WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:05.090 --> 00:01:05.162
چ

00:01:05.163 --> 00:01:05.235
چن

00:01:05.236 --> 00:01:05.308
چند

00:01:05.309 --> 00:01:05.381
چند

00:01:05.382 --> 00:01:05.454
چند س

00:01:05.455 --> 00:01:05.527
چند سا

00:01:05.528 --> 00:01:05.600
چند سال

00:01:05.601 --> 00:01:05.673
چند سال

00:01:05.674 --> 00:01:05.746
چند سال پ

00:01:05.747 --> 00:01:05.819
چند سال پي

00:01:05.820 --> 00:01:05.892
چند سال پيش

00:01:05.893 --> 00:01:05.966
چند سال پيش

00:01:05.967 --> 00:01:06.039
چند سال پيش ا

00:01:06.040 --> 00:01:06.112
چند سال پيش از

00:01:06.113 --> 00:01:06.185
چند سال پيش از

00:01:06.186 --> 00:01:06.258
چند سال پيش از ز

00:01:06.259 --> 00:01:06.331
چند سال پيش از زم

00:01:06.332 --> 00:01:06.404
چند سال پيش از زما

00:01:06.405 --> 00:01:06.477
چند سال پيش از زمان

00:01:06.478 --> 00:01:06.550
چند سال پيش از زمان

00:01:06.551 --> 00:01:06.623
چند سال پيش از زمان ح

00:01:06.624 --> 00:01:06.696
چند سال پيش از زمان حا

00:01:06.697 --> 00:01:06.770
"چند سال پيش از زمان حال"

00:01:06.967 --> 00:01:09.051
اين يه تعقيب عاديه

00:01:09.136 --> 00:01:13.097
مرکز صحبت ميکنه، اين يه تعقيب عاديه

00:01:13.390 --> 00:01:15.266
گوش کن، بهشون بگو به کمک احتياج داريم

00:01:15.350 --> 00:01:17.601
اين يه مورد برق آساست سريعا اقدام کنيد

00:01:17.686 --> 00:01:19.436
اطلاعات به شما داده شده -
مرحبا -

00:01:19.688 --> 00:01:21.730
يالا ديگه عشقم اين خيلي سنگينه

00:01:21.815 --> 00:01:23.774
مرکز صحبت ميکنه
به شما اطلاعات داده شده

00:01:23.859 --> 00:01:24.817
همينه

00:01:24.901 --> 00:01:28.070
اين يه تعقيب عاديه
لطفا با "بيگ باپر" همکاري کنيد

00:01:29.281 --> 00:01:32.158
"مارچ هر" به "بيگ باپر"
با کد 3 هشدار قرمز همکاري کنيد

00:01:32.242 --> 00:01:34.660
"مارچ هر" به "بيگ باپر"

00:01:34.911 --> 00:01:37.163
"بيگ باپر".دريافت شد "هر"
موضوع چيه؟

00:01:37.247 --> 00:01:40.040
يه قاتل پليس داريم _
شوخي ميکني _

00:01:40.375 --> 00:01:41.542
"به هوش باشيد "سارس

00:01:41.626 --> 00:01:42.918
اين خلاف قانون است

00:01:43.003 --> 00:01:45.337
مرکز چنين عملي رو تحمل نميکنه

00:01:48.425 --> 00:01:51.594
اين تعقيب کد 44 نامگذاري شده

00:01:52.012 --> 00:01:54.513
فقط به همين کد پاسخ بديد

00:01:54.598 --> 00:01:57.850
کد 44 يعني احتياجي به بستن راه ها نيست

00:01:58.768 --> 00:02:00.644
يه ماشين "پرسوت خاص" به سرقت رفته

00:02:00.729 --> 00:02:04.648
سروان اداره هال "فيفي مکافي" از اين ماشين خوشش نمياد

00:02:04.900 --> 00:02:08.360
ولي ما نبايد مصالحه کنيم

00:02:08.945 --> 00:02:11.780
يادتون باشه که فقط
با پيروي از دستورالعمل ها

00:02:11.948 --> 00:02:15.159
ميتونيم به حفظ يه بزرگ راه خوب
 اميدوار باشيم

00:02:15.952 --> 00:02:18.120
"خداي من، "مارچ هر" به "بيگ باپر

00:02:18.205 --> 00:02:20.956
ما حدود سه دقيقه با چهار راه فاصله داريم
ميتوني موفق بشي؟

00:02:21.041 --> 00:02:23.292
ما موفق ميشيم! بکش کنار _
جا نيست _

00:02:23.376 --> 00:02:24.585
من ميرونم

00:02:25.170 --> 00:02:27.463
دوباره نه
اين وظيفه به من محول شده

00:02:29.424 --> 00:02:33.427
وايسا. من قراره اين لگن رو برونم
لعنت به تو

00:02:35.388 --> 00:02:36.472
برو

00:02:37.641 --> 00:02:40.309
سلام "سارس" داستان از چه قراره؟

00:02:40.393 --> 00:02:42.061
يه موتورسوار رواني و مريضه

00:02:42.145 --> 00:02:45.022
چند ساعت پش توي "سان سيتي" ميزنه به سرش

00:02:45.106 --> 00:02:48.817
از بازداشنتگاه فرار ميکنه به همراه يه خانم جوان
يه "پرسوت خاص" رو ميدزده

00:02:48.902 --> 00:02:50.861
از اون موقع ما دنبالشيم

00:02:50.946 --> 00:02:52.780
"گازشم بدجور گرفته "روپ

00:02:52.864 --> 00:02:55.366
از اين موردا ديدم
يه روانيه تمام عيار

00:03:03.083 --> 00:03:04.375
با چي ميرونه؟

00:03:04.459 --> 00:03:06.835
مشکل دقيقا همينه
اون يکي از ماشيناي "وي 8 "خودمونه

00:03:06.920 --> 00:03:09.546
يه ماشين "پرسوت خاص" با سوخت متان
خيلي سريعه

00:03:18.056 --> 00:03:21.350
بسيار خب، حدود نيم مايل ديگه تا جاده "آنارشي" داريم
هر لحظه ممکنه ببينيشون

00:03:26.022 --> 00:03:28.857
جيگرشو بکن. گازشو تخته کن

00:03:34.114 --> 00:03:35.406
هنوز نميبينيش؟

00:03:35.615 --> 00:03:36.824
چرا

00:03:38.535 --> 00:03:40.536
ميخوام بفرستمش هوا

00:03:41.413 --> 00:03:43.247
دخلشو ميارم

00:04:04.352 --> 00:04:06.228
هي رفقا، شما خوبيد؟

00:04:06.938 --> 00:04:09.940
بيگ باپر" صحبت ميکنه، صدامو داريد؟"
حالتون خوبه؟

00:04:10.984 --> 00:04:12.443
"روپ"، "چارلي"

00:04:12.652 --> 00:04:14.903
منو ميبيني "توکاتر"؟

00:04:15.196 --> 00:04:17.239
منو ميبيني مرد؟

00:04:20.035 --> 00:04:23.120
ادامه بديد. ادامه بديد
ما خوبيم

00:04:24.039 --> 00:04:25.748
دريافت شد. ما در حال حرکتيم

00:04:30.045 --> 00:04:32.379
با فرمون توي دستش و

00:04:32.464 --> 00:04:34.256
سرب توي پاش به دنيا اومده

00:04:34.341 --> 00:04:36.633
"درسته، اون "نايت رايدره

00:04:37.510 --> 00:04:40.888
با سرعت نور حرکت ميکنه

00:04:42.015 --> 00:04:46.518
"درسته، من "نايت رايدرم
ما هيچوقت برنميگرديم

00:04:48.730 --> 00:04:52.566
من يه ماشين خودکشيه تزريقي ام

00:04:53.026 --> 00:04:56.362
"من يه "راکرم"! من يه "رولرم
(اشاره به موسيقي راک و رول)

00:04:57.697 --> 00:04:59.365
فکر کنم بتونيم هنوز حرکت کنيم

00:04:59.449 --> 00:05:01.492
محض رضاي خدا، برو کنار من بشينم

00:05:01.618 --> 00:05:03.369
باز داري به مقدسات توهين ميکني

00:05:03.453 --> 00:05:05.913
من مجبور نيستم با آدم کافر کار کنم

00:05:08.458 --> 00:05:10.793
"من "نايت رايدرم

00:05:18.760 --> 00:05:22.054
"بيگ باپر" به "مارچ هر"
ما هنوز توي بازي هستيم، باشه؟

00:05:22.347 --> 00:05:23.722
ببين کي گفتم

00:05:23.848 --> 00:05:25.724
اون هروييني و اون زن جنده رو

00:05:26.643 --> 00:05:27.976
مُرده حسابشون کن

00:05:33.191 --> 00:05:35.275
"مرکز" به "گسلين وان"

00:05:36.611 --> 00:05:39.571
کد44، يه تعقيب عادي
لطفا پاسخ بديد

00:05:39.656 --> 00:05:41.824
"ام اف پي" به "گسلين وان"

00:05:42.700 --> 00:05:44.660
"مرکز" به "گسلين وان"

00:05:44.828 --> 00:05:46.286
اينايي که ميگم حرکت آهسته در نظر بگير

00:05:46.371 --> 00:05:48.872
اون از صندليش کنده ميشه و ميره تو شيشه جلو

00:05:48.957 --> 00:05:50.999
صاف با سر ميخوره توي درخت، خب؟

00:05:51.084 --> 00:05:53.919
بعدش از همون شيشه جلويي شوت ميشه داخل

00:05:55.422 --> 00:05:58.590
وقتي رسيديم پيشش
تازه داشت مينشست

00:05:58.675 --> 00:06:01.343
داشت با همون صورت آش و لاشش جيغ ميزد

00:06:03.847 --> 00:06:05.222
چته؟

00:06:05.306 --> 00:06:06.723
گرسنه نيستم

00:06:07.058 --> 00:06:08.350
بدش بياد اينطرف

00:06:09.436 --> 00:06:11.562
  ...ميگم که _
 اونجا رو _

00:06:12.772 --> 00:06:14.690
خداي من
لعنتي

00:06:15.859 --> 00:06:17.526
"بعدا ميبينمت "گوس

00:06:45.555 --> 00:06:47.890
خداي من

00:07:03.281 --> 00:07:05.491
داستان تو و "جاناتان" چيه؟

00:07:05.575 --> 00:07:08.452
جاناتان کيه؟ _
دو شب پيش شما دو تا رو باهم ديدن _

00:07:08.536 --> 00:07:09.745
خب که چي؟

00:07:13.541 --> 00:07:15.083
اين طرفه

00:07:33.895 --> 00:07:35.020
به فنا رفت

00:07:35.104 --> 00:07:36.104
حرومزاده

00:07:38.107 --> 00:07:39.399
لعنتي

00:07:39.776 --> 00:07:41.401
به قرآن اين بار ديگه ميگيريمش

00:07:41.486 --> 00:07:43.654
اون چراغ راهنماشو روشن کرده _
خفه شو _

00:07:47.951 --> 00:07:51.119
نه ادامه نده
از جاده برو بيرون

00:07:51.204 --> 00:07:53.038
البته که ادامه ميدم
خفه شو

00:07:53.122 --> 00:07:55.165
کلي آدم جونشون در خطره

00:07:57.418 --> 00:07:59.086
از جاده برو بيرون

00:08:03.174 --> 00:08:05.050
ميخوام دهنشو سرويس کنم

00:08:07.345 --> 00:08:09.012
از وسط جاده برو کنار

00:08:11.140 --> 00:08:12.140
بزن کنار

00:08:12.225 --> 00:08:14.643
گرفتمش! خفه شو
از جاده برو بيرون

00:08:25.488 --> 00:08:26.655
واي خداي من
اونا دارن به سمت جمعيت ميرن

00:08:29.659 --> 00:08:30.867
مراقب باش

00:08:48.845 --> 00:08:50.220
من آماده م

00:08:50.305 --> 00:08:52.306
من آماده م، همه تلاشتونو بکنيد

00:08:54.058 --> 00:08:55.392
خداي من چه اتفاقي افتاد؟

00:08:55.476 --> 00:08:58.103
نميدونم مرد. يهو سر از اينجا در آوردم

00:08:58.980 --> 00:09:00.606
فکر کنم پاش شکسته

00:09:00.690 --> 00:09:02.774
ميخوام بدونم ماجرا چيه

00:09:02.859 --> 00:09:04.151
مکس" صدامو داري؟"

00:09:04.235 --> 00:09:05.861
گشت مرکز

00:09:06.487 --> 00:09:07.946
ما از بازي خارج شديم

00:09:08.031 --> 00:09:10.115
نميتونيم به تعقيب ادامه بديم

00:09:10.658 --> 00:09:13.952
چارلي انقد تيکه تيکه شده که
بايد با کاميون گوشت ببرنش قابلمه توي دهنش گير کرده

00:09:14.037 --> 00:09:15.120
هي "مکس"؟

00:09:17.498 --> 00:09:18.540
مکس"؟"

00:09:18.625 --> 00:09:19.833
به گوشم

00:09:20.168 --> 00:09:22.753
بدجور وضعمون قاراش ميشه

00:09:22.837 --> 00:09:24.004
خوبي؟

00:09:24.380 --> 00:09:26.965
يه جوري اوضاع داغونه که بايد نعش کش بياري

00:09:27.300 --> 00:09:28.508
خسارت زيادي ديدين؟

00:09:30.928 --> 00:09:33.555
"بايد خسارت رو ببيني "برنز

00:09:34.057 --> 00:09:35.140
خسارت فلزي

00:09:35.224 --> 00:09:36.350
خسارت مغزي

00:09:36.434 --> 00:09:38.060
صدامو داري "برنز"؟

00:09:38.144 --> 00:09:40.479
"من "نايت رايدرم

00:09:42.899 --> 00:09:46.276
من يه ماشين خودکشي تزريقي ام

00:09:46.986 --> 00:09:50.072
"من يه "راکرم"، يه "رولرم

00:09:50.239 --> 00:09:53.075
من يه آدم خارج از کنترلم

00:09:54.786 --> 00:09:56.703
من "نايت رايدرم" عزيزم

00:09:57.288 --> 00:10:01.500
."منم و "مارمادوک
ما هيچوقت برنميگرديم

00:10:18.559 --> 00:10:21.269
توکاتر" خوب ميدونه من کيم"

00:10:21.938 --> 00:10:24.272
"من "نايت رايدرم

00:10:30.488 --> 00:10:34.491
من برگزيده ام، من يد نيرومند خون خواهي
 ...بر زمينم که

00:10:34.575 --> 00:10:37.536
فرستاده شدم تا همه چي رو نابود کنم

00:10:38.830 --> 00:10:41.331
من از تاس غلتان داغ ترم

00:10:41.624 --> 00:10:44.167
گازشو بگير رفيق، اون بچه کوچولوي
وسط جاده رو هم بپا

00:10:44.252 --> 00:10:47.838
يه جاده هم درست کنيد مستقيم بره به سمت آزادي

00:11:27.170 --> 00:11:28.879
چي شده؟

00:11:31.966 --> 00:11:34.342
عزيزم چي شده؟ -
هيچي -

00:11:45.855 --> 00:11:48.064
...داره
...داره

00:11:48.274 --> 00:11:51.193
ديگه هيچي برام نمونده
همه چي از بين رفته

00:11:59.702 --> 00:12:00.827
نگه دار

00:12:59.929 --> 00:13:01.888
عجب کيفي ميده

00:13:02.473 --> 00:13:05.475
بعد از سه روز، خيلي کيف ميده

00:13:08.813 --> 00:13:11.064
امروز صبح يه مشت راست حسابي زد تو دهنم

00:13:11.148 --> 00:13:12.357
اسپرگ"؟"

00:13:12.608 --> 00:13:15.026
هميشه بهش گفتم با دست چپش بزنه

00:13:15.570 --> 00:13:18.363
ميدوني، فکر ميکنم يه هيولا داريم بزرگ ميکنم

00:13:18.447 --> 00:13:20.699
آره، به باباي مارمولکش رفته

00:13:20.783 --> 00:13:21.950
چيش؟

00:13:22.285 --> 00:13:23.535
هيولا بودنش

00:13:25.037 --> 00:13:27.706
مونتازانو"، شخصي که خودش را "نايت رايدر" معرفي مينمود"

00:13:27.790 --> 00:13:31.418
با ماشين پليس از بازداشتگاه فرار نموده و نيز
گريخته بود

00:13:31.502 --> 00:13:32.586
دوباره خبر ساز شدي

00:13:32.670 --> 00:13:35.213
او نيز منتظر حکمش در ارتباط با
...قتل بي رحمانه

00:13:35.298 --> 00:13:36.423
کي بوده؟ -
نميدونم -

00:13:36.507 --> 00:13:39.426
يک افسر پليس بود که در تصادفي جاده اي ماه
گذشته رخ داده بود

00:13:39.510 --> 00:13:40.635
به گمونم يه راننده درخشان ديگه بود

00:13:40.720 --> 00:13:44.264
"اين سومين قسمت از سري اتفاقات شهر "سان سيتي
در 27 روز گذشته ست

00:14:06.329 --> 00:14:08.038
جسي" بهت که گفتم"

00:14:08.289 --> 00:14:09.998
گوس" ازم ميخواد فورا اونجا باشم"

00:14:10.082 --> 00:14:11.499
براي چي! خدا ميدونه

00:14:11.584 --> 00:14:13.251
تو که "گوس" رو ميشناسي

00:14:14.170 --> 00:14:15.712
قهوه حاضره

00:14:39.737 --> 00:14:41.404
عصباني نيستم

00:14:48.120 --> 00:14:50.121
بيخيال شو

00:14:53.250 --> 00:14:54.542
باشه

00:14:55.044 --> 00:14:56.294
من رفتم

00:15:19.193 --> 00:15:20.568
چي هست؟

00:15:22.238 --> 00:15:23.905
ديوونتم

00:15:42.466 --> 00:15:46.219
تمام منابع ميبايست
از اوراق قرضه مردم گرفته شود

00:15:46.303 --> 00:15:51.266
لطفا از امتيازاتتان سوء استفاده نکنيد
اين عمل جرم محسوب ميشود

00:15:52.101 --> 00:15:53.768
يادداشت هفتم

00:15:53.936 --> 00:15:57.188
سروان اداره هال از
افسران گشت خواسته است

00:15:57.273 --> 00:16:01.609
از بکار بردن واژه "برنز" خودداري نموده

00:16:01.777 --> 00:16:04.195
اين واژه بي احترامي تلقي ميشود

00:16:04.280 --> 00:16:07.991
و شهروندان نيز ميبايست از
بکار بردن آن پرهيز نمايند

00:16:10.703 --> 00:16:12.328
يادداشت هشتم

00:16:12.705 --> 00:16:15.373
هزينه هاي جايگزين بيمارستاني
دوباره قابل دسترس است

00:16:15.458 --> 00:16:19.502
پرسنل گشت مرکزي شايد قرار داد همکاري
:امضا کنند با سروان هاي بخش هاي

00:16:19.628 --> 00:16:23.965
1، 6-3، 2-4، 1-1-2

00:16:24.050 --> 00:16:26.468
5-7 ، 2-6

00:16:28.095 --> 00:16:30.180
"آتيشش کن "بري

00:16:34.810 --> 00:16:37.145
اين خوشکله آخرين ماشين وي 8

00:16:38.022 --> 00:16:41.066
ميتوني باهاش غوغا کني
عروسکيه برا خودش

00:16:41.150 --> 00:16:42.859
دقيقا، اين آخرين ماشين وي8

00:16:42.943 --> 00:16:44.319
سوختش نيتروژنه

00:16:44.570 --> 00:16:45.820
موتورش 4 سيلندره

00:16:45.988 --> 00:16:48.364
يه جفت دوربين بالاي سر داره -
از خنک کننده ش بگو -

00:16:48.449 --> 00:16:51.326
  600اسب بخار قدرت که به چرخها منتقل ميشه -
خنک کنده رو ببين مرد -

00:16:51.410 --> 00:16:55.538
مثل قناري چهچه ميکنه و
خوراک تعقيب و گريزه

00:16:55.915 --> 00:16:58.208
رفته تو کما مرد -
رفته تو کفش -

00:17:08.886 --> 00:17:10.053
که اينطور

00:17:11.388 --> 00:17:14.224
لامصبا چجوري اينا رو سرهم کردين؟

00:17:15.476 --> 00:17:17.268
"ديگه ديگه "مکس
ميدوني؟

00:17:17.353 --> 00:17:20.188
يه تيکه از اين ور يه تيکه از اون ور

00:17:20.689 --> 00:17:22.649
به همين راحتي؟ -
آره -

00:17:23.484 --> 00:17:25.443
بيخيال "مکس"، چند بار ميبينيش

00:17:25.528 --> 00:17:27.195
شنيدي ديگه

00:17:27.279 --> 00:17:29.697
هنوزم داري سين جيم ميکني

00:17:33.202 --> 00:17:35.203
کي بريم دور دور؟

00:17:38.207 --> 00:17:39.749
عاشقش شد

00:17:40.543 --> 00:17:41.960
فکر کنم نقشمون گرفت

00:17:42.044 --> 00:17:43.294
اميدوارم

00:17:43.796 --> 00:17:45.255
آره، موفق شديم

00:17:45.339 --> 00:17:47.590
بهترين نيروت ميخواد بيخيال جاده بشه

00:17:47.675 --> 00:17:50.343
ما هم مجبوريم با يه طعمه جذاب اغواش کنيم، ها؟

00:17:50.511 --> 00:17:53.096
مردم ديگه به قهرمان ها اعتقادي ندارن

00:17:53.180 --> 00:17:56.891
"ميدونم "مکافي
تو ميخواي قهرماناشونو بهشون برگردوني

00:17:57.226 --> 00:17:59.227
ديگه منو براي اين کار نکشون اينجا

00:17:59.311 --> 00:18:01.229
از ريختن پولم توي جوب لذتي نميبرم

00:18:01.313 --> 00:18:02.647
بدرود

00:18:03.399 --> 00:18:05.066
و موفق باشي

00:18:06.152 --> 00:18:07.735
"ممنون "لاباتوش

00:18:08.445 --> 00:18:10.488
تو يه انسان تمام عياري

00:18:38.017 --> 00:18:39.225
از سر راهم برو کنار

00:18:39.310 --> 00:18:40.977
اين چرخ گوشت باز داره ويز ويز ميکنه امشب؟

00:18:41.061 --> 00:18:44.522
آره مکس حال دو تا خل و چل رو
بدجور گرفته

00:18:47.109 --> 00:18:48.526
ميشه خفه شي

00:18:49.987 --> 00:18:52.614
تي داغ و حوله بياريد

00:18:54.116 --> 00:18:55.200
اون غذا ميخواد

00:18:55.284 --> 00:18:57.535
هي "مکس"، يه برگ ديگه به افتخاراتت
 اضافه کردي ها؟

00:18:57.620 --> 00:18:58.870
غذا نخوردي هنوز؟

00:18:58.954 --> 00:19:00.955
نه هنوز. بعدا يه چيزي ميخورم

00:19:01.040 --> 00:19:03.833
اون مورد کد3 که چند روز پيش
 ...تعقيبش ميکردي

00:19:03.918 --> 00:19:05.919
"نايت رايدر"؟ -
آره -

00:19:06.003 --> 00:19:07.503
داستان شده -
چي؟ -

00:19:07.588 --> 00:19:09.505
دوستاش. اومدن سراغت

00:19:09.590 --> 00:19:11.799
موتور سواره؟ -
آره همون ولگرد آشغال -

00:19:12.301 --> 00:19:15.011
که اينطور، به کلکسيون تهديداتم
اضافه ش ميکنم

00:19:15.095 --> 00:19:17.513
پسر خوب. "مکس" تو پسر خوبي هستي

00:19:17.973 --> 00:19:18.973
بجنب

00:21:16.884 --> 00:21:20.636
عصر بخير

00:21:21.221 --> 00:21:24.766
اومديم اينجا يه رفيقي رو ببينيم
با قطار ميرسه

00:21:25.392 --> 00:21:29.270
هيچ با قطار نميرسه جز يه جفت
جعبه و

00:21:29.772 --> 00:21:31.105
يه تابوت

00:21:32.358 --> 00:21:33.733
رفيقمون

00:21:34.693 --> 00:21:37.612
بايد برين پيش مامور و يه سري برگه
رو امضا کنين

00:21:38.238 --> 00:21:40.948
اين مامور رو کجا ميشه پيدا کرد؟

00:21:43.619 --> 00:21:44.827
صبر کن

00:22:00.469 --> 00:22:02.387
همون بايد رفيقتون باشه

00:22:02.471 --> 00:22:04.430
چيز زيادي ازش نذاشتن

00:22:04.973 --> 00:22:07.725
لابد قلبش رو درآوردن ها؟

00:22:10.979 --> 00:22:13.064
درسته، منظورم همين بود

00:22:15.150 --> 00:22:16.859
حروم زاده بيچاره

00:22:17.986 --> 00:22:20.571
"نايت رايدر"

00:22:22.282 --> 00:22:23.950
بگو دهنت عادت کنه

00:22:24.827 --> 00:22:30.206
"نايت رايدر"

00:22:31.250 --> 00:22:32.750
وقتي به آسمون نگاه ميکني

00:22:33.085 --> 00:22:35.503
تو ذهنت مجسمش کن

00:22:36.797 --> 00:22:38.256
باشه

00:22:39.675 --> 00:22:41.342
کلاهتو در بيار

00:22:57.317 --> 00:22:58.860
هر چي شما بگيد

00:22:59.027 --> 00:23:00.945
هر چي من ميگم

00:23:02.698 --> 00:23:04.991
چه فلسفه فوق العاده اي داري تو

00:23:05.367 --> 00:23:06.868
ببريدش

00:23:16.044 --> 00:23:18.296
"بابا. "جاني"

00:24:02.841 --> 00:24:04.675
هُلم بدي هُلت ميدم

00:24:04.760 --> 00:24:06.260
آره؟ نه بابا؟

00:24:06.512 --> 00:24:08.804
هلم بدي هلت ميدم -
آره؟ نه بابا؟ -

00:24:09.473 --> 00:24:13.309
هلم بدي هلت ميدم -
آره؟ نه بابا؟ -

00:24:28.575 --> 00:24:33.579
"نايت رايدر"

00:24:36.792 --> 00:24:37.917
"نايت رايدر"

00:25:21.086 --> 00:25:22.503
نگران نباش

00:27:14.658 --> 00:27:17.034
"بگذريم، اسم من "جيم گوسه

00:27:18.495 --> 00:27:19.704
"راکاتانسکي"

00:27:19.788 --> 00:27:21.789
حادثه اي در "وي روسالم" رخ داده

00:27:21.873 --> 00:27:23.958
موتورسواراي ولگرد دردسر درست کردن

00:27:24.251 --> 00:27:26.627
بسيارخب، صداتونو شنيديم راه افتاديم

00:27:27.212 --> 00:27:28.754
گوس"، بزن بريم"

00:27:35.345 --> 00:27:36.804
چيه؟

00:27:36.888 --> 00:27:39.306
"کارتش "از زندان آزاد کنه

00:27:55.198 --> 00:27:57.575
جزئيات بيشتري در دسترسه؟ -
خير -

00:27:59.244 --> 00:28:00.911
باشه، ما راه افتاديم

00:28:03.165 --> 00:28:04.999
...مکس" بنظر" -
آره -

00:28:09.087 --> 00:28:10.671
هي رفيق وايسا

00:28:12.257 --> 00:28:13.549
هي رفيق

00:28:16.219 --> 00:28:17.720
هي رفيق وايسا

00:28:19.973 --> 00:28:21.474
چه شاسکوليه

00:28:22.392 --> 00:28:25.227
هي رفيق، خيلي شاسکولي، خبر داشتي؟

00:28:26.021 --> 00:28:29.190
بعدا ميايم سراغش
انگار جلوتر يه خبرائييه

00:28:31.943 --> 00:28:35.196
"نايت رايدر"

00:28:42.537 --> 00:28:45.623
تمام واحدهاي گشتي در بخش هاي
8، 9، 10

00:28:49.377 --> 00:28:51.587
دوباره همون موتورسواران ولگرد

00:28:51.671 --> 00:28:53.714
"خرابکاري در جاده "وي روسالم

00:28:53.882 --> 00:28:57.718
تمام واحد ها به محل
خودتونو درگير نکنيد

00:29:01.223 --> 00:29:04.183
بخش هشت. موتور سواران ولگرد

00:29:09.147 --> 00:29:10.356
"برنز"

00:29:11.650 --> 00:29:13.150
گرفتمت

00:29:15.362 --> 00:29:16.445
چيزي نيست

00:29:17.531 --> 00:29:20.074
مشکلي نيست. کسي قرار نيست بهت صدمه بزنه

00:29:20.575 --> 00:29:21.659
مشکلي نيست

00:29:21.743 --> 00:29:23.828
يکي از موتورسوارا اينجا
ضربه درست به سرش خورده

00:29:23.912 --> 00:29:26.080
ضربه درست خورده به سرش مرد، ها؟

00:29:26.164 --> 00:29:28.249
من ديگه برنميگردم

00:29:39.636 --> 00:29:42.221
چيزي نيست

00:29:44.349 --> 00:29:46.183
الان اين رو ميندازم

00:29:50.105 --> 00:29:52.273
درک ميکنم که وحشت کردي دختر

00:29:52.649 --> 00:29:55.317
ولي ديگه هيچکس بهت صدمه نميزنه

00:29:56.319 --> 00:29:59.947
"اسم من "جيم گوسه
همه چي درست ميشه

00:30:14.212 --> 00:30:15.838
"نايت رايدر"

00:30:16.298 --> 00:30:17.673
هي جيمبو؟ -
بله -

00:30:19.009 --> 00:30:21.343
کد3 اون تصادفو يادته؟ -
آره -

00:30:22.053 --> 00:30:24.346
...تو ذهنت مجسمش کن وقتي

00:30:25.348 --> 00:30:26.682
...وقتي تو

00:30:27.642 --> 00:30:28.976
"نايت رايدر"

00:30:31.021 --> 00:30:33.355
خب، خب، خب

00:30:57.631 --> 00:31:00.215
اين پسره "جاني" بازم جا مونده

00:31:00.926 --> 00:31:02.676
اين دفعه شورشو درآورده

00:31:03.511 --> 00:31:05.429
اون هيچوقت درس نميگيره

00:31:07.223 --> 00:31:09.767
"ولي ما آدمش ميکنيم "بابا

00:31:09.851 --> 00:31:11.936
تو قراره بري دنبالش

00:31:12.687 --> 00:31:15.356
ابدا! من بخاطر اون نميرم

00:31:16.316 --> 00:31:17.858
ولي بخاطر اون نيست

00:31:18.485 --> 00:31:20.110
"بخاطر منه "بابا

00:31:27.577 --> 00:31:30.079
داري وقتتو تلف ميکني
اسکگ" آدم بشو نيست"

00:31:30.163 --> 00:31:32.539
اونم مث "نايت رايدر" عددي نيست

00:31:54.562 --> 00:31:56.438
کد 7، واحد هشت-يک

00:31:56.523 --> 00:31:58.399
کد 7، واحد هشت-سه

00:31:58.483 --> 00:32:01.402
کد 7، واحدهاي هشت-شيش
هشت-يک، هشت-صفر

00:32:02.362 --> 00:32:04.279
مرکز کد 1

00:32:04.364 --> 00:32:08.325
سروان "مکافي" نيز به همراه گروه اعزامي
از دادگستري به سمت ستاد در حرکت هستند

00:32:08.410 --> 00:32:09.910
کد ا

00:32:27.095 --> 00:32:28.470
هي آقا

00:32:28.722 --> 00:32:30.723
اون ماشين چش شده؟

00:32:31.182 --> 00:32:33.183
تو چي فکر ميکني؟

00:32:33.768 --> 00:32:36.353
انگار جويده شده و بعد تف شده

00:32:37.564 --> 00:32:40.149
شايد عاقبت خشم باشه

00:32:41.276 --> 00:32:42.568
"هي "روپ

00:32:43.278 --> 00:32:44.570
همينجا بمون رفيق

00:32:53.163 --> 00:32:55.622
فکر کنم اونا بيرونن

00:32:56.166 --> 00:32:59.126
"دندون رو جيگر بزار "چارلي
وقت زياد داريم

00:32:59.335 --> 00:33:01.128
"روز بخير و موفق باشيد"

00:33:03.131 --> 00:33:06.592
اينترسپتور" رو ميتونم ببينم"

00:33:13.224 --> 00:33:14.850
تو چي ميگي "اسکگ"؟

00:33:14.976 --> 00:33:16.935
جاي بخصوصي نداري بري؟

00:33:17.729 --> 00:33:19.563
بهتره آماده ش کنيم

00:33:19.981 --> 00:33:22.399
مسواکتو آوردي "اسکگ"؟

00:33:25.612 --> 00:33:27.613
بايد به "گوس" فشار وارد کني -
چرا؟ -

00:33:27.697 --> 00:33:29.073
اعتراض بي اعتراض

00:33:47.967 --> 00:33:49.510
سلام "فيف"، داستان چيه؟

00:33:49.594 --> 00:33:51.178
چه خبر شده؟ -
"ولش کن بره "چارلي -

00:33:51.262 --> 00:33:53.222
 يعني چي "ولش کن بره"؟
اين کيه؟

00:33:53.306 --> 00:33:54.890
خودتو از اين قضيه بکش کنار -
ماجرا چيه؟ -

00:33:54.974 --> 00:33:56.475
هيچکس آفتابي نشد، گرفتي؟

00:33:56.643 --> 00:33:59.436
فراموشش کن "چارلي". بزار بره

00:33:59.854 --> 00:34:01.563
هيچکس آفتابي نشد، هيچکس

00:34:01.689 --> 00:34:03.690
يعني چي "هيچکس آفتابي نشد"؟

00:34:03.775 --> 00:34:05.275
اونا خودشونو نشون ندادن

00:34:05.360 --> 00:34:07.611
هيچکس! بي مصرفا آفتابي نشدن

00:34:07.695 --> 00:34:10.697
دختره آفتابي نشد
اهالي شهر آفتابي نشدن

00:34:10.865 --> 00:34:12.449
هيچکسي آفتابي نشد

00:34:12.909 --> 00:34:14.618
ما گند زديم! اين قانونه

00:34:14.702 --> 00:34:17.538
منظورت چيه "هيچکي آفتابي نشد"؟
کجا بودي مرد؟

00:34:17.622 --> 00:34:20.457
منظورش اينه که اين قضيه منتفيه
اعتراض بي اعتراض

00:34:20.542 --> 00:34:23.627
يا مسيح! نبايد بزاري پاشو از اون
"در بزاره بيرون "فيفي

00:34:23.711 --> 00:34:25.796
اتفاقا قراره بزاريم بره بيرون

00:34:25.880 --> 00:34:28.257
دهنتو ببند -
"تو کارتو بکن "چارلي -

00:34:29.175 --> 00:34:30.467
چيزي نيست

00:34:30.552 --> 00:34:34.513
هي "برنز"، نگاشون کن
يه عقب مونده و يه لال بهم افتادن

00:34:34.597 --> 00:34:37.641
اسکگ"، اون ميزنه و منم ميرقصم"

00:34:38.893 --> 00:34:41.186
هي، ميدوني که داري اشتباه ميکني

00:34:41.312 --> 00:34:45.149
اين قضيه به گوش دادگاه ميرسه
قول ميدم اونا بفهمن قضيه رو

00:34:45.233 --> 00:34:48.819
اون قيافش شبيه کسخلاست يا
خودشو زده به کسخلي؟

00:34:48.903 --> 00:34:50.821
اين آقا به شدت بي ادبه

00:34:50.905 --> 00:34:52.364
"از اينجا ببرش بيرون "مکس

00:34:52.448 --> 00:34:55.159
من ميتونم پرونده برات بسازم -
چه پرونده اي کودن؟ -

00:34:55.243 --> 00:34:57.161
تو ديدي اونا با اون دختره چکار کردن؟

00:34:57.245 --> 00:34:59.663
محض رضاي خدا، اون فقط يه موتورسوار بود

00:35:02.625 --> 00:35:05.502
اون زندانيه منه و
پاشو از اين در نميزاره بيرون

00:35:05.587 --> 00:35:07.963
از اينجا ببرش بيرون -
اين يارو کيه؟ -

00:35:08.047 --> 00:35:10.007
گوس"، خونسرد باش پسر"

00:35:13.636 --> 00:35:14.803
"يا مسيح، "فيفي

00:35:15.221 --> 00:35:16.430
فيفي"، يا مسيح"

00:35:16.639 --> 00:35:18.557
ببين، دارن به ريشمون ميخندن

00:35:18.641 --> 00:35:22.269
نميبيني دارن به ريشمون ميخندن؟
اونا حرفامونو باور نميکنن

00:35:24.772 --> 00:35:26.565
"بعدا ميبينمت "گوس

00:35:27.275 --> 00:35:29.067
افتخاري بود

00:35:56.179 --> 00:35:59.640
اسکيفينگتون"، برو خونه، برو"

00:36:00.516 --> 00:36:01.516
"هي "گوس

00:36:01.976 --> 00:36:03.977
کاري از دستت برنمياد

00:36:04.062 --> 00:36:06.438
"ما ميشناسيمت "برنز

00:36:06.522 --> 00:36:08.482
"تو جاده ميبينمت "اسکگ

00:36:08.566 --> 00:36:11.276
همونجوري که "نايت رايدر" رو بدرقه کرديم
تو رو هم بدرقه ميکنيم

00:36:11.569 --> 00:36:15.822
ما به ياد "نايت رايدر" هستيم
تو رو هم خوب ميشناسيم

00:36:22.789 --> 00:36:23.789
بسيار خب

00:36:24.624 --> 00:36:29.169
تا زماني که اون کاغذ بازي هاشونو رديف کنن
شما پسرا مختارين هر کار دوست دارين بکنين

00:36:31.422 --> 00:36:35.842
هي اينجا رو ببين کي داره مياد

00:36:46.479 --> 00:36:49.606
توي دلم بدجور غوغاست و
اين خوشکله قراره آرومش کنه

00:36:49.691 --> 00:36:52.859
گمشو آشغال
اين فرشته کوچولو مال خودمه

00:36:58.074 --> 00:37:00.158
خيلي هيجان زده م! خيلي هيجان زده م

00:37:00.368 --> 00:37:02.369
بچه ها عاشق اين مسخره بازي هان

00:37:02.453 --> 00:37:04.121
اون مال منه

00:37:04.205 --> 00:37:06.415
من بايد با اين دستا يه جراح ميشدم

00:37:10.670 --> 00:37:13.297
مادگاتس"، بزن به چاک"

00:37:15.800 --> 00:37:18.635
کانداليني"، بزارش جلوي اون دکل"

00:37:24.976 --> 00:37:26.810
يه مشکلي داريم

00:37:27.395 --> 00:37:30.439
اون چيزي نيست که ما فکرشو ميکنيم

00:37:31.149 --> 00:37:34.234
بابا زانتي از منبع موثق شنيده که

00:37:34.777 --> 00:37:38.238
اين عروسک از طرف "برنز ها" فرستاده شده
کاسه اي زير نيم کاسه ست

00:37:43.411 --> 00:37:46.246
برنز ها" غرور ما رو جريحه دار کردن"

00:37:57.800 --> 00:38:01.386
اگه ميخواي اون "برنز ها" رو لهشون کنيد
بايد حسابي لهشون کنيد

00:38:01.763 --> 00:38:05.432
تو اصلا سليقه نداري، جوجه فُکلي

00:38:07.894 --> 00:38:10.604
برو توي آب کودن

00:38:24.243 --> 00:38:26.703
چيزي نيست. مشکلي نيست

00:38:29.457 --> 00:38:31.792
فقط يادت باشه

00:38:32.794 --> 00:38:36.755
اون دهن خوشمزه ت رو

00:38:36.839 --> 00:38:38.840
ببندي

00:39:16.129 --> 00:39:18.338
"ام اف پي" به "گسلين وان"

00:39:19.090 --> 00:39:21.466
"گشت مرکزي" به "گسلين وان"

00:39:23.136 --> 00:39:25.220
يه مورد تخطي از حکومت نظامي مشاهده شده

00:39:25.304 --> 00:39:26.972
"ام اف پي". "گسلين وان"

00:39:27.181 --> 00:39:28.557
"گسلين وان"

00:39:28.683 --> 00:39:30.684
کد 333

00:39:30.768 --> 00:39:34.813
مرکز: ميشه يه نفر به "گوس" خبر بده

00:40:09.056 --> 00:40:10.765
ايول عزيزم

00:40:12.518 --> 00:40:14.478
تمام واحد ها آماده باش

00:40:16.397 --> 00:40:17.397
تمام واحد ها آماده باش

00:40:43.174 --> 00:40:45.383
"همه واحد ها به "گشت انجل

00:40:45.468 --> 00:40:47.636
"خوشحالم برگشتي "بيگ باپر دو

00:40:47.720 --> 00:40:50.889
در بخش 3 ،شهر "سان سيتي"  ،کد 4 در حال انجامه

00:40:51.182 --> 00:40:54.434
در بخش 9، شهر "سان سيتي"، کد 4 در حال انجامه

00:43:26.212 --> 00:43:27.754
مرکز هشت-يک

00:43:28.422 --> 00:43:29.631
:يادداشت

00:43:29.882 --> 00:43:31.424
...براي

00:43:31.509 --> 00:43:33.009
مرکز، دريافت شد

00:43:35.596 --> 00:43:37.389
سلام "گوس" هستم

00:43:44.105 --> 00:43:47.774
پسر خوش شانسي هستي. حتي خراشم ور نداشتي

00:43:48.567 --> 00:43:50.151
"هي "ميج

00:43:50.736 --> 00:43:54.781
هيچوقت "گوس" رو دست کم نگير
من مثل گربه هفت تا جون دارم

00:43:55.825 --> 00:43:58.243
هي حالا ماشينمو اوراق نکني

00:43:58.327 --> 00:44:01.329
فردا برش ميگردونم -
باشه عجله اي نيست -

00:44:01.706 --> 00:44:04.124
هي مطمئني خوبي؟

00:44:04.250 --> 00:44:06.459
از اين بهتر نيمشم

00:44:07.378 --> 00:44:11.798
برنگشتم حلالم کن

00:45:34.215 --> 00:45:35.882
"آتيشش کن "جاني

00:45:57.029 --> 00:45:58.530
يه آتيش ديگه

00:46:04.286 --> 00:46:07.330
"لحظات آغازينه "جاني
قدم اول رو بردار

00:46:07.456 --> 00:46:09.916
توکاتر"، اين چيزي نيست که من دنبالش بودم"

00:46:10.668 --> 00:46:11.835
آتيشش کن

00:46:17.258 --> 00:46:20.969
"اون "برنز
جلوي غرور و افتخار تو رو ميگيره

00:46:21.720 --> 00:46:25.098
نگاش کن، قيافش شبيه کودناست
نه؟ سر و ته شده

00:46:27.434 --> 00:46:30.311
بخاطر آزادي و "نايت رايدر" اين کار رو بکن -
من نميتونم -

00:46:30.396 --> 00:46:32.105
پرتش کن -
نه -

00:46:32.648 --> 00:46:35.108
آشغال لجن بي مصرف

00:46:35.192 --> 00:46:36.442
پرتش کن

00:46:37.111 --> 00:46:39.863
من نميتونم درد رو تحمل کنم

00:47:12.438 --> 00:47:14.105
"مکس"

00:48:11.330 --> 00:48:13.539
"مکس"، هي "مکس"

00:48:14.667 --> 00:48:19.212
اون چيزي که اونجاست، "گوس" نيست
امکان نداره

00:49:25.154 --> 00:49:26.988
گرسنه بودم

00:49:28.949 --> 00:49:30.825
کره بادام زميني و عسل

00:49:46.550 --> 00:49:49.260
"اصلا نميتونم از ذهنم پاکش کنم "جس

00:49:51.555 --> 00:49:55.183
اون پر از نشاط و زندگي بود، ميدوني
هميشه به آدم اميد ميداد

00:49:56.810 --> 00:49:58.561
حالا هيچي نيست

00:50:01.315 --> 00:50:04.025
حالا من سعي ميکنم با خودم کنار بيام

00:50:04.818 --> 00:50:06.986
وقتي ميدونم هيچي راهي وجود نداره

00:50:11.158 --> 00:50:14.327
هر وقت از ذهنم پاک بشه
خوب ميشم

00:50:37.476 --> 00:50:38.476
"فيفي"

00:50:44.358 --> 00:50:46.359
اين چيه؟ -
استعفا ميدم -

00:50:46.860 --> 00:50:48.528
دوباره؟ -
دوباره نه -

00:50:48.612 --> 00:50:51.030
من استعفا ميدم. ادامه نميدم -
بشين -

00:50:51.115 --> 00:50:55.034
نه، برا بحث نيومدم اينجا
اومدم که بگم استغفا ميدم

00:50:55.244 --> 00:50:56.994
حالا فقط يه لحظه

00:50:58.497 --> 00:51:00.331
"باشه، ميدونم بخاطر "گوسه

00:51:00.415 --> 00:51:02.291
هميشه "گوس" همينجوري گند ميزنه فقط

00:51:02.376 --> 00:51:03.626
اينطور نيست

00:51:03.877 --> 00:51:06.921
مکس" بهتره قبول کني براي اينکارا ديگه"
دير شده

00:51:08.048 --> 00:51:10.174
بسيار خب، بهت ميگم داستان چيه

00:51:10.259 --> 00:51:12.009
"تو يه برنده اي "مکس

00:51:12.094 --> 00:51:13.886
تو گل سر سبدي و

00:51:14.096 --> 00:51:18.266
بخاطر چند تا دليل احمقانه نميخوام
تو رو از دست بدم

00:51:20.185 --> 00:51:23.729
اونا ميگن مردم ديگه اعتقادي
به قهرمان ها ندارن

00:51:24.565 --> 00:51:26.107
خب، گور باباشون

00:51:26.191 --> 00:51:28.067
"تو و من "مکس

00:51:29.153 --> 00:51:31.821
ما قهرمان هاشون رو بهشون برميگردونيم

00:51:32.906 --> 00:51:35.825
واقعا انتظار داري با اين
پرت و پلاها خام شم؟

00:51:36.118 --> 00:51:39.287
قبول کن که
يکبار حرف درست درمون زدم

00:51:39.705 --> 00:51:40.788
"باي "فيفي

00:51:41.915 --> 00:51:44.208
بيخيال، ميخواي به پات بيفتم؟

00:51:44.918 --> 00:51:47.503
ميخواي زانو بزنم، گريه کنم؟

00:51:47.921 --> 00:51:49.714
حالا فقط يه دقيقه

00:51:50.090 --> 00:51:51.716
يه دليل بيار برام

00:51:55.512 --> 00:51:57.096
"من ترسيدم "فيف

00:51:58.223 --> 00:52:01.267
ميدوني چرا؟
اون بيرون سيرک موش ها ست

00:52:01.602 --> 00:52:03.019
تازه ميخوام ازش لذت ببرم

00:52:03.103 --> 00:52:04.645
دردت چيه؟
ميخواي يه هفته بري عشق و حال؟

00:52:04.730 --> 00:52:07.732
يخورده ديگه تو جاده بمونم
منم يکي از اونا ميشم، ميدوني؟

00:52:07.816 --> 00:52:09.442
يه ديوانه تمام عيار

00:52:10.068 --> 00:52:13.196
براي اينکه بگم آدم خوبيم فقط
يه درجه برنزي دارم و بس

00:52:13.280 --> 00:52:15.615
ميدوني سعي دارم چي بگم؟

00:52:16.491 --> 00:52:18.618
من بهت ميگم چيکار کني

00:52:23.165 --> 00:52:24.957
يه چند هفته برو مرخصي

00:52:26.001 --> 00:52:27.877
يه ريشي بلند کن

00:52:28.337 --> 00:52:31.005
چند تا مگس و مارمولک برا خودت نقاشي کن
بعد بهشون فکر کن

00:52:31.590 --> 00:52:34.926
اگه وقتي برگشتي بازم حس قبلي رو داشتي
 از نظر من مشکلي نداره

00:52:35.010 --> 00:52:36.219
برو

00:52:41.808 --> 00:52:43.684
من نظرم عوض نميشه

00:52:43.769 --> 00:52:46.938
يه کاري نکن خودمم باهات بيام
از اينجا برو

00:52:47.814 --> 00:52:50.316
باي "فيفي". مرسي

00:52:54.154 --> 00:52:56.280
"برميگردي "راکاتانسکي

00:52:57.241 --> 00:52:58.866
"تو ديوانه شدي "مکس

00:52:59.701 --> 00:53:01.327
خودتم خوب ميدوني

00:54:06.601 --> 00:54:11.147
يه سري چيزا در مورد احساساتم رو
"هيچوقت قسمت نشده بهت بگم "جسي

00:54:13.608 --> 00:54:16.193
من هميشه روي درک و فهم تو
حساب ميکردم

00:54:23.994 --> 00:54:25.745
وقتي بچه بودم

00:54:26.246 --> 00:54:30.666
من و پدرم هميشه زياد پياده روي ميکرديم

00:54:32.961 --> 00:54:35.296
يادمه به کفشاش زل زده بودم

00:54:36.798 --> 00:54:39.967
اونا کفش هاي قهوه اي خاصي بودن

00:54:40.886 --> 00:54:43.387
اونم هميشه برقشون مينداخت

00:54:45.932 --> 00:54:50.394
قدبلند بود و
هميشه ام قدم هاي بلند ورميداشت

00:54:51.646 --> 00:54:54.273
من هميشه کنارش بودم

00:54:54.608 --> 00:54:56.817
هميشه سعي ميکردم پا به پاش برم

00:55:00.781 --> 00:55:04.867
فکر نميکنم تصورشم ميکرد که
چقدر بهش افتخار ميکردم

00:55:07.329 --> 00:55:10.331
يا اينکه قدم زدن در کنارش
چقد حس خوبيه

00:55:13.377 --> 00:55:16.420
حتي الانم هر وقت به عقب برميگردم
...هنوزم

00:55:20.801 --> 00:55:22.843
"همون احساس رو دارم "جسي

00:55:24.304 --> 00:55:28.307
راجب اين قضيه نتونستم باهاش صحبت کنم
ولي الان ميتونم به تو بگم

00:55:32.062 --> 00:55:36.315
 دلم نميخواد ده سال ديگه صبر کنم تا
احساس الانم نسبت به تو رو بگم

00:56:02.843 --> 00:56:03.843
سلام

00:56:03.927 --> 00:56:05.094
به به اينجا رو ببين

00:56:05.178 --> 00:56:06.762
چند دقه قبل لاستيکمون ترکيد

00:56:06.847 --> 00:56:08.722
عجب، عجب

00:56:09.141 --> 00:56:10.433
اين تو رفتگي چيه؟

00:56:10.517 --> 00:56:13.102
اون مشکلي نداره اين
لاستيکو ببين

00:56:13.186 --> 00:56:16.897
روي اين ماشينا زياد کار نمکينم
فقط بدرد اوراقي ميخوره

00:56:16.982 --> 00:56:19.358
آره، هي، اين لاستيک چي؟

00:56:19.443 --> 00:56:20.818
سه سوته آماده ش ميکنم

00:56:20.902 --> 00:56:22.695
يه عالمه از اين لاستيکا
ميخواي مفتي بهت بدم

00:56:22.779 --> 00:56:23.779
نه دمت گرم

00:56:23.864 --> 00:56:27.158
نميدونم لاستيکا رو از کجا گرفتم ولي
زياد دارم، ميدوني که چي ميگم؟

00:56:27.242 --> 00:56:30.619
نه، مشکلي نيست
 دمت گرم همينو زود آماده کن

00:56:30.704 --> 00:56:32.246
مکس؟ -
جانم؟ -

00:56:33.540 --> 00:56:34.582
گوش کن

00:56:35.584 --> 00:56:38.919
اسپرگ" منو وسوسه کرد"
يه بستني براش بخرم

00:56:39.045 --> 00:56:40.880
پس فکر کنم بعدا ميبينمت

00:56:41.047 --> 00:56:43.883
چرا که نه، يه مغازه پايين ساحل هست

00:56:44.176 --> 00:56:46.135
اونا خيليم خوشحال ميشن

00:56:46.219 --> 00:56:47.845
ممنون، مرسي

00:56:48.388 --> 00:56:49.555
باباي

00:57:03.987 --> 00:57:05.696
فقط برا دور زدن اومدين؟ -
آره -

00:57:05.780 --> 00:57:07.323
وقت خوبيه برا گشت و گذار

00:57:07.407 --> 00:57:10.367
اي کاش سر منم خلوت بود
کدوم سمت ميرين؟ شمال؟

00:57:10.452 --> 00:57:11.535
شايد

00:57:41.942 --> 00:57:44.443
ببين برا شام شنبه عجب چيزي
به تورمون خورده

00:57:45.445 --> 00:57:48.113
عجب جيگيريه پسر

00:57:48.949 --> 00:57:50.616
موجود دوست داشتنيه من

00:57:51.576 --> 00:57:52.785
زن

00:58:32.367 --> 00:58:34.285
مواظب زبونت باش قشنگ

00:58:34.369 --> 00:58:36.996
ديدم ميماليد به ابروهاش و ميخوردش

00:59:09.613 --> 00:59:11.280
حتما آب زياد خورده برات

00:59:11.364 --> 00:59:14.742
يه ضرب المثلي هست که ميگه
پول چرک کف دسته

00:59:14.868 --> 00:59:16.869
دوس داري چقد سرعت بري؟

00:59:17.078 --> 00:59:19.038
مکس زود باش، سوار شو -
چي شده؟ -

00:59:19.122 --> 00:59:20.998
فقط حرفمو گوش کن و سوارشو

00:59:21.082 --> 00:59:23.709
پس لاستيک چي؟ -
"خواهش ميکنم "مکس -

00:59:25.962 --> 00:59:27.338
لاستيکت مرد

00:59:28.256 --> 00:59:29.757
هي رفيق، لاستيک چي؟

00:59:34.596 --> 00:59:36.221
آدماي ديوانه

00:59:37.641 --> 00:59:39.892
عجب دوره زمونه اي شده بخدا

00:59:56.951 --> 00:59:58.619
"اون "واگن -
چي؟ -
اينجا بود؟ -

00:59:58.745 --> 01:00:00.496
بله يه زوج بهمراه يه بچه -

01:00:00.580 --> 01:00:01.955
داشتم لاستيکشونو درست ميکردم

01:00:02.040 --> 01:00:05.334
زاپاس لعنتيشون رو جا گذاشتن
زاپاس خوبي هم هست

01:00:06.753 --> 01:00:08.921
کي بودن؟

01:00:09.005 --> 01:00:12.591
يه زوج، داشتن رد ميشدن فقط
گفتن ميريم شمال، البته شايد

01:00:25.397 --> 01:00:27.231
تو ميخواي بروني؟ آره؟

01:00:27.315 --> 01:00:30.442
نزديک بود ماشينمونو از دست بديم
.بزارش عقب

01:00:30.527 --> 01:00:31.985
بيا عزيزم

01:00:33.822 --> 01:00:37.700
هنوزم صورتش جلو نظرمه
با صد من عسلم نميشد خوردش

01:00:37.784 --> 01:00:40.786
.عجب پيرزن عجوزه اي هستي تو
مگه نه رييس؟

01:00:41.162 --> 01:00:43.539
ديگه بسه رفيق، بسه

01:00:48.837 --> 01:00:50.921
چت شده؟

01:00:54.467 --> 01:00:56.385
چي داري رفيق؟

01:00:59.973 --> 01:01:00.973
"مکس"

01:01:06.229 --> 01:01:09.314
آره، منم نظرم همينه

01:01:12.610 --> 01:01:15.529
حتما. خوشحال شدم
خداحافظ

01:01:17.323 --> 01:01:18.907
موافقتشو گرفتي؟

01:01:18.992 --> 01:01:20.909
اونا نگران نيستن، من نگرانم

01:01:20.994 --> 01:01:22.536
اون چي؟

01:01:23.830 --> 01:01:25.414
فکر کنم يه داراييه از دست رفته ست

01:01:25.498 --> 01:01:28.959
اگه هيچکي مدعي نشه
من که ميگم بيخيالش

01:01:30.837 --> 01:01:32.755
"بنظر من که مشکلي نداره "جسي

01:01:32.839 --> 01:01:34.173
نميدونم

01:01:34.257 --> 01:01:37.176
اگه "زيگي" اينجوري ميگه
پس حرفمو باور کن، مساله اي نيست

01:01:37.802 --> 01:01:40.512
مي" خوشحال ميشه"
بياين مزرعه يه سر بزنين

01:01:40.805 --> 01:01:44.224
اونجا بي دردسره
خيلي سرسبزه

01:02:17.842 --> 01:02:19.510
چيکار ميکني؟

01:02:20.136 --> 01:02:21.637
دارم ترتيب اينو ميدم

01:02:28.269 --> 01:02:32.439
فکر مکينم تو بايد اين ماس ماسک رو
به اين ماس ماسک وصل کني

01:02:35.235 --> 01:02:36.568
بيا اينجا ببينم

01:02:37.028 --> 01:02:40.531
اگه با اون دستا بهم دست بزني
تيکه تيکه ت ميکنم. نه

01:02:40.907 --> 01:02:42.533
نگاشون کن. نه

01:03:01.719 --> 01:03:06.098
مي" از ساحل "ايتل" که پايين درختاست"
گفته برام، ميخواي بريم؟

01:03:06.599 --> 01:03:07.766
چجورم

01:03:08.101 --> 01:03:12.271
فقط بايد اول فن اين رو درست کنم
وگرنه هيچوقت از اين جا خلاص نميشيم

01:03:12.355 --> 01:03:15.023
باشه تارزان
برات چند تا موز ميارم

01:03:15.108 --> 01:03:16.275
بيار

01:03:49.684 --> 01:03:50.809
"جسي"

01:03:52.478 --> 01:03:55.230
اگه "بنو" اون پايين ديدي نزار اذيتت کنه

01:03:55.315 --> 01:03:56.982
اون فقط يه بچه ست

01:03:58.151 --> 01:03:59.484
"باشه "مي

01:07:46.379 --> 01:07:48.630
اون مردا -
کدوم مردا؟ يالا -

01:07:48.840 --> 01:07:51.633
حالا آروم باش و بهم بگو ماجرا چيه

01:07:51.717 --> 01:07:53.510
خيلي خيلي شيطوني

01:07:53.845 --> 01:07:56.638
...حالا بهم بگو که -
مي"؟" -

01:07:57.306 --> 01:07:59.766
مي"، با "دارک وان" تماس بگير"

01:08:00.059 --> 01:08:03.186
 بهش بگو هر چه زودتر خودش رو برسونه اينجا

01:08:03.271 --> 01:08:04.729
چرا؟ چخبر شده؟

01:08:04.814 --> 01:08:08.150
.فکر کنم تو بد مخمصه اي افتاديم
ولي درست ميشه

01:08:08.568 --> 01:08:13.029
"يالا عزيز دلم، يالا "جسي
بياين بريم توي خونه

01:08:26.252 --> 01:08:29.462
خيلي بهت بد گذشت عزيزدلم

01:08:30.423 --> 01:08:33.049
ولي الان همه چي تموم شده ديگه

01:08:33.384 --> 01:08:36.344
همه چي روبراه ميشه

01:08:41.267 --> 01:08:44.144
من بايد برم يه تماس بگيرم

01:08:44.270 --> 01:08:47.272
بعدش يه فنجون چاي داغ باهمديگه ميخوريم

01:09:05.583 --> 01:09:08.919
دارک وان"، عجله کن"
ميشه؟

01:09:09.462 --> 01:09:11.087
مي سايويسي" هستم"

01:09:19.263 --> 01:09:21.640
اسپرگ"؟ واي، نه"

01:10:00.888 --> 01:10:02.180
اسپرگ"؟"

01:10:04.684 --> 01:10:08.061
به، به، به

01:10:09.313 --> 01:10:11.398
مادر کوچولومونم اومد

01:10:15.319 --> 01:10:17.862
"اوني که اونجاست "کاندالينيه

01:10:18.114 --> 01:10:21.533
و "کانداليني" دستش رو ميخواد

01:10:23.703 --> 01:10:24.869
بچم رو ميخوام

01:10:24.954 --> 01:10:26.538
ميدوني چيه

01:10:28.249 --> 01:10:29.874
من تو رو معاوضه ميکنم

01:10:30.835 --> 01:10:33.003
خواهش ميکنم بچمو بده

01:10:33.087 --> 01:10:34.379
"جسي"

01:10:35.214 --> 01:10:37.549
"جسي"، "جسي"

01:10:38.009 --> 01:10:40.510
اصلا آدم شوخ طبعي نيستي

01:10:42.054 --> 01:10:45.432
ولي صورت خوشکلي داري
بدجور خوشکل

01:10:46.559 --> 01:10:48.059
بدجور خوشکل

01:10:48.936 --> 01:10:52.564
بگمونم با اين صورت خوشکل نيازي هم
به شوخ طبعي نداري

01:10:53.733 --> 01:10:56.234
ميدوني دختر خانم تنها مشکل تو

01:10:56.319 --> 01:10:57.819
اينه که

01:10:59.572 --> 01:11:00.947
ممکنه آبروت بره

01:11:01.324 --> 01:11:02.866
خواهش ميکنم به بچم صدمه نزن

01:11:02.950 --> 01:11:04.492
تو هيچي نداري

01:11:04.577 --> 01:11:06.411
چي ميخواي ازم؟

01:11:07.038 --> 01:11:10.248
بحث رو عوض نکن -
تکون نخور -

01:11:11.375 --> 01:11:12.542
همونجا وايسا

01:11:14.211 --> 01:11:16.963
من از اسلحه بدم مياد -
پير زن -

01:11:17.048 --> 01:11:18.173
وايسا عقب

01:11:18.257 --> 01:11:20.675
وايسا عقب -
خانم -

01:11:20.760 --> 01:11:22.010
وايسا عقب

01:11:29.727 --> 01:11:34.147
هر کي نفسش در بياد
خورد و خاکشيرش ميکنم

01:11:34.815 --> 01:11:36.358
اون در رو باز کن

01:11:36.442 --> 01:11:38.318
همه تون برين داخل

01:11:40.905 --> 01:11:42.989
اون دلبند رو بزار زمين

01:11:46.202 --> 01:11:48.078
جسي" ون رو بيار"

01:12:27.493 --> 01:12:30.662
واينستا. مستقيم برو

01:12:54.562 --> 01:12:55.603
حالا چي؟

01:13:03.529 --> 01:13:05.613
موتور -
چي ميخواي بگي؟ -

01:13:05.698 --> 01:13:07.824
نميدونم، اصلا کار نميکنه

01:13:08.784 --> 01:13:10.952
برو بيرون. فرار کن

01:13:57.708 --> 01:13:58.875
"جسي"

01:13:59.585 --> 01:14:00.752
کجاست؟

01:14:02.379 --> 01:14:04.464
خداي من، رحم کن

01:14:50.636 --> 01:14:52.011
نظرت چيه؟

01:14:52.096 --> 01:14:54.222
خداي من، من يه دکترم. پيشگو که نيستم

01:14:54.640 --> 01:14:55.932
مريض خونريزي "ساب دورالت" همينه؟

01:14:56.016 --> 01:14:58.309
آره خودشه -
مشکل زياد داره، ها؟ -

01:14:58.394 --> 01:15:02.063
تروماهاي متعدد، طحال، کبد
ريه و قفسه سينه

01:15:02.314 --> 01:15:04.941
شکستگي گردن فمور، نارسايي کليه

01:15:05.067 --> 01:15:07.402
 اميدي بهش هست؟

01:15:07.486 --> 01:15:10.405
بله قطعا، تمام علايماش
شب گذشته برگشته

01:15:10.531 --> 01:15:12.282
بستگان؟ -
همسرشه -

01:15:12.449 --> 01:15:14.367
اونا بچه شون رو ازد دست دادن دکتر

01:15:14.994 --> 01:15:18.830
گوش کن، بهش بگو نگران نباشه
زنش خوب ميشه

01:15:18.914 --> 01:15:21.332
بهش بگو اگه
تمايل داره باهاش حرف ميزنم

01:15:21.875 --> 01:15:24.502
فکر نکنم بخواد با کسي حرف بزنه

01:15:25.170 --> 01:15:27.505
تمام روز رو مثل يه زامبي
همونجا وايساده

01:16:30.569 --> 01:16:32.695
بابا زانتي"، خودتي؟"

01:16:33.739 --> 01:16:35.657
برا خر خر ماشين اومدي؟

01:16:36.241 --> 01:16:38.618
تا بعد از ظهر آماده نميشه

01:16:38.702 --> 01:16:41.162
تاره کمک هاي جلو هم مشکل داره

01:16:41.246 --> 01:16:43.414
جنسش اصل نيست

01:16:46.126 --> 01:16:47.251
احمق

01:16:47.336 --> 01:16:49.337
چه گهي داري ميخوري؟

01:16:49.421 --> 01:16:52.882
تو و من قراره راجب
توکاتر" حرف بزنيم"

01:16:53.550 --> 01:16:54.967
تابحال اسمشو نشنيدم

01:16:56.136 --> 01:16:57.804
تو ديگه کدوم خري هستي؟

01:16:57.930 --> 01:17:00.014
چجور خالکوبي اي داشت؟

01:17:00.099 --> 01:17:01.974
من سرم به کار خودمه

01:17:02.059 --> 01:17:04.519
منظورم اينه که اونا منو ميکشن

01:17:18.784 --> 01:17:22.412
من اسمشون رو ميگم
تو هم با "بله" و "خير" جواب ميدي

01:17:23.706 --> 01:17:25.331
"نايت رايدر"

01:17:26.291 --> 01:17:29.711
"توکاتر"، "بابا زانتي" -
بله -

01:17:29.795 --> 01:17:31.212
هنوزم هست؟

01:17:31.296 --> 01:17:33.423
"جاني" -
جاني پسره"؟" -

01:17:33.632 --> 01:17:36.217
آره، چند تا ديگه م هست -
کجان؟ -

01:17:37.136 --> 01:17:39.387
بيرون ساحل، دنبال سوخت ميگردن

01:17:39.680 --> 01:17:40.930
برميگردن؟

01:17:41.014 --> 01:17:43.641
نميدونم. بايد برا موتوراشون بيان

01:17:43.976 --> 01:17:45.226
چه زماني؟ -
محض رضاي خدا -

01:17:45.310 --> 01:17:47.061
چه زماني؟ -
نميدونم -

01:22:04.528 --> 01:22:06.195
کد نامشخص

01:22:06.697 --> 01:22:09.740
يک ماشين "پرسوت مشکي خاص" در موقعيت داريم

01:22:10.158 --> 01:22:12.994
"افسري از "گشت مرکزي
در حال استفاده غير مجاز از آن است

01:22:13.745 --> 01:22:18.374
اين مورد به عنوان کد 3 با هشدار قرمز
نامگذاري ميشود

01:23:12.304 --> 01:23:14.055
"مسخره بازي درنيار "بابا

01:23:14.639 --> 01:23:17.475
خونسرد باش. کارمو بلدم

01:27:41.573 --> 01:27:42.573
سلام

01:27:45.577 --> 01:27:47.911
سلام مرد
اينجوري که بنظر ميرسه نيست بخدا

01:27:48.121 --> 01:27:51.081
فقط اومدم پايين تا چکش کنم

01:27:51.374 --> 01:27:54.084
يارو قبلا مرده بود بقرآن

01:27:54.169 --> 01:27:56.378
کاري از دستت برنمياد

01:27:58.006 --> 01:27:59.089
مچ پا

01:28:00.633 --> 01:28:01.925
چيزي نيست

01:28:06.431 --> 01:28:08.432
چيکار ميکني مرد؟

01:28:18.735 --> 01:28:23.072
هي مرد گوش کن
من هيچ ارتباطي با اين قضيه ندارم

01:28:23.573 --> 01:28:27.326
گوش کن مرد، تو رو خدا
ميشه گوش کني؟

01:28:27.410 --> 01:28:30.662
يه عالمه آدم ديوانه اونجاست

01:28:30.997 --> 01:28:34.792
بعضي هاشون آدماي بدي هستن
من مسئول هيچ کدوم از اين اتفاقات نيستم

01:28:36.544 --> 01:28:39.630
چيکار ميکني مرد؟

01:28:41.257 --> 01:28:44.301
چي گفتي؟ داري چيکار ميکني؟

01:28:46.888 --> 01:28:49.390
هي گوش کن. من آدم بدي نيستم

01:28:49.474 --> 01:28:51.517
مريضم. ميبيني؟ مريض

01:28:52.143 --> 01:28:53.811
شما چي ميگيد؟

01:28:53.937 --> 01:28:56.855
مريض رواني؟
اختلال شخصيتي

01:28:56.981 --> 01:28:59.066
دادگاه گفت مرد

01:28:59.150 --> 01:29:01.568
تو که بهم صدمه نميزني مگه نه؟

01:29:05.240 --> 01:29:07.658
خداي من. تو نميتوني منو بکشي

01:29:08.618 --> 01:29:10.911
!فقط براي دزديدن يه جفت چکمه

01:29:12.247 --> 01:29:14.581
اون مرده بود، تو رو خدا

01:29:16.960 --> 01:29:19.002
اون ديگه احتياجي به اونا نداشت

01:29:20.380 --> 01:29:22.047
چيکار ميکني؟

01:29:24.050 --> 01:29:26.343
ميخوام بدونم چيکار داري ميکني؟

01:29:32.058 --> 01:29:35.686
 زنجير دستبند، فولاديه و
مقاومت بالايي داره

01:29:37.522 --> 01:29:41.024
بهت 10 دقيقه وقت ميدم تا با اين قطعش کني

01:29:42.986 --> 01:29:45.237
حالا اگه کله تو بکار بندازي

01:29:45.405 --> 01:29:48.574
ميتوني مچ پاتو عرض 5 دقيقه قطع کني

01:29:48.658 --> 01:29:49.658
شروع کن

01:29:51.369 --> 01:29:52.995
تو عصباني اي مرد

01:29:53.830 --> 01:29:56.290
فکر ميکني من احمقم، نه؟

01:29:57.584 --> 01:29:59.084
اين بلا رو سر من نيار مرد

01:29:59.961 --> 01:30:01.795
اين کارو نکن با من

01:30:03.089 --> 01:30:06.467
خداي مهربون، من مريض بودم

01:30:07.385 --> 01:30:10.262
خواهش ميکنم اين بلا رو سر من نيار

01:30:11.000 --> 01:30:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:30:21.024 --> 01:30:31.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.