WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:32.791 --> 00:00:34.750
<i>... جهاني ديگر </i>

00:00:34.918 --> 00:00:36.627
<i>...زماني ديگر ...</i>

00:00:36.795 --> 00:00:39.088
<i>در عصر  شگفتي ها ...</i>

00:00:40.424 --> 00:00:44.135
<i>،هزار سال قبل </i>
<i>...اين سرزمين سبز و خوب بود </i>

00:00:44.302 --> 00:00:47.138
<i>تا اينكه كريستال ترك برداشت  ... </i>

00:00:47.305 --> 00:00:49.140
<i>...به خاطر يكي از تكه هاي كريستال خورد شده </i>

00:00:49.307 --> 00:00:51.517
<i>كه گم شد  ...</i>

00:00:53.020 --> 00:00:55.062
<i>... بعد جدال آغاز شد </i>

00:00:55.230 --> 00:00:58.274
<i> :‌و دو نژاد جديد ظاهر شدند  . .. </i>

00:00:58.442 --> 00:01:01.110
<i>اسكسيس هاي بي رحم </i>

00:01:01.278 --> 00:01:03.571
<i>مستيك هاي مهربان </i>
( mystic = اهل رمز و راز ، صوفي )

00:01:08.285 --> 00:01:12.955
<i>،‌اينجا در قصر بلور </i>
<i>اسكسيس ها كنترل امور را در دست دارند </i>

00:01:24.634 --> 00:01:28.012
<i>حال اسكسيس ها در تالار </i>
<i>... مقدس گرد آمده اند </i>

00:01:28.180 --> 00:01:32.683
<i>جايي كه كريستال  ... </i>
<i>بالاي ستوني از هوا و آتش آويزان است </i>

00:01:35.312 --> 00:01:38.105
<i>اسكسيس با بدن هاي</i>
<i>... قوي و پيچ دار </i>

00:01:38.273 --> 00:01:40.775
<i>با خواست هاي ظالمانه و پيچيده شان ...</i>

00:01:43.278 --> 00:01:46.530
<i>براي هزار سال </i>
<i>...حكومت مي راندند </i>

00:01:46.698 --> 00:01:49.158
<i>حال اكنون آنها تنها 10 نفرند  .. .</i>

00:01:50.494 --> 00:01:54.121
<i>يك نژاد در حال انقراض </i>
<i>... حكومت مي كردند با يك امپراطوردر حال مرگ </i>

00:01:54.289 --> 00:01:58.584
<i>محبوس درون خودشان  . .. </i>
<i>در سرزميني در حال مرگ </i>

00:02:03.006 --> 00:02:06.008
<i>امروز ، باري ديگر </i>
<i>...در كنار كريستال گرد آمده اند </i>

00:02:06.176 --> 00:02:10.221
<i> براي اولين بالا آمدن خورشيد ... </i>
<i>...به راس اش </i>

00:02:10.388 --> 00:02:12.723
<i>براي اينكه اين روش اسكسيس ها است ... </i>

00:02:12.891 --> 00:02:14.683
<i>... وقتي كه زمين را غارت مي كردند </i>

00:02:14.851 --> 00:02:19.188
<i>اين را نيز فرا گرفته اند  ...</i>
<i>كه زندگي جديدي را از خورشيد بيرون بكشند </i>

00:02:19.356 --> 00:02:22.525
<i>امروز ،‌باري ديگر </i>
<i>... اينان خودشان را دوباره احيا مي كنند </i>

00:02:22.692 --> 00:02:24.527
<i>... و بار ديگر مرگ را فريب مي دهد ...</i>

00:02:24.694 --> 00:02:27.404
<i>به واسطه قدرتشان  . .. </i>
<i>...از آن منبع قدرتشان </i>

00:02:27.614 --> 00:02:30.407
<i>: از آن گنجينه اشان و تقديرشان  ... </i>

00:02:31.535 --> 00:02:33.869
<i>كريستال سياه </i>
SUBTITLE BY SOKoOOOOT

00:02:47.425 --> 00:02:51.220
<i>ولي امروز ،‌مراسم خورشيد </i>
<i>تسلي خاطري را باعث نشد </i>

00:02:51.388 --> 00:02:53.389
<i>امروز ،‌يك امپراطوردر حال جان سپردن است  </i>

00:02:54.182 --> 00:02:56.225
<i>...امروز ،‌يك امپراطور جديد </i>

00:02:56.393 --> 00:02:58.686
<i>بايستي بر تخت قدرت بنشيند  ... </i>

00:04:10.008 --> 00:04:13.844
<i>هزار سال پيش </i>
<i>كريستال ترك برداشت </i>

00:04:14.012 --> 00:04:17.598
<i>... و اينجا ، جايي دور از قصر </i>

00:04:17.766 --> 00:04:22.394
<i> نژاد مستيك ها پا به عرصه ... </i>
<i>حيات گذاشتند و در رويايي از صلح زندگي مي كردند </i>

00:04:25.106 --> 00:04:29.818
روش آنها بر راههاي ملايم بر اساس
 جادوگران طبيعي استوار بود

00:04:29.986 --> 00:04:32.696
<i>كه اكنون تنها ده نفر از آنها باقي مانده اند </i>

00:04:32.906 --> 00:04:34.782
<i>... يك گونه در حال انقراض </i>

00:04:34.950 --> 00:04:40.120
<i>با بي حسي مراسم باستاني قديمي را تكرار مي كنند  ... </i>
<i>در كدورتي از فراموشي </i>

00:04:41.456 --> 00:04:42.957
<i>... ولي امروز </i>

00:04:44.334 --> 00:04:46.835
<i>مراسم هيچ نتيجه ي مطلوبي نداد  ... </i>

00:04:47.003 --> 00:04:51.173
<i>امروز پير فرزانه ميستيك ها </i>
<i>در حال فوت است </i>

00:04:52.425 --> 00:04:56.178
<i>امروز آنها كسي را كه بايستي </i>
<i>نجاتشان بدهد فرا مي خوانند </i>

00:05:28.962 --> 00:05:31.213
<i>... در دره مستيك ها </i>

00:05:31.381 --> 00:05:34.216
<i>يك گلفينگ زندگي مي كنه به نام ،‌جن  ... </i>

00:05:34.384 --> 00:05:38.220
<i>،‌استيكس ها خانواده اش را كشته </i>
<i>طايفه اش را نابود كرده اند </i>

00:05:38.388 --> 00:05:40.264
<i>... تنها جن نجات يافته است </i>

00:05:40.473 --> 00:05:44.351
<i>تا اينكه توسط پير فرزانه مستيك ها  ... </i>
<i>پرورش بيابد </i>

00:05:44.519 --> 00:05:47.438
<i>وليكن پيشگويي اي وجود دارد </i>

00:05:47.605 --> 00:05:49.898
<i>...هزار سال گذشته است </i>

00:05:50.066 --> 00:05:54.403
<i>و اكنون باري ديگر جهان  ... </i>
<i>بايستي دوره ي آزمايش ديگري را تحمل كند </i>

00:05:54.571 --> 00:05:56.530
<i>( حال يا بايد شفا يابد ( دنيا </i>

00:05:56.698 --> 00:06:00.367
<i>يا براي هميشه  ... </i>
<i>در ميان قوانين شيطاني در بگذرد </i>

00:06:00.535 --> 00:06:04.580
<i>در اين برهه ي زماني </i>
<i>جن همان برگزيده هست </i>

00:06:05.874 --> 00:06:08.625
<i>... امروز ،‌نيلبك جن نيز تاسلي خاطري را ايجاد نمي كند </i>

00:06:08.793 --> 00:06:11.754
<i>... زيرا كه استادش امروز در حال مرگ است ...</i>

00:06:11.921 --> 00:06:14.965
<i>... و سفري پر ماجرا بايستي آغاز گردد </i>

00:06:15.133 --> 00:06:18.177
<i>ماجراي سفر جن </i>

00:07:03.098 --> 00:07:05.182
استاد ؟‌

00:07:05.350 --> 00:07:09.686
... در زماني كه سه خورشيد در

00:07:09.854 --> 00:07:11.605
استاد ،‌چي شده ؟

00:07:11.773 --> 00:07:14.650
... تو در خطر هستي

00:07:14.818 --> 00:07:16.652
...گلفينگ ...

00:07:18.571 --> 00:07:21.782
و من بايد تو را ترك كنم  ...

00:07:21.950 --> 00:07:24.201
ترك ام كني ؟

00:07:24.369 --> 00:07:26.328
استاد نه

00:07:26.996 --> 00:07:31.959
گلفينگ ، از ساسكيس ها بهت گفتم

00:07:33.128 --> 00:07:36.338
ساسكيس ها پدر و مادر من رو كشتند

00:07:37.340 --> 00:07:40.801
... داستان از اوني كه تو مي دوني پيچيده تره

00:07:40.969 --> 00:07:44.138
و تو هم جزئي از داستاني  . ..

00:07:47.142 --> 00:07:49.184
نمي فهمم

00:07:51.980 --> 00:07:55.149
...ساسكيس ها در  نابودي تو

00:07:55.316 --> 00:07:57.276
...هم قسم خواهند شد  ...

00:07:58.820 --> 00:08:01.280
...چون كه پيشگويي مي گويد ...

00:08:01.448 --> 00:08:04.241
...تو بايد تكه شكسته را پيدا كني ...

00:08:05.660 --> 00:08:08.662
تكه شكسته كريستال را  . ..

00:08:08.830 --> 00:08:10.664
تكه شكسته كريستال ؟

00:08:10.832 --> 00:08:14.001
... براي نجات دنيامون ،‌گلفينگ

00:08:14.169 --> 00:08:18.380
...بايد اون تكه رو پيدا كني ...

00:08:21.217 --> 00:08:25.262
قبل از اينكه سه تا خورشيد در يك راستا با هم قرار بگيرند  ...

00:08:26.389 --> 00:08:31.101
اگه اين كار رو نكني ،‌ساكسيس ها براي هميشه حكومت مي كنند

00:08:31.269 --> 00:08:33.353
اون كجاست ؟

00:08:34.731 --> 00:08:37.274
آغورا تكه رو برداشته

00:08:38.526 --> 00:08:42.070
... خورشيد بزرگتر رو براي يك روز دنبال كن

00:08:42.238 --> 00:08:45.157
كه برسي به خونه آغورا  ...

00:08:45.325 --> 00:08:48.118
... در آنجا اون

00:08:48.286 --> 00:08:51.246
 همه رازها رو مي دونه ...

00:08:52.790 --> 00:08:56.376
آغورا ؟ خورشيد بزرگتر رو دنبال كنم ؟‌

00:08:56.544 --> 00:08:59.963
ولي ،‌استاد ،‌من فقط يه گلفينگ هستم

00:09:00.173 --> 00:09:03.967
... بايد اينها رو خيلي وقت پيش

00:09:04.177 --> 00:09:06.428
 بهت مي گفتم ...

00:09:06.596 --> 00:09:08.889
حالا همه چي به خودت بستگي داره

00:09:10.600 --> 00:09:13.936
من رو به ياد داشته باش ، جن

00:09:14.103 --> 00:09:17.773
... ممكنه در زندگي ديگه همديگه رو ببينيم

00:09:19.484 --> 00:09:23.570
ولي توي اين يكي ديگه نه  . ..

00:09:33.122 --> 00:09:34.498
استاد

00:09:36.834 --> 00:09:38.585
من رو ترك نكن

00:10:21.337 --> 00:10:23.297
از ناله تو بيزارم

00:10:33.266 --> 00:10:34.850
! خموش باش

00:10:56.914 --> 00:11:00.500
.. . هنوز نمرده

00:11:00.668 --> 00:11:03.003
ارباب پيشكاران  ...

00:11:04.839 --> 00:11:06.506
!زانو بزنيد

00:11:06.674 --> 00:11:08.550
!تعظيم كنيد

00:11:14.682 --> 00:11:18.560
!ماله منه

00:11:22.398 --> 00:11:24.066
!بكش عقب

00:11:25.443 --> 00:11:26.902
... من

00:11:29.113 --> 00:11:34.368
من هنوز امپراطور هستم

00:11:34.535 --> 00:11:35.952
... من

00:12:29.006 --> 00:12:32.968
... اوه ،‌استاد مي رم همونجا كه من رو فرستادي

00:12:34.929 --> 00:12:37.013
فكر كنم خوب فهميدم چي مي گي  ...

00:13:13.801 --> 00:13:17.179
دوست عزيز ،‌ در آرامش باش

00:13:18.848 --> 00:13:21.099
متعلقات ات رو دريافت كن

00:13:21.267 --> 00:13:23.852
آنها را با آرامش دريافت كن

00:13:27.023 --> 00:13:29.983
حال ما جن رو به جلو مي فرستيم

00:13:30.151 --> 00:13:32.736
مراقب جستجوي خطرناك اون باشيد

00:13:36.449 --> 00:13:38.658
<i>... استاد عزيز ،‌عزيزم </i>

00:13:38.826 --> 00:13:40.827
<i>من اون تكه كريستال را پيدا خواهم كرد  ... </i>

00:13:49.003 --> 00:13:51.421
<i>آماده نيستم كه تنها برم </i>

00:13:55.009 --> 00:13:58.261
<i>خيلي خوب ، پس تنهايه </i>

00:14:25.498 --> 00:14:28.583
امپراطور مرد

00:14:29.710 --> 00:14:33.088
كدام يك از ما امپراطور جديد خواهد بود ؟‌

00:14:33.256 --> 00:14:37.634
اوه ، بله ارباب پيشكاران ، وقت انتخاب امپراطور جديده

00:14:37.802 --> 00:14:39.553
من بايد امپراطور باشم

00:14:39.720 --> 00:14:41.721
بله -
بله -

00:14:41.889 --> 00:14:45.225
اون نه . من بايد حكومت كنم

00:14:47.019 --> 00:14:48.603
تو بايد امپراطور باشي

00:14:48.771 --> 00:14:50.730
اين الان تبديل به يك جنگ ميشه

00:14:53.276 --> 00:14:56.278
وقته كه من حركت ام رو بكنم

00:14:58.281 --> 00:15:00.574
من هستم

00:15:05.830 --> 00:15:07.414
ما همه با توئيم

00:15:12.879 --> 00:15:16.715
پيشكار ،‌نه . صبر كنيد . نه  تو نمي توني  -
!بكش عقب ، مغز نخودي  -

00:15:18.551 --> 00:15:20.302
!پيشكار

00:15:20.469 --> 00:15:22.470
! عصاي سلطنتي رو بگذار زمين

00:15:30.313 --> 00:15:32.439
تو رو به مبارزه مي طلبم

00:15:35.735 --> 00:15:38.028
سنجش ِ‌ با سنگ

00:15:38.946 --> 00:15:43.909
!سنجش ِ‌ با سنگ

00:15:44.076 --> 00:15:47.078
برده ها سنگ رو بياريد بالا  -
!سنجش ِ‌ با سنگ  -

00:15:47.246 --> 00:15:49.581
! بكشيدش بيرون ! حركت كنيد

00:15:49.790 --> 00:15:53.460
!سنجش ِ‌ با سنگ -
!اون طناب رو بكشيد  -

00:15:53.628 --> 00:15:56.338
! بجنبيد برده ها ! بكشيد

00:15:56.505 --> 00:15:58.506
! برده ها بكشيد

00:16:02.929 --> 00:16:04.846
! بكشيد ، بكشيد

00:16:05.556 --> 00:16:08.141
! محكمتر ! بكشيد

00:16:43.260 --> 00:16:44.886
! من اين رو بر مي دارم

00:16:49.058 --> 00:16:50.725
!اولين ضربه رو بزن ،‌پيشكار

00:16:53.396 --> 00:16:56.231
مثله كرم ها زوزه مي كشي

00:17:09.161 --> 00:17:11.079
نمي تونه اين ضربه رو جواب بده

00:17:13.165 --> 00:17:15.500
بگذار ببينيم تو چيكاره ايي

00:17:15.668 --> 00:17:17.252
! مي توني

00:17:29.140 --> 00:17:31.266
! ضربه خوبي بود ، ارباب پيشكاران

00:17:31.434 --> 00:17:33.226
! ارباب پيشكاران

00:17:35.271 --> 00:17:38.231
!ضربه ضعيف ! ضربه ضعيف

00:17:39.734 --> 00:17:41.776
سست بنيان  -
! ژنرال  -

00:17:41.944 --> 00:17:44.195
ژنرال الان واقعا عصبانيه

00:17:46.032 --> 00:17:47.782
! زود باش ژنرال  -
مواظب باش  -

00:17:47.950 --> 00:17:49.284
رفت كه بزنه

00:17:56.792 --> 00:17:59.461
!من ، امپراطورم

00:18:02.548 --> 00:18:06.468
! زنده با امپراطور

00:18:13.142 --> 00:18:17.312
حالا ،‌طبق قانون ،‌بايد نتيجه ي كارش رو ببينه

00:18:21.776 --> 00:18:24.569
وايسونيدش

00:18:35.414 --> 00:18:37.499
! بگيرديش

00:18:45.091 --> 00:18:46.424
بگيرش

00:18:50.304 --> 00:18:53.556
!لخت اش كنيد  -
! حالا ،‌ولش كنيد بره  -

00:18:54.100 --> 00:18:56.810
پيشكار تبعيد شد

00:19:01.065 --> 00:19:02.899
!دور شو  -
!دور شو  -

00:19:04.193 --> 00:19:07.695
حال ،‌با من بيعت كنيد و تعظيم ام  كنيد

00:19:09.949 --> 00:19:13.910
! من امپراطور هستم

00:19:14.078 --> 00:19:16.830
! درود بر امپراطور جديد

00:19:16.997 --> 00:19:20.375
!درود  -
!درود  -

00:19:20.543 --> 00:19:23.628
! درود بر امپراطور جديد

00:19:23.796 --> 00:19:28.258
!درود  -
! درود بر امپراطور جديد

00:19:28.425 --> 00:19:32.345
! درود بر امپراطور جديد

00:19:39.103 --> 00:19:40.895
گوش كنيد ،‌كريستال

00:19:42.398 --> 00:19:45.066
كريستال فرا مي خوانه  -
كريستال  -

00:19:45.276 --> 00:19:47.735
! به سمت تالار كريستال

00:19:49.780 --> 00:19:58.204
عجله كنيد

00:20:21.687 --> 00:20:23.438
يه گالفينگ زنده است ؟‌

00:20:23.606 --> 00:20:26.107
يه گالفينگ   -
يه گالفينگ  ؟ -

00:20:26.317 --> 00:20:28.902
پيشگويي  -
پيشگويي  -

00:20:29.069 --> 00:20:32.238
پيشگويي مي گه گلفينگ ما رو نابود مي كنه

00:20:32.865 --> 00:20:35.408
!نه . گارتهيم

00:20:35.576 --> 00:20:37.410
!حمله كنيد

00:20:40.164 --> 00:20:43.833
، سربازان گارتهيم
! گلفينگ رو پيدا كنيد

00:20:49.548 --> 00:20:52.133
!گارتهيم ها

00:20:52.301 --> 00:20:54.469
!گلفينگ رو پيدا كنيد

00:20:54.637 --> 00:20:57.555
! بياريدش به قصر

00:21:00.017 --> 00:21:02.602
!گارتهيم ها

00:21:04.605 --> 00:21:07.815
!گارتهيم ، مرگ بر گلفينگ

00:21:10.778 --> 00:21:13.571
!بريد گلفينگ رو بكشيد

00:21:40.307 --> 00:21:44.102
زشته -
گلفينگ مخوف  -

00:22:16.051 --> 00:22:17.844
<i>اين ديگه چيه ؟‌</i>

00:22:19.221 --> 00:22:21.347
<i>اينجا عجيبه </i>

00:22:22.224 --> 00:22:26.227
<i>بگذار ببينم </i>
<i>اسمش آغورا هست </i>

00:22:28.522 --> 00:22:31.733
<i>... خورشيد بزرگتر رو براي يه روز دنبال كن </i>

00:22:31.900 --> 00:22:34.319
<i>تا برسي به خونه آغورا  ... </i>

00:22:35.070 --> 00:22:37.405
<i>چه دستور العملي </i>

00:22:37.573 --> 00:22:40.325
<i>حالا اين آغورا اصلا كي هست ؟‌</i>

00:22:40.492 --> 00:22:43.328
<i>يه دونه از اين چيزها‌؟ </i>

00:22:43.495 --> 00:22:45.413
<i>شايد يه قاتل گلفينگ هاست  </i>

00:22:46.915 --> 00:22:48.875
<i>من اينجا چيكار مي كنم ؟ </i>

00:23:21.533 --> 00:23:24.619
تو گلفينگي ؟‌

00:23:25.788 --> 00:23:28.122
بله . اسمم جنه

00:23:30.417 --> 00:23:34.379
ولي گلفينگ ها همگي مردند . گارتهيم همشون رو كشت
تو نمي توبي گلفينگ باشي

00:23:34.546 --> 00:23:37.924
قيافت عينه گلفينگ ها هست
بوت هم مثله گلفينگ هاست

00:23:39.635 --> 00:23:42.804
شايد يه گلفينگ باشي  -
من دنبال آغورا مي گردم  -

00:23:46.058 --> 00:23:49.936
كي فرستادتت ؟‌  -
ارباب ام پير فرزانه ميستيك ها  -

00:23:50.729 --> 00:23:52.355
كجاست ؟ اين اطرافه ؟

00:23:52.523 --> 00:23:55.817
فوت كرده  -
پس مي تونه هر جايي باشه  -

00:23:56.693 --> 00:23:59.070
تو آغورايي ؟

00:23:59.530 --> 00:24:01.197
از من مي ترسي ؟‌

00:24:01.365 --> 00:24:05.076
فكر مي كني مي خوام بخورمت ؟‌

00:24:05.244 --> 00:24:07.328
از من چي مي خواي ؟

00:24:08.038 --> 00:24:10.748
يه تيكه . يه تيكه كريستال شكسته

00:24:10.958 --> 00:24:14.585
همه چيزي كه مي خواي همينه ؟‌
يه تيكه كريستال ؟

00:24:17.214 --> 00:24:18.714
بندازش

00:24:43.407 --> 00:24:45.032
اوه ، نه

00:24:50.205 --> 00:24:55.710
آغورا ؟

00:25:37.628 --> 00:25:39.921
اين براي چيه  ؟

00:25:40.088 --> 00:25:44.300
اينه چيزي كه ميخواي بدوني ؟ مي خواي بدوني همه اين مسائل از چه قراره ؟

00:25:44.468 --> 00:25:47.595
همينه ، گلفينگ ؟
نمي دوني ؟

00:25:47.763 --> 00:25:49.931
هيچوقت به آسمون ها نگاه نكردي

00:25:50.098 --> 00:25:52.391
همه چيز توي آسمون ها اينجاست

00:25:52.559 --> 00:25:56.479
درست عين آسمون ها حركت مي كنه  ...

00:25:56.897 --> 00:26:00.942
،اينطوريه كه ميشه فهيد چه وقت
اينه موضوع

00:26:01.860 --> 00:26:05.571
خورشيد ها ، ماه ها ، ستاره ها

00:26:05.739 --> 00:26:08.908
بله ، گوشه ايي از ابديت

00:26:09.409 --> 00:26:12.119
اينطوريه كه مي دونم مياد

00:26:12.287 --> 00:26:14.664
وگرنه چطور مي تونستم پيشگويي كنم ؟‌

00:26:15.916 --> 00:26:19.794
هزار سال پيش يه مقارنه عظيمي بود

00:26:20.003 --> 00:26:21.462
من اونجا بودم

00:26:21.630 --> 00:26:23.881
سه خورشيد به يك خط در اومده بودند

00:26:24.049 --> 00:26:25.883
اين همون وقتي هست كه كريستال ترك برداشت

00:26:26.051 --> 00:26:29.387
اين همون وقتيه كه اسكسيس ها به وجود آمدند
و ميستيك ها

00:26:29.555 --> 00:26:31.639
بزودي يه مقارنه ديگه هم فرا مي رسه

00:26:31.807 --> 00:26:33.766
هر اتفاقي ممكنه بيافته

00:26:33.934 --> 00:26:35.810
ممكنه همه ي دنيا بسوزه

00:26:36.979 --> 00:26:39.063
پايان آغورا

00:26:41.775 --> 00:26:45.027
بهتر تكه ي خودت رو داشته باشي قبل از اينكه اون اتفاق بيافته ، گلفينگ

00:26:46.488 --> 00:26:50.908
حالا ، بپرس مقارنه عظيم چيه
مقارنه عظيم چيه ؟

00:26:51.994 --> 00:26:55.663
مقارنه عظيم چيه ؟
تو بهم بگو

00:26:56.373 --> 00:27:00.167
... مقارنه عظيم پايان جهانه

00:27:00.335 --> 00:27:01.794
يا آغازشه ...

00:27:04.172 --> 00:27:07.133
پايان ،‌آغاز همش يكيه

00:27:07.301 --> 00:27:08.843
تحول بزرگ

00:27:09.011 --> 00:27:11.095
بعضي وقت ها خوبه

00:27:11.263 --> 00:27:12.722
بعضي وقت ها بده

00:27:13.515 --> 00:27:15.141
ايناهاش

00:27:17.311 --> 00:27:19.520
گلفينگ هيچي نمي دونه

00:27:21.440 --> 00:27:24.442
آغورا ،‌با اين تيكه چيكار كنم ؟‌

00:27:24.610 --> 00:27:26.277
كريستال سياه رو خوب كن

00:27:26.445 --> 00:27:28.362
ولي چطوري ؟

00:27:28.780 --> 00:27:30.865
سوال ،‌سوال
همش سوال

00:27:31.033 --> 00:27:33.034
تكه رو مي خواي ؟ ايناها

00:27:37.956 --> 00:27:39.874
كدومشه ؟‌

00:27:40.083 --> 00:27:48.215
نمي دوني

00:27:49.009 --> 00:27:50.384
گوش كن ، گلفينگ

00:27:50.552 --> 00:27:53.304
... خيلي چيزها هست كه بايد ياد بگيري

00:27:53.472 --> 00:27:57.224
 و تو وقتي نداري ...

00:28:13.575 --> 00:28:16.369
<i>كدوم ؟‌ كدومشه ؟‌ </i>

00:28:16.536 --> 00:28:19.372
<i>يكي از اين سه تا هست . مطمئن ام </i>

00:28:19.539 --> 00:28:23.417
همين الان اش هم خيلي وقت گرفتي ،‌گلفينگ
عجله كن

00:28:24.544 --> 00:28:26.504
<i>ولي چطوري بايد انتخاب كنم ؟‌ </i>

00:28:55.534 --> 00:28:58.327
!بله

00:28:58.495 --> 00:29:02.498
حالا نمي دوني باهاش چيكار كني
هيچي اين رو بهت نگفته ،‌مگه نه ؟‌

00:29:02.666 --> 00:29:05.209
ولي آغورا مي دونه

00:29:10.132 --> 00:29:11.590
!گارتهيم

00:29:20.767 --> 00:29:22.810
! بيرون ! برو بيرون

00:29:22.978 --> 00:29:25.479
! گارتهيم ، برو بيرون

00:29:27.607 --> 00:29:29.108
... دستت رو بكش

00:30:18.700 --> 00:30:20.451
آغورا

00:30:56.029 --> 00:30:59.114
بالاخره كريستال فراخواني كرد

00:30:59.282 --> 00:31:03.744
وقتشه
وقت برگشت به قصر

00:32:26.328 --> 00:32:28.746
<i>...حالا تيكه رو دارم </i>

00:32:28.914 --> 00:32:31.206
<i>ولي باهاش چيكار كنم ؟ ... </i>

00:32:31.374 --> 00:32:33.000
<i>اين چي هست ؟‌</i>

00:32:33.168 --> 00:32:35.794
<i>بايد ببرمش به جايي ؟ </i>

00:32:36.004 --> 00:32:38.881
<i>چيه كه در مورد اين تيكه كريستال مهمه ؟‌ </i>

00:32:39.174 --> 00:32:41.133
<i>... به نظر شبيه هيچ </i>

00:32:56.524 --> 00:32:58.484
<i>از اين خوشم نمياد </i>

00:34:20.025 --> 00:34:21.775
<i>اوه ،‌نه راست  توي لجن ها </i>

00:34:44.132 --> 00:34:45.549
فيزينگ

00:34:58.813 --> 00:35:01.440
تو گلفينگي ، عين من ؟

00:35:01.608 --> 00:35:03.025
خوب ، بله

00:35:03.193 --> 00:35:05.861
ولي من فكر مي كردم كه من تنها نفر هستم

00:35:06.029 --> 00:35:07.654
من فكر مي كردم من اون تنها گلفينگ هستم

00:35:11.826 --> 00:35:14.328
بيا . كمك ات مي كنم بيايي بيرون

00:35:16.372 --> 00:35:20.292
<i>اولين چيزي كه يادم مياد آتيشه - </i>
<i>از كجا شروع شد ؟‌  - </i>

00:35:20.460 --> 00:35:23.670
<i>فكر كنم ، يه جنگ بود </i>

00:35:23.838 --> 00:35:28.300
<i>يه درخت . مادرم </i>
<i>...گذاشتم داخلش و ما </i>

00:35:28.468 --> 00:35:30.135
<i>! مادر!‌ مادر ،‌هيولا </i>

00:35:30.303 --> 00:35:32.137
<i>اولين چيزي كه من يادمه </i>
<i>يه چيز مهربونه </i>

00:35:32.305 --> 00:35:36.475
<i>اون من رو برداشت . اون هيولاها رو </i>
<i>ناپديد كرد و من در امنيت بودم </i>

00:35:36.643 --> 00:35:38.519
<i>من در امنيت ام </i>

00:35:38.686 --> 00:35:40.354
<i>چه اتفاقي افتاد ؟‌ </i>

00:35:40.522 --> 00:35:43.440
<i>در حال ديدن روياييم </i>
<i>داريم خاطره هامون رو شريك مي شيم </i>

00:35:45.360 --> 00:35:47.277
<i>دارم حموم مي كنم </i>

00:35:47.445 --> 00:35:50.948
<i>وقتي كوچولو بودم </i>
<i>مامان جديدم بهم غذا مي داد هميشه </i>

00:35:51.116 --> 00:35:53.117
<i>اسمم رو گذاشت كيرا  - </i>
<i>و بعد وقتي بزرگتر شدم  ...</i>

00:35:53.284 --> 00:35:55.869
<i>اونوقت استادم بهم </i>
<i>وسعت تمام دره رو نشون داد </i>

00:35:56.037 --> 00:35:58.539
<i>فكر مي كردم براي هميشه ادامه دارم </i>
<i>! كيرا ، مواظب باش </i>

00:35:58.706 --> 00:36:01.208
<i>!گارتيهام ها </i>
<i>اونها پودلينگ ها رو دستگير كردند .</i>

00:36:01.376 --> 00:36:02.918
<i>اونوقت من خوشحال بودم  - </i>
<i>باعث شد گريه كنم  -</i>

00:36:03.086 --> 00:36:06.547
<i>،‌استاد خانواده ام </i>
<i>معلمم و دوستم بود </i>

00:36:06.714 --> 00:36:08.882
<i>و من تونستم تقريبا هرچي </i>
<i>رو كه اتفاق افتاده بود فراموش كنم </i>

00:36:09.050 --> 00:36:11.218
<i>و با گل ها و </i>
<i>موجودات زنده حرف بزنم </i>

00:36:11.386 --> 00:36:13.720
<i>اون بهم عددها رو نشون داد </i>
<i>و چيزهايي كه بهشون مي گند حرف ها </i>

00:36:13.888 --> 00:36:17.057
<i>،‌هر جايي كه مي رم </i>
<i>صورت هايي از مهرباني رو ياد مي گيرم </i>

00:36:17.225 --> 00:36:20.602
<i> ،‌از اونها همه چي ياد گرفتم </i>
<i>به جز اينكه اينجا هيچكي نيست كه مثل من باشه  </i>

00:36:20.770 --> 00:36:22.396
<i>... لازمه كه من پيدا كنم </i>

00:36:22.564 --> 00:36:25.440
<i>من همشون رو دوست دارم </i>
<i>... به جز اينكه لازمه كه پيدا كنم </i>

00:36:25.608 --> 00:36:26.942
<i>صبر كن  - </i>
<i>... مي خوام  - </i>

00:36:27.110 --> 00:36:29.069
<i>از دست داره مي ره  - </i>
<i>از دست داره مي ره  -</i>

00:36:32.740 --> 00:36:35.117
اوه نه . دارم فرو مي رم

00:36:35.285 --> 00:36:38.245
حركت نكن  -
حركت نكنم ؟‌ كجا مي تونم برم ؟  -

00:37:02.395 --> 00:37:05.272
اين چيه ؟ -
فقط يه نربي  -

00:37:05.440 --> 00:37:07.274
بهت صدمه نمي زنه

00:37:10.945 --> 00:37:12.279
كيرا

00:37:13.656 --> 00:37:15.574
اسم تو كيرا است

00:37:15.783 --> 00:37:18.785
تبادل رويايي داشتيم ، تو . من

00:37:20.121 --> 00:37:21.955
فيزينگ

00:37:23.833 --> 00:37:26.126
بيا

00:37:32.217 --> 00:37:33.967
!فيزينگ

00:37:38.640 --> 00:37:41.975
 خيلي براش عجيبي -
اونم براي من خيلي عجيبه است  -

00:37:42.143 --> 00:37:43.518
عصبيه

00:37:43.686 --> 00:37:47.522
اينجا ، اسکسيس ها هميشه مراقب اند
بايد بريم

00:37:48.983 --> 00:37:50.400
بيا

00:38:05.250 --> 00:38:10.254
کباب نربي غذاي مورد علاقه من -
کباب نربي من يه تيکه آبدار شو مي خوام -

00:38:16.803 --> 00:38:18.178
برده ها

00:38:29.023 --> 00:38:31.525
! صورت لجني

00:39:02.598 --> 00:39:04.141
!خرابه

00:39:09.230 --> 00:39:11.398
! برده ها

00:39:11.566 --> 00:39:12.858
!بخوريد

00:39:23.161 --> 00:39:25.454
... به نظرم مي رسه که اون گلفينگ

00:39:26.748 --> 00:39:28.707
فرار کرده ، ها ؟ ...

00:39:28.875 --> 00:39:33.128
هيچ گلفينگي هيچوقت از گارتهامهاي مرگ آور من فرار نکرده

00:39:38.676 --> 00:39:41.511
! غذاي بيشتر ! غذاي بيشتر

00:39:43.473 --> 00:39:46.433
يه چيزي چسبيده لاي دندونام

00:39:49.479 --> 00:39:50.979
چه گوشت خوبي

00:40:08.748 --> 00:40:11.291
!دسر ! کارويلي

00:40:11.459 --> 00:40:13.960
! دسر

00:40:14.128 --> 00:40:17.047
!  بس کنيد -
! کراويل  -

00:40:26.182 --> 00:40:28.767
اصلا بد نيست

00:40:29.811 --> 00:40:33.188
ببينيد . گارتهيم برگشت

00:40:33.356 --> 00:40:34.815
گليفنيگ

00:40:50.164 --> 00:40:52.582
گلفنيگ رو آزاد کنيد

00:41:00.716 --> 00:41:03.468
اين چيه ؟  -
!احمق ها ! سکسيس هاي احمق  -

00:41:03.636 --> 00:41:05.554
از من چي مي خواييد ؟

00:41:06.556 --> 00:41:07.848
!اين گلفينگ نيست

00:41:08.683 --> 00:41:12.853
!معلومه که گلفينگ نيستم بزمچه هاي بوگندو

00:41:13.020 --> 00:41:15.021
چشمام رو به شما خواهم دوخت

00:41:16.941 --> 00:41:20.068
اون باهاشه
بهش کمک کرده . کجاست ؟

00:41:20.445 --> 00:41:24.364
!رفته! گلفينيگ رفته
گارتهيم احمق

00:41:25.658 --> 00:41:28.743
شما گلفينگ رو مي خواستيد ، چرا از من نخواستيدش ؟

00:41:28.911 --> 00:41:32.205
آسون تر اين بود که سربازهاي مغز خرچنگيتون
!رو بفرستيد ، خونه من رو آتيش بزنيد

00:41:32.415 --> 00:41:36.668
حالا خونه رفته ، گلفينگ رفته
!فقط آغورا مونده

00:41:36.836 --> 00:41:39.671
! مادر کثيف و کپک زده ي دهن پراز کثافت

00:41:39.839 --> 00:41:41.506
!آويزان و سرگردان مرگ

00:41:41.674 --> 00:41:43.717
!اوه ف چقدر گستاخ

00:41:43.885 --> 00:41:47.721
مواظب زبونت باش ، عجوزه
ما اربابان کريستاليم

00:41:47.889 --> 00:41:49.723
اربابان ؟ زياد طول نمي کشه

00:41:49.891 --> 00:41:51.933
... پس پيشگويي که مي گه

00:41:52.101 --> 00:41:54.352
گلفينگ به قدرت اسکسيس ها پايان مي ده چي ؟ ...

00:41:57.482 --> 00:42:00.859
اون مياد ، شما خزنده ها رو مي کنه مثله همون کرمي که هستيد

00:42:01.027 --> 00:42:04.738
!همين الان اون گلفينگ رو پيدا کنيد

00:42:04.906 --> 00:42:06.907
! خفاش هاي بلوري ، پرواز کنيد

00:42:07.074 --> 00:42:09.409
!زمين رو بگرديد
! آب رو بگرديد

00:42:09.577 --> 00:42:11.953
!آسمان رو بگرديد

00:43:31.867 --> 00:43:34.077
!جن ، بخواب ، بخواب زمين

00:43:48.009 --> 00:43:50.844
چي بود ؟  -
يه خفاش بلوري  -

00:43:51.012 --> 00:43:53.597
هرچي اونها ببينند ، اسکيس ها هم مي بينند

00:43:53.764 --> 00:43:56.391
ما رو ديد ؟  -
نه ، فکر نکنم  -

00:44:32.803 --> 00:44:36.139
اين همون مردم از توي خاطراتت نبودند ؟

00:44:36.307 --> 00:44:39.851
وقتي گارهيم والدين ام رو کشت
پودينگ ها من رو پذيرفتند

00:44:40.019 --> 00:44:41.436
اونها خانواده من هستند

00:44:52.406 --> 00:44:54.157
بيا

00:45:18.849 --> 00:45:20.767
چطور مي گي " ممنون " ؟

00:46:05.187 --> 00:46:09.065
سه تا خورشيد توي آسمون رو مي شناسي ؟
بزودي قراره به هم برسند

00:46:09.233 --> 00:46:11.901
... بهش مي گند عظيم
يه چيزي عظيم

00:46:12.069 --> 00:46:14.821
.... اين يه پيشگويي هست . بهم گفت بايد تکه کريستال رو پيدا کنم

00:46:14.989 --> 00:46:18.616
و همه چيز بايد قبل از اينکه ...
سه تا خورشيد بهم مي پيوندند انجام شده باشه

00:46:18.784 --> 00:46:21.453
و همين بود همش
و بعدش مـُرد

00:46:32.423 --> 00:46:34.924
جن ، تيکه کريستال براي چيه   ؟

00:46:35.092 --> 00:46:37.510
همينه . نمي دونم
پيداش کردم

00:46:37.678 --> 00:46:40.138
ولي نمي دوني باهاش چيکار کني

00:47:42.326 --> 00:47:44.536
!جن ، از اين طرف

00:47:55.756 --> 00:47:58.466
!از اينجا ! عجله کن

00:48:44.972 --> 00:48:46.890
بجنب . بدو

00:48:48.684 --> 00:48:51.603
اون جونورها چي بودند ؟  -
اسکسيس -

00:49:19.840 --> 00:49:22.842
وايسا ! اينجا پيدامون نمي کنند

00:49:30.434 --> 00:49:33.061
همش تقصير منه  -
...اون اسکيس   -

00:49:34.396 --> 00:49:36.689
ما رو از گاتهيم خودش نجات داد

00:49:38.651 --> 00:49:41.945
اول آغورا ، حالا هم دهکده تو

00:49:47.868 --> 00:49:50.662
کاشکي هيچوقت در مورد اين تيکه چيزي نمي شنيدم

00:49:50.829 --> 00:49:52.538
!نه ، جن

00:49:55.542 --> 00:49:58.169
جن ، دستت رو زخمي کردند

00:49:58.337 --> 00:50:01.089
بيا. اين خزه بهترش مي کنه

00:50:05.552 --> 00:50:07.804
اين تقصير تو نيست

00:50:09.890 --> 00:50:12.600
گارتهيم هميشه مياد

00:50:36.417 --> 00:50:40.044
<i>اوه استاد ، دره  رو به ياد ميارم </i>

00:50:40.212 --> 00:50:42.505
<i>نمي فهمم </i>

00:50:42.673 --> 00:50:47.176
<i>دلم براي استاد ها ديگه </i>
<i>با اون جادوي قديمي ، قديمي با آواز تنگ شده </i>

00:50:47.344 --> 00:50:49.429
<i>هيچوقت به اندازه كافي به اونها عشق نورزيدم </i>

00:50:49.596 --> 00:50:52.098
<i>اينجا توي دنياي بيرون ،‌من رو ببين چي شدم </i>

00:50:52.266 --> 00:50:56.227
<i>،‌يه قهرمان نيستم </i>
<i>نه اونطوري كه تو مي خواستي </i>

00:50:56.395 --> 00:50:59.731
<i>استاد ، ديگه هيچي آسون نيست </i>

00:50:59.898 --> 00:51:02.734
<i>استاد ؟ استاد ؟‌ </i>

00:51:05.404 --> 00:51:07.739
كجاييم ؟‌

00:51:07.906 --> 00:51:09.866
جاي امن  -
امن ؟‌ -

00:51:11.660 --> 00:51:13.661
فكر نمي كنم ديگه هيجا امن باشه

00:51:24.631 --> 00:51:26.299
خرابه هست

00:51:28.177 --> 00:51:31.345
اينها خونه قديمي ها هست

00:51:31.513 --> 00:51:33.973
منظورت اجدادمونه ؟‌

00:51:41.523 --> 00:51:45.276
جن ؟‌تيكه كريستال اينجاست

00:51:48.489 --> 00:51:50.948
مي تونم يه چيزي رو احساس كنم

00:51:51.116 --> 00:51:55.787
دارم مي شنومش  -
ما ديگه نمي ريم اينجا  -

00:51:55.954 --> 00:51:59.040
چيزهاي بدي يكبار اينجا اتفاق افتاده

00:52:00.375 --> 00:52:03.377
ولي اونها گلفينگ بودند ، مثل من

00:52:03.545 --> 00:52:05.129
بله

00:52:05.297 --> 00:52:09.133
خيلي وقت پيش همشون توسط اسكيس ها كشته شدند

00:52:47.548 --> 00:52:51.259
كيرا كيرا اينجا رو ببين

00:52:52.761 --> 00:52:54.470
اينو نگاه كن

00:52:54.638 --> 00:52:57.473
اين ... اين درست عينه تيكه كريستاله

00:52:57.641 --> 00:52:59.559
اين چه معني ايي مي ده ؟‌

00:52:59.726 --> 00:53:01.978
و اون علامت هاي بامزه چيند ؟‌

00:53:02.146 --> 00:53:04.647
اينها همش نوشته هستند

00:53:04.815 --> 00:53:06.357
چه نوشته ايي ؟

00:53:06.525 --> 00:53:09.443
كلمات كه مي مونند
استادم بهم ياد داده

00:53:11.321 --> 00:53:14.699
"...در آغازين نورافشاني خورشيد سه گانه

00:53:14.867 --> 00:53:18.119
...چيزي كه جدا شده و ناتمام است ...

00:53:18.287 --> 00:53:21.289
...بايد كامل شود ،‌دو يكي را مي سازد ...

00:53:21.498 --> 00:53:25.877
با دستان گلفينگ ، يا هيچكس ديگر  ..."

00:53:26.044 --> 00:53:29.255
با دستان گلفينگ ؟‌
مي دوني اين يعني چي ؟‌

00:53:29.423 --> 00:53:31.340
صبر كن

00:53:31.508 --> 00:53:33.968
اين يه تيكه از كريستال سياهه

00:53:34.136 --> 00:53:37.096
پس اين چيزيه كه منظور استادم بود -
بله  -

00:53:37.264 --> 00:53:40.433
... بايد بگذارمش -
تو بايد كريستال سياه رو ... شفا بدي -

00:53:40.601 --> 00:53:42.268
پيشگويي ؟

00:53:42.436 --> 00:53:45.521
!جن ، اسكيس -
!بمون ! بمون ! نه  -

00:53:45.731 --> 00:53:48.774
بمون . بمون . من دوستم

00:53:50.485 --> 00:53:52.195
بمون . دوستم

00:53:52.362 --> 00:53:55.531
پيشگويي
پيشگويي باعث همه اين دردسرهاست

00:53:55.699 --> 00:53:57.074
اون پيشگويي  ؟  -
!بله  -

00:53:57.242 --> 00:53:59.952
براي همين بود كه اسكيس ها گلفينگ ها رو كشتند ؟  -
! بله -

00:54:00.120 --> 00:54:04.665
بله . اشتباهي بدي بود
اسكيس ها مي ترسيدند ، ترس از گلفينگ

00:54:04.875 --> 00:54:06.626
ولي تو يه اسكيس هستي

00:54:06.793 --> 00:54:09.670
ولي من دوستم
از دست گارتهيم نجاتتون دادم

00:54:10.422 --> 00:54:13.007
چرا ؟  -
بهش گوش نده . اين يه حقه است  -

00:54:13.175 --> 00:54:15.843
! نه !‌لطفا ! بايد گوش كنيد

00:54:16.011 --> 00:54:17.553
من يه طرد شدم

00:54:17.721 --> 00:54:20.640
اگه صلح رو برقرار كنم ديگه يه طرد شده نيستم

00:54:20.807 --> 00:54:23.142
مي توني حمله گارتيهم ها رو متوقف كني ؟‌  -
! بله  -

00:54:23.310 --> 00:54:25.853
!لطفا ،‌بيا به قصر ،‌لطفا

00:54:26.063 --> 00:54:27.939
بهشون نشون بده كه طالب صلحي

00:54:28.106 --> 00:54:32.777
بهشون نشون بده گالفينگ به ما صدمه نمي زنه
خواهشا ، لطفا

00:54:32.945 --> 00:54:37.490
لطفا  -
!جن ! نه  -

00:54:38.533 --> 00:54:40.409
بيا لطفا

00:54:40.577 --> 00:54:42.828
لطفا . بله . لطفا ؟‌

00:54:45.165 --> 00:54:47.083
بله  -
! نه  -

00:54:47.334 --> 00:54:49.377
بيا ، كيرا

00:54:49.544 --> 00:54:51.837
! نه ! صبر كن

00:54:52.631 --> 00:54:54.548
صبر كن ، لطفا ؟

00:54:54.716 --> 00:54:56.759
! لطفا ؟ صبر كن

00:54:56.927 --> 00:54:59.595
!لطفا صلح رو برقرار كن

00:55:01.640 --> 00:55:04.892
حالا مي دونم بايد چيكار كنم
چطور برسم به قصر ؟‌

00:55:05.060 --> 00:55:06.894
نشونت مي دم

00:55:24.663 --> 00:55:26.372
!اينجا

00:55:27.708 --> 00:55:30.626
اين چيه ؟‌  -
يه لنداسترادره -
( قدم زننده روي زمين = landstrider )

00:55:34.715 --> 00:55:38.050
چطور بلد شدي كه صداشون كني ؟  -
پودينگ ها يادم دادند  -

00:55:45.726 --> 00:55:47.435
نترس

00:55:50.897 --> 00:55:53.357
بريم

00:55:57.529 --> 00:55:59.655
ما رو مي برند -
... ولي -

00:56:00.240 --> 00:56:02.116
كيرا ، مجبور نيستي بيايي

00:56:03.577 --> 00:56:05.077
مي دونم

00:56:06.580 --> 00:56:08.372
خيلي خوب ،‌پس با هم

00:56:16.631 --> 00:56:18.341
نه فيزينگ همينجا بمون

00:56:25.432 --> 00:56:27.308
اوه ،‌خيلي خوب بيا

00:56:32.939 --> 00:56:36.692
محكم بيگر جن ،‌تند مي رند  -
بله  -

00:56:46.536 --> 00:56:48.621
پيشگويي چيزي در اين مورد نگفت

00:56:49.623 --> 00:56:51.957
پيشگوها همه چيز رو نمي دونند

00:57:24.282 --> 00:57:26.700
! ساكت ،‌حيوون ها

00:57:26.868 --> 00:57:29.412
تو نفر بعدي هستي ، پودينگ كوچولو

00:57:37.170 --> 00:57:38.921
اذيت نمي كنه

00:57:39.089 --> 00:57:43.175
فقط مي خواييم جوهره زندگي تو بكشيم بيرون

00:57:43.343 --> 00:57:47.096
:‌بعدش تو مي توني مثل همه پودلينگ هاي اينجا باشي

00:57:47.264 --> 00:57:49.098
يه برده

00:57:50.058 --> 00:57:51.767
!ديوار رو باز كنيد

00:57:55.772 --> 00:57:57.690
حالا ، پودلينگ

00:58:02.112 --> 00:58:06.031
اونجا يكي از عالي ترين  محور هاي قصر قرار داره

00:58:06.366 --> 00:58:09.243
اونجا جاي منعكس كننده است

00:58:12.414 --> 00:58:14.748
... منعكس كننده شعاع تابش

00:58:14.916 --> 00:58:17.877
كريستال سياه رو مي گيره و به بالا مياردش ...

00:58:18.044 --> 00:58:21.213
به منعكس كننده نگاه كن ، پودلينگ

00:58:21.381 --> 00:58:25.050
قدرت كريستال سياه رو احساس كن

00:58:30.724 --> 00:58:33.893
Yes! And now the beam
will rid  you...
... آره !‌و حالا شعاع تابش تو رو از

00:58:34.060 --> 00:58:36.312
...ترسهات ،‌انديشه هات ...

00:58:36.771 --> 00:58:39.356
و جوهر حياتي ات رها مي كنه ...

00:58:52.913 --> 00:58:54.663
خيلي خوش شانسي ،‌برده

00:58:54.873 --> 00:58:58.167
فقط امپراطور مي تونه جوهره تو رو بنوشه

00:59:05.800 --> 00:59:08.761
! اينجاست !‌ببندش برده

00:59:14.017 --> 00:59:16.477
آمادست ؟  -
تازه ي تازه -

00:59:16.645 --> 00:59:19.021
خيلي قوي ، قربان

00:59:29.824 --> 00:59:32.785
اوه ، اين شما رو دوباره جوان مي کنه

00:59:51.638 --> 00:59:53.347
!جوان

00:59:55.267 --> 00:59:57.184
!بله ، جواني

01:00:05.819 --> 01:00:08.028
!توي کلاه بردار

01:00:09.072 --> 01:00:11.615
!صبر کنيد لطفا قربان

01:00:14.327 --> 01:00:16.620
!دروغگو

01:00:16.788 --> 01:00:18.622
!شيره برده

01:00:18.790 --> 01:00:21.041
... هميشه جواب مي داد

01:00:21.209 --> 01:00:24.128
وقتي که از گلفينگ استفاده مي کرديم بهتر بود  . ..

01:00:45.317 --> 01:00:48.360
ببين -
کسايي که به دهکدتون يورش آوردند  -

01:00:48.528 --> 01:00:50.404
بريم

01:00:53.867 --> 01:00:55.367
کيرا

01:01:06.713 --> 01:01:08.339
بجنب

01:01:18.224 --> 01:01:20.726
!بکشيدش ! بگيريدش

01:01:28.943 --> 01:01:32.404
کيرا ، خوبي ؟ -
بله ولي بايد اونها رو بيرون بياريم -

01:01:58.014 --> 01:01:59.431
!عجله کن

01:02:02.185 --> 01:02:04.019
!دارند مياند

01:02:06.022 --> 01:02:07.606
فيزينگ

01:02:12.112 --> 01:02:14.113
محکم بگير

01:02:28.420 --> 01:02:30.212
بال

01:02:30.380 --> 01:02:32.423
من بال ندارم

01:02:32.590 --> 01:02:34.466
البته که نداري

01:02:34.634 --> 01:02:36.552
تو پسري

01:02:56.448 --> 01:02:59.116
بله . يه راه به قصر

01:02:59.284 --> 01:03:01.994
اين بايد برسه به پايين ترين قسمت

01:03:02.162 --> 01:03:04.830
بيا  -
من نمي خوام برم اون تو  -

01:03:04.998 --> 01:03:07.124
ما مجبوريم بريم جلو

01:03:25.351 --> 01:03:26.977
فيزينگ بيا

01:04:01.554 --> 01:04:03.055
مواظب باش

01:04:20.323 --> 01:04:22.241
حالا از کدوم بر ؟

01:04:22.450 --> 01:04:26.411
مي خوام برگردم
بوي مرگ رو اينجا مي شنو

01:04:30.416 --> 01:04:33.252
مي دونم ، ولي انتخاب ديگه ايي نداريم

01:04:36.047 --> 01:04:38.924
!اسکيس  -
مي دونستم که ميايي  -

01:04:40.218 --> 01:04:45.389
نترس
من اينجا براي کمک به تو . بله

01:04:45.598 --> 01:04:50.269
بيا ، نشونشون مي ديم
گلفينگ با اسکيس توي صلح زندگي مي کنند

01:04:50.436 --> 01:04:52.104
لطفا

01:04:52.313 --> 01:04:55.983
!نه نکن  -
!بريم -

01:04:58.486 --> 01:05:01.154
بهشون نشون مي دم

01:05:05.243 --> 01:05:07.035
!دستم

01:05:07.954 --> 01:05:10.622
!پس ، دستم

01:05:18.131 --> 01:05:20.132
!گلفينگ ، بمير

01:05:23.261 --> 01:05:26.471
جن ! بيا بريم

01:05:26.639 --> 01:05:28.640
ولم کن

01:05:28.808 --> 01:05:32.477
جن  -
بله بيا -

01:05:33.479 --> 01:05:36.356
!بگذار برم -
حالا ، بله  -

01:05:36.524 --> 01:05:39.192
گلفينگ بيا

01:05:39.485 --> 01:05:41.361
نه فيزينگ تو پيش جن بمون

01:05:41.529 --> 01:05:43.113
بله  -
ولم کن -

01:05:43.907 --> 01:05:47.034
ولم کن ! بگذار برم ! جن

01:05:53.374 --> 01:05:56.710
من از اون خاکستري ها که وقتي مي گذاريشون روي شاخک هات
حريره ايي مي شند خوشم مياد

01:05:56.878 --> 01:05:59.338
پيشکار
پيشکار ، برو بيرون

01:05:59.505 --> 01:06:01.423
برو بيرون

01:06:03.051 --> 01:06:06.386
!گلفينگ ! گلفينگ  -
!گلفينگ ! گلفينگ  -

01:06:14.145 --> 01:06:18.231
!گلفينگ ! گلفينگ توي قصره   -
! گلفينگ  -

01:06:23.363 --> 01:06:26.782
!بياييد و ببينيد
!چه هيولاي زشتي

01:06:33.873 --> 01:06:36.416
ترسناک . چقدر ترسناک

01:06:42.173 --> 01:06:46.093
جناب پادشاه براتون گلفينگ آوردم

01:06:49.847 --> 01:06:52.057
من اينکار رو کردم

01:06:52.225 --> 01:06:55.894
من گرفتمش
من براتون گلفينگ آوردم

01:06:56.062 --> 01:06:59.982
من زخمي شدم
من از دردي سوزناک رنجي وحشتناک کشيدم

01:07:00.650 --> 01:07:03.193
يه گلفينگ زنده

01:07:04.570 --> 01:07:07.906
!بکشيدش
!ما قسم خورديم به کشتن همه گلفينگ ها

01:07:08.074 --> 01:07:10.158
!نه ! اون ماله منه

01:07:11.244 --> 01:07:15.872
ولي اعليحضرتا،  شما مي تونيد جوهرش رو بنوشيد

01:07:16.040 --> 01:07:19.251
!به خاطر پيشگويي ما بايد گلفينگ رو بکشيم

01:07:20.920 --> 01:07:24.131
نه اول بايد جوهرش رو بکشيم بعد بکشيمش

01:07:26.676 --> 01:07:29.177
اول شيرش رو بکشيد بعد بکشيدش  -
!شيرش رو بکشيد  -

01:07:29.345 --> 01:07:32.305
بله بياييد جوهرش رو بکشيم

01:07:33.725 --> 01:07:36.268
جوهره
جوهرش رو بکشيد

01:07:42.608 --> 01:07:44.401
جوهرش رو بگيريد

01:07:44.610 --> 01:07:47.863
به دليل نابه و ناله هاي پيشکار رداش رو بهش برگردونيد

01:08:21.064 --> 01:08:23.356
ساکت ، ساکت ، حيوون ها

01:08:40.917 --> 01:08:42.918
اونجا

01:08:43.169 --> 01:08:44.961
بله

01:09:28.881 --> 01:09:31.758
بله . جوهره گلفينگ

01:09:35.680 --> 01:09:38.682
کيرا باهاشون بجنگ

01:09:38.850 --> 01:09:41.434
باهشون بجنگ . بجنگ

01:09:41.644 --> 01:09:43.436
جن ؟

01:09:43.604 --> 01:09:45.480
!جن

01:09:45.982 --> 01:09:48.316
تو ، کيرا ، حيوونها رو صدا بزن

01:09:48.484 --> 01:09:52.028
تو اين هديه و استعداد رو داري
صداشون بزن براي آزادي . بلند صداشون بزن

01:09:55.700 --> 01:09:58.660
ساکت باش . گلفينگ ساکت باش

01:10:16.345 --> 01:10:19.598
همتون ساکت باشيد

01:10:19.765 --> 01:10:24.811
بس کن بسکن بهت هشدار مي دم  -
گلفينگ من رو آزاد کن  -

01:10:50.254 --> 01:10:53.632
!همتون ، بريد پايين

01:11:12.568 --> 01:11:15.654
!نه ! نه

01:11:51.691 --> 01:11:56.528
خيلي دير اومدي گلفينگ
تقارن عظيم نزديکه

01:11:56.696 --> 01:11:59.447
!حالا اسکيس ها قدرت کنترل ستاره ها رو خواهند داشت

01:12:01.450 --> 01:12:03.076
زمان تقارن کيه ؟

01:12:03.244 --> 01:12:05.870
خيلي زود ، سه خورشيد بهم مي رسند

01:12:06.914 --> 01:12:08.456
جن

01:12:10.126 --> 01:12:11.876
... برو گلفنينگ

01:12:12.044 --> 01:12:14.379
 ترس من ، تا زمان مرگ ...

01:12:31.564 --> 01:12:33.898
آروم بگير فيزينگ
ساکت باش

01:12:38.863 --> 01:12:41.406
بله . واقعا کمک بزرگي بودي

01:12:51.917 --> 01:12:53.293
اوه نه

01:12:56.422 --> 01:12:57.756
حالا کجام ؟

01:12:58.507 --> 01:12:59.966
!فيزگيگ

01:13:07.141 --> 01:13:08.933
گارتهيم

01:14:02.238 --> 01:14:04.572
اين کريستاله ؟

01:14:38.232 --> 01:14:41.317
آغورا زنده ايي  -
وقتي نمونده  -

01:14:41.485 --> 01:14:44.612
وقتي نمونده
"وقتي که اولين اشعه خورشيد سه گانه تابيد "

01:14:44.780 --> 01:14:46.030
کيرا کجاست ؟

01:14:52.455 --> 01:14:54.914
"مقارنه عظيم در راهه "

01:15:57.102 --> 01:16:00.063
بله . کريستال

01:17:09.383 --> 01:17:11.301
<i>اين چيزي که براش اومدم </i>

01:17:12.720 --> 01:17:15.346
<i>کريستال سياه </i>

01:17:18.142 --> 01:17:19.976
<i>سه خورشيد </i>

01:17:23.939 --> 01:17:25.857
<i>تکه خرد شده </i>

01:18:37.763 --> 01:18:39.472
کيرا  -
جن  -

01:18:50.859 --> 01:18:54.153
مقارنه عظيم رسيد

01:18:56.365 --> 01:19:00.827
حالا ما براي ابد زندگي خواهيم کرد

01:19:01.870 --> 01:19:18.469
براي ابد زندگي خواهيم کرد
subtitle by sokOoooot

01:19:21.765 --> 01:19:24.684
گلفيلنگ  -
يه گلفيلنگ  -

01:19:25.978 --> 01:19:27.979
بشين ، بشين فيزينگ همين حالا

01:19:28.147 --> 01:19:30.940
گلفلينگ بايد بميره

01:19:32.776 --> 01:19:34.652
!بکشيدش

01:19:34.820 --> 01:19:36.738
!ما رو نابود خواهد کرد

01:19:38.449 --> 01:19:42.577
!گلفينگ ، بمير

01:19:44.913 --> 01:19:45.997
دو تا گلفينگ

01:19:54.131 --> 01:19:56.299
!گارتهيم  -
!گارتهيم  -

01:19:56.467 --> 01:19:58.468
!گارتهيم

01:20:12.816 --> 01:20:14.358
!نه

01:20:16.320 --> 01:20:18.279
تکه خرد شده

01:20:20.991 --> 01:20:22.909
تکه خرد شده ماله منه

01:20:27.498 --> 01:20:29.749
ولم کن ، پشمالوي بوگندو

01:20:32.669 --> 01:20:34.545
!فيزينگ

01:20:40.511 --> 01:20:42.553
تکه دسته اونه

01:20:44.723 --> 01:20:46.516
ازش بگيردش همين الان

01:20:47.643 --> 01:20:48.810
مواظب باش ، کيرا

01:20:54.316 --> 01:20:57.568
!کيرا پشت سرت -
!برو عقب  -

01:20:57.736 --> 01:20:59.904
!نه ! ولش کنيد

01:21:00.072 --> 01:21:02.573
تکه رو بده به ما و بعدش مي توني آزادانه بري

01:21:03.033 --> 01:21:06.202
نه  -
 بله ! فقط بهش آسيبي نرسونيد -

01:21:07.287 --> 01:21:10.540
نه ، جن
کريستال رو خوب کن

01:21:10.707 --> 01:21:12.208
کيرا

01:21:28.267 --> 01:21:29.600
جن

01:21:38.360 --> 01:21:39.610
کيرا

01:21:46.535 --> 01:21:48.160
!گلفينگ نه  -
! نه  -

01:23:32.474 --> 01:23:34.600
چطوري از اونجا اومدي بيرون  ؟

01:23:39.147 --> 01:23:41.065
بيا ديگه

01:25:22.584 --> 01:25:24.627
"...چيزي كه جدا شده و ناتمام است

01:25:24.795 --> 01:25:28.756
بايد كامل شود ،‌دو تا يكي را مي سازد ..."

01:25:37.349 --> 01:25:40.643
... و اکنون پيشگويي

01:25:40.811 --> 01:25:43.479
تکميل شده ...

01:25:46.149 --> 01:25:49.110
... ما مجددا

01:25:49.277 --> 01:25:51.445
 يکي شديم ...

01:26:03.917 --> 01:26:05.751
... سالهاي سال پيش

01:26:05.919 --> 01:26:09.380
...در تکبر و وهم خود ...

01:26:09.548 --> 01:26:14.218
...ما کريستال خالص را خرد کرديم ...

01:26:14.386 --> 01:26:17.763
و دنياي ما به دو نيمه شکاف برداشت  . ..

01:26:20.559 --> 01:26:23.853
... رشادت و فداکاري تو

01:26:24.020 --> 01:26:27.606
...ما رو کامل کرد ...

01:26:27.774 --> 01:26:32.570
و قدرت حقيقي کريستال رو برگرداند ...

01:26:35.407 --> 01:26:38.576
او را در آغوش خودت بگير

01:26:38.743 --> 01:26:41.245
... اون جزئي از توئه

01:26:41.413 --> 01:26:45.499
 همانگونه که ما همگي جزئي از همديگر هستيم ...

01:27:11.193 --> 01:27:13.235
... حال ما براي تو

01:27:13.403 --> 01:27:15.696
 کريستال حقيقت را به جا مي گذاريم   ...

01:27:17.282 --> 01:27:19.617
... دنياي خودتون رو بسازيد

01:27:19.784 --> 01:27:21.785
 در سايه نور و تابش اون...

01:27:25.000 --> 01:27:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:27:35.024 --> 01:27:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.