 یا شاید من یه شرکت زنانه یا چیزه دیگه دارم 00:16:52.803 --> 00:16:54.804 بعدش تو میای بادستات مواده غذایی رو میگردی 00:16:54.805 --> 00:16:57.333 خب این برای بعضی ها عجیبه 00:16:57.934 --> 00:16:59.677 متاسفم 00:16:59.810 --> 00:17:02.187 چرا شما این چیزا رو حفظ شدین؟ من که دیگه اشتهام رو از دست دادم 00:17:02.188 --> 00:17:03.939 یک دقیقه صبر کن 00:17:03.940 --> 00:17:05.857 من سعی کردم بهت یه چیز بگم که حرفمون تموم شد 00:17:05.858 --> 00:17:08.109 متوجه نشدم. باید برم و یا بمونم؟ چی میخوای؟ 00:17:08.110 --> 00:17:11.613 میخواستم بهت بگم من تلفن دارم میتونستی از اسمم شمارمو بگیری 00:17:11.614 --> 00:17:14.783 من که جوابتو دادم هی داری چیکار میکنی؟ 00:17:14.784 --> 00:17:16.743 منم میگم "حق با منه" 00:17:16.744 --> 00:17:19.772 خوب. دفعه بعد چرا ما این راه رو انجام ندیم؟ 00:17:20.540 --> 00:17:23.693 باشه.هر جور دوست داری تا دفعه دیگه 00:17:24.377 --> 00:17:26.575 نظرت در باره این استیک خودت چیه؟ 00:17:27.463 --> 00:17:29.365 به شدت کمیابه 00:17:29.423 --> 00:17:32.702 چقدر مثل منه به شدت کمیاب 00:17:34.428 --> 00:17:37.055 من اینجا چند جورشراب دارم یه کم وینو میخوای 00:17:37.056 --> 00:17:39.099 اوه وینو میریم آسمون 00:17:39.100 --> 00:17:42.379 وای فوق العادست 00:17:43.729 --> 00:17:45.939 این شام خیلی زیاده 00:17:45.940 --> 00:17:49.568 هی، چی شد که بحث ما از گذشته به حال رسید؟ 00:17:49.569 --> 00:17:52.722 تو میدونی همه چیزه این برنامه فقط درباره سکسه 00:17:53.447 --> 00:17:56.074 اون که سر جاشه ولی من که هرگزازش حرفی نزدم 00:17:56.075 --> 00:17:59.399 در مورد آمدن ورفتنم برای چند ثانیه که نیست؟ 00:18:00.788 --> 00:18:03.236 درسته .نیستش 00:18:11.757 --> 00:18:13.008 کی میتونم ببینمت؟ 00:18:13.009 --> 00:18:15.252 بهم زنگ بزن 00:18:15.344 --> 00:18:17.587 دیو تو خنده داری 00:18:17.972 --> 00:18:19.514 چطور مگه؟ 00:18:19.515 --> 00:18:22.559 اگه تو میخوای این بازی رو ادامه بدیم باشه بازی می کنیم 00:18:22.560 --> 00:18:24.853 اما این واقعی نیست دیگه ضروری برای من نیست 00:18:24.854 --> 00:18:28.098 هی! آرومتر مردم اینجا خوابن 00:18:28.316 --> 00:18:30.734 مردمه اینجا هم میخوان صحبت کنن 00:18:30.735 --> 00:18:32.444 دلتون میخواد با قانون طرف شین؟ 00:18:32.445 --> 00:18:34.487 تو چی دوست داری بپیچم روت بیام 00:18:36.490 --> 00:18:40.269 هی! سخت نگیر! اون مرد فقط گفت همه میخوان بخوابن 00:18:43.539 --> 00:18:44.623 حق با شماست 00:18:44.624 --> 00:18:47.777 این صبح فوق العاده است چراباید خودخواه باشم؟ 00:18:49.920 --> 00:18:51.572 بای بای 00:20:15.381 --> 00:20:17.283 هی یه دقیقه صبر کن 00:20:17.717 --> 00:20:19.209 با منی؟ 00:20:19.427 --> 00:20:20.677 اوه 00:20:20.678 --> 00:20:23.888 ببخشید من شما رو تو این ژاکت دیدم فکرکردم یه شخص دیگه باشین 00:20:23.889 --> 00:20:25.962 اوه، شما باید دیو باشین 00:20:40.322 --> 00:20:43.566 کجا بودی؟ 00:20:46.662 --> 00:20:49.315 اوه همین اطراف 00:20:50.833 --> 00:20:54.502 من میخواستم به شورش ملحق شم علیه بازنمایی هنر 00:20:54.503 --> 00:20:56.004 هر چند کاملا هم مطمئن نیستم 00:20:56.005 --> 00:20:59.124 حالا من فقط سعی میکنم بهتر کار کنم 00:21:00.176 --> 00:21:01.885 هنوز کاملا تصمیم نگرفتم 00:21:01.886 --> 00:21:04.084 تو وقت برای استراحت داری؟ 00:21:05.097 --> 00:21:07.920 آره بزن بریم 00:21:13.606 --> 00:21:15.023 کی وارده شهر شدی؟ 00:21:15.024 --> 00:21:16.357 دیروز 00:21:16.358 --> 00:21:17.859 میخوای با من درتماس باشی؟ 00:21:17.860 --> 00:21:20.195 البته ولی مجبوریم اول حل وفصلش کنیم 00:21:20.196 --> 00:21:23.816 خب تو قرضتو بهم ندادی تو این ژاکتت پرحرف شدی 00:21:24.241 --> 00:21:25.867 از مال تو که نازکتره 00:21:25.868 --> 00:21:27.690 اوه نه 00:21:28.370 --> 00:21:31.569 که اینطور پس دیگه از سائوسالیتو رفتی 00:21:31.874 --> 00:21:34.794 سائوسالیتو این جاییه که من توش اقامت داشتم 00:21:34.820 --> 00:21:37.712 محله جی جی محله جی جی؟ 00:21:37.713 --> 00:21:38.838 آه،اسمم همینه، واقعا 00:21:38.839 --> 00:21:41.758 فقط یه کم زنای اونجا بدکارن اما بدرده ناوگانشون میخورن 00:21:41.759 --> 00:21:43.760 تو اینطوری نگفتی از جاش مطمئن بودی 00:21:43.761 --> 00:21:46.084 من دروغ گفتم اعتصاب کردم 00:21:46.555 --> 00:21:47.806 خیلی ممنون 00:21:47.807 --> 00:21:49.974 گوش کن شلوغش نکن این ایده من نبود 00:21:49.975 --> 00:21:51.726 تو میخوای گرفتاره قانون بشی 00:21:51.727 --> 00:21:54.896 بت دیویس هم اینجوری به پایان خط رسید از صحنه خارج شد 00:21:54.897 --> 00:21:56.189 درست ساعت 3 صبح 00:21:56.190 --> 00:21:59.969 بیخیال دیگه جی جی اون زیاده روی می کنه 00:22:01.070 --> 00:22:04.895 خیلی خب من برم با مالکوم چک کنم شاید بتونم بعد ازظهر رو تعطیل کنم 00:22:06.283 --> 00:22:08.651 چه اتفاقی افتاده، پیشی کوچولو؟ 00:22:08.744 --> 00:22:11.037 آنجلیکا فرارکرد خودش بهم گفت منم برگشتم 00:22:11.038 --> 00:22:15.083 اون زنای عوضی رو باید از انگشت شست آویزون کنیم همین قدر بستشونه 00:22:15.084 --> 00:22:17.085 چی بستشونه 00:22:17.086 --> 00:22:18.545 بیا بریم 00:22:18.546 --> 00:22:20.547 آه، خوب،این به هیچ وجه شخصی نیست 00:22:20.548 --> 00:22:23.049 این درسته اتفاقا منم فکر میکنم اون میتونه یک هنرمنده درجه یک بشه 00:22:23.050 --> 00:22:25.844 اگه هورموناش قاطی کردن اونو فقط محکم بگیر 00:22:25.845 --> 00:22:27.679 نمیخواد بگی اون همه جور کاری بلده 00:22:27.680 --> 00:22:29.673 اون میتونه خودشو بکشه 00:22:29.890 --> 00:22:33.294 جی جی، چرانمیری بندره کروز ملوانا رو ببینی؟ 00:22:33.435 --> 00:22:36.839 اوه،خواهش میکنم من از غذای دریایی متنفرم 00:22:38.941 --> 00:22:40.593 بریم دیگه 00:22:49.368 --> 00:22:51.786 من واقعا ازاون محل رفتم 00:22:51.787 --> 00:22:53.655 دلم برات تنگ شده بود 00:22:54.290 --> 00:22:57.834 یه لطف بزرگ کن، این چیزایی که بهم میگن اینجوری نیست 00:22:57.835 --> 00:22:59.657 چرا اینطوری شد؟ 00:23:00.045 --> 00:23:03.131 من نمیدونم به هر حال بدترین چیزارو بارم میکنن 00:23:03.132 --> 00:23:07.051 یه چیزایی برام ساختن مثلا گفتن اون چرا موهاش سرخه 00:23:07.052 --> 00:23:08.261 چی؟ 00:23:08.262 --> 00:23:11.472 حالا موسرخه کسی هست که تو کتاب فروشی کار میکنه 00:23:11.473 --> 00:23:13.850 اون رفت و آمد داره به برکلی یه همچین چیزی 00:23:13.851 --> 00:23:15.798 اوه این که خیلی بده 00:23:16.103 --> 00:23:20.258 شما همیشه موطلائی ها روتو سانتا باربارا کله پا میکنین 00:23:20.399 --> 00:23:24.679 اگه این حرفا رو دنبالش بری اصلا واقعیت نداره 00:23:25.321 --> 00:23:28.865 حالا ما میخوایم چیکار کنیم؟ بری این لیست روکامل کنی؟ از همه چیز 00:23:28.866 --> 00:23:31.109 این که چه کسی ودر چه زمانی بود؟ 00:23:31.702 --> 00:23:34.370 فقط نمیدونم اونا بیشتر ازاین چی میخوان 00:23:34.371 --> 00:23:36.148 چه چیزی؟ 00:23:36.790 --> 00:23:41.169 اون شب من نشسته بودم منتظربودم برنامت تموم بشه تا بیای 00:23:41.170 --> 00:23:43.671 شب وقتی که اواخر برنامت بود 00:23:43.672 --> 00:23:46.507 من فقط به شروع برنامت فکر میکردم 00:23:46.508 --> 00:23:51.505 تعجب میکردم انگار خودتو از بالای یک صخره پرت کردی تا برای یه خانم موطلایی برنامه اجرا کنی 00:23:52.139 --> 00:23:55.224 اون دوران آشنایی ما تصادفی بود خودت که میدونی 00:23:55.225 --> 00:23:58.478 منظورم اینه که بین من ویه موطلایی دیگه کیو انتخاب می کردی 00:23:58.479 --> 00:24:00.939 تو که از من مطمئنی احساسمو میدونستی 00:24:00.940 --> 00:24:03.149 اوه، من که ندیدم تو خیلی جدی باشی 00:24:03.150 --> 00:24:06.361 رابطمون فقط چند ماه طول کشید 00:24:06.362 --> 00:24:08.435 تو همه قلبه منی 00:24:08.489 --> 00:24:13.076 تو میدونی من تو دنیا از چه چیزی نفرت دارم از زنای حسود 00:24:13.077 --> 00:24:15.703 این چیزیه که تو منم بود 00:24:15.704 --> 00:24:18.039 برای همین نمی خواستم تورو با دیگران قسمت کنم 00:24:18.040 --> 00:24:23.378 وقتی باهات شروع کردم اونایی که دوست نداشتم رو کنار گذاشتم 00:24:23.379 --> 00:24:26.783 ازبقیه متنفر بودم میدونم زیاده روی میکردم 00:24:31.512 --> 00:24:34.138 این هنوز کار میکنه؟ 00:24:34.139 --> 00:24:36.265 فقط بعضی وقتا 00:24:36.266 --> 00:24:37.892 منظورت چیه؟ 00:24:37.893 --> 00:24:42.048 منظورم اینه چرا وسط روز هرجایی درباره سایزت حرف میزنن 00:24:43.482 --> 00:24:47.068 خب،کلی دختر دیگه وجود داره هم سایزه من ،شاید تو واقعا دنبالشونی 00:24:47.069 --> 00:24:50.473 نه نیستم سعی کردم اینو بهت بگم 00:24:53.659 --> 00:24:55.743 منظورت اینه که دیگه به دخترا توجه نمیکنی؟ 00:24:55.744 --> 00:24:59.747 من دقیقا مثل راهبه ها شدم یه چیز شبیه اونا شدم 00:24:59.748 --> 00:25:02.697 اما من خیلی تلاش کردم 00:25:03.335 --> 00:25:06.212 پسر این خیلی عجیبه حتما باعثه تعجب وحیرت گروهتون شدی 00:25:06.213 --> 00:25:07.755 کدوم گروه؟ 00:25:07.756 --> 00:25:10.750 چمیدونم .همکارای گروهتون 00:25:12.011 --> 00:25:15.430 میدونی اگه منصف باشی این مسئله فقط تقصیر من نبود 00:25:15.431 --> 00:25:18.675 گوش کن من میدونم اونا بهت مرتب قدرت میدن 00:25:20.102 --> 00:25:22.478 تو یه کم بیشتر از حد منو سرزنش کردی .میدونستی 00:25:22.479 --> 00:25:26.566 حتما برای تو وهم اتاقیت رفت وبرگشت به اینجا مشکله 00:25:26.567 --> 00:25:29.152 من اونا رو درک نمی کنم چرا تورو آزمایش می کنن 00:25:29.153 --> 00:25:31.601 چه آزمایشی؟ من که ازش لذت می برم 00:25:31.822 --> 00:25:35.074 یادته من وتو کنار شومینه نشسته بودیم 00:25:35.075 --> 00:25:39.871 بعضی دخترا نشسته بودن حوله حموم تنشون بود، کیک انجیری میخوردن 00:25:41.582 --> 00:25:43.624 یا اون سگه. سنت برنارد 00:25:43.625 --> 00:25:46.210 اون یک برنده واقعی بود چون فضای کافی داشت 00:25:46.211 --> 00:25:49.380 یا اون یکی که فلوت زدن درس میداد 00:25:49.381 --> 00:25:52.580 آره دوسش داشتیم اون موقع خیلی خوش بودیم 00:25:57.556 --> 00:26:01.586 من می تونم هزار تا دلیل بیارم که چرا ما باید دوباره امتحان کنیم 00:26:09.860 --> 00:26:13.104 آه من حدود هفت میلیون کار برای انجام دادن دارم 00:26:13.864 --> 00:26:15.865 تو چی فکر می کنی؟ میخوای یه رابطه جدید رو امتحان کنیم؟ 00:26:15.866 --> 00:26:17.688 درست ازسره خط 00:26:22.831 --> 00:26:24.665 مگه من و تو چقدر با هم کارداریم؟ 00:26:24.666 --> 00:26:26.238 خیلی زیاد 00:26:29.671 --> 00:26:32.507 اوه، سلام. ببخشید 00:26:32.508 --> 00:26:33.955 سلام 00:26:35.094 --> 00:26:37.303 آنجلیکا رو میشناسی .اون 00:26:37.304 --> 00:26:39.180 هم اتاقیته آره 00:26:39.181 --> 00:26:43.601 فکر کنم راه زیادی رو تا کارمل رانندگی کردین ببینم میتونم یه چیز پیدا کنم تمیز شین 00:26:43.602 --> 00:26:45.853 کلی صابون زیر سینک داریم 00:26:45.854 --> 00:26:47.980 باشه 00:26:47.981 --> 00:26:50.691 این خونه حتما به یک درب گردان داره 00:26:50.692 --> 00:26:54.195 میدونی وقتی پدرم منو ترک کرد تو این خونه منوبا بدهیاش تنها گذاشت 00:26:54.196 --> 00:26:56.030 من نمیتونم هزینه های خودمو بدم 00:26:56.031 --> 00:26:58.366 برای خیلی از دخترا سخته از حده توانشون بیشتره 00:26:58.367 --> 00:27:00.034 از شهر تا اینجا هم مسیرش طولانیه 00:27:00.035 --> 00:27:01.436 میدونم 00:27:01.954 --> 00:27:04.402 من بهتره برگردم سره کارم 00:27:07.000 --> 00:27:08.376 ممنون 00:27:08.377 --> 00:27:10.575 تشکر بابت چی؟ 00:27:14.216 --> 00:27:17.335 چهار ماه در سائوسالیتو زمان خیلی زیادیه 00:27:17.719 --> 00:27:21.639 من نمیخوام اونجا برگردم اون چیزای قدیمی یا اون چرخ وفلک و دوباره ببینم 00:27:21.640 --> 00:27:25.089 حالا من باید چیکار کنم بهت تعهده محضری بدم؟ 00:27:26.812 --> 00:27:30.356 من نیاز دارم چند روزی سعی کنم 00:27:30.357 --> 00:27:32.725 تا جایگاه خودمو بفهمم 00:27:33.569 --> 00:27:38.395 باشه یه کم تحمل کن بعد باهام تماس بگیر. باشه؟ 00:27:51.086 --> 00:27:52.253 سلام، مورف 00:27:52.254 --> 00:27:53.826 اوه، سلام، دیو 00:27:54.423 --> 00:27:56.450 کارخانه ساردین 00:27:57.926 --> 00:27:59.748 دیو گارور؟ 00:28:00.596 --> 00:28:03.097 گفتین اوی لین هستین؟ 00:28:03.098 --> 00:28:04.348 نه 00:28:04.349 --> 00:28:07.002 عذر میخوام فعلا تو دسترس نیست 00:28:08.896 --> 00:28:10.146 منظورت چیه؟ 00:28:10.147 --> 00:28:12.595 اون رفته .الان اینجا نیست 00:28:13.233 --> 00:28:15.318 فکر کنم شما بهتره دوباره نگاه کنین 00:28:15.319 --> 00:28:16.986 باور کن اون الان تو دسترس نیست 00:28:16.987 --> 00:28:19.780 ببین اگه به کسی علاقه داری باید یک کمی باشعور وباادب و پیچیده تر باشی 00:28:19.781 --> 00:28:22.200 I'll be happy to... 00:28:22.201 --> 00:28:24.619 این چیزیه که اون بدست آورد یه پیرمرده کثیف 00:28:24.620 --> 00:28:28.456 یه پیغام برات اومده یه کسی ازسانفرانسیکو 00:28:28.457 --> 00:28:29.790 برنر؟ آره همینه 00:28:29.791 --> 00:28:31.751 آل مونت شمارتو بهش داده 00:28:31.752 --> 00:28:34.003 عکس ها وبیوگرافیت رسید 00:28:34.004 --> 00:28:37.256 لطفا یک نوار دوساعته ازبرنامت برام بفرست در اسرع وقت 00:28:37.257 --> 00:28:38.507 هی ممنونم مورف 00:28:38.508 --> 00:28:39.634 این حرفها چیه؟ 00:28:39.635 --> 00:28:43.414 نمی تونم بهت بگم که من چقدر هیجان زده میشم مدیره دفترت باشم 00:28:45.390 --> 00:28:47.667 میخوای برات روی یه برگه بنویسم؟ 00:29:07.663 --> 00:29:09.064 سورپرایز 00:29:15.003 --> 00:29:16.212 اینجا چی میکنی؟ 00:29:16.213 --> 00:29:18.464 بامزه بود. من بیشتر از چند دفعه از اون باجه تلفن بهت زنگ زدم 00:29:18.465 --> 00:29:20.841 اونم بهم گفت تو رفتی منم درست خیره شدم به ماشینت 00:29:20.842 --> 00:29:22.869 این خنده دار نیست؟ 00:29:23.720 --> 00:29:25.918 آره از نوع خنده دارشه 00:29:26.807 --> 00:29:28.432 چرا تو جواب منو ندادی؟ 00:29:28.433 --> 00:29:30.518 تو میگی که من باید هر کاری که انجام میدم رو ول کنم 00:29:30.519 --> 00:29:33.172 و جواب تلفنت رو هر دفعه بدم؟ 00:29:33.272 --> 00:29:37.483 میدونستی از دماغت آتیش میزنه بیرون توی بالهای کوچیکت وقتی که دیوونه میشی؟ 00:29:37.484 --> 00:29:38.567 این نوعش خیلی نازه 00:29:38.568 --> 00:29:40.027 بس کن اوی لین . من باید برم 00:29:40.028 --> 00:29:41.112 من دودولتو دوس دارم 00:29:41.113 --> 00:29:43.030 امشب نه. من باید ایستگاه رادیو برم 00:29:43.031 --> 00:29:44.490 نه چرا نمیتونی؟ 00:29:44.491 --> 00:29:48.441 هی ببین تو داری با طرفداره شماره یکت صحبت میکنی تو امشب نباید کار کنی 00:29:49.830 --> 00:29:51.455 من برای این برنامه کلی تمرین کردم 00:29:51.456 --> 00:29:53.374 هر اتفاقی هم که بیفته برنامم برام خیلی مهمه 00:29:53.375 --> 00:29:56.252 معنیش اینه که من باید آهنگ انتخاب کنم و کلی متن بنویسم 00:29:56.253 --> 00:29:58.546 باید کلی شعر عاشقانه پیدا کنم حالا باهات بیام؟ 00:29:58.547 --> 00:29:59.839 شعر؟ 00:29:59.840 --> 00:30:01.632 بذار کمکت کنم من یه شاعره فوق العاده م 00:30:01.633 --> 00:30:03.455 همه نوعشو تو قلبم دارم امشب نمیشه 00:30:12.269 --> 00:30:14.228 توکلیدتو میخوای؟ 00:30:14.229 --> 00:30:15.271 بدش من اوی لین 00:30:15.272 --> 00:30:17.231 حرف بزنیم بیا دیگه 00:30:17.232 --> 00:30:18.858 خدایا 00:30:18.859 --> 00:30:21.762 پسر خوب .شنیدی که بیا بیا دیگه 00:30:22.362 --> 00:30:24.480 بیا دیگه .کلیدامو بده 00:30:24.865 --> 00:30:26.490 بیا دیگه .کلیدارو بده بیا 00:30:29.036 --> 00:30:31.859 کلیدارو بده خدا لعنتت کنه 00:30:32.372 --> 00:30:34.290 مشکلی پیش اومده خانم؟ 00:30:34.291 --> 00:30:35.499 گم شو 00:30:35.500 --> 00:30:37.902 آره، گم شو، بیشعور 00:30:38.253 --> 00:30:40.087 ولش .خودشون جدا میشن به قدره کافی مشکل داریم 00:30:40.088 --> 00:30:42.161 آره. ببخشید 00:30:47.429 --> 00:30:49.877 خداحافظ. بعدا میبینمت 00:31:37.771 --> 00:31:40.549 سلام همه کاراتو انجام دادی؟ 00:31:47.406 --> 00:31:49.274 از من چی میخوای .اوی لین 00:31:49.408 --> 00:31:50.855 یه دودول 00:31:51.159 --> 00:31:54.062 من که بهت گفتم امشب واقعا میل ندارم 00:32:48.008 --> 00:32:49.660 ساعت چنده؟ 00:32:49.718 --> 00:32:51.540 وقتشه که به خونه خودم برم 00:32:52.762 --> 00:32:54.789 بازم بخواب 00:32:56.725 --> 00:32:58.726 هی من یک ایده دارم 00:32:58.727 --> 00:33:00.269 چی هست؟ 00:33:00.270 --> 00:33:02.688 بعضی از شبا این هفته بعد از برنامت 00:33:02.689 --> 00:33:05.900 برات استیک گوشت وسالاد سیب زمینی با ترشی وسس گوجه میارم 00:33:05.901 --> 00:33:07.943 مکان من. قبوله؟ 00:33:07.944 --> 00:33:09.846 بهت زنگ میزنم 00:33:16.828 --> 00:33:19.151 پنج شنبه خوبی برام بود 00:33:46.942 --> 00:33:49.561 اه لعنتی 00:34:29.651 --> 00:34:34.196 حالا از رادیو کی آر ام ال آهنگ گروه بزرگ دی بارتون 00:34:34.197 --> 00:34:36.198 اینجا یه حلقه نوار تازه داریم رو آنتن بررسیش کن 00:34:36.199 --> 00:34:37.825 آخرش میگی جریان چیه؟ 00:34:37.826 --> 00:34:40.077 نه اینجا رو ترک کن ممنون 00:34:40.078 --> 00:34:42.997 باشه .فکرکنم برم از خیابون آمار بگیرم ولی قبل از این کار 00:34:42.998 --> 00:34:46.208 من باید یه چندتا سیگار بکشم نظرت چیه شریک میشی؟ 00:34:46.209 --> 00:34:48.294 رفیق نظرت چیه اون یکی اتاقو بردار. ممکنه؟ 00:34:48.295 --> 00:34:51.130 من این طرف فقط میخوام نفس بکشم 00:34:51.131 --> 00:34:53.625 باشه .هرجورمایلی 00:34:54.676 --> 00:34:55.968 آل؟ 00:34:55.969 --> 00:34:57.461 چیه 00:35:01.725 --> 00:35:04.184 تو خودتو همیشه پیدا می کنی؟ 00:35:04.185 --> 00:35:06.895 وقتی که یکی تو رو کاملا خفه کنه 00:35:06.896 --> 00:35:08.188 اون کیه من میشناسمش؟ 00:35:08.189 --> 00:35:10.357 آره تو اونو دیدیش تو خونه من همون روز 00:35:10.358 --> 00:35:12.651 اوه همون مرغ خوشمزه 00:35:12.652 --> 00:35:14.945 خب من اسمش رو یه چیزه خیلی خوب میزارم. پسرعمو 00:35:14.946 --> 00:35:19.450 درشروع یک رابطه فکر می کنی باید کاملا صادق باشی 00:35:19.451 --> 00:35:22.661 وناگهان همه چیز از دست میره 00:35:22.662 --> 00:35:24.371 آره، خب، حالا مشکل چیه؟ 00:35:24.372 --> 00:35:27.499 مشکل اینه من سعی کردم جدا شم زندگیم پیچیده تر شد 00:35:27.500 --> 00:35:30.169 حالا حتی نمی تونم یه جواب مفت بهش بدم 00:35:30.170 --> 00:35:32.713 علاوه بر این، توبی هم برگشته 00:35:32.714 --> 00:35:34.673 اوه واقعا؟ توبی؟ چه وقت ؟ 00:35:34.674 --> 00:35:36.091 از یک شنبه اینجاست 00:35:36.092 --> 00:35:38.469 دختره شیرینیه 00:35:38.470 --> 00:35:40.012 هی بزار من حقیقتو بهت بگم دیوید 00:35:40.013 --> 00:35:43.932 من همیشه فکر می کردم که توبی یه جوجه که روباه دنبالشه تو جزیرست 00:35:43.933 --> 00:35:46.727 وتو چرا باید اینقدر زیاده روی کنی من که نمی فهمم به هرحال 00:35:46.728 --> 00:35:48.062 تو که میدونی منظورم چیه 00:35:48.063 --> 00:35:51.231 اونا فقط میخوان بهم آویزون بشن یا دیگه شدن 00:35:51.232 --> 00:35:53.734 اما فعلا چیزی که به نظرم میرسه اینه که همشونو صاف دور بزنم 00:35:53.735 --> 00:35:57.105 چیزه دیگه ای به نظرم نمیرسه برای حل این مشکل 00:35:57.197 --> 00:36:00.817 خب تو میدونی به اونا همیشه چی بگی رفیق 00:36:01.159 --> 00:36:02.811 نه چی؟ 00:36:05.705 --> 00:36:09.359 آنها که با شمشیر زندگی می کنند با شمشیر می میرند 00:36:10.418 --> 00:36:13.788 تو راهرو نزارچیزی بهت بزنه یه الاغ بیرونه دره 00:36:15.465 --> 00:36:17.037 تا بعد 00:36:19.969 --> 00:36:23.669 ما داریم صدا رو براتون صاف تر میکنیم فقط یک دقیقه 00:36:23.765 --> 00:36:27.685 اما اول ده دقیقه تبلیغ ما درحال پخش از کی آر ام ال هستیم 00:36:27.686 --> 00:36:29.645 مرکزه خریده کارمل رانچو 00:36:29.646 --> 00:36:33.175 بوتیکه مردان.خانه دزده دریایی 00:36:38.446 --> 00:36:40.614 کی آر ام ال دیو گارور صحبت میکنه 00:36:40.615 --> 00:36:42.950 اصلی ترین موضوع در داشتن سرویس پاسخگویی 00:36:42.951 --> 00:36:46.495 اینه که یک بار جواب بدین در حالی که اگه ببینید من کلی پیام دادم 00:36:46.496 --> 00:36:48.539 سلام، اوی لین. چه خبر شده؟ 00:36:48.540 --> 00:36:51.500 چه اتفاقی میتونه بیفته عزیزم؟ هنوز تو اینجا نیومدی 00:36:51.501 --> 00:36:52.835 هنوز؟ 00:36:52.836 --> 00:36:55.921 امیدوار بودم تو گوشت دودی دوست داشته باشی چون این نوع گوشت گاو اینجا ندارن 00:36:55.922 --> 00:36:58.745 فعلا یک دقیقه بمون منتظر باش 00:36:59.134 --> 00:37:02.261 تو میخوای به من بگی گه قراره امشب رو فراموش کردی؟ 00:37:02.262 --> 00:37:05.139 من فکر می کردم که قرار بود خودم باهات تماس بگیرم 00:37:05.140 --> 00:37:07.057 این درسته، فقط من حس می کنم مثل احمقا اینجا نشستم 00:37:07.058 --> 00:37:09.381 و تو لباس خواب جدیدم لم دادم 00:37:10.145 --> 00:37:12.343 من فقط فرض میکردم 00:37:13.314 --> 00:37:15.482 ظاهرا من اشتباه فرض کردم 00:37:15.483 --> 00:37:18.056 درسته تو اشتباه فرض کردی 00:37:20.739 --> 00:37:23.991 مجبور نیستی بیای دیو اگه تو چیزه بهتری برای انجام دادن داری 00:37:23.992 --> 00:37:26.326 نه هیچ کاری ندارم من یه کمی بیشتر موندم 00:37:26.327 --> 00:37:29.105 من وتو باید با هم صحبت کنیم 00:37:29.330 --> 00:37:31.373 هر چی که تو بگی 00:37:31.374 --> 00:37:34.460 این وسط، تو چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:37:34.461 --> 00:37:36.238 چی رو؟ 00:37:36.379 --> 00:37:38.952 تو نمیخوای آهنگ مه آلود رو برام بزاری؟ 00:37:40.175 --> 00:37:42.676 باشه من اینجا دارمش 00:37:42.677 --> 00:37:44.829 ممنون عزیزم 00:38:03.364 --> 00:38:07.985 و اکنون یک آهنگ زیبا برای عاشقان تنها در این شبه سرد وخنک 00:38:08.077 --> 00:38:11.447 آهنگ کلاسیک از ارول گارنره بزرگ مه آلود 00:38:12.248 --> 00:38:14.458 واین یکی به خصوص برای اوی لینه 00:38:15.627 --> 00:38:17.620 فقط یک ثانیه 00:38:36.397 --> 00:38:38.140 بیا تو 00:38:41.736 --> 00:38:43.137 سلام 00:38:44.614 --> 00:38:46.061 سلام 00:38:49.327 --> 00:38:51.620 شبه سردیه نه؟ آره 00:38:51.621 --> 00:38:54.649 اما تو اینجا به هر حال چاق وچله میشی 00:38:54.666 --> 00:38:56.959 ببین اوی لین یه چیزی هست که مجبوریم قبولش کنیم 00:38:56.960 --> 00:39:00.337 این شگفت انگیزه که یه مرد اومده اونم از طریق طریق یک ساندویچ گرم گوشت 00:39:00.338 --> 00:39:01.505 یه لحظه نگاه کن 00:39:01.506 --> 00:39:03.924 یه دقیقه صبر کن بگو من چقدر خوب به نظر میام 00:39:03.925 --> 00:39:05.551 به نظر خوب میای 00:39:05.552 --> 00:39:07.594 یک بانو در فروشگاه با گارانتی برای شما 00:39:07.595 --> 00:39:08.929 یه لحظه گوش کن می تونیم صحبت کنیم؟ 00:39:08.930 --> 00:39:10.264 صبر کن 00:39:10.265 --> 00:39:11.917 اول 00:39:23.570 --> 00:39:25.267 سورپرایز 00:39:26.114 --> 00:39:27.948 از اینا دوس نداری؟ 00:39:27.949 --> 00:39:29.449 آره اینا بزرگن اما 00:39:29.450 --> 00:39:32.619 شادی منو خراب نکن عزیزم من دوست دارم همه چیز بهت بدم 00:39:32.620 --> 00:39:35.148 وقتشه خانم باترفلای 00:39:35.248 --> 00:39:39.459 اول.ازاین عشقه محل فاحشه ها کفشهای محترمشو دربیاره 00:39:39.460 --> 00:39:41.712 بس کن اوی لین 00:39:41.713 --> 00:39:43.990 الان ما باید صحبت کنیم 00:39:44.591 --> 00:39:46.133 کاره اشتباهی انجام دادم؟ 00:39:46.134 --> 00:39:49.538 من فقط سعی می کنم با تو رک وراست باشم 00:39:50.555 --> 00:39:52.514 به جای این با من مهربون باش 00:39:52.515 --> 00:39:54.383 یا عیسی مسیح 00:39:57.020 --> 00:39:59.172 متوجه نمیشم 00:40:00.106 --> 00:40:03.601 تو میخوای به من بگی که دیگه منو دوس نداری؟ 00:40:04.319 --> 00:40:07.029 من هیچ وقت بهت نگفتم که تو رو دوست دارم 00:40:07.030 --> 00:40:09.531 شاید این حرفو نزدی 00:40:09.532 --> 00:40:12.993 اما دیو راههای زیادی برای گفتنش وجود داره راههایی که هیچ ربطی به کلمات نداره 00:40:12.994 --> 00:40:15.692 متاسفم تو اون راهها رو خوندی 00:40:17.999 --> 00:40:20.401 خودشه.یه زنیکه دیگه این طوری نیست؟ 00:40:21.085 --> 00:40:22.586 در مورد چی حرف می زنی؟ 00:40:22.587 --> 00:40:24.588 اون عکس تو قاب نقره ای کمدت 00:40:24.589 --> 00:40:27.007 ببین اون عکسی که دارم هیچ ربطی به تو نداره 00:40:27.008 --> 00:40:29.217 این چه کاری بود بامن کردی؟ 00:40:29.218 --> 00:40:30.469 من هرگز بهت دروغ نگفتم 00:40:30.470 --> 00:40:32.346 قراره بزرگمون نمیتونی بهم دروغ بگی 00:40:32.347 --> 00:40:35.390 برای این کارت چی میخوای؟ یه مدال افتخار از کنگره؟ 00:40:35.391 --> 00:40:36.934 به امید دیدار 00:40:36.935 --> 00:40:38.852 من چی هستم؟ قراربود چیکار کنیم 00:40:38.853 --> 00:40:41.188 اینجا بشینم و این همه لباسای تنگه فاحشه ها رو بپوشم 00:40:41.189 --> 00:40:43.148 درانتظاره ارباب و سرورم که جوابمو بده 00:40:43.149 --> 00:40:44.983 هیچ کسی ازت پرسید که منتظر بمونی 00:40:44.984 --> 00:40:46.944 از دست من آزاد نمیشی چشمای آبیتو درمیارم 00:40:46.945 --> 00:40:48.612 دست از سرم بردار اوی لین 00:40:48.613 --> 00:40:52.449 دست از سرت بردارم؟ این تو بودی که بهم چسبیدی .مگه نه؟ 00:40:52.450 --> 00:40:56.036 تو هیچی نیستی حتی تو رختخواب هم خوب نیستی 00:40:56.037 --> 00:40:58.664 من فقط احساس تاسف کردم برات احمق 00:40:58.665 --> 00:41:02.569 حرومزاده تو بیچاره و رقت انگیزی .حرومزاده 00:41:29.028 --> 00:41:30.404 سلام من متاسفم 00:41:30.405 --> 00:41:32.978 اون چیزایی که بهت گفتم بی معنی بود 00:41:33.282 --> 00:41:34.854 میتونم فردا ببینمت؟ 00:41:35.535 --> 00:41:36.910 تو اصلا گوش ندادی نه؟ 00:41:36.911 --> 00:41:40.455 آه بزار پیشت بیام .اگه بتونم فقط ببینمت فقط باتو صحبت کنم 00:41:40.456 --> 00:41:42.040 نه، اوی لین 00:41:42.041 --> 00:41:44.944 اما من تو رو دوست دارم دیوید دوستت دارم 00:42:01.060 --> 00:42:04.339 دیوید اگه من بتونم فقط 00:42:29.005 --> 00:42:31.298 هی جریان چیه؟ 00:42:31.299 --> 00:42:33.341 هیچی چطورمگه؟ 00:42:33.342 --> 00:42:34.968 نه هیچی 00:42:34.969 --> 00:42:37.054 ازتو یک کلمه هم نشنیدم منم بهت اینو گفتم 00:42:37.055 --> 00:42:39.181 آره ولی من شنیدم هر چی که تو گفتی 00:42:39.182 --> 00:42:41.926 تعجب کردم خیل خب بهم بگو 00:42:42.477 --> 00:42:44.436 تو منو باور نداری، نه؟ 00:42:44.437 --> 00:42:46.214 بفرمایید بگید 00:42:46.814 --> 00:42:48.841 باشه جوجوی دانا 00:42:49.984 --> 00:42:52.819 ما قراره به یک مهمونی بریم در سوره بزرگه فردا شب 00:42:52.820 --> 00:42:55.894 من قراره به دیدنت بیام ساعت 9 00:42:57.158 --> 00:43:00.232 و آدرس 00:43:03.372 --> 00:43:05.373 اینو بهت نگفتم 00:43:05.374 --> 00:43:06.875 ببینم حالت خوبه؟ 00:43:06.876 --> 00:43:10.128 هنوز خودم نمیدونم فردا درموردش بهت جواب میدم. باشه؟ 00:43:10.129 --> 00:43:11.505 باشه 00:43:11.506 --> 00:43:13.453 فردا بهم زنگ بزن 00:43:13.716 --> 00:43:15.634 عزیزم بهتره دیگه بریم 00:43:15.635 --> 00:43:17.052 ما تازه به بهترین بخشش رسیدیم 00:43:17.053 --> 00:43:20.252 آره .اما من باید پیشه آنجلیکا برم تا ساعت 6 00:43:20.890 --> 00:43:24.184 خدا. چطوری این درد رو تحمل کنم 00:43:24.185 --> 00:43:26.937 بیا دیگه اون دختره خیلی خوبیه 00:43:26.938 --> 00:43:29.761 به هر حال اون امشب میره 00:43:30.817 --> 00:43:33.527 فعلا این مورد بهترین خبریه که من امسال شنیدم 00:43:33.528 --> 00:43:35.862 اون داره پیشه مادالین میره 00:43:35.863 --> 00:43:37.480 مادالین؟ 00:43:57.343 --> 00:43:58.835 لعنتی 00:44:24.745 --> 00:44:26.329 چه خبرته؟ 00:44:26.330 --> 00:44:27.914 به من نگو که خواب بودم 00:44:27.915 --> 00:44:29.541 چه چیزه دیگه هست این ساعت صبح 00:44:29.542 --> 00:44:31.960 اوه، من سورپرایز شدم از وجدانت که چقدر پاکه 00:44:31.961 --> 00:44:33.378 از من چی میخوای اوی لین؟ 00:44:33.379 --> 00:44:35.672 از من چی میخوای اوی لین؟ از من چی میخوای 00:44:35.673 --> 00:44:37.090 آیا من باید چیزی بخوام؟ 00:44:37.091 --> 00:44:39.759 اصلامن میتونم پیشت بیام؟ یا این که برات ناخوشاینده 00:44:39.760 --> 00:44:41.428 یه کم صبر کن یعنی من دارم اشتباه می کنم؟ 00:44:41.429 --> 00:44:44.097 یا ممکنه که کسی تو رختخواب پاپا خرسه خوابیده باشه 00:44:44.098 --> 00:44:45.265 یه کم صبر کن خدا لعنتت کنه 00:44:45.266 --> 00:44:48.385 بیا بیرون، بیا بیرون هرجا که هستی 00:44:51.480 --> 00:44:53.348 من فکر کردم 00:44:58.237 --> 00:45:01.072 اوه خدا اینطوری به من نگاه نکن دیو 00:45:01.073 --> 00:45:03.033 من فقط نمیدونم که بهت چی بگم 00:45:03.034 --> 00:45:06.578 من متاسفم.من بهت اعتماد دارم من باید میشناختمت .تو هرگز چیزی رو ازبین نمی بری 00:45:06.579 --> 00:45:08.481 از بین بردن چی؟ 00:45:09.874 --> 00:45:11.041 چیزی که بین ماست 00:45:11.042 --> 00:45:13.084 هیچ چیزه لعنتی بین ما نیست 00:45:13.085 --> 00:45:14.961 الان من هرچند راهی که بخوام برم باید به تو بگم؟ 00:45:14.962 --> 00:45:17.547 برای من مهم نیست اون راههایی که تو میگی چجوریه این درست نیست 00:45:17.548 --> 00:45:19.883 من باید چیکار کنم که تو رو قانع کنم 00:45:19.884 --> 00:45:22.093 نه این درست نیست 00:45:22.094 --> 00:45:24.137 نه نیست 00:45:24.138 --> 00:45:25.847 چیکار میکنی؟ 00:45:25.848 --> 00:45:28.600 میخوام لباس بپوشم رانندگی کنم تا خونت.که چی 00:45:28.601 --> 00:45:32.812 چرا داری این بازی رو باهام میکنی؟ چرا وانمود میکنی که منو دوست نداری؟ 00:45:32.813 --> 00:45:35.148 من حتی باور نمیکنم اینی که شنیدم 00:45:35.149 --> 00:45:38.235 ولی من دوستت دارم 00:45:38.236 --> 00:45:40.862 نه نداری, ذهنت مبهمه چه دوست داشتنی 00:45:40.863 --> 00:45:43.516 ما حتی همدیگر رو نمیشناسیم 00:45:44.784 --> 00:45:46.686 یک دقیقه صبر کن 00:45:47.620 --> 00:45:51.490 تو لازم نیست این کارو بکنی من حالم خوبه میتونم رانندگی کنم 00:45:52.792 --> 00:45:54.660 تو مطمئنی؟ 00:45:55.294 --> 00:45:57.446 مثبتم .من خوبم 00:45:58.130 --> 00:46:00.532 اجازه میدی من فقط صورتم رو بشورم؟ 00:47:08.743 --> 00:47:10.486 حاضری؟ 00:47:22.214 --> 00:47:23.866 تو خوبی؟ 00:47:26.677 --> 00:47:28.078 اوی لین؟ 00:47:33.059 --> 00:47:34.460 اوی لین؟ 00:47:47.114 --> 00:47:48.731 اوه نه 00:47:55.831 --> 00:47:57.983 اون حالش چطوره؟ 00:47:58.125 --> 00:47:59.959 خب، من زخم رو بخیه زدم 00:47:59.960 --> 00:48:01.628 مثل قبل نمیشه بد نگام کرد 00:48:01.629 --> 00:48:03.872 اون نمیتونه بمونه 00:48:04.882 --> 00:48:09.332 میدونی دیو من باید به نوبه خودم این اتفاق رو گزارش کنم 00:48:09.637 --> 00:48:12.586 اما تو نمیتونی ببین،توبی برگشته 00:48:12.932 --> 00:48:14.391 من ترجیح میدم یکی بهش بگه 00:48:14.392 --> 00:48:16.393 نه این که این رو یه جا تو روزنامه بخونه 00:48:16.394 --> 00:48:20.970 من نمیدونستم، به ماری میگم چند جا اسپاگتی بردم 00:48:21.774 --> 00:48:23.608 کسی هست که امروز اینجا بمونه؟ 00:48:23.609 --> 00:48:25.682 من اینجا میمونم 00:48:25.903 --> 00:48:27.821 من اونو خیلی خوب عمل کردم 00:48:27.822 --> 00:48:30.365 بهتره اجازه بدی اون کمی بخوابه قبل از این که ببری خونش 00:48:30.366 --> 00:48:32.242 چه قدر طول میکشه؟ 00:48:32.243 --> 00:48:34.411 سخت میشه گفت چطور؟ 00:48:34.412 --> 00:48:35.995 من میخوام امشب با توبی بیرون برم 00:48:35.996 --> 00:48:37.914 مشکلی نیست 00:48:37.915 --> 00:48:41.569 اون یه مدت دیگه بیدار میشه بعد ظهر ساعت 5 یا بیشتر 00:48:42.878 --> 00:48:45.326 اون حالش خوب میشه؟ 00:48:46.757 --> 00:48:49.259 خب زخماش واقعا خیلی سطحیه 00:48:49.260 --> 00:48:52.083 منظورم اینه که فکر میکنی اونو دوباره عمل کنی؟ 00:48:53.514 --> 00:48:57.043 اون شانس آورد اما من بازم می بینمش 00:48:57.768 --> 00:49:02.594 من اونو تنها نمیزارم به نظرم اون به طوره غیره معمول، افسرده وناامنه 00:49:02.898 --> 00:49:06.142 بهتره خودت هم یه کم بخوابی تو شبیه جهنم شدی 00:49:07.570 --> 00:49:08.862 اگه نیاز بود بهم زنگ بزن 00:49:08.863 --> 00:49:11.982 هی ممنونم فرانک من واقعا قدردانی میکنم 00:49:31.385 --> 00:49:33.553 چه احساسی داری؟ 00:49:33.554 --> 00:49:36.055 خوبم.خوب 00:49:36.056 --> 00:49:37.582 اینجا 00:49:41.437 --> 00:49:42.896 ممنون 00:49:42.897 --> 00:49:45.299 برات یه کم سوپ آوردم 00:49:46.942 --> 00:49:48.844 به نظر خوب میاد 00:49:53.657 --> 00:49:55.575 من نمیدونم چی بگم 00:49:55.576 --> 00:49:58.328 من میترسم دربارش فکر کنم 00:49:58.329 --> 00:50:00.288 خب دربارش فکر نکن 00:50:00.289 --> 00:50:03.613 اوه من منظورم این نیست منظورم تویی 00:50:06.962 --> 00:50:10.332 یه دخترتوخونه مجری برنامه خودکشی کرد 00:50:10.716 --> 00:50:14.871 این تبلیغه خیلی خوبی برای یک مرد در موقعیت تو نیست 00:50:16.764 --> 00:50:20.308 یه کم استراحت کن به محض این که بهتر شدی من تو روخونت میبرم 00:50:20.309 --> 00:50:22.336 ممنونم دیوید 00:50:26.065 --> 00:50:28.608 من لباس های تو رو تو گنجه آویزون کردم 00:50:28.609 --> 00:50:31.478 شاید تو بهتره تلفن رو جواب بدی 00:50:33.197 --> 00:50:36.191 باشه ،من تو یه اتاق دیگه جواب میدم 00:50:45.376 --> 00:50:46.709 سلام 00:50:46.710 --> 00:50:50.630 سلام.هی من فقط میخواستم چک کنم هنوز برای امشب آماده شدی؟ 00:50:50.631 --> 00:50:53.967 آره من همه لباسامو پوشیدمو آماده رفتن شدم ،مهمونی چه ساعتیه؟ 00:50:53.968 --> 00:50:58.972 خب فعلا ازپیش مادالین نرفتم میخوایم برای مدت بیشتری بمونیم 00:50:58.973 --> 00:51:01.592 و من فکر کردم 00:51:01.642 --> 00:51:03.059 ممکنه وحشتناک ناامید بشی 00:51:03.060 --> 00:51:06.634 اگه ما مهمونی نریم وفقط همینجا بمونیم 00:51:07.565 --> 00:51:10.263 خوب، من فکر کنم میتونم این رو تحمل کنم 00:51:11.819 --> 00:51:13.570 خیلی طول نمی کشه 00:51:13.571 --> 00:51:15.238 من کناره در میمونم 00:51:15.239 --> 00:51:16.906 دیوید 00:51:16.907 --> 00:51:21.312 از اونجا منو نگاه کن سائوسالیتو بره به جهنم 00:51:23.163 --> 00:51:24.815 خداحافظ 00:51:56.238 --> 00:51:57.363 نه 00:51:57.364 --> 00:51:58.615 اوی لین؟ 00:51:59.992 --> 00:52:01.367 جریان چیه؟ سخت نگیر 00:52:01.368 --> 00:52:02.744 داشتم خواب میدیدم 00:52:02.745 --> 00:52:07.081 من تو اقیانوس داشتم غرق میشدم من تو روصدا کردم ولی تو فقط ایستاده بودی 00:52:07.082 --> 00:52:09.405 تماشا میکردی تماشا 00:52:11.211 --> 00:52:12.962 این فقط یک خواب بود 00:52:12.963 --> 00:52:15.240 اوه، خدا من خیلی تنها هستم 00:52:15.758 --> 00:52:17.410 بغلم کن 00:52:17.968 --> 00:52:21.721 بغلم کن، دیو لطفا. لطفا 00:52:21.722 --> 00:52:24.420 آره آره 00:52:25.100 --> 00:52:26.752 تنگ تر 00:52:27.269 --> 00:52:28.921 تنگ تر 00:52:30.189 --> 00:52:32.182 اجازه نده که برم 00:52:33.067 --> 00:52:35.094 اجازه نده که برم 00:53:54.440 --> 00:53:56.012 دیوید 00:53:59.528 --> 00:54:02.056 از خواب بیدار شدم تو رفته بودی 00:54:08.787 --> 00:54:12.987 اگه تو برای امشب برنامه ریزی کردی دیگه میتونی منو به خونه ببری 00:54:14.126 --> 00:54:16.324 شاید این بهتر باشه 00:54:19.339 --> 00:54:21.707 نه، نه، هیچ کاری ندارم 00:54:22.217 --> 00:54:23.743 خوبه 00:54:29.016 --> 00:54:30.975 آیا این خوب نیست؟ 00:54:30.976 --> 00:54:33.253 فقط ما اینجا با هم باشیم 00:54:50.996 --> 00:54:53.023 باز دوباره اومدن 00:54:55.959 --> 00:54:58.612 مرده،مثل سنگ سرد شده 00:55:00.464 --> 00:55:03.162 یه مهمونیه کامل بوده 00:55:04.885 --> 00:55:06.878 برو گم شو بیردی 00:55:07.054 --> 00:55:10.754 هر کی بوده کلی سره آب میوه این اطرافه 00:55:12.392 --> 00:55:15.645 تو فردا دوباره برمیگردی؟ یا این که سال بعد میای 00:55:15.646 --> 00:55:18.265 من باید برنامه کاریمو چک کنم 00:55:24.071 --> 00:55:26.815 خیل خب اینجا همه چیز شکسته 00:55:26.990 --> 00:55:30.109 به نظرم مثل زمان قدیمه اطرافه این جا 00:55:30.369 --> 00:55:31.986 اوی لین؟ 00:55:36.583 --> 00:55:37.667 اوی لین؟ 00:55:37.668 --> 00:55:39.877 چیزی از دست دادی آقا ببره؟ 00:55:39.878 --> 00:55:42.171 ببین ، بیردی تو میتونی اون رو تو دله خودت پیدا کنی 00:55:42.172 --> 00:55:44.257 یه وقته دیگه برگرد میتونی بیای؟ 00:55:44.258 --> 00:55:46.551 اون وقت ،بعده اومدنه پیشی کوچولوهه 00:55:46.552 --> 00:55:49.303 شما باید روزانه به من پرداخت کنین من هفته پیش ،ترکیدم 00:55:49.304 --> 00:55:50.921 اوی لین؟ 00:55:52.307 --> 00:55:54.425 اوی لین؟ 00:55:54.935 --> 00:55:57.679 خیلی خنده دار بود، بیردی خیلی خنده دار 00:55:57.813 --> 00:56:02.191 من نمیتونم کشفس کنم با این همه اعمالی که اینجا اتفاق افتاده 00:56:02.192 --> 00:56:04.819 تو داری چیکار میکنی بیرون مربی این چیزایی؟ 00:56:04.820 --> 00:56:06.863 این چیزا چیه میگی از نوعه گزارش کینسیه؟ (Kinsey Report)کتاب مسایل جنسی 00:56:06.864 --> 00:56:09.824 من تورو خونم آوردم که کلی از این سوالای احمقانه بپرسی 00:56:09.825 --> 00:56:11.450 خوب شما فقط به اموره پیشی کوچولو میرسی 00:56:11.451 --> 00:56:14.787 ممکنه راههای جدیدی رو به زندگی شما باز کنه 00:56:16.331 --> 00:56:17.623 دست نگه دار 00:56:17.624 --> 00:56:20.903 بزار سعی کنیم یه کم کلاس بزاریم 00:56:23.171 --> 00:56:25.494 اقامتگاه آقای گارور 00:56:27.759 --> 00:56:29.411 آه، من می بینم 00:56:29.428 --> 00:56:32.221 آیا میخواین با خانم مج برینر صحبت کنین؟ 00:56:32.222 --> 00:56:34.432 بله من میخوام باهاش صحبت کنم 00:56:34.433 --> 00:56:36.085 ممنون سلام 00:56:36.184 --> 00:56:39.312 سلام،آقای گارور مج برینرهستم 00:56:39.313 --> 00:56:42.648 ما نواره برنامتون رو دوست داریم من خیلی دوسش دارم 00:56:42.649 --> 00:56:45.818 یکی دونفر دیگه هم هنوز در حال اجرا هستن اما صادقانه بگم 00:56:45.819 --> 00:56:47.278 چرا ما نتونیم امروز ناهار بخوریم؟ 00:56:47.279 --> 00:56:48.571 رستوران کشتی خوبه؟ 00:56:48.572 --> 00:56:50.031 آره، هنوز خیلی خوبه 00:56:50.032 --> 00:56:53.561 یه میز به نام شما رزرو میکنم بعدا می بینمت،آقای گارور 00:56:53.619 --> 00:56:55.612 عالیه. خداحافظ 00:56:56.204 --> 00:56:58.732 به نظرم ما اوی لین رو پیدا کردیم 00:57:01.627 --> 00:57:04.378 صبح بخیر، عزیزم رفتم خرید 00:57:04.379 --> 00:57:06.756 زود برمیگردم با حالت حشری 00:57:06.757 --> 00:57:09.258 اوه یه کم طنز توش وجود داره 00:57:09.259 --> 00:57:11.969 با عشق وبوس اوی لین 00:57:11.970 --> 00:57:13.721 وبعد از این میگه 00:57:13.722 --> 00:57:16.966 اگه تو کلیداتو پیدا نکردی نگران نباش 00:57:18.727 --> 00:57:21.004 من ماشین تورو قرض گرفتم 00:57:27.819 --> 00:57:30.363 این کلیده شماست این هم کپی شماست 00:57:30.364 --> 00:57:32.766 که میشه 40 سنت.لطفا 00:57:38.413 --> 00:57:40.941 ممنون،روزه خوبی داشته باشین 00:58:16.743 --> 00:58:19.942 دیوید؟ من متوقف شدم ،چون من 00:58:21.873 --> 00:58:22.915 سلام 00:58:22.916 --> 00:58:25.535 تو این اجناس رو نگاه نمیکنی؟ 00:58:25.752 --> 00:58:30.047 خب، خوبه من صبحانه رو آماده میکنم اما چیزه بیشتری برای جشن میخوام 00:58:30.048 --> 00:58:32.800 یه مشروب مارکی چطوره؟ برای درمونم 00:58:32.801 --> 00:58:34.301 با این همه من برات یه کم کنار میزارم 00:58:34.302 --> 00:58:36.429 نه نه، من یک قراره ناهاردارم در بیزنسم 00:58:36.430 --> 00:58:37.430 بیزنست؟ 00:58:37.431 --> 00:58:39.890 آره می تونم کلیده ماشینمو بگیرم؟ 00:58:39.891 --> 00:58:41.142 حتما 00:58:41.143 --> 00:58:43.519 من فکر کنم تو باید آسون بگیری به هر حال،یه کم استراحت کن 00:58:43.520 --> 00:58:47.470 آره من یه کم احساس خستگی میکنم 00:59:00.495 --> 00:59:02.192 خیلی خنده داربود.دیو 00:59:02.497 --> 00:59:05.833 فعلا، اجازه بده از برنامت صحبت کنیم به من بگو ،تو چه درکی از مفهومش داری 00:59:05.834 --> 00:59:08.127 بدون ساختار 00:59:08.128 --> 00:59:12.704 اون اردکه لوسی،مونتری موزیک پاپ،چوب وانواع سهام وهر چیزی 00:59:12.883 --> 00:59:16.427 من ازش خوشم میاد، خیلی دوستش دارم و فکر کنم بتونم ادارش کنم 00:59:16.428 --> 00:59:18.304 منم همینطور 00:59:18.305 --> 00:59:21.800 من این رو نگه داشتم برای ترویج کارای جدیده شما 00:59:22.517 --> 00:59:25.561 تو میتونی با بچه ها کار کنی درخشان وشگفت انگیزه 00:59:25.562 --> 00:59:27.480 اما اونا رسیدگی میخوان 00:59:27.481 --> 00:59:29.482 میدونی، اگه این برنامه مسیرشو بره من فکر میکنم حسابی راه بیفته 00:59:29.483 --> 00:59:30.816 هیچ دلیلی وجود نداره در دنیا چرا که 00:59:30.817 --> 00:59:33.277 خب، این دنج نیست؟ 00:59:33.278 --> 00:59:35.279 که اینطور پس این ناهار بیزنسه شماست؟ 00:59:35.280 --> 00:59:37.523 کاروبار چطوره؟ 00:59:37.949 --> 00:59:40.076 دوسته شماست؟ فقط یه حقه دیگست.عزیزم 00:59:40.077 --> 00:59:41.202 کافیه دیگه 00:59:41.203 --> 00:59:43.079 نظرت در مورده این ظرف چیه؟ 00:59:43.080 --> 00:59:45.498 خدای من، اون یک کمی قدیمی برای تو نیست؟ 00:59:45.499 --> 00:59:47.875 این دیگه چیه از نوع شهروندان سالمنده هفته؟ 00:59:47.876 --> 00:59:49.085 از اینجا برو بیرون 00:59:49.086 --> 00:59:50.503 منظورم واقعا اینه که تو حرومزاده نیستی؟ 00:59:50.504 --> 00:59:53.005 اما تو چرا مثل حرومزداه های بی مزه شدی؟ 00:59:53.006 --> 00:59:57.384 بس کن دیگه حرومزاده اون نمیتونه بگیرتت ،یه کمپ چوپ توش کردن 00:59:57.385 --> 01:00:00.805 بس کن حرومزاده داری بهم صدمه میزنی 01:00:00.806 --> 01:00:03.557 بس کن حرومزاده کثیف اوه نه 01:00:03.558 --> 01:00:06.435 بس کن دیو 01:00:06.436 --> 01:00:09.313 اوه نه نه نه نه 01:00:09.314 --> 01:00:12.441 نه، ترکم نکن ترکم نکن 01:00:12.442 --> 01:00:16.938 اون هیچی نیست هیچی،هیچی 01:00:19.199 --> 01:00:20.366 دوستت دارم 01:00:20.367 --> 01:00:21.575 از اینجا ببرش بیرون،مرد 01:00:21.576 --> 01:00:23.202 به کجا؟ 01:00:23.203 --> 01:00:25.788 من این کارو کردم چون دوستت دارم تو چرا نمیفهمی؟ 01:00:25.789 --> 01:00:26.914 دوستت دارم 01:00:26.915 --> 01:00:28.666 کجا برم آقا حرکت کن 01:00:28.667 --> 01:00:31.695 به خاطره این که من دوستت دارم دیو خواهش میکنم 01:01:10.208 --> 01:01:11.667 این ساحل خصوصیه 01:01:11.668 --> 01:01:13.210 من می خوام با تو صحبت کنم 01:01:13.211 --> 01:01:15.739 من نمی خوام با تو صحبت کنم 01:01:21.761 --> 01:01:23.596 تو مستی؟ 01:01:23.597 --> 01:01:26.250 نه اما این ایده بدی نیست 01:01:26.641 --> 01:01:28.350 چرا، دیوید؟ 01:01:28.351 --> 01:01:29.643 چرا چی؟ مستم؟ 01:01:29.644 --> 01:01:32.046 نه چرا دیشب نیومدی؟ 01:01:33.273 --> 01:01:36.301 این چیزیه که من اومدم بهت توضیح بدم 01:01:36.693 --> 01:01:38.470 باشه،خوبه 01:01:38.612 --> 01:01:42.698 اما من فکر می کنم ما باید همدیگه رو درک کنیم من با تو خیلی خوشحال نیستم 01:01:42.699 --> 01:01:44.074 خب، این به قدره کافی عادلانست ،توبی 01:01:44.075 --> 01:01:46.535 هر چی بود، می تونستی بهم زنگ بزنی 01:01:46.536 --> 01:01:48.662 نه، من نمی تونستم 01:01:48.663 --> 01:01:50.315 چرا نه؟ 01:01:53.960 --> 01:01:56.921 من نمی تونم بهت حقیقت شب گذشته رو بگم 01:01:56.922 --> 01:01:59.700 من قصد ندارم دیگه به تو دروغ بگم 01:02:02.344 --> 01:02:05.167 حالا چرا داری اینارو میگی؟ 01:02:13.730 --> 01:02:17.149 من فقط یه شانس نمی خوام ازت میخوام دوباره امتحانش کنیم 01:02:17.150 --> 01:02:19.223 چی میشه اگه انجامش بدیم؟ 01:02:20.737 --> 01:02:23.489 خوب، من قسم می خورم اگه تلاش کنیم 01:02:23.490 --> 01:02:26.518 من فقط می خوام اجازه بدی که درست رو به جلو بریم 01:02:32.707 --> 01:02:34.199 اوه، خدا 01:02:37.128 --> 01:02:40.247 اوه خدای من 01:02:45.553 --> 01:02:47.580 چی شده 01:03:55.081 --> 01:03:57.416 اوه، خدا کمکم کنین 01:03:57.417 --> 01:04:00.161 خواهش میکنم یکی کمکم کنه 01:04:05.050 --> 01:04:07.468 یکی کمکم کنه 01:04:07.469 --> 01:04:10.292 اوه، خدا کمکم کنین 01:04:31.076 --> 01:04:32.284 عقب بایست.رفیق 01:04:32.285 --> 01:04:34.358 من اینجا زندگی میکنم، مرد 01:04:40.668 --> 01:04:43.787 آیا اون خانم نظافتچی شماست.گارور؟ 01:04:45.673 --> 01:04:48.371 خب بچه ها اجازه بدین از این جا ببریمش 01:04:50.303 --> 01:04:51.970 مراقب جلوی پاتون باشین 01:04:51.971 --> 01:04:53.372 بیردی 01:04:55.308 --> 01:04:59.178 میخوام هزینه شما رو دوبرابر کنم به خاطر تمیز کردن این افتضاح 01:04:59.938 --> 01:05:01.605 مراقب جلوی پاتون باشین 01:05:01.606 --> 01:05:03.399 دیو گارور؟ 01:05:03.400 --> 01:05:04.608 بله 01:05:04.609 --> 01:05:06.682 گروهبان مک کالوم هستم 01:05:09.114 --> 01:05:11.949 ایده ات چیه؟ 01:05:11.950 --> 01:05:14.076 درباره چی؟ 01:05:14.077 --> 01:05:16.775 درباره دوست دخترت که اونجاست 01:05:18.498 --> 01:05:20.707 هی، اون که دوست دختر من نیست 01:05:20.708 --> 01:05:23.861 بزار جلوت رک و راست باشم 01:05:38.351 --> 01:05:41.478 کم و بیش یا گاه به گاه آشنا بودین؟ خودتون بگین 01:05:41.479 --> 01:05:43.230 درسته 01:05:43.231 --> 01:05:45.691 اون فقط برای نفوذ به کمد لباس شما افتاده ونظافتچی شما هم همچنین 01:05:45.692 --> 01:05:48.265 این چیزی است که شما سعی دارین به من بگین؟ 01:05:49.988 --> 01:05:52.531 من سعی نمی کنم هر چیزی رو به شما بگم گروهبان 01:05:52.532 --> 01:05:56.076 خب پس شاید شما این نظرو نداری که اون بانو تقریبا خودش رو کشته 01:05:56.077 --> 01:06:00.482 منم افتادم تو یه راه احمقانه برای پیدا کردن دلیل 01:06:01.374 --> 01:06:03.447 شما چی پیدا کردین؟ 01:06:03.543 --> 01:06:05.820 این اوی لین دراپر اون اهل کجاست؟ 01:06:06.254 --> 01:06:09.256 من نمیدونم در مورده خانوادش چی؟ 01:06:09.257 --> 01:06:11.659 من چه میدونم 01:06:12.802 --> 01:06:17.457 اون فقط به برنامه های رادیویی من گوش میده و ما یک شب همدیگه رو دیدیم،همش همینه 01:06:17.640 --> 01:06:19.057 عملا یک غریبه 01:06:19.058 --> 01:06:20.267 درسته 01:06:20.268 --> 01:06:23.467 پس اون چطور اتفاقی کلیده دره خونه شما رو داره؟ 01:06:24.272 --> 01:06:26.106 من چه میدونم 01:06:26.107 --> 01:06:29.735 زود جوش میاری تو نمیدونی که خیلی تو جهنمی.مگه نه ؟ 01:06:29.736 --> 01:06:32.988 چرا جوش آوردم چون سوالهات منو مریض کرده 01:06:32.989 --> 01:06:34.740 منم هستم 01:06:34.741 --> 01:06:37.894 اما اونایی که با من اینجان ناراحت میشن اگه من اینا رو نپرسم 01:06:38.703 --> 01:06:40.954 فقط زیر نظر باشه من همراش میمونم 01:06:40.955 --> 01:06:42.206 حتما 01:06:42.207 --> 01:06:43.874 چرا زیر نظر باشه؟ 01:06:43.875 --> 01:06:45.492 توقیفه 01:06:48.046 --> 01:06:51.290 اون واقعا نیاز به کمکهای روانی داره 01:06:51.925 --> 01:06:53.542 واقعا؟ 01:06:56.054 --> 01:06:59.503 فعلا نگاه کن اون مچ دستشو بریده 01:07:00.600 --> 01:07:03.344 چیزی در موردش نمیدونم 01:07:07.607 --> 01:07:09.975 اوه یه چیز دیگه 01:07:10.360 --> 01:07:12.854 میدونم، از شهر خارج نشم 01:07:12.862 --> 01:07:16.607 میخواستم بگم چرا تو بعضی اوقات از مانتوانی چیزی پخش نمیکنی 01:07:18.743 --> 01:07:20.702 نمیدونستم این برنامه رو دوست داری گروهبان 01:07:20.703 --> 01:07:23.197 نمیدونم.من مانتوانی دوست دارم 01:14:11.030 --> 01:14:12.932 برو جلو، پخش 01:14:25.836 --> 01:14:27.253 هوو 01:14:27.254 --> 01:14:30.131 کسانی از شما ممکنه سازهای بادی تو دبیرستان زده باشند 01:14:30.132 --> 01:14:32.884 شما بلدین اون سازه سه گانه رو بچه ها 01:14:32.885 --> 01:14:34.594 بیاین این سازو خوب دستمون بگیریم 01:14:36.180 --> 01:14:39.299 این سریعترین سازه ممکن تو غربه 01:14:41.352 --> 01:14:42.602 بیا دیگه 01:14:42.603 --> 01:14:45.051 خوب، من دارم میام 01:16:01.807 --> 01:16:04.175 چی میگی 01:16:04.393 --> 01:16:05.560 چطوره یه چیزی بخوریم 01:16:05.561 --> 01:16:07.771 من معرفی میکنم هم اتاقی من آنابل 01:16:07.772 --> 01:16:09.314 هم اتاقی تو مادالین بود که 01:16:09.315 --> 01:16:11.316 من پیداش کردم مرد من در حال نقل مکانم 01:16:11.317 --> 01:16:13.109 و آنابل میاد پیشت 01:16:13.110 --> 01:16:14.682 آره 01:16:14.820 --> 01:16:16.392 فعلا بای 01:16:17.990 --> 01:16:19.391 تا بعد 01:16:52.191 --> 01:16:55.060 ممنونم ،ممنونم از مهربانیتون 01:18:01.886 --> 01:18:03.344 گروه آدرلی یه گلوله توپ هستن 01:18:03.345 --> 01:18:05.763 اونا بعده اجراشون از جشنواره جاز مونتری خارج میشن 01:18:05.764 --> 01:18:09.642 همراه با دوک الینگتون، وودی هرمن جو ویلیامز و بسیاری دیگر 01:18:09.643 --> 01:18:11.269 هنوز بلیط برای یکشنبه شب هست 01:18:11.270 --> 01:18:14.981 پس بلند شین برین بیرون چون این اتفاق اونجا میفته 01:18:14.982 --> 01:18:19.808 حالا ما میخوایم یک گیتار گوش کنیم از گروه گریک، خیلی احساسی و زیبا 01:18:25.034 --> 01:18:27.277 کی آر ام ال ،دیو گارور 01:18:29.079 --> 01:18:30.651 سلام 01:18:30.956 --> 01:18:33.074 آهنگ مه آلود رو برام پخش کن 01:18:37.087 --> 01:18:38.659 دیوید 01:18:39.256 --> 01:18:42.383 من منظوری نداشتم تو رو لرزوندم ،متاسفم 01:18:42.384 --> 01:18:44.844 من خیلی احمقم 01:18:44.845 --> 01:18:46.804 من دیگه آزاد شدم 01:18:46.805 --> 01:18:50.175 درمان شدم،این یک رویای بد بود اما تموم شد 01:18:50.226 --> 01:18:51.684 تو کجا هستی؟ 01:18:51.685 --> 01:18:53.937 فرودگاه. سانفرانسیسکو 01:18:53.938 --> 01:18:57.482 فقط یک تا دو دقیقه بین پروازم مونده یه کار تو هاوایی گرفتم 01:18:57.483 --> 01:18:59.484 پس دیگه خوب شدی؟ 01:18:59.485 --> 01:19:01.637 خوبم، دیوید. خوب 01:19:02.780 --> 01:19:06.157 من فقط می خوام بگم که خیلی متاسفم در مورد همه چیز 01:19:06.158 --> 01:19:07.700 فراموشش کن. من کردم 01:19:07.701 --> 01:19:09.444 من هم امیدوارم 01:19:09.620 --> 01:19:12.121 از اونجا که این دوشیزه بدون فکر زندگی میکرد 01:19:12.122 --> 01:19:15.025 به خاطره عشق واین که دوستم داشته باشی 01:19:17.544 --> 01:19:19.587 نزدیک خودت رادیو داری؟ 01:19:19.588 --> 01:19:21.381 نه 01:19:21.382 --> 01:19:23.830 اما به هر حال برام پخشش کن 01:21:37.309 --> 01:21:39.018 سلام گارور؟ 01:21:39.019 --> 01:21:40.645 بله گروهبان مک کالوم هستم 01:21:40.646 --> 01:21:42.563 عذر میخوام که بیدارت کردم اما یه چیزی پیش اومده 01:21:42.564 --> 01:21:46.484 آره، می دونم. اون فقط به من پرداخت میکنه دیدار با یک چاقوی قصابی 01:21:46.485 --> 01:21:51.106 چرا؟ از آنجا که از زندان آزاد شده آزادیش مشروطه و منتظره اقدام قانونیه بیشتره 01:21:51.323 --> 01:21:52.815 چه زمانی؟ 01:21:54.701 --> 01:21:56.119 یک هفته پیش 01:21:56.120 --> 01:21:59.038 خوب، من مطمئنم روش شما شکست خورده به الاغتون اجازه دادین ، در این مورد مطمئنم 01:21:59.039 --> 01:22:00.623 من فقط خودم در موردش متوجه شدم 01:22:00.624 --> 01:22:03.447 چه کسی این پایین الان مسئوله، به هر حال؟ 01:22:04.044 --> 01:22:06.295 الان توجه کن، تو میخوای کمک کنی اون پیدا بشه 01:22:06.296 --> 01:22:09.165 یا این که میخوای یه جا بشینی ودرد دل کنی؟ 01:22:09.842 --> 01:22:11.175 خیل خب 01:22:11.176 --> 01:22:12.668 خوبه 01:22:12.761 --> 01:22:15.710 حالا دقیقا اون به شما چی گفت؟ 01:22:15.806 --> 01:22:20.086 بهت که گفتم ،اون گفتش که دیگه خوب شده واین که هاوایی رفته 01:22:20.185 --> 01:22:21.928 دیگه چی؟ 01:22:22.688 --> 01:22:23.813 من که قبلا بهت گفتم 01:22:23.814 --> 01:22:25.440 دوباره بهم بگو 01:22:25.441 --> 01:22:28.025 میدونی گروهبان تو واقعا کثیف گفتگو میکنی 01:22:28.026 --> 01:22:31.851 قهوه تو هم کثیفه بگو چه چیزه دیگه ای گفته 01:22:32.322 --> 01:22:34.198 هیچ چیز، به جز 01:22:34.199 --> 01:22:35.741 به جز چی؟ 01:22:35.742 --> 01:22:39.036 هیچی نبود یک خط از یک شعر بود 01:22:39.037 --> 01:22:40.246 چه شعری؟ 01:22:40.247 --> 01:22:42.331 اگه من یادم بود اون خط رو میدونستم.یادم نیست 01:22:42.332 --> 01:22:44.292 سعی کن به یاد بیاری 01:22:44.293 --> 01:22:46.252 میدونی، مک کالوم، تو دیرت شده 01:22:46.253 --> 01:22:47.879 صدات هم خیلی خسته شده 01:22:47.880 --> 01:22:51.340 خوب، الان تو دقیقا توحال من نیستی ایده من در هر روز نوسان داره 01:22:51.341 --> 01:22:53.539 شب به خیر، مک کالوم 01:22:55.053 --> 01:22:58.473 هی، چه اتفاقی افتاد برای مانتوانی؟ 01:22:58.474 --> 01:22:59.849 چی؟ 01:22:59.850 --> 01:23:05.062 خب، من برنامشو شنیدم اما هرگز نشنیدم که تو مانتوانی پخش کنی 01:23:05.063 --> 01:23:07.482 تو واقعا برنامشو گوش کردی 01:23:07.483 --> 01:23:10.234 دوست من اگه یه تلویزیون تو پایین ایستگامون داشتیم 01:23:10.235 --> 01:23:13.070 من بازوم رو میشکستم قبل از این که برنامت رو ببینم 01:23:13.071 --> 01:23:14.939 خیلی ممنون 01:23:16.742 --> 01:23:20.495 فقط امیدوارم ما به اندازه کافی خوش شانس باشیم دفعه بعدی که تلاش می کنه بگیریمش 01:23:20.496 --> 01:23:22.622 تلاش کنه که چی؟ 01:23:22.623 --> 01:23:24.665 که تو رو بکشه 01:23:24.666 --> 01:23:27.835 آره ، و اگه شما به اندازه کافی خوش شانس نباشین 01:23:27.836 --> 01:23:29.783 جهنم میشه 01:23:30.088 --> 01:23:34.383 میخوام بچه ها توی ایستگاه همکاری کنن تلویزیون بخریم 01:23:34.384 --> 01:23:36.761 تو زیادی راحتی گروهبان 01:23:36.762 --> 01:23:39.210 تو قفل رو عوض کردی؟ 01:24:09.127 --> 01:24:10.574 سلام 01:24:10.629 --> 01:24:15.660 هیچ چیزی مثل یک پیاده روی تند تو جنگل به خوبیه قرار دادن گل رز روی گونه یک دختر نیست 01:24:16.218 --> 01:24:18.040 حالت چطوره؟ 01:24:18.762 --> 01:24:20.880 خیلی خوب نیست،عزیزم 01:24:24.768 --> 01:24:26.143 اون برگشته 01:24:26.144 --> 01:24:27.636 کی؟ 01:24:29.481 --> 01:24:32.775 اوی لین دراپر، دختری که سعی کرد بیردی رو بکشه 01:24:32.776 --> 01:24:35.444 چطوری تونست... چطوری تونست برگرده؟ 01:24:35.445 --> 01:24:38.724 فکر میکردم اون رو تو یک آسایشگاه دولتی گزاشتن 01:24:39.157 --> 01:24:41.525 اونجا بود،اما بهش اجازه دادن خارج شه 01:24:42.077 --> 01:24:44.775 معنیش اینه که اون خوب شده؟ 01:24:44.997 --> 01:24:46.899 از لحاظ تئوری 01:24:50.877 --> 01:24:52.904 حالا چه اتفاقی می افته؟ 01:24:56.133 --> 01:25:00.595 من فکر میکنم من و تو باید چند روزی از هم دور باشیم 01:25:00.596 --> 01:25:03.715 تنها موردش برچسبی بود که بعدش بهم زد 01:25:05.726 --> 01:25:08.424 اون الان تو رو دنبال میکنه مگه نه؟ 01:25:08.520 --> 01:25:11.272 من نمیخوام تو رو در موردش نگران کنم من میتونم خودم رو اداره کنم 01:25:11.273 --> 01:25:13.596 آره "بیردی" هم خیلی تونست 01:25:30.292 --> 01:25:32.911 خوب پس، همه آماده باشین 01:25:36.298 --> 01:25:39.121 خب، همه جمع شدن تا تماسشو ردیابی کنن 01:25:39.217 --> 01:25:42.678 حالا، وقتی که اون تلفن زد، فقط فوری یه اشاره به اسمش بکن،اوی لین 01:25:42.679 --> 01:25:44.639 اونا هم شروع به ردیابیش میکنن 01:25:44.640 --> 01:25:48.510 شما باید بعد این کار فقط با اون حرف بزنی ونگهش داری 01:25:54.024 --> 01:25:56.901 پونزده دقیقه تاخیر داریم تا ساعت کاره کی آر ام ال 01:25:56.902 --> 01:25:59.646 و اینجا این غیر معمول نیست 01:26:05.410 --> 01:26:07.620 من حدس می زنم اون اینطوری پیشت نمیاد .مگه نه 01:26:07.621 --> 01:26:09.413 چی؟ 01:26:09.414 --> 01:26:10.873 اون بهت چی گفت 01:26:10.874 --> 01:26:14.085 از طریق تلفن شب گذشته بخشی از یک شعر ،یا هر چیز دیگه 01:26:14.086 --> 01:26:15.795 تو بهم گفتی سعی میکنم به یاد بیارم 01:26:15.796 --> 01:26:20.132 من تا حالا، بهش فکر میکردم .اما فراموشش کردم آیا این چیزه مهمیه؟ 01:26:20.133 --> 01:26:23.503 تا زمانی که ما اونو بگیریم همه چیز مهمه 01:26:28.100 --> 01:26:30.002 چی شده؟ 01:26:30.227 --> 01:26:32.853 من در مورده دوست دختره خودم با تمام این کارایی هم که شده نگرانم 01:26:32.854 --> 01:26:35.803 اون لعنتی یه جا ایزوله شده 01:26:36.024 --> 01:26:39.819 من فکر میکنم که بهترین کار اینه که فقط آل مونت جوابشو بده و اونو برای من گیر بندازه 01:26:39.820 --> 01:26:43.322 حالا توجه کن،تنها شانس ما وقتیه که اون امشب به اینجا تلفن بزنه 01:26:43.323 --> 01:26:45.324 تو باید اینجا باشی درست کناره مایک 01:26:45.325 --> 01:26:46.409 اگه اون تلفن کنه 01:26:46.410 --> 01:26:48.687 اون اینو باور میکنه 01:26:49.204 --> 01:26:51.572 اما فقط وقتی که تو اینجا باشی 01:26:53.583 --> 01:26:55.126 هر چی بهت گفتم رو انجام بده 01:26:55.127 --> 01:26:56.836 اگه این بهت احساس بهتر میده 01:26:56.837 --> 01:27:00.537 من خودم میرم تا خونه دوست دخترت رو بررسی کنم...باشه؟ 01:27:00.799 --> 01:27:03.201 ازت مطمئنم و قدردانی میکنم 01:27:04.052 --> 01:27:06.595 اون تو های لند زندگی میکنه جاده اسپیند ریفت 01:27:06.596 --> 01:27:08.222 فکر کنم که چهارم یا پنجمی خونه باشه 01:27:08.223 --> 01:27:10.433 اسم ویلیامز رو صندوق پستیشه 01:27:10.434 --> 01:27:11.642 چرا بهش تلفن نمیزنی؟ 01:27:11.643 --> 01:27:12.810 باشه 01:27:12.811 --> 01:27:14.437 بهش بگو که منتظرم باشه 01:27:14.438 --> 01:27:16.090 مک کالوم 01:27:17.107 --> 01:27:18.774 ازت ممنونم 01:27:18.775 --> 01:27:20.893 خدمتگذاره مردمم 01:27:31.580 --> 01:27:32.705 سلام 01:27:32.706 --> 01:27:35.541 سلام. فقط میخواستم ببینم که تو حالت خوبه 01:27:35.542 --> 01:27:37.251 چقدر جالب 01:27:37.252 --> 01:27:41.623 من فقط داشتم آماده میشدم ناخنم رو بگیرم و برنامت رو بگیرم 01:27:41.923 --> 01:27:45.384 و آنابل هم تو آشپزخونه داره قهوه درست میکنه 01:27:45.385 --> 01:27:47.428 چی میتونی از یه دختر بیشتر بخوای؟ 01:27:47.429 --> 01:27:49.597 نه عزیزم واقعا همه چیز خوبه 01:27:49.598 --> 01:27:53.434 گروهبان مک کالوم تا چند لحظه دیگه بهت سر میزنه 01:27:53.435 --> 01:27:57.563 فقط میاد ببینه که همه چی مرتبه بهش اجازه بده اما نه هیچ کس دیگه...باشه؟ 01:27:57.564 --> 01:27:58.731 باشه 01:27:58.732 --> 01:28:03.808 هی دیوید میتونی یه چیزه نرم و رویایی برامون پخش کنی 01:28:04.529 --> 01:28:06.727 فهمیدم. خداحافظ 01:28:07.282 --> 01:28:09.059 خداحافظ، عزیزم 01:28:13.246 --> 01:28:15.498 هی آنابل چه چیزی تو آینده میشه؟ 01:28:15.499 --> 01:28:17.500 حالا ما اینجا یه چیزه نرم واحساساتی داریم 01:28:17.501 --> 01:28:20.620 برای توبی و آنابل 01:28:23.715 --> 01:28:26.383 امیدوارم که شما دارچین دوست داشته باشین 01:28:26.384 --> 01:28:28.411 هر چی هست خوبه 01:28:37.187 --> 01:28:38.804 آنابل 01:28:52.661 --> 01:28:53.911 خوبه، نه؟ 01:28:53.912 --> 01:28:55.564 خیلی زیاد 01:29:01.169 --> 01:29:03.087 این عالیه 01:29:03.088 --> 01:29:05.005 ممنونم 01:29:05.006 --> 01:29:07.716 فقط یک چیز اشکال نداره بگم؟ 01:29:07.717 --> 01:29:09.710 نه، مهمون من باش 01:29:10.595 --> 01:29:12.713 چشمش اشتباهه 01:29:15.517 --> 01:29:17.935 دیوید بیشتره 01:29:17.936 --> 01:29:20.646 چطور بگم 01:29:20.647 --> 01:29:22.469 سردتره 01:29:22.941 --> 01:29:25.150 نمیدونستم دیوید رو میشناسی 01:29:25.151 --> 01:29:28.020 من نمیدونستم تو و دیوید با 01:29:30.782 --> 01:29:32.783 با هم دوستین 01:29:32.784 --> 01:29:34.436 دوستیم؟ 01:29:37.622 --> 01:29:41.276 اوه نه دوست نیستیم 01:29:44.963 --> 01:29:46.740 دوست نیستیم 01:30:01.646 --> 01:30:03.719 خدا ٫تو احمقی 01:30:41.686 --> 01:30:44.146 از اونجا که این دوشیزه بدون فکر زندگی میکرد 01:30:44.147 --> 01:30:47.096 به خاطره عشق واین که دوستم داشته باشی 01:31:06.461 --> 01:31:08.003 توبی؟ 01:31:08.004 --> 01:31:10.623 ما در حال انتظار برای تو هستیم .دیوید 01:31:36.366 --> 01:31:39.368 این دیو گاروره ،با یه کم شعر 01:31:39.369 --> 01:31:41.996 یک صحبت کوتاه و پنج ساعت موسیقیه 01:31:41.997 --> 01:31:45.321 بسیار بسیار زیبا که با همدیگه گوش میدیم 01:32:29.294 --> 01:32:30.946 مراقب باش 01:32:35.175 --> 01:32:36.827 مراقب باش 01:32:37.635 --> 01:32:40.037 من ممکنه چشمت رو دربیارم 01:32:46.019 --> 01:32:48.717 من شرط می بندم که دیوید چشمات رو دوست داره 01:33:02.702 --> 01:33:04.604 و موهات رو 01:33:11.836 --> 01:33:15.080 اون انگشتاشو از بین موهات رد کرده؟ 01:33:25.183 --> 01:33:28.086 مجبورم ازت بگیرم هر چی که برای دیوید خوبه 01:33:30.855 --> 01:33:32.598 برای دیوید 01:33:42.534 --> 01:33:46.313 من امیدوارم چیزی که میبینه رو دوست داشته باشه وقتی که اون تا اینجا پیاده بیاد 01:33:46.871 --> 01:33:50.571 چون چیزی که اون بدستش میگیره تا جهنم با اونه 01:34:53.438 --> 01:34:55.340 خانم ویلیامز؟ 01:36:33.788 --> 01:36:35.440 مک کالوم؟ 01:40:47.375 --> 01:40:52.921 و اکنون یک آهنگ زیبا برای عاشقان تنها در این شبه سرد وخنک 01:40:52.922 --> 01:40:56.246 آهنگ کلاسیک از ارول گارنره بزرگ مه آلود 01:40:56.300 --> 01:40:59.374 واین یکی به خصوص برای اوی لینه 01:40:59.398 --> 01:41:09.398 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.