WEBVTT 00:00:29.905 --> 00:00:32.365 این خیلی خشکله 00:00:33.450 --> 00:00:35.451 خودت میدونی،گری 00:00:36.662 --> 00:00:38.079 به اون دختر نگاه کن 00:00:45.963 --> 00:00:48.548 میدونی من چی میخوام میخوای انجامش بدیم؟ 00:00:48.632 --> 00:00:50.550 با اونا دوش بگیریم 00:00:51.009 --> 00:00:55.138 بعدش بَنگ! شهر رو زدیم، عزیزمو،میترکونیم 00:00:56.348 --> 00:01:00.226 برای نوشیدنی های کوچیک, یکم شب زنده داری, یکم رقص. 00:01:00.310 --> 00:01:01.352 رقصیدن 00:01:01.437 --> 00:01:04.522 یه پارتی بزرگ درست میکنیم! منظورم یه پارتی خفنه 00:01:04.606 --> 00:01:08.568 همه دعوتن پر از زن 00:01:08.652 --> 00:01:11.821 همه این دخترا همه اینا که اینجان 00:01:11.905 --> 00:01:14.198 بدن لخت،همه جا گری 00:01:14.283 --> 00:01:15.742 همشون اسم منو میدونن گری 00:01:15.826 --> 00:01:16.868 چیه؟ 00:01:16.952 --> 00:01:19.996 هیچکس مارو دوست نداره، هیچکس 00:01:21.123 --> 00:01:23.624 چرا قاطی میکنی با خیال؟ 00:01:24.126 --> 00:01:26.043 ما واقعیتو میدونیم 00:01:26.128 --> 00:01:28.337 تخیلو خراب نکن،خب؟ 00:01:29.840 --> 00:01:32.258 و بعدم،ما موفق میشیم،پسر 00:01:32.342 --> 00:01:34.427 ما محبوب هستیم،به ما احترام میگذارن 00:01:34.511 --> 00:01:36.888 پسر،ما گل میخ هستیم 00:01:39.057 --> 00:01:42.185 وقتی دودا پاک شد،درسته 00:01:44.271 --> 00:01:46.355 اون دوتا بیبی 00:01:46.440 --> 00:01:50.985 به طرز شگفت انگیزی میخوابن و عاشقانه با ما،ویات 00:01:52.404 --> 00:01:53.863 امتحان کنیم 00:01:56.492 --> 00:01:58.493 تو،اینو امتحان کن 00:02:17.513 --> 00:02:20.097 نگاه کن ، متاسفیم از ... 00:03:46.476 --> 00:03:48.561 جاه طلبی دیوانه وار او برای ایجاد زندگی 00:03:49.146 --> 00:03:50.897 تو کجا بودی والدین میرند،به هر حال؟ 00:03:50.981 --> 00:03:52.523 سینسیناتی 00:03:52.608 --> 00:03:55.026 رفتن ملاقات پسره که خواهرم باهاش میخواد ازدواج کنه 00:03:56.236 --> 00:03:59.280 کلوئی؟ چه جهنمی با کلوئه ازدواج می کنه؟ 00:03:59.698 --> 00:04:01.699 داره دامپزشکی میخونه 00:04:03.076 --> 00:04:04.577 سعی نکن درستش کنی اشفته بازاریه اینجا،گری 00:04:04.661 --> 00:04:06.245 خدمتکار نمیاد دوشنبه میرسه 00:04:06.330 --> 00:04:07.413 تو میدونی،من نمیدونم یه چیزو بفهم،ویات 00:04:07.497 --> 00:04:09.248 چطور یکمرتبه پدر و مادرت بهت اعتماد میکنن؟ 00:04:09.333 --> 00:04:11.083 اونا هرگز نمیزارن تو قبلا گند زدی 00:04:11.168 --> 00:04:12.460 چت میاد خونه از کالج 00:04:12.544 --> 00:04:14.337 برای تعطیلات آخرهفته اونا بهش اعتماد دارن 00:04:14.421 --> 00:04:15.922 اون مسئوله 00:04:16.006 --> 00:04:18.466 چت؟ گه توش! 00:04:19.343 --> 00:04:21.260 میدونی نمیتونم باور کنم 00:04:21.345 --> 00:04:23.179 واقعا آرزو می کردم اینو به من بگی 00:04:23.263 --> 00:04:24.555 قبل اینکه بخوام زیاد بخوابم 00:04:24.640 --> 00:04:26.349 میدونی من چه احساسی به چت دارم 00:04:26.433 --> 00:04:27.892 یعنی تو چطور اونو تحمل کردی؟ 00:04:27.976 --> 00:04:30.186 اگه من باشم اون عن منو در میاره 00:04:30.270 --> 00:04:32.229 این عادتشه تو مدرسه نظامی 00:04:32.314 --> 00:04:33.481 یعنی نظرت چیه اونو تحمل کنی 00:04:33.565 --> 00:04:36.484 چی بگم گری؟ اون هوامو داره 00:04:36.568 --> 00:04:38.235 رابطمون خوبه 00:04:38.445 --> 00:04:41.197 در آنجا شما رویای دیوانه وار او را مشاهده می کنید 00:04:43.533 --> 00:04:47.036 نگاه کن! هیچی برای ترسیدن وجود نداره 00:04:47.120 --> 00:04:53.376 نگاه کن ، بدون خون ، بدون پوسیدگی فقط چند بخیه 00:04:53.460 --> 00:04:55.795 ادامه میدیم الکترود هارو درست کنید 00:04:55.879 --> 00:04:58.923 تو میخوای خیلی بترسی قبل اینکه شب تموم بشه 00:04:59.007 --> 00:05:01.592 طوفان بپا میشه باشکوه باش 00:05:01.677 --> 00:05:04.595 تمام برق اسرار آسمان 00:05:05.555 --> 00:05:08.224 و این بار آماده هستیم سلام ، فریتز؟ 00:05:08.558 --> 00:05:11.268 بیایید یه آزمایش نهایی داشته باشیم سوئیچ ها را بندازید 00:05:15.565 --> 00:05:19.276 در اینجا در این دستگاه ، من کشف کردم پرتوی بزرگ 00:05:19.361 --> 00:05:22.363 که برای اولین بار به ارمغان آورد زندگی برای دنیا 00:05:22.447 --> 00:05:24.949 و نگاه کن این آخرین لمس هست 00:05:27.786 --> 00:05:31.455 مغزی که دزدیدی ، فریتز فکرشو بکن 00:05:31.540 --> 00:05:36.127 مغز یک مرد مرده منتظر زندگی دوباره در بدنی که ساختم 00:05:36.211 --> 00:05:38.087 با دستای خودم 00:05:38.171 --> 00:05:40.339 میدونی این ایده بدی نیست 00:05:40.424 --> 00:05:41.507 چی؟ 00:05:41.591 --> 00:05:43.509 توی 15 دقیقه باید کولاک کنی تو اوج خودت باشی 00:05:43.593 --> 00:05:45.094 ساختن دختر! 00:05:48.974 --> 00:05:50.975 در واقع ساختن یه دختر 00:05:52.769 --> 00:05:54.645 درست مثل فرانکشتاین 00:05:55.313 --> 00:05:56.564 یه چیز ناز 00:05:56.648 --> 00:05:58.357 هیچکس نباید بیاد اینجا! 00:05:58.442 --> 00:06:00.443 دست نزن! 00:06:00.527 --> 00:06:02.028 ببخشید،دکتر 00:06:02.779 --> 00:06:04.321 تو جدی هستی 00:06:04.406 --> 00:06:05.656 آره 00:06:08.493 --> 00:06:10.286 به چشام نگاه کن 00:06:10.746 --> 00:06:12.288 جدی به نظر میام؟ 00:06:12.664 --> 00:06:13.873 تو دیونه ای 00:06:13.957 --> 00:06:15.708 من دیونه ام؟ 00:06:15.792 --> 00:06:18.502 خواهیم دید من دیونه ام یا نه 00:06:19.421 --> 00:06:21.672 گری والاس این کاملا ناخالصه 00:06:21.757 --> 00:06:22.757 بیمار هست 00:06:22.841 --> 00:06:25.426 من نبش قبر نمی کنم دختر مرده و... 00:06:28.096 --> 00:06:31.849 نه من درباره نبش قبر و دختر مرده حرف نمیزنم ویات 00:06:31.975 --> 00:06:33.100 درباره این حرف میزنم روش تو احمقانس 00:06:33.185 --> 00:06:34.685 کامپیوتر تو 00:06:35.771 --> 00:06:37.021 باشه نگاه کن میدونی چطوری همیشه این کارو میکنی 00:06:37.105 --> 00:06:40.900 چطور میتونی شبیه سازی کنی؟ همه اینها کامپبوتر توعه؟میدونی؟ 00:06:40.984 --> 00:06:43.903 چه فرقی داره؟ چرا نمی تونیم یک دختر را شبیه سازی کنیم؟ 00:06:43.987 --> 00:06:47.114 نمیدونم حدس می زنم می تونستم،اما چرا؟ 00:06:47.199 --> 00:06:48.908 دو بعدی است روی صفحه 00:06:48.992 --> 00:06:50.951 اینکه گوشت نیست خونم نیست،گری 00:06:51.036 --> 00:06:53.120 من اینارو میدونم،اما میدونی ما میتونیم ازش استفاده کنیم،ویات 00:06:53.205 --> 00:06:54.246 میتونیم سوال کنیم 00:06:54.331 --> 00:06:57.583 ما میتونیم اونو تو موقعیت های جنسی واقعی ببینیم چطور واکنش میده 00:06:57.667 --> 00:07:00.377 مثل بیمار واقعی گه توش لعنتی دوسش دارم 00:07:00.462 --> 00:07:03.464 خب،تو چطور دوست دخترت کانادا هست؟ 00:07:05.050 --> 00:07:06.675 اون کانادا زندگی میکنه این دختره اخلاق نداره 00:07:06.760 --> 00:07:08.260 میدونی من اینو تو دختر دوست ندارم 00:07:08.345 --> 00:07:10.096 اون خشنه ...این نوع رابطه خواهی دید 00:07:11.306 --> 00:07:12.598 به هر حال دست به کار شو 00:07:18.188 --> 00:07:19.522 بسیار خوب 00:07:24.528 --> 00:07:28.114 نگهش دار ، ویات منظورم اینه که اگر یه چیزو بدونم این آمار زنانه هست 00:07:28.198 --> 00:07:29.782 منظورم هر چیزی است بزرگتر از یک مشت 00:07:29.866 --> 00:07:31.117 تو در معرض خطر هستی یک زبان پیچ خورده 00:07:31.201 --> 00:07:32.701 میدونی 00:07:33.078 --> 00:07:34.537 آره آره 00:07:36.414 --> 00:07:37.706 عالیه 00:07:38.375 --> 00:07:40.000 خب،حالا چی؟ 00:07:41.211 --> 00:07:43.379 چی باید بهش بدیم یه مغز؟ 00:07:43.880 --> 00:07:45.631 آره میتونیم باهاش شطرنج بازی کنیم 00:07:45.715 --> 00:07:46.882 شطرنج؟ 00:07:47.509 --> 00:07:49.426 فقط بهش بده یه مغز،باشه 00:07:58.228 --> 00:08:01.772 باشه این تقریبا تموم کاریه که میتونیم انجام بدیم با وسایل من 00:08:01.857 --> 00:08:05.109 من نمی تونم این گه رو باور کنم باورم نمیشه 00:08:05.193 --> 00:08:07.361 اینو رایگان بدست آوردی؟ توستر بهتر از اینه 00:08:07.445 --> 00:08:09.780 گری،این هوشمند تره ممنون،باشه؟ 00:08:09.865 --> 00:08:12.158 مشکل اینه که این ایده ایراد داره،باشه؟ 00:08:12.242 --> 00:08:14.160 این ایده مشکلی نداره مشکل اینه که کامپیوتر تو بی عرضه هست 00:08:14.244 --> 00:08:15.995 و ما کلی قطعه نیاز داریم برای اینکه قدرتش بیشتر بشه مشکل اینه 00:08:16.079 --> 00:08:17.329 چه پیشنهادی داری؟ 00:08:21.042 --> 00:08:23.085 ما کد نفوذی داریم ورود به برنامه 00:08:23.170 --> 00:08:25.921 تکرار می کنم ، ما کد نفوذی داریم ما ورود به برنامه داریم 00:08:35.348 --> 00:08:36.932 ردیابی زبان را فعال کنید 00:09:14.554 --> 00:09:15.888 اون اینجاست 00:09:15.972 --> 00:09:17.890 ما مشکل داریم گری 00:09:17.974 --> 00:09:20.059 این غیر قانونیه 00:09:20.143 --> 00:09:23.187 خوب ، تو به ورودی بیشتری نیاز داری ما باید اینو پر کنیم باید با داده ها ارتباط برقرار کنی 00:09:23.271 --> 00:09:25.940 ما باید اونو بسازیم تا اونجا که میشه طبیعی ویات 00:09:26.024 --> 00:09:28.817 من میخوام اون زندگی کنه میخوام نفس بکشه 00:09:29.152 --> 00:09:30.986 میخوام اون تنفس کنه 00:10:06.189 --> 00:10:09.191 زندست تمام شبانه روز! 00:10:09.651 --> 00:10:15.197 ما میدونیم شما به چی نیاز داری فقط همین جا در تلویزیون دیو! 00:10:16.741 --> 00:10:19.535 نگاش کن در حال حرکته،کار میکنه این خودش انجام می ده 00:10:19.619 --> 00:10:20.995 خودش کار میکنه 00:10:40.807 --> 00:10:42.057 گری... 00:10:44.978 --> 00:10:48.063 راستی چرا سوتین میزاریم رو سرمون؟ 00:10:48.815 --> 00:10:50.149 تشریفاتی 00:10:58.950 --> 00:11:00.993 آماده ای؟ آره 00:11:01.077 --> 00:11:02.369 بزن بریم 00:11:05.248 --> 00:11:06.248 خاموشش کن 00:11:06.333 --> 00:11:07.958 خاموشه! 00:11:13.089 --> 00:11:14.965 تلفنو قط کن 00:11:24.809 --> 00:11:25.893 ویات،چه خبره؟ 00:11:25.977 --> 00:11:27.269 نمیدونم! 00:11:27.354 --> 00:11:28.354 خب،اونو از برق بکش 00:11:28.438 --> 00:11:29.563 باشه! 00:11:33.818 --> 00:11:35.194 اوه،لعنتی 00:11:47.957 --> 00:11:50.334 نه،هدیه تولدم بود 00:11:54.631 --> 00:11:56.173 اوه،لعنتی 00:11:58.134 --> 00:11:59.676 اوه،خدا اوه،خدا 00:11:59.761 --> 00:12:01.261 اوه،لعنتی 00:12:01.346 --> 00:12:03.055 ما باید این چیزو بدست بیاریم بیرون از خونت! 00:12:03.139 --> 00:12:04.723 بندازش بیرون ایده تو بود! 00:12:04.808 --> 00:12:06.892 همش تقصیر توعه! 00:12:06.976 --> 00:12:08.102 چراغارو خاموش کن! بندازش بیرون! 00:12:08.186 --> 00:12:09.311 بندازش بیرون! 00:12:09.396 --> 00:12:10.979 بیرونش می کنم! 00:12:37.090 --> 00:12:38.966 گه توش! 00:13:09.747 --> 00:13:11.582 یک،دو،سه 00:13:14.377 --> 00:13:17.212 اون زنده است. زنده! 00:13:23.845 --> 00:13:25.012 پس 00:13:25.805 --> 00:13:28.891 شما چه دیونه های کوچولویی هستین دوست داری اول چکار کنم؟ 00:13:33.897 --> 00:13:35.564 شما بچه ها من رو آفریدید 00:13:35.648 --> 00:13:37.816 من از جایی نیامدم 00:13:38.318 --> 00:13:40.402 قبل از اینکه شما شروع کنید،کامپیوترو بهم بریزید 00:13:40.487 --> 00:13:42.279 من حتی وجود نداشتم 00:13:45.074 --> 00:13:46.450 راستی 00:13:47.160 --> 00:13:48.660 کارت عالی بود 00:13:48.745 --> 00:13:50.078 ممنون 00:13:54.375 --> 00:13:55.626 سلام؟ 00:13:59.422 --> 00:14:01.590 دوش گرفتن واقعا سرگرم کنندس اینطور نیست؟ 00:14:07.096 --> 00:14:10.265 اگر قراره هر نوع سرگرمی باهم داشته باشم 00:14:11.768 --> 00:14:14.019 شما بچه ها بهتره شل بشید 00:14:20.360 --> 00:14:22.694 ما چی بشیم؟ میخوای باهاش کار کنی؟ 00:14:25.323 --> 00:14:27.032 ما فقط با اوضاع پیش خواهیم رفت ، خوب؟ 00:14:27.116 --> 00:14:28.700 و مطمعن باش،تاروز یکشنبه به چیزی فکر نکن 00:14:28.785 --> 00:14:31.662 تو پسر زرنگی هستی من بهت ایمان دارم،خب؟ 00:14:31.746 --> 00:14:33.038 درسته؟ 00:14:33.122 --> 00:14:34.581 من اهل عمل هستم 00:14:34.666 --> 00:14:37.084 خب من میدونم که هستی،خب؟ و من قدردان اون هستم 00:14:37.168 --> 00:14:38.418 بزن بریم 00:14:39.337 --> 00:14:41.255 میخوای در مورد این آشفتگی چکار کنیم؟ 00:14:41.339 --> 00:14:44.174 ویات فردا وقت زیادی برا تمیز کردن داریم خب؟ 00:14:44.259 --> 00:14:47.844 خب،اما کت و شلوار چت رو خراب نکنی اون منو میکشه 00:14:51.266 --> 00:14:52.516 به هر حال کجا میریم؟ 00:14:52.600 --> 00:14:54.059 نمیدونم اون گفت به مرکز شهر میریم 00:14:54.143 --> 00:14:56.562 اوه،خدای من این چیزا مال کیه 00:14:56.646 --> 00:14:57.813 این کت و شلوار توعه؟ صبر کن این مال توعه؟ 00:14:57.897 --> 00:14:58.897 اوه،لعنتی 00:14:58.982 --> 00:15:00.107 گه توش گری من نمیدونم چه خبره! 00:15:00.191 --> 00:15:01.400 چی شده؟اینجا چه خبره؟ نمیدونم! 00:15:01.484 --> 00:15:02.901 اینجا چه خبره؟ گری،نمیدونم 00:15:02.986 --> 00:15:04.111 نمیدونم اینجا چه خبره! 00:15:04.195 --> 00:15:05.529 گری ، خوب به نظر می آیی به هر حال همه چی خوبه 00:15:05.613 --> 00:15:06.905 آره؟ آره 00:15:13.746 --> 00:15:15.247 خب،تو این ماشینو دزدیدی؟ 00:15:15.331 --> 00:15:17.416 نه من ماشین ندزدیدم 00:15:17.500 --> 00:15:19.167 چطوری اونو گرفتی؟ 00:15:20.211 --> 00:15:22.504 هرچی دلم بخواد می تونم بگیرم 00:15:22.589 --> 00:15:24.631 و حالا میخوام پارتی بگیرم! 00:15:24.716 --> 00:15:25.799 پارتی؟ 00:15:25.883 --> 00:15:29.469 بله،و شما بهتره روی من اسم بگذارید 00:15:29.554 --> 00:15:31.430 چه اسمی میخوای؟ 00:15:31.514 --> 00:15:34.600 شما پسرا منو ساختید یه فکری برای اسمم بکنید 00:15:34.684 --> 00:15:36.226 لیزا چطوره؟ 00:15:36.311 --> 00:15:37.603 چرا لیزا؟ 00:15:39.188 --> 00:15:40.439 چرا که نه؟ 00:15:40.982 --> 00:15:43.275 اون قبلاً دختری به اسم لیزا را دوست داشت 00:15:43.359 --> 00:15:45.319 اوه ، آره؟ دوست دختر قدیمی؟ 00:15:45.653 --> 00:15:47.738 لگد زد در کونش! 00:15:48.948 --> 00:15:50.616 میشه خفه شی؟ 00:15:51.284 --> 00:15:52.909 نگاه کن،گری تقصیر تو نبود 00:15:52.994 --> 00:15:54.077 تموم چیزی که بهش گفتی سلام بود 00:15:54.162 --> 00:15:56.246 اره،نگاه کن ویات،خفه شو 00:15:57.373 --> 00:16:00.000 هی،پسرا من لیزا رو دوست دارم 00:16:00.084 --> 00:16:01.335 همه چیز خوبه 00:16:04.339 --> 00:16:06.548 خب پسرا آماده تکون خوردنید؟ 00:16:06.633 --> 00:16:08.300 آماده آماده 00:16:08.801 --> 00:16:16.427 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:33.076 --> 00:16:34.242 لیزا؟ 00:16:34.661 --> 00:16:35.827 بله 00:16:36.579 --> 00:16:38.747 فکر نمیکردم بیایم اینجا 00:16:39.082 --> 00:16:41.583 احمق نباشید این یک مکان محبوب هست 00:16:44.921 --> 00:16:47.589 نگاه کن ، من مطمئنم که هر دو دوست داریم بمونیم 00:16:47.674 --> 00:16:49.007 اما ما 21 ساله نیستیم پس فکر میکنم بخوایم... 00:16:49.092 --> 00:16:52.469 شما 21 ساله اید! 00:16:55.556 --> 00:16:59.142 خب شاید شما اگر باهم قاطی بشید احساس بهتری بکنید 00:16:59.227 --> 00:17:01.103 ما بااینا قاطی نمیشیم،خب؟ 00:17:02.105 --> 00:17:05.107 خب،شاید بخواید همه اینارو قاطی کنم تا راحت باشید 00:17:05.191 --> 00:17:08.443 برگردیم خونه و همشونو ببریم اونجا 00:17:09.654 --> 00:17:11.405 قاطی میشیم 00:17:16.411 --> 00:17:17.744 سلام ، عزیزان 00:17:29.382 --> 00:17:31.133 خوب ، لعنتی! 00:17:33.803 --> 00:17:35.721 میدونی گوش دادن به این موزیک منو یاد 00:17:35.805 --> 00:17:39.182 رنج ها و مصیبت های خودم به عنوان یه جوان میندازه 00:17:39.267 --> 00:17:41.935 میدونی فامیل من واقعا منو دور انداختن 00:17:42.019 --> 00:17:43.562 واقعا این کارو کردن 00:17:44.689 --> 00:17:47.441 حالا ما کنار بیایم با والدین؟ 00:17:50.027 --> 00:17:53.155 حس میکنم شما هم فرار کردین حالا،به هر حال، هان؟ 00:17:56.826 --> 00:17:58.034 این چیه آقا؟ 00:17:58.119 --> 00:17:59.369 بخورش! 00:18:03.541 --> 00:18:05.250 خوب این فکر خیلی خوبیه آقایون محترم 00:18:05.334 --> 00:18:07.169 اما نمیخوام 00:18:10.214 --> 00:18:11.631 البته تا الان! 00:18:16.554 --> 00:18:18.597 اورژانس میبینمتون! 00:18:18.681 --> 00:18:20.682 سلام،خانم زیبا 00:18:20.850 --> 00:18:22.225 یه چیزی بگو 00:18:22.310 --> 00:18:26.146 چه زن زیبایی با این ملکه کاری میکنی؟ 00:18:26.230 --> 00:18:28.190 اون خیلی سکسیه 00:18:29.525 --> 00:18:30.817 گه توش! 00:18:31.402 --> 00:18:33.361 اون ملکه ، دینو است 00:18:37.158 --> 00:18:39.826 اون ملکه هست! باور میکنی؟ 00:18:46.375 --> 00:18:47.876 میشه دوباره بگی؟ 00:19:05.436 --> 00:19:09.731 مرد چاقالو بزار داستانمو بگم 00:19:10.608 --> 00:19:11.983 سال گذشته 00:19:12.068 --> 00:19:15.654 من دیوونه یه کلاس هشتمی بودم 00:19:15.738 --> 00:19:17.322 خب؟ دیونه مجنون؟ 00:19:17.406 --> 00:19:18.990 مجنون؟ دیونه؟ 00:19:19.075 --> 00:19:21.368 من دیونه اون زن بودم 00:19:21.452 --> 00:19:24.579 باید باور کنی من دارم حقیقتو میگم 00:19:24.664 --> 00:19:25.997 چیزی که دارم بهت میگم 00:19:26.082 --> 00:19:29.000 منظورم اینه من دیونه اون دختر بودم 00:19:29.085 --> 00:19:31.670 چه کرد با دل من سینه هاش خیلی بزرگ بود 00:19:31.754 --> 00:19:34.047 اونم برای یه دختر 13 ساله 00:19:34.131 --> 00:19:35.340 اون مجبور نبود نگران چیزی باشه 00:19:35.424 --> 00:19:37.008 تا آخر عمرش استراحت میکنه 00:19:37.093 --> 00:19:39.845 باهاش ست شده بود و خوب به نظر میرسید 00:19:39.929 --> 00:19:41.555 عین حقیقته عزیزم 00:19:41.639 --> 00:19:43.682 من هر شب ، مثلاً یک ماه ، بهش زنگ می زدم 00:19:43.766 --> 00:19:45.725 من مذخرف نمیگم مرد 00:19:45.810 --> 00:19:47.853 هر شب لعنتی؟ 00:19:47.937 --> 00:19:49.688 هر شب میچ 00:19:49.772 --> 00:19:51.565 تو تلفن؟ 00:19:53.276 --> 00:19:55.777 این چی میگه! تو تلفن؟ 00:19:55.862 --> 00:19:57.863 براش توضیح بده 00:19:57.947 --> 00:19:59.906 لعنتی،میدونم تلفنی،پسر 00:19:59.991 --> 00:20:01.616 فکر میکنی دارم چه غلطی میکنم 00:20:01.701 --> 00:20:03.201 اما اون قط کرد 00:20:03.286 --> 00:20:04.744 اما تو قط نکردی 00:20:04.829 --> 00:20:06.288 فقط سینه هاش بزرگ بود؟ 00:20:06.372 --> 00:20:08.331 آویزون اون لعنتی بود 00:20:08.958 --> 00:20:10.166 حالا کلاه سرم نمیره 00:20:10.251 --> 00:20:11.710 میدونی اون عوضی بامن چکار کرد 00:20:11.794 --> 00:20:12.794 انداختت دور 00:20:12.879 --> 00:20:15.213 به من گوش کن میفهمی با من چکار کرد 00:20:15.298 --> 00:20:16.756 اون... اون با زانو زد تو تخمات! 00:20:16.841 --> 00:20:18.884 و جلوی همه رید بهت 00:20:18.968 --> 00:20:19.968 نه پس چکار کرد؟ 00:20:20.052 --> 00:20:21.219 با زانو زد تو تخمات؟ 00:20:21.304 --> 00:20:22.679 با زانو بزنه تو تخم من! 00:20:22.763 --> 00:20:25.056 لعنتی نه این کارو نکرد 00:20:25.141 --> 00:20:26.433 زد زیر جواهر؟ 00:20:26.517 --> 00:20:28.018 زیر جواهر ،مرد 00:20:28.102 --> 00:20:29.269 درد بدتر از این 00:20:29.353 --> 00:20:31.021 قلبمو تیکه تیکه کرد 00:20:31.105 --> 00:20:33.315 اون بیشتر از شما شکسته 00:20:33.649 --> 00:20:35.066 تو کارت درسته عزیزم 00:20:35.151 --> 00:20:37.068 میتونی دیگه فراموشش کنی 00:20:37.153 --> 00:20:39.446 حالا این جواهرو پیدا کردی درست کنارت نشسته 00:20:39.530 --> 00:20:40.530 آرههه 00:20:40.615 --> 00:20:42.574 درست نیست عزیزم؟ 00:20:42.658 --> 00:20:44.409 این آخرت حقیقته! 00:20:44.493 --> 00:20:45.952 کجا میریییی 00:20:49.206 --> 00:20:50.332 مهمونی تمومه 00:20:50.416 --> 00:20:51.833 دختره میگه،مهمونی تمومه 00:20:51.918 --> 00:20:53.209 باشه میخوام از اینجا برم 00:20:53.294 --> 00:20:56.212 برای شما پول گرفتم این 50 دلار مال تو 00:21:00.718 --> 00:21:02.010 من 500 دلار گرفتم اون پسر نظیر نداره 00:21:06.140 --> 00:21:08.850 عزیزم ، تو می دونی که دوستت دارم 00:21:13.689 --> 00:21:16.483 میدونید من نباید رانندگی کنم 00:21:17.026 --> 00:21:21.613 هی،گوش کن،من قدردانتم میدونی من حال رانندگی کردن ندارم 00:21:21.697 --> 00:21:24.658 باشه ولش کن می میرونم کلیدارو بده 00:21:24.867 --> 00:21:26.534 کلیدارو بده من! 00:21:26.869 --> 00:21:28.995 اون خوب میشه حالا؟ 00:21:29.455 --> 00:21:32.415 نمیدونم من بهش هشدار دادم 00:21:32.500 --> 00:21:35.502 هی اون حتی گواهینامه هم نداره لیزا 00:21:35.586 --> 00:21:38.421 اون دروغ نمیگه من حتی آموزشم ندیدم 00:21:38.506 --> 00:21:40.966 هی بیاین به مهمونی دیگه تدارک ببینیم 00:21:41.926 --> 00:21:44.678 میخوای در مورد من به چت چی بگی؟ 00:21:44.762 --> 00:21:46.096 هیچی 00:21:46.180 --> 00:21:47.389 هیچی؟ 00:21:47.890 --> 00:21:50.016 این خیلی جالب نیست ویات 00:21:50.101 --> 00:21:53.937 ببین من نمیدونم من فقط سعی میکنم روی جاده تمکز کنم 00:21:54.021 --> 00:21:56.272 بهتره یکم بیشتر تمرکز کنی! 00:21:56.357 --> 00:21:58.525 چراغ قرمز داره روشن میشه! 00:21:58.609 --> 00:21:59.901 اوه،لعنتی 00:22:08.911 --> 00:22:11.454 از اون پسر متنفرم! همیشه ازش بدم میومد! 00:22:11.539 --> 00:22:14.374 هیچوقت بهش گوش نمیدم از این ماشین متنفرم،متنفرم 00:22:14.458 --> 00:22:15.917 حالت خوبه؟ 00:22:18.004 --> 00:22:19.629 خب تخمای من نصف کونم شده 00:22:19.714 --> 00:22:22.007 اما غیر از این همه چی عالیه 00:22:22.675 --> 00:22:25.260 بهتره فکر کنید ببینید با چت چکار کنید 00:22:25.344 --> 00:22:27.512 اون واقعا احمقه 00:22:28.097 --> 00:22:30.098 خورشت قورباغه! 00:22:31.851 --> 00:22:33.351 کی من؟ 00:22:33.436 --> 00:22:35.270 میدونی ساعت چنده؟ 00:22:36.605 --> 00:22:37.647 2:00 00:22:37.732 --> 00:22:39.733 وقتشه پول کمانچه رو بدی 00:22:46.282 --> 00:22:50.118 من روی تو حساب می کردم که آدم باشی 00:22:56.500 --> 00:22:58.960 اینجا آخر خطه،ویات 00:22:59.670 --> 00:23:02.130 همه چیو به مامان و بابا میگم 00:23:03.257 --> 00:23:05.967 من تو فکر درست کردن بعضی چیزام 00:23:07.970 --> 00:23:10.305 بسیار خوب ، چت چقدر پول میخوای 00:23:11.640 --> 00:23:15.060 175 دلار و صفر سنت ، پول نقد. 00:23:15.144 --> 00:23:19.314 قبض های جدید ، واضح و تمیز ، تا ساعت 7:00 تو کیف پولم. 00:23:20.816 --> 00:23:22.150 ممنون 00:23:22.234 --> 00:23:25.320 هی،برادر بزرگه برای چیه 00:23:26.906 --> 00:23:28.531 بالا میبینمت 00:23:29.742 --> 00:23:31.367 من بهت احتیاجی ندارم 00:23:36.332 --> 00:23:37.582 بیا دیگه 00:23:38.501 --> 00:23:40.752 الکلی ها بر می گردند! 00:23:41.420 --> 00:23:43.004 چه شوخی مذخرفی! 00:23:43.506 --> 00:23:44.798 سلام،دخترا! 00:23:56.268 --> 00:23:58.520 احساس ناراحتی می کنید؟ 00:23:59.021 --> 00:24:04.609 یه ساندویچ خوب از گوشت چرب خوک! 00:24:04.693 --> 00:24:07.195 که توی زیر سیگاری سرو شده! 00:24:18.207 --> 00:24:20.375 اگه استفراغ کنه،می کشمت 00:24:21.669 --> 00:24:23.795 به تو نمیخنده چت،اون فقط... 00:24:23.879 --> 00:24:25.672 چرا به اون میخندم 00:24:26.048 --> 00:24:27.090 در مورد اون به چت گفتی... 00:24:27.174 --> 00:24:28.466 اون در مورد دختره بهت گفته که امشب درست کردیم؟! 00:24:28.551 --> 00:24:30.468 واضحه که اون حالش خش نیست میدونی چت 00:24:30.553 --> 00:24:31.970 اون نمیدونه داره چی میگه 00:24:32.054 --> 00:24:33.263 نه،بابا 00:24:33.347 --> 00:24:35.223 گه توش،چت،گوه توش 00:24:36.016 --> 00:24:39.602 شما دوتا احمقین همچین چیزی نمیتونه باشه 00:24:39.687 --> 00:24:41.229 حق با توعه کاملا حق با توعه 00:24:41.313 --> 00:24:45.066 تو کاملا حق داری،چت کاملا حق داری ها؟ 00:24:45.818 --> 00:24:47.068 بیخیال 00:24:58.289 --> 00:25:00.456 ریده شد تو خونسردیت 00:25:00.541 --> 00:25:02.250 اون عوضیه مدل موهاشو نگا کن! 00:25:02.376 --> 00:25:04.794 هرکس موهاش مثل اون باشه اسکله 00:25:24.607 --> 00:25:25.732 لیزا 00:25:28.402 --> 00:25:29.944 کجایی؟ 00:25:32.239 --> 00:25:34.199 من پشت سرتم 00:25:37.870 --> 00:25:39.287 سورپرایز! 00:25:47.463 --> 00:25:49.172 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:25:49.256 --> 00:25:50.256 منظورم لباته 00:25:50.341 --> 00:25:52.091 لبات انگار(ریگور مورتیس) گرفته (حالتی که عضلات پس از مرگ سفت میشن) 00:25:52.176 --> 00:25:53.593 چرا سعی نمیکنی یکم راحت باشی؟ 00:25:53.677 --> 00:25:55.470 من فقط میخوام ببوسمت 00:25:57.223 --> 00:26:00.391 انتظار نداشتم منو ببوسی! منظورم اینه که،من فقط... 00:26:00.476 --> 00:26:01.851 من نبودم... 00:26:12.988 --> 00:26:14.656 اینطوری بهتر شد 00:26:16.909 --> 00:26:18.701 میخوای دوباره امتحان کنی؟ 00:26:18.994 --> 00:26:23.164 اگه مشکلی نداری. منظورم اینه که،بله،خانم 00:26:42.101 --> 00:26:43.810 مطمعنی فقط 15 سالته؟! 00:26:45.062 --> 00:26:46.854 ژوئن 16 سالم میشه 00:26:48.399 --> 00:26:49.816 تو منو آفریدی 00:26:50.484 --> 00:26:52.068 تو منو کنترل می کنی 00:26:57.533 --> 00:27:00.868 به چی فکر می کنی به چی فکر می کنی،ها؟ 00:27:03.414 --> 00:27:05.206 زنای ژیمناست 00:27:06.709 --> 00:27:09.210 خب من نمیدونم تموم تلاشمو می کنم 00:27:10.713 --> 00:27:11.796 خوبه! 00:27:48.751 --> 00:27:53.713 ویات،ویات،ویات چکار میکنی؟ 00:27:53.797 --> 00:27:55.465 من خوبم،گری 00:27:55.549 --> 00:27:57.133 ویات،چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:57.217 --> 00:27:58.885 نمیدونم 00:27:58.969 --> 00:28:00.928 فکر کنم یه رویا بود! 00:28:03.474 --> 00:28:04.724 چی؟ 00:28:04.808 --> 00:28:07.018 همه چیز،دیشب،لیزا 00:28:07.102 --> 00:28:09.187 همه چیز باید رویا باشه 00:28:09.271 --> 00:28:11.189 نمیتوه رویا باشه،ویات! 00:28:11.273 --> 00:28:12.732 هردومون دیدیمش 00:28:12.816 --> 00:28:15.485 چطوری دونفر یه خوابو ببینن! 00:28:16.403 --> 00:28:18.780 هیچ توضیح دیگه ای وجود نداره این باید یه خواب باشه 00:28:18.864 --> 00:28:22.909 صبر کن بیا تجزیه تحلیل کنیم خیلی خب،تو خواب تو 00:28:22.993 --> 00:28:26.204 من نصف شب بلند شدم و رفتم سمت سینک؟ 00:28:26.288 --> 00:28:29.707 نه ندیدیم،هیچی 00:28:29.792 --> 00:28:31.959 شاید خواب بوده، میدونی 00:28:33.003 --> 00:28:34.837 خیلی عجیبه 00:28:34.922 --> 00:28:41.761 عجیب،زنده،شهوتی خیس،خواب مفَصَلی بود 00:28:43.764 --> 00:28:45.473 شاید مالاریا داشته باشیم 00:28:46.058 --> 00:28:47.350 لعنتی 00:28:55.067 --> 00:28:58.653 گری!ویات!صبحانه 00:29:02.950 --> 00:29:04.075 ببین من انقدر دلار ندارم 00:29:04.159 --> 00:29:06.202 طول میکشه تا این پولو بدم به چت 00:29:06.286 --> 00:29:07.995 ویات!قهوه! 00:29:08.080 --> 00:29:11.499 تا آخر عمر نمیتونی با ترس از چت زندگی کنی 00:29:11.583 --> 00:29:13.709 چرا که نه؟ فقط لطفا ... 00:29:16.130 --> 00:29:17.463 نمیدونم،ویات 00:29:17.548 --> 00:29:20.633 منظورم اینه که بطور جدی روی زندگی جنسیت اثر میگذاره 00:29:20.926 --> 00:29:24.679 ده ثانیه که بامن بودی از حال رفتی 00:29:24.763 --> 00:29:26.180 خوابیدی! 00:29:27.182 --> 00:29:28.766 با انگشتای پام انجام دادم 00:29:28.851 --> 00:29:31.602 راستی،خیلی نازی 00:29:31.687 --> 00:29:34.355 یه وقت دیگه دوباره امتحان می کنیم خوب؟ 00:29:38.110 --> 00:29:39.902 صبح بخیر،مغز پشکلی 00:29:39.987 --> 00:29:41.279 سلام،چت 00:29:46.410 --> 00:29:48.035 تو این تف میکنی؟ 00:29:48.412 --> 00:29:50.455 نه من خبر ندارم! 00:29:51.540 --> 00:29:53.666 هی،خیلی خوب به نظر میرسه 00:29:59.423 --> 00:30:02.049 حالا خودتو بگا لاغر کیری 00:30:08.849 --> 00:30:10.600 شورتتو دوست دارم! 00:30:13.228 --> 00:30:14.687 این شوخیه،چت میدونی همش... 00:30:14.771 --> 00:30:16.397 این شوخی نیست! 00:30:16.482 --> 00:30:18.858 این یه مرض شدیده 00:30:18.942 --> 00:30:21.194 اون شورت زنانه هست! 00:30:21.570 --> 00:30:25.531 حتما بعدشم سینه بند و روسری میندازی! 00:30:25.616 --> 00:30:29.202 پیر مردا تکون خوردنتو ببینن مطمعنا سکته می کنن! 00:30:30.412 --> 00:30:32.330 درسته چت چقدر؟ 00:30:32.414 --> 00:30:33.664 چقدر؟ 00:30:34.333 --> 00:30:36.876 بیشتر از وسعته،رفیق 00:30:36.960 --> 00:30:38.920 بیا چت،لطفا 00:30:40.923 --> 00:30:42.173 خب... 00:30:45.093 --> 00:30:47.261 تو باید وی سی آر رو پوشش بدی 00:30:47.387 --> 00:30:48.804 برای در باز کن 00:30:49.848 --> 00:30:51.224 ممنون 00:30:51.725 --> 00:30:54.644 به خاطر مسیح خودتو میپوشونی 00:31:14.790 --> 00:31:18.209 شما بچه ها دنبال چیزی برای مادرتون هستین؟ 00:31:20.587 --> 00:31:22.964 اینطور فکر نمیکنم! سوی... 00:31:25.092 --> 00:31:28.010 شما دوست دختر دارید؟ 00:31:28.512 --> 00:31:31.222 میدونی،سوی یکی واقعاً مراجعه نمی کنه 00:31:31.306 --> 00:31:33.891 به یه زن 23 ساله به عنوان دوست دختر 00:31:35.185 --> 00:31:36.894 خانم،گری خانم 00:31:36.979 --> 00:31:37.979 عشقمه عشق 00:31:38.063 --> 00:31:39.272 زن سکسی 00:31:39.356 --> 00:31:41.440 اون چیزیه که بهش میگن سکسی! 00:31:41.525 --> 00:31:44.318 شما بچه ها سرتون ضربه ای خورده! 00:31:44.403 --> 00:31:46.654 توی بازی،درسته؟! 00:31:51.785 --> 00:31:55.288 سوزان،فکر میکنی بتونی یه بطری از این برام بپیچی! 00:31:55.372 --> 00:31:57.164 چون اینو... اینو دوست دارم 00:31:57.249 --> 00:31:58.749 دوتا 00:31:58.834 --> 00:32:00.960 و چرا خودت یکیشو انتخاب نمیکنی 00:32:01.044 --> 00:32:03.921 این سه رایحه است 00:32:04.840 --> 00:32:07.008 اگر شما یه پسر 15 ساله بودید 00:32:08.343 --> 00:32:10.344 این حالتو جا میاورد؟ 00:32:12.180 --> 00:32:14.473 منم همینطور فکر میکنم! همینو میخرم 00:32:22.316 --> 00:32:24.650 سوتین که باهاش ست بشه داری؟ 00:32:24.735 --> 00:32:27.945 یه چیزی تو مایه های چرم یا پلاستیک یا سیم خاردار! 00:32:28.030 --> 00:32:29.739 یه لحصه اَمون بده! 00:32:32.868 --> 00:32:34.493 اونجارو ببین 00:32:34.578 --> 00:32:35.703 چیو؟ 00:32:40.626 --> 00:32:41.959 پنج دلار! 00:32:42.044 --> 00:32:43.294 فینسکی 00:32:46.381 --> 00:32:48.591 مکس،میخوای چکار کنی؟ 00:32:52.304 --> 00:32:54.055 میدونی،گری 00:32:54.890 --> 00:32:56.807 برای اولین بار تو زندگیم 00:32:56.892 --> 00:32:58.976 احساس میکنم کیری نیستم! 00:32:59.061 --> 00:33:00.645 آره،منم 00:33:12.115 --> 00:33:13.324 ببخشید،پسرا 00:33:13.408 --> 00:33:14.950 یه لحضه فرمون از دستم در رفت 00:33:15.077 --> 00:33:16.285 بچه ها خسته شدن! اینطور نیست؟! 00:33:16.370 --> 00:33:18.412 برای مشکلتون یه چاره وجود داره 00:33:18.497 --> 00:33:21.165 شایعات میگه یه حراج بزرگ گذاشتن 00:33:21.249 --> 00:33:23.334 یه کلمه هست حوله! 00:33:24.795 --> 00:33:26.671 کار جالبی نبود 00:33:33.220 --> 00:33:35.513 میشه یه کمشو داشته باشم؟ 00:33:38.016 --> 00:33:39.934 میدونی من واقعا از گه کاریای اونا خسته شدم! 00:33:40.018 --> 00:33:41.227 خب،میخوای ولشون کنی؟ 00:33:41.311 --> 00:33:42.812 نمیدونم 00:33:43.271 --> 00:33:44.772 خب،ما سه ماهه با اوناییم 00:33:44.856 --> 00:33:46.524 ما کلی پارتی رفتیم کلی آدم دیدم 00:33:46.608 --> 00:33:47.858 دیگه نمیریم 00:33:47.943 --> 00:33:49.193 و کسیو نمیبینیم 00:33:49.277 --> 00:33:51.445 و میریم تو لاک خودمون 00:33:52.489 --> 00:33:53.864 ببخشید 00:33:53.949 --> 00:33:55.366 ما متاسفیم 00:33:55.450 --> 00:33:57.368 میخوای یه فرصت دیگه بهشون بدی؟ 00:33:57.452 --> 00:33:58.536 باشه 00:33:59.996 --> 00:34:01.539 ما رو میبخشی؟ لطفا. 00:34:01.623 --> 00:34:03.499 شما پسرا 00:34:04.209 --> 00:34:06.627 چکار کنیم با شما! 00:34:40.328 --> 00:34:42.496 ببخشید از سر راهم برو کنار 00:34:43.165 --> 00:34:45.082 گرفتیمش 00:34:55.343 --> 00:34:56.343 هی! 00:35:02.809 --> 00:35:03.851 هی 00:35:04.770 --> 00:35:05.895 سلام 00:35:08.356 --> 00:35:09.607 این لان هست 00:35:09.691 --> 00:35:11.150 اینم مکس 00:35:11.610 --> 00:35:13.360 به ما میگن مد مکس 00:35:15.197 --> 00:35:16.739 ما تورو تو پله برقی دیدیم 00:35:16.823 --> 00:35:17.948 آره 00:35:18.700 --> 00:35:21.452 آره،به ما نگاه میکردی درسته؟! 00:35:21.536 --> 00:35:22.703 آره 00:35:29.002 --> 00:35:30.377 خب،چه کارا میکنی؟ 00:35:30.462 --> 00:35:32.797 هیچی منتظر ماشینم 00:35:47.270 --> 00:35:50.648 لیزی،بیا عزیزم، دیرمون شد 00:35:50.732 --> 00:35:52.983 عزیزم،بجنب 00:35:53.068 --> 00:35:54.819 بعدا باهات حرف میزنم 00:36:05.705 --> 00:36:07.665 اون کارای خشن دوست داره! 00:36:07.749 --> 00:36:09.750 میدونی! چه کار میشه کرد دیگه! 00:36:14.631 --> 00:36:18.133 راستی امشب مهمونیه خونه ویات 00:36:18.218 --> 00:36:22.054 میتونی اسمشو تو فهرست نامه پیدا کنی 00:36:22.472 --> 00:36:24.265 کلمشو میتونی پیدا کنی! 00:36:28.645 --> 00:36:29.770 پارتی؟ 00:36:37.946 --> 00:36:39.280 نپرس 00:36:41.408 --> 00:36:43.617 ویات، اگر یاد نگیری آروم باشی 00:36:43.702 --> 00:36:45.786 تا 40 سالگی سکته میزنی! 00:36:46.162 --> 00:36:48.414 میخوای کونت وارونه بشه؟! 00:36:49.291 --> 00:36:52.251 لیزا تو پدر و مادر منو درک نمیکنی 00:36:53.587 --> 00:36:55.337 چی برای درک وجود داره؟ 00:36:55.422 --> 00:36:57.047 اونا ظالمن 00:36:57.132 --> 00:36:58.883 سختگیر،طلبکار،عجیب 00:36:58.967 --> 00:37:00.801 منظورم این است که آنها عادتشونه 00:37:00.886 --> 00:37:03.637 حالا دیگه نگران نباش برو لباس بپوش 00:37:04.848 --> 00:37:07.099 لیزا،من تورو ساختم! 00:37:07.183 --> 00:37:09.935 چرا اصرار داری کاری بکنی که من نمیخوام؟ 00:37:10.020 --> 00:37:12.605 عزیزم شما میخواید مهمونی بدی بگیرید 00:37:12.689 --> 00:37:15.024 منظورم اینه که تو و گری دوست میخواین محبوبیت میخواین 00:37:15.108 --> 00:37:16.901 همه اینارو میخوای درسته؟ 00:37:16.985 --> 00:37:19.737 خب من بهش فکر کردم اما.... 00:37:21.448 --> 00:37:23.365 من اینارو به شما میدم 00:37:25.327 --> 00:37:26.952 ممنونم،واقعا ممنونم 00:37:27.037 --> 00:37:29.914 اما من اینو تو خونم نمیخوام 00:37:29.998 --> 00:37:31.790 اگر میخوای یه پارتی حیوانی بگیریم 00:37:31.875 --> 00:37:33.417 توباید یاد بگیرید توی جنگل زندگی کنی 00:37:33.501 --> 00:37:36.045 حالا دیگه نگران نباش برو لباس بپوش 00:37:36.129 --> 00:37:38.422 من میرم گری رو بیارم 00:37:38.715 --> 00:37:41.050 نمیتونم صبر کنم تا پدر و مادرشو ملاقات کنه 00:37:49.351 --> 00:37:51.644 میخوای بری مدرسه گری؟ 00:37:53.730 --> 00:37:56.857 به نظر دبیرستانی میام؟! 00:37:56.942 --> 00:37:57.942 نه 00:37:58.026 --> 00:38:02.112 خب،بابا اون دانشجوی تجارت خارجی هست 00:38:02.197 --> 00:38:04.239 و سیستم آموزشیشون با ما فرق داره 00:38:04.324 --> 00:38:05.616 اتفاقات کل دنیا 00:38:05.700 --> 00:38:07.242 خیلی قیافه داری 00:38:08.870 --> 00:38:10.162 کامله 00:38:10.246 --> 00:38:12.957 اینطور نیست؟ خیلی جالبه که اینو میگید 00:38:13.041 --> 00:38:14.291 داشتم به همین فکر میکردم 00:38:14.376 --> 00:38:16.210 چیزی که اتفاق افتاد این بود... 00:38:16.294 --> 00:38:18.837 خب ، شما برای امرار معاش چکار می کنید؟ 00:38:18.922 --> 00:38:21.256 برای خودم کار میکنم 00:38:21.341 --> 00:38:25.386 پدر من یک لوله کش است. و او به لوله کشی مشغول است. 00:38:25.470 --> 00:38:28.222 و ، خوب ، من حدس می زنم شما لوله کشید ، درست است ، بابا؟ 00:38:29.474 --> 00:38:30.808 آره 00:38:30.892 --> 00:38:34.186 بله،خب فکر کنم وقت رفتنه 00:38:34.270 --> 00:38:35.312 آماده ای؟ 00:38:35.397 --> 00:38:37.064 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:38:37.148 --> 00:38:39.066 پارتی و دیدن فیلم 00:38:39.818 --> 00:38:42.069 همونی که بهش میگن مهمونی فیلم 00:38:42.153 --> 00:38:43.404 میریم به مهمونی فیلم 00:38:43.488 --> 00:38:44.571 کم دروغ بگو! 00:38:44.656 --> 00:38:46.657 نه ما میری مهمونی شبانه! 00:38:46.741 --> 00:38:48.492 تو خونه دوستش ویات 00:38:48.576 --> 00:38:49.576 مهمونی چی؟ 00:38:49.661 --> 00:38:52.538 مهمونی،عزیزم فکر کنم منظورش مهمونی معمولیه 00:38:53.748 --> 00:38:54.707 پارتی 00:38:54.791 --> 00:38:57.251 میدونی قراره سکس،موزیک،مواد و اینا باشه 00:38:59.587 --> 00:39:01.839 میدونی اساسا عیاشی تو دبیرستان یه چیز دیگس 00:39:01.923 --> 00:39:05.676 در مورد شمع روی نوک سینه حرف نمیزنم! 00:39:05.760 --> 00:39:07.511 یا جادوگری یا چیزی شبیه اون 00:39:07.595 --> 00:39:10.597 نه،نه،نه فقط چند صد بچه! 00:39:10.682 --> 00:39:14.309 با لباس زیر در حال دویدن مثل حیوونا! 00:39:14.394 --> 00:39:16.854 خیلی خب،خدا لعنتت کنه! به اندازه کافی شنیدم! 00:39:16.938 --> 00:39:19.398 گری،میری اتاقت؟ بله قربان! 00:39:19.482 --> 00:39:22.484 نه اون خوبه،اینجا بشین من ازت مراقبت میکنم! 00:39:22.569 --> 00:39:26.864 دختر،از اینجا میری قبل از اینکه بیرونت کنم 00:39:26.948 --> 00:39:28.824 منو تهدید نکن،آل 00:39:29.367 --> 00:39:32.036 رفتار جالبی نداری میزنم در کونت 00:39:32.495 --> 00:39:35.289 من قصد دارم واقیتو برات آسون کنم 00:39:36.458 --> 00:39:39.710 من دارم گری رو به مهمونی میبرم 00:39:39.961 --> 00:39:41.795 مگر از رو جسد من رد بشی! 00:39:42.130 --> 00:39:45.674 اون بچه خوبیه! اون درس میخونه! 00:39:46.342 --> 00:39:47.509 تو نباید شکایتی داشته باشی 00:39:47.594 --> 00:39:50.763 اگر قراره کسی شکایتی داشته باشه اون گریه 00:39:50.847 --> 00:39:53.390 تا به حال از نمراتش تعریف کردید؟ 00:39:53.475 --> 00:39:55.476 تا به حال اونو بخاطر هر چیزی تشویق کردید؟ 00:39:55.560 --> 00:39:58.270 هی،ببین،مامان همیشه شرمندم میکنه 00:39:58.354 --> 00:39:59.563 تو میدونی بابا 00:39:59.647 --> 00:40:01.273 خفه خون! خفه خون! 00:40:02.734 --> 00:40:05.360 تا حالا فکر کردید چقدر ناراحت کنندس؟! 00:40:05.445 --> 00:40:08.322 که تنها راه حال کردن پسرت! 00:40:08.406 --> 00:40:11.533 اینه که تو حموم بپاشه رو مجله؟! 00:40:11.618 --> 00:40:13.827 لعنتی،گری 00:40:13.912 --> 00:40:16.538 مامان، من هرگز این کارو نکردم! 00:40:16.623 --> 00:40:19.041 تو به من گفتی موهاتو شونه میکنی! 00:40:19.125 --> 00:40:20.751 اما،من بودم مامان،من بودم 00:40:20.835 --> 00:40:22.419 مامان،من هیچوقت... گری،خفه خون! 00:40:22.504 --> 00:40:24.254 آبم تموم روز میپاشه! 00:40:24.339 --> 00:40:25.547 خفه شو! 00:40:25.632 --> 00:40:28.258 من هرگز اینکارو نکردم! 00:40:28.343 --> 00:40:30.094 به مادرت نگفتی! 00:40:30.178 --> 00:40:31.595 خفه شو! 00:40:31.679 --> 00:40:33.806 خفه!خفه 00:40:36.392 --> 00:40:39.228 این پسر سزاوار یه مهمونیه! 00:40:40.021 --> 00:40:42.439 ببین،من نمیدونم تو کی هستی 00:40:43.024 --> 00:40:45.984 چی هستی،یا از کجا اومدی 00:40:46.861 --> 00:40:49.363 اما بیشتر از این نمیخوام در موردش حرف بزنم 00:40:50.198 --> 00:40:53.867 با پلیس تماس بگیر،لوسی به پلیس لعنتی زنگ بزن و گوشیو بده به من 00:40:53.952 --> 00:40:56.954 تلفن،من میخوام... 00:40:58.039 --> 00:41:01.375 تلفنو بده من دارم سعی میکنم خب اینجاست... 00:41:08.925 --> 00:41:11.093 اوه،یا خدا 00:41:12.387 --> 00:41:14.012 اوه،خدایا 00:41:21.020 --> 00:41:22.396 برو بریم... 00:41:23.439 --> 00:41:24.898 روز توعه! 00:41:30.989 --> 00:41:33.657 من متاسفم که کار به اینجا رسید! 00:41:33.741 --> 00:41:35.200 به کجا؟ 00:41:36.369 --> 00:41:39.413 اگر تشویق نکنی صورتتو دارغون میکنم! 00:41:51.926 --> 00:41:54.803 آه،بیخیال مثل پیر زنا نباش همه چیز خوبه 00:41:54.888 --> 00:41:56.763 همه چیز خوبه! 00:41:56.848 --> 00:41:58.849 آره،عالیه پدرم میخواد منو اخته کنه! 00:41:58.933 --> 00:42:01.018 و مادرم تقریبا داشت ایست قلبی میکرد! 00:42:01.102 --> 00:42:02.352 خانوادم دیگه نمیزارن برم خونه 00:42:02.437 --> 00:42:03.896 واگر این کارو بکنن تا 45 سالگی زمین گیر میشم! 00:42:03.980 --> 00:42:05.063 اما،غیر از این همه چیز عالیه! 00:42:05.148 --> 00:42:06.231 همه چیز خیلی عالی 00:42:06.316 --> 00:42:09.276 میدونی،منظورم اینه که بهتر از این نمیشه 00:42:09.944 --> 00:42:12.446 گوش کن،یکبار به من اعتماد کن میکنی؟ 00:42:14.407 --> 00:42:16.617 اونا نمیدونن چه اتفاقی افتاده! 00:42:20.038 --> 00:42:23.874 فکر نمیکنی امروز گری یکم عجیب رفتار میکرد؟ 00:42:26.002 --> 00:42:27.127 گرِی؟ 00:42:28.755 --> 00:42:30.130 گری کیه؟ 00:42:35.011 --> 00:42:37.596 لیزا،تو باید به من قول بدی 00:42:38.223 --> 00:42:40.307 که هیچ چیز از کنترل خارج نمیشه! 00:42:40.391 --> 00:42:43.936 ویات،نگران نباش تو فقط چند تا دوست داری 00:42:44.270 --> 00:42:46.480 من هیچ دوستی ندارم،لیزا 00:42:46.773 --> 00:42:48.148 اون نداره 00:42:49.817 --> 00:42:51.401 پسرا دروغ نمیگن 00:42:53.488 --> 00:42:54.947 البته تا الان 00:43:03.665 --> 00:43:04.998 سلام 00:43:05.083 --> 00:43:07.042 سلام! 00:43:07.126 --> 00:43:08.252 پارتی! 00:43:08.336 --> 00:43:10.087 پارتی!پارتی! 00:43:10.171 --> 00:43:11.755 پارتی!پارتی!پارتی!پارتی! 00:43:11.839 --> 00:43:14.424 پارتی!پارتی!پارتی!پارتی! 00:43:14.509 --> 00:43:15.717 پارتی!پارتی!پارتی!پارتی! 00:43:41.577 --> 00:43:44.204 حالتون چطوره؟ 00:43:44.747 --> 00:43:46.540 بار کجاست؟ بار! 00:43:49.877 --> 00:43:52.713 فکر میکنی امشب مارو شرمنده کنن؟ 00:43:52.797 --> 00:43:55.799 آره 00:44:01.389 --> 00:44:02.681 خاویار؟ 00:44:03.349 --> 00:44:06.351 اگر مکس و لان اونو ببینن همه چیز برامون تموم میشه 00:44:08.313 --> 00:44:09.688 شکمت چطوره؟ 00:44:09.772 --> 00:44:11.606 یکم بهتره 00:44:11.816 --> 00:44:15.068 اگر خواستی کلوچه بندازی به من خبر بده،خوب؟ 00:44:15.153 --> 00:44:16.695 چی بندازم؟ 00:44:16.779 --> 00:44:18.405 اگر خواستی بگوزی،فشار بیاری! 00:44:18.489 --> 00:44:20.490 بهم خبر بده فن رو بزنم! 00:44:20.575 --> 00:44:23.410 ببخشید گری فقط احساس درد و ناراحتی می کنم 00:44:23.494 --> 00:44:26.079 بخاطر نارحتی معده 00:44:26.914 --> 00:44:29.374 میدونی نمیتونم باور کنم،ویات از خودمون نا امید شدم 00:44:29.459 --> 00:44:30.459 کاری که ما مکنیم اینه که فقط دور هم بشینیم! 00:44:30.543 --> 00:44:31.585 و حرف زدن درباره عالی بودن! 00:44:31.669 --> 00:44:33.003 که هر وقت رفتیم مهمونی 00:44:33.087 --> 00:44:34.046 و الان مهمونی ماست! 00:44:34.130 --> 00:44:35.797 و صد ها نفر دارن حال میکنن اینجا 00:44:35.882 --> 00:44:37.674 و ما در مستراح هستیم! 00:44:37.759 --> 00:44:39.551 باورم نمیشه 00:44:39.635 --> 00:44:41.345 گری،حال توهم مثل منه درسته؟ 00:44:41.429 --> 00:44:44.222 بزار یه چیزی بگم هیچکس نمیتونه حالش مثل تو باشه 00:44:44.307 --> 00:44:46.308 هیچکس حال تو وخیمه 00:44:46.392 --> 00:44:48.018 وخیمه،ویات 00:44:48.102 --> 00:44:49.686 باشه،حق با توعه 00:44:49.771 --> 00:44:50.854 حق با توعه 00:44:50.938 --> 00:44:52.105 اما... 00:44:52.774 --> 00:44:55.942 یعنی اونقدرا هم بد نیست ما میتونیم موزیکو گوش کن! 00:44:56.736 --> 00:44:58.111 این عالیه میتونیم برقصیم پس عالیه 00:44:58.196 --> 00:45:00.739 اگر بینی رو به در بزاریم بورو حس میکنیم 00:45:00.823 --> 00:45:02.074 هی،داداش 00:45:02.158 --> 00:45:04.326 چطوری،مرد قوی؟ 00:45:04.660 --> 00:45:05.952 کارت درسته! 00:45:06.621 --> 00:45:07.579 اسکاچ 00:45:07.663 --> 00:45:09.164 مطمعنی؟ 00:45:09.248 --> 00:45:10.832 آره کل بطری رو بده به من! 00:45:10.917 --> 00:45:15.587 بهت میگم خم شو تا کل بطری رو بکنم تو کونت! 00:45:16.798 --> 00:45:18.632 من خیلی قوی ام! 00:45:21.052 --> 00:45:24.012 بله،فکر میکردم اینو بگی 00:45:37.610 --> 00:45:38.610 اون اونجاست 00:45:38.694 --> 00:45:40.570 تو با نوشیدنی سرو کله بزن منم دختره رو خفت میکنم! 00:45:54.794 --> 00:45:56.920 نمیدونم،لیزا روزای خوبی داره؟ 00:45:57.004 --> 00:46:00.590 لیزا میتونه اوقات خوبی رو توی بیمه بگذرونه! 00:46:00.675 --> 00:46:03.677 میدونی واقعا منو چی آزار میده 00:46:04.887 --> 00:46:08.140 اون مال ماست و ما نمیتونیم بهش نزدیک بشیم! 00:46:10.852 --> 00:46:12.310 سیفونو بزن! 00:46:15.940 --> 00:46:17.941 این بهترین پارتی هست که دیدم 00:46:18.025 --> 00:46:19.734 میدونم،عالیه! 00:46:20.403 --> 00:46:22.779 میدونی این خونه کیه؟ 00:46:23.239 --> 00:46:24.656 نمیدونم فکر کنم اون 00:46:24.740 --> 00:46:27.159 دختره با لحجه انگلیسی بدونه 00:46:27.535 --> 00:46:29.244 دیدی اون دختره جوش نداره 00:46:29.328 --> 00:46:31.079 هیچ جای بدنش؟ دیدی؟ 00:46:31.164 --> 00:46:33.039 میدونم چربیش صفره 00:46:33.124 --> 00:46:34.583 و خیلی آرومه 00:46:34.709 --> 00:46:36.877 اون آروغ زدنشم جذابه 00:46:36.961 --> 00:46:38.003 آره 00:46:39.547 --> 00:46:40.714 لعنتی 00:46:42.383 --> 00:46:44.217 آره حمام 00:46:52.435 --> 00:46:53.477 سلام،خانما 00:46:53.561 --> 00:46:54.728 سلام 00:46:56.481 --> 00:46:58.398 گری! نمیتونم باور کنم 00:46:58.483 --> 00:47:01.109 تو داری بو راه میندازی و اون بیرون دخترا وایسادن 00:47:01.194 --> 00:47:04.654 کبریتی چیزی روشن کن! دود راه بنداز! 00:47:07.366 --> 00:47:08.658 سلام 00:47:08.743 --> 00:47:10.118 سلام 00:47:10.203 --> 00:47:12.370 معذرت میخوایم فکر کردیم فقط دخترا اونجان 00:47:12.455 --> 00:47:13.497 ببخشید 00:47:13.581 --> 00:47:15.790 فقط ما هستیم میدونید! 00:47:16.209 --> 00:47:18.210 اینجا چکار میکنید؟ 00:47:18.294 --> 00:47:20.712 گری فقط داشت گه می خورد 00:47:21.214 --> 00:47:22.923 نه ، منظور من این بود ... 00:47:24.800 --> 00:47:27.886 نه منظورم این بود که... شما تو پارتی چکار میکنید 00:47:27.970 --> 00:47:29.679 آها،اینجا خونه ما هست 00:47:29.764 --> 00:47:31.515 این پارتی شماست؟ 00:47:31.599 --> 00:47:34.267 آره،خب ما دوست داریم هفته ای یکبار از این کارا بکنیم 00:47:34.393 --> 00:47:35.560 جمع های کوچیک رو اینجا میگیریم 00:47:35.645 --> 00:47:36.770 آره،دور هم جمع شدن اینجور چیزا 00:47:36.854 --> 00:47:38.688 شما بچه ها نبودید؟ یا... 00:47:38.773 --> 00:47:39.773 نه 00:47:39.857 --> 00:47:41.358 چطور دلمون برای این دو نفر تنگ شده ، ویات؟ 00:47:41.442 --> 00:47:43.860 نمیدونم اینهمه آدم اینهمه پارتی! 00:47:46.030 --> 00:47:48.240 میدونی شما رد میشید و... 00:47:48.824 --> 00:47:51.952 میشه بیام و صورتمو ببینم؟ 00:47:52.036 --> 00:47:54.120 صورتت چه مشکلی داره؟ 00:47:55.706 --> 00:47:57.290 میتونیم بیام تو؟ 00:47:57.333 --> 00:47:59.834 بیا تو آره البته مهمون ما باشید! 00:47:59.919 --> 00:48:01.294 ممنون،پسرا 00:48:01.379 --> 00:48:02.712 بیاین تو 00:48:05.091 --> 00:48:06.258 خب... 00:48:07.093 --> 00:48:09.135 ما شمارو تو مدرسه دیدم اما ما هرگز ندیدیم! 00:48:09.220 --> 00:48:10.387 تو هلی هستی تو دب هستی 00:48:10.471 --> 00:48:11.596 حالت چطوره؟ دب 00:48:11.681 --> 00:48:13.473 تو دب هستی،من گری هستم منم ویات 00:48:13.558 --> 00:48:14.641 سلام گری 00:48:14.725 --> 00:48:17.143 خب شما چکار کردید؟ 00:48:18.145 --> 00:48:21.856 این جمعیت خیلی شلوغه نمیدونستم انقدر دوست دارید 00:48:21.941 --> 00:48:24.442 بله ماهم این کارو نکردیم 00:48:26.112 --> 00:48:27.571 دختره که لحجه داره کیه؟ 00:48:27.655 --> 00:48:29.322 فکر کردم مهمونیه اونه اما من... 00:48:29.407 --> 00:48:33.493 منظورت همون سکسی،عجیب غریب و جذاب هست؟ 00:48:33.578 --> 00:48:34.995 آره 00:48:35.413 --> 00:48:37.163 اون با ماست 00:48:37.707 --> 00:48:39.457 با شما پسرا؟ 00:48:40.543 --> 00:48:42.460 بیا لیزا چرا که نه؟ 00:48:44.505 --> 00:48:46.965 چون من متعلق به گری و ویات هستم 00:48:47.883 --> 00:48:51.636 متعلق؟چی؟ با وسایل برقی تورو میزارن تو گاراژ؟! 00:48:52.013 --> 00:48:55.223 اونا مال تو اند؟ کنترلت میکنند؟ جدی 00:48:56.017 --> 00:48:57.267 جدا 00:48:57.351 --> 00:48:58.852 اون دوتا وزغ! 00:48:58.978 --> 00:49:01.730 به نظر میرسه من با دوتا وزغ میرم بیرون؟! 00:49:02.440 --> 00:49:04.941 انجام میدی،درسته! 00:49:05.776 --> 00:49:07.569 من فکر میکنم گری و ویات میخوان 00:49:07.653 --> 00:49:09.988 شرایط اونارو دوباره تعریف کنند! 00:49:11.741 --> 00:49:14.242 و تو کاملا به اونا وفاداری؟ 00:49:14.869 --> 00:49:17.746 و هر کاری بخوان انجام میدم! 00:49:29.383 --> 00:49:30.425 سلام 00:49:33.220 --> 00:49:36.556 میشه یک لحضه مارو ببخشید! 00:49:37.141 --> 00:49:38.975 آره،مشکلی نیست ما اینجاییم 00:49:39.060 --> 00:49:41.394 آره ما اینجاییم،آره 00:49:49.195 --> 00:49:50.570 خب،عالیه 00:49:54.450 --> 00:49:56.701 اگر اشتباه نکنم،اینا به ما نظر دارن،ویات 00:49:56.786 --> 00:49:58.119 خودم حسش کردم 00:49:58.204 --> 00:49:59.371 چه کنیم؟ نمیدونم 00:49:59.455 --> 00:50:00.955 دنبال اینا بریم؟ لیزا چطور؟ 00:50:01.040 --> 00:50:02.165 اون گفت ما پارتی بگیریم 00:50:02.249 --> 00:50:03.792 ببین،بزار با اینا ادامه بدیم امتیاز کسب کنیم! 00:50:03.876 --> 00:50:05.418 بعد برمیگردیم پیش لیزا این مثل یه رویاست 00:50:05.503 --> 00:50:07.337 حالا ببینم چطور میتونیم با این دوتا حال کنیم 00:50:07.421 --> 00:50:08.505 و اگر بعداً نتوانیم با آنها برخورد کنیم. 00:50:08.589 --> 00:50:09.589 خوب به نظر می رسه 00:50:09.674 --> 00:50:10.882 اما هر اتفاقی بیوفته باید لیزارو تصور کنی! 00:50:10.966 --> 00:50:12.050 من نمیخوام احساسات اونو جریحه دار کنم 00:50:12.134 --> 00:50:14.594 فکر کنم دخترا دنبال رابطه طولانی اند 00:50:14.679 --> 00:50:15.845 آماده پارتی هستی 00:50:15.930 --> 00:50:17.722 بریم بترکونیم! 00:50:29.151 --> 00:50:31.361 اون بچه ها عجیبن ولی با مزه هستن! 00:50:31.445 --> 00:50:33.196 سلام 00:50:33.280 --> 00:50:35.824 شما دوتا کجا ناپدید شدید؟ 00:50:36.951 --> 00:50:40.120 هیچ جا! توی آشپزخونه بودیم دستشویی 00:50:41.122 --> 00:50:42.789 غذا خوردن رسیدن به موهامون 00:50:43.457 --> 00:50:45.500 شما گری و ویات رو دیدید؟ 00:50:45.584 --> 00:50:47.001 آره نه! 00:50:47.962 --> 00:50:49.212 تقریبا 00:50:51.173 --> 00:50:53.049 اگر فرصتی پیدا کردید 00:50:53.634 --> 00:50:54.718 باهاشون دوش بگیرید 00:50:54.802 --> 00:50:55.969 من کردم 00:50:56.178 --> 00:50:58.054 این یه بازی ذهنیه! 00:50:59.223 --> 00:51:00.890 خیلی خوبه 00:51:06.439 --> 00:51:08.314 با اونا دوش گرفته! 00:51:08.983 --> 00:51:11.276 یه ایده جالب دارم،هنری 00:51:11.736 --> 00:51:15.572 بعد از شام چرا نمیریم با ویات دیدار کنیم؟ 00:51:15.990 --> 00:51:19.284 متنفرم از اینکه شب تو خونه تنها بمونه 00:51:19.952 --> 00:51:21.828 اون چیزی برای خوندن نداره؟ 00:51:21.912 --> 00:51:23.747 خب،نمیدونم،عزیز 00:51:23.831 --> 00:51:27.250 اما تو میدونی هیچ چیز برای پسر نوجوان 00:51:27.334 --> 00:51:29.210 مهم تر از پدر بزرگ و مادر بزرگش نیست! 00:51:29.670 --> 00:51:31.588 خب بهش سر میزنیم آها،خوبه 00:51:45.561 --> 00:51:50.523 من میخوام بابت اون اتفاق داخل بازار معذرت خواهی کنم 00:51:50.608 --> 00:51:52.776 خیلی احمقانه بود و من معذرت میخوام 00:51:52.860 --> 00:51:56.446 و اون فقط مسخره بازی بود 00:51:57.114 --> 00:51:58.698 اما ما واقعا متاسفیم 00:51:58.783 --> 00:52:00.325 اتفاقیه که افتاده 00:52:00.409 --> 00:52:01.534 آره 00:52:01.869 --> 00:52:03.870 خب برنامتون با لیزا چیه؟ 00:52:03.954 --> 00:52:06.080 میتونیم اونو داشته باشیم؟ 00:52:07.041 --> 00:52:08.166 ما نمیتونیم اینکارو بکینیم بچه ها 00:52:08.250 --> 00:52:10.668 میدونید،نجابت ما نمیزاره این کارو بکنیم 00:52:10.753 --> 00:52:12.170 کار جالبی نیست 00:52:12.254 --> 00:52:14.714 ام اون گفت خیلی جالبه آره 00:52:14.799 --> 00:52:18.551 ما نمیتونیم از وفاداری اون سوء استفاده کنیم بچه ها 00:52:18.636 --> 00:52:21.554 مرد،این ناجوانمردانه هست اون درد میکشه 00:52:21.639 --> 00:52:22.889 لان... 00:52:23.516 --> 00:52:25.767 اونو فراموش کنید چون نمیتونیم 00:52:25.851 --> 00:52:28.603 بیخیال ول کن این سیخ بازیارو 00:52:28.687 --> 00:52:29.813 هی،بیخیال 00:52:29.897 --> 00:52:32.148 صرف نظر از چیزی که اون گفته 00:52:32.233 --> 00:52:34.317 حس ما نسبت به لیزا خیلی عمیقه 00:52:34.401 --> 00:52:36.903 خیلی خیلی سنگین 00:52:36.987 --> 00:52:39.906 احساس ما نسبت به دب و هیل هم مثل احساس شما به لیزا هست 00:52:39.990 --> 00:52:41.407 و این قابل احترام هست 00:52:41.492 --> 00:52:43.785 مثل زمانی که باهم میگذرونیم میدونی 00:52:43.869 --> 00:52:46.746 و یکی مثل شما لیاقت اونا رو دارند 00:52:46.914 --> 00:52:50.124 ببینید ما سبک شمارو دوست داریم و میخوایم باهاتون معامله کنیم 00:52:50.209 --> 00:52:51.793 شما لیزا رو ترک کنید 00:52:51.877 --> 00:52:54.712 ماهم دب و هیل رو ترک میکنیم 00:52:56.882 --> 00:52:58.967 بچه ها میتونید یه راز رو نگه دارید؟ 00:52:59.051 --> 00:53:00.927 حتما راز؟ 00:53:01.554 --> 00:53:04.430 دوباره ببین،این گریه نه،نه 00:53:04.515 --> 00:53:06.558 گری،پسر ماست 00:53:06.934 --> 00:53:09.602 اون پسر 16 ساله ماست 00:53:09.687 --> 00:53:12.480 نمیدونم از چه جهنمی حرف میزنی،لوسی 00:53:12.565 --> 00:53:14.607 و میخوام ساکت بشی 00:53:15.568 --> 00:53:19.153 احساس میکنم احمق هستم اینطوری کارش بهتره 00:53:19.238 --> 00:53:20.947 این فقط طرح اصلیشه خوب حالا نگاه کن 00:53:21.031 --> 00:53:22.073 اونو دوست دارید؟ 00:53:22.116 --> 00:53:23.950 ممه ها بزرگتر! ممه ها بزرگتر! 00:53:24.034 --> 00:53:25.368 بدو،بدو،بدو 00:53:25.452 --> 00:53:28.037 دوتا اسلحه بهش بده کاری نداره 00:53:29.582 --> 00:53:32.083 ما دوباره کد نفوذی داریم! 00:53:32.167 --> 00:53:34.460 چه جهنمی شده اینجا! 00:53:39.633 --> 00:53:41.217 ببخشید آرتور 00:53:41.302 --> 00:53:43.386 این آرتوره ببخشید 00:53:58.193 --> 00:53:59.485 آه،لعنتی 00:54:14.960 --> 00:54:15.919 ادی کجاست؟ 00:54:16.003 --> 00:54:18.796 ادی توی آزمایشگاه پایین هست او و پدربزرگ دارن روی یک پروژه جدید کار میکنند 00:54:18.881 --> 00:54:20.590 یه اختراع دیگه؟ 00:54:22.468 --> 00:54:24.344 این ربطی به ربات داره! 00:54:38.067 --> 00:54:39.734 ویات،چه خبره؟ 00:54:39.818 --> 00:54:41.444 این چیز لعنتیو خاموش کن! 00:54:41.528 --> 00:54:43.571 شما دوستش خواهید داشت حالتون چطوره؟! 00:54:43.656 --> 00:54:45.949 دارم میرینم تو شلوارم! 00:56:05.612 --> 00:56:06.946 کار کرد! 00:56:25.132 --> 00:56:27.383 شما باید تصورات بزرگی داشته باشید؟ نه؟! 00:56:27.468 --> 00:56:29.218 میخواین خود نمایی کنید 00:56:30.471 --> 00:56:33.097 کی میخواید یاد بگیرید که مردم بخاطر چیزی که هستید دوستتون دارن 00:56:33.182 --> 00:56:35.391 نه چیزی که سعی میکنید نشون بدید! 00:56:37.311 --> 00:56:39.604 توی مسابقه قدرت نمایی و شکوه 00:56:39.897 --> 00:56:42.690 شما یه چیز کوچیکو فراموش کردید 00:56:44.318 --> 00:56:46.235 فراموش کردیم عروسکو قلاب کنیم 00:56:46.320 --> 00:56:48.529 فراموش کردید عروسک را قلاب کنید 00:57:31.240 --> 00:57:33.241 چیزی داره اینجا اتفاق میوفته،کارمن 00:57:33.325 --> 00:57:36.661 یه احساسی دارم که نمیتونم تاییدش کنم،هنری 00:57:38.288 --> 00:57:41.040 یه موشک! 00:57:42.042 --> 00:57:44.210 یه موشک تو خونه منه،گری 00:57:46.463 --> 00:57:48.464 آره این یه توله سگ واقعیه! 00:57:48.549 --> 00:57:50.716 این یه تصادف ساده بود شما میدونید 00:57:50.801 --> 00:57:53.010 تصادف،لعنتی،گری 00:57:53.095 --> 00:57:54.303 پدر و مادرم میان خونه! 00:57:54.388 --> 00:57:55.513 چت میاد خونه 00:57:55.597 --> 00:57:57.557 اونا این چیز عجیب رو می بینن 00:57:57.641 --> 00:57:59.142 اونا تخماتو صاف میکنن! 00:57:59.226 --> 00:58:01.853 برو بیرون! گم شو! 00:58:01.937 --> 00:58:04.564 بیرون از اینجا ولگردای نفرت انگیز 00:58:04.648 --> 00:58:06.816 تو،تو،تو،دشمنا 00:58:06.900 --> 00:58:08.776 بیرون!بیرون،!بیرون! 00:58:08.861 --> 00:58:11.112 خدای من،دست بردار چی میخوای؟ 00:58:11.405 --> 00:58:13.489 شما باید بهتر از این باشید وقتی میخواید واید خونه کسی بشید! 00:58:13.574 --> 00:58:15.867 و شروع به زدن مردم با کلاه رکس هریسون خود کنید 00:58:15.951 --> 00:58:18.077 اینجا خونه فرزندم هست 00:58:18.162 --> 00:58:19.704 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:58:19.788 --> 00:58:23.499 خوب من دوست صمیمی و نزدیک نوه شما هستم 00:58:23.584 --> 00:58:25.501 هنری،زنگ بزن پلیس 00:58:25.586 --> 00:58:28.754 میزنم میخوام بندازمت زندان 00:58:28.839 --> 00:58:30.756 وقت معاملس 00:58:31.008 --> 00:58:34.260 گری و ویات منو با کامپیوترشون ساختن 00:58:34.344 --> 00:58:38.306 قرار نیست اینجا وایسیم و به چرندیات تو گوش کنیم 00:58:38.390 --> 00:58:41.601 اون گوش نمیده چرندیات رو تمومش کن 00:58:42.144 --> 00:58:45.271 میخوای اینجا منتظر بمونی؟ فقط یه لحضه 00:58:47.649 --> 00:58:49.609 انگار مالک اینجا شده؟ 00:58:50.611 --> 00:58:51.777 عمرا 00:58:52.779 --> 00:58:56.282 ببخشید بچه ها ویات پدر بزرگ و مادر بزرگت پایین هستند 00:58:56.491 --> 00:58:58.159 باشه،ممنون،لیزی 00:59:02.080 --> 00:59:04.040 لیزا! بله؟ 00:59:04.124 --> 00:59:06.167 پدربزرگ و مادربزرگ من کجا هستند؟ 00:59:06.752 --> 00:59:09.962 ویات ، آشپزخانه شما آبی هست می خواهید یکی را امتحان کنید؟ 00:59:10.047 --> 00:59:11.881 پدربزرگ و مادربزرگ من کجا هستند ، لیزا؟ 00:59:11.965 --> 00:59:14.300 حواسم به همه چیز هست باشه؟ 00:59:21.183 --> 00:59:23.434 عاشق این یکی میشید! 00:59:29.358 --> 00:59:30.566 حالشون خوبه؟! 00:59:30.651 --> 00:59:31.943 اونا خوبن! 00:59:32.027 --> 00:59:34.487 در واقع از خوب هم بهترن! 00:59:34.821 --> 00:59:36.822 دیگه پیر نمیشن! 00:59:37.157 --> 00:59:38.991 ببین،لبخند میزنن! 00:59:40.661 --> 00:59:43.246 لیزا،اگر بستگان بیشتری اومدن 00:59:43.330 --> 00:59:46.082 ما بالا توی حمام هستیم باشه؟ 00:59:46.166 --> 00:59:48.167 خیلی حالش بده،لیزا 00:59:48.627 --> 00:59:52.004 اون بچه ها نیاز به اعتماد بنفس دارن 00:59:53.131 --> 00:59:54.757 یه چالش 00:59:54.841 --> 00:59:58.594 چیزی که قدرت و شجاعت درونی اونارو نشون بده 01:00:03.517 --> 01:00:05.351 من خیلی باهوشم 01:00:09.022 --> 01:00:10.064 الان! 01:00:58.739 --> 01:01:00.489 این نوشیدنی مال شماست 01:01:08.498 --> 01:01:09.832 به اینم میگن پارتی،مکس 01:01:09.916 --> 01:01:11.709 دخترا چی شدن؟ 01:01:12.878 --> 01:01:14.420 بیخیال دخترا 01:01:35.942 --> 01:01:38.652 لیزا چه خبره؟ 01:01:59.216 --> 01:02:01.300 گری!گری! 01:02:01.385 --> 01:02:03.636 گری،به من گوش کن 01:02:03.720 --> 01:02:06.138 موتوری ها تو خونه منن! 01:02:07.891 --> 01:02:10.518 ویات،جهش یافته های قاتل تو خونه تو اند،خب 01:02:30.914 --> 01:02:32.832 خانه وحشت 01:03:12.873 --> 01:03:14.290 بچه ها مهمون ناخونده دارید! 01:03:14.374 --> 01:03:16.333 فکر کنم بهتره برید بیرون و از اونا بخواید اینجارو ترک کنن 01:03:16.418 --> 01:03:17.835 اونا خیلی خشن اند 01:03:23.592 --> 01:03:27.219 این یه فرصت عالیه تا شما شجاعت و شهامت خودتون رو ثابت کنید 01:03:27.304 --> 01:03:29.180 این افکار دیگه قدیمی شده درسته؟ 01:03:29.264 --> 01:03:30.598 مارو ببخشید 01:03:31.725 --> 01:03:34.018 اجازه ندهید جان وین این حرف شما را بشنود 01:03:34.102 --> 01:03:36.228 اون مرده لیزا،باشه؟ 01:03:37.898 --> 01:03:40.608 خب شماهم اگر با این وضعیت کنار نیاید همینطور میشید! 01:03:43.445 --> 01:03:45.070 نه،ممنون 01:03:47.657 --> 01:03:50.367 گری،احساس مرغ بودن داری؟ (تخ کردی خودمون) 01:03:50.452 --> 01:03:54.205 ویات، اگر میشد همین الان تخممو از تو کونم میکشیدم بیرون! 01:03:55.999 --> 01:03:58.417 خب،این آدما چطور میشن؟ 01:03:58.502 --> 01:04:00.669 اونا فکر میکنن ما ترسو هستیم 01:04:02.088 --> 01:04:03.130 نمیدونم 01:04:03.215 --> 01:04:06.008 ببین ما میتونیم با حرف مردم کنار بیایم اما مرگ یه چیز بدتریه 01:04:32.786 --> 01:04:34.537 ما میخوایم چند تا نوشیدنی برای شما بچه ها بیاریم! 01:04:34.621 --> 01:04:36.205 تو شبیه مردای اسکاتلندی هستی یکم میخوای... 01:04:36.289 --> 01:04:38.040 ما میخوایم یه چیزایی بیاریم 01:04:39.793 --> 01:04:42.711 این پارتی توئه؟ 01:04:46.633 --> 01:04:48.175 خب،یه جورایی! 01:04:48.260 --> 01:04:50.678 نمیدونم میتونیم اسمشو بزاریم مهمونی 01:04:50.762 --> 01:04:52.763 فقط چند تا دوست اند 01:04:52.847 --> 01:04:54.306 چطور 01:04:55.642 --> 01:05:01.146 دوتا کیری منفور مثل شما پارتی دارن؟ 01:05:02.315 --> 01:05:04.733 نمیدونم یعنی فکر کنم منم از خودم 01:05:04.818 --> 01:05:06.110 همین سوالو میپرسم! به غیر از کیری بودن 01:05:06.194 --> 01:05:07.236 بعضی وقتا کارای عجیب میکنیم 01:05:07.320 --> 01:05:08.445 ببین خیلی متاسفم... 01:05:08.488 --> 01:05:11.991 نمیدونم دوست دارید همه دوستاتون اینجا 01:05:12.075 --> 01:05:18.080 بدونن که سوتین روی سر میبندید؟! 01:05:26.298 --> 01:05:29.341 تازگیا روی اون کتابا زدی،مگه نه؟! 01:05:34.055 --> 01:05:37.683 شما دو نفر حتی نمی توانید دوش بگیرید 01:05:38.977 --> 01:05:41.061 با یه زن زیبا 01:05:41.896 --> 01:05:44.690 بدون اینکه شلوار جین خود را بپوشید! 01:05:53.199 --> 01:05:54.241 تو! 01:05:55.493 --> 01:05:56.869 بیا اینجا! 01:05:59.247 --> 01:06:00.372 الان! 01:06:19.851 --> 01:06:20.976 آماده مردن هستی،ویات 01:06:21.061 --> 01:06:22.978 گری ، من نمی توانم صبر کنم تا بمیرم. 01:06:23.063 --> 01:06:24.146 ما می خواهیم لگد بزنیم ... 01:06:24.230 --> 01:06:25.522 در کونش 01:06:25.607 --> 01:06:28.609 باشه. این جنگه. 01:06:28.693 --> 01:06:32.655 به دخترا دست نزنید بزارید دخترا برن کنار ولشون کنید 01:06:34.407 --> 01:06:36.742 گفتم دستتو بکش،الان! 01:06:47.629 --> 01:06:49.880 چرا ساکت نمیشی عوضی 01:06:55.762 --> 01:06:58.681 و اما تو کله کیری بزار یه چیزی بهت بگم 01:06:58.765 --> 01:07:02.351 تو با دوستای دزدت وارد خونه دوست من شدید 01:07:02.435 --> 01:07:04.853 تا تو تموم طبقاتش با موتور رانندگی کنید 01:07:04.938 --> 01:07:07.272 شکستن پنجره شلوغ کاری متعفن کردن 01:07:07.357 --> 01:07:09.566 و باور کنید ، شما متعفن هستید. 01:07:13.655 --> 01:07:16.073 و این چیزیه که اتفاق افتاده 01:07:16.157 --> 01:07:17.908 شما دخترا رو رها می کنید 01:07:17.992 --> 01:07:21.161 و از همه این افراد عذر خواهی می کنید 01:07:21.454 --> 01:07:22.996 و میرید موتورا رو بر می دارید 01:07:23.081 --> 01:07:25.290 و کون زشت خودتو از اینجا میبری بیرون 01:07:28.962 --> 01:07:32.923 خب ما جوانمرد هستیم میخوایم یه فرصت به شما بدیم! 01:07:33.007 --> 01:07:35.259 آره،شما میتونید با آرامش اینجارو ترک کنید 01:07:39.472 --> 01:07:41.473 یا میتونید بمونید و بمیرید! 01:07:53.737 --> 01:07:55.320 انتخاب با شماست 01:08:34.652 --> 01:08:36.195 از اینجا برو بیرون. 01:08:41.409 --> 01:08:44.161 عفو کن شما یک خانه دوست داشتنی دارید 01:08:45.371 --> 01:08:48.207 واقعا متاسفم به من زنگ بزن ناهار بخوریم 01:08:49.209 --> 01:08:51.376 این قضیه بین خودمون میمونه؟! 01:08:53.171 --> 01:08:55.464 میترسم شغلمو از دست بدم! 01:09:00.386 --> 01:09:01.887 خدا تو را حفظ کند. 01:09:13.066 --> 01:09:14.233 باورم نمیشه ... میدونی... 01:09:14.317 --> 01:09:16.568 همه خوبن؟ 01:09:16.653 --> 01:09:18.779 این خیلی هیجان انگیزه ما قهرمان هستیم 01:09:18.863 --> 01:09:21.031 این بچه ها وارد خونه ما شدن و ما بهشون نشون دادیم 01:09:21.115 --> 01:09:22.658 باورم نمیشه میدونی ما چکار کردیم؟ 01:09:22.742 --> 01:09:24.785 تو و من همه رو نجات دادیم این افراد 01:09:24.869 --> 01:09:25.869 تو اینو نمیفهمی 01:09:25.954 --> 01:09:28.288 ما قهرمانیم این می تواند به معنای شلیک به فیل دوناهو باشد. 01:09:28.373 --> 01:09:29.706 من نمیدونم! این هیجان انگیزه مرد! 01:09:29.791 --> 01:09:30.791 گری! هان؟ 01:09:30.875 --> 01:09:32.668 این لعنتی رو از کجا گرفتی؟ 01:09:32.752 --> 01:09:34.294 اسلحه آب پاشه مرد خودشه 01:09:45.557 --> 01:09:47.099 پسرای من 01:09:58.611 --> 01:10:00.612 چه شب عجیبی ، ها؟ 01:10:03.074 --> 01:10:05.784 شما واقعاً از آن بچه ها نمی ترسیدید؟ 01:10:08.705 --> 01:10:10.205 من ترسیده بودم. 01:10:11.249 --> 01:10:12.958 اما چکار میتونستم بکنم 01:10:20.633 --> 01:10:22.259 احتمالا این ایده خوبی نیست که ما 01:10:22.343 --> 01:10:24.887 درباره امشب خیلی سوال کنیم 01:10:25.305 --> 01:10:26.555 شاید. 01:10:26.639 --> 01:10:29.266 یه شب عجیب 01:10:29.350 --> 01:10:32.936 با خودم میگم میتونم یه چیز عجیب ازت بپرسم 01:10:38.985 --> 01:10:40.694 منو میبوسی؟ 01:10:43.531 --> 01:10:45.115 پس لان چی؟ 01:10:48.661 --> 01:10:50.495 همه ما اشتباه می کنیم. 01:10:53.541 --> 01:10:56.251 باشه 01:10:57.837 --> 01:10:59.338 از کجا میخوای 01:11:02.926 --> 01:11:04.968 میشه ازت سوال بپرسم؟ 01:11:05.803 --> 01:11:06.929 آره 01:11:07.931 --> 01:11:10.015 چه حسی نسبت به لیزا داری؟ 01:11:11.142 --> 01:11:12.517 من عاشقش هستم 01:11:14.354 --> 01:11:16.396 و این همان چیزی است که من فهمیدم. 01:11:17.231 --> 01:11:18.398 اما... 01:11:20.693 --> 01:11:22.945 منظورم اینه که قطعاً نوع دیگری از عشقه 01:11:23.029 --> 01:11:26.698 میدونی بیشتر خواهرانه هست 01:11:26.783 --> 01:11:28.867 یجورایی مثل خواهر بزرگه 01:11:29.869 --> 01:11:31.787 اما اون خیلی زیباست 01:11:35.124 --> 01:11:37.376 آره،اون واقعا خوشکله 01:11:38.503 --> 01:11:40.128 و بدنش هم... 01:11:41.297 --> 01:11:42.839 قابل تحسینه 01:11:43.758 --> 01:11:45.509 ظاهر خوبی داره 01:11:46.719 --> 01:11:47.844 خیلی... 01:11:50.848 --> 01:11:53.600 یعنی من چطور با اون قابل قیاس باشم؟ 01:11:54.644 --> 01:12:00.357 دب لیزا تموم چیزی بود که من از یه دختر میخواستم 01:12:02.235 --> 01:12:04.361 قبل از اینکه بفهمم چی میخوام 01:12:05.196 --> 01:12:07.739 اما اگر بخوام دوباره این کارو بکنم 01:12:09.075 --> 01:12:11.243 یکی مثل تو درست می کردم 01:12:14.080 --> 01:12:15.247 صادقانه میگم 01:12:24.424 --> 01:12:27.300 صادقانه من مثل ... من ... تو می دونی ، من ... 01:12:27.635 --> 01:12:29.594 باید بگم چون حقیقته 01:12:29.679 --> 01:12:32.180 من خیلی صادقم منظورم اینه 01:13:23.816 --> 01:13:25.317 چه جهنمی؟ 01:13:27.987 --> 01:13:29.780 حرامزاده کوچولو 01:13:32.742 --> 01:13:35.035 لطفا نگو که اتاقمو بهم ریخته! 01:13:35.119 --> 01:13:37.579 اگر اتاقم خوب باشه قول میدم اونو نکشم! 01:13:37.663 --> 01:13:39.831 من واقعاً اونو بد آزار میدم. 01:14:08.986 --> 01:14:10.195 تکون نخور 01:14:12.031 --> 01:14:13.198 چت! 01:14:13.866 --> 01:14:15.575 برادر من کجاست؟ 01:14:20.331 --> 01:14:21.790 نمیدونم 01:14:22.542 --> 01:14:24.626 تو یه گوشت مرده ای،حاجی 01:14:29.048 --> 01:14:31.591 چت،چت،چت این بینیه،بیخیال 01:14:31.676 --> 01:14:33.802 ببین اون هیچ کاری نکرده 01:14:33.886 --> 01:14:36.388 باشه،تو مردی 01:14:37.140 --> 01:14:39.975 اون آروم میره بیرون 01:14:47.817 --> 01:14:49.317 بر می گردم. 01:14:54.699 --> 01:14:57.117 اون چت هست برادر بزرگ ویات 01:14:57.410 --> 01:14:58.702 اون خیلی شر هست 01:15:01.873 --> 01:15:03.331 اوه،سلام چت 01:15:03.749 --> 01:15:07.043 چه جهنمی اتفاق افتاده؟! 01:15:07.128 --> 01:15:09.087 چت ، متاسفم ، این یک تصادف بود 01:15:09.172 --> 01:15:11.423 تصادف؟ تصادف؟ 01:15:12.258 --> 01:15:15.886 میفهمی تو اتاق من برف میباره خدا لعنتت کنه 01:15:16.679 --> 01:15:18.680 چند تا اتفاق عجیب افتاده 01:15:18.764 --> 01:15:22.559 لازم نیست نابغه باشی تا اینو بفهمی میمون کیری 01:15:24.478 --> 01:15:26.688 بنال،مرد کوچک 01:15:26.772 --> 01:15:28.481 ببین چت داستانش طولانیه 01:15:28.566 --> 01:15:30.358 من و گری جمعه شب با کامپیوتر درگیر می شدیم ، 01:15:30.443 --> 01:15:31.776 و ما تصمیم گرفتیم یک زن بسازیم و وقتی ما این کار را کردیم ، 01:15:31.861 --> 01:15:33.195 او دیوانه شد و کل خانه را بهم ریخت. 01:15:33.279 --> 01:15:36.364 زرنگ بازی در نیار تو کرم کوچیک لعنتی 01:15:36.449 --> 01:15:37.908 چرا اونو تنها نمیزاری؟ 01:15:37.992 --> 01:15:40.368 خودتو درگیر مسائل خانوادگی نکن 01:15:40.453 --> 01:15:44.247 چت فقط بزار لیزا رو پیدا کنم اون میتونه همه چیزو توضیح بده 01:15:44.332 --> 01:15:47.626 اون همه جارو تمیز میکنه چت،قسم میخورم،چت 01:15:47.710 --> 01:15:52.130 تو میتونی پول دانشگاه من رو برای ضمانت داشته باشی 01:15:58.012 --> 01:16:02.224 خب شما بچه ها فکر می کنید میتونید سر من کلاه بزارید 01:16:02.308 --> 01:16:03.683 ها؟ 01:16:03.768 --> 01:16:07.562 شما اون داستان مذخرف رو هماهنگ کردید 01:16:07.647 --> 01:16:10.982 این مذخرف نیست اون یه موشک پرشینگ هست چیپ! 01:16:11.275 --> 01:16:12.651 چٍت 01:16:13.194 --> 01:16:14.819 اسم من چت هست 01:16:16.864 --> 01:16:19.950 من نگفتم این یه نهنگه عزیزم! 01:16:23.829 --> 01:16:25.705 سلام نانی سلام گرمی 01:16:27.833 --> 01:16:30.085 من احمق نیستم میدونی من... 01:16:34.173 --> 01:16:36.174 پدر بزرگ و مادر بزرگ بودن! 01:16:41.514 --> 01:16:42.639 اونا مردند؟! 01:16:42.723 --> 01:16:44.891 وای نه اونا فقط تو حالت استراحتند! 01:16:45.476 --> 01:16:47.435 اونا اینجا چکار می کنند؟ 01:16:47.520 --> 01:16:49.521 من گذاشتمشون اونجا 01:16:49.981 --> 01:16:52.816 دوست نداشتم پسرا به دردسر بیوفتن 01:16:53.276 --> 01:16:56.736 صادقانه بگم اونا تو مهمونی اوقات خوشی نداشتن! 01:16:56.821 --> 01:16:58.446 اوقات خوبی نداشتن؟ 01:16:58.531 --> 01:17:02.701 فکر میکنی اونا توحالت روان پریشی توی کمد حال خوبی دارن؟! 01:17:03.703 --> 01:17:07.664 میفهمی که چقدر بی احترامی هست؟ 01:17:09.083 --> 01:17:13.712 پسر من بشاشم به کونت 01:17:19.176 --> 01:17:22.220 خب کافیه بچه ها دخترا رو ببرید خونه 01:17:22.305 --> 01:17:26.474 ویات پورشه رو بردار گری تو با فراری برو 01:17:26.559 --> 01:17:27.976 فراری؟! 01:17:29.103 --> 01:17:31.062 میخوام اینجا با چت تنها باشم! 01:17:31.147 --> 01:17:33.148 خوشحالم که دوباره می بینمت ، چت از اینجا برو بیرون! 01:17:33.232 --> 01:17:35.275 بیخیال دختر کوچولو هارو ببر خونه 01:17:35.359 --> 01:17:38.028 والدینشون نگران هستند 01:17:40.573 --> 01:17:45.869 بانو میخوام به این موضوع بپردازم 01:17:45.953 --> 01:17:47.412 اوه ، من هم همینطور. 01:17:50.166 --> 01:17:53.209 اما اول دوست دارم کیکت رو چرب کنم! 01:17:54.045 --> 01:17:55.879 چرا انقدر منحرفی؟ 01:17:55.963 --> 01:17:58.381 برای اینکه میخوام بخوابم روش! 01:17:58.466 --> 01:18:02.510 حالا ازت میخوام دهنتو بسته نگه داری 01:18:02.595 --> 01:18:05.305 درباره هر اتفاقی که آخر هفته اینجا افتاده . 01:18:05.389 --> 01:18:09.100 و میخوام با ویات و گری با عزت و احترام رفتار کنی 01:18:09.185 --> 01:18:10.602 اوه،راستی؟! 01:18:11.020 --> 01:18:12.604 آره اوه،راستی 01:18:14.315 --> 01:18:16.900 من جدی میتونم یه عوضی باشم 01:18:17.943 --> 01:18:20.278 اگر به چیزی که میخوام نرسم 01:18:21.739 --> 01:18:23.865 با تموم زورت منو بزن! 01:18:29.830 --> 01:18:31.748 سرعتت چقدره؟ 01:18:32.458 --> 01:18:33.750 حدود !35 01:18:45.513 --> 01:18:47.514 صبر کن این نمیتونه درست باشه! 01:18:47.598 --> 01:18:49.349 دور موتور رو نگاه میکنی؟ 01:18:49.433 --> 01:18:52.310 نه فکر کنم حدود 50 تا عقربه رو نگاه میکنم 01:19:08.202 --> 01:19:09.285 خداحافظ 01:19:39.692 --> 01:19:41.693 خدا لعنت کنه قطار احمق! 01:19:42.027 --> 01:19:43.194 اوه،خدا 01:19:45.197 --> 01:19:46.739 عالی بود! 01:19:56.041 --> 01:19:57.417 پسره ی حروم زاده! 01:19:57.501 --> 01:20:00.879 آل ، آل! آل ، اون گری بود! 01:20:01.755 --> 01:20:03.882 این گری دیگه کیه؟ 01:20:06.719 --> 01:20:09.304 دیشب واقعاً خیلی خوش گذشت 01:20:10.848 --> 01:20:14.392 احتمالاً یک ماه یا بیشتر زمین گیر می شم اما ... 01:20:15.895 --> 01:20:17.562 منتظرت می مونم 01:20:53.349 --> 01:20:54.682 هیلی 01:20:55.309 --> 01:20:56.684 عاشقتم 01:21:04.276 --> 01:21:05.610 خیلی خوبه! 01:21:11.283 --> 01:21:13.201 میخوام از تو بایت یه شب عالی تشکر کنم 01:21:13.285 --> 01:21:14.702 همچنین 01:21:17.122 --> 01:21:19.832 دب میخوام یه اعتراف بکنم 01:21:23.629 --> 01:21:25.630 من واقعاً اینقدر باحال نیستم 01:21:27.299 --> 01:21:28.967 این ماشین من نیست 01:21:29.343 --> 01:21:31.135 این کت و شلوار من نیست. 01:21:32.096 --> 01:21:35.014 هیچکدوم از اون آدما دوستای من نبودن 01:21:35.558 --> 01:21:37.976 چرا اینو به من میگی؟ 01:21:39.937 --> 01:21:42.855 چون میخوام منو برای چیزی که هستم دوست داشته باشی 01:21:43.148 --> 01:21:45.316 هر جور که هستی من دوستت دارم 01:22:07.339 --> 01:22:09.132 دیگه بهتره برم 01:22:10.718 --> 01:22:12.468 چون من و ویات هنوز باید با چت کنار بیایم 01:22:13.053 --> 01:22:14.762 وقتو تلف نکن! 01:22:14.847 --> 01:22:17.682 اصلا خنده دار نیست عوضی احمق 01:22:18.183 --> 01:22:20.977 اوه،مواضب باش چت منو عصبانی نکن 01:22:21.312 --> 01:22:22.478 ببخشید! 01:22:25.941 --> 01:22:27.483 اینجوری بهتره 01:22:28.027 --> 01:22:31.070 لطفا منو به حالت عادی برگردون لطفا؟ 01:22:31.447 --> 01:22:33.656 من با تو کاری نکردم! 01:22:34.158 --> 01:22:36.367 نه اما با برادر خودت خیلی کارا کردی 01:22:36.452 --> 01:22:37.869 مثلا چی؟ 01:22:38.454 --> 01:22:41.623 خب بزار ببینم اونو خسته کردی آزار و اذیت کردی 01:22:41.707 --> 01:22:44.626 اونو سرکوب کردی کاری کردی ازت بترسه 01:22:44.710 --> 01:22:46.544 از اون باج گیری کردی! 01:22:46.629 --> 01:22:48.963 از روی عشق انجام دادم 01:22:49.048 --> 01:22:52.634 فقط برای اینا باید خایه فیل بهت بدم! 01:22:58.682 --> 01:23:02.644 قول بده که کاری به گری و ویات نداشته باشی! 01:23:02.728 --> 01:23:04.812 و من قیافتو درست می کنم 01:23:04.897 --> 01:23:06.731 اوه،حله 01:23:07.316 --> 01:23:08.983 تکونم بده! 01:23:11.445 --> 01:23:13.571 نه ولش کن 01:23:14.948 --> 01:23:16.991 صبر کن کجا میری! 01:23:17.910 --> 01:23:20.328 خوب باید برم و تغییر کنم! 01:23:20.412 --> 01:23:21.663 من چی؟ 01:23:21.747 --> 01:23:22.789 تو چی؟! خوب میشی! 01:23:22.873 --> 01:23:25.416 فقط یکم طول میکشه تا اثرش از بین بره 01:23:38.305 --> 01:23:39.430 خب 01:23:40.474 --> 01:23:41.933 عاشق شدم 01:23:42.893 --> 01:23:44.143 عالیه،نه؟ 01:23:44.228 --> 01:23:45.520 از اونم بهتر 01:23:45.813 --> 01:23:47.939 میدونی بهت یچزی بگم ویات 01:23:48.023 --> 01:23:50.316 فکر میکنم همه چیز برای ما رو رواله 01:23:50.401 --> 01:23:51.609 منظورم اینه 01:23:51.694 --> 01:23:53.528 خوب ، لیزا چطور؟ 01:23:57.658 --> 01:24:01.077 خب،فکر کنم بخوایم با اون صحبت کنیم 01:24:01.620 --> 01:24:03.538 فکر میکنی درک کنه؟ 01:24:04.331 --> 01:24:06.082 اینطور فکر میکنم 01:24:07.126 --> 01:24:09.794 مطمونم که جهنم به پا نمیکنه 01:24:11.296 --> 01:24:13.506 تو مثل من نیستی میدونی 01:24:20.139 --> 01:24:21.514 چت؟ 01:24:22.307 --> 01:24:23.391 چت؟ 01:24:25.394 --> 01:24:26.769 سلام ، عزیزان! 01:24:31.108 --> 01:24:32.734 ببخشید ویات 01:24:33.485 --> 01:24:36.863 متاسفم که این همه سال اذیتت کردم 01:24:37.406 --> 01:24:40.700 و خب میخوام شما بدونید که 01:24:41.785 --> 01:24:43.161 دوستتون دارم 01:24:48.417 --> 01:24:50.209 خیلی نا خوشاینده ویات 01:24:51.295 --> 01:24:52.962 اون چته ، گری 01:24:55.174 --> 01:24:56.507 هی،هی 01:25:06.018 --> 01:25:07.393 اوه،خدای من 01:25:10.564 --> 01:25:11.939 لیزا؟ 01:25:12.024 --> 01:25:13.274 اینجام 01:25:14.026 --> 01:25:15.109 لیزا 01:25:15.527 --> 01:25:16.861 بله؟ 01:25:17.154 --> 01:25:18.446 چت رو دیدی؟ 01:25:18.530 --> 01:25:19.906 بله دیدم 01:25:20.616 --> 01:25:22.492 تو اینکارو کردی؟ 01:25:23.660 --> 01:25:24.994 آره من بودم 01:25:25.078 --> 01:25:27.538 لیزا ما نمیتونیم همچین کاری کنیم 01:25:28.874 --> 01:25:30.666 این کریسمس رو خراب میکنه! 01:25:32.085 --> 01:25:34.462 گوش کن اون نیم ساعت دیگه خوب میشه 01:25:34.546 --> 01:25:36.964 اون نمیخواد کریسمس رو خراب کنه 01:25:38.050 --> 01:25:41.052 و اون دیگه نمیخواد شمارو اذیت کنه 01:25:44.056 --> 01:25:46.724 لیزا،ما باید باهات صحبت کنیم 01:25:47.726 --> 01:25:49.560 چی فکر میکنی؟ 01:25:50.062 --> 01:25:52.897 نمیدونم چطور میتونم اینو بهت بگم 01:25:53.857 --> 01:25:56.275 شما بچه ها دوست دختر پیدا کردید درسته؟ 01:25:58.362 --> 01:26:00.321 عاشق اون دو تا دختر شدید 01:26:00.405 --> 01:26:02.573 و اونا هم عاشق شما شدند 01:26:03.367 --> 01:26:05.743 و این تمام چیزیه که برای شما میخواستم! 01:26:06.495 --> 01:26:08.120 تو ناراحت نشدی؟ 01:26:09.748 --> 01:26:11.541 آره،مطمعنا ناراحت شدم! 01:26:12.626 --> 01:26:14.669 اما نمیتونم تغییرش بدم 01:26:16.964 --> 01:26:20.967 من واقعا میبینم شما دوتا پسر قوی شده اید 01:26:30.769 --> 01:26:32.228 باید برم 01:26:51.748 --> 01:26:53.791 اوقات خوبی داشتم 01:27:04.344 --> 01:27:05.469 لیزا 01:27:08.515 --> 01:27:09.640 خداحافظ 01:28:28.095 --> 01:28:29.220 پسرا؟ 01:28:30.514 --> 01:28:31.889 ما خانه هستیم 01:28:37.062 --> 01:28:38.521 سلام ، آقای دونلی. چطور هستید؟ 01:28:38.605 --> 01:28:39.605 از دیدن شما خوشحالم. سلام عزیزم. 01:28:39.690 --> 01:28:40.982 از دیدن شما خوشحالم. 01:28:41.066 --> 01:28:43.734 بابا سلام نه نه نه نه نه. مثل یک مرد. 01:28:44.611 --> 01:28:47.238 بچه ها آخر هفته چکار کردید؟ 01:28:48.198 --> 01:28:49.323 کار خاصی نکردیم! 01:28:49.408 --> 01:28:51.158 فقط اطراف خونه بودیم میدونی 01:28:51.243 --> 01:28:55.162 بابا این تصورو داشت که شما ممکنه یه مهمونی بگیرید! 01:28:55.747 --> 01:28:57.665 یا یه کار نا به خردانه انجام بدید 01:28:57.749 --> 01:28:58.833 لعنتی! 01:28:59.167 --> 01:29:00.334 ما،نه! اینجا،نه 01:29:00.419 --> 01:29:01.919 به هیچ وجه! 01:29:46.381 --> 01:29:47.798 باشه 01:29:48.967 --> 01:29:50.760 خودتو ول کن و به من 20 بده 01:29:54.222 --> 01:29:56.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.