WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:10.649 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.650 --> 00:01:30.650 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:01:32.000 --> 00:02:16.649 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:20.070 --> 00:02:22.869 !ـ آروم !ـ ببخشيد 00:02:40.299 --> 00:02:41.538 .صبح بخير.جکسون استينم 00:02:42.599 --> 00:02:44.968 ـ چطوري رفيق؟ .ـ خوبم کارولين 00:02:45.099 --> 00:02:47.598 .بهتر از اين نميشه 00:02:49.889 --> 00:02:51.978 .صبح بخير 00:02:59.699 --> 00:03:01.868 صبح بخير دان.امروز خبر خوب چيه؟ 00:03:01.989 --> 00:03:05.618 .اگه ميدونستم هرگز وارد اين تجارت نميشدم .تا وقتي که جووني خودتو از اين کار بکش بيرون 00:03:05.739 --> 00:03:08.958 يه روز اومدم اينجا،نشستم،و حالا بهم !نگاه کن ببين چي شدم 00:03:09.079 --> 00:03:11.168 .آها،حالا ديدمت 00:03:13.539 --> 00:03:15.208 .صبح بخير،برايان 00:03:15.339 --> 00:03:19.088 ـ چاکي! قاتل زنا چطوره؟ .هنوز دنبال يه همسر 18 ساله ميگردي 00:03:19.169 --> 00:03:22.218 چطوري رفيق؟ .خب،اگر قيافم مثل تو باشه،بهترم 00:03:22.219 --> 00:03:25.848 خرجش چندين سال ژنتيک، تحصيلات خوب در .دانشگاه ييل و يه خياط گرونقيمته 00:03:25.969 --> 00:03:28.478 .نه اينکه تو چيزي يادگرفتي چاک 00:03:30.559 --> 00:03:34.518 مارو،احساس ميکنم که ما امروز .شانس ميارم 00:03:34.610 --> 00:03:36.269 آره؟ مسلسلت کجاست؟ 00:03:36.400 --> 00:03:38.359 .توي اين بازار يه دلار هم نميتوني در بياري 00:03:38.490 --> 00:03:42.449 !کشور سريعتر از زمان روزولت داره سقوط ميکنه 00:03:42.530 --> 00:03:45.779 .مقدار زيادي پول با بهره کم توي دنيا در جريانه 00:03:45.780 --> 00:03:49.749 بدترين اشتباهمون اين بود که گذاشتيم .نيکسون معيار طلارو متوقف کنه 00:03:49.830 --> 00:03:52.249 پسرا، اگه ميخوايد محصولات دارويي پاتني رو .بررسي کنيد 00:03:52.250 --> 00:03:56.709 .نه.واسه اونا 5 سال طول ميکشه تا به حال عادي برگردن .اما اونا يه داروي جديد و فوق العاده ساختن 00:03:56.840 --> 00:04:00.799 .به مهارتهاي اصولي پايبند باشيد .آي.بي.ام. و هيلتون اينجوري پابرجا موندن 00:04:00.880 --> 00:04:03.929 .گاهي رسيدن به چيزاي خوب زمان ميبره 00:04:04.010 --> 00:04:08.519 .بجنبيد،بخصوص شما تازه کارا .شاخص نيکي ديشب 90 امتياز سقوط کرد 00:04:08.600 --> 00:04:11.229 .انتظار داريم اولش ژاپنيها خريد هنگفتي انجام بدن 00:04:11.310 --> 00:04:16.439 ،کارخونه ها 200 هزار سهم فولاد،يک ميليون سهم ماشين اداري .و 350 هزار سهم گوشت خوک و لوبيا واسه فروش دارن 00:04:16.440 --> 00:04:21.529 .با موسسات خودتون هماهنگ باشيد .امروز اين برنامه ها اولويت اصلي ما خواهدبود 00:04:21.649 --> 00:04:25.908 .بسيار خب.کارو شروع کنيم .خاموش شدن شروع ميکنيم 00:04:41.550 --> 00:04:47.509 .ما در 4 و 81.5 به رقم 60000 تا رسيديم .بله،درسته،درسته 00:04:52.520 --> 00:04:55.439 .همين حالا ارزش بازار بورس 2 برابر شد !برنر 00:04:55.730 --> 00:04:58.569 .تحقيقات صرفه جويي رو توصيه کردن 00:04:58.570 --> 00:05:01.279 !چي؟ چه خيال خامي 00:05:01.360 --> 00:05:06.069 .ـ 30000. سي و هشت تا مازاد .من با 23 موافقم.درست بود 00:05:06.070 --> 00:05:09.199 !حالا مال شماست .شرکت هوايي کانوست؟ بزار ببينم 00:05:15.250 --> 00:05:17.539 .گردش 29000 نياگارا براي تمپلتون 00:05:17.540 --> 00:05:23.589 آقاي هريسون،متوجه هستين که ما در بزرگترين .بازار پيشروي دوران خودمون هستيم 00:05:23.670 --> 00:05:27.549 .نه قربان،اينجور که فکر ميکنيد نيست ...اگه 5 دقيقه از وقتتونو بدين 00:05:28.050 --> 00:05:30.559 !دريفوس دنبال 50000 تاي کن ايره 00:05:30.680 --> 00:05:33.179 پنجاه تا واسة سپتامبر؟ واسه دسامبر چي؟ 00:05:33.270 --> 00:05:35.889 .آقاي زاروس؟ باد فاکس، جکسون استينم 00:05:35.980 --> 00:05:37.439 .بله قربان،متوجهم 00:05:37.560 --> 00:05:41.819 اما اگه فقط 5 دقيقه از وقتتونو بهم بدين ...فرصتهاي بدست اومده در 00:05:41.940 --> 00:05:43.899 .بازار بين المللي وام رو براتون توضيح ميدم... 00:05:44.030 --> 00:05:44.859 ...نه،نه 00:05:44.940 --> 00:05:46.819 .باد فاکس، جکسون استينم 00:05:46.950 --> 00:05:52.789 بله،متوجهم.اما اگه فقط 5 دقيقه از وقتتونو بهم بدين ...فرصتهاي بدست اومده در 00:05:52.871 --> 00:05:55.790 ...بازار بين المللي وام رو براتون توضيح ميدم... 00:05:55.911 --> 00:05:58.000 ...مطمئنم که 00:06:05.171 --> 00:06:09.890 .گذشته آيندمو ميسازه... .حالا به اطلاعات نياز دارم،قبل تعطيل شدن 00:06:09.971 --> 00:06:13.010 .نه،اگه به 10 دقيقه بکشه به تاريخ پيوسته ! تا ساعت 4 من فسيل شدم 00:06:13.101 --> 00:06:18.520 .هووارد،فکر ميکردم يه جنتلمنيد .مطمئنم اينطور ميشه. به اوج ميرسيد.واسه من اينطور نيست 00:06:18.651 --> 00:06:21.560 چرا بايد بگم بفروشينش؟ !پسش بديد 00:06:21.650 --> 00:06:24.359 !به کي؟ نميتونم پسش بگيرم ـ مالکش شمايي 00:06:24.480 --> 00:06:26.149 .نه،اينجا نيست 00:06:26.150 --> 00:06:29.489 .چيزيه که شما گفتيد بگم .گوشيو بده من 00:06:29.570 --> 00:06:31.569 سلام؟ .سلام 00:06:31.660 --> 00:06:35.199 با کي صحبت ميکنم؟ مدير فروش.مشکل چيه؟ 00:06:35.330 --> 00:06:39.919 چي؟ بهم يه فرصتي ميدين؟ از کجا بايد ميدونستم شما جراحي داشتيد؟ 00:06:40.000 --> 00:06:42.419 مگه من کيم؟ ماروين ذهن خون؟ 00:06:42.500 --> 00:06:47.419 اِاِ،نه قربان. با متصدي حسابداري صحبت ميکنم .بعد باهاتون تماس ميگيرم 00:06:47.510 --> 00:06:49.799 .نه،نه،قربان.خواهش ميکنم 00:06:53.140 --> 00:06:56.809 .من حسابو ميبندم .اگه اون تا فردا پرداخت نکرد،خودت پرداخت ميکني 00:06:57.020 --> 00:06:59.309 .آقاي لينچ،قسم ميخورم که داره دروغ ميگه 00:06:59.390 --> 00:07:01.809 ...ما حساباي يه مرد ثروتمندو بهت ميديم 00:07:01.810 --> 00:07:05.439 بعد تو بهم ميگي که اون بخاطر يک چهارم سهم بي ارزش دروغ ميگه؟ 00:07:05.571 --> 00:07:09.950 .قربان،بي انصاف نباشين شما اونو بهم سپردين .درحاليکه ميدونستين يه همچين اتفاقي ميوفته 00:07:09.951 --> 00:07:12.530 .به هر حال يکي بايد پرداخت کنه 00:07:12.661 --> 00:07:14.950 .و اون يه نفر من نيستم 00:07:17.331 --> 00:07:20.460 رفيق. امروز يکم به دردسر افتادي نه؟ 00:07:20.581 --> 00:07:25.250 هووارد احمق زد زير قولش. من بايد تاوان ضرراشو .بدم تا 7 هزار دلار تصفيه بشه 00:07:25.381 --> 00:07:26.840 !آره،گوشي دستمه 00:07:26.921 --> 00:07:30.380 مارو، من کارم تمومه. آمريکن اکسپرس آدمکش .اجير ميکنه تا منو بکشه 00:07:30.801 --> 00:07:34.430 ميتونست از اين بدتر باشه،درسته؟ .ميتونست اين پول من باشه 00:07:36.101 --> 00:07:40.600 .باشه تازه کار،بذار کمکت کنم ببينم چي دارم.يه 100 دلاري چطوره؟ 00:07:42.061 --> 00:07:45.900 .ممنونم مارو.بهت پسش ميدم .بله،هنوز اينجام 00:07:46.731 --> 00:07:50.900 ميدوني رويام چيه؟ .که يه روز خود من اونور خط باشم 00:07:51.031 --> 00:07:54.240 پس بالاخره فهميدي عزيزم که سود .واقعي کجاست 00:07:55.411 --> 00:07:57.910 هي باد،چيزي يادت نرفته؟ 00:07:57.991 --> 00:08:00.080 تلفن زدن به گِکو؟ 00:08:00.621 --> 00:08:05.420 پس کي ميخواي بفهمي که شکارچياي .بزرگ فيلارو شکار ميکنن نه آدمايي مثل مارو 00:08:05.501 --> 00:08:07.710 .گوردون گِکو لطفاً .گِکوي عزيز 00:08:07.801 --> 00:08:11.670 سي ثانيه بعد انفجار چالنجر،اون داشت سهام .سقوط کردة ناسا رو مي فروخت 00:08:11.761 --> 00:08:15.850 آره،ولي اون تو معاملة ملکور 47 .ميليون سود کرد 00:08:15.932 --> 00:08:18.851 قبل 40 سالگي توي پولداراي جهان .بيست و سوم بود 00:08:18.971 --> 00:08:24.060 توي يه سال 20 برابر ديو وينفيلد درمياره .و با همه هم حرف ميزنه 00:08:24.191 --> 00:08:26.560 .و حتماً موقع تولد خونش رنگين تر هم بوده 00:08:26.691 --> 00:08:28.860 سلام،ناتالي.شناختي؟ .آقاي فاکس 00:08:28.981 --> 00:08:35.450 .درسته. هر روز به خودم ميگم،امروز ديگه همون روز موعوده پس با من ازدواج ميکني؟ 00:08:35.531 --> 00:08:39.200 .بهش فکر ميکنم پس ميتوني برام از آقاي گِکو وقت بگيري؟ 00:08:39.291 --> 00:08:43.250 .اون خيلي گرفتاره .البته. فقط 5 دقيقه وقت ميخوام 00:08:43.371 --> 00:08:49.000 ،آقاي فاکس،مطمئنم که شما دلال خوبي هستين .اما تاجراي ما با دلالا معامله نميکنن 00:08:49.091 --> 00:08:51.380 .آقاي گِکو با بانکداراي سرمايه گذار معامله ميکنن 00:08:51.511 --> 00:08:55.760 .بهش بگيد زنگ زدم. توي بازار بين المللي وام اتفاقاي بزرگي افتاده.بله، پيغامتو بهش ميدم 00:08:55.891 --> 00:09:01.520 ميفهمم لئو،اما بايد قبول کني که وامهاي وابستة .عمده اي درگير اين کارن 00:09:16.201 --> 00:09:19.740 چطوري رفيق؟ .عاليه،چارلي.بهتر از اين نميشه 00:09:19.871 --> 00:09:24.870 خداي بزرگ! گوش کن،شنيدم تموم آدما توي .وال استريت ميليونرن 00:09:24.872 --> 00:09:28.921 خلاصه کي هممونو پولدار ميکني؟ .يه حساب ميخواي که توي قرعه کشي برنده بشي 00:09:29.042 --> 00:09:33.421 .بهم 50 هزارتا بدي تا کريسمس يه خونه توي فلوريدا بهت ميدم !حتما!پس ما هم مالک شرکت هواپيمايي ميشيم 00:09:33.512 --> 00:09:38.011 چرا خودش پولدار نميشه که بتونه واماي تحصيلشو بازپرداخت کنه؟ 00:09:38.222 --> 00:09:42.271 پدر،خوشحالم که روبراهي. مامان واسه ناهار بهت ماهي داده؟ 00:09:42.392 --> 00:09:45.811 خيلي سيگار ميکشي.چند وقت به چند وقت ميري بيمارستان که معاينه بشي؟ 00:09:45.942 --> 00:09:50.521 .دست بردار.اين تنها چيزيه که بهم حس خوبي ميده .اونجا فرانک کاملا آمادست 00:09:50.612 --> 00:09:54.281 !اسپاگتي .مادرت هنوزم اسپاگتي رو بد درست ميکنه 00:09:54.362 --> 00:09:58.871 .حالا ديگه اسمش پاستايه.اسپاگتي قديمي شده نظر منم همينه.يه آبجو ميخواي؟ 00:09:59.162 --> 00:10:01.991 !بيلي!واسه اين جوون يه مولسن ليت بيار 00:10:03.242 --> 00:10:05.621 خوش قيافست نه؟ .فوق العادست 00:10:05.752 --> 00:10:08.881 .کارل،ما توي بار هستيم 00:10:09.502 --> 00:10:12.501 .حالا رسيديم به تو .خب چارلي 00:10:14.382 --> 00:10:16.261 ...پس 00:10:16.672 --> 00:10:20.971 رفيق، مثل اينکه يه سانتيمتري پيشرفت داشتي .اما خيلي خوشحال به نظر نميرسي 00:10:21.051 --> 00:10:25.140 .پاي چشات باد کرده .آره،روز سختي داشتم 00:10:25.141 --> 00:10:29.190 .يه نادون منو آويزون نگه داشته.بايد تاوان ضررشو بدم .زير ديپلم حرف بزن بفهمم 00:10:29.311 --> 00:10:32.730 يعني وقتي مشترياش ضررمالي ميکنن ديگه منو نميشناسه 00:10:32.861 --> 00:10:36.400 !عوضي زد زير قولش .بهت گفته بودم که خودتو وارد اين ماجراها نکن 00:10:36.492 --> 00:10:38.781 .ميتونستي يه دکتر يا وکيل بشي 00:10:38.912 --> 00:10:44.741 اگه تو بلو استار ميموندي، الان يه سرپرست بودي نه يه فروشندة معمولي 00:10:44.832 --> 00:10:49.211 پدر،چند بار بايد بهت بگم که من يه فروشنده نيستم؟ .من يه متصدي حسابداري هستم 00:10:49.332 --> 00:10:51.841 .بزودي وارد بانکداري سرمايه گذاري ميشم 00:10:51.922 --> 00:10:55.171 تو از غريبه ها طلب پول ميکني، پس .يه فروشنده اي 00:10:55.172 --> 00:10:58.511 .پدر،بالاخره طول ميکشه ديگه .بايد فهرستي از مراجعين خودت تهيه کني 00:10:58.592 --> 00:11:02.471 توي يه سال بعنوان دلال نسبت به 5 سال کار .توي اين شرکت هواپيمايي پول بيشتري در ميارم 00:11:02.682 --> 00:11:04.641 .ممنونم بيلي 00:11:04.762 --> 00:11:09.441 پسر اصلا نميفهمم،پول قرض ميگيري بري دانشگاه نيويورک،همون .سال اول از اونجا مياي بيرون،35 هزار تا درمياري 00:11:09.562 --> 00:11:13.401 پارسال 50 هزار تا درآوردي،و هنوزم نميتوني بدهي خودتو !تصفيه کني.اين همه پول کجا ميره؟ 00:11:13.522 --> 00:11:16.941 .با پنجاه هزارتا حتي نميتوني به گرد بيگ اپل هم برسي 00:11:17.072 --> 00:11:19.151 .من 40 درصدشو پول ماليات دادم،15 هزار تا هم واسه اجاره 00:11:19.242 --> 00:11:24.031 قسطاي مدرسه و ماشين دارم،و پول غذا که .خودش ميشه سه تا صورتحساب.تازه لباس هم نياز دارم 00:11:24.162 --> 00:11:28.621 عوض زندگي توي اون سوراخ موش بوگندو .برگرد خونه و اجاره نده 00:11:28.752 --> 00:11:32.381 !خداي50 هزارتا !چه بلايي سر دنيا اومده 00:11:32.502 --> 00:11:36.251 .من پارسال 47 هزارتا در آوردم که همه قبل از مالياتها بود 00:11:36.342 --> 00:11:39.801 پدر اين برگ برندست!يه رهن 5 درصدي و بعد .بالاترين خونه رو اجاره ميکني 00:11:39.882 --> 00:11:45.311 .من براي کار بايد توي منهتن زندگي کنم .پدر،ديگه در بي پولي هيچ شرافتي وجود نداره 00:11:45.433 --> 00:11:48.142 .يه روز بهم افتخار ميکني.حالا ميبيني 00:11:49.063 --> 00:11:52.942 .اين تو بودي که به هاکلبري فين افتخار ميکردي 00:11:53.023 --> 00:11:55.112 چقدر ميخواي؟ 00:11:55.733 --> 00:11:59.402 ميتوني 300 تا بدي؟ .قول ميدم ماه ديگه پست بدم 00:11:59.493 --> 00:12:03.162 .نميدونم که اينقدر همراهم هست .لطفا اينجا اينکارو نکن 00:12:05.123 --> 00:12:08.452 .حسابت دار زياد ميشه،300 تا اينجا،200 اونجا ...برادرت 00:12:09.003 --> 00:12:13.672 هميشه گفتم که پول چيزيه که بهش نياز داري درصورتيکه فردا روز مرگت نباشه،درست ميگم کارل؟ 00:12:13.793 --> 00:12:15.672 حالت چطوره؟ 00:12:15.753 --> 00:12:19.302 درمانت چطور پيش ميره؟ .لعنت به آزمايش دارويي اجباري 00:12:19.422 --> 00:12:24.221 .ديونمون کردن.ديگه از قرصاي فشارخونم خسته شدم باورت ميشه؟ 00:12:24.302 --> 00:12:29.021 خبر خوب اينه که با بازرس دربارة تجارت شراکتي .يه نشستي داشتيم 00:12:29.022 --> 00:12:32.441 حادثة پارسال و تحقيقاتشو يادت مياد؟ 00:12:32.562 --> 00:12:38.191 موسسة هواپيمايي فدرال حکم داده که علت .خطاي توليد در مکانيزم دستگيرة در بوده. ميدونستم 00:12:38.272 --> 00:12:43.281 .مدام بهشون ميگفتم مشکل در نگهداري و تعمير نيست .تقصير از توليد کننده هاي طماع در کانکتيکوته 00:12:43.412 --> 00:12:46.831 .عاليه .اين مارو از بلاتکليفي درمياره 00:12:46.952 --> 00:12:52.461 ميتونيم به فکر مسيرهاي جديد به پيتزبورگ و بوستون .باشيم.ديگه با آدم بزرگا رقابت ميکنيم 00:12:52.662 --> 00:12:57.591 به افتخار بلو استار.بعنوان دلال تو،فقط بهت توصبه ميکنم .تا ارائة سهام دست نگه داري 00:12:57.593 --> 00:13:00.092 کدوم سهام؟ شوخي ميکني؟ 00:13:01.013 --> 00:13:03.722 در اين باره مطمئني؟ چي؟ 00:13:04.553 --> 00:13:07.392 .آگهي موسسة هواپيمايي فدرال مطمئن مطمئنم. 00:13:09.143 --> 00:13:14.142 منو نگا. رفيق بازم اون نگاه موذي تو چشاته 00:13:14.273 --> 00:13:17.402 .وقتي بچه بودي، توي خواب اينجوري لبخند ميزدي 00:13:17.813 --> 00:13:20.322 .درسته.همينطوري 00:14:01.403 --> 00:14:03.072 .صبح بخير،گوردون 00:14:11.624 --> 00:14:15.793 .بسته واسه آقاي گِکو.يه مورد شخصيه .ميخواد که واسش امضا کني 00:14:15.794 --> 00:14:17.463 .بفرستش تو 00:14:30.683 --> 00:14:36.022 سلام ناتالي.صدارو ميشناسي؟ نشون ميده که .دربارة ازدواج با من فکر ميکني 00:14:36.023 --> 00:14:38.942 اينجا چکار ميکني؟ .دوست داشتني تر از اوني هستي که فکر ميکردم 00:14:39.023 --> 00:14:43.532 .واسه آقاي گِکو هدية تولد گرفتم .بدون قرار قبلي نميتوني بياي اينجا 00:14:43.533 --> 00:14:48.412 چي باعث شد فکر کني تولدشه؟ خب،توي مجله اومده،ميبيني؟ 00:14:48.533 --> 00:14:50.622 .بهتره تو هم بري واسش کادو بگيري 00:14:50.703 --> 00:14:56.332 .ناتالي خواهش ميکنم بزار اينو بهش بدم. .سيگار کوبايي هست.مورد پسندشه و کميابه 00:14:58.333 --> 00:15:00.422 خواهش ميکنم ناتالي؟ 00:15:02.593 --> 00:15:05.212 .همينجا بمون ببينم جکار ميتونم بکنم 00:15:24.074 --> 00:15:25.733 .بيرون منتظر باش 00:15:27.944 --> 00:15:30.453 .آره،بزودي ميبينمت،اميدوارم 00:15:43.174 --> 00:15:45.253 .پنج دقيقه 00:15:51.304 --> 00:15:54.223 .خب،زندگي در چند لحظه تموم ميشه 00:15:54.854 --> 00:15:56.933 .اين يکي از اون لحظاته 00:15:59.314 --> 00:16:01.393 چه خبره؟ 00:16:01.524 --> 00:16:06.113 .ميبينم که 200 هزار سهم داره جابجا ميشه پال .ميخوام بدونم که ما توش سهمي داريم 00:16:06.194 --> 00:16:10.283 .بهتره که باشيم،وگرنه ميامو بجات غذاتو ميخورم .ساعت 2 تماس بگير 00:16:10.364 --> 00:16:14.743 .متاسفم جف.تو 40 سالگي عاشق اين کار بودم .در 50 سالگي اين يه توهينه 00:16:14.874 --> 00:16:18.503 تحليلگراشون فرق سهام ممتاز با .يه گوسفندو نميدونن 00:16:18.623 --> 00:16:23.632 تا وقتي به نفع جنوب بشه صبرکن،بعد ما تعدادو .توي معامله افزايش ميديم.دوباره باهات تماس ميگيرم 00:16:25.173 --> 00:16:30.382 .اين همون بچه هست.59 روز پشت هم زنگ زده .ميخواد که يه نقش آفرين باشه 00:16:30.514 --> 00:16:33.513 .بايد توي فرهنگ لغت جاشو بزاريم زير کلمة پافشاري 00:16:33.644 --> 00:16:38.103 .گوش کن جري،من دنبال کنترل خنثي هستم .کمتر از 30 تا 35 درصد 00:16:38.224 --> 00:16:43.853 واسه متوقف کردن طرحهاي ادغام همه و .آگاه شدن از تکميل گزارشا کافيه 00:16:43.854 --> 00:16:47.613 پال،تازه اگه تو روزنامه ها هم خوب باشه دخلمون اومده 00:16:47.614 --> 00:16:51.653 .ناهار؟شوخي ميکني؟ ناهار واسه ترسوهاست .باشه بيلي.باهات صحبت ميکنم 00:16:55.324 --> 00:16:58.123 .چطورين آقاي گِکو؟ باد فاکس هستم 00:16:58.244 --> 00:17:01.453 .گفته بودي.خوشوقتم .اميدوارم باهوش باشي 00:17:01.584 --> 00:17:06.173 اينارو از کجا گيرآوردي؟ .يه رابطهايي توي فرودگاه دارم 00:17:06.254 --> 00:17:09.923 خب چي توي ذهنته،کيمو سابي؟ چرا دارم بهت گوش ميدم؟ 00:17:09.924 --> 00:17:13.763 من بايد فشار خونمو کنترل کنم،پس .منو مضطرب نکن 00:17:13.884 --> 00:17:15.343 .نه،نه،قربان 00:17:15.434 --> 00:17:20.643 توي 45 ثانيه،ميکروپروسسور فشار خونتو .محاسبه ميکنه 00:17:20.774 --> 00:17:25.233 .روي ال سي دي ميخوني،به صرفه تره .کمتر از معاينة يه دکتر طول ميکشه 00:17:27.654 --> 00:17:33.493 ميخوام بدونيد که در دانشگاه اقتصاد نيويورک همه چيزو .دربارة شما خوندم.فکر ميکنم که شما يک نابغه هستيد 00:17:34.204 --> 00:17:38.493 هميشه روياي اينو داشتم که با مردي مثل شما .تجارت کنم 00:17:38.585 --> 00:17:40.874 توي کدوم موسسه هستي؟ .جکسون استينم 00:17:40.995 --> 00:17:43.714 .اونا دارن موفق ميشن .سازمان متعهد خوبيه 00:17:43.795 --> 00:17:46.714 تو براي سرمايه گذاري ينسن .سرمايه جذب ميکني 00:17:46.835 --> 00:17:50.174 آره،روي چند تا چيز جالب ديگه .هم کار ميکنم 00:17:50.175 --> 00:17:52.764 اتفاقا يه شرکت آرايشي نيست؟ 00:17:52.885 --> 00:17:55.594 دوازدهمين فرد تو تيم معامله هستي که آخر از همه خبردار ميشه؟ 00:17:56.225 --> 00:18:00.064 .آقاي گِکو،نميتونم اينو به شما بگم پس واسه من چي آوردي،خبر ورزشي؟ 00:18:00.185 --> 00:18:02.894 يه عالمه نمودار دربارة صنايع .وايت وود يانگ 00:18:02.895 --> 00:18:07.694 ،درآمدهاي انفجاري،نزول 30 درصدي در ميزان ثبت .جريان عظيم پول نقد،ادغام 5 درصد از سهامداران 00:18:07.695 --> 00:18:09.564 .اين که هيچي .مديريت بسيار قوي 00:18:09.655 --> 00:18:14.364 اين که هيچي پال.بجز چندتا رابط تو فرودگاه ديگه واسم چي داري؟ 00:18:14.445 --> 00:18:17.574 .آقاي استيونسن در سانفرانسيسکو 00:18:21.034 --> 00:18:23.543 جواب داد؟ .داره دربارة اقتصاد سخنراني ميکنه 00:18:23.544 --> 00:18:25.623 !چي؟ .نه،اون تو شيکاگو هست 00:18:25.714 --> 00:18:30.633 چرا کرامولي که هر 1 ربع ساعت 60 ميليون !از دست ميده،يک تور سخنراني گذاشته؟ 00:18:30.634 --> 00:18:33.343 فکر کنم داره در مورد چگونه از دست دادن .پول سخنراني ميکنه 00:18:33.344 --> 00:18:38.553 اگه اين مرد يه اتاق ترحيم داشت،هيچکس !نميمرد!مغز اين بوقلمون فسيل شده 00:18:39.394 --> 00:18:43.353 باشه.بسيار خب،کريسمس تمام شده .و تجارت تجاره 00:18:43.354 --> 00:18:46.353 !همچنان بر خريد پافشاري کن.قيمتو پايين بيار 00:18:46.484 --> 00:18:50.233 .اولي،ميخوام تمام اطلاعاتشو واسم پيدا کني 00:18:50.315 --> 00:18:52.524 .باشه گوردو.مثل آب خوردن آسونه 00:18:52.615 --> 00:18:55.034 .اين مرد بهترين بازرگان در وال استريته 00:18:55.115 --> 00:19:00.034 .سوزان،تحليل ال.بي.او. از گزارش تلدار رو بده من .لطفا بيارش اينجا 00:19:00.125 --> 00:19:03.244 .آقاي گِکو،همسرتون ديگه چي داري؟ 00:19:03.875 --> 00:19:09.504 .ترافلاي.تحليلگرا علاقه اي بهش ندارن.ولي من دارم .قيمت رهايي اون دو برابر قيمت بازاره 00:19:09.625 --> 00:19:12.634 .اين معامله پول خودشو درمياره ...دو بخشو يکجا ميفروشيد 00:19:12.755 --> 00:19:16.174 کميتش بد نيست،اما اينم .يجورايي مثل قبلي آشغاله 00:19:16.805 --> 00:19:19.634 .يالا پال .يه چيزي بگو که ندونم 00:19:19.725 --> 00:19:22.014 .امروز تولدمه 00:19:22.145 --> 00:19:24.224 .منو غافلگير کن 00:19:27.775 --> 00:19:29.854 .بلو استار چي؟ 00:19:30.695 --> 00:19:34.324 .خطوط هوايي بلواستار بد نيست.خب که چي؟ 00:19:35.155 --> 00:19:39.534 .يه شرکت نوپا،با 80 جت متوسط و 300 خلبان 00:19:39.655 --> 00:19:44.244 به فلوريدا،کانادا،شمال شرق،کشورهاي .حوزة کارائيب پرواز داره 00:19:44.245 --> 00:19:48.084 .در شهرهاي عمده نماينگي فعال داره .به خطوط هوايي علاقه اي ندارم با اون اتحاديه هاي فاسدش 00:19:48.205 --> 00:19:51.334 .خب،پارسال يه سانحه داشتن 00:19:51.335 --> 00:19:54.254 به تازگي در پي يک دادخواست حکمي به نفعش .صادرشده 00:19:54.345 --> 00:19:57.174 .حتي دادستانها هم ازش خبري ندارن 00:19:57.465 --> 00:20:00.184 خب،چطور اينو ميدوني؟ 00:20:00.806 --> 00:20:02.685 .فقط ميدونم 00:20:02.806 --> 00:20:06.225 تصميمات بايد موانع را براي هواپيما و مسيرهاي جديد .ازميان بردارند 00:20:06.356 --> 00:20:10.315 .فقط يه تعليق کوچک وجود داره.بايد بقاپينش .براي يه رهن5 رقمي مناسبه 00:20:10.396 --> 00:20:13.025 .ـ 250هزار سهم در 18 و يک چهارم از يانسن 00:20:13.106 --> 00:20:16.655 .ميتونم با18 و يک دوم از مقرري بازنشستگي دوبرابرش کنم 00:20:16.785 --> 00:20:19.994 .نزديکه که به نيم ميليون سهم برسيم 00:20:20.115 --> 00:20:23.664 !گفته بودم که آخرشه !غافلگيرشون کن اولي 00:20:24.285 --> 00:20:27.914 .ما برادران بريزر رو بدست آورديم .دارم روي پسران سيلوربرگ کار ميکنم 00:20:28.045 --> 00:20:32.624 !همه رو بترکون !بندازشون تو سطل آشغال 00:20:32.715 --> 00:20:34.794 .جالبه.کارتتو بده من 00:20:35.425 --> 00:20:37.504 .شمارة خونه پشتشه 00:20:37.635 --> 00:20:41.384 باد فاکس،من روزي 100 تا معامله رو .بررسي و يه دونشو انتخاب ميکنم 00:20:41.475 --> 00:20:45.014 .اميدوارم باهام تماس بگيرين قربان .از سيگارا ممنونم 00:20:45.145 --> 00:20:48.264 آقايون شروع کنيم.ظاهراً 5 درصد .تلدار رو بررسي کرديم 00:20:48.355 --> 00:20:51.274 .از وکلا و با پيشنهاد پايين و 13 دي. شروع کنيد 00:20:51.395 --> 00:20:54.314 هر چيزيو که به چشم مياد ميخريم،اما .بيش از 22 تا پرداخت نميکنيم 00:20:54.735 --> 00:20:58.364 اونا مبارزه ميکنن.کاراي حقوقيشونو .ميسپرن به مايرز و ترومبرگ 00:20:59.945 --> 00:21:02.454 .ممنونم ناتالي .روزتون بخير آقاي فاکس 00:21:02.535 --> 00:21:07.534 .آقاي گِکو،تکنفرانس تلفني شما آمادست ...آقاي شوگرمن از دلور،آقاي برنارد در لس آنجلس 00:21:07.665 --> 00:21:10.794 آقاي جکسون و خانم روسکو در لندن.همه... .رو خط هستن 00:21:11.206 --> 00:21:14.215 .لطفاً،خواهش ميکنم .من واقعاً گرفتارم 00:21:14.626 --> 00:21:19.755 ما تمام اين کامپيوترهاي جديد لعنتي و جوونارو .آورديم که کم کم مناز اينجا بيرون ببرن 00:21:21.306 --> 00:21:23.805 هي باد!باهات ملاقات کرد؟ 00:21:24.346 --> 00:21:26.435 .آره،رو در رو باهام ملاقات کرد 00:21:26.516 --> 00:21:30.185 به افتخارش.با گِکو دست دادي و هنوز .تمام انگشتات سرجاشون هستن 00:21:30.276 --> 00:21:33.605 .بعلاوه،اون تنها فيل جنگل نيست 00:21:33.736 --> 00:21:37.365 عجب!چيزي ازش گرفتي؟ گزارش تلدار،نه؟ 00:21:37.486 --> 00:21:40.195 .نه.اون يه آشغاله 00:21:41.446 --> 00:21:46.035 فاکس،سه ساعت گذشته کجا بودي، ها؟ 00:21:46.536 --> 00:21:50.205 ...اگه جاي تو بودم خدارو شکر ميکردم که من 00:21:50.206 --> 00:21:52.915 .هر جا بودم چيزي در اينباره بروز ندادم... 00:21:52.916 --> 00:21:57.505 يک عالمه اسماي 6 حرفي در اين تودة .کد پستي وجود داره که بايد بهشون زنگ بزني 00:22:01.056 --> 00:22:06.135 .رفيق،بليط بازي امشب نيک رو گرفتم .بعدش با دخترا يه دوري ميزنيم 00:22:06.266 --> 00:22:07.305 چي ميگي؟ 00:22:07.396 --> 00:22:10.435 .نه،بايد نمودارامو بررسي کنم نمودارا رو فراموش کردي،نه؟ 00:22:10.516 --> 00:22:13.355 .ما مديراي سرمايه گذاري نيستيم .بريزشون دور و بسوزونشون 00:22:13.436 --> 00:22:15.855 .من مسابقة نيک و دخترا رو پيشنهاد ميکنم 00:22:15.945 --> 00:22:20.444 قبل از اينکه مثل استيپلس که اونجا وايستاده .بيچاره بشي خدا بهت رحم کنه 00:22:21.906 --> 00:22:24.195 .يا بهتره بگي لو مانهايم 00:22:24.286 --> 00:22:30.245 آره،مرد خوبيه،اما يه بازندست.وقتي موسسه در سال 71 .ورشکست شد تمام داراييشو از دست داد 00:22:30.536 --> 00:22:33.375 ميخواي در دهة ششم زندگيت علاف باشي؟ 00:22:33.376 --> 00:22:37.965 هي،رفيق،مهم نيست که چه اتفاقي براي اون تحليلگر در تادر و ويکس رخ ميده؟ 00:22:37.966 --> 00:22:41.925 سيندي.سکس با اون مثل خوندن .وال استريت ژورنال بود 00:22:42.006 --> 00:22:44.305 .اون بي تفاوت بود شرط ميبندي؟ 00:22:44.636 --> 00:22:47.345 .بايد به کارم برسم.امروز ننوبت حرف"زد" هست 00:22:48.596 --> 00:22:50.765 !بادي تلفن تو رو ميخواد!خط 2 00:22:53.606 --> 00:22:56.395 .باد فاکس .بسيار خب باد فاکس 00:22:56.526 --> 00:23:00.065 ...ازت ميخوام 20 هزار سهم بلواستار رو بخري 00:23:00.776 --> 00:23:05.075 .باقيمت 15 و يک هشتم تا حداکثر 15 و سه هشتم... 00:23:05.906 --> 00:23:08.415 .ولي زياد بالا نرو اسپورت 00:23:08.616 --> 00:23:13.915 فکر ميکني از پسش بر مياي؟ .بله قربان!ممنونم.پشيمون نميشيد 00:23:14.046 --> 00:23:17.165 !يوهو؟ مارو،خلاصه فيل رو گير انداختم 00:23:19.546 --> 00:23:20.795 گِکو؟ 00:23:54.917 --> 00:23:58.046 .سلام اسپورت .بازم از ديدنتون خوشحالم آقاي گِکو 00:23:58.047 --> 00:24:01.586 .استيک تارتار رو بخور. توي فهرست غذا نيست .لوييز برات درستش ميکنه 00:24:01.677 --> 00:24:06.806 البته قربان.نوشيدني چي ميخواين؟ .لطفاً فقط يه ايويان 00:24:06.807 --> 00:24:11.386 آهاي،اينو نگاه کن؟ باورت ميشه؟ .يه صفحة 2 اينچي داره 00:24:11.477 --> 00:24:13.896 .بسختي ميبينمش 00:24:13.897 --> 00:24:17.936 ."اين ماله بچمه "رودي .سه سالشه،خورة الکترونيکه 00:24:18.066 --> 00:24:20.985 .پال ما داريم به يک دوران جديد وارد ميشيم 00:24:21.696 --> 00:24:23.775 خب کار امروز چطور بود؟ 00:24:23.906 --> 00:24:28.575 عالي.وقتي دفترو ترک کردم بلواستار از 15 .به 17 و يک دوم رسيده بود 00:24:28.696 --> 00:24:30.785 .ممکنه تا حالا به 18 هم رسيده باشه 00:24:30.786 --> 00:24:34.415 .تلدار وحشتناک داره بالا ميره هيچ سهمي واسه خودت خريدي؟ 00:24:34.536 --> 00:24:39.205 .شرط ميبندم از دو دقيقه بعد ترک دفترم پاي تلفن بودي 00:24:39.416 --> 00:24:42.675 .نه قربان،اين قانوني نيست 00:24:42.757 --> 00:24:47.346 .درسته.سخت نگير پال .هيچکس از تو ايرادي نميگيره 00:24:48.717 --> 00:24:52.556 اين قانونيه که واريزش کني به حساب من؟ 00:24:52.687 --> 00:24:56.226 !هي گوردون !جورجي! سلطان سلولي!حالتون چطوره 00:24:56.307 --> 00:24:59.566 .مونيک،ازديدنت خوشحال شدم عزيزم .سلام گوردون 00:24:59.647 --> 00:25:03.526 .فوق العاده به نظر ميرسي .خودت خيلي خوش قيافه اي 00:25:03.607 --> 00:25:05.696 ...و آقاي ديويس 00:25:06.657 --> 00:25:09.986 ميتونم همينجا چک رو بگيرم؟ !تو رو خدا 00:25:09.987 --> 00:25:15.416 اون خريد بلواستار رو انجام بده.200 تا بزار روي يکي از اون سهامايي که گفتي 00:25:15.417 --> 00:25:20.626 . سعي کن بتوني با کمترين خرج به هدفت برسي ، زياد ولخرجي نکن و فقط 100 دولار بردار 00:25:21.337 --> 00:25:25.426 و يه دست کت و شلوار مناسب بخر تو نمي توني اينطوري اينجا بياي 00:25:25.427 --> 00:25:27.716 برو پيش مورتي سيلز و بهش بگو که من تو رو فرستادم 00:25:27.717 --> 00:25:32.596 بله, قربان. ممنون آقاي گِکو. ممنون براي شانسي که به من داديد پشيمون نميشيد 00:25:32.727 --> 00:25:34.386 شما با يه برنده هستيد 00:25:34.387 --> 00:25:36.346 ...درسته...درسته 00:25:37.307 --> 00:25:42.106 بقيه پول رو در صندوق معاف از ماليات بذار مي خوام ببينم چطور اين کارو ميکني قبل از اينکه من سرمايه گذاريش کنم 00:25:42.107 --> 00:25:44.816 و بحث فروشنده ارزان رو نگه دار تابلوئه 00:25:44.897 --> 00:25:47.526 ببخشيد, قربان؟ شنيدي چي گفتم 00:25:48.157 --> 00:25:52.616 من باخت توي بازي رو دوست ندارم هيچ چيز مثل باخت روزم رو خراب نمي کنه 00:25:52.748 --> 00:25:56.077 تو کارتو خوب انجام دادي ... سود ميبري 00:25:56.708 --> 00:25:58.787 سود زياد زياد 00:25:59.288 --> 00:26:02.837 لوئيس, مراقب دوست من باش ممنون قربان 00:26:02.958 --> 00:26:05.047 ناهار خوبي داشته باشي, رفيق 00:26:06.718 --> 00:26:08.797 سلام, ريچارد 00:26:38.827 --> 00:26:40.286 سلام, رفيق 00:26:40.377 --> 00:26:41.626 سلام 00:26:41.747 --> 00:26:44.956 من ليزا دوست گوردون هستم 00:26:46.337 --> 00:26:50.096 ليزا؟ گوردون؟ آه, آه, آقاي گِکو. البته 00:26:51.427 --> 00:26:53.926 آه, ميخواي بياي تو؟ 00:26:54.347 --> 00:26:56.136 بهت نگفته؟ 00:26:56.227 --> 00:26:59.056 آه, مثل گوردون 00:26:59.557 --> 00:27:03.436 چرا لباس نمي پوشي؟ ما ميريم بيرون 00:27:04.068 --> 00:27:20.147 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:27:24.168 --> 00:27:26.587 خب... کجا ميريم؟ 00:27:26.668 --> 00:27:28.757 جايي که خوشت مياد 00:27:29.378 --> 00:27:33.047 لوتس شماره 21 کافه رودخانه 00:27:33.968 --> 00:27:36.267 ...يا شايد ما مي تونيم فقط 00:27:37.228 --> 00:27:39.727 يه چرخي اين اطراف بزنيم... 00:27:41.478 --> 00:27:43.977 گرسنمون ميکنه 00:27:47.238 --> 00:27:49.317 يه کم ميخواي؟ 00:27:54.198 --> 00:27:57.327 گوردون به من ميگه تو يه دلال خيلي با استعدادي 00:27:59.208 --> 00:28:01.287 چي دوست داري؟ 00:28:01.918 --> 00:28:04.337 ...دوست؟ خب 00:28:04.538 --> 00:28:08.297 من يه مردي دارم که بهم ميگه ...از هيولت پاکارد واسم خريد ميکنه 00:28:08.378 --> 00:28:10.877 اما من توي اين قمار دارم ميسوزم... 00:28:11.508 --> 00:28:16.007 آه هيولت الان, بذار ببينم اون روي 1/4 41 بسته شده 00:28:16.508 --> 00:28:19.137 يه هشتم افزايش داشت. خيلي جذابه 00:28:20.598 --> 00:28:23.097 درباره, آه متوسط عملکرد 00:28:23.728 --> 00:28:25.687 خيلي جذابه 00:28:25.818 --> 00:28:28.107 افزايش سود 00:28:28.188 --> 00:28:30.197 ترازنامه قوي 00:28:30.278 --> 00:28:32.157 تو خيلي روي اين سهام خوبي 00:28:32.278 --> 00:28:34.987 آه... اين آمادس واسه بيرون اومدن 00:28:35.618 --> 00:28:38.327 اگه من جاي تو بودم ميپريدم روش 00:28:40.618 --> 00:28:43.747 صبح بخير, کارولين صبح بخير. خوشحال به نظر مياي 00:28:43.828 --> 00:28:47.917 اصلا خوب نيستم و داشتم گناهکار ميشدم تو هيچ وقت بي گناه نبودي, کلوچه قندي 00:28:47.918 --> 00:28:50.627 !از کجا مي دوني؟ دلت ميخواد 00:30:06.959 --> 00:30:11.758 لعنتي! ما مطمئن بوديم توالت اومده روي اون هرزه زشت 00:30:11.959 --> 00:30:17.798 آه, رفيق! از دفتر آقاي گِکو دنبالت ميگردن ساعت شش دادگاه وايات کلاب باش 00:30:29.268 --> 00:30:31.857 يالا ورزشکار.تو بايد بيشتر سعي کني 00:30:32.819 --> 00:30:35.398 من يکم تمرين لازم دارم 00:30:36.989 --> 00:30:41.788 فکر نمي کنم بتونم آقاي گِکو به خودت فشار بيار. بازي رو تموم کن 00:30:43.119 --> 00:30:45.408 اين باشگاه خيلي خوبيه, آقاي گِکو 00:30:45.539 --> 00:30:47.288 آره 00:30:47.419 --> 00:30:49.918 براي يه کالج بد نيست 00:30:51.169 --> 00:30:56.168 من اونجا سهام داشتم . الانم همه اين شرکتهاي که پيرو " آي.وي.واي " هستند خونم رو مي مکن 00:30:57.509 --> 00:31:00.428 هر چي که داشتم گراشتم توي شرکت " برونکس 00:31:00.759 --> 00:31:03.058 واسم يه ميلون خرج داشت 00:31:03.969 --> 00:31:06.808 اين همون چيزيه که بايد درمورد زنبورها يادت باشه 00:31:07.019 --> 00:31:10.148 اونا عاشق حيوونا هستن اما نمي تونند آدما رو تحمل کنن 00:31:12.439 --> 00:31:14.528 آه, آقاي گِکو 00:31:15.149 --> 00:31:17.648 ما امروز يهم ضرر کرديم... 00:31:18.279 --> 00:31:22.328 ما جلو ضرر رو گرفتيم حدود صد هزارتا 00:31:27.249 --> 00:31:32.248 خوب, حدس ميزنم پدرت نماينده اتحاديه اون شرکت نباشه, هان؟ 00:31:32.249 --> 00:31:34.838 چطوري راجع به پدرم اطلاع داري؟ 00:31:35.169 --> 00:31:39.338 من مي دونم با ارزش ترين چيز اطلاعات است 00:31:39.969 --> 00:31:42.048 با من موافق نيستي؟ 00:31:42.469 --> 00:31:44.348 آره 00:31:50.060 --> 00:31:53.609 همه اون بيرون دارت رو به سمت هدف پرتاب مي کنن 00:31:55.400 --> 00:32:00.069 من دارت رو به سمت اون پرتاب نمي کنم من روي چيزهاي مطمئن شرط ميبندم 00:32:01.240 --> 00:32:04.029 Sun Tzu بخون هنر جنگ 00:32:04.160 --> 00:32:08.329 "هر نبردي که پيروز شده قبلش جنگي بوده" 00:32:09.040 --> 00:32:11.119 در موردش فکر کن 00:32:11.250 --> 00:32:13.749 تو به با هوشي که من فکر مي کردم نيستي 00:32:14.039 --> 00:32:18.008 تو هميشه تعجب مي کني که چرا مديران مالي نمبتونن بر سهام شرکتهاي بزرگ عمومي غلبه کنن ؟ 00:32:18.129 --> 00:32:21.468 چون اونا گوسفندند و گوسفندها کشته ميشن 00:32:23.339 --> 00:32:26.348 من از سال 69 توي اين کارم 00:32:26.469 --> 00:32:30.018 بيشتر اين رشته هاي مديريت تجاري توي دانشگاه هاروارد به اون لعنتي ها حالي نکردند 00:32:30.099 --> 00:32:34.688 تو به افراد فقير ,باهوش, و گرسنه احتياج داري و اينکه هيچ احساسي نداشته باشند 00:32:34.899 --> 00:32:39.068 ,تو يکي برنده ميشي, يکم ميبازي اما به مبارزه ادامه ميدي 00:32:39.609 --> 00:32:44.408 و اگه به يه دوست احتياج داري, يه سگ بگير اون بيرون جنگه, رفيق 00:32:44.489 --> 00:32:46.578 سلام جورجي سلام گوردون 00:32:46.699 --> 00:32:50.748 رفتار لارچمونت باهات چطوره؟ خوبه. معامله پراکسار چطور پيش ميره؟ 00:32:50.869 --> 00:32:53.578 بايد بدوني رفيق !عوضي 00:32:55.250 --> 00:32:57.339 و اينجا هم همينطور 00:32:58.800 --> 00:33:03.379 من 20 دلال ديگه ي تجزيه و تحليل نمودارها رو استخدام کردم,رفيق يکي ديگه لازم ندارم 00:33:04.090 --> 00:33:06.599 اطرافتو ببين, رفيق 00:33:06.720 --> 00:33:12.139 من يه دلال ديگه نيستم, آقاي گِکو اگه يه فرصت ديگه بهم بديد, بهتون ثابت ميهنم 00:33:12.230 --> 00:33:16.109 من يه يارد اضافه واست ميرم !فقط يه شانس ديگه, آقاي گِکو لطفا 00:33:16.190 --> 00:33:22.359 يه شانس ديگه؟ پس فرستادن اطلاعات به من رو متوقف کن و شروع به گرفتن کن 00:33:23.410 --> 00:33:26.119 لباس بپوش. نمودار هامو بهت نشون ميدم 00:33:29.950 --> 00:33:33.829 اسمشو ميدوني؟ لري والدمن, يکي از اولين رقبا 00:33:33.920 --> 00:33:39.049 آقاي لري والدمن. مثل همه ي انگليسي ها, فکر مي کنه اون با يه گلدان واسه شاشيدن توش متولد شد 00:33:39.130 --> 00:33:41.969 به منشي قديمي من رشوه داد تا دهنشو باز کنه 00:33:42.050 --> 00:33:45.509 رو درست از زير دست من دزديدRDL داروهاي 00:33:45.510 --> 00:33:47.599 والدمن,شواليه سفيد 00:33:47.680 --> 00:33:51.139 من اون معامله رو يادمه شما, توش شرکت کرده بوديد, آقاي گِکو؟ 00:33:51.140 --> 00:33:53.229 زمان انتقامه, رفيق 00:33:53.310 --> 00:33:58.859 اون ساختمان رو ميبيني؟ من اون ساختمان رو ده سال پيش خريدم. اولين معامله واقعي ملکي من 00:33:58.860 --> 00:34:03.029 دو سال بعد اونو فروختم 800,000دلار سود ايجاد کرد 00:34:04.150 --> 00:34:06.659 بهتر از سکس بود 00:34:06.781 --> 00:34:12.080 توي اون زمان من فکر کردم که همه پول دنياست. الان اون پرداخت روزانه ست 00:34:12.830 --> 00:34:16.369 به هر حال, من يه موش جاسوس توي اداره والدمن داشتم 00:34:16.370 --> 00:34:20.839 او به من نصف تصوير رو ميداد, پس اخراج شد من درست متوجه نشدم 00:34:20.960 --> 00:34:25.219 والدمن توي شهر تبديل ميشه به يه شهروند آمريکايي 00:34:25.340 --> 00:34:27.839 يه چيزي بزرگ پايين مياد, خوب؟ 00:34:27.930 --> 00:34:33.559 من مي خوام بدونم که اون کجا ميره,چي مي بينه من ازت مي خوام, رفيق, تصوير گم شده رو پر کني 00:34:36.390 --> 00:34:40.149 آقاي گِکو, اين دقيقا اون چيزي نيست که من انجام ميدم ممکنه مجوزم رو از دست بدم 00:34:40.230 --> 00:34:46.279 اگه کميسيون اوراق بهادار و بورس متوجه بشه, ممکنه زندان بيفتم.اين اطلاعات محرمانه ست, نه؟ 00:34:46.400 --> 00:34:50.779 مثل وقتي که يه پدر به پسرش در مورد حکم دادگاه در خطوط هوايي ميگه ؟ 00:34:50.780 --> 00:34:55.039 ، يا وقتي کسي ميشنوه که ميخوام از " تيلدر " چيزي بخرم و بعد تصميم ميگره که خودش هم مقداري بخره ؟ 00:34:55.160 --> 00:35:00.169 XYZيا رئيس هيئت مديره ?XYZتصميم مي گيره الان وقت از هم پاشيدن 00:35:00.170 --> 00:35:02.249 منظورت اينه؟ 00:35:05.170 --> 00:35:09.969 مگر در مواردي که پدرت در هيئت مديره ... يه شرکت ديگه 00:35:10.050 --> 00:35:14.139 من و تو زمانهاي بسيار سختي براي انجام کار با هم داريم 00:35:14.220 --> 00:35:17.559 چي هست اين کار سخت؟ در مورد اون؟ تو سخت کار ميکني؟ 00:35:17.691 --> 00:35:21.860 شرط ميبندم واسه تجزيه و تحليل موجودي که به من دادي بيدارموندي 00:35:21.941 --> 00:35:27.070 پدرم تا 49 سالگي که در اثر سکته قلبي مرد مثل فيل کار مي کرد 00:35:27.151 --> 00:35:29.240 بيدار شو, آره, رفيق؟ 00:35:29.361 --> 00:35:32.700 اگه داخل نيستي, پس بيروني, باشه؟ 00:35:32.701 --> 00:35:36.330 من در مورد 400000 دلارهايي که ...در سال وال استريت براي 00:35:36.451 --> 00:35:41.040 پروازهاي درجه يک و راحت بودن خرج ميکنه صحبت نميکنم من در مورد اصل موضوع صحبت ميکنم 00:35:41.131 --> 00:35:44.050 ثروتمند به اندازه کافي تا بتوني جت شخصي داشته باشي 00:35:44.171 --> 00:35:47.090 ثروتمند به اندازيه اي که وقتي واسه تلف کردن نداشته باشي 00:35:47.171 --> 00:35:50.090 پنجاه, صد ميليون دلار, رفيق 00:35:51.051 --> 00:35:53.140 ...ميخواي توي بازي باشي 00:35:53.221 --> 00:35:55.310 يا هيچي... 00:35:56.891 --> 00:36:00.310 حالا تو ميدوني چي رو بايد بدست بياري تا بياي تو دفتر من 00:36:00.441 --> 00:36:04.400 سوال واقعي اينه که آيا تو اون چيزي را که واسه موندن لازمه رو ميگيري 00:36:08.241 --> 00:36:09.700 اونو نگاه کن 00:36:09.821 --> 00:36:14.490 تو داري به من ميگي تفاوت بين اين فرد و اون يکي شانسه؟ 00:36:15.950 --> 00:36:18.579 محمد, نگه دار 00:36:18.660 --> 00:36:22.129 اگه ايرادي نداره, من ميخوام اينجا پيادت کنم. ديرم شده 00:36:22.130 --> 00:36:25.129 رفيق, جلسه خوبي بود,باشه؟ 00:36:47.781 --> 00:36:49.860 بسيار خب, آقاي گِکو 00:36:51.111 --> 00:36:53.200 من باهاتم 00:37:54.512 --> 00:37:56.391 ببخشيد, لطفا 00:37:56.472 --> 00:37:58.141 ببخشيد 00:38:13.281 --> 00:38:15.570 متاسفم, آقا. شما رزرو کرديد؟ 00:38:15.661 --> 00:38:19.830 آه, ميز واسه يک نفر فقط براي رزرو شده هاست. ما براي يه هفته ثبت کرديم 00:38:19.951 --> 00:38:21.620 باشه. بهم دست نزن 00:38:49.232 --> 00:38:51.321 همه چيز آماده ست, آقا 00:39:07.082 --> 00:39:10.921 ببخشيد! آقاي والدمن توي ليست اون هواپيماست؟ 00:39:11.042 --> 00:39:15.011 لعنتي! رئيسم منو ميکشه من قراره اينو بهش بدم 00:39:15.092 --> 00:39:18.341 مي دوني اون هواپيما کجا ميره؟ اري, پنسيلوانيا 00:39:18.432 --> 00:39:20.511 متشکرم 00:39:21.552 --> 00:39:27.191 بعد از گذروندن صبح در کان ...توي بخش مزخرف سيدلمن 00:39:27.312 --> 00:39:32.521 اون توي اون رستوران ناهار خورد, لو سيرک با يه سري حسابدار احمق خوش لباس 00:39:32.822 --> 00:39:37.201 .بعدش توي مورگان توقف کرد .... از ته قلبم و با جون و دل گفتم 00:39:37.322 --> 00:39:40.121 لري واسه خودش يه تامين مالي چاق و چله عالي گرفته... GG، 00:39:40.242 --> 00:39:44.701 واضحه, ولي نه به اندازه کافي شرلوک هلمز تاس رو بريز و منوپولي بازي کن 00:39:44.832 --> 00:39:48.251 آقاي لري چقدر ميخواد توي پنسيلوانيا سرمايه گذاري کنه؟ 00:39:50.252 --> 00:39:53.671 يامسيح! اون داره فولاد آناکت رو ميخره 00:39:53.802 --> 00:40:00.471 باشه.موقعي که فردا بازار باز شد ازت مي خوام 1500 سهم بخري 00:40:01.183 --> 00:40:02.852 ميشنوي؟ بله, آقا 00:40:02.973 --> 00:40:07.852 و شروع به خريدن 1000 سهم کن و تا 50 دلار ببرش بالا 00:40:08.183 --> 00:40:12.362 وقتي به 50رسيد يکم از مزه طعمه رو به دوستات نشون بده 00:40:12.362 --> 00:40:17.571 بعد ازت ميخوام به وال استريت کرونيکل داخلي 1605 زنگ بزني 00:40:18.402 --> 00:40:22.871 بعد به طرف ميگي " نعل اسب آبي فولاد آناکت رو دوست داره" 00:40:22.992 --> 00:40:25.491 گرفتي؟ کرونيکل وال استريت 00:40:25.582 --> 00:40:29.961 تبريک، رفيق زدي تو خال. بعدا باهات صحبت ميکنم 00:40:33.002 --> 00:40:36.211 فولاد آناکت رو يکسره بخر 00:40:36.342 --> 00:40:38.841 از حسابهاي خارجي استفده کن 00:40:39.552 --> 00:40:41.971 و مخفي نگهش دار 00:40:49.352 --> 00:40:53.521 روي 46 ANC فرانک 10,000 تا منودر جريان بذار که چطور گزينه ها باز ميشن, باشه؟ 00:40:53.652 --> 00:40:55.321 ممنون 00:40:59.072 --> 00:41:00.951 !جکسون استاينم 00:41:04.282 --> 00:41:07.621 فولاد آناکت چطوره؟ .6 ،5 3/4 بالاي 2000 00:41:07.703 --> 00:41:10.412 شش روي 10,000. من 2,000 تا بهت ميفروشم 00:41:10.543 --> 00:41:13.462 اين اون چيزي نيست که من گفتم.من گفتم 20,000 سهم 00:41:22.223 --> 00:41:24.722 خريد و فروش آناکت روي شش 00:41:25.433 --> 00:41:28.562 8,000روي يک چهارم من 8,000 برميدارم 00:41:28.683 --> 00:41:30.982 شش رو براي بالاي 2000 شش و نيم کن 00:41:32.023 --> 00:41:35.362 ،من ميدونم چه موقعيه و اين چيزيه که ميگم 00:41:35.443 --> 00:41:41.612 ما اخبار اقتصادي مهمي داريم آقاي ارليک که به آينده شما بستگي داره 00:41:41.613 --> 00:41:47.452 شما مي تونيد از مزاياي... چه خبره؟ فولاد آناکت. بهترين مشتريات رو بذار روش 00:41:50.873 --> 00:41:53.162 لو، من يه چيز مطمئن گرفتم 00:41:53.583 --> 00:41:55.462 فولاد آناکت 00:41:55.583 --> 00:42:01.212 .هيچ چيز, به جز مرگ و ماليات مطمئن نيست هيچ شرکت خوبي باقي نمونده.هيچ اصولي نيست 00:42:02.133 --> 00:42:04.222 چه خبره،رفيق؟ 00:42:06.303 --> 00:42:08.392 يه چيزي مي دوني؟ 00:42:09.353 --> 00:42:12.482 يادت باشه، هيچ راه ميانبري وجود نداره، پسر 00:42:13.102 --> 00:42:16.441 با هر بازار پر رونق، آدمهاي سريع پولدار شده ميان و ميرن 00:42:16.442 --> 00:42:19.441 اين بازيکنهاي ثابت اين کار رو توي فروشگاهاي بزرگ شکل ميدن 00:42:19.573 --> 00:42:21.532 تو بخشي از يه چيز توي اينجايي, رفيق 00:42:21.653 --> 00:42:26.452 پولي که توبراي افراد درست ميکني کارهاي تحقيقاتي (و علمي ايجاد ميکنه. نفروشش (از دستش نده 00:42:26.533 --> 00:42:31.122 حق با شماست, اما بايد اول موفقيت بزرگ رو به دست بياري بعدش مي توني کاراي درست انجام بدي، 00:42:31.243 --> 00:42:36.332 تو نمي توني يه کم باردار بشي،پسر لو , به من اعتماد کن. باخت نداره. بخرش 00:42:38.133 --> 00:42:41.882 ما مثل خلبانهاي انتحاري دنبال لباس زير پنبه اي روي نل هستيم 00:42:41.883 --> 00:42:46.262 من ميدونم اين يه رسوايي 18 ساله س اون عاليه .صبر کن 00:42:46.263 --> 00:42:51.892 شنبه تنيس بازي ميکني؟ نمي تونم. بايد واسه ماهيگيري برم کانادا. يه مشتري واقعا گنده 00:42:51.973 --> 00:42:54.812 آناکت بر ميداري؟ غذاي سبکيه , اما خوبه. ممنون رفيق 00:42:54.893 --> 00:42:57.732 تو مثل کوسه راهتو باز مي کني 00:42:58.563 --> 00:43:01.072 نه, نه, عزيزم, تو بايد متنوع برداري. 00:43:01.153 --> 00:43:04.072 يه چيز مطمئن گرفتم.فولاد آناکت 00:43:04.193 --> 00:43:06.912 من فقط دو کلمه دوست داشتني شنيدم 00:43:08.873 --> 00:43:11.282 نعل اسب آبي فولاد آناکت رو دوست دار 00:43:11.373 --> 00:43:12.742 فولاد آناکت 00:43:27.013 --> 00:43:31.602 به نظر مي رسه فولاد آناکت تو بازيه. ها رو چک کن ARB 00:43:33.604 --> 00:43:36.603 به نظر مي رسه داره جمع ميشه. 00:43:36.734 --> 00:43:41.823 لو؟ آناکت. من ميخرم. آره بگيرش و به مزايده بذارش 00:43:42.024 --> 00:43:44.653 يک چهارم ها مهم نيست به خريدن آناکت ادامه بديد 00:43:44.864 --> 00:43:47.573 يه چيز ويژه ست. آناکت اين معامله رو صورت بده 00:43:47.574 --> 00:43:49.863 دامداري رو رهن بذار 100,000سهم بخر 00:43:49.954 --> 00:43:52.873 وايلدمن اين اطراف بو ميکشه اين خودکار تا ماه ميره 00:43:52.994 --> 00:43:56.123 اگه 75 امتياز بياره، 24 ميليون گيرمون مياد آروم باش، رفيق 00:43:56.544 --> 00:44:00.293 در مورد سهام احساساتي نشو اين احساسات ميتونست اوضاع سهام رو 00:44:00.384 --> 00:44:05.593 که روي 1/8 51 بسته شد، بد کنه ، افزايش 1/8 5 از ديروز در اثر معاملات سنگين ايجاد شد 00:44:21.153 --> 00:44:22.902 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:44:23.023 --> 00:44:26.152 بله، "باد فاکس" هستم و اسنادي رو .آوردم تا آقاي گِکو امضا کنن 00:44:26.233 --> 00:44:28.652 .بفرماييد تو .ممنونم 00:44:30.953 --> 00:44:34.492 .آقاي گِکو منو ببخشين .عيبي نداره.مسئله اي نيست 00:44:35.743 --> 00:44:38.042 اينجا منتظر ميموني؟ 00:44:38.123 --> 00:44:39.372 مشکلي پيش اومده؟ 00:44:39.504 --> 00:44:42.083 .نه چيزي نشده ."ايشون "باد فاکس" هستن.همسرم "کيت 00:44:42.214 --> 00:44:45.423 از مرکز شهر مياي؟ .بله،خانوم 00:44:45.554 --> 00:44:48.673 پس راه زيادي اومدي.نوشيدني ميخواي؟ 00:44:48.764 --> 00:44:50.973 درسته،نوشيدني ميخواي؟ .چرا که نه 00:44:51.054 --> 00:44:53.893 ...با اجازتون مزاحم نميشم .نه،تعارف نکن.يه چيزي بزن 00:44:53.974 --> 00:44:57.933 .بيا با همه ملاقات کن .فکر خوبيه 00:44:58.064 --> 00:45:02.653 ما "سم راسپولي"،"کارمن وينترز"، و "استون لوينگستون "رو .دعوت کرديم.ايشون باد فاکس هستن 00:45:03.484 --> 00:45:05.773 .همسر زيباشون مافي 00:45:05.864 --> 00:45:10.453 "کانديس راجرز"،"ديک برادي"،"داريان تايلور .خلاصه تمام دوستاي قديمي 00:45:10.574 --> 00:45:11.823 .سلام 00:45:16.414 --> 00:45:22.333 گوردون فکر خوبيه.ميدونم نميتونم ازش کمک بگيرم،اما ميتونه يه ودکاي مارتيني خشک برام درست کنه؟ 00:45:22.464 --> 00:45:25.043 .جوابشو نده وگرنه نقره هاتو ميدزده 00:45:25.174 --> 00:45:28.713 و اينم ديک که اگه ناراحت نميشه يه چند دقيقه گرفتارم،اجازه ميدي؟ 00:45:28.804 --> 00:45:34.553 ...با اين لباس جديد ميرم سنت کيتس 00:45:34.644 --> 00:45:39.353 که خاطرة ازدواج 5سال پيشمو واسم زنده ميکنه. ميدوني که چي ميگم؟ 00:45:39.644 --> 00:45:43.313 جناب لورنس ويدمن تلفن با شما کار داره و ميگه .خيلي مهمه 00:45:43.404 --> 00:45:45.063 .ممنونم نيونگ 00:45:45.194 --> 00:45:49.573 واسه آقاي لوينگستون يه مارتينيه ديگه مياري؟ .وايستا ببين خوش ميگذره 00:45:49.574 --> 00:45:54.573 همش بخاطر اون هرزة اوکراينية که کار منو .تو قسمت لباس شنا خراب کرده 00:45:54.665 --> 00:45:56.534 .چقدر بد! ازش شکايت کن 00:45:56.955 --> 00:46:00.084 !شگفت زده شدم لري .ميخوام ببينمت گوردون 00:46:00.205 --> 00:46:02.584 نميتوني تا فردا صبر کني؟ .مهمون دارم 00:46:02.715 --> 00:46:08.004 .نه ،منيتونم.مهمه .باشه اگه اينطوره بيا پيش من 00:46:09.885 --> 00:46:13.134 !آهان اينجايي ميتونم چند لحظه ازت بدزدمش؟ 00:46:13.224 --> 00:46:15.843 .البته .ميخوام نظرتو بدونم 00:46:23.774 --> 00:46:25.853 پس اين تو چي ميبيني؟ 00:46:30.734 --> 00:46:33.453 .پاکي.معصوميت 00:46:34.824 --> 00:46:38.453 .اگه از من بپرسي چند هزار دلار رنگ 00:46:38.584 --> 00:46:40.453 واقعاً؟ 00:46:40.454 --> 00:46:43.793 .بعنوان يک ارزياب هنري ميتوني کارتو بزاري کنار 00:46:43.874 --> 00:46:47.963 ماه ژوئن گذشته از نمايشگاه عکس معاصر 400 هزار .دلار خريديمش 00:46:48.044 --> 00:46:51.303 خدا رحم کنه،با اين پول ميتونستين يه خونة !ساحلي بخرين 00:46:51.384 --> 00:46:54.723 .آره.در وايلدوود نيوجرسي 00:46:56.304 --> 00:46:59.853 اگه اين يکي رو بفروشي ميتوني يه پنت هوس .در طبقة پنجم بگيري 00:47:01.315 --> 00:47:04.024 .البته پولي براي اثاثيه واسط باقي نميمونه 00:47:04.105 --> 00:47:06.314 خوبه به شرطي که روي گنج نشسته باشي 00:47:06.395 --> 00:47:11.194 .فکر ميکردم گوردن يه تاجر بي احساسه حالا ميفهمم که خيلي هم احساساتيه 00:47:11.405 --> 00:47:17.244 .ميگن گوردن يکي از مجموعه داران زرنگ اين شهره 00:47:17.365 --> 00:47:20.994 .اون ديدگاه فوق العاده اي داره و بهترين ها رو ميخره 00:47:21.125 --> 00:47:26.414 .مثل اين قاليچه که مال بخاراست .در نوع خودش بي نظيره 00:47:26.545 --> 00:47:30.504 بعد اينکه خريدش يکي از ...دلالاي خاندان سلطنتي عربستان 00:47:30.595 --> 00:47:35.094 .بهش قيمت دو برابر پيشنهاد کرد... اين کاملاً به اتاق جلوه داده 00:47:35.595 --> 00:47:39.894 ميبيني اين بالشها با حاشيه سبز چقدر قشنگن؟ 00:47:39.975 --> 00:47:44.064 اگر چه گذاشتن اون گلدان اتروسکان .روي ميز توهين آميزه 00:47:44.145 --> 00:47:46.644 .بعضي سيگاري ها ازش به عنوان زير سيگاري استفاده ميکنن 00:47:47.605 --> 00:47:50.734 حدس ميزم که تو يه دکوراتوري؟ .فهميدي 00:47:50.815 --> 00:47:53.534 .مصرف کنندة پول افراد ديگه 00:47:53.655 --> 00:47:57.204 اگه کارت اينقدر خوبه،مطمئنم ميتوني .خونمو متحول کني 00:47:57.205 --> 00:48:00.204 خونت کجاست؟ .بالا تر از وست سايد 00:48:00.325 --> 00:48:05.334 واقعاً؟خونه هاي آجر نما با گياهان سبز؟ 00:48:05.415 --> 00:48:11.044 اجاره اي هست. به زودي به وست سايد ميرم.وقتي .چند تا معامله رو واسه گوردن جوش دادم 00:48:11.175 --> 00:48:14.174 اما اين فقط حرفه.واقعيت چي ميشه؟ 00:48:14.305 --> 00:48:19.724 مثلا جمعه هفته بعد با هم بريم شام تو كافه سنت دامينگو 00:48:20.435 --> 00:48:23.054 اگر يك قرار قبلي داشته باشم چي؟ 00:48:23.145 --> 00:48:25.224 كنسلش كن 00:48:25.355 --> 00:48:29.524 دوباره اينجايي،دارين با يه مرد غريبه 00:48:29.605 --> 00:48:34.114 سلام سم،لاد فاكس رو ميشناسي؟ بانكداره 00:48:34.195 --> 00:48:37.744 براي گوردن كار ميكنه خوشحالم كه ميبينمت 00:48:37.865 --> 00:48:41.414 واسه شام ميموني؟ نه يه كاري دارم كه بايستي انجام بدم 00:48:41.415 --> 00:48:43.494 اوه،زنگ ميزنن 00:48:46.415 --> 00:48:48.084 ببخشيد 00:48:49.215 --> 00:48:52.334 هفته ديگه با من تماس بگير ميخوام ارزيابيم رو بهت بگم 00:48:56.215 --> 00:48:59.844 لري،كجا بودي؟ مسافرت 00:48:59.975 --> 00:49:02.264 ميتونم يه نوشيدني دعوتت كنم نه مرسي 00:49:02.345 --> 00:49:05.814 لري،ببخشيد جناب لري 00:49:06.855 --> 00:49:10.194 چطوري؟ !اوه خيلي خوشتيپ شدي 00:49:10.275 --> 00:49:13.524 گوردن ميخواي صحبت كتي 00:49:13.615 --> 00:49:17.574 اقاي جكو ،من پشت شما هم منتظر ميمونم 00:49:17.695 --> 00:49:20.614 اين يكي از اعضاي منه باد فاكس 00:49:22.496 --> 00:49:24.575 بايستي بريم طبقه بالا 00:49:24.576 --> 00:49:26.035 درسته 00:49:36.676 --> 00:49:39.265 كمياب ترين پيستول(نوعي تفنگ)تو تمام دنيا 00:49:39.386 --> 00:49:41.675 لوگر اي-45 (يك نوع تفنگ الماني نيمه خودكار) 00:49:41.766 --> 00:49:44.805 فقط 6 تا از اين نمونه تا حالا توليد شده 00:49:46.056 --> 00:49:48.145 تبريك ميگم 00:49:49.186 --> 00:49:52.105 هنوز به تفنگ ( ريرر) شركت فولاد اناكوت علاقه داري 00:49:52.196 --> 00:49:57.825 غلاقه ن هم مثل توئه و اون پوله من بايستي باسه بچه هام سرمايه بزارم 00:49:57.946 --> 00:50:02.825 نه ديگه از الان من باهاتونم اين يك تسويه حساب نيست 00:50:02.956 --> 00:50:06.075 تو داري مفت و مجاني سود ميكني،ميت 00:50:06.706 --> 00:50:11.165 با اون پول هايي كه باسه سهام برگردوندم من ميتونستم موسسه رو مدرن كنم 00:50:11.295 --> 00:50:14.214 گوردن،من تنها نفري نيستم كه اين جا حقوق ميگيره 00:50:14.295 --> 00:50:18.594 ما داريم در مورد شغل و زندگي صحبت ميكنيم ....چهار نسل كارگران استيل سازي 00:50:18.675 --> 00:50:25.054 اگه اشتباه ميگم درستش كن،اما وقتي تو اون دستگاه الكترونيكي رو خريدي شش هزار كارگر و بي كار كردي 00:50:25.055 --> 00:50:28.604 . جمسون فروت ، 4000 ....اون شركت هوايمايي كه خريده بودي،ام 00:50:28.685 --> 00:50:32.774 ميتونستم به راحتي حال تو رو بگيرم 00:50:33.186 --> 00:50:35.275 ميدوني كه اره 00:50:35.356 --> 00:50:38.195 من 6 بار ديگه ميتونستم سهم تو رو بخرم 00:50:38.196 --> 00:50:40.905 !ميتونستم ارزش سهامت رو پايين بيارم و حسلبي حالت رو بگيرم 00:50:42.036 --> 00:50:46.115 اما من بلوك سهم تو و كمپاني رو ميخواستم 00:50:46.956 --> 00:50:50.495 من فردا مي خوام يه پيشنهاد عالي تا 65 بدم 00:50:50.916 --> 00:50:53.415 من ازت تعهد ميخوام 00:50:54.966 --> 00:50:59.885 لري،اين نمايش ها خستم كرده ديگه،هيچ كس برنده اين بازي نميشه تو ميتوني كمپاني رو بدست بگيري 00:50:59.966 --> 00:51:05.305 ميدوني،جنگيدن تو اين ميدون،خيلي ميتونه ديدني باشه 00:51:06.136 --> 00:51:09.145 رفيق،منصفانه ترين قيمت براي اين سهم چيه؟ 00:51:09.266 --> 00:51:12.475 اخرش ديگه 80 تا 00:51:12.606 --> 00:51:17.605 خب،نميخوايم حريص بازي در بياريم با 72 تا نظرت چيه؟ 00:51:19.906 --> 00:51:23.325 ...خب ببين تو كمي زرنگ تشريف داري ،البته نه بيشتر از 00:51:24.076 --> 00:51:25.745 جكو.... 00:51:27.076 --> 00:51:31.995 نتنها براي اين معامله بايستي مادرت رو بفروشي بلكه ميبايست وجه وصولي(وجهي كه به مجرد تحويل كالا داده ميشه) اون رو هم بفرستي 00:51:32.206 --> 00:51:36.045 منم مثل تو هستم،رفيق 00:51:36.166 --> 00:51:40.005 يا حده اقل تا زماني كه اون پادشاه با لفظ "اقا" تو رو صدا ميزد 00:51:41.386 --> 00:51:43.885 ببخشيدا،قبل از اين كه اعصابم به هم بريزه 00:51:43.887 --> 00:51:45.556 71? 00:51:52.937 --> 00:51:55.986 ....ما در نظر ميگيريم تو مادر من رو اورده بودي تو اين 00:51:56.067 --> 00:51:57.736 ...71.50. 00:52:02.327 --> 00:52:04.406 باشه 00:52:04.537 --> 00:52:08.156 فرداساعت 8 وكيلام باهات صحبت ميكنن شب بخير 00:52:14.746 --> 00:52:18.375 راست ميگه ،من بايستي بفروشمش كليد برنده شدن تو اين بازي انوخته مالي يالاست 00:52:18.506 --> 00:52:23.295 اگه پول كافي نداشته باشي،نمي توني كارياز پيش ببري 00:52:23.296 --> 00:52:26.515 "تمامي ستيزها بر پايه فريب است." Sun Tzu 00:52:27.056 --> 00:52:30.265 اگر دشمنت قويتره، ازش فرار کن 00:52:30.396 --> 00:52:32.765 اگر عصبانيه، اذيتش کن 00:52:32.896 --> 00:52:38.315 اگه مثل هم هستيد بجنگ وگرنه عقب نشيني کن و خودتو تقويت کن 00:52:39.146 --> 00:52:40.905 داره ياد ميگيره، هاه؟ بادي داره ياد ميگيره 00:52:53.082 --> 00:52:56.211 آره؟ - پول هيچوقت نميخوابه، رفيق - 00:52:56.502 --> 00:53:00.041 . با طلاي هنگ کونگ به اندازه 800،000 دولار پول ساختي . مسئوليتش با خودت بوده 00:53:00.672 --> 00:53:05.591 حالشو ببر، کارتو خوب انجام دادي اما بايد همينطور خوب پيش بري 00:53:05.592 --> 00:53:08.931 بهت نشون دادم که چطور کار کني حالا مدرسه تموم شده 00:53:09.432 --> 00:53:12.061 آقاي گِکو من 100% که هيچي 110% با شمام 00:53:12.142 --> 00:53:16.851 نه نه نه نه تو متوجه نيستي ميخوام شگفت زده شم 00:53:18.102 --> 00:53:23.321 متعجبم کن رفيق، اطلاعات جديد مهم نيست کجا و چطور بدستش بياري 00:53:23.822 --> 00:53:25.901 فقط بيار 00:53:27.572 --> 00:53:31.121 همسرم ميگه در مورد دارين پيشرفت خوبي داشتي 00:53:32.292 --> 00:53:34.371 اينجا مقداري اطلاعات داخلي داري 00:53:34.372 --> 00:53:37.791 دختره ترجيح ميده با کسي بره بيرون که خيلي پولدار و با فرهنگ باشه 00:53:37.922 --> 00:53:40.501 ... ولي طرف نميتونه راحت دختره رو با خودش ببره تو رختخواب ( کنايه از داشتن روابط فيزيکي ) 00:53:40.632 --> 00:53:43.341 وقت ويزاهاي خروج نزديکه 00:53:43.342 --> 00:53:46.471 نميخوام جايگاهتونو از دست بدين 00:53:48.222 --> 00:53:50.301 آه خدايا 00:53:50.642 --> 00:53:52.931 اميدوار بودم اينو ببيني 00:53:53.642 --> 00:53:56.141 روشنايي داره بالا مياد 00:53:59.692 --> 00:54:03.781 من هرگز نقاشي نديدم که زيبايي اقيانوس رو داشته باشه 00:54:03.863 --> 00:54:06.152 در چنين لحظه اي 00:54:07.953 --> 00:54:10.662 فاکس من ميخوام ثروتمندت کنم 00:54:11.492 --> 00:54:15.661 آره اونقد ثروتمند که ميتوني دختري مثل دارين رو تامين کني 00:54:15.872 --> 00:54:18.371 اين زنگ بيداري توه 00:54:19.502 --> 00:54:21.581 به کارت برس 00:54:37.022 --> 00:54:39.521 فاکس - آقاي بارنس - 00:54:41.102 --> 00:54:45.571 چه مدت بود ؟ يک سال يا يک سال و نيم ؟ 00:54:45.692 --> 00:54:48.281 خب، من شنيدم تو دنيا رو ميگردي 00:54:48.402 --> 00:54:52.571 يه شريک ارشد. بد نيست مارجي چطوره؟ 00:54:52.662 --> 00:54:56.121 نميتونم معترض باشم من يه خونه توي خليج اويستر داشتم ميدوني 00:54:56.202 --> 00:54:58.411 فروشگاهي که توش کار ميکني جاي خوبيه ؟ 00:54:58.502 --> 00:55:03.501 هنوز اون فرانسوي جذاب رو ميبيني؟ - نه ، نه . اون فقط يه چيز اشتباهي پرسيد 00:55:03.632 --> 00:55:06.631 اون چي بود؟ - چي فکر ميکني؟ - 00:55:09.882 --> 00:55:14.261 ساعتها و زمان مثل جهنم ميمونن و پول هم تسکيني هست براي اين جهنم 00:55:14.263 --> 00:55:19.062 من اينو که يه روش خوبي براي پولدار شدن داره رو ميشناسم، من نميتونم شکست بخورم 00:55:19.143 --> 00:55:23.942 ضرري نميکني. اين فرد چيزي براي يه وکيل درستکار نداره؟ 00:55:24.363 --> 00:55:27.902 ...شايد. اوراق تلدر رو چک کن 00:55:28.443 --> 00:55:30.322 اما از من نشنيده بگير 00:55:31.243 --> 00:55:37.082 و تو؟ شنيدم داري شرکت غذايي فيرچايلد رو ادغام ميکني، و شايدم عملي نباشه 00:55:37.203 --> 00:55:40.832 تعجب نکردي که توي روزنامه وال استريت خونده بودم؟ 00:55:40.963 --> 00:55:44.582 اي بابا، اين غيرقانونيه تو که نميخواي منو بيکار کني؟ 00:55:44.713 --> 00:55:49.092 کي گوش ميده؟ فقط يه دوست دانشگاهي با يکي ديگه حرف ميزنه 00:55:50.013 --> 00:55:53.892 آره، درسته - آه، آروم باش راجر - 00:55:53.893 --> 00:55:56.182 همه دارن اينکارو ميکنن 00:55:56.683 --> 00:56:00.432 اما اگه نميدوني ديگه... نميدوني 00:56:06.193 --> 00:56:08.482 ...و اگه من بتونم 00:56:08.482 --> 00:56:10.781 ارتباطش با وزارت داخلي چي ميشه ؟.... 00:56:12.242 --> 00:56:14.951 پول بيشتر از اوني که فکرشو ميکردي 00:56:15.872 --> 00:56:17.951 کسي ضرري نميکنه 00:56:19.622 --> 00:56:21.701 فکرشو کردي 00:56:23.162 --> 00:56:28.501 يه آبجو بزنيم. چي ميگي؟ - آه...کاراي زيادي داريم. اما باهات ميام 00:56:30.463 --> 00:56:32.552 پرونده روي ميزه، ماري 00:56:32.673 --> 00:56:36.432 برو جلوي خونه عموي من و همه چي رو ميفهمي 00:56:36.513 --> 00:56:38.302 ...نيروي شرکتها 00:56:38.393 --> 00:56:42.272 ...البته، اول بايد بري مدرسه قانون، اما 00:56:59.033 --> 00:57:02.162 آقاي پانوس، من دارم نمودار رشد فضاي دفتر رو رسم ميکنم 00:57:02.293 --> 00:57:05.082 تو دقيقاً در بهترين موقعيت زماني و کاري قرار داري 00:57:05.213 --> 00:57:07.292 متشکرم بابت چيزي که خودم ميدونم و بهم ميگي 00:57:07.383 --> 00:57:11.252 ببين، من خيلي تحت تاثير کارت قرار گرفتم و ميتونم از يک تخفيف مالياتي استفاده کنم 00:57:11.343 --> 00:57:15.302 بزار بپرسم، در مورد مقداري سرمايه در گردش و يک شريک چه نظري داري؟ 00:57:15.433 --> 00:57:17.302 چرا بايد شريک داشته باشم؟ 00:57:17.303 --> 00:57:21.762 ببين، تو کاميون هاي بيشتري ميخواي ...42کارمند نميتونن ساختمونا رو پوشش بدن 00:57:21.893 --> 00:57:24.482 در مورد مشتريهايي هردومون داشتيم ...چيزي نميگي 00:57:24.603 --> 00:57:29.272 من متخصص تشخيص دارايي هاي کم ارزش داده شده مثل اين کارم 00:58:18.203 --> 00:58:21.202 خبر خوبي دارم، گاردن روکر الکترونيک هستش 00:58:21.323 --> 00:58:24.452 درسته، ميدونم توي دوماه بعد اتفاق ميفته 00:58:27.873 --> 00:58:30.082 يه هديه کوچيک برات دارم 00:58:31.133 --> 00:58:34.882 گوردن خيلي خوشحال ميشه ديگه چي داري؟ 00:58:39.683 --> 00:58:41.552 مارتي ويدمن رو ميشناسي؟ 00:58:45.394 --> 00:58:47.603 اون يه عوضيه - - اون رامبوئه 00:58:50.734 --> 00:58:55.533 فکر کنم اگه کمي پول در بيارم قبل از اينکه 30 سالم شه و از اين شلوغي خارج شم 00:58:55.614 --> 00:58:58.863 ميتونم که موتر سيکلتم رو بسمت چين سوار شم 00:58:59.704 --> 00:59:03.663 دوست دارم مثل لورا اشلي کاري رو که با توليدات داخلي انجام داد، انجام بدم 00:59:03.744 --> 00:59:06.993 اتيقه هاي باکيفيت رو با قيمت کم تهيه کنم 00:59:07.084 --> 00:59:09.293 خيلي خوبه . عموميت ميکنم خوبه، 00:59:09.374 --> 00:59:11.253 اينکار رو ميکني؟ 00:59:35.154 --> 00:59:37.653 ميتونم کمکت کنم؟ 00:59:38.904 --> 00:59:41.403 آو، ببخشيد، دفتر بيل بيتس؟ 00:59:41.494 --> 00:59:42.863 نه 00:59:42.864 --> 00:59:44.823 ببخشيد 00:59:55.254 --> 00:59:57.463 هيا، پدر 00:59:57.465 --> 01:00:01.094 چي تو رو به اين بيرون کشيده؟ - مشتريا يه جت خصوصي در باتلر گرفتن- 01:00:01.225 --> 01:00:03.804 هي، چطوري؟ - آقاي وال استريت - 01:00:03.935 --> 01:00:06.014 دوستايي که ما رو تو هوا نگه داشتن 01:00:06.105 --> 01:00:08.604 يه دستي به ما بده - يه کار روزانه انجام بده - 01:00:08.724 --> 01:00:12.063 باشه، روغنو عوض کن لاستيک ها رو پر کن و اونجا پارک کن 01:00:12.144 --> 01:00:14.233 اين بچه ميخواد هواپيمارو بخره؟ 01:00:14.354 --> 01:00:18.193 وقتي منو ببيني روشن ميکني - شروع نکن، باشه؟ - 01:00:18.324 --> 01:00:19.983 باشه 01:00:20.074 --> 01:00:22.283 حالا کي توي صبحونت شاشيد ؟ 01:00:22.784 --> 01:00:25.203 هزينه هاي لعنتي ما رو ميکشن 01:00:25.284 --> 01:00:28.533 کارفرما ميخواد پنج تا از افرادم رو اين هفته تعليق کنه 01:00:28.624 --> 01:00:30.503 متاسفم 01:00:30.624 --> 01:00:34.583 چقدر لازم داري؟ - چيزي نميخوام، من عالي کار ميکنم - 01:00:34.674 --> 01:00:37.923 مشتري جديد، بازي با توپ جديد چيزها دارن اتفاق ميفتن 01:00:38.004 --> 01:00:40.843 مطمئناً، بيشتر بچه ها توي زمين اينطور حرف ميزنن 01:00:40.924 --> 01:00:45.723 از کجا ميدوني که ماه بعد پول خواهي داشت؟ خدايا، اين چيه؟ 01:00:45.844 --> 01:00:47.723 اين سود سهامه 01:00:47.804 --> 01:00:50.723 من در اين سالها حداقل پنج هزار دلار قرض آوردم 01:00:50.854 --> 01:00:54.273 آه، تمومش کن اينو بزار براي قرض مدرسه 01:00:54.394 --> 01:00:59.193 قرضها رو بيخيال شو، ببين، بابا همه چي خوبه، و همينطور هم ميمونه 01:00:59.274 --> 01:01:02.193 يه لباس جديد براي خودت بخر - لباس جديد ميخوام چکار؟ - 01:01:02.324 --> 01:01:05.533 من با اين لياس با دوستام مهموني نميگيرم فقط هواپيماشونو تعمير ميکنم 01:01:05.664 --> 01:01:10.873 پس يه لباس بولينگ بگير، اينجوري مثل مرداي حفار نميشي 01:01:10.955 --> 01:01:13.374 بيخيال، پول براي چي؟ خوش بگذرون 01:01:13.455 --> 01:01:16.584 پول خودش يه درده البته اگه نظرمو بخواي، اما متشکرم، بچه 01:01:16.715 --> 01:01:19.424 شام چي؟ - مطمئناً، هر شب تو اين هفته - 01:01:19.425 --> 01:01:21.804 باشه، نه، متاسفم. اين هفته نميشه 01:01:21.925 --> 01:01:26.184 با دخترم مشورت ميکنم، ميام پيشت - حتماً، هاکلبري - 01:01:26.305 --> 01:01:29.014 ميخوام برم، سيگار نکش، ميشنوي؟ 01:01:29.105 --> 01:01:30.974 بات صحبت ميکنم 01:01:32.025 --> 01:01:44.694 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:45.785 --> 01:01:49.874 بنفع هردومونه که يه فاصله بين ما و شما باشه 01:01:49.875 --> 01:01:52.374 متوجه هستي، آقاي فاکس؟ - مطمئناً - 01:01:53.205 --> 01:01:57.174 اين يه وکالت محدود به تو ميده براي حساب آقاي گِکو 01:01:57.175 --> 01:02:01.134 هر بليطي که ميخري بايد کلمه وکالت نامه روش باشه 01:02:01.135 --> 01:02:03.424 به اين معني که تو مسئولي 01:02:03.505 --> 01:02:08.094 آقاي گِکو نميدونه که تو چقدر سهام ميخري، باشه؟ 01:02:08.224 --> 01:02:10.933 فقط در آخر دو تا امضا ميزني 01:02:11.974 --> 01:02:15.313 من قبلاً نمي دونستم که چقدر بدبخت بودم تا اينکه شروع به پول درآوردن کردم 01:02:15.314 --> 01:02:18.233 معاملات تو توسط ناظر نظارت ميشن 01:02:18.735 --> 01:02:22.064 اگه هر مشکلي پيش بياد هر چي پيش بياد پاي خودت 01:02:22.195 --> 01:02:24.484 اين پيشقدم شدن با تو متوقف ميشه ، فهميدي ؟ 01:02:24.785 --> 01:02:28.534 سفارشهاي خريد رو بين حسابها توزيع کن اينجوري مشکلي پيش نمياد 01:02:28.655 --> 01:02:31.374 من دوستايي دارم که از راحت پول درآوردن خوششون مياد 01:02:37.415 --> 01:02:39.044 ما راي هاي بيشتري لازم داريم اما نميخوايم عمومي شه 01:02:39.015 --> 01:02:41.554 ما راي هاي بيشتري لازم داريم اما نميخوايم عمومي شه 01:02:41.645 --> 01:02:44.894 - وقت بخير جناب بودي - وقت بخير جناب بودي 01:02:44.975 --> 01:02:48.314 آه، اون ميتونه فرانسوي هم حرف بزنه 01:02:48.445 --> 01:02:51.154 توي تست آي کيو بيشترين نمره رو آورده 01:02:51.155 --> 01:02:54.904 در حال حاضر خيلي سخته که به يه کودکستان خوب بره 01:02:57.495 --> 01:03:00.744 اونا حتي به خونتون ميان که مطمئن بشن که قابل قبولي 01:03:03.535 --> 01:03:06.874 نيکل، ميبريش يه چرتي بزنه؟ - 01:03:07.005 --> 01:03:10.424 اونو ببر حموم و اون لباس رو تنش کن 01:03:10.545 --> 01:03:13.674 يه تماس از طرف يکي از بانکهامونه 01:03:14.385 --> 01:03:17.424 در روز اقامت يه حساب براي آقاي گِکو باز ميکني 01:03:17.425 --> 01:03:20.014 تحت نام گنيوا روث 01:03:20.135 --> 01:03:25.144 بعد پول رو در جزاير کيمند به اين حساب واريز ميکني 01:03:25.225 --> 01:03:27.854 پول خوبي در مياري، رفيق 01:03:28.566 --> 01:03:31.695 سهام دارن بالا ميرن، اشتباه نکني 01:03:33.066 --> 01:03:35.155 گوردن ، آب خوردنه 01:03:50.466 --> 01:03:52.885 ...اگه ميتونستم کاري کنم 01:03:52.886 --> 01:03:55.385 انجام ميدادم 01:03:56.006 --> 01:03:57.885 تقريباً 01:03:59.136 --> 01:04:01.725 گفتگوت با گوردن چطور پيش ميره؟ 01:04:01.846 --> 01:04:06.855 خوب بود، به توافق رسيديم و نتيجه گرفتيم که جهان رو بين خودمون قسمت کنيم 01:04:08.315 --> 01:04:12.064 خواسته هاي جالبي داري من اينو دوست دارم 01:04:12.065 --> 01:04:15.614 چي ميخواي؟ - بزار ببينم - 01:04:15.615 --> 01:04:19.994 يه الماس قناري عالي 01:04:20.075 --> 01:04:21.954 صلح چهاني 01:04:22.075 --> 01:04:23.954 بهترين چيزه 01:04:24.035 --> 01:04:25.834 خب، چرا ادامه ندادي؟ 01:04:25.915 --> 01:04:27.584 اينطور نيست 01:04:43.226 --> 01:04:47.935 مشتري من ميخواد يه قطعه بزرگ تلدر بخره بايد اونو در اطراف پخش کنه 01:04:47.936 --> 01:04:51.485 من کمي پول تو حسابت ميزارم 01:04:51.486 --> 01:04:55.445 من ميگم که اين آسون ترين پوليه که بدست آوردي 01:04:55.866 --> 01:04:57.945 باشه 01:04:58.026 --> 01:05:00.115 بزار شروع کنيم 01:05:00.446 --> 01:05:02.535 ما برميگرديم، هري 01:05:02.616 --> 01:05:06.995 ميدوني، من طي سالها پول زيادي رو بابت اين شرکت خرج کردم 01:05:07.126 --> 01:05:10.545 من معاملات زيادي رو جوش زدم - تو هم خوب کار کردي - 01:05:10.666 --> 01:05:15.965 بايد يه چيزايي کنار ميزاشتي - با اين جدايي ها شانسي نداشتم - 01:05:16.086 --> 01:05:20.555 راه برگشتي نيست - وقتي منو اخراج کني کارم تمومه. توي خيابون- 01:05:20.676 --> 01:05:24.015 در اين مورد چطور فکر ميکني؟ - نظر تو چيه؟ - 01:05:24.016 --> 01:05:26.935 ...من مسئوليت هايي دارم. دوتا بچه دارم 01:05:27.016 --> 01:05:29.105 چه خبره؟ 01:05:45.076 --> 01:05:49.245 حالا در يک نوشته اميدبخش رکورد جديدي در 01:05:49.247 --> 01:05:54.256 کارمزد حسابهاي شخصي پردرآمد در يک ماه ثبت شده 01:06:10.306 --> 01:06:16.025 روي غلطک افتادي، تا آخرش لذت ببر چون هرگز تموم نميشه 01:06:33.456 --> 01:06:35.965 با من بيا 01:06:41.046 --> 01:06:43.135 اين زمان حال تو هستش 01:06:43.256 --> 01:06:45.765 قفسه درخت پنجره ها 01:06:45.846 --> 01:06:50.145 و خيلي مهمتر اينکه منشي خصوصيت جنت 01:06:50.226 --> 01:06:52.935 از ديدنتون خوشحالم آقاي فاکس - سلام، جنت - 01:06:54.106 --> 01:06:57.945 خب، من واقعاً نميدونم چي بگم متشکرم آقاي لينچ 01:06:58.066 --> 01:06:59.735 نه من از تو تشکر ميکنم 01:06:59.817 --> 01:07:03.906 زماني که چشمم به تو بود ميدونستم چيزي که بر داشت دست توئه 01:07:04.117 --> 01:07:07.036 الان ميتوني روي فروش بليطها تمرکز کني 01:07:07.867 --> 01:07:10.996 آه، خيلي جالبه، اين خيلي جالبه 01:07:11.287 --> 01:07:14.336 اين چيه، آقاي ساک زن 01:07:16.627 --> 01:07:20.046 همه از طرف بالايي شرق متنفرند اونا ميخوان توي غرب زندگي کنند 01:07:20.177 --> 01:07:24.636 اما وقت رها شدن طرف شرق حرکت ميکنه 01:07:24.757 --> 01:07:28.306 از طرف غرب چي بدست آوردي؟ سين و مادونا، باور کن 01:07:28.597 --> 01:07:33.306 ماساژ، سونا، جکوزي، و سالن برنزه شدن 01:07:34.857 --> 01:07:37.486 بهترين مدرسه شهر 01:07:37.567 --> 01:07:42.276 يک پسر خوشگل مثل تو بايد در مورد دوست دختر آيندش فکر کنه 01:07:42.367 --> 01:07:44.986 وقتي که بازيگوشيت تموم بشه 01:07:47.287 --> 01:07:49.366 کف چوبي 01:07:49.367 --> 01:07:51.666 شوهرم ميتونه 10 درصد از وصيقه رو برات جور کنه 01:07:51.667 --> 01:07:55.626 من خودم اينکارو ميکنم من الان مشغول چهار معامله ديگه ام 01:07:56.127 --> 01:08:01.676 من يه ساعت چهار و يه پنج گرفتم همه نقدي 01:08:02.387 --> 01:08:07.176 ببين شايد بخواي چيز کم ارزشتري رو ببيني که از خيابون اولي گرفتم؟ 01:08:07.306 --> 01:08:10.845 عزيزم، دستگاه داره کار ميکنه، کسي خونه نيست؟ 01:08:12.307 --> 01:08:15.106 باشه، پيشنهاد 950 01:08:18.227 --> 01:08:20.736 من چيزي اضافه دارم در ساتون پليس 01:08:20.857 --> 01:08:24.486 يه ميليون و نيمه اما حالا دوطرفه حرف ميزنيم 01:08:24.617 --> 01:08:26.156 نه 01:08:26.367 --> 01:08:29.076 خودشه خونه 01:08:58.397 --> 01:09:00.986 طلاي کافي اونجا هست 01:09:22.258 --> 01:09:24.337 خوشت اومد؟ 01:09:26.008 --> 01:09:31.557 من خونه و باغ رو هفته بعد براي عکاسي دارم قبل از اينکه مسکوني شه 01:09:31.638 --> 01:09:32.677 مشکلي نيست؟ 01:09:34.058 --> 01:09:36.977 هي، جري، بيا پيشم، وادايا رسيد؟ 01:09:37.058 --> 01:09:39.567 نه نه 37 1/2 01:09:39.688 --> 01:09:44.567 اوراق بهادار رو تبديل کن و قيمت رو تو توکيو در ساعت 8 بوقت خودتون چک کن، باشه 01:10:07.427 --> 01:10:09.716 من همه چي رو درست ميکنم 01:10:40.998 --> 01:10:43.087 عالي نيست؟ 01:10:43.708 --> 01:10:45.797 خيلي عاليه 01:10:46.088 --> 01:10:48.087 نبايد حتي چيزي بخوريم 01:10:48.178 --> 01:10:51.007 فقط نگاه کنيم... در موردش فکر کن 01:11:38.638 --> 01:11:40.727 من کيم؟ 01:11:50.859 --> 01:11:52.948 بيا بخواب 01:11:58.039 --> 01:11:59.908 يک ميليون شش هفت 01:12:00.039 --> 01:12:04.288 الان سمت چپ من مقابل تو 1800000 01:12:04.418 --> 01:12:08.167 1900000 مشتري جديد اينطرف حالا اينجا 01:12:08.258 --> 01:12:12.007 مال تو نيست 100000 100000 01:12:12.138 --> 01:12:15.467 هشدار خوب پس فروش براي 2100000، تموم شد 01:12:15.558 --> 01:12:17.967 براي شما آقا، 2100000 01:12:18.888 --> 01:12:21.517 وادايا ميگه ما يه آپارتمان در کارليل داريم؟ 01:12:21.598 --> 01:12:25.477 شامپاين، خاويار؟ مثل قديما جشن بگيريد 01:12:25.568 --> 01:12:28.477 بيا گوردن، اون روزا تموم شدن 01:12:28.608 --> 01:12:31.527 خب، تو نميتوني بخاطر تلاش کردن سرزنشم کني 01:12:31.608 --> 01:12:34.947 مثل اون نقاشي که خريدم خوشگل هستي 01:12:35.778 --> 01:12:40.787 سان شاين، مشکلي هست؟ فکر کنم عشق بدي داري 01:12:40.908 --> 01:12:43.287 فکر کنم دارم عاشق ميشم 01:12:43.828 --> 01:12:47.457 زياد عاشق نشو، اون هنوز اينطرفا نيومده 01:12:48.838 --> 01:12:52.797 درباره ما بهش بگو - نه، احمق شدي؟ - 01:12:52.879 --> 01:12:57.178 من نميخوام هيچ وقت بدونه، فهميدي؟ - ساکت شو - 01:12:59.269 --> 01:13:01.428 دارين، من و تو مثل هميم 01:13:01.559 --> 01:13:06.148 ما اينقدر زيرکيم که مثل افسانه ها گرفتار عشق نشيم 01:13:06.769 --> 01:13:11.358 تخيل توسط مردم ساخته شدن تا نزارن خودشونو از پنجره پرت کنن 01:13:11.359 --> 01:13:16.238 ميدوني، بعضي وقتها دلتنگت ميشم گوردن 01:13:21.039 --> 01:13:25.208 در روز اقامت يه چک رو براي شرکت تجاري بلو هورسشو پشت نويسي ميکني 01:13:25.329 --> 01:13:27.418 بعد من سهمتو برات ميفرستم 01:13:28.249 --> 01:13:32.008 چي؟ نه، اون طناب زير بدنه هستش کسي زخمي نشه 01:13:32.509 --> 01:13:34.588 چه مشکلي داري؟ 01:13:34.719 --> 01:13:39.178 خيلي بده، حتي دروغگوها هم اعتراض دارن اما تو نه، تو پول خوبي درمياري 01:13:39.309 --> 01:13:41.468 طناب زير بدنه چيه؟ - هي، ببين - 01:13:41.599 --> 01:13:45.648 من مريضم و تلاش ميکنم نقش دايه رو برات بازي کنم 01:13:51.399 --> 01:13:53.488 خجالت داره 01:14:01.489 --> 01:14:03.578 خرابش نکن 01:14:05.249 --> 01:14:07.458 تلدر چطوره؟ - دوباره برگشت؟ - 01:14:07.459 --> 01:14:11.418 من رغبت زيادي داشتم - بيارش پنج به نيم. 2000 بالاتر - 01:14:45.829 --> 01:14:49.788 خانم ها و آقايون، شرکت شما تحت نظر گوردن گِکو هستش 01:14:55.419 --> 01:15:01.048 من قوياً ازتون ميخوام متوجه قصد بي شرمانه آقاي گِکو باشيد 01:15:01.049 --> 01:15:05.848 که ميخواد اين شرکت رو از هم بپاشه و به شدت ميخواد سهامداران رو جريمه کنه 01:15:05.929 --> 01:15:09.058 من جداً ازتون ميخوام پيشنهادش رو رد کنيد 01:15:09.399 --> 01:15:14.478 با راي دادن براي بازسازي سهام توسط مديريت 01:15:23.370 --> 01:15:27.329 خب، من فرصتي رو که به من داديد ستايش ميکنم، آقاي کروم ول 01:15:27.410 --> 01:15:31.499 به عنوان تنها سهام دار کلان در شرکت تلدر 01:15:33.590 --> 01:15:39.839 ما اينجا براي شعار دادن نيومديم اومديم براي واقعيت سياسي و اقتصادي 01:15:40.890 --> 01:15:46.389 آمريکا...آمريکا تبديل به قدرت درجه دو شده 01:15:47.770 --> 01:15:53.269 کسري بودجه آن در حد کابوسه 01:15:54.520 --> 01:15:58.899 در زمان تجارت آزاد، زماني که کشورمون قدرت صنعتي بود 01:15:59.110 --> 01:16:02.449 جوابگويي به سهامداران وجود داشت 01:16:02.989 --> 01:16:08.618 کارنجي ها، ملون ها، مرداني که اين امپراطوري بزرگ رو ساختند، از آن مطمئن بودند 01:16:08.699 --> 01:16:11.328 چون پول آنها در گرو بود 01:16:11.539 --> 01:16:15.588 امروز، مديريت هيچ سهمي در شرکت نداره 01:16:16.959 --> 01:16:22.048 همه باهم، همه افرادي که اينجا نشستند کمتر از 3 درصد از شرکت را صاحب هستند 01:16:22.179 --> 01:16:26.138 و آقاي کروم ول حقوق 1000000 دلاريش رو از کجا مياره؟ 01:16:26.140 --> 01:16:29.889 از سهم تلدر نيست، اون کمتر از 1درصد سهم داره 01:16:29.980 --> 01:16:34.059 شما مالک شرکت هستيد درسته، شما، سهامداران 01:16:34.150 --> 01:16:38.529 و همه شما مورد بهره کشي توسط اين بروکرات ها قرار گرفتيد 01:16:38.650 --> 01:16:44.699 با نهارهاي گرانقيمت، سفرهاي تفريحي و جتها و چترهاشون 01:16:44.700 --> 01:16:47.289 اين بي عدالتيه، گِکو 01:16:47.410 --> 01:16:53.249 تلدر و آقاي کروم ول 33جانشين مختلف دارن 01:16:53.670 --> 01:16:57.839 و هرکدوم بالاي 200000 در سال ميگيرن 01:16:59.300 --> 01:17:04.719 حالا، من اين دو ماه رو مشغول بررسي کارهاي اين افراد بودم 01:17:05.340 --> 01:17:08.059 و هنوز هم نمي تونم درکش کنم 01:17:08.140 --> 01:17:14.099 چيزي که ميدونم اينه که شرکت ما 110 تا رو سال قبل از دست داده 01:17:14.190 --> 01:17:19.939 و مطمئنم که نيمي از اون صرف کاغذبازي اين افراد شده 01:17:30.870 --> 01:17:35.039 خب، بنظر من يا درستش ميکنيد يا حذف ميشيد 01:17:37.461 --> 01:17:42.760 در هفت معامله آخر که من درش شرکت داشتم 2.5سهام دار بودند 01:17:42.881 --> 01:17:47.350 که 12 بيليون دلار سود قبل از ماليات داشتند 01:17:48.601 --> 01:17:49.760 متشکرم 01:17:51.931 --> 01:17:55.190 من نابودکننده شرکت ها نيستم 01:17:55.271 --> 01:17:57.770 من آزاد کننده اونا هستم 01:18:00.271 --> 01:18:06.450 نکته اينه، خانم ها و آقايون، طمع کلمه بهتري ندارم 01:18:06.530 --> 01:18:08.409 خوبه 01:18:08.530 --> 01:18:11.739 طمع درسته،طمع خوبه 01:18:12.700 --> 01:18:19.459 طمع جوهر روحيه کامل شدن رو مشخص ميکنه 01:18:19.590 --> 01:18:26.679 طمع در همه اشکالش براي زندگي پول، عشق، دانش 01:18:26.680 --> 01:18:29.469 نوسان صعودي بشر رو مشخص ميکنه 01:18:29.600 --> 01:18:36.269 و طمع نه تنها تلدر رو نجات ميده 01:18:36.270 --> 01:18:40.439 بلکه شرکت معيوب ديگري رو بنام ايالات متحده، نجات خواهد داد 01:18:40.520 --> 01:18:42.819 خيلي متشکرم 01:19:07.131 --> 01:19:12.640 آه، نميخواستم اينو بهت بگم اما تو يه نابغه اي 01:19:15.561 --> 01:19:19.100 لامپ اختراع شده هواپيمايي بلواستار 01:19:19.231 --> 01:19:22.360 اديسون، داوينچي، انيشتين همه منو نگاه ميکنن 01:19:22.441 --> 01:19:24.650 تابحال درباره کار 60 ساعت در هفته شنيديد؟ 01:19:24.731 --> 01:19:28.910 بايد بکارت ادامه بدي من که از شدت بيخوابي دارم ديوونه ميشم 01:19:29.031 --> 01:19:31.320 من نميخوام بقيه عمرمو دلال باشم 01:19:40.711 --> 01:19:43.290 داري ميري 01:19:45.591 --> 01:19:48.720 بلواستار يه الماس تراش نخورده اس، گوردن 01:19:48.931 --> 01:19:53.100 يه مدير ناشي که با قيمت ها ميجنگه و نميتونه برنده بشه 01:19:53.221 --> 01:19:56.350 اما درهاي لاگارديا بتنهايي ميتونن ما رو نجات بدن 01:20:09.361 --> 01:20:12.910 افرادي مثل من با شرکت هاي هواپيمايي به طناب آويزون شدن 01:20:13.031 --> 01:20:17.700 سوخت ميتونه بالا بره، اتحاديه ها قاتل هستن - آره، اما چيزي رو فراموش نکردي؟ - 01:20:23.131 --> 01:20:25.340 که اعتبار زيادي برامون ميخره 01:20:25.421 --> 01:20:28.880 و قشنگيش اينه که تو حدود 2درصد اين لعنتي رو داري 01:20:33.891 --> 01:20:37.720 به اون عوضيا بگو اگه اونا اونو ننويسن، خودمون خودمونو بيمه ميکنيم 01:20:37.851 --> 01:20:42.100 نميتونم باور کنم ما نيمي از مديريت رو اخراج ميکنيم و هيچي تغيير نمي کنه 01:20:44.941 --> 01:20:49.530 گوردن، چيزي که من ميخوام و من هرگز از تو چيزي نخواستم 01:20:49.611 --> 01:20:52.320 اينه که در اين مورد کمکت باشم 01:20:52.951 --> 01:20:58.080 ميخوام اين هواپيمايي رو اداره کنم عوضش کنم ميتونه سرنوشت خوبي براي ما بسازه 01:21:00.791 --> 01:21:06.210 يه دلال ميشناسم که يه هواپيمايي ميخواد دوسال ميبره تا شرکت تلدر رو عوض کنه 01:21:10.802 --> 01:21:15.051 من تو بلواستار کار کردم. من کارمو بلدم اونجا دوستايي دارم 01:21:15.682 --> 01:21:17.761 منظورت چيه؟ 01:21:17.892 --> 01:21:22.351 سه تا اتحاديه 43درصد از بودجه اداره بلواستاره 01:21:22.482 --> 01:21:27.571 قيمت ساعتيه يک خدمه پرواز 850 در ساعته اين همون هزينه مخفيه 01:21:27.692 --> 01:21:32.071 اگه بتوني اونو حل کني خدمه اي با 350 تا 400 در ساعت بگيري 01:21:32.152 --> 01:21:35.281 اين هواپيمايي بهترين بعد از تگزاس خواهد بود 01:21:35.412 --> 01:21:40.201 چرا فکر ميکني ميتوني؟ - ميتونم با اين افراد حرف بزنم، اونا بمن اعتماد دارن - 01:21:40.292 --> 01:21:43.211 پدرم ميتونه کمک خوبي باشه 01:21:49.802 --> 01:21:54.051 باشه، سوزان، باکينگهامو بگير بگو بررسيش کنه 01:22:12.741 --> 01:22:14.610 سلام پدر - ببخشيد دير کردم - 01:22:14.701 --> 01:22:17.320 مشکلي نيست، مثل هميشه خوش تيپ 01:22:18.992 --> 01:22:23.371 بيا تو، همه اينجان نميتونستم بدون تو شروع کنم 01:22:24.832 --> 01:22:27.001 خب، من يه جمهوري خواه بدترکيب خواهم بود 01:22:27.132 --> 01:22:31.301 براي دمکرات ها هم کار ميکنم اکثر اونا، من دارين تيلورم 01:22:31.382 --> 01:22:34.421 همه چيز رو درباره تو بهم گفتن - يکيشم باور نکن - 01:22:34.422 --> 01:22:36.931 من تاحالا اونو نزدم و حبسش هم نکردم 01:22:37.012 --> 01:22:39.641 حبس کردن رو فراموش کردم - اومد بيرون باشه - 01:22:39.722 --> 01:22:42.771 باد يه دروغگوه،درغير اين صورت بچه خوبيه 01:22:42.772 --> 01:22:46.601 اميدوارم بيشتر اينجا بياي بدون شرايط رسمي 01:22:46.732 --> 01:22:48.271 متشکرم 01:22:48.402 --> 01:22:51.321 بابا، تو دانکن ويلمور رو ميشناسي؟ - آره، خوبي؟ - 01:22:51.402 --> 01:22:54.941 اتحاديه خلبانان توني کارپنتر، خدمه پرواز 01:22:55.072 --> 01:22:57.161 ازت ميخوام آقاي گِکو رو ببيني 01:22:57.242 --> 01:22:59.451 آقاي فاکس، از ديدنت خوشحالم 01:22:59.662 --> 01:23:01.741 وکيلش آقاي سالت 01:23:05.372 --> 01:23:10.291 خوشحالم اينو ميشنوم فکر کنم اين غيررسمي بود وکيلت اينجا چيکار ميکنه ؟ 01:23:10.292 --> 01:23:13.841 هارولد از قدم زدن اطراف ساختمان اذيت نميشي؟ 01:23:13.922 --> 01:23:16.551 البته - ميبرمش - 01:23:16.552 --> 01:23:18.301 مشکلي نيست 01:23:25.312 --> 01:23:28.021 مشکلي نيست، گوردن، باد هميشه اينکارو ميکنه 01:23:29.693 --> 01:23:35.402 ببين، من درمورد بردن يه مسابقه شهرت با هيچکدومتون فکري ندارم 01:23:38.033 --> 01:23:43.242 يه دوست پرسيد چرا ما به اين مرد افتخار ميکنيم؟ آيا از انسانيت خارج شديم؟ 01:23:44.083 --> 01:23:48.122 هميشه اينطور نيست که فرد مشهوري کار رو خوب انجام ميده 01:23:51.383 --> 01:23:55.002 تو 20-30 ميليون از دست دادي سهامت به صفر رسيدن 01:23:55.133 --> 01:23:58.052 و توسط اتحاديه ها داري از بين ميري 01:23:58.133 --> 01:24:04.102 مديريت شايد بدترين حالت نباشه اما اونا تو رو فدا ميکنن 01:24:04.182 --> 01:24:08.771 و خيلي زود همه براي فرار تلاش ميکنن 01:24:11.482 --> 01:24:14.401 مديريت اينارو داره، نداري؟ 01:24:16.402 --> 01:24:19.951 اگه اونا بلواستار رو به بخش 11 بفرستن که بنظر من اينکار رو ميکنن 01:24:20.032 --> 01:24:25.661 اونا از قوانين ورشکستگي براي از بين بردن اتحاديه هاتون استفاده ميکنن و شما رو از دارايي هاتون دور ميکنن 01:24:25.792 --> 01:24:30.791 آه، بيا، با احترام تمام، چه چيزي شما رو از ادامه کار بازداشته؟ 01:24:30.792 --> 01:24:33.081 آخه من راهي پيدا کردم 01:24:33.172 --> 01:24:37.671 که بتونيم پولدار بشيم و هواپيمايي رو سودآور کنيم 01:24:38.093 --> 01:24:40.802 اصل مطلب رو بگو 01:24:50.063 --> 01:24:52.352 در چه زماني؟ 01:24:52.483 --> 01:24:55.822 يک سال. اگه داريم پول از دست ميديم کاهش تموم ميشه 01:25:00.903 --> 01:25:06.872 و يک مستخدم شريک در سود رو با سهام بکار ميگيريم 01:25:06.953 --> 01:25:10.622 قسمتي از هواپيمايي رو صاحب ميشي - اونو مينويسي؟ - 01:25:10.713 --> 01:25:14.172 من پيشنويس توافقنامه اي رو در 2روز پيش دارم 01:25:14.173 --> 01:25:18.422 برنامه بازاريابي شما چيه؟ - چطور ما رو به سود دهي ميرسوني؟ 01:25:18.553 --> 01:25:21.882 چرا به بادي فرصت جواب دادن رو ندم؟ بادي؟ 01:25:21.973 --> 01:25:24.182 متشکرم گوردن 01:25:24.183 --> 01:25:27.932 اول، از همتون ميخوام بدونين من هميشه پذيراي شما هستم 01:25:27.933 --> 01:25:32.102 چون از پدرم ياد گرفتم که اين شماها هستيد که بلواستار رو سرپا نگه داشتيد 01:25:32.193 --> 01:25:36.062 چيزي که من به آن فکر ميکنم يه طرح 3ماده ايست 01:25:36.063 --> 01:25:40.652 يک: ما پيشرفت ميکنيم. نرم افزار کامپيوتري ما داغونه. به روزش ميکنيم 01:25:40.743 --> 01:25:43.572 هر دلاري که اطراف ماست رو بايد جذبش کنيم 01:25:43.653 --> 01:25:47.412 يه صندلي رو به 79 باکس نميفروشيم وقتي طرف بخواد 379 تا بپردازه 01:25:47.534 --> 01:25:53.793 مديريت موثر و ابداعي، ضريب کاري ما رو 5-20درصد افزايش ميده 01:25:53.794 --> 01:25:58.043 که منجر به انتقال حدوداً 50-200ميليون درآمد ميشه 01:25:58.384 --> 01:26:01.593 نکته ما ميتونيم اتحاديه ها رو در يک جنگ قيمت ها شکست بديم 01:26:01.713 --> 01:26:05.972 دوم: تبليغات. بيشتر و موثرتر ما به اتحاديه ها حمله ميکنيم 01:26:06.093 --> 01:26:10.562 سوم: گسترش. ما مراکزمون رو به آتلانتا، کاروليناي شمالي و سنت لوييس افزايش ميديم 01:26:10.683 --> 01:26:13.682 و ما خطوط تغذيه رو بازسازي ميکنيم 01:26:13.813 --> 01:26:17.562 من فکراي بزرگي دارم، بچه ها ما در تعقيب اتحاديه ها هستيم 01:26:19.523 --> 01:26:23.072 خب، گزينه ها رو گفتم شما چي ميگيد؟ 01:26:23.193 --> 01:26:27.662 خب، اگه منظورت همينه فکر کنم که به موفقيت نزديکيم 01:26:27.783 --> 01:26:31.122 فکر کنم ميتونم اينکارو براي افرادم بکنم - خوبه - 01:26:31.203 --> 01:26:34.872 پايه ها رو طراحي کردي دوست دارم نکات خوب رو ببينم 01:26:34.963 --> 01:26:37.172 اما چيزي رو که تابحال شنيدم دوست دارم 01:26:42.053 --> 01:26:47.892 بنظر من اگه کسي عمر زيادي داشته باشه ميتونه همه چيز رو ببينه و من ميخوام همه چيز رو ببينم 01:26:48.013 --> 01:26:51.642 ديگه چه دروغي ميخواي بگي، آقاي گِکو؟ 01:26:59.064 --> 01:27:02.193 يه فرعون به مصر اومده که نميدونه 01:27:02.194 --> 01:27:06.153 معذرت ميخوام، اين يه ضرب المثل بود ؟ - نه، يه غيبگويي بود - 01:27:06.244 --> 01:27:09.283 ثروتمندها از روز اول با فقيرها همين کار رو کردن 01:27:09.374 --> 01:27:13.543 تنها فرقش اينه که مصريها به اتحاديه ها اجازه ندادن 01:27:16.164 --> 01:27:21.173 اون به اتحاديه ها يا بلواستار توجه نميکنه 01:27:21.464 --> 01:27:22.843 يه لحظه صبر کن پدر 01:27:27.014 --> 01:27:32.013 يه چونه بديه اگه کسي نفعي نبره و اگه اين معامله رو انجام بديم همه نفع ميبرن 01:27:32.104 --> 01:27:36.813 پسر من به عنوان باربر سه تا تابستون کار کرده 01:27:36.894 --> 01:27:40.153 با اين شايستگيها ميتونه يه هواپيمايي رو اداره کنه 01:27:40.444 --> 01:27:42.943 خوبه، با مديريت حاضر بمون 01:27:43.074 --> 01:27:46.693 که متخصص ويرون کردنه همه چيزه 01:27:47.034 --> 01:27:52.533 اون شرکت رو با يه هواپيما سرپا نگه داشته و از هيچ، چيزي ساخته 01:28:04.753 --> 01:28:06.842 ببخشيد 01:28:09.844 --> 01:28:15.063 تبريک ميگم پدر، شما گذشته از خودتون بخوبي منو هم شرمنده کردين 01:28:15.394 --> 01:28:19.143 برو کارگرهايي رو نجات بده که حرفها رو متهد ميکنن ! شنيده بودم خيلي دارن رشد ميکنن 01:28:19.144 --> 01:28:22.483 راست ميگن؟ تو اخراج شدي؟ 01:28:22.484 --> 01:28:26.113 !تو و تموم اون شركت هواپيمايي به خاك سياه كشيده ميشين 01:28:26.234 --> 01:28:29.653 حالا اگه جكو نباشه يكي ديگه مياد بكشت 01:28:34.994 --> 01:28:40.213 پسر اون داره ازت سوء استفاده ميكنه و تو هم بيخيالي 01:28:40.294 --> 01:28:42.923 نه ....من ذارم يه پيرمرد حسود و ميبينم 01:28:42.924 --> 01:28:46.883 كه نميتونه ببينه پسرش حالا از اون موفق تره... 01:28:46.884 --> 01:28:52.513 !چيزي كه داري ميبيني اينه كه فك نميكردي كسي مثل من اينقد موفق بشه 01:28:52.594 --> 01:28:58.143 چون هيچ وقت نتونستي به خواسته اي كه ميخواي بهش برسي دست پيدا كني 01:29:06.904 --> 01:29:11.903 پس اينطور كه تو ميگي من بايد يه كار كثيف ارائه داده باشم 01:29:16.584 --> 01:29:18.873 ...از وقتي كه اخراج شدم هنوز اين ورا ميپلكم 01:29:19.004 --> 01:29:22.543 به تمام اعضاي اتحاديه وظيفه دارم.. 01:29:22.625 --> 01:29:26.714 وظيفه تو اينه كه حقايق رو بگي 01:29:26.795 --> 01:29:30.054 تو داري زندگيشونو از هم ميپاشوني بذار خودشون تصميم بگيرن 01:29:30.135 --> 01:29:34.514 افراد من ميخوان بدونن اين جا چه خبره،و منم نميخوام بهشون دروغ بگم 01:29:34.645 --> 01:29:37.434 اوه افراد تو !اون عوضيا 01:29:37.565 --> 01:29:40.774 هميشه اعضاي تو بهت اعتماد داشتن 01:29:40.895 --> 01:29:43.604 چرا هيچ وقت باسه من اين جا نبودي؟ 01:29:44.445 --> 01:29:46.314 اگه اشتباه كردي چي؟ 01:29:46.315 --> 01:29:52.244 اگه يه روز خورشيد از اون جايي كه باسيتي طلوع كنه،نكنه چي؟ 01:29:52.365 --> 01:29:55.914 دوست داشتي اينده اعضاي اتحاديه رو خراب كني؟ منو چي؟ 01:29:55.995 --> 01:30:01.334 بابا يه كم تغيير كن ازت خواهش ميكنم 01:30:02.584 --> 01:30:06.003 نه ميخوام با يك خرابه بخوابم و نه بلند شم 01:30:06.134 --> 01:30:09.963 اين كاريه كه من ميكنم نميدونم تو چي كار ميكني 01:30:10.094 --> 01:30:15.093 ....دوست دارم كه درباره اين ادم اشتباه كنم اما تصميم گبري رو به خودشون ميسپرم 01:30:15.184 --> 01:30:17.473 بهت قول ميدم 01:30:43.545 --> 01:30:47.714 رئيس،بايد يه نگاهي به اين بندازي ...اين ادم،جكسون استينم 01:30:47.835 --> 01:30:52.514 رفته تيکه هاي بزرگ اوراق بهادار شرکت تيلدر رو براي يه حساب خارجي خريده 01:30:57.515 --> 01:30:59.724 خب مشكل چيه حالا؟ 01:30:59.805 --> 01:31:02.934 ميدوني مشكل كجاس؟ چيه؟ 01:31:03.565 --> 01:31:06.194 نميدوني؟ نه 01:31:06.195 --> 01:31:10.024 من يه تماس مشكوك از سك داشتم اونا مدارك منو ميخواستن 01:31:10.155 --> 01:31:13.904 خيلي بده،رفيق هيفراجر ريلكس 01:31:15.155 --> 01:31:18.284 تو 82 ميليون تو حسابت داري و من يه نامرئيم 01:31:18.285 --> 01:31:20.584 خب اين خوبه ديگه باست ،باد 01:31:20.665 --> 01:31:25.374 اونا هميشه دنبال ادماي خطرناكن 01:31:25.465 --> 01:31:28.174 اونا درباره هر چيزي هم فكر نميكنن،راج 01:31:30.045 --> 01:31:33.504 ما تو اين يكي نميبازيم 01:31:34.345 --> 01:31:37.134 ميخوام اروم اروم جلو برم 01:31:37.265 --> 01:31:38.724 خب؟ 01:31:38.805 --> 01:31:43.934 ديگه زياد باهام تماس نداشته باش،فهميدي؟ ما فعلا رابطمونو قطع ميكنيم 01:31:44.026 --> 01:31:46.735 باشه،راگ هر چي تو ميكي 01:31:47.066 --> 01:31:50.615 ببخشيد ميتوني برگردي؟گزارش قيمت رو بدي 01:31:50.616 --> 01:31:52.695 ما دوباره شروع كرديم 01:31:54.786 --> 01:31:58.955 جكو از ما خواسته تو معامله بلو استار شركت كنيم حالاداريم بررسي ميكنيمش 01:31:59.036 --> 01:32:02.785 ميخواي بياي؟ اون درباره اين موضوع به من چيزي نگفت 01:32:02.915 --> 01:32:08.544 تو فقط رئيس كمپاني هستي چي ميدوني؟ 01:32:18.555 --> 01:32:21.344 بچه ها،رئيس جديد بلو استار باد فاكسه 01:32:21.475 --> 01:32:23.354 سلام سلام،باد 01:32:23.355 --> 01:32:26.354 چيه؟وقت كشتنه 01:32:27.185 --> 01:32:31.984 جكو 12 درصد از سهم كلايمبيگ رو داره به علاوه،اون همه چيزو تحت اختار خودش قرار داره 01:32:32.115 --> 01:32:36.694 همه ميدونن كه سرمايه در جريانه هفته بعد اين جا بلواستار شركت ما ميشه 01:32:36.785 --> 01:32:38.864 قسمت كمالي به خوبي جايگزين شده؟ 01:32:39.075 --> 01:32:43.784 يا ما بيخودي داريم وقتمونو تلف ميكنيم؟ 01:32:43.875 --> 01:32:49.084 شركت هفته پيش متعهد 20 درصد از ساختار بدهي دراز مدت شده بود 01:32:49.295 --> 01:32:52.964 ...مگه اين كه شما اين كاغذ و امضا كنين 01:32:53.046 --> 01:32:56.505 من ميرم 75 تا ديگه رو تو يه بانك ديگه بذارم... 01:32:57.136 --> 01:33:03.395 ببين،ما 4 بانك ديگه رو تو اعتباراي قابل برگشتمون داريم 01:33:03.476 --> 01:33:10.355 ما به تعهد تو نياز داريم كه تو ميتوني تو 12 ماه اينده پول رو برگردوني 01:33:10.896 --> 01:33:16.405 تنها روشي كه ما ميتونيم اين رو ببينيم اينه كه بدهي هواپيما و اشيانه هواپيما روپرداخت كنيم 01:33:16.526 --> 01:33:20.365 ميتوني مردم رو براي تسويه پولشون راضي كني؟ 01:33:20.496 --> 01:33:22.575 تضمين؟ نه داداش 01:33:22.666 --> 01:33:26.535 ما ديديم که برادران " بليزبرگ " کاملاً آماده ساختن ساختمونهاي بلند توي مناطق فرود هواپيماها هستن 01:33:26.626 --> 01:33:30.585 ما هواپيما هامونو به مكزيكي ها داديم كدوم احمقي حاظره بابت اون اشغالا پول بده 01:33:30.716 --> 01:33:34.885 و من اين بچه هاي تکزاسي رو داشتم که براي باز شدن مسير کاراشون رو کاسه زانوي من تُف ميکردن 01:33:34.886 --> 01:33:37.465 مشكلت حل شد؟ 01:33:37.596 --> 01:33:41.345 اينا تقسيمات ارزشيه 737مليون ، دروازه ها ، فرودگاهها و جاده هاست 01:33:41.426 --> 01:33:44.685 ما اينو با ميخ الصاق کرديم به تايپيستها 01:33:44.686 --> 01:33:47.815 خوبي اين معامله به گرفتن حقوق بازنشستگيه 01:33:47.816 --> 01:33:51.235 جكو 14 مليون اين جا گذاشته 01:33:51.566 --> 01:33:56.025 50مليوني كه ميخره باعث ميشه كه حقوق ساليانه 6000 كارمند به كمترين حد خودش برسه 01:33:56.156 --> 01:34:03.325 و باقي اون رو سود خالص ميكنه 01:34:03.456 --> 01:34:05.955 باسه يه ماه كار بد نيست 01:34:07.206 --> 01:34:09.915 نوچت خوب مشقاشو مينويسه 01:34:09.916 --> 01:34:15.215 پس تو از زمان اخراج شدن پدرت تا الان كوچكترين مدير دوران شغليت ميشي 01:34:15.336 --> 01:34:19.595 حالا داره باورش ميشه كه جكو چقدر بزرگه 01:34:20.966 --> 01:34:23.975 اون ميخواد قرار ملاقاتش رو تغيير بده اينو نگه دار 01:34:24.096 --> 01:34:26.475 باد،نميوني بري جلسه دارن 01:34:26.596 --> 01:34:30.145 الكس يك راه حل خوب براي ما داره 01:34:31.686 --> 01:34:34.395 نميدونستم كه امروز جلسه داريم 01:34:34.526 --> 01:34:37.655 منم همين طور گردن،بايد با هم صحبت كنيم 01:34:38.906 --> 01:34:43.905 ميتوني يه لحظه ما رو ببخشي؟ نميخوايناين راهو بريم؟ 01:34:43.996 --> 01:34:46.075 مرسي الكس 01:34:48.286 --> 01:34:49.745 چي ميخواي؟ 01:34:49.836 --> 01:34:52.955 من به تازگي متوجه فروش گاراژي در بلواستار هستم 01:34:53.086 --> 01:34:56.925 جرا؟ 01:34:57.046 --> 01:35:00.805 ديشب داشتم كتاب خرس قهوه اي و پاتيل عسل رو ميخوندم 01:35:00.806 --> 01:35:06.635 ميدوني چي شده؟ اون يك بار دماغش رو كرده بود تو قابلامه و ديگه در نيومد 01:35:07.346 --> 01:35:09.765 شايد بايستي كتابپ ينوكيوش رو بخوني 01:35:09.856 --> 01:35:14.355 !فك كنم بايستي بيشتر به فكر بلو استار باشي 01:35:14.357 --> 01:35:18.606 تو داشتي از من سوء استفاده ميكردي؟ داشتي به بي توجهي طي ميكردي 01:35:18.737 --> 01:35:21.526 ديدار با يك احمق پولدار ميتونه جالب باشه 01:35:21.657 --> 01:35:26.456 چرا ميخواي اين كمپاني رو نابود كني؟ چون نابود هست 01:35:26.537 --> 01:35:29.456 يه جور ديگه بهش نگاه ميكردم حالا نظرم عوض شده 01:35:29.577 --> 01:35:32.496 اگه اونا شغلشونو از دست بدن هيچ جاي ديگه اي ندارن برن 01:35:32.587 --> 01:35:36.256 پدر من 24 سال اين جا كار كذده بود 01:35:36.337 --> 01:35:38.836 تمامش به باكس بر ميگرده 01:35:39.387 --> 01:35:41.886 بقيه اش تكرار مكدراته 01:35:41.967 --> 01:35:44.266 رفيق،تو هنوز رئيس هستي 01:35:44.387 --> 01:35:47.726 هر چي زمان بگذره پولدار تر ميشي 01:35:47.727 --> 01:35:51.766 با پولي كه تو بدست مياري ديگه لازم نيست پدرت سر كار بره 01:35:52.607 --> 01:35:56.066 خب،حالا بهم بگو گوردن كي اين داستان تموم ميشه؟ 01:35:56.067 --> 01:35:59.486 تا كي ميخواي ادامه بدي؟ 01:35:59.606 --> 01:36:03.155 كافي بودن با نبوئن مهم نيست،رفيق اين يه بازي با جمع صفره 01:36:03.236 --> 01:36:06.075 يكي ميبره،يكي هم ميبازه 01:36:06.156 --> 01:36:10.115 پول نه از دست ميره نه بدست مياد ..فقط جابه جا ميشه 01:36:10.246 --> 01:36:13.795 لز يك قوه درك به يكي ديگه ،مثل معجزه 01:36:14.706 --> 01:36:18.665 اين جا نوشته شده من اين 6000 تا رو حدود 3 سال پيش قرض گرفتم 01:36:18.796 --> 01:36:23.255 و حالا ميتونم 600 هزار تا بفروشمش عجب حيله اي 01:36:23.387 --> 01:36:27.556 .و اين خيلي واقعي ترو ناراحت كننده تر براي اونا خواهد شد 01:36:28.597 --> 01:36:31.096 سرمايه داري در بهترين شرايط 01:36:31.597 --> 01:36:34.106 چقدر كافيه،گوردن 01:36:36.607 --> 01:36:42.986 ثروتمندترين آدماي کشور نيمي از ثروت ما رو 5 تريليون دلار ميخرن 01:36:43.067 --> 01:36:47.156 كه يك سومش از كار زياده و دو سومش از ارثه 01:36:47.157 --> 01:36:50.916 سود روي سود انباشته ميشه براي يه مشت .... زن بيوه و بچه هاي احمقشون 01:36:50.917 --> 01:36:54.456 و خب حالا چي كار كنم؟ 01:36:55.167 --> 01:36:56.836 مسخرس 01:36:56.957 --> 01:37:01.216 تو 90 درصد از مردم امريكا رو با كم ترين ارزش خالص در اختيار داري 01:37:01.337 --> 01:37:03.426 نتونستم چيزي ايجاد كنم 01:37:04.347 --> 01:37:06.426 صاحبش شدم 01:37:07.177 --> 01:37:09.056 ما قانون رو اجرا ميكنيم،رفيق 01:37:09.137 --> 01:37:13.936 اخبار،جنگ،صلح ،قحطي،انقلاب، 01:37:14.057 --> 01:37:19.066 ما جوري از اين مخمصه در ميريم كه همه انگشت به دهن بمونن 01:37:20.107 --> 01:37:24.906 اينقد ساده نيستي كه قبول كني ما الان داريم با دموكراسي زندگي ميكنيم،هستي؟ 01:37:24.987 --> 01:37:28.866 اين بازار ازاده و تو جزئي از اوني 01:37:29.997 --> 01:37:32.916 اره كشتن تو وجودت هست 01:37:34.998 --> 01:37:37.917 منتظرم باش،رفيق هنوز درساي زيادي داريم 01:37:38.048 --> 01:37:39.917 مسلمه 01:37:39.918 --> 01:37:43.047 رفيق ميخواستم بهت بگم 01:37:43.128 --> 01:37:46.677 اروم باش،باشه؟ امشب قرار شام داريم 01:37:46.798 --> 01:37:48.557 نه امشب نميتونم 01:37:48.678 --> 01:37:50.977 هي،رفيق 01:37:50.978 --> 01:37:53.477 حواست هست؟ 01:37:54.188 --> 01:37:57.107 ميخوام بدونم با من هستي يا نه؟ 01:37:58.477 --> 01:38:00.776 اره بابا 01:38:04.737 --> 01:38:07.866 ناتالي،الان ميام اونجا بله،اقاي جكو 01:38:15.787 --> 01:38:18.286 چيه؟ چيه اولي؟ 01:38:18.377 --> 01:38:21.836 ...بهشون بگو من تو معامله بلو استار ندارم 01:38:21.917 --> 01:38:25.586 يا ميام و حالشونو ميگيرم.... 01:39:08.338 --> 01:39:10.217 باد؟ 01:39:12.388 --> 01:39:14.477 چه خبره؟ 01:39:19.398 --> 01:39:24.187 داشتم مثل استا پيانو ، جناب گِکو ، پيانو ميزدم 01:39:25.528 --> 01:39:28.027 ...امروز روز بزرگيه 01:39:28.658 --> 01:39:31.277 روز تسويه حساب... 01:39:31.278 --> 01:39:36.157 اون ميخواد براي شركت سهميه بندي كنه و يك جا بفروششون 01:39:36.288 --> 01:39:38.457 حرومزاده 01:39:38.578 --> 01:39:40.667 ببخشيد 01:39:41.088 --> 01:39:44.087 من ميترسم كه اين كار بشه 01:39:44.208 --> 01:39:47.757 من يه هديه جانانه بهش دادم ....به پدرم گفتم 01:39:47.838 --> 01:39:51.097 !باد اين تقصير تو نبوده 01:39:51.178 --> 01:39:53.597 تصميم تو هم نبوده 01:39:53.598 --> 01:39:56.597 نبايد بزارم اين اتفاق بيفته 01:39:56.729 --> 01:39:59.648 با گوردن مقابله نكن،حالتو ميگيره 01:40:00.898 --> 01:40:06.527 اگه نتونه بلو استار رو بخره،خب يكي ديگه اين كار رو ميكنه 01:40:07.148 --> 01:40:10.157 حده اقل شليكي نميكنم 01:40:11.738 --> 01:40:17.247 چرا ميخواي اين كار رو بكني؟ تو تلاش زيادي داشتي كه به اين جا رسيدي 01:40:17.368 --> 01:40:20.997 ديگه به پيروزي نزديكيم نميخواي بفرستيشبه باد 01:40:21.748 --> 01:40:25.087 ببين،من ميتونم با شركت باشم 01:40:25.088 --> 01:40:28.007 ما ميتونيم بدون جكو هم از معركه درز بريم 01:40:35.928 --> 01:40:38.847 من فقط دنبال اين نيستم كه از معركه نجات پيدا كنم 01:40:38.938 --> 01:40:41.847 تمام زندگيم دنبال همين بودم 01:40:41.978 --> 01:40:44.897 اين خود ترحمي احمقانه رو ادامه نده،باد 01:40:44.978 --> 01:40:47.897 منظورت چيه؟ 01:40:49.148 --> 01:40:54.987 منظورم اينه كه اگه يكي از افراد جكو بشي من ديگه باهات نيستم 01:40:56.368 --> 01:40:59.367 اره،واقعا همينو ميخواستي بگي؟ 01:41:00.538 --> 01:41:03.747 چه قولي بهت داده بود؟ بهت حال بده 01:41:05.129 --> 01:41:10.758 بدون پول و امضاي رسمي اون حاضر به اين سرمايه گذاري بزرگ نيستم 01:41:10.839 --> 01:41:15.558 - تو بهترين ثروتي هستي که ميشه خريد ، داريِن - حرفت زياد واضح نيست ،بُود 01:41:16.059 --> 01:41:20.138 تو هم با كينه اي مثل من و جكو پيش رفتياون تمام مشتري ها خودتو تو اينه ببين 01:41:20.229 --> 01:41:23.558 ميبينم، و مطمئنم چيزي رو كه ميبينم ونميخوام 01:41:25.569 --> 01:41:29.528 راست ميگي اما اين به رتحتي بدست نمياد 01:41:30.859 --> 01:41:34.528 وقتي هيچي نداشتم اين جكو بود كه به كمكم اومد 01:41:34.529 --> 01:41:40.578 اون مشتري هاي زيادي رو به من داد و خب به همون ترتيب هم ميتونه داز من بگيرشون 01:41:41.619 --> 01:41:44.958 ....ميتوني موقعي رو به ياد بياري كه پول داشتي اما از دستشون دادي 01:41:45.039 --> 01:41:48.498 و بدتر از اينه كه اصلا اونو نداشته بودي اره؟ 01:41:48.589 --> 01:41:50.668 مسخرس 01:41:52.969 --> 01:41:55.048 !هي 01:41:55.599 --> 01:41:59.138 وقتي داشتي از در خارج ميشدي،من قفلارو عوض كردم 01:42:02.558 --> 01:42:07.357 ممكنه باورت نشه،باد اما من واقعا نگرانتم 01:42:08.398 --> 01:42:11.317 ميتونستيم گروه خوبي داشته باشيم 01:42:11.438 --> 01:42:13.737 منو ببخش 01:42:14.238 --> 01:42:16.657 برو گمشو 01:42:31.459 --> 01:42:35.428 بازار از همين الان خوابيده 01:42:35.509 --> 01:42:39.808 تنها چيزايي كهدر حال حركت هستن،موريانه ها و سوسك ها و اعضاي كميسيون من هستن 01:42:39.889 --> 01:42:43.978 ببين،فقط سهماي بي ارزش رو بفروش 01:42:51.899 --> 01:42:54.398 ايناهاش تو اين دو روز كجا بودي؟ 01:42:54.399 --> 01:42:59.618 جنت،پدرم با هات كار داره مادرت هم بهت زنگ زده بود 01:42:59.699 --> 01:43:02.828 چي شده؟ حمله قلبي داشته،اما مثل اين كه الان بهتره 01:43:02.949 --> 01:43:05.958 اون تو شهرجانه (يكي از شهر هاي كانادا)0 خداي من 01:43:12.339 --> 01:43:14.418 مامان،چطوره؟ 01:43:15.129 --> 01:43:17.758 يه مقدار سر كار درد تو سينه هاش داشته 01:43:17.839 --> 01:43:21.598 و تا اون جايي كه ميدونم بعدش هم افتاده باهاش حرف زدي يا نه؟ 01:43:21.719 --> 01:43:25.348 نگران نباش،اون قويه هنوز 20 سال ديگه زنده ميمونه 01:43:25.480 --> 01:43:28.399 خوب ميشه به هوش كه امده؟ 01:43:45.580 --> 01:43:47.669 بابا 01:43:48.420 --> 01:43:51.629 هر روز كه ميگذره جوون تر به نظر مياي 01:43:52.800 --> 01:43:56.129 تا حالا بهت گفته بودم تو نميتوني تنهايي 747 تا به جيب بزني؟ 01:44:00.089 --> 01:44:02.178 حتي الان سيگاريم کردي 01:44:05.809 --> 01:44:08.638 اين دومين حمله ايه كه داشتي 01:44:09.689 --> 01:44:12.608 تو به بختت داري پشت پا ميزني اميدوارم بدوني داري چي كار ميكني 01:44:14.069 --> 01:44:16.358 ...گمونم تا حالا بهت نگفته باشم 01:44:16.859 --> 01:44:19.158 واقعا دوستت دارم،بابا.... 01:44:22.829 --> 01:44:25.118 خيلي دوست دارم 01:44:27.709 --> 01:44:30.828 منو بابت چيزي كه بهت گفتم ببخش 01:44:33.749 --> 01:44:36.588 تو تنها مرد صادقي بودي كه تا حالا ديدم 01:44:36.670 --> 01:44:38.759 بهترينشون 01:44:40.550 --> 01:44:42.929 يه نقشه هايي دارم ميتونم فرودگاه رو حفظ كنم 01:44:43.050 --> 01:44:47.729 ميدونم كه زياد قبولم نداري اما بايستي بهم اعتماد كني،باشه؟ 01:44:48.560 --> 01:44:51.189 من بايد با اعضاي اتحاديه صحبت كنم 01:44:52.650 --> 01:44:54.519 ميتونم درباره تو صحبت كنم 01:44:56.190 --> 01:44:58.689 نه خودم 01:45:01.610 --> 01:45:03.699 باشه 01:45:12.040 --> 01:45:14.129 بايد برم 01:45:14.840 --> 01:45:17.339 بهت افتخار ميكنم 01:45:26.510 --> 01:45:29.019 سهم به 19 1/4 رسيد داره همين حور ميره بالاتر 01:45:29.140 --> 01:45:32.689 جكو فكر ميكرد،با مجزا كردن بلو استار 30دلار به اشتراك بذاره 01:45:32.690 --> 01:45:36.229 اون سهمشو به 24 تا رسونده و هنوز فكر ميكنه ميتونه بيشتر بره جلو 01:45:36.230 --> 01:45:38.319 چه طوري اينقدر رفته بالا؟ 01:45:39.030 --> 01:45:43.199 نميخواد بدوني،دانكن فقط بهت بگم كه من رفيق زياد دارم 01:45:43.320 --> 01:45:46.329 خب حالا چي شده؟ 01:45:46.450 --> 01:45:49.369 اگه سهماشو به 23 رسوند، برو و يه گوشمالي حسابي بده 01:45:49.371 --> 01:45:53.120 وقتي فهميد كه هيچ امتيازي از اتحاديه نداره حسابي جا ميخوره 01:45:53.211 --> 01:45:58.340 خب،حالا بعدش كي ميخواد بخره؟ كي ميتونه مارو از دهن اژدها بكشه بيرون؟ 01:46:01.470 --> 01:46:03.969 ما يه قرار با با اقاي وايلد من داريم 01:46:04.680 --> 01:46:07.719 اقاي لورنس،ميتونم لري صداتون كنم؟ 01:46:08.350 --> 01:46:12.939 ...چي ميگين اگه شركت هواپيمايي بلواستار رو با امتياز اعضاي اتحديه 01:46:12.940 --> 01:46:14.809 و اشتراك 18 ميليون صاحب بشيد؟.. 01:46:14.900 --> 01:46:19.479 و تو اين فرايند گوردن جكو رو هم بفزستين هوا؟ 01:46:19.610 --> 01:46:22.739 من كه خيلي دوست دارم تو چي ميت؟ 01:46:23.240 --> 01:46:27.329 چرا همكاري مثل تو با جكو اين جوري ميكنه؟ 01:46:27.410 --> 01:46:32.619 بايد بهتون بگم كه من و اقاي جكو تضاد منافع زيادي با هم داريم 01:46:33.460 --> 01:46:36.289 اما همه ميخوايم كه اين شركت هواپيمايي به سمت هدفي كه دارا بره 01:46:36.380 --> 01:46:38.999 امار ها نشون ميده كه اين امر محقق ميشه 01:46:40.550 --> 01:46:44.009 شما امده كاهش اين كاهش قيمت بزرگ هستيد؟ 01:46:44.090 --> 01:46:48.469 اره،اما ما يك تعهد حضوري براي اين كار لازم دازيم 01:46:48.600 --> 01:46:51.719 خباگه شما اين رو بخريد ميتونيد سهم بندي بكنيد 01:46:54.520 --> 01:46:56.599 دارم گوش ميدم 01:47:01.401 --> 01:47:02.650 سلام 01:47:02.781 --> 01:47:06.530 هي تو چرا گورتو از اداره من گم نمي كني؟ 01:47:06.741 --> 01:47:09.870 ميدونم كه اين چند مدت يه مقدار كج خلقي ميكردم ازت معذرت ميخوام 01:47:10.081 --> 01:47:14.540 واقعا اين چند مدت خيلي اعصاي خورد كن بودي اما عيبي نداره 01:47:14.661 --> 01:47:16.750 ميخوام جبران كنم 01:47:18.631 --> 01:47:21.630 بلواستار تمام مشتري ها تو بيار داخل بلو استار 01:47:27.261 --> 01:47:29.470 باشه،رفيق 01:47:29.471 --> 01:47:32.680 ما دوباره به كسب و كارمون با شركت برگشتيم 01:47:36.771 --> 01:47:41.150 بلو استار،اقاي منهيم تمام موكلاتو بيار 01:47:41.151 --> 01:47:45.610 نمبدونم اطلاعات رو از كجا اوردي،اما باحاشون حال نميكنم 01:47:46.361 --> 01:47:51.450 مهم ترين مساله در مورد پول اينه كه باعث ميشه كارايي بكني كه دوست نداري 01:47:55.620 --> 01:48:01.879 19 1/2 مارتي ، توجه کن . 200000 سهام شاخصش ميشه ميتوني بصورت عددي درش بياري ؟ 01:48:02.000 --> 01:48:05.009 كرونيكل در هفت دست نگه دار مارتي 01:48:05.630 --> 01:48:10.549 گوش كن، شركت نعل ابي عاشق بلو استاره 01:48:10.551 --> 01:48:13.260 فهميدي؟ متي هنوز اين جايي؟ 01:48:13.771 --> 01:48:16.680 بلواستار داره كار ميكنه بريم يه بررسي بكنيم 01:48:17.441 --> 01:48:29.110 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:48:31.491 --> 01:48:33.910 عاشقشم 01:48:35.371 --> 01:48:38.370 گوردن، توي 21 5/8 ديدمش نميدونم ميخواد چي بشه 01:48:38.921 --> 01:48:43.710 اعضاي اتحاديه دارن صحبت ميكنن 01:48:43.801 --> 01:48:47.050 تو من رو توي 45 سهم شريک کردي . همه جوره 01:48:47.051 --> 01:48:51.510 تو تركوندي بابا،همه چي رو خريدي نزديك به 22 سهم،حالا داريبه من ميگي 01:48:52.761 --> 01:48:58.100 وقتي بتونم سر رشته امور رو دستم بگيرم !يه كاري ميكنم كه اشكش در بياد 01:49:07.071 --> 01:49:09.150 سهام به پلوتو تعلق ميگيره شروع به تخليه كنيد 01:49:09.151 --> 01:49:12.070 چي؟فروش؟ بفروشششون 01:49:12.071 --> 01:49:14.660 لو كجاست؟ همين جا 01:49:15.621 --> 01:49:18.200 كن؟ماروين جكسون استينم 01:49:18.332 --> 01:49:21.671 ولش كن اينو،پولو بگير و در رو ما ميريم بيرون 01:49:22.502 --> 01:49:24.171 اين موضوع داره خيلي مهم ميشه 01:49:24.382 --> 01:49:27.711 نفرات زيادي تو بلواستار هستن كه ميخوان تو رو ببينن 01:49:27.802 --> 01:49:31.051 چه كوفتي ميخوان؟ خوشحال ميشم بهت بگم كه 01:49:31.132 --> 01:49:36.141 ميدونيم ميخواي با جكو چي كار كني اما با اين كارات داري قبرتو ميكني 01:49:36.262 --> 01:49:38.561 هيچ وقت نميتوني اين فرودگاه رو از ما بگيري 01:49:38.642 --> 01:49:43.351 اگه اين نقشه من باشهفاين اولين باريه كه راجبش شنيدم ميتوني باسم بنويسيش؟ 01:49:43.442 --> 01:49:47.321 ما باهم يك توافق كرديم كه،تو باعث افتخار همه ميشي 01:49:47.322 --> 01:49:52.531 و بهتره بعدا بري تصديق خلباني بگيري نگران نباش،موتور ها از كار نمي افتن 01:49:52.532 --> 01:49:56.371 اما اگر حواسمون چمع نباشه، تمام قيد ها ممكنه ناعادلانه تقسيم بشه 01:49:56.491 --> 01:49:59.830 اينو بدون كه،باري كه بايستي بره به سن پترزبورگ ،باد ممكنه به يه جاي ديگه ببرتش 01:49:59.911 --> 01:50:02.830 ببين،يكي ديگه ميخواد شركت هواپيمايي تو رو بخره 01:50:02.961 --> 01:50:07.340 شما ميخواين حريصانه به دست يک آتيلا خورده بشيد ، ! مهمون من باشيد 01:50:07.421 --> 01:50:09.510 شانسمون رو امتحان ميكنيم 01:50:09.921 --> 01:50:12.430 خوشحالم كه ميبينمت،جكو 01:50:16.301 --> 01:50:20.270 فاكس ميگه كه سهام بلو استار فقط تا 23 ميره ازش ميخواي چي كار كنه؟ 01:50:22.351 --> 01:50:24.440 همشو بفروشين 01:50:25.561 --> 01:50:29.730 به جهنم،ما فقط 10 مليون گير اورديم تمامشوبفروشين 01:50:31.532 --> 01:50:33.611 10,000تا در 7/8 01:50:33.612 --> 01:50:35.281 در 7/8, فروخته شد 01:50:36.202 --> 01:50:38.831 فرانك،به خاطر خدا 01:50:38.912 --> 01:50:40.701 لعنتي 01:50:40.702 --> 01:50:44.751 باب يه مشكلي پيش اومده بايستي بزني به چاك 01:50:45.372 --> 01:50:46.541 30,000تاي ديگه خارج شد 01:50:46.542 --> 01:50:50.301 جكو داره ميفروشه،ديگه مشتري اي نمونده سهام افت ميكنه 01:50:50.712 --> 01:50:54.471 گمونم،قبل از اينكه حسابي سقوطش رو ببينيم، بايستي يه مقدار بگردونمش 01:50:56.142 --> 01:51:02.811 زياد عجله نكن،اهسته و پيوسته برو جلو هر وقت سهمشو به 18 رسوند،اون موقع وقتشه 01:51:03.102 --> 01:51:04.771 كار راحتيه 01:51:09.692 --> 01:51:11.781 8,000تا در 18 01:51:13.242 --> 01:51:15.321 براي 18 پيشنهادتون چيه؟ 01:51:16.362 --> 01:51:18.871 300.000براي 18 01:51:19.082 --> 01:51:20.741 500,000براي 18 01:51:20.742 --> 01:51:22.831 !فروخته شد 01:51:24.912 --> 01:51:27.001 50تا بهت ميفروشم ميگيرمش 01:51:34.172 --> 01:51:37.841 يه راهي براي اين كار بايستي باشه خب،ميتوني به 911 زنگ بزني 01:51:37.932 --> 01:51:40.011 فاكس 4 تا داره 01:51:40.143 --> 01:51:46.192 كدوم گوري بودي؟خيلي پول از دست دادم 01:51:46.193 --> 01:51:50.362 !تنها كاري كگه ميتوني بابت اين خيابون بكني اينه كه پهن ترش كني 01:51:51.273 --> 01:51:55.572 يه بار بهم گفته بودي،در مورد سهم ها زياد حساس نباش 01:51:55.652 --> 01:52:00.781 پيشنهاد مزايده 16 1/0 هست و پايين تر هم ميره به عنوان يك دلال ميخوام بگيريش 01:52:00.992 --> 01:52:05.661 اره؟درست زدي به هدف 01:52:06.832 --> 01:52:11.091 دو دقيقه ديگه بسته ميشه،گوردن ميخواي چي كار كني؟تصميم بگير 01:52:15.882 --> 01:52:17.971 بيارش پايين 01:52:23.722 --> 01:52:27.691 اين روزا بهترين سرمايه گذاري اين جاس 01:52:28.192 --> 01:52:33.191 با استفاده از شايعات سهامت رو به بالاترين جاي ممکن 241/8 توي تاريخ ميبري 01:52:33.322 --> 01:52:37.361 وقتي شايع پراکنها با بي پول بودن صاحبان مواجه شدن 01:52:37.492 --> 01:52:44.371 خريداران رفتن دنبال يه سرپنا و سهم هم به 16.5 سقوط ميکنه قبل از اينکه به 17 برسه و تعطيل شه 01:52:44.792 --> 01:52:48.961 بعدش دعوا سراريز ميشه به خيابون 01:52:49.042 --> 01:52:54.671 و جناب لورانس وايلدمن مياد وسط و بخش عمده ي شرکت بلو استار رو ميخره 01:52:54.803 --> 01:52:59.182 و فردا ميخوان اعلام كنن كه اماده ساپورت اتحاديه هستن... 01:52:59.183 --> 01:53:02.512 ....ما با رهبر بازار سهام صحبتي داشتيم 01:53:02.603 --> 01:53:05.852 ...براي بهترين فهميدن شاخه هاي... 01:53:05.853 --> 01:53:07.102 حرومزاده 01:53:18.243 --> 01:53:21.282 خوشحال باش،كارولين عدالت پا برجاست 01:53:35.883 --> 01:53:37.962 صبح بخيرفرفقا 01:53:50.693 --> 01:53:52.772 كسي مرده؟ 01:53:54.232 --> 01:53:56.321 اره 01:54:02.163 --> 01:54:04.032 صبح بخير چاكي صبح بخير لو 01:54:04.033 --> 01:54:05.702 ...باد 01:54:07.793 --> 01:54:09.872 باد،دوست دارم 01:54:10.793 --> 01:54:12.872 فقط يه چيزي يادت باشه 01:54:18.713 --> 01:54:21.222 مرد خيلي دقيق نگاه ميكنه 01:54:21.343 --> 01:54:23.842 هيچ چيز زننده اي پشت اون نيست 01:54:23.843 --> 01:54:27.182 و اين همون لحظه ايه كه مرد شخصيتشو ميشناسه 01:54:27.183 --> 01:54:30.732 و اين همون چيزيه كه اونو از نگاه عميقش باز ميداره 01:54:32.813 --> 01:54:34.902 گمونم گرفتم چي ميگي 01:54:45.953 --> 01:54:48.532 جنت،ميتوني پدرمو بگيري؟ 01:54:51.253 --> 01:54:53.962 اومده بعدا باهات تماس ميگيرم 01:54:58.753 --> 01:55:01.172 فك نميكنم اين جا باشي براي اينكه حساب بازنشستگي باز كني 01:55:01.173 --> 01:55:07.102 هنري پترسون،نظارت خدمات پستي اقاي ابن هاپر،اداره وكالت امريكا 01:55:07.223 --> 01:55:10.562 اوان موريسي،بخش اوراق بهدار و تنفيذ اداره 01:55:10.643 --> 01:55:13.982 ....شما به اتهام توطئه كلاه برداري در اوراق بهادار و 01:55:14.104 --> 01:55:17.653 و نقض قانون تحريم معامله گران شخصي... 01:55:17.654 --> 01:55:21.193 چند دقيقس دارم نيگات ميكنم گمونم زياد سر حال نيستي 01:55:21.284 --> 01:55:25.033 بايدم سكوت كني و از جواب دادن طفره بري 01:55:25.154 --> 01:55:27.663 هرچي بگي شايد بر عليهت زده بشه 01:55:27.744 --> 01:55:30.373 ...الان بايستي با يك وكيل مشورت كني 01:55:30.374 --> 01:55:34.123 و يك وكيلي كه كه در مفابل تمامي سوالات حاضر باشه... 01:56:02.573 --> 01:56:04.652 خدا به همرات،كارولين 01:56:17.503 --> 01:56:19.042 هي،رفيق 01:56:19.173 --> 01:56:20.842 گوردن 01:56:20.923 --> 01:56:23.552 تو قضيه بلو استار كمكم كردي،اره؟ 01:56:24.464 --> 01:56:29.893 فك كردي خيلي زرنگي؟هان 01:56:33.224 --> 01:56:35.223 بزار يه چيزي بهت بگم 01:56:35.314 --> 01:56:38.983 بد شانسي داره رو بهت ميكنه 01:56:42.194 --> 01:56:46.693 فك ميكني ميتوني با يه كس ديگه مثل من ميتوني هم چين كاري كني؟ 01:56:46.694 --> 01:56:48.783 مثل دارين 01:56:48.784 --> 01:56:54.913 !تو براي خريد اون سهام لعنتي غير قانوني عمل كردي 01:56:55.044 --> 01:56:56.793 من تو رو اين جا رسوندم 01:56:57.124 --> 01:56:59.003 قبلش،هيچ كسي نبودي 01:56:59.624 --> 01:57:01.503 من درهاي زندگي رو واست باز كردم 01:57:01.584 --> 01:57:06.383 بهت نشون دادم كه كه تو اين دنيا چه خبره ارزش اطلاعات و روش بدست اوردن اونارو 01:57:06.514 --> 01:57:09.513 !نفت فولهام،منابع نفت برنت،جئوديناميك 01:57:09.634 --> 01:57:12.353 و اينا چيزايي هستن كه تو بهم بده كاري 01:57:14.854 --> 01:57:16.933 باشه دارين 01:57:17.354 --> 01:57:20.983 همه چي رو بهت برميگردونم 01:57:33.205 --> 01:57:35.994 تو ميتونستي يكي از بزرگا بشي 01:57:37.585 --> 01:57:40.794 وقتي بهت نگاه ميكنم،خودمو ميبينم 01:57:42.795 --> 01:57:44.884 چرا؟ 01:57:46.215 --> 01:57:48.304 نميدونم 01:57:49.975 --> 01:57:52.184 ....گمونم فهميدم كه 01:57:52.475 --> 01:57:54.764 من فقط 01:57:56.764 --> 01:57:59.683 ...بيشتر از چبزي كه ميخواستم يك گوردن جكو باشم 01:58:00.314 --> 01:58:02.693 ...هميشه باد فاكس بودم 01:58:48.985 --> 01:58:53.074 من بهت نشون دادم كه سيستم چه جوري كار يكنه ارزشي كه اطلاعات داشت و روش به دست اوردن اونا 01:58:53.155 --> 01:58:55.244 ...نفت فولهام،منابع نفت برنت 01:58:58.705 --> 01:59:01.204 تو كار خوبي انجام دادي،باد 01:59:08.715 --> 01:59:11.014 تو حقيقت رو گفته بودي و پول رو برگردوندي 01:59:11.095 --> 01:59:15.054 تمامي اين مشكلات به اين دنياي نامرد برميگرده شما هم مثل من به يكي ديگه ضربه ميزني 01:59:15.185 --> 01:59:18.724 تو باعث شدي كه فرودگاه حفظ بشه و همه اينو يادشون ميمونه 01:59:18.725 --> 01:59:23.104 درسته فقط به اون شغلي فكر كن كه اون مرد بهت پيشنهاد داد 01:59:23.185 --> 01:59:25.604 پدر،من دارم ميرم زندان و تو اينو ميدوني 01:59:25.905 --> 01:59:29.444 اره،و شايد اين جايزهه توئه پسرم 01:59:29.575 --> 01:59:31.654 ...باست سخته 01:59:31.735 --> 01:59:36.744 اما شايد اين بهترين چيزي بوده باشه كه برات اتفاق افتاده... 01:59:36.865 --> 01:59:40.624 هي باسه اين شغلاي بيهوده و راحت جفتك نزن دنباليه چيزي باش كه به درد زندگيت بخوره 01:59:40.705 --> 01:59:44.794 خلاقيت داشته باش و از اين كارا دست بردار 01:59:50.295 --> 01:59:52.714 ماشينو پارك ميكنم و ميام پيشت 01:59:52.806 --> 01:59:54.475 خيلي خب 01:59:54.216 --> 02:00:59.816 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.