WEBVTT 00:01:00.049 --> 00:01:30.049 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.973 --> 00:01:40.840 .بورلی هیلز، 16 آوریل 1983 00:01:40.934 --> 00:01:43.971 چرا تصمیم گرفتم به این مهمونی برم؟ 00:01:45.981 --> 00:01:51.317 .شاید واسه ی فرارازمایک بود .دیگه نمیخواستم ببینمش 00:02:01.038 --> 00:02:03.370 .جیم واقعا میخواست باهام بیاد 00:02:03.457 --> 00:02:07.700 .مدتی با اون بودم .اون دوستانه و بی ضرره 00:02:07.794 --> 00:02:10.035 .آره، همینطور فکر میکنم - .کاملا - 00:02:10.130 --> 00:02:13.338 .آره - .امیدوارم همه ی شب همینطوری باشه - 00:02:13.425 --> 00:02:15.211 .مطمئنم همینطوره 00:02:23.268 --> 00:02:28.103 .من واقعا از عشق مارک نگران شده بودم .میخواستم ازش فرار کنم 00:02:28.190 --> 00:02:32.604 .من دنبال افراد جدیدی برای ملاقات بودم .وشاید هم ماجراهای جدید 00:02:32.694 --> 00:02:36.482 آیا زنها میتونن احساسات بزرگ خودشون رو فراموش کنن؟ 00:03:03.558 --> 00:03:05.970 .سلام سیلویا - .سلام - 00:03:06.061 --> 00:03:11.476 .پنج شنبه ی هفته ی پیش، تویه مهمونی دردلگادو، بایه پسری آشنا شدم که ازش خوشم اومد 00:03:11.566 --> 00:03:14.023 اون گفت، میتونم شمارو دوباره ببینم؟ 00:03:14.111 --> 00:03:16.443 چرا؟ .گفت، واسه عشق بازی با شما 00:03:16.530 --> 00:03:21.149 منم گفتم، چرا صبر نکنیم تا دفعه ی بعد؟ .اون گفت، همین حالا اینکاررو بکنیم 00:03:21.243 --> 00:03:26.283 .باور کنی یا نه، همینجوری اززیر کار دررفت 00:03:29.626 --> 00:03:33.915 .خب، من زن بودن رو دوست دارم تو چطور؟ 00:03:52.357 --> 00:03:55.724 .خودش بود .دوباره ملاقاتش کردم 00:03:56.737 --> 00:03:59.774 .مطمئنم این سرنوشت مابود که دوباره همدیگرو ببینیم 00:03:59.865 --> 00:04:03.778 .اونا میگن اشتیاق بزرگ غیرممکنه، ولی من مطمئنم که اینطور نیست 00:04:04.327 --> 00:04:08.240 .اشتیاق بزرگ، توزندگی روزمره خسته کننده، زنده مونده 00:04:20.177 --> 00:04:23.010 .دوست داری از عشق فرار کنی سیلویا 00:04:24.139 --> 00:04:27.222 .هر چقدرم سعی کنی، غیر ممکنه 00:04:34.357 --> 00:04:37.440 .دوست داری از عشق فرار کنی سیلویا 00:04:37.527 --> 00:04:40.644 .ولی من همیشه قادرم پیدات کنم 00:04:40.739 --> 00:04:44.982 .عشق مثل یه عقابه، باپنجه دور قلب ما چسبیده 00:04:45.076 --> 00:04:49.490 .وقتی خوب بگیریش، دیگه نمیتونی ولش کنی 00:05:22.239 --> 00:05:25.606 کجا میتونم برم، از کجا میتونم فرار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:05:28.495 --> 00:05:30.827 ...چطور میتونی بدن وصورت کسی رو فراموش کنی که 00:05:30.914 --> 00:05:33.326 قلب شما رو اینجوری مهار کرده؟ 00:05:38.088 --> 00:05:41.956 آیا نمیتونم شخص دیگه ای بشم؟ یه زن دیگه؟ 00:05:42.050 --> 00:05:43.820 ...وقتی تسلیم بشی، چطور میخوای دوباره خودتو 00:05:43.844 --> 00:05:46.301 با دو بدن و یه روح عاشق، پیدا کنی؟ 00:05:56.565 --> 00:05:58.226 .تردید کردم 00:05:58.775 --> 00:06:00.015 .تردید کردم 00:06:00.110 --> 00:06:04.649 .من باتصمیمی روبرو بودم که زندگی منو کاملا تغییر میداد 00:06:07.576 --> 00:06:12.616 ولی وقتی به یه بدن دیگه تغییرکنی، حافظه ات هم تغییر میکنه؟ 00:06:21.631 --> 00:06:24.543 .بااین کارت اوضات دگرگون میشه 00:06:24.634 --> 00:06:29.549 .مطمئن باش زندگیت خراب میشه سیلویا 00:06:29.639 --> 00:06:34.850 .نگران نباش، مسئولیتش رو به عهده میگیرم، به همه چیش فکر کردم 00:06:35.604 --> 00:06:38.095 ازکاری که داری میکنی، مطمئنی؟ 00:06:38.189 --> 00:06:41.181 درگیر چیزی شدی؟ 00:06:41.276 --> 00:06:44.609 .آره، کاملا - .بفرمایید - 00:06:48.116 --> 00:06:50.903 .من اینکارو به طور غریزی انجام دادم 00:06:51.620 --> 00:06:54.282 .وغرایزم هرگز منو از پا نمیندازه 00:06:54.372 --> 00:06:57.330 .اول درموردش خوب فکر کن 00:06:57.417 --> 00:07:01.956 .خودت که میدونی، دیگه نمیتونی همون شخص سابق بشی 00:07:02.047 --> 00:07:05.665 .من بخشی اززندگیمو صرف تسلیم کردن دیگران کردم 00:07:05.759 --> 00:07:08.045 .من این وظیفه ام رو درست انجام میدم 00:07:09.304 --> 00:07:12.296 ...نه مثل اون چیزی که قبلا دیدی 00:07:12.390 --> 00:07:15.132 .ولی ممکنه حتی تصوش هم نکنی 00:07:15.226 --> 00:07:18.969 .اما مراقب باش، خیلی خطرناکه 00:07:19.064 --> 00:07:22.022 .میدونم .فردا که ازخواب بیدار شدم بهت زنگ میزنم 00:07:22.108 --> 00:07:23.598 .بهت خبر میدم 00:07:23.693 --> 00:07:29.063 .این مقاله تغییر آدرست رو به عهده میگیره و ازهمه چیز مراقبت میکنه 00:07:29.157 --> 00:07:32.570 .پس دیگه ضرورتی نداره خودم به همه ی امور رسیدگی کنم 00:07:32.661 --> 00:07:35.619 .من دیگه باید برم خداحافظ 00:07:42.671 --> 00:07:45.959 .سائوپائولو، 21 آپریل سال 1983 00:07:46.049 --> 00:07:50.213 .من به این کشور جدید میرم، فکر میکنم اینجا یه زن جدید میشم 00:07:50.303 --> 00:07:54.797 .کشور جدیدی که به روی من باز میشه .عکسها و چهره های جدید، بدن های جدید 00:07:54.891 --> 00:07:58.054 .اگه همه چیز خوب پیش بره، همه ی اینا رو به من میده 00:08:16.246 --> 00:08:20.990 .باید بترسم، ولی احساس آرامش و عزمی راسخ دارم 00:08:24.087 --> 00:08:27.454 ایا میشه به زندگی ادامه داد؟ بدون اینکه قربانیه عشق شرورانه ای شد؟ 00:08:27.549 --> 00:08:29.585 .نه، این راهی برای زندگی کردن نیست 00:08:29.676 --> 00:08:34.386 .بهتره پوست اندازی کنی، بهتره یه زن دیگه بشی 00:08:37.600 --> 00:08:41.184 .فقط یه مرد توجهان وجود نداره، مردای مختلفی وجود دارن 00:08:41.271 --> 00:08:44.263 .ولی به هرحال، با همون آغوش 00:08:48.069 --> 00:08:55.316 .من همیشه همون حافظه رو حفظ میکنم 00:08:55.410 --> 00:08:59.323 .ولی مردی که دوسش داشتم، هرگز نمیدونه قلبم رو ازکجا پیدا کنه 00:09:02.333 --> 00:09:04.164 .من دوباره متولد میشم 00:09:04.252 --> 00:09:08.871 چه کشورهایی، از حالا به بعد قراره چه چهره هایی رو پیدا کنم؟ 00:09:09.591 --> 00:09:14.255 .شما ازتکنیک های موجود دشوار، قدردانی میکنین 00:09:14.345 --> 00:09:20.090 .ولی ما تقریبا روش تسلط کامل داریم 00:09:20.185 --> 00:09:23.677 .دکتر، این کار شماست 00:09:23.772 --> 00:09:28.311 .تنها چیزی که منو نگران میکنه، جنبه روان شناختیشه 00:09:28.401 --> 00:09:32.519 شما یه ظاهر جدید میخواین؟ 00:09:32.614 --> 00:09:36.857 .نمیتونم زیباتر ازاون چیزی که هستین، ازتون بسازم 00:09:36.951 --> 00:09:39.533 .من این تمایل به تغییر رو درک نمیکنم 00:09:39.621 --> 00:09:44.991 .ولی شما میخواین، چشم های جدید، لبهای جدید، بینی و گونه های جدید داشته باشین 00:09:45.085 --> 00:09:48.452 .بله دکتر، این دقیقا همون چیزیه که من میخوام 00:09:48.546 --> 00:09:52.209 .من بهتون توصیه میکنم یه مدت توی برزیل بمونین 00:09:52.300 --> 00:10:00.300 .یه همچین تغییر اساسی ای روی ذهن شما تاثیر میذاره 00:10:01.684 --> 00:10:07.645 ...ومن به شما توصیه میکنم، واسه کمک به خودتون 00:10:07.732 --> 00:10:12.772 .به مدت سه ماه، شبانه روز با یه روان شناس مشورت کنین 00:10:14.572 --> 00:10:17.564 ...اگه مجبور باشم سه ماه شبانه روز، بایه مرد زندگی کنم 00:10:17.659 --> 00:10:22.619 .مشکلات جسمی پیدا میکنم شما کسی رو مدنظر دارین؟ 00:10:26.709 --> 00:10:30.577 چرا دکتر سانتانو منو احضار کرد؟ 00:10:31.589 --> 00:10:36.208 .به طور معمول، اون فقط درصورت داشتنِ مشکل منو احضار میکرد 00:10:38.388 --> 00:10:42.256 .خب، من توچند مورد اصلاح شده بودم 00:10:42.350 --> 00:10:48.971 .احساس نمیکردم این برخورد جدید، منجر به یه ماجراجویی ممنوعه بشه 00:11:21.181 --> 00:11:23.968 ...من عاشق چندتامرد بودم، ولی هرگز نمی دونستم 00:11:24.058 --> 00:11:27.141 .این میتونه یه زن رو عاشق کنه 00:11:29.230 --> 00:11:34.441 .فکرمیکردم دارن منو به جاهای دوردست میبرن 00:11:36.446 --> 00:11:39.358 .من هم باشما هم نظر هستم دکتر سانتانو 00:11:39.449 --> 00:11:42.361 .این دختر جوان، یه مورد خارق العاده ست 00:11:42.452 --> 00:11:47.196 .این یه نقطه عطف در جراحیه زیباییه 00:11:47.290 --> 00:11:52.375 .مطمئنم به خوبی از عهده اش بر میاین .خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم دکتر 00:11:52.462 --> 00:11:56.046 .آره، از فردا صبح شروع میکنیم - .بله - 00:11:56.966 --> 00:12:04.008 .اون اونقدر مصممه که، من نتونستم متقاعدش کنم بیخیال این کار بشه 00:12:04.098 --> 00:12:07.966 .اون دلایل خودشو داره دکتر سانتانو - .بله، اون میخواد یه مقاله بنویسه - 00:12:08.061 --> 00:12:10.268 آیا این تنها دلیلشه؟ 00:12:11.147 --> 00:12:15.891 کی میدونه؟ .اوه، همه بیاین تو 00:12:15.985 --> 00:12:17.941 .سلام دکتر - .سلام - 00:12:18.029 --> 00:12:19.439 .متشکرم 00:12:24.577 --> 00:12:29.037 .بسیار خب، ازهمون جایی که دیروز ولش کردیم، شروع میکنیم 00:12:29.123 --> 00:12:35.369 .این باید تنظیم بشه .زمانش رو دوماه حساب میکنیم 00:12:35.463 --> 00:12:38.580 .این به پوست ومیزان لطافتش بستگی داره 00:12:41.219 --> 00:12:45.212 .به محض دیدن این بدن چشمگیر، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:12.500 --> 00:13:16.743 .شکل این زن جوان، خیلی اغوا کننده بود 00:13:16.838 --> 00:13:19.875 .ودر عین حال، آغشته به یه زیباییِ آروم 00:13:19.966 --> 00:13:24.426 ...گرچه دکتر سانتانو فقط یکم زیبایی اون رو بهبود بخشید 00:13:24.512 --> 00:13:31.975 .ولی ممکن بود شاهد موارد خارق العاده ای باشیم، یه موجود زیبا، یه شب جدید 00:13:49.454 --> 00:13:53.948 .اون چه میخواستم حالا انجام شده .سرنوشت من بهم نزدیک شده 00:13:54.042 --> 00:13:56.704 .من دوباره دراین دنیا ظاهر شدم، مثل یه بوآی جدید ( منظورش پوست انداختن مار بوآ ) 00:13:56.794 --> 00:13:59.080 .من دوباره متولد شدم 00:13:59.172 --> 00:14:03.256 چطوره؟ - .فوق العادست - 00:14:07.096 --> 00:14:12.216 چطور صحبت کنم؟ چطور راه برم؟چطور عکس العمل نشون بدم؟ 00:14:12.310 --> 00:14:14.972 .پروفسور معجزات روازقبل اجرا کرده 00:14:15.063 --> 00:14:18.931 .ولی باور کنین این بار ازخودش پیشی گرفته 00:14:19.025 --> 00:14:22.563 میتونم ببینمش؟ .میخوام ببینمش 00:14:22.653 --> 00:14:26.237 .عجله نکن هنوز خیلی زوده 00:14:26.324 --> 00:14:30.442 .از یک زن ساده یک الهه خلق کردم 00:14:31.829 --> 00:14:34.696 .تو شاهکار زندگی من هستی 00:14:34.791 --> 00:14:36.372 .با شکوهه 00:14:36.459 --> 00:14:40.953 پروفسور دارم از خودم میپرسم شما یه جراح یا یه شاعر عالی هستین؟ 00:14:41.047 --> 00:14:43.504 .خودت قضاوت کن دونا 00:14:43.591 --> 00:14:47.129 .من ده دقیقه دیگه میام دفترتون 00:14:49.764 --> 00:14:51.880 .ما باهم خوب آشنا نشدیم 00:14:51.974 --> 00:14:54.135 میدونی من کی هستم؟ 00:14:55.103 --> 00:14:57.310 .اسم من دوناست 00:14:58.189 --> 00:15:00.430 .من روانشناس هستم 00:15:02.026 --> 00:15:05.018 .اسم من امانوئله 00:15:05.113 --> 00:15:10.278 روز و شب کنارم هستی؟ 00:15:10.368 --> 00:15:11.983 .بله درسته 00:15:12.537 --> 00:15:15.574 .وحالا، باید استراحت کنی 00:15:16.499 --> 00:15:19.957 .هر مشکلی داشتی باهام تماس بگیر 00:15:25.800 --> 00:15:29.338 سرنوشتم با این چهره ی جدید چی میشد؟ 00:15:31.264 --> 00:15:35.348 ازاین به بعد به چشم بقیه چطور به نظر میرسیدم؟ 00:17:07.276 --> 00:17:11.690 ...با همین ظاهری که در خودم میبینم 00:17:11.781 --> 00:17:15.865 میتونم همون خیالات واحساسات رو پیدا کنم؟ 00:17:22.792 --> 00:17:25.033 .به این پنجره نگاه کن 00:17:27.421 --> 00:17:31.460 نظرت چیه؟ - .اونا قشنگن - 00:17:32.176 --> 00:17:36.419 اونا برای چی هستن؟ - .ساختن لحظات شاد - 00:17:38.641 --> 00:17:42.805 .حتما انتخاب درستی انجام بده والا ممکنه فریب بخوری ( کارشناسی رنگ ببر حتما ) 00:17:43.688 --> 00:17:45.804 .وقت بذار 00:17:47.233 --> 00:17:50.600 چند تا میتونم بردارم؟ چندتا؟ 00:17:51.320 --> 00:17:53.402 .هر چند تا که بخوای 00:17:54.156 --> 00:17:56.317 .همشون مال توان 00:17:57.868 --> 00:17:59.950 .هر جور که راحتی 00:18:57.303 --> 00:19:00.591 باید خودمو لخت کنم؟ 00:19:00.681 --> 00:19:03.093 .هرطور راحتی، انتخاب با خودته 00:19:03.184 --> 00:19:07.097 .ممکنه اون لباسهات رو دربیاره، یا هم ممکنه خودت اینکارو بکنی 00:19:07.188 --> 00:19:10.430 .دراین مورد ترجیح میدم اون اینکارو بکنه 00:19:11.609 --> 00:19:13.691 .آروم انجامش بده 00:19:13.778 --> 00:19:18.647 .شورت وهمزمان پشت بندش لباسش رو دربیار 00:19:18.741 --> 00:19:21.107 .آروم تر 00:19:24.080 --> 00:19:27.618 .درسته .آروم 00:19:27.708 --> 00:19:33.829 .آروم باش، این بدن به زودی مال تو میشه 00:19:38.761 --> 00:19:41.878 .خیلی قشنگه 00:19:43.391 --> 00:19:46.474 حالا چیکار کنم؟ 00:19:51.774 --> 00:19:57.986 .لمسش کن و امتحانش کن 00:19:58.072 --> 00:20:02.862 .خیلی ماهرانه لمسش کن و آرزوش رو برآورده کن 00:20:02.952 --> 00:20:05.534 .همیشه آروم باش 00:20:06.372 --> 00:20:08.829 .هیچ وقت هیچ چیزی رو مجبور نکن 00:20:10.751 --> 00:20:14.835 .نرمی لمس کردن تو به اون ریتم میده 00:20:15.756 --> 00:20:17.747 .اون انگشتهای تورو دنبال میکنه 00:20:18.592 --> 00:20:20.423 .درسته 00:20:21.429 --> 00:20:22.885 میبینی؟ 00:20:24.890 --> 00:20:26.755 .خوبه 00:20:28.686 --> 00:20:30.642 .بوش کن 00:20:32.022 --> 00:20:37.358 .فراموش نکن این بوسه های توئه که خواسته های تورو فاش میکنه 00:20:40.364 --> 00:20:45.199 .با لبهات به اون میگی که چطور دوس داری لمس بشی 00:20:46.036 --> 00:20:49.073 ...نقاط مورد علاقه ات 00:20:49.999 --> 00:20:53.082 .راهیه که اون باید تورو ببره 00:21:18.736 --> 00:21:20.351 .نه، آروم 00:21:37.713 --> 00:21:40.125 .آروم لمسش کن 00:21:46.430 --> 00:21:48.921 .اجازه بده تورو بگیره 00:22:00.861 --> 00:22:03.398 .اره زود باش 00:22:06.242 --> 00:22:10.531 .باید یاد بگیری چطور جلوی تمایلاتت رو بگیری 00:22:10.621 --> 00:22:12.236 .یواش تر 00:22:12.873 --> 00:22:15.239 .برای لذت بیشتر 00:22:17.336 --> 00:22:19.952 .فشارشون بده، تا اشتیاقش رو بیشتر کنی 00:22:24.802 --> 00:22:29.091 .خودتو کنترل کن والا خیلی زود تسلیمش میشی 00:22:48.450 --> 00:22:51.783 .مااینجا درمورد انتقال قدرت صحبت میکنیم 00:22:51.871 --> 00:22:54.613 .بله، من از بدنش یه شاهکار ساختم 00:22:56.584 --> 00:22:59.542 .موفق باشی دونا .حالا روحش مال توئه 00:22:59.628 --> 00:23:03.212 .بیا امانوئل .حالا باید دوباره زندگی کردن رو دوباره بهت یاد بدم 00:23:03.299 --> 00:23:07.383 .با این بدن جدیدی که به لطف جادوی دکتر سانتانو بهت هدیه داده شده 00:23:07.469 --> 00:23:12.554 .من یکی از چمدون هات رو برمیدارم 00:23:13.851 --> 00:23:15.842 .آرامشت رو حفظ کن 00:23:15.936 --> 00:23:19.599 .تو باید استراحت کنی .هنوز ضعیف هستی 00:23:20.149 --> 00:23:23.107 .من فقط یه آرزو دارم دونا 00:23:24.486 --> 00:23:26.477 .آزادیمو میخوام 00:23:26.572 --> 00:23:29.188 .ولی تو میتونی هرکاری که دوس داری بکنی 00:23:29.783 --> 00:23:32.069 واگه تصمیم بگیرم چیکار کنم چی؟ - میخوای چه تصمیمی بگیری؟ - 00:23:32.161 --> 00:23:34.743 .با همه ی برزیلی ها عشق بازی کنم 00:23:38.167 --> 00:23:42.627 .خب میخوام ناراحتت کنم - .نه، تو منو ناراحت نمیکنی - 00:23:42.713 --> 00:23:48.128 .من اینجام که بشنوم وکمکت کنم، نه اینکه قضاوتت کنم 00:23:49.178 --> 00:23:53.342 .اگه منو زیبا میبینی، بهم بگو 00:23:56.393 --> 00:24:01.729 .من بهش احتیاج دارم میدونی - .بله، از نظر عینی تو زیبا هستی - 00:24:01.815 --> 00:24:04.477 منظورت چیه؟ 00:24:05.027 --> 00:24:07.643 تا حالا نخواستی درگیرش بشی؟ 00:24:07.738 --> 00:24:10.855 .به جای جواب دادن، هر بار ازش اجتناب میکنی 00:24:10.950 --> 00:24:16.070 .این شغل من نیست .من اینجام که درباره ی خودم صحبت کنم 00:24:16.163 --> 00:24:19.530 .ما هم سن هستیم 00:24:25.798 --> 00:24:29.040 جوابمو بده، منو زیبا میبینی؟ 00:24:29.134 --> 00:24:33.673 .دیگه باید بریم، بیا .باید از چمدون هات مراقبت کنم 00:24:33.764 --> 00:24:35.880 چمدون هام؟ 00:24:36.892 --> 00:24:39.099 .این گذشته ی منه 00:25:13.595 --> 00:25:17.554 .میدونستم اونا باهام چیکار کردن .هر چی که گفت رو فهمیدم 00:25:17.641 --> 00:25:21.099 .بدن جدیدی داشتم، بنابراین روح جدیدی داشتم 00:25:21.186 --> 00:25:23.973 .فقط حافظه م یکسان مونده بود 00:25:24.648 --> 00:25:29.608 .مارک، مارک چطور اینجوری تغییر کردم و تونستم فراموشت کنم؟ 00:25:29.695 --> 00:25:34.064 حالا که یه امانوئل دیگه شده بودم، میتونستم از دستت فرار کنم؟ 00:25:40.956 --> 00:25:45.495 .اما حالا روح امانوئل باید برای زندگی دوباره تو این بدن، یاد میگرفت 00:25:45.586 --> 00:25:50.706 .برای کمک به این روند، اون تصمیم گرفته بود اینجا بمونه 00:25:50.799 --> 00:25:55.884 .من همیشه میدونستم، بدترین بین ماها، باکره ها هستن 00:25:55.971 --> 00:25:57.677 .با من بیا 00:26:18.869 --> 00:26:21.110 ...خواه و ناخواه من واقعا توی این بار بودم 00:26:21.205 --> 00:26:25.915 .اون چیزی که در اعماق وجودم به دنبالش میگشتم .یه مرد 00:26:33.592 --> 00:26:35.503 .منتظرم بمون 00:26:54.947 --> 00:26:58.565 .فرار از مارک .فرار ازمردی که دوسش داشتم 00:26:58.659 --> 00:27:03.574 ولی ایا بازم بااین همه کاری که کردمو و خودمو گم کردم،بازم خودم پیدا میکنم؟ 00:28:14.067 --> 00:28:16.649 .ولی تو باکره ای 00:28:45.849 --> 00:28:48.886 .ازاینکه اینجوری اوردمت خیلی خجالت کشیدم 00:28:51.188 --> 00:28:54.021 .زود باش، جای بامزه ایه 00:28:55.609 --> 00:28:58.100 .باافراد فوق العاده ای ملاقات میکنی 00:28:58.195 --> 00:29:01.983 میتونم یه مدتی با ماری بمونم؟ - .هرطور که میلته - 00:29:02.074 --> 00:29:04.406 .سلام .خانم میدونست قراره شما بیاین 00:29:04.493 --> 00:29:07.701 .برای فراموش کردن مارک، توی لانه مار میخوابم 00:29:07.788 --> 00:29:11.531 .اینجا آسیبی بهت نمیرسه - .از این طرف - 00:29:17.214 --> 00:29:20.547 .یه دقیقه دیگه برمیگردم، همینجا باش 00:29:37.693 --> 00:29:42.437 .شوخی میکردم، اما دراعماق وجودم واقعا نمیدونستم دارم چیکار میکنم 00:29:42.531 --> 00:29:46.524 این همه دور، تواین خونه ی عجیب و غریب چیکار میکردم؟ 00:29:48.328 --> 00:29:52.617 .دختر جوونی اونجا خوابیده که به نظر میرسه چهره یه فرشته رو داره 00:29:52.708 --> 00:29:56.200 .ولی شاید اون توسط شیاطین اعماق وجودش تسخیر شده 00:29:56.962 --> 00:30:01.046 .همون چیزی رو که میتونستم احساس کنم،، دراعماق وجودم حرکت میکرد 00:30:03.677 --> 00:30:08.842 .سلام، و خوش اومدین، من ماریا هستم - .امانوئل - 00:30:09.725 --> 00:30:13.684 .من باماریا صحبت کردم و اون پیشنهاد دونفره به سامبا برین 00:30:13.770 --> 00:30:17.558 .من امشب بهتون ملحق میشم 00:30:18.442 --> 00:30:22.651 .بعد ازسامبا هم یه شب آروم و خاطره انگیز نظرت چیه؟ 00:30:22.738 --> 00:30:25.696 .تو ریو رو ازمن بهتر میشناسی 00:30:27.492 --> 00:30:29.699 .من بهت اعتماد دارم 00:30:29.786 --> 00:30:31.868 .مطمئنم بهت خوش میگذره 00:30:31.955 --> 00:30:35.072 .یکی از دوستای خوش تیپ من هم امروز به ما ملحق میشه 00:30:35.167 --> 00:30:39.206 .عزیزم برای امشب، چندتا ازلباسهاتو به اون قرض بده 00:30:39.296 --> 00:30:43.130 .من اونو همونطور که هست بهت میسپارم، تقریبا لخت 00:30:46.178 --> 00:30:48.260 .بعدا میبینمت - .نگران نباش دونا - 00:30:48.347 --> 00:30:51.430 .امانوئل هرچیزی که نیاز داره در دسترسشه 00:30:53.560 --> 00:30:56.677 .بعدا میبینمت - .به امید دیدار - 00:30:57.522 --> 00:31:00.355 .آلفردو نامزد منه 00:31:01.568 --> 00:31:05.607 .ولی مراقب باش .اون اشتیاق زیادی به سکس داره 00:31:05.697 --> 00:31:09.406 .گاهی اوقات سکس بدون عشق، مشکلی ایجاد نمیکنه 00:31:10.327 --> 00:31:12.033 .بفرمایید 00:31:13.163 --> 00:31:15.870 .دونا بهم گفت قراره بیای 00:31:17.501 --> 00:31:22.165 .اون گفت میخوای یه مقاله بسازی 00:31:22.255 --> 00:31:28.626 .درمورد موضوعی که نمیخواست فاشش کنه، ولی همش به ما مربوط میشه 00:31:29.888 --> 00:31:35.133 این یه مقاله درمورد عشقه مگه نه؟ درسته؟ 00:31:35.769 --> 00:31:41.435 .برای مهمونی کوچیکمون یه چیزی برات میارم 00:31:41.525 --> 00:31:44.016 .مال مدارس سامبائه 00:31:44.111 --> 00:31:46.318 ...و یه دامن 00:31:47.614 --> 00:31:52.074 .دامن واسه همراهیش تا بالا .من بهت کمک میکنم 00:31:52.160 --> 00:31:54.242 .تکون نخور 00:31:58.208 --> 00:32:02.668 .من به زیبایی تو شک داشتم، ولی حالا دیگه ندارم 00:32:03.171 --> 00:32:07.255 .تو واقعا باشکوه هستی 00:32:08.218 --> 00:32:11.426 .تو، توی مدرسه ی سامبا ضربه میشی ( منظورش اینه زود تور میشه ) 00:32:11.513 --> 00:32:13.549 .امشب میبینمت 00:32:18.979 --> 00:32:22.437 .بیا، فکر خوبیه .بیا 00:32:29.239 --> 00:32:32.356 .بامن بیا باهم برقصیم - .دوست دارم - 00:32:57.267 --> 00:32:59.724 .میام - .باشه، بهت خوش بکذره - 00:33:06.359 --> 00:33:08.441 .شارلوت هستم - .سلام - 00:33:08.528 --> 00:33:09.893 .سلام 00:33:12.365 --> 00:33:14.777 .بعدا میبینمت سوزان 00:34:43.665 --> 00:34:47.908 .اون سالن پر سرو صدارو ترک کردم .اونجا چیکار میکردم؟ 00:34:48.003 --> 00:34:51.837 ایا عزم من برای فرار، منو یاد مارک میندازه؟ 00:34:51.923 --> 00:34:55.211 شاید من درراه کشف خودم بودم؟ 00:38:41.486 --> 00:38:45.070 " ریودوژانیرو 25 ژوئن 1983 " 00:38:53.540 --> 00:38:57.203 .بنابراین من از این مهمونی به اون مهونی میرفتم تامارک رو فراموش کنم 00:38:57.293 --> 00:39:00.706 ...ولی عشق، عشق واقعی، وقتی پیداش کردی 00:39:00.797 --> 00:39:05.507 ایا میتونی پشت سربذاریش؟ مهم نیست طول جاده چقد باشه؟ 00:39:17.397 --> 00:39:21.606 .جیم بهم گفت، توی رائول پیداش کنم 00:39:21.693 --> 00:39:27.689 .سیلویا نه تها مخفی شده بود .انگار با جادو تبخیر شده بود 00:39:27.782 --> 00:39:31.616 .به نظر میرسید اون تو سطح زمین ناپدید شده 00:39:37.292 --> 00:39:42.161 .ولی چیزی مدام بین این راه بهم میگفت که یه روزی اونو پیداش میکنم 00:39:42.255 --> 00:39:45.964 .بطور اتفاقی توی مسافرت، اونو دنبال کرده بودم 00:39:46.050 --> 00:39:51.761 .انگار داشت بهم پیش گویی میشد که، امشب اون به طور غیر منتظره ای اینجا پیداش میشه 00:40:00.773 --> 00:40:02.638 .من دنبال یه دوست میگردم 00:40:03.234 --> 00:40:05.350 .شاید اون اینجا باشه 00:40:06.404 --> 00:40:10.522 اون چه شکلیه؟ - .یه دختر خوشگله - 00:40:11.075 --> 00:40:15.193 .یه دختر واقعا خوشگل - .پس قطعا اینجاست - 00:40:15.288 --> 00:40:19.827 سنش چقدره؟ - .سی و پنج سال و چهار ماه و سه روز - 00:40:20.543 --> 00:40:22.659 .و یک ساعت ( پشماش ریخت ) 00:40:24.714 --> 00:40:27.547 .نگاه جسورانه ای داره 00:40:29.093 --> 00:40:35.965 .ظاهر سخت و محفوظ، درعین حال نرم 00:40:37.852 --> 00:40:41.811 اسمش چیه؟ - .اسمش سیلویاست - 00:40:41.898 --> 00:40:43.980 ...سیلویا 00:40:46.152 --> 00:40:52.364 نه، همچین کسی اینجا نیست اگه پیداش کردی، با منم آشناش کن 00:40:55.912 --> 00:40:59.746 اگه دوباره سیلویا رو پیدا کنم، زندگیم دوباره پرمعنا می‌شه 00:40:59.832 --> 00:41:03.370 من ضرورت عشق رو قبول دارم 00:41:03.461 --> 00:41:06.749 اگه دوباره سیلویا رو پیدا کنم، دیگه هيچوقت نمی‌ذارم از دستم در بره 00:41:06.839 --> 00:41:11.253 باور کن خودشه، می‌ترسم نمی‌خوام ببینمش 00:41:11.344 --> 00:41:15.178 ولی عزیزم. اون تو رو به جا نمیاره 00:41:15.264 --> 00:41:19.507 ار خودم و اون می‌ترسم 00:41:20.520 --> 00:41:26.106 منو می‌شناسه، اون عاشقمـه - خيلی ساده‌ای تو، عین بچه ده ساله‌ها - 00:41:26.192 --> 00:41:29.104 سانتانو واقعاً روحتو جلا میده 00:41:29.195 --> 00:41:31.686 تو دیگه یه زن دیگه‌ای شدی 00:41:31.781 --> 00:41:37.196 منو می‌شناسه مطمئنم، دونا 00:41:51.884 --> 00:41:54.045 می‌خواستم خوار و خفیفت کنم 00:41:58.057 --> 00:41:59.843 کتکت بزنم 00:42:05.189 --> 00:42:08.056 زیر مشت و لگدت بگیرم 00:42:10.111 --> 00:42:14.354 شلاقت بزنم، عین شلاقی که پشت حيوون‌ها می‌زدی 00:42:17.243 --> 00:42:20.326 می‌فهمی که کی اربابه 00:42:52.028 --> 00:42:55.646 ببخشید. اسمت چيه؟ - رودریگو - 00:42:55.740 --> 00:43:00.154 .ازت خوشم میاد .فعلا تا بعد 00:43:02.622 --> 00:43:04.328 عصر بخیر 00:43:05.249 --> 00:43:09.117 من امانوئلم - منم مارکم - 00:43:10.129 --> 00:43:12.336 خیلی خوشتيپي 00:43:15.259 --> 00:43:17.295 مشکلی نیست اینو بگم؟ 00:43:18.012 --> 00:43:20.719 حتما از سادگی خیلی خوشم میاد 00:43:50.711 --> 00:43:52.918 زیرپیراهنی‌ت رو دوست دارم 00:43:53.673 --> 00:43:55.789 مال پاریسه 00:43:55.883 --> 00:43:58.841 دوست دارم زیرپیراهنی‌ مردونه رو تنم کنم 00:44:00.721 --> 00:44:03.007 از من خوشت مياد؟ 00:44:03.099 --> 00:44:05.590 به نظرت خیلی سکسی‌ام؟ 00:44:05.685 --> 00:44:07.425 درسته 00:44:07.937 --> 00:44:12.522 ازت یه سوال می‌پرسم که هیچ زنی از هيچ مردی نمی‌پرسه 00:44:12.608 --> 00:44:17.523 دوست داری توی نور عشق بازی کنی یا تو تاریکی؟ 00:44:19.031 --> 00:44:21.613 مشکلی نیست که کنجکاوم؟ 00:44:22.743 --> 00:44:25.450 شایدم جوابی نداری؟ 00:44:26.330 --> 00:44:29.618 یحتمل تو تاریکی - جدی؟ مطمئنی؟ - 00:44:29.709 --> 00:44:32.542 بدون اینکه طرف مقابل رو ببینی؟ 00:44:35.548 --> 00:44:40.588 بدون اینکه بدنشو، سینه‌‌هاشو، یا حتی اندام خصوصی‌شو ببینی؟ 00:44:42.054 --> 00:44:44.716 من که باورم نمی‌شه 00:44:45.933 --> 00:44:48.925 اینارو می‌تونی تصور کنی 00:44:51.647 --> 00:44:53.854 باید باهات حرف بزنم 00:44:53.941 --> 00:44:58.435 یه چیزی باعث می‌شه بهت اعتماد کنم 00:45:01.240 --> 00:45:05.324 افکارم رو بدون هیچ لاپوشونی‌ای بهت بگم 00:45:13.628 --> 00:45:16.540 می‌دونی نظرم راجع بهت چیه؟ 00:45:16.631 --> 00:45:21.466 یه غریبهٔ صاف و ساده مردی که برای اولین بار دیدمش 00:45:21.552 --> 00:45:24.089 ...به نظرم 00:45:25.723 --> 00:45:28.681 تو يه آدمی که یه رازی رو پنهون می‌کنه 00:45:29.227 --> 00:45:31.309 خواستار عشقی؟ 00:45:31.938 --> 00:45:33.894 اونم خواستار توئه؟ 00:45:34.523 --> 00:45:39.392 گیج و منگی‌های دلچسب آدم‌ها، در اوج یه رویا 00:45:39.487 --> 00:45:42.979 خوشحالی از احمقانه‌ترین رویا 00:45:44.784 --> 00:45:49.153 تا وقتی که رهاش می‌کنی 00:45:50.039 --> 00:45:56.080 آره، برای نشون دادن خود واقعی یه نفر باید تسلیم گوشت و گرما بشی 00:45:56.170 --> 00:45:59.708 موقعی می‌سوزی که دست از حفاظت از خودت برداری 00:46:01.050 --> 00:46:07.216 دست‌ها و پاها در تقلا باشن سینه‌ها، شکم، کشالهٔ بدن 00:46:07.306 --> 00:46:14.553 تا ته وارد کُس بشه و همینطور بره تا ته 00:46:14.647 --> 00:46:17.764 و کاملا تبدیل به یه تیکه گوشت آخته بشه 00:46:17.858 --> 00:46:22.397 هم‌آغوشی‌ای که مارو به یه جای دور این دنیا جدا می‌بره 00:46:22.488 --> 00:46:27.903 گریهٔ وجدی که تو رو از خودت جدا می‌کنه 00:46:29.203 --> 00:46:37.042 تا حدودی دوست دارم تا آخر عمر با‌هات زندگی کنم، ولی نه در حال حاضر، عشقم، بعدا 00:46:37.128 --> 00:46:39.585 راجع بهش خوب فکر کن 00:46:39.672 --> 00:46:43.039 یه روزی دوباره پیدات می‌کنم، عشقم 00:46:45.428 --> 00:46:47.794 مسرت عجیبی که یاد گرفتم این بود که 00:46:47.888 --> 00:46:52.678 مردی که دوستش دارم یه روز بهم خیانت می‌کنه، درست عین خودم 00:47:00.484 --> 00:47:05.945 خب، شناختت؟ - نه، فکر نکنم - 00:47:06.032 --> 00:47:08.444 به نظر میاد ناراحتی 00:47:09.285 --> 00:47:15.030 خب، اون منو نشناخت، ولی هنوز جوری نیست که منو فراموش کنه 00:47:16.208 --> 00:47:18.995 رودریگو کجاست؟ - اونجا - 00:47:21.714 --> 00:47:24.501 امیدوارم زیاد طولش نداده باشم 00:47:24.592 --> 00:47:31.509 دوست دارم به مدت مدیدی بشناسمت، باهات عشق بازی کنم 00:47:31.599 --> 00:47:36.764 می‌خوام به شدت باهات عشق بازی کنم، می‌خوام کلی کیف کنم 00:47:37.646 --> 00:47:41.514 برای جفتمون عشق ورزیدن معرکه میشه 00:47:42.276 --> 00:47:45.393 تو هم همین حسو پیدا می‌کنی - ...امانوئل - 00:47:46.614 --> 00:47:50.323 ،همین الان می‌خوام باهات عشق بازی کنم - همین‌جا کجا؟ - 00:47:50.409 --> 00:47:51.990 بیا دنبالم 00:48:01.295 --> 00:48:04.662 بیا بریم تو اتاقم، بيا - نه - 00:49:04.108 --> 00:49:06.599 همگی بیاید اینجا جادوگر اینجاست 00:49:06.694 --> 00:49:09.401 آزوالدو، امکانش هست نامزدم رو معرفي کنم 00:49:09.488 --> 00:49:12.070 از کی نامزدید؟ - از همین الان - 00:49:12.158 --> 00:49:16.242 چرا نشه؟ هرچی نباشه برزیل کشور تمایزاته 00:49:16.328 --> 00:49:18.910 شبیه توئه؟ - جدی؟ - 00:49:18.998 --> 00:49:21.535 عین سیبی که از وسط نصف کنی 00:49:21.625 --> 00:49:25.789 درسته. ما زیاد از همديگه تعریف می‌کنیم - ...عین سیبی که - 00:49:25.880 --> 00:49:29.168 می‌خوای نامزدت رو هیپنوتیزم کنم؟ 00:49:29.675 --> 00:49:32.963 بفرما - بیا ، می‌برمت یه جای دیگه - 00:49:33.053 --> 00:49:35.795 بدون اینکه جایی بری 00:49:39.268 --> 00:49:43.056 تو، بیا، می‌خوام هیپنوتیزمت کنم - نمی‌خوام - 00:49:43.731 --> 00:49:49.522 من به این چرت و پرت اعتقادی ندارم من يه غربی‌ام 00:49:49.612 --> 00:49:53.776 بهتر می‌بود یه برزیلی‌ِ واقعی باشی، عین ماریا 00:49:53.866 --> 00:49:58.280 تو رو حداکثر ۳۰ ثانیه به مقابله با خودم می‌طلبم 00:50:52.550 --> 00:50:55.257 [جوییز د فورا، دهم ژوئیهٔ سال ۱۹۸۳] 00:51:36.760 --> 00:51:39.672 راسته که می‌خوای بری؟ 00:51:40.306 --> 00:51:43.594 آره، يه مردی هست که نمی‌خوام چشمم تو چشمش بیفته 00:51:43.684 --> 00:51:49.020 امیدوارم رودریگو نباشه - نه، از اون خوشم میاد - 00:51:50.065 --> 00:51:55.810 تو آمازوناس زندگی می‌کنه، با دستیارش سوزانا اونجا کار می‌کنه 00:51:55.904 --> 00:51:59.442 کارش چیه؟ - دکتره - 00:54:35.898 --> 00:54:38.230 بیا، باید بریم 00:54:40.235 --> 00:54:44.695 مُساحقهٔ این لحظه منو نگران کرد. شایدم باعث شد خوشحال بشم ( مُساحقه: روابط جنسی با حالت و خوی حیوانی) 00:54:44.782 --> 00:54:48.616 در حقیقت تاثیری که روم گذاشت متعجبم کرد 00:54:53.248 --> 00:54:54.829 به نظرت خوشگلم؟ 00:55:01.048 --> 00:55:04.540 کم و بیش، سکسی‌ای 00:55:10.307 --> 00:55:13.344 می‌خواستم ببینم که در فساد فرو بره 00:55:13.435 --> 00:55:16.552 مگه اینکه خودش از پا درم می‌آورد 00:55:16.647 --> 00:55:20.014 توی اون فساد و تباهی، آروم و راحت می‌شد 00:55:24.780 --> 00:55:29.149 دهنتو باز کن، پاهاتو و لب‌هاتم از هم باز کن 00:55:29.243 --> 00:55:31.825 بذار خودت با این حال سست و سرد 00:55:31.912 --> 00:55:35.700 که به راحتی با احساساتم یکدستم جور میشه تخلیه کنی 00:55:37.084 --> 00:55:41.794 دختر کوچولو، می‌دونی پایین بدنمون لب داریم و بالای بدنمون هم لب داریم؟ (منظور اندام تناسلیه) 00:55:41.880 --> 00:55:45.088 اون بالایی‌ها رو با دقت زیاد آراسته‌شون می‌کنیم، و ...بعضی مواقع 00:55:45.175 --> 00:55:47.416 وقتی که راجع به پایینی‌ها فکر می‌کنیم 00:55:52.724 --> 00:55:55.056 حس خوبی داری؟ 00:55:58.021 --> 00:56:00.808 دیدم که داشت به سمتم میومد 00:56:03.986 --> 00:56:05.601 درش بیار 00:56:09.074 --> 00:56:12.566 ماریا، نامردی نیست که بگیم اون فساد و تباهی زنونه‌ست؟ 00:56:14.496 --> 00:56:16.703 به نظرم جذابی 00:56:19.084 --> 00:56:21.325 ولی دوسِت ندارم 00:56:25.799 --> 00:56:28.632 [باریراس، ۱۵ام ژوئیهٔ سال ۱۹۸۳] 00:56:35.475 --> 00:56:41.596 عشقم از میان رفته بود، مارک هم همینطور در اون لحظه توی بیابون بودم 00:56:44.484 --> 00:56:49.103 خودمم داشتم از بین می‌رفتم. بعضی مواقع احساس می‌کردم داشتنم خودمو به یه جای دور پرت می‌کردم 00:56:49.197 --> 00:56:54.942 بعضی وقتها، انگار هیچ مردی که تا اون موقع دیده بودمش نمي‌تونست منو ارضا کنه 00:56:55.037 --> 00:56:58.950 همه‌شونو می‌خداستم، و با همه‌شون خوش گذروندم 00:56:59.041 --> 00:57:02.374 با نلسون، پدرِ نامزدِ ماریا 00:57:02.461 --> 00:57:07.125 مزاحمت که نیستم؟ - نه، اصلا - 00:57:10.344 --> 00:57:18.217 امشب، وقتی ماه بیاد بالا، تنها تو اتاقم منتظرت می‌مونم 00:57:18.310 --> 00:57:24.351 لخت، بدون هیچ لباسی، فقط واسه‌ی تو 00:57:27.319 --> 00:57:31.028 بعدش محو می‌شم 00:57:31.657 --> 00:57:34.148 ولی منتظرم نباش (دنبالم نگرد) 00:57:36.662 --> 00:57:40.405 مثل يه خیال به فکرمی 00:57:51.551 --> 00:57:55.089 بعد از پدر، من برای در آغوش گرفتن دوتا پسر له‌له می‌زدم 00:57:55.180 --> 00:58:00.720 آلفونسو، نامزد ماریا، و میگل، برادر ماریا هم خواستنیه 00:58:01.687 --> 00:58:06.932 خب، ماریا، می‌خوای عشق بازی کنی؟ تو، نامزد برادرم 00:58:07.025 --> 00:58:09.562 می‌خوای بکنمت؟ 00:58:12.698 --> 00:58:15.440 اگه زنم همچین کاری باهام کنه، می‌کُشمش 00:58:15.534 --> 00:58:20.278 سکس با برادرِ نامزدت پس، ازش خوشت مياد؟ 00:58:21.206 --> 00:58:22.321 حال کردی؟ 00:58:22.416 --> 00:58:28.127 یه حسی موقعی که داشتم نادین رو که از کون گاییده میشد نگاه می‌کردم بهم دست داد 00:58:29.464 --> 00:58:32.922 هيچوقت اونقدرا از ماریا خوشم نیومد، ولی واقعا از این مرد بدم میومد 00:58:33.010 --> 00:58:36.377 به زنم چی گفتی، جنده؟ 00:58:36.471 --> 00:58:39.178 و حتی خواستار لذت بیشتری که 00:58:39.266 --> 00:58:42.383 اون داشت از سر تحقیر به دوستم می‌داد، بودم 00:58:44.146 --> 00:58:49.641 خیلی بی‌رحم و مروت بود، ولی حاضر بودم تمام و کامل در اختیارش باشم 01:01:02.200 --> 01:01:06.534 حین این سیاحت معنوی که یه جور آغاز به نظر میومد 01:01:06.621 --> 01:01:09.909 هيچوقت دست از پرسیدن از خودم که واقعا کی بودم بر‌نمی‌دارم 01:01:10.000 --> 01:01:12.787 ...اگه مارک بهم نخ بده 01:01:13.628 --> 01:01:15.584 از دستش فرار می‌کنم 01:01:19.176 --> 01:01:21.792 بعد خوشگذرونی‌ از دستش فرار می‌کنم 01:01:23.722 --> 01:01:26.054 همه‌جارو گشتم 01:01:28.226 --> 01:01:30.308 هیچ دلخوشی‌ای پیدا نکردم 01:01:33.315 --> 01:01:36.432 ...حتی با اینکه سی سالم‌ـه 01:01:37.944 --> 01:01:40.560 ...بلد نیستم چطور از چهره‌ام 01:01:40.655 --> 01:01:44.398 یا از بدن جوونم که اونا واسم درست کردن استفاده کنم 01:01:45.076 --> 01:01:51.322 گوش کن، امانوئل، توی زندگیِ جدیدت، کی بیشتر از همیشه خوشحال بودی؟ 01:03:49.743 --> 01:03:52.109 وقتی توی جشن مارک رو دیدم 01:03:52.203 --> 01:03:53.864 ...مارک همیشه 01:03:58.001 --> 01:04:00.663 می‌خوای بازم مارک رو ببینی؟ - نه - 01:04:00.754 --> 01:04:05.043 پس چی می‌خوای؟ - می‌خوام برم - 01:04:05.717 --> 01:04:08.880 ای‌کاش می‌دونستم چیکار کنم. خداحافظ 01:04:08.970 --> 01:04:12.554 کجا میری؟ - هر روز بهت زنگ می‌زنم - 01:06:55.637 --> 01:06:58.629 جلوی این جسم بی‌دفاع، به خواب فرو رفتم 01:06:58.723 --> 01:07:01.635 گذاشتم غرق خیالالتم بشم 01:08:17.594 --> 01:08:20.552 [ماکاپا، ۲۸ام ژوئیهٔ سال ۱۹۸۳] 01:08:21.973 --> 01:08:27.218 یه رودخونهٔ عظیم منو آورد زیر یه آسمون ابریِ مصیبت‌بار 01:08:27.312 --> 01:08:29.974 آورد، به طرف چی؟ 01:08:30.607 --> 01:08:34.270 میگن که هيچوقت دوبار تو یه رودخونه حموم نکنید 01:08:34.360 --> 01:08:38.945 آب مدام عوض میشه ولی رودخونه عین همیشه در جریانه 01:08:43.244 --> 01:08:46.452 لس آنجلس محل دیدارم با مارک 01:08:46.539 --> 01:08:51.158 اراده‌م از بین میره، و در یه جسم دیگه تغییر پیدا می‌کنه 01:08:51.419 --> 01:08:56.504 فراموش کردن خودم قبل از این جسم تازه غیرممکن بود 01:08:56.758 --> 01:09:00.797 نقاط عطفی که اهمیت سفرمو مشخص می‌کرد رو باز به چشم دیدم 01:09:05.266 --> 01:09:08.008 ما یه سایبون کوچیک که رودخونه رو پوشونده بود داشتیم 01:09:08.269 --> 01:09:12.979 انگار توی یه زندگی گیاهی پر زرق و برق احاطه شده بودیم 01:09:17.028 --> 01:09:19.690 دونا مجبورم کرد که باز رودریگو رو پیدا کنم 01:09:19.781 --> 01:09:23.148 اون يه دکتر توی پایگاه جنگلی بود 01:09:23.242 --> 01:09:27.906 احتمالا می‌خواست منو از مارک دور کنه و خودشو بهش نزدیک کنه 01:09:27.997 --> 01:09:31.535 سوزانا، دستیارش، منو برد پیشش 01:09:31.626 --> 01:09:35.039 چند وقته الان با رودریگوئیم؟ 01:09:35.129 --> 01:09:37.120 خیلی وقت نیست 01:09:37.882 --> 01:09:39.588 خوبه 01:09:42.261 --> 01:09:48.257 خب، با این حال داشتم یه فصل رو تموم می‌کردم آیا داشتم از مارک فاصله می‌گرفتم؟ 01:09:48.351 --> 01:09:51.058 شایدم داشتم به راه و روش خودم بهش نزدیک می‌شدم 01:10:15.128 --> 01:10:17.460 سوزانا صبر کن 01:11:39.504 --> 01:11:41.290 [پورتو سانتانا، ۲۹ام ژوئیهٔ ۱۹۸۳] 01:11:41.380 --> 01:11:44.122 می‌خوام بدونم قبلا چطور بودی 01:11:44.842 --> 01:11:49.211 هم این شکلی همم متفاوت بودم 01:11:50.556 --> 01:11:56.802 قبل از اینکه تورو ببینم باکره بودم - چي داری میگی؟ - 01:11:57.855 --> 01:12:00.062 مهم نیست 01:12:01.150 --> 01:12:03.516 من اینجا پیشتم 01:12:04.487 --> 01:12:08.071 و می‌خوام همین الان باهات عشق بازی کنم 01:12:08.157 --> 01:12:12.025 ولی، اینجا؟ اونا برای مدتی کردنت تو زندان 01:12:12.119 --> 01:12:16.203 زندان؟ محض سرگرمی؟ 01:12:16.874 --> 01:12:21.709 وسط خيابون، درسته - پس، بیا بریم قدم بزنیم - 01:12:22.463 --> 01:12:27.503 توی شب خطرناکه - آره، ولی هیجان‌انگیزتره - 01:12:27.593 --> 01:12:30.585 و تو هم اینجایی هوامو داشته باشی 01:12:32.098 --> 01:12:35.590 رودریگو، خطرناک نیست 01:12:35.685 --> 01:12:39.553 مطمئنی؟ - آره، مطمئنم - 01:12:40.648 --> 01:12:42.684 اون چیه؟ - هيچي - 01:12:42.775 --> 01:12:45.437 بیا برگردیم هتل - نه - 01:12:46.404 --> 01:12:49.316 رودریگو، جالبه 01:12:49.407 --> 01:12:52.149 امانوئل بیا همین الان بریم 01:13:12.013 --> 01:13:13.093 خیلی ترسیدم 01:13:13.180 --> 01:13:16.047 خودمو دیدم که توی یه مکان شیطانی گیر افتاده بودم 01:13:16.142 --> 01:13:19.851 به وسیلهٔ اون جوون‌های حشری، که از تاریکی بیرون میومدن، عین گرگ 01:13:32.909 --> 01:13:37.824 وحشی‌ترین و خشن ترین‌شونو انتخاب کردم 01:14:10.529 --> 01:14:12.190 باید یه چیزی رو اقرار می‌کردم 01:14:12.281 --> 01:14:14.943 توی این بستر زباله‌دونی، در آغوش یه آدم وحشی و ...شهوتران 01:14:15.034 --> 01:14:19.698 ناجورترین ارگاسم رو داشتم ولی لذت رو درک کردم 01:14:23.834 --> 01:14:26.667 [جوییز د فورا، پنجم آگوستِ ۱۹۸۳] 01:14:27.296 --> 01:14:32.006 .یک ماهی میشد که امانوئل رو ندیده بودم .اون رفته بود 01:14:32.093 --> 01:14:35.381 .اغلب از خودم میپرسیدم چه بلایی سرش اومده 01:14:36.097 --> 01:14:39.134 ...اگه داشت تلاش میکرد به گذشته برگرده 01:14:39.225 --> 01:14:43.389 در جستجوی چه چیزی بود؟ 01:14:43.479 --> 01:14:45.595 چه خبر شده؟ 01:14:46.107 --> 01:14:48.849 .خیلی بد شده، سه روزه که در رو خودش قفل کرده 01:14:48.943 --> 01:14:53.312 سه روز؟ باید بهم زنگ میزدی .اون نمیخواست بدونی 01:14:53.406 --> 01:14:56.614 .اگه بتونی وادارش کنی حرف بزنه، خوبه 01:14:56.701 --> 01:15:01.240 .اون حتی غذا هم نمیخورد .فقط سیگار میکشید و مشروب میخورد 01:15:01.330 --> 01:15:03.992 .من میرم طبقه بالا باهاش صحبت کنم 01:15:11.632 --> 01:15:16.752 .نمیتونستم فراموش کنم کی هستم .همونطور که نمی تونستم مارک رو فراموش کنم 01:15:21.434 --> 01:15:24.471 .از ماجراهای تکراری و آسان خسته شده بودم 01:15:24.729 --> 01:15:28.813 .ازلذتی که زود میومد وباسرعت فرار میکرد 01:15:31.152 --> 01:15:34.440 آیا یه زن میتونه از بدن بی عشق، مردها لذتی ببره؟ 01:15:34.697 --> 01:15:40.067 .دربرخی موارد من اینطور فکر میکنم .درموارد دیگه غیر ممکن به نظر میرسه 01:15:44.999 --> 01:15:48.491 .بله، سکس هم بهشت هست و هم جهنم 01:16:00.556 --> 01:16:02.592 .قرار بود دوباره اونو ببینم 01:16:02.850 --> 01:16:07.890 .قصد داشتم کسی رو ببیینم که، باعث شد دنیای مردهارو فراموش کنم 01:16:09.315 --> 01:16:12.682 .اون، همه جارو اشغال کرده بود 01:16:12.777 --> 01:16:14.813 .خیلی مراقب خودت نیستی 01:16:17.239 --> 01:16:20.072 .خواهش میکنم، بامن حرف بزن 01:16:24.497 --> 01:16:27.705 .تنهام بذار .نمیخوام کسی رو ببینم 01:16:28.542 --> 01:16:30.874 .ولی امانوئل، من اینجام تا بهت کمک کنم 01:16:35.382 --> 01:16:37.623 قضیه چیه؟ 01:16:40.805 --> 01:16:42.887 .نمی دونم 01:16:46.769 --> 01:16:49.852 .نمیتونم خودمو کنترل کنم 01:16:55.361 --> 01:17:01.357 .فقط خودت باش، ولی مهم ترازاون اینه که خودتو نابود نکن 01:17:02.576 --> 01:17:04.567 .تلاشم رو میکنم 01:17:09.375 --> 01:17:11.957 " گوادلوپ 10 آگوست 1983 " 01:17:18.592 --> 01:17:24.212 .دوباره امانوئل رو پیداکرده بودم .نمیدونم آیا تونسته بودم توجهش رو جلب کنم یا نه 01:17:24.306 --> 01:17:27.594 آیا همچین چیزی با یه زن ممکنه؟ 01:17:27.685 --> 01:17:31.519 .به هرحال، من دوباره با اون بودم 01:17:45.161 --> 01:17:47.618 .ما تو این دنیا تنها بودیم 01:17:47.705 --> 01:17:52.950 .همون لحظه احساس کردم امانوئل فقط مال من بود 01:17:53.043 --> 01:18:00.711 .به نظر میرسید اون از تلاش کردن برای لذت بردن دست کشیده بود 01:18:11.145 --> 01:18:17.311 .مثل بچه های بیگناه، ماروزهامونو با پیاده روی و محبت سپری میکردیم 01:18:25.242 --> 01:18:29.030 .زیباترین میوه ای بود که در کنار من بود 01:18:50.476 --> 01:18:55.095 .مرطوب ومست کننده بود .همه باهاش دوست میشدن 01:18:55.189 --> 01:18:59.728 .میتونستم خواسته دونا رو احساس کنم .ممکن بود بهش جواب بدم 01:19:01.612 --> 01:19:03.853 .ولی منم به مارک فکر میکردم 01:19:04.823 --> 01:19:08.111 .بله دونا، مصمم بودم که ترکت کنم 01:19:18.337 --> 01:19:21.204 .یه بار دیگه حس کردم میل جنسی بدنم رو پر کرده 01:19:21.298 --> 01:19:23.129 .بله، باشه 01:19:23.217 --> 01:19:27.130 .درون سینه هام، شکمم، تمام وجودم 01:19:27.221 --> 01:19:32.136 .باشه متوجه شدم .ده دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم 01:19:32.768 --> 01:19:36.101 .میخوام یه چیزی بهت بگم - چی؟ - 01:19:37.356 --> 01:19:40.348 .خودت میفهمی - سورپرایزه؟ - 01:19:41.193 --> 01:19:44.856 .ولی اول، باید لباساتو در بیاری 01:22:42.374 --> 01:22:45.707 .من سرتا سربدن این زن بودم، لذت زیادی به من میداد 01:22:45.794 --> 01:22:49.252 .ولی قانع شدم که زندگی ماجراجویانه من به پایان رسیده 01:22:49.339 --> 01:22:52.923 .دونا خیلی دور شده بود 01:22:54.178 --> 01:22:58.547 ...به این یقین رسیده بودم که بدن جدیدی که به خودم داده بودم 01:22:58.640 --> 01:23:03.555 .از این به بعد متعلق به مردهاست .من خیلی ناامیدانه سعی میکردم فرار کنم 01:23:05.731 --> 01:23:08.268 ...به نظر میرسید هنوز با دونا هستم 01:23:08.358 --> 01:23:11.691 .ولی در حال حاضر هزاران کیلومتر بینمون فاصله وجود داشت 01:23:11.778 --> 01:23:14.895 .دنبال یه زندگی جدید میگشتم 01:23:14.990 --> 01:23:17.197 .ولی یه کار سخت مونده بود 01:23:19.161 --> 01:23:21.152 .باید به یه نفر آسییب میزدم 01:23:22.122 --> 01:23:26.832 .عزیمت من، به یک نفر خیلی آسیب زیادی میرسوند 01:23:26.919 --> 01:23:30.457 .سه ثانیه ی دیگه من بهت آسیب میزنم 01:23:32.257 --> 01:23:34.919 .باید باهات حرف بزنم 01:23:35.010 --> 01:23:36.546 .میدونم 01:23:37.513 --> 01:23:39.049 میدونی؟ 01:23:40.098 --> 01:23:42.555 .آره، قراره بری پاریس 01:23:44.895 --> 01:23:47.386 .آره، میخوام مارک رو بینم 01:23:52.319 --> 01:23:54.435 عصبانی نمیشی؟ 01:23:55.197 --> 01:23:59.315 .نه امانوئل مهم اینه که مارک رو ببینی 01:23:59.409 --> 01:24:01.946 .این برات خیلی مهمه 01:24:07.960 --> 01:24:10.246 " پاریس 3 سپتامبر 1983 " 01:24:51.044 --> 01:24:52.659 خانم؟ 01:24:54.131 --> 01:24:57.248 دنبال کسی میگردین؟ - شما منشی مارک هستین؟ - 01:24:57.342 --> 01:25:02.257 بله میتونم بهتون کمک کنم؟ - .مارک پایین منتظرتونه - 01:25:02.347 --> 01:25:07.341 آقای چمبایس طبقه پایین منتظرمه؟ - .بله، من همینجا میمونم - 01:25:46.266 --> 01:25:51.886 .تواین دفتری که خوب میشناختم، ناگهان متوجه خودم شدم 01:25:53.065 --> 01:25:57.434 .من قصد داشتم بدن جدیدم درریو رو، به مارک پیشنهاد کنم 01:25:57.527 --> 01:25:59.392 آیا اون خوشش میومد؟ 01:26:29.226 --> 01:26:30.716 .امانوئل 01:26:30.811 --> 01:26:35.396 دارم خواب میبینم؟ .همون زن عجیبی که ازدور ملاقاتش کرده بودم 01:26:40.946 --> 01:26:46.486 امانوئل، کی میتونه باعث بشه من سیلویا رو فراموش کنم؟ 01:26:46.576 --> 01:26:49.443 مگه فراموش کردن سیلویا امکان پذیره؟ 01:26:50.831 --> 01:26:52.617 .امانوئل 01:26:58.672 --> 01:27:00.458 .خوشحالم که دوباره میبینمت 01:27:01.425 --> 01:27:03.791 .زمان زیادی گذشته 01:27:12.227 --> 01:27:14.718 از ریو برگشتی؟ 01:27:15.647 --> 01:27:17.012 .نه 01:27:18.316 --> 01:27:20.557 .خیلی دور تر بودم 01:27:38.795 --> 01:27:41.628 .امشبو فقط اینجا هستیم 01:27:42.507 --> 01:27:44.748 .ازت ممنونم که به اینجا اومدی 01:27:45.510 --> 01:27:49.094 .این دیدار منو شوکه کرد 01:27:49.681 --> 01:27:50.966 تو کی هستی؟ 01:27:54.728 --> 01:27:57.060 .زن انتخابیه تو 01:28:00.400 --> 01:28:02.891 .شاید من خیلی جاه طلب هستم 01:28:04.905 --> 01:28:08.022 .میتونم بگم زنی که دوس داری داشته باشیش 01:28:09.075 --> 01:28:11.657 .درسته، من میخوامت 01:28:11.745 --> 01:28:14.361 .و ازوقتی که ملاقاتت کردم 01:28:17.584 --> 01:28:20.075 ...این شعر رو میشناسی که میگه 01:28:20.170 --> 01:28:23.833 ...زن ناشناخته ای که دوسش دارم و اونم منو دوس داره 01:28:23.924 --> 01:28:27.462 بااین که همدیگرو نمیشناسیم وهیچ چیزی کامل نیست؟ 01:28:27.552 --> 01:28:29.634 قبلا عاشق شدی؟ 01:28:32.974 --> 01:28:34.930 .امانوئل 01:28:36.520 --> 01:28:38.932 .اون متفاوت تر از تو بود 01:28:39.481 --> 01:28:42.188 .تو اصلا شبیه اون نیستی 01:28:43.693 --> 01:28:48.062 .من این زنو خیلی دوس داشتم و یه چیزی اذیتم میکنه 01:28:48.949 --> 01:28:52.817 .میبینی، به همون اندازه ای که که به تو فکر میکنم، به اونم فکر میکنم 01:28:55.080 --> 01:28:57.787 .عشق شبیه عشقه 01:28:57.874 --> 01:28:59.614 ولی منو دوست داری؟ 01:29:00.418 --> 01:29:04.707 .این زن، من اونو به رنج وحشتناکی گرفتار کردم 01:29:06.341 --> 01:29:08.957 .اون وزن تمام علاقه ای که بین ما بود رو ،تحمل کرد 01:29:09.052 --> 01:29:12.169 .بااون اشتباهات، من نمیتونم باتو کنار بیام 01:29:12.264 --> 01:29:16.883 .ولی ما مطمئن میشیم که تو دیگه این اشتباهاتو مرتکب نمیشی 01:29:20.772 --> 01:29:23.229 .برای بهتر شدن یا بد تر شدن 01:29:23.984 --> 01:29:28.569 .بدتر شدن برای عشق، بهتر شدن برای عشق 01:29:31.408 --> 01:29:34.070 .امانوئل، دوست دارم 01:29:41.751 --> 01:29:46.962 .یه روزی، یه روزی یه داستان باورنکردنی رو بهت میگم 01:29:47.924 --> 01:29:50.210 .داستان ها مال شبن 01:29:53.179 --> 01:29:54.760 .خب باشه 01:29:56.266 --> 01:29:57.927 .یه شبی 01:29:58.685 --> 01:30:01.973 .بافرار ازاون، دوباره پیداش کردم 01:30:02.856 --> 01:30:05.438 آیا مادوباره باهمیم؟ 01:30:05.984 --> 01:30:08.646 عشق قراره مارو کجا ببره؟ 01:30:09.154 --> 01:30:14.069 اما آیا عشق هنوزم عشقه؟ میشه اندازه گیریش کرد؟ 01:30:17.200 --> 01:30:27.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:27.224 --> 01:30:37.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.