WEBVTT 00:00:03.271 --> 00:00:23.271 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.295 --> 00:00:48.753 دیوونه شدی؟ چه مرگته؟ 00:00:51.093 --> 00:00:53.129 داری چه غلطی میکنی؟ 00:00:55.847 --> 00:00:57.337 بازیت گرفته؟ 00:01:00.519 --> 00:01:02.350 با کی داری بازی میکنی؟ 00:01:04.523 --> 00:01:05.808 با کی؟ 00:01:07.776 --> 00:01:09.141 زمین رو میکَنی؟ 00:01:11.530 --> 00:01:13.236 باز داری زمین رو میکنی 00:01:15.158 --> 00:01:19.197 باشه بکَن حروم زاده 00:01:19.913 --> 00:01:22.245 حرومزاده ی لعنتی 00:01:24.918 --> 00:01:26.408 پس قایم شدی؟ 00:01:29.840 --> 00:01:32.001 ولی دیگه نمیتونی قایم بشی 00:01:34.303 --> 00:01:38.672 زیرِ زمین هم بری پیدات میکنن و میبرنت 00:01:40.142 --> 00:01:43.805 حرفمو گوش کن و بیا بیرون 00:01:46.523 --> 00:01:48.059 یالا بیا بیرون 00:01:51.653 --> 00:01:53.234 با تو اَم 00:01:55.782 --> 00:01:59.650 این کارو بکن،اون کارو بکن 00:01:59.745 --> 00:02:02.908 کونتو با انگشتات تمیز کن 00:02:02.998 --> 00:02:09.665 درست مثل یه فلاندرزی احمق دیگه بهم دستور میده "ناحیه ای در بلژیک" 00:02:09.755 --> 00:02:13.418 اون دوران تموم شد الان من یه آلمانیم احمق 00:02:13.508 --> 00:02:15.499 نشونت میدم 00:02:15.594 --> 00:02:19.132 از حرف عموت پیروی نکنی از یه چوبِ تر پیروی میکنی 00:02:22.392 --> 00:02:23.848 بلند شو 00:02:26.438 --> 00:02:31.774 دارن مخفی میشن مردتیکه های گوه 00:02:31.860 --> 00:02:34.522 پرچمدار مخفی شدنن 00:02:34.613 --> 00:02:40.153 تو فقط برای یه کار خوبی بز بدوشی و آشغالا رو جلو خوکا بریزی 00:02:40.243 --> 00:02:42.234 میخندی؟ خنده ت زیاد دووم نمیاره 00:02:42.329 --> 00:02:44.115 بسه دوران خوب به سر اومده 00:02:45.207 --> 00:02:50.702 حساب کار دستت میاد 00:02:50.796 --> 00:02:55.506 چرا اینجا نشستی؟ برو کار کن وگرنه مادرتو میگام 00:03:00.806 --> 00:03:05.596 بلاروس،۱۹۴۳ 00:03:27.290 --> 00:03:28.655 زودباش بکَن 00:03:29.459 --> 00:03:31.541 بدون اسلحه اونا نمیذارن باهاشون بریم 00:04:11.543 --> 00:04:15.502 هیچی اینجا نیست 00:04:17.007 --> 00:04:20.215 پس من مال خودمو از کجا اوردم؟ از مغازه که نخریدمش 00:04:21.178 --> 00:04:24.170 برا من که نمیکَنی من برا رفتن آماده م 00:04:24.848 --> 00:04:25.883 الو؟ 00:04:26.767 --> 00:04:28.507 اونجا برلینه؟ 00:05:35.544 --> 00:05:40.413 بلاخره موفق شدی پس؟الان دستت پره درسته؟ 00:06:13.456 --> 00:06:15.242 چی گفتم بهت؟ 00:06:54.331 --> 00:07:00.952 بیا و ببین 00:07:01.880 --> 00:07:05.418 فیلمنامه:الس آداموویچ،الم کلیمف 00:07:05.967 --> 00:07:08.128 کارگردان:الم کلیمف 00:07:14.100 --> 00:07:15.886 موسیقی:اُلگ یانچنکو 00:08:14.285 --> 00:08:17.448 در فیلم از موسیقی موزارت استفاده شده 00:08:40.270 --> 00:08:41.760 اوه پسرم 00:08:47.610 --> 00:08:49.191 اوه پسرم 00:08:52.866 --> 00:08:56.404 وقتی پدرت برگرده چطور میخای براش توضیح بدی؟ 00:08:57.912 --> 00:09:01.655 اون برمیگرده و میبینه کسی اینجا نیست 00:09:06.421 --> 00:09:08.286 به خودت رحم کن 00:09:11.217 --> 00:09:13.629 اگه دلت برا من نمیسوزه برا اینا بسوزه 00:09:17.432 --> 00:09:19.047 محض رضای خدا 00:09:23.521 --> 00:09:25.728 هیچ قلبی تو سینه ت نیست؟ 00:09:27.358 --> 00:09:31.601 بس کن مامان اونا همه رفتن،من نمیتونم اینجا بمونم 00:09:44.501 --> 00:09:45.957 داری چیکار میکنی؟ 00:09:46.044 --> 00:09:47.204 پس همه مونو بکش، همین حالا 00:09:48.004 --> 00:09:50.245 چرا منتظر بمونی؟ 00:09:50.924 --> 00:09:55.714 زودباش،بکششون همه مونو بکش 00:10:27.877 --> 00:10:31.165 تو جایی نمیری،نمیری 00:11:00.326 --> 00:11:03.284 مامان 00:11:14.841 --> 00:11:16.456 سلام عرض شد 00:11:16.551 --> 00:11:18.291 یا باید بگم صبح بخیر؟ 00:11:20.388 --> 00:11:24.131 خب اسلحه ت کجاست؟ 00:11:26.019 --> 00:11:28.761 اسلحه ت کجاست؟- همینجاست- 00:11:42.285 --> 00:11:43.775 اون دو نفر کی ان؟ 00:11:45.788 --> 00:11:47.403 دوقلو ان؟ 00:11:47.999 --> 00:11:49.079 درسته دوقلو ان 00:11:51.044 --> 00:11:52.705 با هم و از یه شکم بیرون اومدن 00:11:57.383 --> 00:11:58.668 خورشید داره طلوع میکنه 00:12:02.222 --> 00:12:04.759 بریم؟ فعلا نه 00:12:05.475 --> 00:12:07.807 هر وقت گاوا رو بیرون بردن 00:12:08.311 --> 00:12:11.303 یه جمعیت لازم داریم که تماشا کنن 00:12:12.232 --> 00:12:13.722 اینا رو بگیر پسرم گرم نگهت میدارن 00:12:13.816 --> 00:12:17.684 با ما اون همیشه گرم میمونه 00:12:18.446 --> 00:12:19.902 نگران نباش اون چیزیش نمیشه 00:12:20.782 --> 00:12:22.898 مثل کسی که تو کمپ پیش قراوله 00:12:24.535 --> 00:12:28.153 دوغاب...هر چی میخاین بردارین 00:12:44.722 --> 00:12:46.758 یه چیز قویتر نداری بیاری؟ 00:12:50.228 --> 00:12:52.059 ...اگه میدونستم مشروب میخای 00:12:52.146 --> 00:12:56.480 ما فقط تو تعطیلات مشروب میخوریم 00:12:56.567 --> 00:12:59.229 و مراسم ختم 00:13:02.740 --> 00:13:07.029 ما باید منظم بمونیم فرمانده مون یک افسر کادریه 00:13:07.120 --> 00:13:08.280 اسمش کوساچه خب 00:13:10.999 --> 00:13:13.661 زیاد نزدیک بشی مجبورت میکنه فرار کنی 00:13:13.751 --> 00:13:16.367 فرار هم که میکنی میگیردت 00:13:17.422 --> 00:13:19.663 بابوک رو یادته؟- کدوم بابوک؟- 00:13:19.757 --> 00:13:21.418 همونی که گوشاش سنگین بود 00:13:22.427 --> 00:13:24.292 اون سر خدمت خابش برده بود 00:13:25.847 --> 00:13:28.805 کوساچ هم به خودش زحمت نداد بیدارش کنه بسه دیگه 00:13:30.560 --> 00:13:32.016 اینکه بیدار شد یا نه مهم نیست 00:13:44.657 --> 00:13:45.863 خنده تون میندازه نه؟ 00:13:52.874 --> 00:13:56.458 زنای اینجا دوست دارن تا دیروقت بخابن چرا وایستادی؟ بگیر بشین 00:13:56.544 --> 00:13:58.375 برای نشستن اینجا وقت نداریم 00:13:59.255 --> 00:14:02.042 اگه اونا بگیرنمون کارمون تمومه 00:14:04.093 --> 00:14:08.132 یه زمانی به اندازه ی کافی نشستم که الان دیگه هیچ وقت کونمو زمین نمیذارم 00:14:09.515 --> 00:14:13.804 منظورمو میفهمی مامان؟ یه گلوله به بزرگیِ یه مشت 00:14:13.895 --> 00:14:17.729 شاید بخندی ولی درست رفت همینجا 00:14:17.815 --> 00:14:19.680 اون گاوا چشونه؟ 00:14:19.776 --> 00:14:21.983 چند تا تیر در کنیم بیدار میشن 00:14:24.906 --> 00:14:27.613 زن ،بیارشون بیرون 00:14:28.076 --> 00:14:30.067 خیله خب بریم 00:14:32.038 --> 00:14:34.450 چرا میبرینش؟ 00:14:34.957 --> 00:14:36.197 یه نفس عمیق بکش 00:14:37.668 --> 00:14:41.081 شیر ده باشن یا نه بیارشون بیرون 00:14:41.172 --> 00:14:43.037 کجا میبرینش؟ 00:14:43.549 --> 00:14:45.835 اون پسر خوبیه 00:14:45.927 --> 00:14:51.968 آزارش به مورچه هم نمیرسه 00:14:52.058 --> 00:14:55.721 مردم،کیه که بخاد همچین پسری رو مجازات کنه؟ 00:14:55.812 --> 00:15:01.057 چیکار میکنی؟- بکش دستتو- 00:15:08.324 --> 00:15:11.862 بیاین با برادرتون خداحافظی کنین 00:15:11.953 --> 00:15:14.365 همینجا پرنده رو نگه دار و تکون نخور 00:15:16.666 --> 00:15:17.666 برو کنار 00:15:31.222 --> 00:15:32.507 برو کنار 00:15:35.184 --> 00:15:36.674 نگاش کن 00:15:39.522 --> 00:15:44.061 یوستینه.دهیار احمق اینجا 00:15:45.903 --> 00:15:47.439 نمیفهمم 00:15:49.657 --> 00:15:51.522 فلیورای کوچولوی من ،پسر من 00:15:52.785 --> 00:15:54.491 پسر من 00:16:25.234 --> 00:16:26.690 سلام به همگی 00:17:02.063 --> 00:17:03.599 سلام 00:17:04.398 --> 00:17:06.730 راهتو برو پسرک راهتو برو 00:17:06.817 --> 00:17:09.058 چرا پوستشو کش رفتی؟ 00:17:16.160 --> 00:17:19.277 چیکار میکنی؟ من هنوز زنده ام 00:17:27.213 --> 00:17:30.831 پرستار آب بیار 00:17:36.305 --> 00:17:37.545 سلام 00:17:42.687 --> 00:17:44.097 یالا تکون بخور 00:17:49.277 --> 00:17:52.189 سلام- سلام- 00:17:59.537 --> 00:18:01.402 نفر آخر کیه؟ 00:18:01.497 --> 00:18:03.579 رو صندلی مافوقتون نشینین 00:18:14.468 --> 00:18:16.083 همگی خفه شید 00:18:22.435 --> 00:18:23.925 یه کم به هم نزدیک شین 00:18:24.020 --> 00:18:27.683 هی تو به جلو نگاه کن 00:18:27.773 --> 00:18:29.138 اون چیه؟این چه قیافه ایه؟ 00:18:30.568 --> 00:18:34.982 به قیافه ی رفیقت نگاه کن 00:18:35.531 --> 00:18:37.897 اوه چه کت و شلواری 00:18:37.992 --> 00:18:39.653 بیا اینجا 00:18:39.744 --> 00:18:41.735 همینجا دراز بکش 00:18:44.498 --> 00:18:48.082 اینطوری فعلا کت شلوارتو درنیار 00:18:55.301 --> 00:18:59.135 ترجیح میدیم تو رو بخوریم تا اینکه دشمن تو رو بگیره 00:18:59.221 --> 00:19:01.963 برای گاو جا باز کنید 00:19:04.143 --> 00:19:07.727 عجله کن پرخوید. کل روزو که وقت نداریم 00:19:07.813 --> 00:19:11.931 من فقط یه نوار برا فیلم گرفتن دارم 00:19:12.485 --> 00:19:13.600 این اخریشه پس دندون رو جیگر بذار 00:19:13.694 --> 00:19:17.403 پدرمون اینجاست 00:19:20.618 --> 00:19:22.483 آروم بگیرید من آماده م 00:19:22.578 --> 00:19:25.194 این مردو ببینید 00:19:25.289 --> 00:19:26.699 یه کت و شلوار نو تنشه و ثابت وایستاده 00:19:27.291 --> 00:19:30.033 بیا یه معامله بکنیم اینو از یه آدم زنده گرفتم 00:19:31.337 --> 00:19:35.000 اوه فرمانده مون خوش اومدی هم رزم 00:19:45.810 --> 00:19:48.677 عکس گرفتی به ما هم میدی میبینیم؟ 00:19:48.771 --> 00:19:53.982 به پاخیز کشور بزرگ و پهناور ما 00:19:54.735 --> 00:19:58.944 به پاخیز برای نبردی خونین 00:20:00.574 --> 00:20:05.443 با فاشیست هایی که جرات کرده اند بر ما بتازند 00:20:06.330 --> 00:20:10.369 با انبوه سیاهان شب زده 00:20:11.752 --> 00:20:17.338 باشد که خشم شکوهمند ما برانگیخته شود 00:20:17.425 --> 00:20:22.920 به مانند موجی عظیم و خروشان 00:20:23.013 --> 00:20:28.474 نبرد مردم ادامه دارد 00:20:29.061 --> 00:20:34.181 نبرد مقدس ایمانِ ما 00:20:53.961 --> 00:20:55.201 کی اونجاست؟ 00:20:58.549 --> 00:20:59.755 رمز شب 00:21:02.428 --> 00:21:03.634 رمز شب 00:21:15.191 --> 00:21:18.274 تو جدیدی؟- بله- 00:21:18.360 --> 00:21:22.353 اسمت؟- گیشون از جوخه ی سوم- 00:21:22.448 --> 00:21:25.611 چرا شلیک نکردی؟- چون شناختمتون فرمانده- 00:21:27.328 --> 00:21:31.571 هر وقت یه نفر نایستاد و رمز شب رو نگفت شلیک کن 00:21:31.665 --> 00:21:34.122 ...بله،فقط 00:21:35.628 --> 00:21:37.209 بهونه نیار برای مجازات اضافه خدمت میخوری 00:21:39.089 --> 00:21:40.420 ممنون 00:21:58.275 --> 00:22:01.062 اون کجاست؟- کی؟رمز شب- 00:22:01.153 --> 00:22:04.816 اون کجا رفت؟- بهت گفتم رمز شب- 00:22:20.130 --> 00:22:21.995 بازم همون جغد لعنتی 00:22:25.636 --> 00:22:27.922 برو بخاب،نگهبانیت تمومه 00:22:30.975 --> 00:22:34.513 در مجاورت بی واسطه ی دشمن 00:22:34.603 --> 00:22:39.472 به طور شبانه روزی در حال انجام وظیفه هستند 00:23:44.089 --> 00:23:48.253 امروز نیز دو یادداشت به دستم رسید 00:23:48.344 --> 00:23:54.135 که بسیار نامفهوم نوشته شده بودند 00:23:54.224 --> 00:23:58.638 هر سطر تنها شامل نقطه هایی بود 00:23:58.729 --> 00:24:03.223 تا معنایشان را حدس بزنم 00:24:03.317 --> 00:24:09.062 اما چطور قرار است بفهمم که در ذهنش چه میگذرد؟ 00:24:16.830 --> 00:24:18.320 ایوان بیا اینجا 00:24:25.839 --> 00:24:28.046 میخام حقیقتو بهتون بگم 00:24:28.926 --> 00:24:31.383 قراره دوران سختی رو بگذرونیم 00:24:32.304 --> 00:24:37.970 فقط پارتیزانای قدیمی ما میدونن معنی محاصره چیه 00:24:38.060 --> 00:24:41.973 همونی که هیتلر بهش گفت جنگ به تمام معنا 00:24:42.064 --> 00:24:45.602 هدف اون کشتن همه ی ماست 00:24:45.693 --> 00:24:50.357 وظیفه ی ما هم اینه که تا آخرین قطره ی خونمون 00:24:51.281 --> 00:24:54.739 از سرزمینی که خداوند در اختیار ما گذاشته دفاع کنیم 00:24:56.036 --> 00:24:59.324 ولی وضعیت پیچیده ست 00:24:59.915 --> 00:25:01.621 و قراره هر لحظه هم تغییر کنه 00:25:02.501 --> 00:25:05.243 پس ما باید گوش به زنگ باشیم 00:25:06.338 --> 00:25:10.832 شما سلاحی دردست و سری بر بدنتون دارین 00:25:10.926 --> 00:25:14.214 یا همونطور که فرمانده مون میگه 00:25:14.304 --> 00:25:19.048 زندگی کنی و هیچ وقت اعتراضی نداشته باشی در قاموس من نمیگنجه 00:25:21.478 --> 00:25:24.015 قبلا گفتم باز هم میگم 00:25:24.773 --> 00:25:29.483 یک پارتیزان هیچ وقت نمیپرسه چند نفر فاشیست اینجان 00:25:30.362 --> 00:25:33.854 نه اون میپرسه فاشیستا کجان؟ 00:25:34.366 --> 00:25:39.986 خب اونا الان اینجان بر خاک ما قدم میزنن 00:25:43.167 --> 00:25:47.501 تک تک شما در این تصمیم 00:25:47.588 --> 00:25:50.580 که این جنگ چقدر طول خاهد کشید سهیمید 00:25:55.012 --> 00:25:57.549 بزدلا بین ما جایی ندارن 00:26:00.434 --> 00:26:02.049 هیچ کدوم از شما قرار نیست یک بزدل باشه 00:26:03.479 --> 00:26:06.721 سلاح اصلی اونها ترسه 00:26:08.233 --> 00:26:10.098 اونا میخان اسیرتون کنن 00:26:11.779 --> 00:26:15.112 یک حشره ای که لهش کنن 00:26:17.242 --> 00:26:19.574 اونی که باید بترسه اونان 00:26:20.537 --> 00:26:22.243 بهشون رحم نکنید 00:26:23.332 --> 00:26:25.118 اونا لیاقت هیچ رحمی رو ندارن 00:26:25.709 --> 00:26:29.952 همه ی ما یک روز به خاطر کاری که اینجا میکنیم مواخذه میشیم 00:26:32.633 --> 00:26:33.793 زخمی یا مریضی داریم؟ 00:26:36.970 --> 00:26:38.301 کسی هست نتونه تنهایی راه بره؟ 00:26:39.681 --> 00:26:41.763 خجالت نکشید 00:26:42.267 --> 00:26:46.476 به هر حال باید یه پایگاه جایگزینی راه بندازیم 00:26:47.272 --> 00:26:49.888 زخمی یا مریضی نداریم- کسی فیلم بازی نمیکنه- 00:26:54.404 --> 00:26:56.986 میبینی،چکمه هام اصلا به درد نمیخورن 00:27:00.744 --> 00:27:04.032 چکمه هاتو با سرباز جدیده عوض کن اون عقب میمونه 00:27:08.127 --> 00:27:11.665 همه ی واحدها دنبال من راه بیفتید،مارش 00:27:11.755 --> 00:27:14.041 تکون بخور تکون بخور 00:27:18.512 --> 00:27:21.720 شنیدی که فرمانده چی گفت زودباش بشین 00:27:38.657 --> 00:27:40.193 بزن بریم عقب نمونید 00:30:42.758 --> 00:30:44.544 اسمت چیه؟ 00:30:45.761 --> 00:30:46.841 فلیورا 00:30:46.928 --> 00:30:48.464 اسم کوچیکت چیه؟ 00:30:48.555 --> 00:30:51.922 همون فلیورا،فلیوران 00:30:52.017 --> 00:30:53.632 تو اسمت چیه؟ 00:30:54.644 --> 00:30:58.102 رز،رزِ کولخوزه 00:30:58.774 --> 00:31:00.310 قبلا شنیدی؟ 00:31:00.400 --> 00:31:03.392 بگو ببینم چطور اینجا اومدی؟ 00:31:04.446 --> 00:31:06.937 اونا منو به المان دیپورت کردن ولی الان اینجام 00:31:07.032 --> 00:31:09.444 اونا نجاتت دادن؟کوساچ نجاتت داد؟ 00:31:11.787 --> 00:31:16.326 میخام بپرسم رز چرا اونجا همچین لباسی پوشیده بودی؟ 00:31:21.213 --> 00:31:22.874 کجا؟ 00:31:23.465 --> 00:31:27.925 امروز صبح جلوی سربازا واقعا درک نمیکنم 00:31:42.776 --> 00:31:44.607 اسم من گلاشاست گلافیرا 00:31:48.490 --> 00:31:51.152 الان درک میکنی احمق؟ 00:31:51.243 --> 00:31:52.574 مشکل چیه؟- 00:31:53.203 --> 00:31:56.286 مشکل تو چیه فلیورا؟- 00:31:59.751 --> 00:32:01.616 دقیقا اینجا چیکار داری؟ 00:32:03.880 --> 00:32:08.044 دلشون برات سوخت و اینجا ولت کردن؟ 00:32:09.594 --> 00:32:11.835 کوساچ دلش برات سوخت؟ 00:32:12.806 --> 00:32:15.969 دلسوزی؟ اره دلسوزی 00:32:16.685 --> 00:32:18.926 اونا شانس بیارن من دلم براشون بسوزه 00:32:21.356 --> 00:32:24.473 اون میتونه دلسوزی کنه بله میتونه 00:32:27.779 --> 00:32:30.145 فقط باعث میشه تو خابش گریه کنه 00:32:30.240 --> 00:32:32.731 کوساچ؟تو خاب گریه میکنه؟ 00:32:33.326 --> 00:32:34.987 دیشب که نه 00:32:36.204 --> 00:32:38.195 اینو با اطمینان بهت بگم 00:32:38.582 --> 00:32:40.197 داری دروغ میگی 00:32:41.501 --> 00:32:42.866 دروغگوی کثیف 00:32:47.382 --> 00:32:48.667 دروغگو 00:33:12.449 --> 00:33:15.191 چرا چیزی نمیگی؟ 00:33:19.039 --> 00:33:21.906 چرا منو نمیبینی؟ 00:33:24.336 --> 00:33:26.076 من درست همینجام 00:33:29.007 --> 00:33:31.419 من وجود دارم 00:33:34.012 --> 00:33:35.673 همینجام 00:33:38.350 --> 00:33:40.841 تو زنده نیستی 00:33:42.479 --> 00:33:44.891 تو آواز پرندگان رو نمیشنوی 00:33:47.025 --> 00:33:48.765 تو کر 00:33:49.736 --> 00:33:51.351 و کوری 00:33:54.658 --> 00:33:56.194 من اینجام ...همینجا 00:34:03.041 --> 00:34:05.498 من میخام عشق بورزم 00:34:07.295 --> 00:34:08.876 میخام بچه دار بشم 00:34:10.465 --> 00:34:12.046 میشنوی؟ 00:34:14.761 --> 00:34:17.047 میتونم برات هر 00:34:18.932 --> 00:34:21.298 کاری بکنم هر کاری 00:34:23.812 --> 00:34:27.430 میخای خودمو منفجر کنم؟ 00:34:29.109 --> 00:34:30.474 اینکارو نکن 00:34:44.374 --> 00:34:48.583 توی احمق،احمق،احمق 00:34:49.546 --> 00:34:55.667 من شصت تا گلوله،یه نارنجک و یه تفنگ اتوماتیک دارم 00:34:55.760 --> 00:35:00.971 من اینجام که بجنگم اونوقت تو با من مثل یه کودن رفتار میکنی 00:35:01.057 --> 00:35:03.764 کوساچ،کوساچ،من کوساچ نیستم 00:35:03.852 --> 00:35:05.513 دیوونه ای تو؟ 00:35:13.320 --> 00:35:14.651 چیکار میکنی؟ 00:35:17.032 --> 00:35:18.442 چت شده؟ 00:35:22.621 --> 00:35:27.456 فلیورا فلیورا فلیورای کوچولوی احمق 00:35:30.503 --> 00:35:33.415 من شوکه ت کردم پسرک؟ دیگه نه 00:35:35.091 --> 00:35:36.547 عصبانی نباش 00:35:39.179 --> 00:35:40.589 باز داری شروع میکنی؟ 00:35:44.309 --> 00:35:45.594 اون چیه؟ 00:35:46.603 --> 00:35:48.343 باید سگای آبی باشن که دارن زوزه میکشن 00:35:48.438 --> 00:35:51.054 من آب بندشون رو شکستم 00:35:54.527 --> 00:35:56.609 امروز همه زوزه میکشن 00:36:04.454 --> 00:36:05.454 ببین 00:36:09.459 --> 00:36:12.496 همونی که دایم در پروازه 00:36:14.714 --> 00:36:17.547 میخای بزنمش زمین؟- نه پسش بده- 00:36:35.610 --> 00:36:40.070 یک دو،سه 00:38:28.014 --> 00:38:29.345 گلاشا 00:38:34.646 --> 00:38:35.931 گلاشا 00:39:11.641 --> 00:39:14.428 زود باش بجنب بجنب 00:41:09.425 --> 00:41:12.041 گلاشا 00:41:57.807 --> 00:42:00.344 فردا قراره مامان حسابی خوشحال بشه 00:42:02.395 --> 00:42:05.979 من همه مونو قایم میکنم 00:42:07.650 --> 00:42:09.356 میدونم کجا 00:42:13.823 --> 00:42:16.235 خاهرای بامزه مو میبینی 00:42:20.121 --> 00:42:23.238 بعدش گروهان کوساچ رو پیدا میکنیم 00:47:03.654 --> 00:47:04.985 یه دقیقه صبر کن 00:47:22.506 --> 00:47:23.712 مامان 00:47:51.744 --> 00:47:54.781 اونا اینجا نیستن اشکال نداره بشین 00:48:32.701 --> 00:48:34.032 اونا رفتن 00:48:40.418 --> 00:48:43.251 خودتو گرم کن این عالیه 00:48:58.102 --> 00:49:01.390 بخور مامان درستش کرده 00:51:18.242 --> 00:51:20.858 میدونم کجان .بیا بریم 00:51:22.705 --> 00:51:24.616 چه احمقی 00:51:29.003 --> 00:51:30.163 بریم 00:51:31.213 --> 00:51:33.374 همه شون همونجان 00:52:02.870 --> 00:52:05.282 یالا بیا بریم 00:52:06.081 --> 00:52:08.948 پایین همینجاست .بدو 00:52:32.358 --> 00:52:34.098 اینجان 00:52:36.820 --> 00:52:38.902 اونا رفتن به جزیره. 00:52:40.616 --> 00:52:42.402 همینجان 00:53:02.554 --> 00:53:03.794 گلاشا 00:55:27.324 --> 00:55:32.409 اونا برگشتن اونجا اینجا نیستن 00:55:32.496 --> 00:55:34.236 نه اونا اینجا نیستن اونا مردن 00:55:34.331 --> 00:55:37.073 همه شون کشته شدن 00:55:37.167 --> 00:55:42.207 همه شون مرده ن 00:55:43.298 --> 00:55:47.416 نه اونا اینجان 00:56:02.609 --> 00:56:03.974 گلاشا 00:57:20.604 --> 00:57:23.437 همه خونواده ش کشته شده ن 00:57:23.523 --> 00:57:26.686 اون منو برد توی باتلاق 00:57:26.777 --> 00:57:28.563 اون نمیشنوه 00:57:28.654 --> 00:57:31.145 یه دیوونه ست 00:57:31.782 --> 00:57:35.616 اون دیوونه شده نمیتونه بشنوه 00:57:37.496 --> 00:57:40.408 داره منو میبره تو باتلاق 00:57:53.679 --> 00:57:56.546 کل خونواده ش کشته شده ن 00:58:41.601 --> 00:58:47.096 فلیورا،بچه ی عزیزم 00:59:44.498 --> 00:59:45.954 بهت نگفتم 00:59:51.129 --> 00:59:55.122 نگفتم بهت زمین رو نکَن 00:59:58.428 --> 01:00:02.888 تا آخرین نفرشون مرده 01:00:04.267 --> 01:00:08.852 تا آخرینِ آخرین نفر 01:00:12.776 --> 01:00:15.609 روم بنزین ریختن 01:00:16.988 --> 01:00:18.444 من سوختم 01:00:21.952 --> 01:00:26.821 فرار کردم ولی گیرم انداختن 01:00:29.709 --> 01:00:33.293 بهشون التماس کردم 01:00:35.340 --> 01:00:38.582 که منو بکشن 01:00:39.511 --> 01:00:41.672 ولی فقط خندیدن 01:00:47.853 --> 01:00:53.644 بهت نگفتم زمین رو نکن؟ 01:01:16.756 --> 01:01:18.963 فلیورا 01:03:24.467 --> 01:03:26.924 خوب شد؟ چرا براش بینی گذاشتی؟ 01:03:27.012 --> 01:03:29.219 اون سفلیس داشت 01:03:29.306 --> 01:03:32.264 و فقط یه بازو داشت- و هیچ تخمی نداشت- 01:03:32.350 --> 01:03:36.059 آره کیرش تو آخرین جنگ کنده شد 01:03:36.896 --> 01:03:39.228 اگه بگیریش چیکارش میکنی؟ 01:03:39.983 --> 01:03:41.939 اون یه بار یه دزد اسب گرفت 01:03:42.027 --> 01:03:45.360 و ما اونو مجبور کردیم با کون لخت رو لونه ی مورچه بشینه 01:03:46.364 --> 01:03:51.028 تازه بهترش،کون لختشو رو یه ماهیتابه ی سرخ شده ی بدون روغن گذاشتن 01:03:51.119 --> 01:03:53.952 از زنا بپرس باهاش چیکار کنیم 01:04:01.463 --> 01:04:05.047 گوشاشو بذارم؟ 01:04:05.133 --> 01:04:07.840 اره،بذار چیزایی که درباره ش میگیم رو بشنوه 01:04:11.348 --> 01:04:13.509 موهای خیلی نرمی داری 01:04:13.600 --> 01:04:16.342 به نرمی موهای یه بچه 01:05:02.107 --> 01:05:04.348 الان آماده ست مگه نه؟ 01:05:04.442 --> 01:05:07.229 گوه بارونش کنید 01:05:07.320 --> 01:05:09.606 میخام به کجا برسم وقتی همه ی مردم دارن گرسنگی میکشن؟ 01:05:09.697 --> 01:05:12.655 حداقل زبونشو بکشین بیرون روش زگیل بذارین 01:05:12.742 --> 01:05:16.826 قبلا ۵ تاشو درست کردم 01:05:17.455 --> 01:05:20.322 کارتون تمومه بچه ها؟ خوبه آماده ست 01:05:20.417 --> 01:05:22.908 این یکی دیگه قرار نیست داد بزنه بزن بریم 01:05:23.920 --> 01:05:26.332 حروم زاده،مادر قحبه 01:05:45.233 --> 01:05:51.229 برش میگردونیم نگران نباش وقتی برگشتیم مال خودته 01:05:51.781 --> 01:05:56.024 چرا ازش یه ادم ضعیف میسازین؟ اون خیلی قویه 01:05:56.119 --> 01:05:59.202 اگه بخای میتونی بری برو شکار کن،گرگ رو چنگالهای خودش راه میره 01:05:59.289 --> 01:06:02.998 یه انبار خوب و کوچیک سراغ دارم 01:06:03.084 --> 01:06:04.415 بزن بریم 01:06:04.502 --> 01:06:07.835 فرزندان عزیز، ما رو ول نخاهید کرد؟ 01:06:07.922 --> 01:06:11.460 فکر کردین آدمای فاسدی هستیم؟ 01:06:12.469 --> 01:06:15.051 میخاین چی براتون بیاریم؟ 01:06:15.138 --> 01:06:17.254 درست مثل وقتی تو رستورانید سفارش بدید 01:06:18.683 --> 01:06:22.676 نان- نمک- 01:06:22.770 --> 01:06:23.885 شیر لطفا- سیب زمینی- 01:06:23.980 --> 01:06:27.893 اگه فقط برامون نان بیارید کار شاخی کردید 01:06:30.195 --> 01:06:34.029 هیچ نمیدونستی قراره اینطوری بشه نمیتونستی بدونی 01:06:35.658 --> 01:06:37.694 فلیورا به من نگاه کن 01:06:39.954 --> 01:06:42.411 زود باش بهش بگو ما منتظر میمونیم 01:06:42.499 --> 01:06:46.538 نه همش تقصیر منه 01:07:08.149 --> 01:07:13.143 بزرگ ،گرد و روشن 01:07:13.738 --> 01:07:17.606 تو شبی مثل این از یک مایلی میتونن ما رو ببینن 01:07:19.994 --> 01:07:21.700 هی قورباغه بس کن غور غورتو 01:07:21.788 --> 01:07:27.158 زود باشید شما امشب بین سینه های یک زن نمیخابید 01:07:27.252 --> 01:07:30.540 اگه باهوش باشی منو کولت میکنی 01:09:07.727 --> 01:09:12.391 خب؟حمله ی بزرگت به انبار غذا این بود؟ 01:09:13.983 --> 01:09:17.271 اوه پاهام،چرا منو کولت نکردی؟ 01:09:17.362 --> 01:09:19.853 از کجا میدونستم اونا اینجان؟ 01:09:23.117 --> 01:09:26.826 رفتیم غارت کنیم خودمون به غارت رفتیم 01:09:27.413 --> 01:09:30.997 اون خوب بهت خدمت میکنه خودت به هیچ دردی نمیخوری 01:09:31.084 --> 01:09:33.040 خوشی زده زیر دلت،یه انبار غذا 01:09:33.836 --> 01:09:36.543 چرا اون روانی رو با خودت آوردی؟ 01:09:36.631 --> 01:09:40.374 آلمانیا درست پشت سرمون بودن میخاستن اونو بگیرن 01:09:41.636 --> 01:09:44.093 اگه به خاطر اون نبود ما الان اینجا نبودیم 01:09:44.180 --> 01:09:47.172 الان تو بابروسک بودی تو فروشگاه چراغ نفتیت 01:09:47.266 --> 01:09:50.508 گلب هم تو باتلاق لنینگراد بود 01:09:50.603 --> 01:09:56.189 میدونی جایی که من زندگی میکنم تو اسلوتسک یه نفر هست که از صابون وودکا میسازه 01:09:56.275 --> 01:09:58.061 چه مرگتونه دایم میخندین؟ 01:09:58.695 --> 01:10:00.936 از یه گوژپشت پرسیدن:چرا کمرت اینقدر گرده؟ 01:10:01.030 --> 01:10:05.273 میگه که:به خاطر اینکه سینه م توش جا بگیره 01:10:05.368 --> 01:10:09.111 تو یه خوش بین بیچاره ای- اره باید درمان بشه- 01:10:09.205 --> 01:10:12.743 به اندازه ی کافی گریه تو دنیا هست 01:10:51.456 --> 01:10:55.290 بعد اون زنه میگه:اگه اینو میدونستم هیچ وقت به دنیات نمیاوردم 01:10:55.376 --> 01:10:56.957 پرش کن 01:10:57.044 --> 01:10:59.205 این یارو دیگه قرار نیست نعره بزنه 01:11:01.549 --> 01:11:03.380 یالا عجله کنید 01:11:06.262 --> 01:11:08.924 قلقلکم نده وگرنه گوزم اروپا رو با خاک یکسان میکنه 01:11:09.015 --> 01:11:12.178 حتی شیطون هم به اندازه ی خزعبلات اس اسی اون شوم نیست 01:11:13.478 --> 01:11:15.309 میخام ببینم 01:11:15.396 --> 01:11:16.681 باشه بریم 01:11:45.510 --> 01:11:48.673 اگه اینقدر بخشنده ای چرا توتون نازل نمیکنی؟ 01:12:03.361 --> 01:12:05.568 یهودی های بلشویک رو بکشید 01:12:06.239 --> 01:12:08.446 با آجر پوزه شونو بترکونید 01:12:11.077 --> 01:12:12.362 همین؟ 01:12:16.249 --> 01:12:17.534 هواپیما ها رو فرستادن که فقط اینو بگن؟ 01:12:20.503 --> 01:12:24.496 هی یهودی ها 01:12:26.175 --> 01:12:29.133 بلند شید وقت جنگه 01:12:33.474 --> 01:12:36.432 خب؟یه بار دیگه سعیمونو بزنیم؟ 01:12:37.937 --> 01:12:42.306 یا همونطور که روبژ میگه وقتی بدبختی دور نمیشه رو پاشنه های من بایست 01:12:44.944 --> 01:12:46.059 بریم؟ 01:12:48.489 --> 01:12:51.151 شاید بهتره تا شب صبر کنیم؟ 01:12:52.118 --> 01:12:55.906 اون عقب مردم دارن از گرسنگی میمیرن و ما هم اینجا هیچ کاری نمیکنیم 01:13:05.339 --> 01:13:09.753 زود باش بجنب،آلمانی ها عجله دارن ما نباید سرعتشونو کم کنیم 01:13:12.305 --> 01:13:14.011 لعنتی 01:13:14.849 --> 01:13:16.430 بریم زودباش 01:13:18.686 --> 01:13:19.721 کجا میری؟ 01:15:04.667 --> 01:15:08.626 اینجا رو ببین مدتیه که ندیدیمت 01:15:09.296 --> 01:15:10.706 چطور میتونیم بدون تو اوضاع رو اداره کنیم؟ 01:15:11.424 --> 01:15:15.042 تنها دلیل پروازت بر فراز ما اینه که هدایای کوچیکتو بندازی پایین 01:15:16.137 --> 01:15:18.423 چطوره یه موتور سیکلت بندازی؟ 01:15:18.514 --> 01:15:21.802 خیلی وقته سوارش نشدم 01:15:23.519 --> 01:15:24.679 بخاب زمین 01:15:43.164 --> 01:15:47.123 اونا اون بالا مست میکنن و ما هم بطری های خالی رو برمیگردونیم 01:17:07.456 --> 01:17:10.619 نگهش دار بابا بعدا تمومش میکنی 01:17:12.378 --> 01:17:16.371 کیه؟کی اونجاست؟ 01:17:16.465 --> 01:17:20.299 ساکت،تو پلیسی؟- شماها کی هستید؟- 01:17:20.386 --> 01:17:22.843 بکش بالا سرما میخوری 01:17:23.472 --> 01:17:28.466 اینجا روستای کامنکاست؟ نه اینجا باگوشوکاست 01:17:29.061 --> 01:17:31.928 آلمانیا قبلا دو روز اینجا موندن 01:17:33.107 --> 01:17:35.143 طویله قفله؟- نه- 01:17:35.234 --> 01:17:38.567 ما رو با گاو میبری بیرون فهمیدی بابا؟ 01:17:38.654 --> 01:17:41.270 و سعی هم نکن حقه ای بزنی 01:17:41.866 --> 01:17:43.697 ما رو بیرون میبری و خودت برمیگردی اینجا 01:17:44.285 --> 01:17:46.321 عجله کن و طبیعی رفتار کن 01:17:46.412 --> 01:17:50.451 باشه کاری رو که مجبور باشم میکنم 01:17:50.541 --> 01:17:52.782 از مردایی با حس مشترک خوشم میاد فلیورا بیداری؟ 01:17:53.878 --> 01:17:57.666 درهات صدا میدن بهتره روغن بمالی بهشون 01:18:00.676 --> 01:18:04.669 چطور آلمانیا سگا رو نکشتن؟ عجیبه 01:18:05.931 --> 01:18:09.890 هم تو و هم گاوت سفیدین با چی شما رو بپوشونیم؟ 01:18:09.977 --> 01:18:12.514 یه چیزی از تو خونه میارم- اره شاید یه تفنگ- 01:18:12.605 --> 01:18:15.187 این حقه ایه که میت نی به همسایه ی من بزنی 01:18:15.274 --> 01:18:18.061 اسمش کودنه 01:18:18.152 --> 01:18:20.393 اونجا کود اسبه توش غلت بزن 01:18:23.532 --> 01:18:27.445 درجه ت تو نیروی پلیس چیه؟ 01:18:27.953 --> 01:18:32.822 نه من پلیس نیستم من تو تیپ دفاعی ام 01:18:33.542 --> 01:18:38.627 بزن بریم و عجله کن نمیخای که زنت دلتنگت بشه؟ 01:18:43.427 --> 01:18:44.712 زود باش 01:18:51.852 --> 01:18:54.059 برنگرد وگرنه میفتی 01:19:05.199 --> 01:19:06.564 بخاب زمین 01:19:09.620 --> 01:19:12.737 الان میتونی برگردی 01:19:16.961 --> 01:19:20.249 برگرد خونه فهمیدی؟ 01:19:20.339 --> 01:19:22.625 و زیپ دهنتم ببند به کسی چیزی نگو 01:19:23.842 --> 01:19:26.254 بدو برو 01:19:26.762 --> 01:19:31.131 وگرنه زن پیرت از خجالتت درمیاد 01:20:04.049 --> 01:20:08.509 در عجبم این بابامون الان داره چیکار میکنه؟ 01:20:08.595 --> 01:20:12.213 اومده بود بیرون تا بشاشه یه جفت چکمه ی خوب پاش بود چرم چارخونه 01:20:13.517 --> 01:20:17.760 شاید داره دنبالمون میگرده تا چکمه هاشو با مال من معامله کنه 01:20:19.773 --> 01:20:23.357 گاو خوب همینجا بمون 01:20:25.696 --> 01:20:26.776 ثابت بمون 01:20:29.074 --> 01:20:31.986 تکون نخور عزیزکم 01:20:32.077 --> 01:20:35.240 زود باش بدوشش 01:20:49.803 --> 01:20:53.045 دوتامونم مست میشیم به این میگن یه زندگی خوب 01:21:55.411 --> 01:21:58.278 عمو روبژ 01:28:45.278 --> 01:28:47.485 راه بیفت راه بیفت 01:28:54.621 --> 01:28:55.986 داری چیکار میکنی؟ 01:28:57.457 --> 01:28:59.118 داری چیکار میکنی رفیق؟ 01:28:59.209 --> 01:29:02.042 وقتی ندارم که با حرف زدن باهات هدر بره 01:29:02.546 --> 01:29:06.209 داس داری؟اونجا گوشت هست یه گاو اونجا کشته شده 01:29:06.299 --> 01:29:10.042 هی صبر کن این اسب منه که داری میبریش 01:29:12.889 --> 01:29:16.973 اونجا بچه هست تعداد زیادی مردم دارن از گرسنگی میمیرن و ما؟مگه ما هم جز مردم نیستیم؟ 01:29:17.060 --> 01:29:20.518 مردم دارن میجنگن و تو تمیز و گرم داخل خونه ت نشستی 01:29:20.605 --> 01:29:22.095 ببین چیکار کرده ن 01:29:28.780 --> 01:29:31.066 میبینی چیکار کرده ن؟ 01:29:37.455 --> 01:29:40.117 اروم باش پسر سخت نگیر 01:30:05.066 --> 01:30:07.352 دیوونه ای یا چی؟ 01:30:07.444 --> 01:30:10.561 همشو بذار اینجا 01:30:13.867 --> 01:30:18.281 کمربند و کت رو اینجا مخفی کن 01:30:19.623 --> 01:30:21.830 زود باش عجله کن 01:30:42.687 --> 01:30:44.018 اوه عجب چیزی 01:30:44.105 --> 01:30:47.017 اسم این روستا چیه؟- پرخودی- 01:30:47.108 --> 01:30:51.192 دو تا خونواده با این اسم داریم تو هم یه پرخودی میشی فهمیدی؟ 01:30:53.782 --> 01:30:56.194 بین ما یکی شبیه تو بود که غرق شد 01:30:56.284 --> 01:30:58.650 تو میشی اون اسمش چی بود؟ 01:30:58.745 --> 01:31:02.738 تو یه مادر داری برادر و خاهر داری 01:31:04.834 --> 01:31:10.124 اولگا، کاتکا، فدیا و سونیای کوچک 01:31:11.633 --> 01:31:14.090 همشونو به خاطر بسپار 01:31:14.177 --> 01:31:15.883 اسم مادرت فیوکلا پرخوده 01:31:15.971 --> 01:31:19.759 و اسم تو هم ژنکاست فهمیدی؟ 01:31:19.849 --> 01:31:21.134 بیا ازینجا بریم بیرون 01:32:35.550 --> 01:32:39.759 امروز صبح من به یک سرباز آلمانی توهین کردم 01:32:50.398 --> 01:32:52.810 و پدرم کجاست؟ 01:32:52.901 --> 01:32:54.983 بگو اون رفته- 01:32:55.070 --> 01:32:56.230 کجا رفته؟- 01:32:56.321 --> 01:32:58.403 کجا؟جهنم ،مگه مهمه؟ 01:32:58.490 --> 01:33:01.482 باهام بیا 01:33:01.576 --> 01:33:03.862 پس تو میتروفانی، نوه ی من، فهمیدی؟ 01:34:29.831 --> 01:34:34.291 این خونواده مه آکسینیا پرخود عروسم 01:34:36.296 --> 01:34:38.958 خاهرم و بچه هاش 01:34:39.048 --> 01:34:42.336 و اون کیه؟- دامادم که یه حسابداره- 01:34:43.678 --> 01:34:45.964 اونا خاهرزاده های منن لیما و رایا 01:34:46.055 --> 01:34:51.846 زویکا،ویکا ،ورونیکا و بوریس کوچولو 01:34:52.770 --> 01:34:55.512 خونه ها رو بگردید 01:34:59.777 --> 01:35:02.610 اومدیم تا شما رو ببینیم اینا همسایه هامونن 01:35:02.697 --> 01:35:04.733 ماریا و بچه هاش 01:35:04.824 --> 01:35:08.612 لوسیا فروسیا فنیا و ایوان 01:35:08.703 --> 01:35:12.446 میدونیم که چی میخان اونا بعضیا رو میگیرن و میفرستنشون به آلمان 01:35:12.540 --> 01:35:15.156 اونا کیو میگیرن؟تو رو؟ 01:35:16.002 --> 01:35:19.665 بیاین تو،همه چی مرتبه 01:35:22.467 --> 01:35:24.879 رو سقفو نگاه کن 01:35:40.485 --> 01:35:42.521 ساکت ساکت 01:35:54.916 --> 01:35:56.326 آلمانی بلدی؟ 01:35:58.127 --> 01:36:00.493 من؟ 01:36:01.130 --> 01:36:04.543 بله بلدی حرف هم بزنی؟ 01:36:10.848 --> 01:36:12.713 تو هم آلمانی بلدی؟ بشین 01:36:22.860 --> 01:36:24.396 لطفا بخور 01:36:33.579 --> 01:36:35.069 هر چی میخای بردار قربان 01:36:35.164 --> 01:36:39.203 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 01:36:44.799 --> 01:36:46.710 اوه پارتیزان ها 01:36:59.814 --> 01:37:01.679 اونا مرکز مقاومتشون رو جایی نزدیک به اینجا گذاشتن 01:37:22.545 --> 01:37:24.376 چرا داری تنها مینوشی؟ 01:37:27.342 --> 01:37:28.627 یه کم هم برا من بریز 01:37:30.261 --> 01:37:32.047 لطفا اشنابز 01:37:34.390 --> 01:37:37.974 ساکنین روستای پرخودی 01:37:38.936 --> 01:37:42.428 ساکنین روستای پرخودی 01:37:42.982 --> 01:37:45.815 همه مردم روستا 01:37:45.902 --> 01:37:50.566 بادقت گوش بدید 01:37:50.656 --> 01:37:55.571 همگی بچه ها و مدارکتون رو بردارید 01:37:55.661 --> 01:38:00.405 و برید به میدان روستا 01:38:00.500 --> 01:38:06.245 ما مدارک همه ی خونواده ها رو بررسی میکنیم 01:38:08.591 --> 01:38:14.302 و هرچی مقامات ارتش آلمان بگند اطاعت کنید 01:38:14.389 --> 01:38:18.098 شما باید تمام اسنادی رو که ثابت میکنه 01:38:18.184 --> 01:38:23.770 محصولات کشاورزی دریافت کردید بیارید 01:38:23.856 --> 01:38:30.769 هیچ کس نباید در خانه یا آغل 01:38:30.863 --> 01:38:35.653 زیرزمین، سقف یا اتاق زیرشیروانی بمونه 01:38:52.969 --> 01:38:58.054 صبرکنید دارید کجا میرید؟ اونا سلاخیتون میکنن 01:39:00.351 --> 01:39:04.390 به چی زل زدی؟ پایینو نگاه کن حروم زاده 01:39:04.480 --> 01:39:07.472 میخام بکشمش 01:39:12.780 --> 01:39:18.446 برای دو روزتون غذا بردارید همه ی بچه ها رو بیارید 01:39:33.426 --> 01:39:37.214 مطیع و منظم بمونید 01:40:04.248 --> 01:40:10.335 آلمان یک کشور متمدنه 01:40:10.922 --> 01:40:14.835 هر کی به آلمان بره 01:40:14.926 --> 01:40:21.092 باید مسواک 01:40:21.182 --> 01:40:23.719 خمیردندان،واکس کفش،صابون 01:40:23.809 --> 01:40:27.222 و یه حوله برای هر عضو خونواده داشته باشه 01:40:27.313 --> 01:40:32.182 حمل میوه و سبزیجات ممنوعه 01:40:32.276 --> 01:40:37.441 تا اروپا آلوده نشه 01:40:52.421 --> 01:40:57.632 من،مامور سازمان بهداشت 01:40:57.718 --> 01:41:02.257 اعلام میکنم که علت مرگ اصابت هفت گلوله 01:41:02.348 --> 01:41:07.718 به بالای قفسه ی سینه ش بوده 01:41:07.812 --> 01:41:09.803 هر کسی از دستورهای 01:41:09.897 --> 01:41:14.106 ارتش آلمان پیروی نکنه 01:41:14.193 --> 01:41:19.608 با همچین سرنوشت 01:41:19.699 --> 01:41:24.193 ناگواری روبرو میشه 01:41:27.540 --> 01:41:30.623 قربان همه چی مرتبه 01:41:32.503 --> 01:41:34.334 سرگرد همه چی آماده ست 01:41:39.260 --> 01:41:44.630 باید دعوتشون کنیم داخل؟ اونجا سیگنالی هست؟ 01:41:56.360 --> 01:41:58.021 لعنتی،مردتیکه های حروم زاده 01:42:04.368 --> 01:42:09.032 خوش آمدید دوستان عزیز من 01:44:10.077 --> 01:44:13.114 ما یه یهودی گرفتیم 01:44:15.958 --> 01:44:20.076 این یهودی تخم حروم به اندازه ای باهوش نبود که گیر نیفته 01:44:24.717 --> 01:44:27.083 یهودی کثیف بگیرینش 01:44:54.288 --> 01:44:59.908 بذارید بیام بیرون،دارید چیکار میکنید تخم جنا؟ من یکی از شمام 01:45:14.975 --> 01:45:17.216 ساکت 01:45:18.062 --> 01:45:22.226 حالا ما گردهمایی روستاییمون رو شروع میکنیم 01:45:22.900 --> 01:45:26.643 اگه کسی چیزی برا گفتن داره بیاد و ثبت نام کنه 01:45:45.005 --> 01:45:46.541 اونجا دارن چیکار میکنن؟ 01:46:29.466 --> 01:46:31.002 آروم بگیرید 01:46:37.224 --> 01:46:39.886 بچه ها رو اینجا بذارید و بیاید بیرون 01:46:43.814 --> 01:46:45.350 همینجا بیرون از پنجره 01:46:47.443 --> 01:46:49.229 بچه ها رو بذارید اونجا 01:46:51.655 --> 01:46:53.020 یالا،تکون بخورید 01:47:09.089 --> 01:47:12.377 هیولاها 01:47:12.468 --> 01:47:14.550 زود باش بیا بیرون 01:48:31.547 --> 01:48:37.258 شنیدی که به اون دستور یک جداسازی رسیده؟ 01:48:37.344 --> 01:48:39.630 عالیه ،اینطور فکر نمیکنی؟ 01:48:46.854 --> 01:48:49.220 ولم کن 01:48:54.153 --> 01:48:56.269 عجب تصویری 01:48:58.532 --> 01:48:59.897 میکشمت 01:50:02.346 --> 01:50:03.586 به راست 01:50:45.430 --> 01:50:48.843 ببینید خالی خالیه 01:50:49.726 --> 01:50:54.720 آه،کارمندای کون گشاد،این چیزیه 01:50:54.815 --> 01:50:57.181 که شما هستید ،طبقه ی روشنفکر 01:51:03.157 --> 01:51:05.864 بنزین بیشتر بریز بذار توش غوطه ور بشه 01:56:20.807 --> 01:56:23.469 بلند شو،برو گاوها رو هدایت کن 01:56:24.686 --> 01:56:26.176 تو راه بیفت،تندتر 01:56:31.109 --> 01:56:34.567 تندتر تخم حروم 01:58:40.989 --> 01:58:44.607 پترو یه کم عسل میخای؟ 02:00:20.672 --> 02:00:23.379 ما همینجا میذاریمت مامان بزرگ تا بازم تولیدمثل کنی 02:00:24.134 --> 02:00:28.298 تو برای همه ی ما تعدادی بچه تولید میکنی 02:05:13.840 --> 02:05:15.501 برای عشق... 02:05:17.802 --> 02:05:19.417 برای بچه دار شدن 02:06:54.857 --> 02:06:58.349 برید کنار 02:06:58.444 --> 02:07:00.105 تکون بخورید برید کنار 02:07:06.160 --> 02:07:08.071 صبر کنید 02:07:09.247 --> 02:07:14.287 عقل تو کله تون نیست؟ 02:07:15.628 --> 02:07:17.289 میخاید فقط بکشیدشون؟ 02:07:19.132 --> 02:07:20.609 به همین راحتی؟ 02:07:20.633 --> 02:07:24.922 اونا همه عضو اس اس اند،گروهان تادیب اونا آتیشو روشن کردند،ما آلمانی نیستیم 02:07:25.012 --> 02:07:28.095 بتمرگ اونا مارو مجبور به این کار کردن 02:07:31.018 --> 02:07:35.637 حروم زاده ها،من بچه هامو تو اون جهنم سوزان از دست دادم 02:07:46.200 --> 02:07:47.440 درجه 02:07:49.078 --> 02:07:50.488 و واحد؟ 02:07:53.374 --> 02:07:58.084 والتر اشتین،سرگرد دوم جوخه انتحار پانزدهم 02:07:58.171 --> 02:08:01.208 این فرمانده ست همه ی دستورا رو اون داد 02:08:09.974 --> 02:08:13.011 اون یه پیرمرد مریضه 02:08:17.732 --> 02:08:20.144 اون هیچ وقت به کسی آزاری نرسونده 02:08:25.781 --> 02:08:31.868 اون درست مثل پدرش یک مرد اصولگراست 02:08:37.919 --> 02:08:43.755 اون هیچ وقت کینه ای نسبت به مردم شما در دل نداشته 02:08:54.977 --> 02:08:57.719 اون هیچ وقت کسی رو نکشته 02:08:57.813 --> 02:09:00.270 حتی یه مگس رو هم نمیتونه بکشه 02:09:05.112 --> 02:09:09.697 همه ی افراد اینجا اینو تایید میکنن و امیدواره که تایید کنن 02:09:18.876 --> 02:09:21.788 اون فقط یه پیرمرد خسته ست 02:09:21.879 --> 02:09:23.835 "من میخام استعفا بدم" 02:09:26.634 --> 02:09:28.090 این چیزیه که اون میگه 02:09:34.475 --> 02:09:36.636 اون میخاد از نوه هاش مراقبت کنه 02:09:36.727 --> 02:09:40.390 اون نوه هایی همسن تو داره 02:09:46.195 --> 02:09:49.403 ولی الان زمان جنگه و تقصیر هیچ کس هم نیست 02:09:49.490 --> 02:09:51.026 این آلمانی اینو میگه 02:09:51.117 --> 02:09:54.359 خوک کثیف، سگ زاده 02:09:56.872 --> 02:09:59.864 نمادی از یک آلمانی 02:09:59.959 --> 02:10:03.451 تخم حروم گوه 02:10:04.380 --> 02:10:06.871 اون کسیه که 02:10:08.467 --> 02:10:14.758 اون همون کسیه که گفت "بچه ها رو ول کنید" 02:10:16.767 --> 02:10:21.352 شما میتونید بیاید بیرون ولی بچه ها نمیتونن 02:10:23.399 --> 02:10:27.017 اون یه فاشیسته، یه جلاده 02:10:28.821 --> 02:10:33.941 بله من گفتم 02:10:34.785 --> 02:10:36.195 " بیاید بیرون و بچه ها رو اونجا ول کنید" 02:10:38.539 --> 02:10:39.995 ترجمه ش کن 02:10:47.631 --> 02:10:50.964 اینو گفتم چون با بچه ها تمام این ماجرا دوباره از اول شروع میشه 02:10:54.096 --> 02:10:55.961 تو هیچ حقی نداری 02:10:59.060 --> 02:11:03.645 هر قومی استحقاق وجود داشتن رو نداره 02:11:03.731 --> 02:11:05.596 گوش کنید 02:11:07.318 --> 02:11:09.149 همگی گوش کنید 02:11:20.915 --> 02:11:24.123 اقوام دون پایه بیماری واگیر کمونیسم رو گسترش میدن 02:11:25.920 --> 02:11:27.785 شما حق اینو ندارید 02:11:32.551 --> 02:11:34.837 و ماموریت ما با موفقیت به پایان میرسه 02:11:36.639 --> 02:11:38.300 امروز اگر نه فردا حتما تموم میشه 02:11:58.160 --> 02:12:01.527 من نمیگم، اینا حرفای اونه 02:12:02.289 --> 02:12:05.747 ما آلمانی نیستیم ما آلمانی نیستیم 02:12:05.835 --> 02:12:09.794 دیگه اینکارو نمیکنیم ما رو عفو کنید 02:12:09.880 --> 02:12:13.873 ما آلمانی نیستیم 02:12:15.636 --> 02:12:20.847 آلمانی نیستیم،یادتون رفته این سگا چیکار کردن؟ 02:12:21.350 --> 02:12:24.092 اونا فاسدن،باید کشته بشن ولی ما آلمانی نیستیم 02:12:29.442 --> 02:12:31.979 پس کی هستید مرتیکه های لجنزار؟ 02:12:32.069 --> 02:12:33.855 اونا ما رو وادار به اینکار کردن 02:12:33.946 --> 02:12:36.437 ما آلمانی نیستیم ما آلمانی نیستیم 02:12:38.951 --> 02:12:41.909 مرگ بر فاشیست های حروم زاده 02:12:41.996 --> 02:12:46.239 باید تقاص پس بدن،همه شونو بکشید 02:12:48.919 --> 02:12:55.916 خودت اینکارو میکنی و درست مثل آلمانیا تقاص پس میدی 02:13:06.103 --> 02:13:09.095 بده ش به من ،بده 02:13:09.190 --> 02:13:12.102 من یکی از شمام 02:13:12.193 --> 02:13:15.310 برادران،من یکی از شمام 02:13:25.706 --> 02:13:28.322 همرزمان بیاید آتیششون بزنیم 02:13:29.418 --> 02:13:30.908 یه مشعل به من بدید 02:13:31.003 --> 02:13:34.370 برید کنار 02:15:24.575 --> 02:15:25.985 سرباز جدید 02:15:52.519 --> 02:15:54.305 بیا،ما داریم میریم 02:20:19.328 --> 02:20:23.367 ۶۲۸ دهکده در بلاروس 02:20:23.457 --> 02:20:26.494 با تمام ساکنینش در آتش سوختند 02:21:37.531 --> 02:21:39.738 بجنبید ،بریم 02:22:50.162 --> 02:23:02.370 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:23:02.394 --> 02:23:14.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.