WEBVTT 00:00:14.338 --> 00:00:18.978 شياطين 2 : بازگشت کابوس 00:01:06.159 --> 00:01:12.763 قرنها پيش بسياري پيشگويي کردند و درباره شياطين بر روي زمين , سخن گفتند 00:01:13.688 --> 00:01:18.066 و وقتي اين پيشگويي واقعيت پيدا کرد بسياري از انسان ها 00:01:20.278 --> 00:01:25.300 به موجوداتي وحشي و تشنه به خون که مرگ و وحشت را منتشر مي کنند, مبدل شدند 00:01:26.590 --> 00:01:28.016 اون لحظات 00:01:28.399 --> 00:01:33.087 جهان را متقاعد کردند که شياطين وجود دارند 00:01:34.558 --> 00:01:42.814 شياطين 2 : بازگشت کابوس 00:03:02.829 --> 00:03:04.404 ممنونم قربان شب خوبي داشته باشيد 00:03:05.609 --> 00:03:08.249 مي توني بري اتاقتون شماره 6 هست دست راست 00:03:08.880 --> 00:03:10.982 راه رو بلدم , ممنون 00:03:35.350 --> 00:03:37.115 سلام خانم هيلر سلام جورج 00:03:56.254 --> 00:04:01.669 هنوز از ماجراجويي خوشت مياد دوست من چيزي مي دوني عزيزم 00:04:06.654 --> 00:04:08.780 من فقط از آسانسورها مي ترسم 00:04:09.749 --> 00:04:11.113 داري لذت مي بري ؟ 00:04:11.477 --> 00:04:14.818 گناه من چيه که آسانسورهاي اين ساختمون قديمي ان 00:04:14.818 --> 00:04:16.432 وايسيد الان خرابش مي کنيد 00:04:18.642 --> 00:04:19.785 نگران نباش عزيزم خودم مواظبتم 00:04:22.374 --> 00:04:26.121 خيلي خب کافيه ديگه اقلا به ساختمون احترام بزاريد بريد بيرون 00:05:10.519 --> 00:05:11.742 سلام من برگشتم 00:05:18.330 --> 00:05:19.598 عزيزم 00:05:23.050 --> 00:05:23.810 چکار مي کني ؟؟ 00:05:24.591 --> 00:05:26.437 دارم به بچه کمي اکسيژن مي دم 00:05:27.265 --> 00:05:28.279 خيلي خوبه 00:05:30.442 --> 00:05:32.179 مي دوني سالي جشن گرفته؟؟ 00:05:33.756 --> 00:05:35.541 امشب سخت ميشه خوابيد 00:05:41.094 --> 00:05:42.355 عاليه سوزان عالي 00:06:00.060 --> 00:06:03.999 همينجور به فشار دادن ادامه بده و الا پاهات قوي نمي شن 00:06:26.905 --> 00:06:28.252 مشروبي غير از اين ديگه نيست ؟ 00:06:28.252 --> 00:06:30.310 از سالي بپرس سالي کجاست ؟ 00:06:30.310 --> 00:06:31.430 نمي دونم 00:06:39.574 --> 00:06:41.276 خوشگل بنظر مي رسي 00:06:41.595 --> 00:06:42.354 اين واقعيت نداره 00:06:43.057 --> 00:06:44.115 موهام چندش آورن 00:06:48.137 --> 00:06:50.929 اين لباس چندش آوره , ببين 00:06:56.439 --> 00:07:01.220 نگاه کن قيافم چندش آوره کتفام عقب جلو ميشن 00:07:01.542 --> 00:07:02.705 بهت گفتم 00:07:04.711 --> 00:07:05.522 الان چکار کنم ؟ 00:07:05.692 --> 00:07:08.189 اومديم برا تو جشن بگيريم نه براي لباسات 00:07:09.014 --> 00:07:11.076 مي دونم اين چي؟ 00:07:11.076 --> 00:07:12.060 اين بهتر بنظر ميرسه؟ 00:07:13.537 --> 00:07:14.510 نه وحشتناک بنظر ميرسه 00:07:16.348 --> 00:07:18.127 الان وارد لونه هيولاها مي شيم 00:07:18.750 --> 00:07:21.224 اينا کين ؟ از کجا ميان؟ 00:07:21.646 --> 00:07:22.768 ممکنه دوباره برگردن ؟ 00:07:23.507 --> 00:07:25.142 سوالاتين که ميترسيم بهشون جواب بديم 00:07:25.657 --> 00:07:27.491 سوالاتي که دنبال جوابن 00:07:30.365 --> 00:07:31.173 خطرناکه؟ 00:07:32.055 --> 00:07:32.990 شوخي مي کني ؟ 00:07:33.715 --> 00:07:34.797 خطرناکيش برام مهم نيست 00:07:35.564 --> 00:07:36.941 ماداميکه يه عکس خوب گيرم مياد 00:07:39.255 --> 00:07:42.009 مشکلي که نداري اگه تلويزيون رو روشن کنيم ؟ 00:07:43.506 --> 00:07:45.696 عزيزم هر روشي که مورد پسندته مي توني انجامش بدي 00:07:55.631 --> 00:07:58.160 قبرهاتون رو کليساي خودشون مي کنن 00:07:58.749 --> 00:08:00.265 و شهرتون رو قبرستون 00:08:01.898 --> 00:08:04.043 اين همون پيشگوييه که درست درامد و واقعي شده 00:08:05.269 --> 00:08:07.344 هيولاها خيابونها را تسخير مي کنن 00:08:08.340 --> 00:08:10.742 ترس از مردن در چند قدميه 00:08:11.948 --> 00:08:15.170 و بعدش ميدونه که انسان چطوري باهاش مي جنگه 00:08:18.284 --> 00:08:20.864 الان تو اين دور و زمونه 00:08:21.918 --> 00:08:23.892 آدم اين موضوع يادش رفته 00:08:25.099 --> 00:08:26.481 ولي سوال هنوز اونجاست 00:08:27.928 --> 00:08:28.564 انگريد 00:08:29.365 --> 00:08:30.682 عزيزم چيزي نمي خوري ؟ 00:08:31.119 --> 00:08:32.606 گرسنه نيستم 00:08:33.696 --> 00:08:34.584 بهتره کانال رو عوض کنيم 00:08:35.558 --> 00:08:37.329 بهم نگو که تو اينجور چيزها رو نگاه مي کني 00:08:37.693 --> 00:08:39.378 ولم کن 00:08:44.256 --> 00:08:45.074 دوباره داره اتفاق ميوفته 00:08:46.287 --> 00:08:47.954 آيا براي دفعه بعدي آماده خواهيم بود؟ 00:08:49.393 --> 00:08:51.125 براي منعش چکار مي تونيم بکنيم ؟ 00:08:52.581 --> 00:08:56.630 دنيا کافي نيست براي اينکه بشريت با تهديدشون مقابله کنه 00:08:57.639 --> 00:09:01.034 تصميم ما اين بود که مردم حقيقت را بدونن 00:09:04.205 --> 00:09:04.892 همينجاست 00:09:12.396 --> 00:09:13.017 يالا 00:09:15.419 --> 00:09:16.167 دستامو بگير 00:09:20.510 --> 00:09:21.207 چقدر فاصله داريم ؟ 00:09:21.701 --> 00:09:22.596 داريم مي رسيم 00:09:31.285 --> 00:09:33.945 اينم ديوارها 00:09:34.319 --> 00:09:35.908 اون طرف چه اتفاقي افتاده ؟ 00:09:37.411 --> 00:09:42.708 اونجا وقتي يکي ميميره هيولا ميشه 00:09:42.708 --> 00:09:43.803 يالا 00:09:50.076 --> 00:09:51.736 اين همونه , طناب رو بده بهم 00:09:52.832 --> 00:09:53.316 اينو بگير 00:10:28.747 --> 00:10:30.260 عجله کنيد دوستان , بريد بالا 00:10:38.595 --> 00:10:39.404 دوربين 00:10:39.757 --> 00:10:40.314 ساکت 00:10:53.366 --> 00:10:53.928 سلام 00:10:55.383 --> 00:10:57.208 نه, پدرم خونه نيست 00:10:59.124 --> 00:11:02.654 مادرم هم همينطور من تنهام 00:11:03.977 --> 00:11:04.978 باشه, خداحافظ 00:11:11.110 --> 00:11:12.645 پس منطقه ممنوعه اينجاست 00:11:12.645 --> 00:11:13.250 درسته 00:11:14.165 --> 00:11:15.541 ديگه احساس راحتي نمي کنم 00:11:15.938 --> 00:11:17.118 اره بزاريد برگرديم 00:11:17.309 --> 00:11:18.227 از چي مي ترسيد ؟ 00:11:19.023 --> 00:11:19.970 بهتره بريم 00:11:51.647 --> 00:11:56.095 تلاش بي فايده فردا از پس امتحان بر نميام 00:12:01.158 --> 00:12:01.835 يالا 00:12:02.582 --> 00:12:06.053 بايد بتوني 00:12:07.871 --> 00:12:14.931 معادله اولي که برام جاذبيت رو توضيح ميده را بهم بگو 00:12:41.172 --> 00:12:42.188 اين درسته ؟ 00:12:43.157 --> 00:12:45.013 ديدي , بلدي 00:12:46.007 --> 00:12:47.883 مي دونم ولي فردا همه چي يادم ميره 00:12:49.689 --> 00:12:51.715 امتحان فيزيک رو دادي و قبول شدي 00:12:53.256 --> 00:12:55.046 مجبور نيستي 10 ساعت کار کني 00:12:55.348 --> 00:12:57.053 اما من سه ماهه باردار بودم 00:12:58.624 --> 00:13:00.497 حق با توست , معذرت ميخوام 00:13:04.116 --> 00:13:07.398 خب , بگو چي منو از اين فضا بيرون مياره 00:13:42.013 --> 00:13:43.335 اين تپه ها برا چي ان ؟ 00:13:44.190 --> 00:13:45.792 حتما بزرگشون درستشون کرده 00:13:51.280 --> 00:13:53.202 يه چيزي به کفشم گير کرده 00:13:57.061 --> 00:14:00.417 وايسيد ! يه چيز عجيبي اينجاست 00:14:07.239 --> 00:14:07.976 چيه ؟؟ 00:14:09.278 --> 00:14:10.248 انگاري يه پنجه است 00:14:11.976 --> 00:14:12.765 واي خداي من نگاش کنيد 00:14:19.220 --> 00:14:21.791 واي تا حالا همچين چيزي نديده بودم 00:14:25.215 --> 00:14:26.457 شرط مي بندم اين پنجه يه شيطانه 00:14:28.281 --> 00:14:29.124 اولين جايزه ما 00:14:30.303 --> 00:14:32.108 بنظرت چقدر مي ارزه 00:14:32.402 --> 00:14:33.277 اين گرونه 00:14:33.887 --> 00:14:38.223 يه جايي خوندم اونها با پنجه هاشون عفونت رو پخش مي کنن 00:14:44.039 --> 00:14:46.974 سالي , تلفن سالي سالي 00:14:53.019 --> 00:14:55.785 سلام شما ؟ چکار داريد؟ 00:14:56.604 --> 00:14:58.056 بلندتر !! نمي شنوم 00:14:59.762 --> 00:15:02.256 خيلي خب , مي توني بياي 00:15:07.728 --> 00:15:08.756 کي بود؟؟ 00:15:09.339 --> 00:15:10.183 جيکوب بود 00:15:10.456 --> 00:15:11.371 جيکوب 00:15:11.589 --> 00:15:13.019 و تو بهش گفتي اينجا بياد ؟ 00:15:13.432 --> 00:15:13.840 سالي 00:15:13.840 --> 00:15:14.858 تو خونه من ؟؟ 00:15:15.234 --> 00:15:16.092 معذرت ميخوام فکر کردم 00:15:16.596 --> 00:15:18.586 اي نادون من نمي خوام که بيادش 00:15:18.984 --> 00:15:20.593 شماها هم از اينجا بريد 00:15:21.561 --> 00:15:26.606 ميشه بريد؟ خواهش ميکنم بريد بيرون بريد بيرون 00:15:33.896 --> 00:15:35.378 برو پايين و نگهش دار 00:15:36.046 --> 00:15:37.535 يه چيزي سرهم کن 00:15:38.490 --> 00:15:40.090 فقط نزار بياد تو 00:15:40.703 --> 00:15:42.186 آخه جيکوب با سالي چکار کرده ؟ 00:15:42.462 --> 00:15:44.334 به تو ربطي نداره, الان هم از اينجا برو 00:16:06.433 --> 00:16:08.476 اينجا انگار کشتارگاست 00:16:09.038 --> 00:16:10.169 حق با توست 00:16:14.475 --> 00:16:17.663 اين چيه؟ 00:16:22.344 --> 00:16:24.100 زود باشيد از اينجا بريم 00:16:34.613 --> 00:16:35.978 کسي اونجاست ؟ 00:16:48.100 --> 00:16:50.034 کسي اونجاست ؟ 00:17:19.736 --> 00:17:20.341 زود 00:17:20.870 --> 00:17:22.962 يادم رفت که تو رو بيرون گذاشتم 00:17:38.408 --> 00:17:39.474 چيزي مي بينيد ؟ 00:17:40.474 --> 00:17:41.201 هيچي 00:17:41.553 --> 00:17:42.775 هيچ چيز مهمي نيست 00:18:21.170 --> 00:18:21.931 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:18:22.260 --> 00:18:23.558 خودم رو زخمي کردم 00:18:24.285 --> 00:18:25.489 !بزار ببينم 00:18:26.016 --> 00:18:27.063 فقط يه خراش کوچيکه 00:18:39.874 --> 00:18:41.314 اين چي بود ؟ 00:19:16.559 --> 00:19:17.742 اون کار ميکنه 00:19:49.016 --> 00:19:50.317 خداي من اين ديگه چيه ؟ 00:19:50.823 --> 00:19:54.151 شيطان , اين خود شيطانه 00:19:57.653 --> 00:19:59.140 اينجا هيچ خطري وجود نداره 00:20:01.579 --> 00:20:04.130 خداي من ما پيداش کرديم 00:20:05.023 --> 00:20:06.390 ما شيطان رو پيدا کرديم 00:20:07.122 --> 00:20:08.479 مي فهمي اين معنيش چيه ؟ 00:20:11.747 --> 00:20:13.064 خداي من دندوناشو ببينيد 00:20:13.511 --> 00:20:15.527 بايد خيلي از اين بدست بياريم 00:20:20.488 --> 00:20:21.828 نگام کنيد 00:20:28.606 --> 00:20:30.413 زودتر نمي تونم تموم شب رو وايسم 00:20:30.999 --> 00:20:32.131 نزديکتر بشيد 00:20:33.398 --> 00:20:35.782 بازم نزديکتر 00:20:39.913 --> 00:20:40.582 آماده ايد؟ 00:20:46.364 --> 00:20:47.171 آماده ايد؟؟ 00:20:47.956 --> 00:20:48.678 خيلي خب 00:20:50.838 --> 00:20:52.054 فلاشر کار نمي کنه 00:20:53.288 --> 00:20:54.944 فلاشر کار نمي کنه 00:20:56.420 --> 00:20:58.458 سالي کجاست ؟ سالي بيا اينجا 00:21:02.909 --> 00:21:05.311 اين عجيبه چرا فلاشر کار نمي کنه ؟ 00:21:05.311 --> 00:21:06.750 اينکه همين الان کار مي کرد 00:21:07.608 --> 00:21:08.724 بزار يه نگاه بندازم 00:21:45.081 --> 00:21:45.788 آماده ست 00:21:47.347 --> 00:21:49.125 دوباره امتحان مي کنيم ببينيم چه اتفاقي ميوفته 00:21:49.751 --> 00:21:51.587 خيلي خب همه برگرديد سر جاتون 00:21:52.390 --> 00:21:52.920 خداي من 00:21:53.180 --> 00:21:56.059 اون زنده ست اون زنده ست 00:21:56.811 --> 00:21:57.993 ..!هي دوستان 00:22:55.285 --> 00:22:56.965 !!شيطان هم ميخوره اين ديوونه کننده است 00:23:00.218 --> 00:23:04.763 خوني که تو رگهاي ما جاريه بهش غذا ميده 00:23:05.919 --> 00:23:08.524 هيولاها چطوري متوقف ميشن ؟ 00:23:10.037 --> 00:23:14.857 اين يک پيشگوييه که داره واقعيت پيدا مي کنه 00:23:16.083 --> 00:23:19.095 وقتي که مرگ به سراغ جهان مياد 00:23:19.432 --> 00:23:25.246 جهان به شکل اقيانوسي از خون در مياد 00:24:11.013 --> 00:24:13.716 نه نه 00:24:14.789 --> 00:24:20.235 امکان نداره 00:24:22.699 --> 00:24:23.767 اين محاله 00:24:26.750 --> 00:24:30.054 خداي من اين قفله 00:24:31.266 --> 00:24:37.149 منو از اينجا بياريد بيرون کمکم کنيد 00:24:37.829 --> 00:24:38.664 چه خبره ؟ 00:24:39.863 --> 00:24:41.783 اين درو باز کنيد 00:24:48.326 --> 00:24:49.542 الان چته ؟ 00:24:50.683 --> 00:24:51.873 اي نادون 00:24:52.282 --> 00:24:53.485 پوستتو مي کنم 00:25:12.870 --> 00:25:14.762 بزاريد ببينم ميخوام ببينم 00:25:16.088 --> 00:25:18.750 خوشت اومد؟؟ اره خيلي قشنگه 00:25:26.925 --> 00:25:28.210 چراغارو خاموش کنيد 00:25:28.963 --> 00:25:29.805 سالي کجاست ؟ 00:25:30.364 --> 00:25:31.127 سالي !! سالي !! 00:25:31.671 --> 00:25:42.552 سالي سالي 00:25:46.393 --> 00:25:50.448 سالي بيا بيرون سالي سالي 00:27:15.454 --> 00:27:17.244 نه 00:27:39.412 --> 00:27:40.787 بايد از اينجا بريم بيرون 00:27:46.937 --> 00:27:47.716 اين قفله 00:27:49.018 --> 00:27:51.303 از در پشتي زود باشيد 00:28:13.589 --> 00:28:15.266 من چرا بايد اينجا ميومدم ؟ 00:28:17.602 --> 00:28:19.048 مزش مثل مزه غذاي سگا ميمونه 00:28:23.642 --> 00:28:26.719 يه کم صبر کن! جشن تولده 00:28:27.303 --> 00:28:30.188 بزار از دستش نديم 00:28:58.255 --> 00:28:59.780 ازش لذت ببر 00:29:28.556 --> 00:29:31.191 چرا هيچي نخوردي ؟ گرسنه نيستي ؟ 00:29:31.731 --> 00:29:33.476 نه 00:29:34.674 --> 00:29:35.676 من که گرسنمه 00:29:41.073 --> 00:29:43.162 به اين شادي که دارن گوش کن 00:29:44.764 --> 00:29:46.458 فکر مي کني الان کيکو بريدن ؟ 00:29:47.124 --> 00:29:47.894 کيک؟ 00:29:48.773 --> 00:29:50.732 نه اين يجور اشتها براي خوردنه 00:29:51.475 --> 00:29:53.665 من ميرم نه من ميرم 00:29:57.623 --> 00:30:00.819 تو که نمي خواي بچه علامت مادرزادي داشته باشه درسته ؟ 00:30:10.585 --> 00:30:11.831 سالي 00:30:17.279 --> 00:30:18.222 سالي 00:30:25.934 --> 00:30:27.215 سالي 00:30:33.661 --> 00:30:35.338 سالي 00:31:20.855 --> 00:31:22.826 من معطل نمي کنم , بچه هم علامت مادر زادي نمي گيره 00:31:22.826 --> 00:31:23.565 دوستت دارم 00:31:24.794 --> 00:31:28.137 من اونو با ميوه و خامه و شکلات زياد ميخوام 00:31:28.398 --> 00:31:29.863 مغازه رو برات ميارم 00:31:30.118 --> 00:31:31.331 اين به تو بر ميگرده 00:31:36.897 --> 00:31:37.704 اين خيلي عالي بود 00:31:39.492 --> 00:31:40.783 ممنونم 00:31:43.941 --> 00:31:44.721 بهم زنگ بزن 00:31:44.940 --> 00:31:46.081 حتما همين کارو مي کنم 00:31:55.601 --> 00:31:57.322 اين چيه ؟ 00:32:40.753 --> 00:32:42.549 ميولر يه انرژي مضاعف 00:32:42.925 --> 00:32:43.774 زود باش 00:32:46.856 --> 00:32:51.307 سلام منم تموم کردم 00:32:51.595 --> 00:32:55.135 خواهش مي کنم قابل نداشت 00:33:32.034 --> 00:33:32.932 چه خبر شد ؟ 00:33:41.179 --> 00:33:44.313 ديويد نگران نباش يه کم صبر کن برق بزودي مياد 00:33:44.618 --> 00:33:45.797 سگ خوب 00:34:23.453 --> 00:34:24.953 !کجا ممکنه باشه ؟ 00:34:25.229 --> 00:34:26.401 کجاست ؟ 00:35:20.367 --> 00:35:22.031 ميشه يه کم يواشتر بري ؟؟ 00:35:22.421 --> 00:35:23.522 نمي ترسم 00:35:24.465 --> 00:35:27.531 نگران نباش تا حالا برام اتفاقي نيفتاده 00:35:27.925 --> 00:35:30.056 اون ترسيده 00:35:31.079 --> 00:35:33.552 زود باش جيکوب گازو روشن کن 00:35:34.421 --> 00:35:40.910 ما هم گشنمونه و اينجا نه کيکي هست و نه چيز ديگه اي 00:35:43.808 --> 00:35:45.831 سلام کسي بيرون هست ؟ 00:35:46.688 --> 00:35:50.609 منو بياريد بيرون 00:35:51.274 --> 00:35:52.067 آروم باش 00:35:53.659 --> 00:35:55.050 خداي من فهميدم 00:35:55.682 --> 00:35:56.809 من نبايد سوار آسانسور مي شدم 00:35:57.413 --> 00:35:58.332 نه 00:35:58.613 --> 00:35:59.760 هيچ دليلي نداره بترسي 00:36:00.026 --> 00:36:00.860 نمي تونم نفس بکشم 00:36:02.019 --> 00:36:02.990 اينجا تاريکه 00:36:02.990 --> 00:36:03.964 چکار بايد بکنيم ؟ 00:36:04.214 --> 00:36:05.528 بايد يه کاري بکنيم اشکال نداره آروم باش 00:36:06.359 --> 00:36:10.193 اشکال نداره آروم باش نمي تونم 00:36:10.434 --> 00:36:12.876 نمي تونم که آروم بمونم 00:36:18.226 --> 00:36:20.353 برق همه جا قطع شده 00:36:27.590 --> 00:36:28.981 اين ديگه چي بود ؟ 00:36:35.374 --> 00:36:37.737 سلام کسي اونجاست ؟ 00:36:39.731 --> 00:36:43.728 کيه ؟؟ منم آقاي هيلر 00:36:46.182 --> 00:36:47.415 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:36:47.732 --> 00:36:54.548 خون! داره از سقف مياد دست بهش زدم منو سوزوند 00:37:17.915 --> 00:37:20.388 ديوي ديوي 00:37:20.122 --> 00:37:21.734 ديوي چه اتفاقي برات افتاده ؟ 00:37:21.734 --> 00:37:22.343 بيا اينجا 00:37:22.711 --> 00:37:23.373 زود باش 00:37:26.379 --> 00:37:30.048 بايد دست بکشيم تا برق بياد درسته ؟ 00:37:30.622 --> 00:37:32.405 فردا مي بينمتون بسيار خب 00:37:35.871 --> 00:37:38.837 ميولر شنيدي چي گفتم ؟ 00:37:39.781 --> 00:37:40.711 ..!!و اما تو جوون 00:37:42.048 --> 00:37:46.666 هرکاري ميخواي بکن فردا مي بينمتون 00:37:47.224 --> 00:37:50.741 اينجا نوري وجود نداره آسانسور هم کار نمي کنه 00:37:51.608 --> 00:37:52.687 آره درها هم همينطور 00:37:53.150 --> 00:37:55.251 نگاه کن , نه کسي ميتونه وارد بشه و نه خارج بشه 00:37:56.025 --> 00:37:57.799 نه نمي دونم چرا 00:37:59.369 --> 00:38:05.888 سلام , سلام اي لعنتي 00:38:27.651 --> 00:38:31.685 بهتره که تلويزيون رو خاموش کنيم تا برق برگرده 00:38:31.685 --> 00:38:33.050 کسي چه مي دونه شايد منفجر بشه 00:38:33.839 --> 00:38:35.630 کولر هم از کار افتاد 00:38:35.606 --> 00:38:38.147 بخاطر اين ساختمون حتي نمي تونم پنجره هارو باز بکنم 00:38:39.875 --> 00:38:42.624 شيشه دوجداره يا بقول خودشون ضد گلوله 00:38:44.346 --> 00:38:45.741 انگار توي سونا هستم 00:38:47.102 --> 00:38:51.285 ديوي تو چي ديوي 00:39:24.327 --> 00:39:25.150 اين چيه ؟ 00:39:39.728 --> 00:39:43.111 تو اونو نچشيدي نه ؟ 00:40:05.750 --> 00:40:07.107 چه اتفاقي داره ميوفته ؟ 00:40:10.342 --> 00:40:11.668 خداي من 00:40:43.270 --> 00:40:44.513 کمکم کنيد 00:40:47.494 --> 00:40:48.420 کمکم کنيد 00:41:27.035 --> 00:41:28.080 منو بياريد بيرون 00:41:29.087 --> 00:41:30.154 منو بياريد برون 00:41:30.890 --> 00:41:33.147 ساکت شو ما اينجاييم 00:41:32.568 --> 00:41:35.433 منو بياريد بيرون شما چتون شده 00:41:38.445 --> 00:41:40.256 ساکت شو وايسا وايسا 00:42:00.697 --> 00:42:02.357 کسي اونجاست ؟؟؟ 00:42:03.009 --> 00:42:07.015 دوستان اين آسانسور رو باز کنيد 00:42:08.615 --> 00:42:10.491 وايسيد کجا مي ريد ؟ 00:42:11.666 --> 00:42:13.768 وايسيد کجا مي ريد ؟ 00:42:14.957 --> 00:42:18.918 ما اينجاييم نه , کجا مي ريد برگرديد 00:42:19.461 --> 00:42:19.988 برگرديد 00:42:20.262 --> 00:42:26.030 ما اينجاييم خواهش مي کنم برگرديد 00:42:54.303 --> 00:42:59.379 خداي من 00:43:06.233 --> 00:43:08.948 !!اونا از طبقه بالايي هستن , جشن سالي 00:43:09.237 --> 00:43:10.974 !!چه اتفاقي اينجا داره ميوفته؟ 00:43:14.641 --> 00:43:18.875 هانا اون تنهاست 00:43:20.931 --> 00:43:22.748 اون تنهاست 00:43:44.807 --> 00:43:48.170 فرانک فرانک جواب بده 00:43:49.250 --> 00:43:49.808 لعنت 00:43:51.123 --> 00:43:52.642 هيچي کار نمي کنه 00:43:56.793 --> 00:44:00.670 گوش کن عزيزم الان وقت مناسبي نيست که پيش مردم بري 00:44:03.509 --> 00:44:05.473 بزار آرامشمون رو حفظ کنيم 00:44:24.429 --> 00:44:25.464 چه خبره ؟ 00:44:32.872 --> 00:44:34.150 چکار مي کنيد ؟ 00:44:38.674 --> 00:44:39.918 بزار از اينجا بريم بيرون 00:44:40.345 --> 00:44:41.448 بزار از اينجا بريم بيرون 00:44:42.189 --> 00:44:43.564 زود باشيد از اينجا تکون بخوريد 00:44:43.934 --> 00:44:44.716 از اينجا بريد بيرون 00:45:08.851 --> 00:45:11.453 برگرديد برگرديد 00:45:22.987 --> 00:45:25.592 برگرديد برگرديد 00:45:34.440 --> 00:45:37.469 ما رو از اينجا بياريد بيرون 00:45:49.381 --> 00:45:51.125 سلام سلام 00:45:52.637 --> 00:45:56.720 تلفن از کار افتاده همه چي از کار افتاده 00:45:57.198 --> 00:45:59.745 مي خوام برگردم خونه هيچي از اينجا نمي خوام 00:45:59.745 --> 00:46:01.286 نمي تونيم از اينجا بريم بيرون 00:46:01.286 --> 00:46:02.476 بله مي تونيم از اينجا خارج شيم 00:46:03.035 --> 00:46:05.054 ما مي تونيم اين در مارو به گاراژ ميبره 00:46:05.978 --> 00:46:07.864 آروم باش 00:46:25.782 --> 00:46:26.865 چراغا رو روشن کنيد 00:46:27.249 --> 00:46:28.194 درها بازن ؟ 00:46:43.142 --> 00:46:45.488 بجنبيد حرکت کنيد 00:46:48.948 --> 00:46:51.221 هيچ راهي نيست که ما اونها رو بيرون بزاريم 00:46:54.072 --> 00:46:54.817 اينو بگير 00:46:55.597 --> 00:46:56.738 !!من اين يکي رو حمل مي کنم 00:46:57.441 --> 00:46:59.435 با اين چيز چکار ميخواي بکني ؟؟ 00:46:59.435 --> 00:47:00.566 راهنما رو بخون 00:47:01.458 --> 00:47:05.455 درپوش رو حرکت بده اشتباهه انگار تو يه جوون ديوونه اي 00:47:11.034 --> 00:47:14.479 بدون کنترل هيچ فايده اي نداره 00:47:14.479 --> 00:47:15.845 ماشين داري ؟ 00:47:23.277 --> 00:47:24.009 ...عجله کنيد 00:47:25.407 --> 00:47:27.294 زود باشيد بدون صندلي 00:47:33.114 --> 00:47:34.991 زود باشيد تکون بخوريد 00:47:40.987 --> 00:47:42.599 اين کار نمي کنه 00:47:43.525 --> 00:47:45.048 چشه آخه..؟ 00:50:22.922 --> 00:50:23.596 تو هم اينو شنيدي ؟ 00:50:24.209 --> 00:50:25.743 يکي اونجاست کي ممکنه باشه ؟ 00:50:26.051 --> 00:50:28.428 ميرم ازش سر در بيارم 00:52:44.633 --> 00:52:48.418 !!جواب نمي ده 10بار شمردم نگران نباش 00:52:48.418 --> 00:52:50.908 حتما اونجا يه اتفاقي افتاده 00:52:51.473 --> 00:52:53.981 اونم جواب نمي ده شايد سگش رو براي گردش برده 00:52:54.820 --> 00:52:55.561 کمکمون کنيد 00:52:56.130 --> 00:52:57.945 شما کجاييد ؟؟ ما توي آسانسوريم 00:52:58.666 --> 00:53:01.622 زود باش نمي تونم اونو باز کنم 00:53:03.640 --> 00:53:04.433 زود 00:53:08.352 --> 00:53:09.101 يا للا 00:53:30.455 --> 00:53:33.042 اين آتش رو روشن کنيد 00:53:59.442 --> 00:54:03.131 حتما يکي دير يا زود وارد ساختمون ميشه 00:54:04.070 --> 00:54:07.617 نبايد ما اينجا زنداني بمونيم اميدوارم هرچه زودتر بيان 00:54:39.399 --> 00:54:42.008 خواهش مي کنم آرومتر ما رو به کشتن مي دي 00:54:42.335 --> 00:54:45.385 گفتم که تابحال تصادف نکردم 00:54:45.908 --> 00:54:46.689 اومدن 00:55:17.974 --> 00:55:21.200 آتيش رو خاموش کن باعث خفگيمون ميشي 00:55:26.720 --> 00:55:29.440 تو رو خدا سرعتت رو کم کن وگرنه پليس ما رو تعقيب مي کنه 00:55:29.440 --> 00:55:34.698 بچه مون در خطره به اين فکر کن نه به پليس 00:55:34.698 --> 00:55:36.715 تو داري بزرگش مي کني 00:55:37.322 --> 00:55:41.717 اگه نگران بشم نمي تونم حس ششم خودم رو کنترل کنم 00:55:41.717 --> 00:55:42.816 فکر کنم الان خوابه 00:55:43.413 --> 00:55:45.310 نه عزيزم اينجوري نيست مي دونم اون الان اينطور نيست 00:55:50.897 --> 00:55:52.096 اونا دارن بر ميگردن 00:55:55.671 --> 00:55:57.482 صبر کنيد , ماييم 00:56:03.196 --> 00:56:04.542 دنبال اسلحه بگرديد 00:56:05.028 --> 00:56:06.015 پشت ماشينها بمونيد 00:56:06.668 --> 00:56:07.789 اون درو قفل کنيد 00:56:11.102 --> 00:56:13.232 ماشينارو الان بزاريد تکون بخوريد 00:56:29.108 --> 00:56:31.827 ساکت باشيد , آروم 00:56:32.698 --> 00:56:35.429 آروم آروم 00:56:40.654 --> 00:56:42.225 بچه ها رو بزاريد توي ماشينا 00:56:42.729 --> 00:56:44.959 هر چيزي که بشه ازش بعنوان اسحله استفاده کرد رو برداريد 00:56:45.878 --> 00:56:46.903 بسيار خب 00:56:46.903 --> 00:56:49.361 هرچيزي که ممکنه پيدا کنيد 00:56:49.772 --> 00:56:52.189 جاکس بيا دنبالم 00:56:52.189 --> 00:56:55.350 اين تنها فرصتمونه 00:56:56.229 --> 00:56:58.324 هر چيزي, بجمبيد 00:57:06.540 --> 00:57:08.881 حتما يه راهي براي خروج هست 00:57:24.545 --> 00:57:26.350 اونو به ديوار بچسبونيد 00:57:26.771 --> 00:57:28.069 زود باشيد زود 00:57:28.069 --> 00:57:29.186 برو اونجا 00:57:30.261 --> 00:57:31.472 اينجا بمون و تکون نخور 00:57:31.472 --> 00:57:32.272 پشت ماشين بمون 00:57:34.308 --> 00:57:36.501 بزارش پشتت الان سعي مي کنيم دروازه رو بشکنيم 00:57:38.388 --> 00:57:41.879 چه اتفاقي داره برات ميوفته ؟ زود باشيد 00:58:15.037 --> 00:58:17.054 لورا , ميرم براي خارج شدن تلاش کنم 00:58:21.200 --> 00:58:23.136 چيه لورا چي شده..؟ 00:58:23.578 --> 00:58:28.585 دني , احساس سردي مي کنم خواهش مي کنم منو تنها نزار 00:59:06.823 --> 00:59:09.065 جيکوب , هي مرد حالت خوبه 00:59:15.351 --> 00:59:20.116 جيکوب خوبي ؟؟ 00:59:25.268 --> 00:59:26.415 کمکم کنيد 00:59:27.024 --> 00:59:27.995 خوب مي شي 00:59:57.096 --> 00:59:58.117 کيه در مي زنه ؟ 00:59:58.713 --> 00:59:59.568 خواهش مي کنم بزار بيام تو 00:59:59.568 --> 01:00:02.962 والدينم بيرونن و من مي ترسم 01:00:03.479 --> 01:00:05.078 خواهش مي کنم کمکم کن من مي ترسم 01:00:07.899 --> 01:00:09.893 خواهش مي کنم خواهش مي کنم 01:00:11.131 --> 01:00:13.473 خواهش مي کنم, التماس مي کنم 01:00:16.221 --> 01:00:18.353 خواهش مي کنم کمکم کن من مي ترسم 01:00:52.399 --> 01:00:53.348 زود باشيد 01:00:53.348 --> 01:00:54.603 کار ديناميت ها چطور پيش ميره...؟ 01:00:58.707 --> 01:01:00.100 دوستان شما هيچ جا نريد 01:01:03.687 --> 01:01:05.260 هيچ کاري از دست ما بر نمياد 01:01:05.803 --> 01:01:07.175 همه چيز رو امتحان کرديم 01:01:07.175 --> 01:01:08.373 لعنت 01:03:10.079 --> 01:03:14.758 هممون مي ميريم هممون مي ميريم 01:03:15.389 --> 01:03:16.533 عزيزم 01:03:18.372 --> 01:03:21.405 تو همه رو مي ترسوني 01:03:22.089 --> 01:03:22.964 زنده بمون عزيزم 01:03:23.448 --> 01:03:25.196 همه ما همون کار رو مي کنيم 01:03:29.725 --> 01:03:30.529 مامان 01:03:33.200 --> 01:03:33.799 مامان 01:03:33.799 --> 01:03:35.069 مامان 01:03:40.797 --> 01:03:41.647 ازش دور شو 01:03:43.530 --> 01:03:44.590 اونم مثل اونا ميشه 01:03:45.657 --> 01:03:46.764 کمکم کنيد 01:03:50.313 --> 01:03:51.657 خواهش مي کنم کمکم کنيد 01:03:53.175 --> 01:03:54.316 کمکم کنيد 01:03:58.434 --> 01:04:00.222 خواهش مي کنم کمکم کنيد 01:04:02.411 --> 01:04:03.834 خواهش مي کنم کمکم کنيد 01:04:03.834 --> 01:04:04.277 شرمندم 01:06:15.005 --> 01:06:18.003 محاله... خواهش مي کنم منو اينجا ول نکن 01:10:45.319 --> 01:10:46.547 جورج 01:10:46.547 --> 01:10:47.887 هانا 01:11:40.189 --> 01:11:41.865 اونا دارن ميان 01:11:42.105 --> 01:11:44.393 اونا دارن ميان 01:11:44.679 --> 01:11:47.422 ماشينهارو هل بديد 01:11:53.577 --> 01:11:54.340 آماده باشيد 01:11:55.388 --> 01:11:57.163 همه پشت ماشينها بمونن 01:11:57.163 --> 01:11:58.559 از خودتون دفاع کنيد 01:11:58.559 --> 01:12:00.225 از خودتون دفاع کنيد 01:12:12.477 --> 01:12:14.790 پدر من مي ترسم 01:12:14.790 --> 01:12:18.520 نترس هيچکس به تو آسيبي نمي رسونه 01:15:18.883 --> 01:15:20.698 پدر.... پدر 01:15:26.477 --> 01:15:29.541 پدر پدر 01:15:45.506 --> 01:15:46.709 پدر 01:16:11.519 --> 01:16:13.169 جورج منو از اينجا بيار بيرون 01:16:13.169 --> 01:16:15.019 بسيار خب , ولي اول بايد بريم بالاي پشتبوم 01:16:21.756 --> 01:16:22.414 خداي من 01:16:25.087 --> 01:16:25.854 اونا دارن ميان بالا 01:16:26.217 --> 01:16:29.898 اينجا بمون و تکون نخور برميگردم 01:16:29.898 --> 01:16:31.565 نه چکار ميخواي بکني ...؟؟ 01:16:31.565 --> 01:16:33.046 بايد اينها رو متوقف کنم 01:16:33.427 --> 01:16:34.518 تا به پشتبوم برسيم 01:16:34.518 --> 01:16:36.012 جورج رهام نکن 01:16:36.012 --> 01:16:39.249 نگران نباش تو رو تنها نمي زارم 01:18:44.770 --> 01:18:46.334 هانا 01:18:52.735 --> 01:18:53.454 هانا 01:18:53.454 --> 01:18:55.175 هانا 01:18:57.481 --> 01:18:59.900 منم جورج 01:19:00.527 --> 01:19:01.904 عزيزم 01:19:03.064 --> 01:19:04.536 نمي خواستيم اونو بترسونيم 01:19:14.895 --> 01:19:15.690 قضيه چيه ؟؟ 01:19:16.069 --> 01:19:16.993 يبوسته 01:19:17.219 --> 01:19:18.867 ولي مثل سابق نيست 01:19:19.375 --> 01:19:21.195 درد وحشتناکي دارم 01:19:22.487 --> 01:19:24.365 يه قدم ديگه مونده بعدش به پشتبوم مي رسيم 01:19:24.365 --> 01:19:26.207 زود باش ميتونيم موفق بشيم 01:20:27.006 --> 01:20:28.600 عزيزم دستتو بده به من 01:21:01.225 --> 01:21:02.474 آماده اي...؟؟ 01:21:03.001 --> 01:21:04.146 از پسش بر مياييم ؟؟؟ 01:21:05.457 --> 01:21:06.453 مطمنم موفق مي شيم 01:21:06.453 --> 01:21:08.772 درس تابستون گذشته يادته ؟؟ 01:21:09.072 --> 01:21:10.491 اونم دقيقا مثل همينه 01:21:12.569 --> 01:21:13.897 محکم بچسب 01:21:47.457 --> 01:21:48.296 ببين 01:22:20.769 --> 01:22:21.724 !!..هانا 01:22:22.268 --> 01:22:24.513 درد وحشتناکه 01:22:27.055 --> 01:22:27.999 از اين طرف 01:22:52.854 --> 01:22:54.426 بريم اينور 01:23:03.082 --> 01:23:04.766 سلام 01:23:08.040 --> 01:23:10.074 عاليه !! انگاري جاي متروکيه 01:23:11.236 --> 01:23:13.651 شايد متروکه باشه چون همه فرار کردن 01:23:15.553 --> 01:23:17.170 شايد هيولاها اينجا بودن 01:23:25.527 --> 01:23:26.843 نه اينجا نبودن 01:23:29.549 --> 01:23:31.169 يه ساختمون ديگه و الان از اينجا خارج مي شيم 01:23:32.040 --> 01:23:34.838 دوست دارم باور کنم 01:23:39.178 --> 01:23:40.180 ما کجاييم ؟ 01:23:45.448 --> 01:23:48.084 !!...اتاق نمايش فيلم ساختمون مجاور 01:23:53.368 --> 01:23:55.893 اين يه نوع توليد تلويزيونيه 01:24:10.287 --> 01:24:12.704 انگاري يه جاي متروکه است 01:24:16.205 --> 01:24:17.878 اين دوربين تلويزيونيه 01:24:19.688 --> 01:24:21.308 نگاه کن داره از ما فيلم ميگيره 01:24:22.802 --> 01:24:23.635 هانا 01:24:25.774 --> 01:24:26.578 دراز بکش 01:24:35.828 --> 01:24:36.965 ميخوام بچمو بدنيا بيارم 01:24:39.575 --> 01:24:41.216 خواهش مي کنم کمکم کن 01:24:48.031 --> 01:24:50.535 چکار مي تونم بکنم...؟ 01:25:34.365 --> 01:25:35.421 حالش خوبه ؟؟؟ 01:25:36.808 --> 01:25:37.805 اون يه پسره 01:25:41.438 --> 01:25:42.903 نگاش کن خوشکله 01:25:46.557 --> 01:25:48.817 اون خوشکل نيس بلکه محشره 01:25:49.794 --> 01:25:51.579 بي زحمت ميتوني برام دنبال آب بگردي ؟ 01:25:52.061 --> 01:25:53.018 بله حتما 01:26:03.528 --> 01:26:04.637 جورج 01:26:25.451 --> 01:26:26.666 اون نمي تونه ببينه 01:26:28.151 --> 01:26:29.207 اون کوره 01:27:12.123 --> 01:27:14.371 تمام شد 01:27:15.726 --> 01:27:17.071 آره الان تموم شد 01:27:20.972 --> 01:27:22.085 دوستت دارم 01:27:22.712 --> 01:27:24.022 منم دوستت دارم 01:28:16.899 --> 01:28:27.286 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.