WEBVTT 00:01:30.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.050 --> 00:02:02.509 چي دوست داري آقاي کتون ؟ 00:02:04.136 --> 00:02:05.303 جعبه 00:02:16.940 --> 00:02:19.150 بردار.. مال خودته 00:02:24.824 --> 00:02:26.534 هميشه بوده 00:05:54.544 --> 00:05:55.884 اين يکي از هموناست 00:05:55.920 --> 00:05:58.882 مي خوام زودتر ببينمش باشه...باشه 00:05:59.175 --> 00:06:00.890 خوب ممکنه کسي قفل رو عوض کرده باشه 00:06:00.926 --> 00:06:03.470 خوب خيلي احمقانه ست کسي خواسته باشه قفل رو عوض کنه 00:06:04.472 --> 00:06:06.598 نميدونم درواقع يه نظريه بود 00:06:07.726 --> 00:06:08.642 موفق شديم 00:06:11.563 --> 00:06:14.023 خوب ايناهاش 00:06:15.691 --> 00:06:17.150 چقدر قديميه 00:06:25.745 --> 00:06:28.288 چه بوي رطوبتي خوب.. راستش 00:06:28.873 --> 00:06:30.749 يه مدته متروکه درسته ؟ 00:06:32.376 --> 00:06:34.419 اما بزودي درستش ميکنم 00:06:34.836 --> 00:06:36.462 مثل يه خونه واقعي 00:06:37.672 --> 00:06:40.674 چند وقت اينجا نبودي ؟ شايد حدود 10 سال 00:06:41.468 --> 00:06:43.677 مي خواستم بعد از اينکه پيرزنه مرد بفروشمش 00:06:44.472 --> 00:06:46.355 اما فرانک موافقت نميکنه 00:06:46.391 --> 00:06:48.350 فکر کنم اون بفکر يه سرپناهه 00:06:51.980 --> 00:06:53.606 اينجارو نگاه کن 00:06:56.109 --> 00:06:59.528 نگران نباش برام مهم نيست 00:07:00.531 --> 00:07:01.906 رديفه 00:07:02.324 --> 00:07:04.040 فکر ميکردم نصفش براي برادرته 00:07:04.076 --> 00:07:06.536 راستش من زياد باهاش کار ندارم 00:07:08.080 --> 00:07:10.873 احتمالا الان هم زندانه 00:07:10.909 --> 00:07:11.791 ميدوني 00:07:14.837 --> 00:07:17.672 ميتونيم قبل از اينکه بياييم اينجا کريستي رو بياريم ببينه 00:07:18.174 --> 00:07:19.091 از اين خوشش مياد 00:07:19.843 --> 00:07:21.301 تو واقعا مي خواي بياي اينجا ؟ 00:07:21.928 --> 00:07:22.845 خوشت نمياد ؟ 00:07:24.013 --> 00:07:25.597 فکر کنم از اون يکي توي بروکلين بهتره 00:07:26.057 --> 00:07:27.850 دوباره شروع نکن جوليا 00:07:28.768 --> 00:07:30.728 چي رو شروع نکنم ؟ ببين 00:07:31.187 --> 00:07:33.063 ما ميتونيم کلي کارا کنيم 00:07:33.982 --> 00:07:36.900 من يه کار فوق العاده پيدا ميکنم تو هم به آرزوهات ميرسي 00:07:39.696 --> 00:07:40.696 ميتونيم کلي حال کنيم 00:07:41.030 --> 00:07:43.490 خيلي خوب خيلي خوب خوب مشکلت چيه ؟ 00:07:44.618 --> 00:07:46.661 مشکلي وجود نداره خداي من 00:07:47.329 --> 00:07:48.079 اما عزيزم 00:07:52.961 --> 00:07:53.627 اَه 00:08:32.460 --> 00:08:33.460 لاري 00:08:34.045 --> 00:08:34.711 لاري 00:08:35.254 --> 00:08:36.213 کجائي ؟ 00:08:36.249 --> 00:08:37.048 اينجا 00:08:46.266 --> 00:08:47.100 متصرفين ؟ 00:08:52.899 --> 00:08:53.649 فرانک 00:08:55.110 --> 00:08:57.152 اون اينجاست ؟ اينجا بود 00:08:57.487 --> 00:08:59.363 منظورم اينه که اين چيزها توي آشپزخانه عاديه 00:09:00.406 --> 00:09:02.865 اينو بگم که سازنده اش هم معروفه 00:09:04.619 --> 00:09:05.619 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:09:22.846 --> 00:09:23.762 کيه ؟ 00:09:24.180 --> 00:09:25.034 پدر ؟ 00:09:25.070 --> 00:09:25.889 کريستي 00:09:26.599 --> 00:09:27.648 اينجام 00:09:27.684 --> 00:09:28.684 عزيزم .. کجائي ؟ 00:09:29.060 --> 00:09:30.687 يه خونه پيدا کردم چيکار کردي ؟ 00:09:31.147 --> 00:09:33.154 ميگم.. يه خونه پيدا کردم 00:09:33.190 --> 00:09:35.567 صبرکن ببينم.. فکر ميکردم مي خواي پيش ما بموني 00:09:35.603 --> 00:09:36.157 پدر 00:09:36.193 --> 00:09:37.820 از اين خونه خوشت مياد 00:09:38.948 --> 00:09:39.948 خونه ام رو دوست دارم 00:09:57.216 --> 00:09:59.759 من دوست دارم بياي اينجا رو ببيني.. نه جاي ديگه 00:09:59.795 --> 00:10:02.304 شايد بعدا بيام الان بايد برم دنبال کار 00:10:02.340 --> 00:10:04.014 براي چي عزيزم ؟ 00:10:04.598 --> 00:10:07.349 ببين ديگه داري کلاس ميذاري.. اما 00:10:07.385 --> 00:10:10.102 پدر من کلاس نميذارم.. کاري رو ميکنم که ميخوام 00:10:11.730 --> 00:10:13.355 با من يه ذره روراست باش.. خوب؟ 00:10:30.250 --> 00:10:31.084 فردا باهام تماس بگير 00:10:32.462 --> 00:10:34.171 حتما.. مي بينمت 00:10:35.048 --> 00:10:36.048 خداحافظ پدر 00:10:59.406 --> 00:11:00.072 خوب ؟ 00:11:02.534 --> 00:11:03.450 چرا که نه 00:11:04.911 --> 00:11:05.911 عاليه 00:11:07.247 --> 00:11:08.497 ما يکشنبه جابه جا ميشيم 00:11:10.250 --> 00:11:12.961 گوش کن مراقب باش به درو ديوار نزني 00:11:14.880 --> 00:11:15.888 خوبه خوبه 00:11:15.924 --> 00:11:18.682 پشت پات چيزي نيست ؟ نه بيا 00:11:18.718 --> 00:11:22.221 خيلي خوب حالا بايد بره طبقه بالا 00:11:25.059 --> 00:11:26.685 نگران نباش رديفه 00:11:27.394 --> 00:11:29.270 خيلي خوب دستم رو بگير 00:11:29.306 --> 00:11:29.937 باشه.... باشه 00:11:31.982 --> 00:11:32.982 مراقب باش 00:11:34.860 --> 00:11:36.360 بايد 5 نفر بياريم 00:11:39.823 --> 00:11:40.823 اينا چيه ديگه؟ 00:11:41.324 --> 00:11:43.117 انگار بمب ترکيده 00:11:43.369 --> 00:11:44.286 آبجو داري؟ 00:11:45.621 --> 00:11:46.621 توي يخچال هست 00:11:49.374 --> 00:11:50.207 خوب پس 00:11:51.168 --> 00:11:52.251 خوب چرا نخوريم ؟ 00:11:54.963 --> 00:11:56.505 الان بهترين موقع ست 00:13:04.996 --> 00:13:05.996 ببخشيد 00:13:06.998 --> 00:13:08.707 روز شانس من سلام 00:13:09.627 --> 00:13:12.003 ميخواي تخت بخري؟ نه اونجور 00:13:12.963 --> 00:13:13.719 پدر 00:13:13.755 --> 00:13:15.262 کريستي سلام 00:13:15.298 --> 00:13:17.091 سلام عزيزم.. بيا 00:13:18.301 --> 00:13:19.885 بفرماييد عاليه 00:13:20.137 --> 00:13:21.491 خونه بزرگيه 00:13:21.527 --> 00:13:22.847 دوست داري ؟ آره 00:13:24.808 --> 00:13:25.564 خوشم اومد 00:13:25.600 --> 00:13:28.936 اگر نقل مکان کنيم حتما ميارمت توي تور 00:13:29.564 --> 00:13:31.690 جوليا اينجاست ؟ بالاست 00:13:31.726 --> 00:13:33.817 گوش کن.. باهاش خوب برخورد کن باشه ؟ 00:13:34.192 --> 00:13:36.652 زياد از اينجا راضي نيست چه جالب 00:13:37.363 --> 00:13:40.031 کريستي بسيار خوب.. بسيار خوب 00:13:40.950 --> 00:13:42.332 بذار يه کار بزرگ بکنم 00:13:42.368 --> 00:13:44.995 ميخوام قهوه درست کنم نظر خوبيه 00:13:45.032 --> 00:13:46.414 اينجا آشپزخونه ست بسيار خوب 00:13:47.207 --> 00:13:48.040 فعلا 00:13:51.628 --> 00:13:52.545 دخترته ؟ 00:13:53.839 --> 00:13:55.798 فکر کنم اونم مادرشه مادرش مرده 00:14:13.318 --> 00:14:14.234 لعنتي 00:14:16.779 --> 00:14:17.779 ميتونم بيام ؟ 00:14:20.492 --> 00:14:21.408 ميتونم بيام ؟ 00:14:28.250 --> 00:14:31.086 شما جوليا هستين.. درسته ؟ بله درسته 00:14:32.630 --> 00:14:33.463 شما ؟ 00:14:35.465 --> 00:14:36.548 من فرانک هستم 00:14:38.803 --> 00:14:40.053 من برادر فرانک هستم 00:14:41.222 --> 00:14:42.472 بله 00:14:43.766 --> 00:14:46.059 من.. من براي عروسي اومدم 00:14:49.731 --> 00:14:50.898 خوب ميتونم بيام يا نه ؟ 00:14:52.067 --> 00:14:54.276 متاسفم.. بفرماييد 00:14:58.406 --> 00:15:01.742 خيلي خوش اومدي ممنون از لطف تون 00:15:06.039 --> 00:15:06.872 حوله داري ؟ 00:15:07.374 --> 00:15:08.707 ميشه يه حوله بدي ؟ 00:15:10.419 --> 00:15:11.168 کريستي 00:15:12.295 --> 00:15:13.672 توي حموم هست 00:15:16.510 --> 00:15:18.886 حالا پدر من يه اتاق دارم يا نه ؟ 00:15:18.921 --> 00:15:20.846 زياد بزرگ نيست ولي خوبه 00:15:22.056 --> 00:15:22.889 جوليا ؟ 00:15:26.519 --> 00:15:27.269 جوليا ؟ 00:16:16.697 --> 00:16:18.072 چي بنوشيم ؟ 00:16:22.368 --> 00:16:23.452 ودد بليس ؟ 00:16:25.080 --> 00:16:26.080 خيلي خوشحالم 00:16:26.582 --> 00:16:27.749 شک ندارم 00:16:30.252 --> 00:16:31.961 اجازه ميدي عروس رو ببوسم ؟ 00:16:47.979 --> 00:16:49.231 لاري چي شد ؟ 00:16:57.240 --> 00:16:58.323 فراموشش کن 00:18:00.556 --> 00:18:03.183 وزنش رو از روي پام بردار.. افتاده روي پام 00:18:03.684 --> 00:18:04.934 گرفتيش ؟ آره 00:18:05.185 --> 00:18:07.478 حالا من ميکشم و تو فشار بده 00:18:34.884 --> 00:18:36.051 اصلا کافي نيست 00:18:39.722 --> 00:18:40.639 جوليا 00:18:48.022 --> 00:18:48.939 خواهش ميکنم 00:18:53.986 --> 00:18:55.445 هرکاري بخواي ميکنم 00:18:59.951 --> 00:19:00.867 هرکاري 00:19:11.964 --> 00:19:12.880 بيا 00:19:15.468 --> 00:19:17.928 عمقش زياده ؟ نميدونم.. نگاه نکردم 00:19:18.596 --> 00:19:20.562 تو من وخون منو ميشناسي 00:19:20.599 --> 00:19:22.892 دارم ضعف ميکنم ضعف نميکني 00:19:23.644 --> 00:19:24.477 اَه 00:19:25.312 --> 00:19:28.106 بذار ببينم اَه 00:19:29.607 --> 00:19:31.233 بايد بخيه بزني 00:19:31.776 --> 00:19:34.319 خدايا.. داره حالم بهم ميخوره نه.. تلقين نکن 00:19:34.696 --> 00:19:36.947 فقط آروم باش.. آروم باش دارم بالا ميارم 00:19:36.983 --> 00:19:38.031 چيز مهمي نيست 00:19:39.785 --> 00:19:40.785 بريم پايين ؟ 00:19:42.121 --> 00:19:44.414 باشه ؟ 00:20:03.853 --> 00:20:04.853 چي شده ؟ 00:20:05.188 --> 00:20:07.147 اين فقط يه اتفاق بود اون الان خوبه 00:20:07.690 --> 00:20:09.733 مي خواي رانندگي کني ؟ بايد بخيه بزنه 00:20:09.769 --> 00:20:11.777 آره حتما کليد ها توي آشپزخانه ست 00:20:13.321 --> 00:20:15.781 احمقانه ست خيلي خوب 00:22:44.145 --> 00:22:46.355 نه..نه شوخي نميکنم 00:22:46.648 --> 00:22:47.988 دکتره گير داده بود 00:22:48.024 --> 00:22:50.567 ميگفت جوزف مندلف پسر توء 00:22:50.603 --> 00:22:53.112 گفتم بابا ولمون کن مي خوام برم 00:22:53.149 --> 00:22:55.323 گفت البته که پسر بزرگ نداري 00:22:55.359 --> 00:22:57.707 چيزبعدي اينه که من همونجائي ايستادم 00:22:57.743 --> 00:23:00.328 که اون ايستاده بود وکمک ميخواست 00:23:00.363 --> 00:23:02.701 شايد از تو ترسيده من بايد يه کاري کنم 00:23:02.737 --> 00:23:05.040 بيل خودت ميدوني موضوع چيه.. بايد يه کاري کنم 00:23:05.076 --> 00:23:07.084 فردا باهات تماس ميگيرم دهنشو سرويس ميکنم 00:23:13.844 --> 00:23:14.927 دکتر 00:23:15.679 --> 00:23:16.811 درسته عزيزم 00:23:16.847 --> 00:23:18.639 دختر عزيزم چي مي خوره ؟ 00:23:19.057 --> 00:23:20.683 يادم نمياد 00:23:20.933 --> 00:23:22.892 جوليا بازم مشروب مي خواي ؟ 00:23:23.394 --> 00:23:24.936 نه ممنون 00:23:25.729 --> 00:23:26.396 خيلي خوب 00:23:26.940 --> 00:23:29.483 صبر کن.. نميتونم بايستم دراز بکش 00:23:37.660 --> 00:23:41.079 ميشه منو ببخشين فکر کنم بهتره برم بخوابم 00:23:41.371 --> 00:23:42.621 خوبي عزيزم ؟ 00:23:45.293 --> 00:23:47.752 آره ديگه وقتشه ما بريم ديروقته اما بيل 00:23:48.546 --> 00:23:49.719 اصلا.. اصلا حرفش رو نزن 00:23:49.755 --> 00:23:51.798 امشب شب اول توي اين خونه ست 00:23:52.175 --> 00:23:54.968 داريم جشن مي گيريم بشين 00:23:56.762 --> 00:23:57.512 شب بخير 00:23:57.972 --> 00:23:59.389 بعدا پيش ما مياي 00:23:59.425 --> 00:24:00.522 آره به زودي 00:24:00.558 --> 00:24:02.685 از ديدنتون خوشحال شدم متشکرم 00:24:03.228 --> 00:24:04.479 شب بخير شب بخير 00:24:21.915 --> 00:24:23.791 بازم ناراحتت ميکنه ؟ چي ؟ 00:24:26.668 --> 00:24:28.295 نه.. فقط موقعي که شراب مي خورم 00:25:44.585 --> 00:25:45.668 خدايا 00:25:49.381 --> 00:25:50.465 خواهش ميکنم 00:25:50.716 --> 00:25:51.716 ولم کن 00:25:59.349 --> 00:26:00.099 جوليا 00:26:05.273 --> 00:26:06.857 واي خداي من 00:26:07.733 --> 00:26:09.108 نگام نکن 00:26:15.742 --> 00:26:16.909 ک..ک.. کي هستي ؟ 00:26:17.535 --> 00:26:20.871 گفتم نگاه نکن 00:26:23.042 --> 00:26:24.042 کمکم کن 00:26:29.006 --> 00:26:31.549 بهم بگو کي هستي ؟ 00:26:34.386 --> 00:26:35.303 فرانک 00:26:39.975 --> 00:26:40.892 نه 00:26:42.312 --> 00:26:43.229 نه 00:26:43.480 --> 00:26:45.606 باور کن خودمم 00:26:46.316 --> 00:26:47.650 من خودمم 00:26:49.735 --> 00:26:53.071 خون کف اتاق منو برگردوند اينجا 00:26:56.075 --> 00:26:57.075 عقب ؟ 00:27:00.288 --> 00:27:01.288 کجا ؟ 00:27:02.624 --> 00:27:04.416 فقط کمکم کن ميشه ؟ 00:27:05.877 --> 00:27:07.671 خواهش ميکنم.. خدايا کمکم کن 00:27:34.450 --> 00:27:35.783 يه نفر صبر کن 00:27:51.885 --> 00:27:54.094 تو نمي توني منو همينجوري ول کني 00:27:57.347 --> 00:27:59.140 مي خواي من چيکار کنم ؟ 00:27:59.976 --> 00:28:02.187 خون بود که منو اينهمه راه کشونده 00:28:02.980 --> 00:28:03.897 بيشتر مي خوام 00:28:07.193 --> 00:28:09.235 بايد با من همدردي کني 00:28:22.333 --> 00:28:23.166 سلام 00:28:24.877 --> 00:28:25.710 حالت خوبه ؟ 00:28:30.467 --> 00:28:32.259 کريستي ؟ فکر کردم که گم شدي 00:28:32.594 --> 00:28:33.844 نه من اينجا هستم 00:28:35.971 --> 00:28:36.888 شب بخير 00:28:58.913 --> 00:29:01.540 چرا توي خونه لاري نمي موني ؟ اونجا کلي فضا داره 00:29:02.000 --> 00:29:04.544 آره اونجا بزرگه.. جوليا هم اونجاست 00:29:05.504 --> 00:29:06.420 دارم مي بينم 00:29:17.431 --> 00:29:21.059 اون از تو خوشش اومده.. خيلي باهوشه آره خوب منظور ؟ 00:29:21.096 --> 00:29:24.355 نميدونم ولي خيلي خسيس و خشکه 00:29:24.391 --> 00:29:25.696 من به جاي اون عذر ميخوام 00:29:25.732 --> 00:29:28.192 تو به جاي اون عذر مي خواي ؟ 00:29:29.027 --> 00:29:30.444 ما که خشک نيستيم هان ؟ 00:29:30.480 --> 00:29:31.904 نه ؟ نه 00:29:32.614 --> 00:29:33.531 نه ؟ 00:29:34.950 --> 00:29:35.783 نه 00:29:36.244 --> 00:29:37.411 چيزي نيست که شنيدم 00:29:37.744 --> 00:29:39.955 تو بايد با همه کساني که اشتباه ميکنن حرف بزني 00:30:20.664 --> 00:30:21.748 هيچي ؟ 00:30:23.209 --> 00:30:24.209 هيچي 00:30:49.154 --> 00:30:50.154 ميخواي اينکارو بکني ؟ 00:30:51.907 --> 00:30:55.409 آره مي خوام 00:32:07.444 --> 00:32:09.320 کريستي ؟ کريستي ؟ 00:32:09.821 --> 00:32:10.654 کريستي 00:32:13.450 --> 00:32:15.159 حالت خوبه ؟ آره 00:32:15.995 --> 00:32:17.078 نميدونم 00:32:19.081 --> 00:32:20.457 خواب ديدم 00:32:24.046 --> 00:32:24.712 پدر 00:32:37.976 --> 00:32:38.476 سلام 00:32:49.654 --> 00:32:50.738 من خوبم عزيزم 00:32:51.241 --> 00:32:52.950 فقط مي خوام مطمئن شم که حالت خوبه 00:32:54.118 --> 00:32:55.202 بهتر از اين نميشه 00:32:55.620 --> 00:32:57.830 خوب الان راحت بخواب.. خوب ؟ باشه پدر 00:32:59.499 --> 00:33:02.292 دوستت دارم عزيزم منم دوستت دارم پدر 00:33:03.002 --> 00:33:03.585 خداحافظ 00:33:10.343 --> 00:33:12.302 کي بود ؟ کابوس ديده 00:33:12.887 --> 00:33:14.429 کي ؟ کريستي 00:33:23.482 --> 00:33:24.482 کريستي 00:33:52.262 --> 00:33:54.638 مسخره ست نه ؟ چي ؟ 00:33:55.765 --> 00:33:56.765 تنهائي خوردن 00:34:00.771 --> 00:34:01.855 زياد نه 00:34:04.775 --> 00:34:06.485 من فکر ميکردم شايد 00:34:08.029 --> 00:34:08.862 خوب 00:34:09.989 --> 00:34:12.532 خوب شايد الان بهتر باشه دوتائي يه نوشيدني بخوريم 00:34:20.584 --> 00:34:21.250 چرا نه 00:34:27.425 --> 00:34:28.759 ميدوني.. غالبا نميشه 00:34:30.470 --> 00:34:31.470 ميدوني 00:34:33.222 --> 00:34:36.098 الان همه چيز براي اولين بار اتفاق مي افته آره درسته 00:34:37.352 --> 00:34:38.685 فکر کنم درست باشه 00:34:42.941 --> 00:34:46.777 نوشيدني مي خواي ؟ نه..نه..نه 00:34:47.946 --> 00:34:49.905 بيشتر از حد خوردم 00:34:52.574 --> 00:34:53.658 ميدوني.. مسخره ست 00:34:54.911 --> 00:34:55.911 اما... من 00:34:58.540 --> 00:35:01.083 احساسم ميگه انگار چندين ساله که ميشناسمت 00:35:07.967 --> 00:35:08.883 مشکل چيه ؟ 00:35:14.098 --> 00:35:15.808 براي همينه که منو آوردي اينجا درسته ؟ 00:35:18.270 --> 00:35:19.270 خوب.. راستش رو بخواي 00:35:19.980 --> 00:35:21.689 فکر کنم که.. آره 00:35:22.190 --> 00:35:23.899 خوب مشکلت چيه ؟ 00:35:25.110 --> 00:35:26.277 ول کن بابا 00:35:30.074 --> 00:35:32.200 تو نمي خواي اون ذهنت رو عوض کني.. هان ؟ 00:35:34.452 --> 00:35:35.452 متاسفم 00:35:36.246 --> 00:35:39.748 بريم بالا باشه.. متاسفم.. باشه 00:35:48.843 --> 00:35:49.676 خوب 00:36:01.814 --> 00:36:03.232 تخت خواب نداره 00:36:05.111 --> 00:36:05.944 نه 00:36:10.950 --> 00:36:12.034 خوب چيکار کنيم ؟ 00:36:14.746 --> 00:36:16.538 ما نيازي به تخت نداريم.. داريم ؟ 00:36:19.625 --> 00:36:21.083 خوب.. راستش رو بخواي نه 00:36:24.797 --> 00:36:26.673 من هميشه زمين رو ترجيح ميدم 00:36:29.093 --> 00:36:30.886 اولين بار براي همه چيز.. هان ؟ 00:36:32.430 --> 00:36:35.766 چرا لباست رو درنمياري ؟ 00:36:36.683 --> 00:36:37.517 باشه 00:36:38.811 --> 00:36:39.894 چرا من نه ؟ 00:37:01.253 --> 00:37:03.128 چرا خودت درنمياري ؟ 00:37:04.214 --> 00:37:05.381 در ميارم 00:37:18.770 --> 00:37:20.563 تو خيلي زيبا هستي 00:37:22.023 --> 00:37:22.940 من ؟ 00:37:24.526 --> 00:37:25.693 واقعا هستي 00:37:26.695 --> 00:37:29.780 عاشقانه ترين زني که تاحالا ديده ام 00:37:31.491 --> 00:37:34.285 واي خدا چيه ؟ 00:37:37.915 --> 00:37:39.167 يه دقيقه 00:37:39.834 --> 00:37:41.002 بيشتر بخوريم 00:37:41.461 --> 00:37:43.254 البته يه جاي خالي ميخواد 00:37:49.011 --> 00:37:50.178 تو قفلش کردي ؟ 00:37:54.809 --> 00:37:56.685 خواهش ميکنم.. خواهش ميکنم 00:38:20.502 --> 00:38:21.877 نگام نکن 00:39:28.782 --> 00:39:30.491 خداي من 00:39:53.600 --> 00:39:54.600 ديدي ؟ 00:39:56.019 --> 00:39:57.644 اين دوباره منو کامل ميکنه 00:40:00.732 --> 00:40:03.902 هر قطره از خون تو گوشت بيشتري به استخوان من مي چسبونه 00:40:04.820 --> 00:40:06.613 هردومون هم مي خواهيم درسته ؟ 00:40:10.868 --> 00:40:11.701 خوب 00:40:13.120 --> 00:40:14.287 بيا اينجا 00:40:16.081 --> 00:40:17.624 بيا اينجا مي خوام لمست کنم 00:40:21.421 --> 00:40:22.421 بيا پيش بابا 00:40:36.811 --> 00:40:37.645 جوليا 00:41:01.337 --> 00:41:02.170 جوليا 00:41:06.844 --> 00:41:08.886 بيا بيرون.. هرجا هستي بيا بيرون 00:41:29.951 --> 00:41:32.244 جوليا داشتم صدات ميکردم نشنيدي ؟ 00:41:34.079 --> 00:41:35.079 اونجائي ؟ 00:41:36.874 --> 00:41:38.499 يه کلوچه مي خواي عزيزم ؟ 00:41:40.421 --> 00:41:42.297 احساس مريضي دارم 00:41:42.506 --> 00:41:45.341 عزيزم چيزي هست که برات بگيرم 00:41:47.219 --> 00:41:48.595 يه برندي 00:41:49.680 --> 00:41:51.493 ميام بالا 00:41:51.528 --> 00:41:53.307 من يه دقيقه ديگه ميام پايين 00:41:55.226 --> 00:41:57.686 خيلي خوب.. عجله اي نيست 00:42:21.755 --> 00:42:22.588 فرانک ؟ 00:42:30.431 --> 00:42:31.515 من صدمه ديدم 00:42:32.726 --> 00:42:33.774 صدمه ديدي ؟ 00:42:33.809 --> 00:42:36.102 اعصابم دوباره داره مي چسبه بهم 00:42:36.729 --> 00:42:37.646 خوب 00:42:37.980 --> 00:42:39.689 يکي ديگه.. شايدم دوتا 00:42:40.274 --> 00:42:42.234 دوباره نه کامل درمانم کن 00:42:43.319 --> 00:42:45.946 پس ما ميتونيم قبل از اينکه اونا دنبالمون کنن بريم بيرون 00:42:47.240 --> 00:42:49.414 کي ؟ سنو بيت 00:42:49.451 --> 00:42:52.954 تنها چيزه مهم زمانه که نبايد ضايع بشه 00:42:53.539 --> 00:42:55.039 من بايد از اينجا برم 00:42:55.456 --> 00:42:56.289 جوليا 00:42:57.166 --> 00:42:58.167 خوبي ؟ 00:43:03.006 --> 00:43:04.173 يه دقيقه صبر کن 00:43:08.721 --> 00:43:10.681 موسيقي.. چطوره ؟ 00:43:11.266 --> 00:43:12.432 آره حتما 00:43:13.560 --> 00:43:15.770 لاري بيچاره.. مثل هميشه فرمانبرداره 00:43:16.271 --> 00:43:18.146 آروم صحبت کن 00:43:19.691 --> 00:43:21.275 نمي خواي گوش کني 00:43:22.694 --> 00:43:23.777 داري آزارم ميدي 00:43:25.322 --> 00:43:26.865 تو منو فريب دادي درسته ؟ 00:43:27.324 --> 00:43:29.200 تو پيشم ميموني کمکم کن 00:43:30.452 --> 00:43:32.829 اونجوري مثل قبل باشيم 00:43:33.539 --> 00:43:34.956 الان ديگه بهم تعلق داريم 00:43:36.124 --> 00:43:38.333 خوب وبد 00:43:40.920 --> 00:43:44.339 يه عشق واقعي 00:43:58.522 --> 00:44:00.815 متاسفم تازه اومدم بايد منتظر بشي 00:44:03.863 --> 00:44:05.238 ميشه بي خيال شي 00:44:05.698 --> 00:44:07.038 مدير کجاست ؟ 00:44:07.074 --> 00:44:09.492 مشکل اينجاست که اون همين الان رفت ناهار 00:44:09.528 --> 00:44:11.369 من ميخوام مسئول رو ببينم 00:44:13.497 --> 00:44:14.748 خوب بايد صبر کني 00:44:16.250 --> 00:44:18.460 ببخشيد خوب.. ببخشيد 00:44:22.840 --> 00:44:23.840 چيکار ميکني ؟ 00:44:34.018 --> 00:44:35.018 برو کنار 00:44:40.358 --> 00:44:41.608 واي خداي من 00:44:45.030 --> 00:44:45.863 برو بيرون 00:44:47.157 --> 00:44:48.157 از اينجا برو بيرون 00:45:08.805 --> 00:45:10.430 سلام سلام 00:45:10.641 --> 00:45:12.851 اومدم ببينم چيکار ميکني 00:45:14.103 --> 00:45:15.019 مشکل چيه ؟ 00:45:16.146 --> 00:45:17.856 يه چيز عجيب چي ؟ 00:45:25.238 --> 00:45:26.154 هيچي 00:45:36.877 --> 00:45:38.837 مطمئني که نمي خواي صبر کني ؟ 00:45:41.799 --> 00:45:42.883 مطمئن شو 00:45:43.633 --> 00:45:44.800 فقط من 00:45:45.303 --> 00:45:46.553 مراقب باش 00:46:49.661 --> 00:46:51.161 ميتونم تستش کنم 00:46:52.705 --> 00:46:54.998 خيلي وقته که اينکارونکردم 00:46:57.920 --> 00:47:00.797 بهم قول دادي توضيح بدي 00:47:03.342 --> 00:47:04.425 ايناهاش 00:47:05.511 --> 00:47:07.011 بذار ببينم نه.. اينکارو نکن 00:47:07.387 --> 00:47:10.055 خطرناکه اين در ها 00:47:11.766 --> 00:47:13.482 چه در هائي ؟ 00:47:13.519 --> 00:47:16.313 درهاي لذت از بهشت يا جهنم 00:47:16.690 --> 00:47:18.482 برام مهم نيست 00:47:19.067 --> 00:47:22.237 من فکر ميکردم دچار محدوديت ميشم 00:47:22.864 --> 00:47:26.283 سنوبيت فرصت يه تجربه نامحدود رو بهم داد 00:47:26.825 --> 00:47:29.785 درد ولذت 00:48:07.744 --> 00:48:09.369 اونا نميتونن منو برگردونن 00:48:12.664 --> 00:48:14.790 من مي خوام خارج بشم تو هم کمکم ميکني آره ؟ 00:48:15.168 --> 00:48:16.084 آره 00:48:17.670 --> 00:48:19.296 اونا هيچ وقت مارو پيدا نميکنن 00:48:20.590 --> 00:48:23.133 اونهم توي اين دنياي بزرگ 00:48:34.687 --> 00:48:36.647 فکر ميکردم اين چيزها تورو بيمار کرده 00:48:39.150 --> 00:48:40.400 بدتر ازاين حرفاست 00:48:43.864 --> 00:48:44.864 حالت خوبه ؟ 00:48:46.659 --> 00:48:47.325 خوبم 00:48:48.244 --> 00:48:50.495 ما ميتونيم چيزهاي ديگه رو ببينيم اگه تو احساس... بزنش 00:48:50.531 --> 00:48:51.330 بزنش 00:49:07.097 --> 00:49:08.014 چي بود ؟ 00:49:09.392 --> 00:49:12.310 فکر کنم يه پنجره رو بالا باز گذاشتم برم نگاه بندازم 00:49:12.345 --> 00:49:13.060 نه 00:49:14.396 --> 00:49:15.027 لاري 00:49:15.063 --> 00:49:16.313 چيزي نبود 00:49:18.401 --> 00:49:19.317 لاري 00:49:20.278 --> 00:49:22.237 سرتو چه بلائي اومده ؟ 00:49:26.617 --> 00:49:29.452 اين .. راستش همون تندره که من بدم مياد 00:49:30.162 --> 00:49:31.413 من اينجام 00:49:31.914 --> 00:49:32.998 تو در اماني 00:49:35.251 --> 00:49:36.334 داري ميلرزي 00:49:39.046 --> 00:49:40.923 چيزي نيست که ازش بترسي 00:49:55.689 --> 00:49:59.775 من بايد بفهمم موضوع چيه 00:50:00.360 --> 00:50:02.154 خواهش ميکنم نرو 00:50:02.488 --> 00:50:06.533 نگاه کن.. مادوتائي ميريم بيا 00:50:07.243 --> 00:50:10.078 لاري خواهش ميکنم ناراحتش نباش... بيا 00:50:27.807 --> 00:50:30.684 نکن مشکلي نيست.. مشکلي نيست 00:50:43.364 --> 00:50:45.156 احتمالا يه موشه 00:50:46.451 --> 00:50:47.451 بهت گفته بودم 00:50:48.286 --> 00:50:49.662 چيزي نيست که ازش بترسي 00:50:52.791 --> 00:50:55.460 بيا بريم پايين درست ميشه 00:51:10.101 --> 00:51:12.227 نه همين کافيه 00:51:15.607 --> 00:51:17.316 بيا بريم داخل 00:51:26.326 --> 00:51:27.660 آره 00:51:36.253 --> 00:51:37.879 آره..آره 00:51:46.472 --> 00:51:47.472 آره 00:52:02.238 --> 00:52:03.071 نه 00:52:05.951 --> 00:52:06.784 نه 00:52:09.371 --> 00:52:11.623 نه.. خواهش ميکنم اينکارو نکن خواهش ميکنم 00:52:11.659 --> 00:52:13.208 نميتونم تحمل کنم... خواهش ميکنم 00:52:14.002 --> 00:52:15.544 خواهش ميکنم.. نه 00:52:18.298 --> 00:52:19.215 خواهش ميکنم 00:52:20.799 --> 00:52:21.883 خواهش ميکنم.. نه 00:52:33.480 --> 00:52:35.689 نميتونم تحمل کنم... خواهش ميکنم... نه 00:52:49.247 --> 00:52:50.580 من متوجه نميشم 00:52:52.501 --> 00:52:53.751 منظورم اينه که.. يه دقيقه 00:52:55.629 --> 00:52:57.505 تنها چيزي که وجود داره اينه که 00:53:00.509 --> 00:53:02.552 من فقط تورونمي فهمم 00:53:14.231 --> 00:53:15.231 نميدونم 00:53:16.316 --> 00:53:18.025 شايد ما نبايد ديگه برگرديم 00:53:18.777 --> 00:53:21.070 منظورم اينه که بروکلين اينقدرها هم بد نبود 00:53:22.364 --> 00:53:23.281 ببين 00:53:24.116 --> 00:53:26.576 تو عاشقشي پس حتما يه چيزي وجود داره 00:53:27.411 --> 00:53:28.953 کاش به اين سادگي بود 00:53:30.664 --> 00:53:32.457 من يه مشکل بزرگ دارم 00:53:34.043 --> 00:53:35.836 اون حالا نمي خواد خونه رو ترک کنه 00:53:36.337 --> 00:53:37.254 جدا ؟ 00:53:38.298 --> 00:53:39.465 اين چيزيه که اون 00:53:40.634 --> 00:53:41.634 ميگه 00:53:41.928 --> 00:53:42.845 چرا؟ 00:53:44.513 --> 00:53:45.513 نميدونم 00:53:49.018 --> 00:53:50.018 نميدونم 00:53:51.896 --> 00:53:53.229 فراتر از اين حرفا 00:53:56.567 --> 00:53:57.400 ببين 00:53:59.404 --> 00:54:00.404 ميتوني 00:54:01.072 --> 00:54:01.989 ميشه 00:54:03.575 --> 00:54:05.159 بي خيال 00:54:06.577 --> 00:54:07.827 خواستي دوست پيدا کني ؟ 00:54:09.079 --> 00:54:09.913 حتما 00:54:10.497 --> 00:54:14.417 کي ميدونه شايد تمام خواسته اش اين باشه که با کسي حرف بزنه 00:54:15.085 --> 00:54:18.171 نميتوني عاشقش بشي راستش همينطوره 00:54:26.723 --> 00:54:29.434 مشکل کجاست ؟ گفتم که نه 00:54:29.810 --> 00:54:32.187 پس قبل از اينکه کسي ديگه بياد دنبالم تو بيا 00:54:33.231 --> 00:54:33.980 حالا 00:55:10.644 --> 00:55:11.561 من 00:55:12.604 --> 00:55:14.105 من گاهي تنها هستم 00:55:17.735 --> 00:55:18.903 هرکسي اينطوريه 00:55:35.796 --> 00:55:36.713 بيا 00:55:41.093 --> 00:55:41.843 اين ديگه چيه ؟ 00:55:42.803 --> 00:55:43.636 بازيه ؟ 00:55:46.224 --> 00:55:48.100 خداي من 00:56:00.237 --> 00:56:02.614 واي خدا.. کمکم کن 00:56:06.120 --> 00:56:07.495 واي .. نه 00:56:14.003 --> 00:56:15.086 برو بيرون 00:56:15.421 --> 00:56:19.090 خواهش ميکنم نذار منو بکشه 00:57:49.186 --> 00:57:51.062 نه خواهش ميکنم 00:58:07.956 --> 00:58:08.588 نه 00:58:08.624 --> 00:58:12.126 کريستي..منم فرانک.. عمو فرانک نه 00:58:12.162 --> 00:58:13.377 يادت مياد نه 00:58:14.129 --> 00:58:16.923 بيا پيش بابا دست از سرمن بردار 00:58:20.635 --> 00:58:22.928 بزرگ شدي خوشگل شدي 00:58:24.264 --> 00:58:26.557 نکن.. دست بمن نزن 00:58:27.392 --> 00:58:30.395 نه بمن دست بزن نه کمکم کن من..من 00:58:30.813 --> 00:58:31.897 چيکار مي خواي بکني ؟ 00:58:33.441 --> 00:58:34.691 چيکار ميتوني بکني ؟ 00:58:37.403 --> 00:58:38.820 دليلي براي ترسيدن نيست 00:58:40.322 --> 00:58:43.491 من باهات شرط مي بندم پدرت مغرور بوده.. هان ؟ 00:58:43.743 --> 00:58:44.833 همچين چيزي نبوده 00:58:44.869 --> 00:58:46.418 قبلا به خودم ميگفتم 00:58:46.454 --> 00:58:48.664 تلاش ميکردم تا از کابوس هام رها بشم 00:58:48.700 --> 00:58:49.916 اما خودت رو گول نزن 00:58:50.209 --> 00:58:53.092 بعضي چيزهارو بايد تحمل کرد 00:58:53.128 --> 00:58:56.548 واين باعث ميشه همه چيز زيبا بنظر بياد 00:59:09.103 --> 00:59:09.852 نه 00:59:11.021 --> 00:59:11.938 بدش من 00:59:15.945 --> 00:59:17.445 نه بدش من 00:59:18.406 --> 00:59:19.406 اينو مي خواي ؟ 00:59:20.115 --> 00:59:21.448 براي بار آخر 00:59:22.492 --> 00:59:24.041 اون جعبه رو بده من 00:59:24.077 --> 00:59:26.203 اينو مي خواي ؟ جعبه رو بده من 00:59:26.496 --> 00:59:28.706 تو ميخواي اين آشغال رو داشته باشي 00:59:31.251 --> 00:59:32.251 نه 00:59:46.017 --> 00:59:47.434 کريستي 00:59:49.520 --> 00:59:51.104 بيا پيش بابا 01:00:06.997 --> 01:00:12.126 فرانک .. يادت مياد عمو فرانک 01:00:32.398 --> 01:00:33.482 حالت خوبه ؟ 01:01:04.350 --> 01:01:05.350 تو الان بيداري 01:01:09.104 --> 01:01:10.646 دختر خوب چي شده ؟ 01:01:11.022 --> 01:01:13.649 من دکتر ميارم يه دقيقه صبر کن.. چطوري اومدم اينجا ؟ 01:01:14.067 --> 01:01:15.234 صبر داشته باش 01:01:24.120 --> 01:01:25.745 خواهش ميکنم برگرد رختخوابت 01:01:26.246 --> 01:01:27.705 بايد با پدرم تماس بگيرم 01:01:27.957 --> 01:01:31.209 همه چي درست ميشه پس اول برگرد رختخواب 01:01:31.245 --> 01:01:34.462 اين مهمه.. خيلي اول چيزهاي ضروري 01:01:35.548 --> 01:01:37.757 بعد صحبتمون بهت تلفن ميديم 01:01:40.513 --> 01:01:42.271 اين چيه؟ يه جور طلسم 01:01:42.307 --> 01:01:44.182 تو حلقه آويز ميشي مثل يه مرگ شوم 01:01:46.685 --> 01:01:47.685 يادم نمياد 01:01:48.145 --> 01:01:51.063 خوب.. پليس مي خواد درموردش باهات حرف بزنه 01:01:51.690 --> 01:01:53.399 واي خداي من 01:01:54.277 --> 01:01:57.946 حالا شايد بتونه حافظه ات رو راه بندازه 01:02:13.087 --> 01:02:14.087 لعنتي 01:06:52.881 --> 01:06:57.051 تو جعبه رو باز کردي مااومديم 01:06:57.303 --> 01:06:59.346 اين فقط يه جعبه معمائيه 01:06:59.382 --> 01:07:00.514 نه 01:07:00.765 --> 01:07:04.101 معنيش اينه که به ما احضار شدي کي هستي ؟ 01:07:05.060 --> 01:07:08.479 کاوشگران فراتر از تجربه 01:07:08.730 --> 01:07:12.316 شياطين گاهي به شکل فرشته هستن 01:07:13.111 --> 01:07:14.820 يه اشتباه کردم 01:07:15.488 --> 01:07:17.699 نمي خواستم بازش کنم 01:07:17.992 --> 01:07:19.617 اشتباه بود 01:07:20.869 --> 01:07:24.122 همه رو ميتونيد ببريد به جهنم 01:07:24.747 --> 01:07:26.956 ما به تنهائي نميتونيم 01:07:26.992 --> 01:07:29.132 تو معماي جعبه رو حل کردي 01:07:29.169 --> 01:07:32.255 ما اومديم .. حالا توهم بايد با ما بيائي 01:07:32.291 --> 01:07:34.215 لذت مارو تجربه کن 01:07:34.633 --> 01:07:35.383 خواهش ميکنم 01:07:36.427 --> 01:07:38.637 بريد منو تنها بذارين 01:07:39.472 --> 01:07:41.432 نه.. گريه نه.. خواهش ميکنم 01:07:42.142 --> 01:07:43.851 اين دردو رنج خوبه 01:07:45.519 --> 01:07:48.605 صبرکن.. صبرکن خواهش ميکنم صبر کن 01:07:48.815 --> 01:07:50.357 وقت جروبحث نيست 01:07:51.401 --> 01:07:53.277 قبلا اينکارو کردي.. درسته 01:07:53.528 --> 01:07:55.321 بارها 01:07:57.824 --> 01:07:59.533 يه نفر به نام فرانک کتون ؟ 01:08:00.035 --> 01:08:01.410 بله 01:08:01.745 --> 01:08:03.454 اون از دست شما فرار کرده 01:08:03.705 --> 01:08:07.876 هيچکسي از دست ما فرار نکرده اون کرده.. من ديدمش..ديدمش 01:08:08.544 --> 01:08:10.921 غيرممکنه اون زنده ست 01:08:11.422 --> 01:08:15.508 ممکنه فرار کرده باشه باهاش چيکار کردين ؟ 01:08:16.344 --> 01:08:18.970 من ميتونم.. ميتونم شمارو پيش اون ببرم 01:08:19.472 --> 01:08:22.974 و ميتوني دوباره برگدونيش 01:08:23.769 --> 01:08:25.443 شايد ما تورو ترجيح بديم 01:08:25.478 --> 01:08:27.687 مي خوام با گوش خودم اعترافش رو بشنوم 01:08:28.606 --> 01:08:29.981 پس ممکنه 01:08:31.109 --> 01:08:32.360 ممکنه 01:08:32.736 --> 01:08:33.986 اما اگه تومارو فريب بدي 01:08:35.906 --> 01:08:39.742 ما روحت رو تسخير ميکنيم 01:08:46.667 --> 01:08:48.000 اون همه چيز رو بهشون ميگه 01:08:48.377 --> 01:08:51.462 فکر نميکنم اون اول مي خواد به لاري هشدار بده 01:08:51.755 --> 01:08:53.715 احتمالش هست 01:08:54.425 --> 01:08:56.551 يا پليس البته خوب فرقي هم نداره 01:08:58.514 --> 01:08:59.681 مراقب نيستي ؟ 01:08:59.974 --> 01:09:01.933 مراقب چي باشم 01:09:02.685 --> 01:09:06.271 شايد بايد از اينجا بريم نگاه کن 01:09:06.981 --> 01:09:08.606 ما نميتونيم اينجا بمونيم 01:09:11.359 --> 01:09:13.318 برادرم زود مياد خونه 01:09:29.837 --> 01:09:30.837 چيه ؟ 01:09:32.966 --> 01:09:34.383 نميدونم از کجا شروع کنم 01:09:36.011 --> 01:09:37.094 در مورد چي داري حرف ميزني ؟ 01:09:39.306 --> 01:09:41.099 بهتره يه نگاه به خودت بندازي 01:09:42.768 --> 01:09:45.478 من اونو همينجا گذاشتم حتي در را هم قفل کردم 01:09:45.514 --> 01:09:46.896 خوب.. الان اون اينجا نيست 01:09:47.607 --> 01:09:48.940 ميرم دنبالش بگردم 01:09:49.984 --> 01:09:51.401 شايد برگشته 01:09:53.279 --> 01:09:54.446 خونه باباش 01:10:41.579 --> 01:10:42.412 پدر ؟ 01:10:42.664 --> 01:10:45.332 بابا منم کريستي بذار بيام 01:10:47.002 --> 01:10:48.962 بابا بذار بيام 01:10:58.930 --> 01:11:01.598 کريستي.. ؟ خيلي ديره 01:11:01.809 --> 01:11:02.809 پدرم کجاست ؟ 01:11:03.644 --> 01:11:06.521 موضوع چيه ؟ مي خوام بابام رو ببينم 01:11:08.524 --> 01:11:09.525 بسيار خوب 01:11:21.872 --> 01:11:22.789 کجاست ؟ 01:11:23.124 --> 01:11:24.291 کجاست ؟ 01:11:25.209 --> 01:11:26.042 پدر ؟ 01:11:26.586 --> 01:11:27.419 پدر ؟ 01:11:27.878 --> 01:11:32.048 پدر.. حالت خوبه ؟ البته.. البته 01:11:32.084 --> 01:11:35.135 خوبي.. خوبم 01:11:35.720 --> 01:11:38.513 من از اتفاقي که برات افتاد خيلي ترسيدم 01:11:38.549 --> 01:11:40.098 ميدونم.. ميدونم 01:11:43.978 --> 01:11:46.354 مي خوام باهات صحبت کنم بله ؟ 01:11:46.731 --> 01:11:49.983 همه چي خوبه عزيزم.. جوليا همه چيزرو برام گفت 01:11:50.776 --> 01:11:52.027 نه.. ببين 01:11:53.822 --> 01:11:56.032 برادرت فرانک بالاست 01:11:56.449 --> 01:12:00.243 اون بالاست و سعي داره تورو بکشه.. ميخواد تورو بکشه 01:12:00.279 --> 01:12:01.835 نه.. صبر کن.. صبر کن 01:12:01.871 --> 01:12:04.332 ديگه فرانک توانائي نداره 01:12:06.127 --> 01:12:08.086 بدون توانائي 01:12:10.465 --> 01:12:12.007 اما حرفم رو باور کن 01:12:13.427 --> 01:12:15.011 همه چي ديگه تموم شده 01:12:16.095 --> 01:12:17.346 چرا همه چي تموم شده ؟ 01:12:18.014 --> 01:12:18.931 اون مرده 01:12:21.809 --> 01:12:23.435 يعني چي ؟ 01:12:24.312 --> 01:12:25.646 اون مرده.. کريستي 01:12:26.064 --> 01:12:27.863 اون يه ديوانه بود عزيزم 01:12:27.899 --> 01:12:31.234 يه سگ وحشي که خودش رو بدبخت کرد 01:12:32.655 --> 01:12:34.364 واي خداي من 01:12:38.159 --> 01:12:39.409 حالا بهتر که شدم 01:12:40.370 --> 01:12:42.996 ميرم پيش پليس و سعي ميکنم براشون همه چيزو بگم 01:12:43.373 --> 01:12:44.539 خدا ميدونه که 01:12:45.583 --> 01:12:47.960 من واقعا نميتونستم بفهمم 01:12:51.632 --> 01:12:52.883 اون به تو صدمه زد ؟ 01:12:55.054 --> 01:12:56.304 نه.. من خوبم 01:12:58.473 --> 01:13:01.308 خوب شد که مرد فرانک بدبخت 01:13:03.729 --> 01:13:05.237 باورم نميشه 01:13:05.273 --> 01:13:07.732 باورم نميشه باور کن 01:13:12.863 --> 01:13:13.995 مي خوام ببينمش 01:13:14.031 --> 01:13:16.324 نه چرا مي خوام 01:13:18.619 --> 01:13:19.286 آره 01:13:22.581 --> 01:13:23.498 نشونش بده 01:14:25.563 --> 01:14:30.276 ما ميخوايم کسي که اينکارو کرد رو ببينيم 01:14:31.278 --> 01:14:32.028 نه 01:14:32.906 --> 01:14:34.622 نه.. اين معامله نيست 01:14:34.658 --> 01:14:37.743 اون پدرمه وتو نميتوني مجبورش کني 01:14:43.792 --> 01:14:44.625 برو کنار 01:14:44.793 --> 01:14:45.626 کريستي 01:14:46.044 --> 01:14:46.961 برو کنار 01:14:59.850 --> 01:15:00.934 موضوع چيه ؟ 01:15:01.435 --> 01:15:02.317 وقت نداريم 01:15:02.353 --> 01:15:05.146 بهيچ وجه.. بهت گفتم که ديگه همه چي تموم شده 01:15:06.147 --> 01:15:08.774 نه.. ما ميخواهيم از اينجا بريم 01:15:08.811 --> 01:15:10.568 نه.. با ما بمون 01:15:11.195 --> 01:15:13.488 ميتونيم اينجا خوش باشيم 01:15:16.910 --> 01:15:17.743 نه 01:15:19.454 --> 01:15:21.247 بيا پيش بابا 01:15:25.127 --> 01:15:26.585 واي خداي من 01:15:27.337 --> 01:15:28.254 بيا 01:15:29.131 --> 01:15:30.548 پيش بابا 01:15:41.686 --> 01:15:43.103 فرانک 01:15:51.988 --> 01:15:52.988 خوب 01:15:57.160 --> 01:16:00.579 براي گربه ها و موشها 01:16:12.384 --> 01:16:13.301 نه 01:16:14.386 --> 01:16:15.845 من نه 01:16:28.693 --> 01:16:30.903 چيز شخصي نيست عزيزم 01:16:50.298 --> 01:16:51.924 کجائي عزيزم ؟ 01:16:57.557 --> 01:17:00.476 بيا بيرون ... هرجا هستي بيا بيرون 01:20:00.832 --> 01:20:01.999 واي خداي من 01:20:02.667 --> 01:20:03.584 پدر 01:20:04.044 --> 01:20:04.960 پدر 01:20:06.505 --> 01:20:08.131 نه.. اينکارو نکن 01:20:09.426 --> 01:20:11.802 اون خيلي قبل تر از اينکه ما بهش دست بزنيم مرده بود 01:20:12.387 --> 01:20:14.597 حرومزاده آروم باش 01:20:15.766 --> 01:20:17.725 همه چي روبراهه 01:20:18.684 --> 01:20:20.060 فرانک اينجاست 01:20:20.096 --> 01:20:20.775 حرومزاده 01:20:20.811 --> 01:20:23.188 عموي عزيز تو 01:20:30.197 --> 01:20:31.781 اين چه کوفتي بود ؟ 01:21:24.128 --> 01:21:25.503 فرانک 01:21:26.547 --> 01:21:27.463 نه 01:21:28.924 --> 01:21:30.800 ما بايد از دهن خودت بشنويم 01:21:32.219 --> 01:21:34.595 براي چشات نيست 01:21:35.432 --> 01:21:38.851 تو کثافت منو اينطوري کردي 01:22:44.546 --> 01:22:47.548 خدايا 01:23:11.073 --> 01:23:13.199 بزودي که مارو ترک نميکني.. هان ؟ 01:23:53.242 --> 01:23:56.911 ما نشونت ميديم 01:24:02.586 --> 01:24:03.502 لعنتي 01:24:07.967 --> 01:24:08.765 نه 01:24:08.801 --> 01:24:11.720 اينکارو نکن برو به جهنم 01:24:42.795 --> 01:24:43.628 کريستي 01:24:45.756 --> 01:24:46.255 کريستي 01:25:11.867 --> 01:25:12.701 نه 01:25:34.140 --> 01:25:35.056 استيو 01:25:39.520 --> 01:25:40.437 لعنتي 01:25:47.322 --> 01:25:49.948 کريستي.. خدارو شکر حالت خوبه 01:25:51.200 --> 01:25:52.909 بيا از اين خراب شده بريم بيرون 01:25:55.871 --> 01:25:56.871 واي نه 01:25:57.706 --> 01:25:59.248 واي خدا.. نه 01:25:59.626 --> 01:26:00.876 باز کن 01:26:01.127 --> 01:26:03.086 استيو.. نه 01:30:05.593 --> 01:30:07.302 چي دوست داريد آقا ؟ 01:30:08.026 --> 01:30:18.026 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:18.050 --> 01:30:28.050 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.