WEBVTT

00:00:02.670 --> 00:00:06.003
نيکولاي پترويچ راچنکو

00:00:07.574 --> 00:00:13.118
واحدي نظامي تحت کنترل سرويس جاسوسي نظامي ، نيرو هاي ويژه

00:00:18.118 --> 00:00:21.110
مبارز برگزيده ي ما

00:00:22.199 --> 00:00:26.616
ابزاري بسيار قدرتمند و با ارزش

00:00:28.195 --> 00:00:31.323
که ميشه کنترلش کرد

00:00:37.030 --> 00:00:39.624
قرارگاه
فرماندهي ارشد شورا
مسکو

00:00:39.693 --> 00:00:41.126
بيا تو

00:00:51.384 --> 00:00:53.852
"ستوان "راچنکو

00:01:00.379 --> 00:01:03.952
کليني" از "ذخاير نفت استراتژيک" رو که ميشناسي

00:01:03.986 --> 00:01:06.664
اين "گوروليويچ" از تيپه

00:01:06.705 --> 00:01:10.954
"ستوان "سرواک" از "سونتل

00:01:11.059 --> 00:01:15.697
و اين هم "آلفونسو گالاراگ" ژنرال ارشد

00:01:15.706 --> 00:01:20.391
رابط براي همراهان کوبايي در آفريقا

00:01:27.663 --> 00:01:29.669
بشين

00:01:32.383 --> 00:01:35.045
چاي ؟ قهوه ؟ کواس ؟
<c.colorff8040>/ کواس : نوعي آبجوي کم الکل روسي /</c>

00:01:35.127 --> 00:01:37.223
نه ممنون

00:01:37.897 --> 00:01:39.524
سيگار برگ ؟

00:01:43.102 --> 00:01:45.935
1978

00:01:45.972 --> 00:01:51.490
ارتش "شوروي" به کمک عامل ِ "مارکسيست" از "مومباکا" مياد

00:01:51.510 --> 00:01:54.239
که با اسم "سرباز قرمز" شناخته ميشه

00:01:55.514 --> 00:01:57.448
1980

00:01:57.883 --> 00:02:03.345
نيروهاي کوبايي و چک اسلواکي مسئوليت هاي ما رو در زمين بازي فرض ميکنن

00:02:03.408 --> 00:02:07.047
آزاد کردن تقريبا ... دو سوم کشور

00:02:07.126 --> 00:02:12.086
با پشتيباني پيوسته ي شما و به شدت ، راهنمايان خوب

00:02:15.634 --> 00:02:17.329
البته

00:02:18.437 --> 00:02:20.428
1985

00:02:20.906 --> 00:02:24.103
حرکتي از بوته زار شروع ميشه
<c.colorff8040>/ جايي که اون مردم زندگي ميکنن که در ادامه ميبينين /</c>

00:02:24.310 --> 00:02:27.905
در ابتدا خيلي کوچک ... ناچيز

00:02:27.946 --> 00:02:31.192
:اما در عرض چند سال  ... داره به اين چيزها ميرسه

00:02:31.232 --> 00:02:36.977
خرابکاري ، تبليغات ، کشتار ، بزرگ شدن

00:02:37.022 --> 00:02:41.857
:نيروي جنبشي اي که پشت اين شورشها قرار داره اين مَرده
"آندو سونداتا"

00:02:43.162 --> 00:02:47.895
خيلي قدرتمنده ، خيلي متعصب و خطرناکه

00:02:49.135 --> 00:02:51.194
اون رهبرشونه

00:02:54.305 --> 00:02:58.866
اون هدف مشخص شده ي توئه

00:03:03.906 --> 00:03:09.609
يک خونريز ظالم مردان و زنان و بچه ها

00:03:10.799 --> 00:03:12.986
پس بايد از مردمش بترسه

00:03:13.012 --> 00:03:17.112
اونطوري نيست که اونقدر بترسه ، اونو ميپرستنش

00:03:17.753 --> 00:03:19.985
نحوه ي دسترسي ؟

00:03:23.005 --> 00:03:30.061
!آه ... سرنوشت به شخص کاملا آماده لبخند ميزند

00:03:32.241 --> 00:03:34.573
کالوندا کينتاش

00:03:34.877 --> 00:03:43.289
اون يکي از فرماندهان جنگ "سونداتا"ـه
يه راهنماي نظامي برگزيده ... محافظش

00:03:43.383 --> 00:03:46.302
ما دستگيرش کرديم

00:03:46.353 --> 00:03:50.900
ما موفق شديم تا از تيرباران کردن کوبايي ها جلوگيري کنيم

00:03:50.940 --> 00:03:53.580
اونا تو ميدون نگهش ميدارن

00:03:53.600 --> 00:03:58.624
در چند روز آتي ، ما در حال آوردنش به اينجا خواهيم بود

00:04:00.066 --> 00:04:02.060
..."پايگاه "کوامو

00:04:02.087 --> 00:04:06.205
مرکز عمليات ما در "مومباکا" ... آفريقا

00:04:08.816 --> 00:04:13.603
تو به عنوان مشاور فني منتصب شدي

00:04:17.616 --> 00:04:21.450
"تو با اين مرد روبرو ميشي "کالوندا کينتاش

00:04:28.528 --> 00:04:30.519
باهاش دوستانه رفتار ميکني

00:04:32.232 --> 00:04:35.395
اون تو رو به "سونداتا" راهنمايي ميکنه

00:04:39.973 --> 00:04:43.500
سرهنگ "زايس" ...اون يه اسباب بازي جديد ديگه داره

00:04:43.524 --> 00:04:54.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:54.148 --> 00:05:05.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:38.225 --> 00:07:43.060
هي گنده بک روسي ، ميخواي يکم خوش بگذروني؟

00:09:24.738 --> 00:09:27.466
هي تو ؟

00:09:27.655 --> 00:09:29.860
خوب ؟

00:09:30.070 --> 00:09:35.033
تو خيلي بي ادبي ، حرومي

00:09:52.099 --> 00:09:55.510
تو دماغ کيري منو شکوندي

00:11:05.418 --> 00:11:08.254
مخت تعطيل شده ؟

00:11:08.387 --> 00:11:14.669
نه ... فقط گلوله هام تموم شده

00:11:50.310 --> 00:11:54.440
"من ميميرم "کالوندا

00:11:54.468 --> 00:11:56.973
من وحشت کردم

00:11:59.553 --> 00:12:03.011
ما بايد قوي باشيم

00:12:04.778 --> 00:12:06.959
آهاي ... تو

00:12:49.936 --> 00:12:52.404
ممنون

00:12:54.507 --> 00:12:56.378
نيکولاي

00:12:58.344 --> 00:13:00.972
کله کيري ، آروم باش عوضي

00:13:01.047 --> 00:13:02.639
داري دست لعنتي منو ميشکني

00:13:02.682 --> 00:13:08.018
من يه روزنامه نگار آمريکايي هستم ، مجله ي آمريکايي

00:13:08.087 --> 00:13:10.769
اين کارتون نميتونه رو داستان سرپوش بزاره

00:13:10.802 --> 00:13:16.131
اون ضبط صوت لعنتي نوار منه

00:13:16.162 --> 00:13:18.926
باشه باشه ، ميتونين ضبط صوت رو بردارين

00:13:18.944 --> 00:13:22.079
نوار ها رو برندارين ، بردارين بردارين

00:13:32.511 --> 00:13:36.547
باشه ، اما پسشون ميگيرم ، ميشنوين ؟

00:13:36.565 --> 00:13:39.118
ميفهمين چي ميگم ؟ جقيا ؟

00:13:39.138 --> 00:13:40.545
خوک هاي کمونيست

00:13:48.214 --> 00:13:50.167
کالوندا ؟

00:13:51.090 --> 00:13:53.813
مادر جنده

00:13:55.835 --> 00:13:58.861
ديو وي فگسن ؟

00:13:59.438 --> 00:14:04.682
لعنتي ... شبيه عن شدي

00:14:05.445 --> 00:14:08.678
... سلام ، شنيدم تو روستا فقط

00:14:08.881 --> 00:14:11.174
اين لعنتي چيه ديگه ؟

00:14:11.217 --> 00:14:13.708
ما بايد سلول رو با يه روسي لعنتي سهيم شيم ؟

00:14:13.786 --> 00:14:18.635
يا عيسي ، مرد ، يه حرومي مثل اين اينجا چه گهي ميخوره ؟

00:14:27.900 --> 00:14:30.562
!رفتار آشوبگرانه

00:14:32.405 --> 00:14:35.670
فقط تو قسمت قفس خودت بمون مرد

00:14:35.689 --> 00:14:40.090
قسمت لعنتي خودت

00:14:47.386 --> 00:14:50.829
پادشاه "کانگ" لعنتي

00:15:06.906 --> 00:15:10.283
سونداتا" رو ديدي؟"

00:15:10.510 --> 00:15:15.280
نه از اون موقع که تو "آساب" از هم جدا شديم

00:15:16.149 --> 00:15:17.776
... ببين مرد

00:15:17.820 --> 00:15:22.629
همه چي تو اون روستاس که قراره يه اعدام عمومي انجام بشه

00:15:22.722 --> 00:15:25.675
!همه فکر ميکنن تويي

00:15:25.791 --> 00:15:30.490
دهکي ، داري به چي نگاه ميکني مردک روسي؟

00:15:30.596 --> 00:15:32.928
يا عيسي ، خدا رفتار آشوبگرانه رو لعنت کنه

00:15:32.992 --> 00:15:34.547
ميخواي رفتار آشوبگرانه ببيني ؟

00:15:34.583 --> 00:15:40.003
يه نگاه به خود مادرجندتون بنداز که دارين با اين کشور چي کار ميکنين

00:16:41.500 --> 00:16:44.128
کالوندا کينتاش

00:16:44.537 --> 00:16:50.293
اون اينجا نيس ، شما حرومزاده ها کشتينش
و چند دقيقه پيش رو زمين کشيدينش بردين بيرون

00:16:52.078 --> 00:16:55.908
اين يکي رو هم ميبريم بيرون

00:16:59.328 --> 00:17:02.020
من "کالوندا کينتاش" هستم

00:17:07.927 --> 00:17:09.861
"آروم باش "پانچو

00:17:09.923 --> 00:17:11.546
بيا اينجا

00:17:15.258 --> 00:17:20.034
اين تبليغات چي آمريکايي ... آدم کوچولوي خيلي سر سختيه

00:17:20.573 --> 00:17:23.147
لعنت به تو

00:17:37.156 --> 00:17:40.486
به تو هم لعنت ، ها ؟

00:18:06.218 --> 00:18:07.708
بهش شليک کن

00:18:08.220 --> 00:18:09.744
بهش شليک کن

00:18:24.036 --> 00:18:25.401
حرکت کن

00:18:41.654 --> 00:18:45.960
شايد يک اعدام مخفيانه

00:19:08.274 --> 00:19:10.554
راه ، رفيق

00:19:58.631 --> 00:20:01.327
خيلي زود کمونيست ها عين مور و ملخ ميريزن اينجا

00:20:01.500 --> 00:20:02.831
لعنت به اين

00:21:48.328 --> 00:21:55.008
پس شوروي بزرگ اسلحه ي پليس نظامي رو برميداره و
تمام اون پشه ها رو ميفرسته به جهنم لعنتي

00:21:55.046 --> 00:21:56.274
اونا يادداشت کردن ؟

00:21:56.286 --> 00:21:59.043
آره ، مثل يه بچه مدرسه اي يادداشت کردن

00:22:15.533 --> 00:22:16.522
وايسا

00:22:16.601 --> 00:22:17.863
کاميون رو نگه دار

00:22:17.936 --> 00:22:21.212
لعنتي ديگه چشه ؟

00:22:26.692 --> 00:22:29.646
بله ؟ چيه ؟

00:22:32.517 --> 00:22:34.178
چيه ؟

00:22:34.252 --> 00:22:38.115
يه چند تا مسافر برات دارم

00:22:53.371 --> 00:22:54.861
يکم ريدمونه

00:22:56.307 --> 00:22:57.672
کاميونو نگه دار

00:23:04.248 --> 00:23:06.079
برين برين

00:23:36.354 --> 00:23:38.846
جاده ، رفيق

00:23:51.362 --> 00:23:53.330
حالا با اين روسي چي کار کنيم ؟

00:23:53.964 --> 00:23:55.691
چي کار ميخواي بکني ؟

00:23:55.696 --> 00:23:58.125
ميخوام سر لعنتيشو قطع کنم

00:24:13.450 --> 00:24:15.042
"يکسم سرعتو زياد کن ، "بوريس
<c.colorff8040>/ بوريس : يکي از اسامي پسرانه ي روسي /</c>

00:24:15.119 --> 00:24:17.110
واي نسا تا زماني که من بهت بگم

00:25:04.802 --> 00:25:06.497
از اين چرت و پرتا بسه

00:25:11.242 --> 00:25:13.606
مخزن گاز پشت چرخ راست جلوئه

00:25:13.626 --> 00:25:15.032
گوش کن مردک روسي لعنتي

00:25:15.053 --> 00:25:19.279
تو فقط کار لعنتي خودتو بکن منم کار خودمو ميکنم ، باشه؟

00:25:38.536 --> 00:25:40.595
نمره ي لعنتي "الف" رو گرفتم

00:26:32.156 --> 00:26:35.353
اون روسي ديوونه رو انداختم بيرون

00:27:16.434 --> 00:27:18.766
اي مادر جنده

00:27:29.847 --> 00:27:31.712
اي لعنت به اين لرزش

00:27:59.710 --> 00:28:02.770
چيه ؟شليک کن به اون لعنتي ... برو بيرون

00:28:12.690 --> 00:28:14.624
اوه ، لعنت بهش

00:28:46.490 --> 00:28:48.515
!تو هم قسمتي از کاري

00:28:50.628 --> 00:28:55.789
توئه کسخل لعنتي کمونيست هم قسمتي از کاري!؟

00:28:58.736 --> 00:29:00.328
اونا به زودي ميرسن اينجا

00:29:00.404 --> 00:29:02.269
بايد به سرعت حرکت کنيم

00:29:02.651 --> 00:29:05.936
!منظورت از "ما" چيه ؟ تو آدم آب زيره کاهي هستي

00:29:09.747 --> 00:29:12.409
حرکت کنين ، سريع حرکت کنين

00:29:45.858 --> 00:29:49.745
کاميون منفجر شد

00:29:49.820 --> 00:29:52.084
اونا بايد مرده باشن

00:29:52.123 --> 00:29:53.818
بريم

00:30:09.306 --> 00:30:11.297
من نميتونم برگردم

00:30:11.375 --> 00:30:14.345
!!! تو دل خونين منو با اين حرفت داري ميشکوني گوزن

00:30:30.561 --> 00:30:33.960
اگه تصميم بگيري ميتوني تا "پورتو سيلوا" با ما همسفر شي

00:30:34.017 --> 00:30:35.693
اونجا چجور جاييه ؟

00:30:35.741 --> 00:30:39.141
يه روستاي کوچيکه ، دو روز پياده

00:30:39.203 --> 00:30:43.196
از اونجا ، ميتوني از مرز "زامابان" رد شي
و به دنبال پناهگاه سياسي باشي

00:30:44.094 --> 00:30:46.781
پارتو سيلوا" خونه ي منه"

00:30:46.848 --> 00:30:49.202
عقلتو از دست دادي؟

00:30:49.210 --> 00:30:50.947
اون يه روسيه

00:30:51.228 --> 00:30:53.556
اون همچنين مسئول زندگي ما هم هست

00:30:53.596 --> 00:30:54.877
اين به اندازه ي عن هم مهم نيست

00:30:54.952 --> 00:30:57.011
تا زماني که ميتونم بشاشم بهش اعتماد ندارم
<c.colorff8040>/ تا زماني که زنده ام /</c>

00:30:57.087 --> 00:30:59.814
اون يکي از اوناس ، اون داره يه کار مخفيانه ميکنه

00:30:59.850 --> 00:31:02.045
من از اينجا ميرم

00:31:08.199 --> 00:31:11.138
خيلي مرد احساساتي ايه

00:31:19.944 --> 00:31:23.633
تو هنوز ميخواي اين پرنده رو به "پورتو سيلوا" بياري ؟

00:31:24.949 --> 00:31:27.279
"دارم حقيقتو ميگم ، "کالوندا

00:31:27.318 --> 00:31:31.328
وقتي نگاش ميکنم فقط توش دردسر ميبينم

00:31:31.489 --> 00:31:34.355
من بهش قول دادم

00:31:42.979 --> 00:31:45.110
زيباست مرد

00:31:45.202 --> 00:31:49.358
زيبا" يي که نميشه با کلمات توصيفش کرد"

00:31:51.375 --> 00:31:54.276
روزي ظلم و ستم به پايان خواهد رسيد

00:31:54.345 --> 00:31:57.212
اين سرزمين به ما پس داده خواهد شد

00:31:57.281 --> 00:32:01.877
و ما زندگي خواهيم کرد ... مانند مردان آزاد

00:32:10.060 --> 00:32:15.191
اوو ، خدا خوراک لذيذ و واقعي کوبايي ، ها ؟

00:32:17.234 --> 00:32:20.807
... مرد ، چيزي که الان براي يه "چيز برگر گوشت خوک " ميخوام

00:32:20.871 --> 00:32:25.638
  يه ليوان يخ از آبجوئه که بشوره ببره پايين

00:32:26.477 --> 00:32:28.206
"نمره ي لعنتي "الف

00:32:28.846 --> 00:32:35.617
وقتي به "پورتو سيلوا" برسيم ... مراسم و مهموني زيادي برگزار خواهد شد

00:32:36.353 --> 00:32:37.718
همينطور آبجو

00:32:37.788 --> 00:32:39.454
"نمره ي لعنتي "الف

00:32:39.523 --> 00:32:44.741
آيا آمريکايي ها همشون مثل تو انقدر فحش ميدن ؟

00:32:45.628 --> 00:32:52.727
حقيقتش ، تو آمريکا ، يه آمريکايي ميتونه فحش بده
هروقت،هرجا،چه مرد چه زن به هر شدت که دلش بخواد ميتونه فحش بده

00:32:52.803 --> 00:32:55.268
يه چيز کوچيک که بهش ميگيم ازادي بيان

00:32:55.280 --> 00:32:59.520
که مطمئنم شما روسي ها واقعا باهاش آشنا نيستين

00:32:59.643 --> 00:33:01.634
ما براي فحش دادن آزاديم

00:33:01.675 --> 00:33:03.491
خوب پس چه باحال عوضي

00:33:03.507 --> 00:33:07.621
حدسي که من زدم اينه که شما حرمزاده ها
پي ميبرين که کاملا در اشتباهين

00:33:07.658 --> 00:33:11.279
من نفر اول نگهباني ميدم

00:33:11.855 --> 00:33:13.220
لعنتي

00:33:13.857 --> 00:33:16.792
لعنتي ، بشاش به اين ... لعنتي

00:33:17.841 --> 00:33:21.205
! عوضي کوچولوي پر سر و صدا

00:33:27.338 --> 00:33:32.298
بياين ، زود باشين ... "پورتو سيلوا" درست اونطرف اين برآمدگيه

00:33:32.376 --> 00:33:35.311
يالا مرد ، مارو از پا در نيار

00:33:35.379 --> 00:33:38.499
از لاشخور بهت غذا ميدن

00:33:38.549 --> 00:33:41.053
اونا براي ما نيس

00:33:56.006 --> 00:33:58.734
يا مريم مقدس

00:34:05.075 --> 00:34:08.769
وحشتي جديد در سرزمين خونين آفريقا وجود داره

00:34:08.846 --> 00:34:12.304
روسي ها هلکوپتر هاي "هايند" مخوف مسلح فرستادند

00:34:12.382 --> 00:34:16.375
... ديروز پرواز جذابشونو بر روي اين سرزمين هاي کوهستاني ديديم

00:34:16.453 --> 00:34:18.683
امروز نتايجشو ميبينيم

00:34:18.756 --> 00:34:26.418
واضحه که هدف اين بوده که
اعدام "کالوندا کينتاش" همزمان با نابودي روستاش انجام بشه

00:34:26.497 --> 00:34:30.092
... اين متجاوز رمز وحشت رو آموخته

00:34:30.152 --> 00:34:33.610
کشتن يه سرباز و همراهانش باعث ميشه که مجازات بشين

00:34:33.704 --> 00:34:35.296
... اما کشتن بچه هاش

00:34:35.339 --> 00:34:40.923
!کشتن جسم و ذهن قطعا مردن واقعيه

00:34:41.111 --> 00:34:45.047
من حالا معني حقيقي نفرت و بيزاري رو ميدونم

00:34:52.322 --> 00:34:56.642
حرومزاده هاي آدم کش

00:35:04.670 --> 00:35:13.663
توفيلا" ؟ ... "توفيلا" کوچولو ؟ "نويي کوسونگو" ي منو ديدي؟

00:35:36.533 --> 00:35:38.817
کالوندا ؟

00:35:38.869 --> 00:35:40.359
نويي؟

00:35:40.404 --> 00:35:41.564
کالوندا ؟

00:35:41.638 --> 00:35:43.196
نويي؟

00:36:05.562 --> 00:36:08.087
امروز صبح اومدن

00:36:08.232 --> 00:36:12.100
خيلي ها مردن ... خيلي

00:36:14.805 --> 00:36:16.705
سونداتا" چي ؟"

00:36:16.807 --> 00:36:20.834
ديشب رفت ، اونا گمش کردن

00:36:24.481 --> 00:36:33.583
قاتل ، قاتل ، قاتل ... قاتل ، قاتل

00:36:48.038 --> 00:36:51.007
به نظر ميرسه که ماشين کشت و کشتار داره خورد ميشه و فرو ميريزه

00:36:51.074 --> 00:36:52.905
نگرانش نباش مرد

00:36:52.976 --> 00:36:55.911
تو آفريقا همه چي خورد ميشه و فرو ميريزه

00:37:27.978 --> 00:37:33.858
!بوش من
<c.colorff8040>/ آدمايي از قبيله ي آفريقاي جنوبي که در بوته زار زندگي ميکنن /</c>

00:37:37.421 --> 00:37:39.480
داري از دستش ميدي
<c.colorff8040>/ مختو /</c>

00:37:39.498 --> 00:37:41.621
هيچ کس هرگز يه "بوش من" نميبينه

00:37:42.326 --> 00:37:44.817
من يکيشونو تو پايگاه "کوامو" ديدم

00:37:51.034 --> 00:37:53.798
من اينطور فکر نميکنم

00:38:24.814 --> 00:38:29.251
سرده ... سرده سرده سرده

00:38:29.357 --> 00:38:30.899
"واقعا خوبه "کالوندا

00:38:30.911 --> 00:38:34.042
تقريبا به اندازه ي صخره ي لعنتي دلپذيره

00:38:38.415 --> 00:38:40.349
خوب ، تو چته رفيق ؟

00:38:40.417 --> 00:38:45.108
برادر بزرگه هيچ وقت بهت شنا کردن ياد نميده ؟

00:38:54.398 --> 00:38:58.596
درش بيار ، همه شو در بيار

00:39:54.825 --> 00:39:58.955
يه بار ديگه اون ماشه رو فشار بده آقا ، و ما اونو ميکشيم

00:40:02.899 --> 00:40:04.992
حرکتت ، رفيق

00:40:15.008 --> 00:40:17.803
شانس کيري ايه ... نه ؟

00:41:12.368 --> 00:41:13.835
ايلانو ؟

00:41:14.070 --> 00:41:15.469
کالوندا ؟

00:41:22.623 --> 00:41:25.038
اون دوست آمريکاييت کو ؟

00:41:25.115 --> 00:41:26.878
اوه لعنتي

00:41:33.924 --> 00:41:36.484
تو اون پايين تو آب چي کار ميکني ؟

00:41:36.560 --> 00:41:39.036
اوه ، فکر کردم اگه قرار بود شهيد شي

00:41:39.049 --> 00:41:41.876
يه نفر ميبايست در موردش مينوشت
<c.colorff8040>/ ثبت ميکرد /</c>

00:41:41.909 --> 00:41:46.215
يکي ديگه از اون حرومزاده ها ، رو اون صخره هاس

00:41:46.236 --> 00:41:47.965
واي سين ، دست نگه دارين

00:41:50.140 --> 00:41:56.773
!نيکولاي" ؟ ...اون با ماس ، يه فراريه"

00:41:59.969 --> 00:42:02.868
بهت آسيبي نميرسه

00:42:08.562 --> 00:42:11.627
خوشحالم که ميبينمت دوست من

00:42:12.028 --> 00:42:14.860
سونداتا" خيلي خوشحال ميشه"

00:42:14.898 --> 00:42:17.833
سونداتا" ؟ با توئه ؟"

00:42:20.670 --> 00:42:22.297
آره

00:42:23.991 --> 00:42:27.643
خيلي خوب ، اين سگ هاي خارجي رو بگردين
چيزي خواستين بردارين و بيريم

00:43:47.624 --> 00:43:52.611
اين زندگي يه آدم شورشيه ؟

00:44:05.742 --> 00:44:07.437
کالوندا ؟

00:44:13.750 --> 00:44:15.945
من يه چند تا دوست با خودم آوردم

00:44:17.687 --> 00:44:19.552
"آقاي "ديو وي فگسن

00:44:19.573 --> 00:44:22.783
آقا
برامون مقداري آدامس آوردي ؟

00:44:22.859 --> 00:44:24.554
شرمنده آقا

00:44:24.628 --> 00:44:29.788
خوب پس ما مجبوريم کمربندامونو  يک سوراخ ديگه محکمتر ببنديم

00:44:29.833 --> 00:44:32.447
و اين کيه ؟

00:44:32.495 --> 00:44:34.874
يه فراري

00:44:35.672 --> 00:44:38.163
اون کمکمون کرد از "کوامو" فرار کنيم

00:44:38.275 --> 00:44:40.106
اون جونمونو نجات داد

00:44:40.176 --> 00:44:43.601
من ازت سپاسگزارم

00:44:44.047 --> 00:44:47.140
من کسيم که از شما سپاسگزارم آقا

00:44:47.183 --> 00:44:51.244
من فکر ميکنم که بهترين راه اينه که فعلا شما رو محدود کنيم

00:44:51.321 --> 00:44:54.518
براي همه امن تر خواهد بود

00:45:05.001 --> 00:45:06.093
چشمت بهش باشه

00:45:06.136 --> 00:45:07.728
بله آقا

00:45:46.174 --> 00:45:50.231
به عنوان يکي از اعضاي
"نيروهاي مسلح "اتحاد جماهير سوسياليستي شوروي

00:45:50.267 --> 00:45:52.437
هميشه آماده خواهم بود

00:45:54.582 --> 00:45:57.249
تا از کشورم دفاع کنم

00:45:58.186 --> 00:46:01.349
با وقار و افتخار

00:46:04.926 --> 00:46:07.451
با وقار و افتخار

00:46:20.375 --> 00:46:22.104
خفه خون بگير

00:46:46.668 --> 00:46:51.128
نگهبان ؟ ... نگهبان ؟

00:46:52.207 --> 00:46:54.316
چيه ؟

00:46:57.879 --> 00:47:01.774
چسب زخم داري ؟

00:47:03.017 --> 00:47:07.477
!چسب زخم

00:47:09.023 --> 00:47:12.254
ميخواي منو مجبور کني کل شبو دنبالش بگردم

00:48:02.977 --> 00:48:05.002
اوضاع چطوره ؟

00:48:05.847 --> 00:48:07.144
آرومه

00:48:07.215 --> 00:48:11.447
طي شب هوشيار باش

00:48:12.613 --> 00:48:16.070
خوابت نبره

00:48:25.066 --> 00:48:28.126
چشماتو باز نگه دار ، باشه ؟

00:48:28.203 --> 00:48:31.366
دوست خوبي باش

00:49:44.794 --> 00:49:49.026
متاسفانه ، من به اندازه ي "کالوندا" به ديگران اعتماد ندارم

00:49:49.098 --> 00:49:55.182
اين يه نقطه ضعفه که من به خاطر اونايي که بهم اتکا ميکنن تو رو رها کنم

00:49:56.773 --> 00:49:58.782
مادر جنده

00:50:01.777 --> 00:50:05.470
اونا تو رو به ماموريت احمق ها فرستادن

00:50:05.948 --> 00:50:08.075
چه من زنده باشم يا بميرم

00:50:08.117 --> 00:50:10.381
تو جهان تغييري ايجاد نميکنه

00:50:10.453 --> 00:50:12.580
ما مردم هستيم

00:50:12.655 --> 00:50:14.953
و سرنوشتمونو ميخواهيم

00:50:18.928 --> 00:50:21.556
درک ميکنم چه اتفاقي افتاد

00:50:23.733 --> 00:50:27.588
من تو رو به عنوان يه توهين به مردمت رها ميکنم

00:50:27.610 --> 00:50:29.624
اونا پيداش ميکنن

00:50:29.639 --> 00:50:33.944
و ميفهمن که بي عيب و نقص ترين ابزار جنگشون هم
نميتونه به ما آسيبي بزنه

00:50:34.014 --> 00:50:40.321
و اونا از راه هايي بهش رسيدگي ميکنن که
ما هرگز نميتونيم تحمل کنيم

00:51:14.837 --> 00:51:17.567
نگاه کن ، نگاه کن ، نگاه کن

00:51:20.976 --> 00:51:24.874
اينجا چي داريم ؟

00:51:26.849 --> 00:51:31.796
"غرور ارتش "شوروي

00:51:33.022 --> 00:51:36.245
به خودت نگاه کن

00:51:36.765 --> 00:51:42.045
اونجا چه اتفاقي افتاد ستوان ؟

00:51:43.966 --> 00:51:47.048
اونها بهم اعتماد نکردن

00:51:47.102 --> 00:51:49.798
سونداتا" زنده است ؟"

00:51:51.106 --> 00:51:53.097
بله ژنرال

00:52:00.462 --> 00:52:03.262
چطوري تونستي شکست بخوري ؟

00:52:03.299 --> 00:52:05.209
چطور ؟

00:52:12.294 --> 00:52:13.818
من يه سرباز هستم ژنرال

00:52:13.896 --> 00:52:18.678
هر چيز ممکني رو امتحان کردم

00:52:22.805 --> 00:52:25.494
... اما ميدونم که وقتي که چيزي اشتباهه

00:52:25.541 --> 00:52:31.886
اشتباه ؟ يعني چي ... اشتباه ؟

00:52:32.314 --> 00:52:34.506
همه اين کارا اشتباه بود

00:52:34.529 --> 00:52:38.568
تو يه وسيله ي ساده جنگ هستي ستوان
به هيچ وجه يک مبارز حقيقي نيستي

00:52:38.599 --> 00:52:42.233
و موقعيت تو نميتونه نقشه رو زير سوال ببره

00:52:42.267 --> 00:52:44.004
تو "واحد نظامي تحت کنترل سرويس جاسوسي نظامي" هستي

00:52:44.033 --> 00:52:48.367
يک ماشين کشتار بي عيب و نقص

00:52:48.401 --> 00:52:54.257
حالا ... به کوبايي ها چي گقتي ؟

00:52:54.303 --> 00:52:56.084
اونها هيچي نميدونن

00:52:56.118 --> 00:52:57.210
خوبه

00:52:57.306 --> 00:53:03.152
!خيلي خوبه ، خوب اين چيزيه که به نفعته

00:53:03.746 --> 00:53:09.095
ژنرال ، من دارم تمام تلاشمو براي شما ميکنم

00:53:09.184 --> 00:53:10.981
تمام تلاش ؟

00:53:13.122 --> 00:53:17.023
اين مرد ممکنه که کشته بشه ؟

00:53:19.641 --> 00:53:21.165
بله

00:53:22.176 --> 00:53:27.136
!بله ، ولي ظاهرا نه به دست تو

00:53:27.196 --> 00:53:28.323
ها ؟

00:53:30.306 --> 00:53:36.661
تو يه نا اميدي خيلي خيلي بزرگ براي من هستي ... ستوان

00:53:37.452 --> 00:53:40.941
تو ديگه "واحد نظامي تحت کنترل سرويس جاسوسي نظامي" نيستي

00:53:41.050 --> 00:53:44.963
ژنرال ؟

00:53:46.021 --> 00:53:48.657
خواهش ميکنم

00:53:51.894 --> 00:53:55.308
شما دارين زندگي منو ازم ميگيرين

00:53:55.328 --> 00:54:00.357
"حالا حالا ، من با کوبايي ها صحبت ميکنم "نيکولاي

00:54:00.397 --> 00:54:05.643
و تر و تميزت ميکنيم و آرادت ميکنيم

00:54:41.944 --> 00:54:48.349
ژنرال "ورتک" لذت بخش ترين وظيفه رو به من داده ... مشاور

00:54:48.851 --> 00:54:54.059
وظيفه ي ترتيب دادن اعدامت

00:54:54.123 --> 00:54:58.751
غافلگيرت ميکنه ؟ ها ؟

00:54:58.861 --> 00:55:02.291
منو که قطعا غافلگير ميکنه

00:55:02.831 --> 00:55:08.878
ميبيني ؟ من فکر نميکنم که تو يه مشاور باشي

00:55:08.985 --> 00:55:11.938
من فکر ميکنم که تو يه چيز ديگه هستي ، ها ؟

00:55:11.978 --> 00:55:19.145
چيزي که ژنرال "ورتک" مناسب ندونسته که به من بگه

00:55:23.686 --> 00:55:28.698
ما کوبايي ها مردم خيلي سربلندي هستيم

00:55:31.994 --> 00:55:34.898
به سادگي ميرنجيم

00:55:34.918 --> 00:55:38.440
پس قبل از اين که تو رو بکشيم

00:55:38.534 --> 00:55:41.859
شايد ممکنه بخواي با خودت يکم درد دل کني

00:55:41.880 --> 00:55:50.892
درمورد هر راز کوچيکي از فرماندهي شوروي
که از همراهان وفادارش مخفي بوده

00:55:54.283 --> 00:55:58.760
گروه بان "مندز" ؟ ... ادامه بده

00:56:25.080 --> 00:56:30.426
کار من خيلي با شلنگ لاستيکي خوب نسيت

00:56:52.007 --> 00:56:55.274
شرمنده اقا

00:57:18.498 --> 00:57:24.778
من تو کار اجتناب از آسيب به اندام حياتي خيلي خوبم
<c.colorff8040>/ شکنجه ات ميدم ولي نميزارم بميري  /</c>

00:57:29.109 --> 00:57:33.735
ميتونم اينارو تمام شب تو بدنت فرو کنم

00:58:22.729 --> 00:58:27.507
هيچ وقت بيشتر از 4 تا استفاده نميکنم

00:58:28.902 --> 00:58:32.500
40تا دارم

00:59:02.335 --> 00:59:06.134
يه يادداشت براي ژنرال "ورتک" ببر

00:59:07.440 --> 00:59:11.447
: موضوع : فرار ... پيغام

00:59:11.544 --> 00:59:15.058
من هنوز "واحد نظامي تحت کنترل سرويس جاسوسي نظامي" هستم

01:02:30.198 --> 01:02:33.895
يالا ... يالا تکونش بده

01:02:40.175 --> 01:02:43.303
اون به داخل بيابان فرار کرده

01:02:43.378 --> 01:02:46.689
40تا تيم بردار و تعقيبش کن

01:02:46.781 --> 01:02:47.770
قربان

01:02:47.795 --> 01:02:51.012
گذشتن از اون منطقه کاملا غير ممکنه

01:02:51.086 --> 01:02:53.529
ماشين هاي ما احتمالا نميتونن اينکارو بکنن

01:02:53.530 --> 01:02:56.518
به من نگو "غير ممکنه" سر گروهبان

01:02:56.591 --> 01:03:03.316
"نگو "غير ممکنه" ... بگو " بله قربان

01:03:05.500 --> 01:03:08.600
!بله قربان

01:03:12.980 --> 01:03:16.504
چک" ي هاي لعنتي ... حرکت کنين"

01:05:44.602 --> 01:05:47.808
ميدوني کليد مبارزه چيه ؟

01:05:47.839 --> 01:05:51.605
اين کليد "واکنش" ، "چابکي" و "اطمينان"ـه

01:05:52.143 --> 01:05:56.900
ما فهميديم که امروز "سونداتا" ميخواد تو روستا سخنراني کنه

01:05:57.048 --> 01:06:00.868
حالا تو ده روستا

01:06:00.930 --> 01:06:04.161
واکنشمون رو به 10 تا از اين روستا ها ميفرستيم

01:06:25.109 --> 01:06:32.743
خانواده ي من ... آفريقا رو دوست دارين ؟

01:06:33.551 --> 01:06:37.647
مايليد که براش بجنگين ؟

01:06:48.866 --> 01:06:57.001
مايلين که براش وارد جنگ بشين ؟

01:06:57.041 --> 01:07:00.272
آزاد باشين ؟

01:07:03.615 --> 01:07:07.808
خدا با ماست

01:07:12.156 --> 01:07:14.317
ازاد باشين

01:07:14.392 --> 01:07:18.988
روستا ها به مردم ما تعلق دارن

01:07:26.604 --> 01:07:29.596
داره رو سرمون ميباره

01:07:32.377 --> 01:07:34.902
چي هست ؟

01:07:40.084 --> 01:07:44.326
اکثرشون نخواهند فهميد که چه اتفاقي براشون افتاده

01:08:48.598 --> 01:08:51.726
جاده اي خوبي اينجا دارين

01:08:51.801 --> 01:08:53.996
بي خيال

01:08:58.641 --> 01:09:03.589
<c.colorff8040>/ تشکر به زبان روسي /</c>
ممنون

01:09:06.798 --> 01:09:07.992
بوش من

01:09:09.218 --> 01:09:10.845
بوش من ؟

01:09:13.890 --> 01:09:19.328
نيکولاي راچنکو" ...ما واحد نظامي تحت کنترل سرويس جاسوسي نظامي هستيم"

01:09:21.185 --> 01:09:24.059
من عضو نيروهاي ويژه ي روسيه هستم

01:09:24.100 --> 01:09:27.797
"گائو" ... "آيم"
<c.colorff8040>/ آي اَم به انگليسي که يعني من هستم /</c>

01:09:30.072 --> 01:09:34.065
"گائو" ... "آيم"

01:09:34.243 --> 01:09:36.370
!آيم" اسم من نيس"

01:09:39.415 --> 01:09:42.509
"آيم" ... "گائو"

01:09:43.486 --> 01:09:44.748
!آيم

01:09:44.820 --> 01:09:46.617
قطعا تو هستي

01:09:47.229 --> 01:09:48.924
!گائو

01:09:50.551 --> 01:09:52.610
!آيم

01:10:59.061 --> 01:11:00.551
آيم؟

01:11:05.468 --> 01:11:08.606
!شرمنده ام

01:11:26.322 --> 01:11:27.721
آيم ؟

01:11:27.757 --> 01:11:29.418
چيه "گائو"؟

01:12:17.106 --> 01:12:19.588
داري چي درست ميکني ؟

01:12:24.447 --> 01:12:25.846
آيم ؟

01:12:27.983 --> 01:12:30.417
آره ، منم همونطوريم

01:12:46.836 --> 01:12:49.771
چيه ؟ چي شده ؟

01:13:01.751 --> 01:13:03.013
کفش راحتي

01:13:06.255 --> 01:13:09.197
به اونا ميگن کفش راحتي

01:13:55.638 --> 01:13:56.662
صبح بخير پسرا

01:13:56.739 --> 01:13:57.637
چطورين ؟

01:13:57.706 --> 01:13:58.673
صبح بخير دخترا

01:13:58.741 --> 01:13:59.901
همه چي خوبه

01:14:06.315 --> 01:14:08.806
سربازا دارن ميان اونور

01:14:13.756 --> 01:14:18.757
ديو وي" ... اونجاخوابيدي !؟"

01:15:17.453 --> 01:15:19.301
"خدا بهمراهت "آنگو

01:15:19.312 --> 01:15:20.886
خدا به همراه هممون

01:16:28.924 --> 01:16:33.258
صداي بعدي که ميشنوين صداي هليکوپتر مسلح "هايند" روسي هاست

01:16:48.944 --> 01:16:52.977
به هرحال ، اگه اين نوار ها نتيجه داد و بدون من به ايالات برگشت

01:16:53.048 --> 01:16:54.743
ميخوام که به ملت بگين به خونه برگردن

01:16:54.817 --> 01:16:58.201
بهتره شروع کنن به تحريک کردن يه سري جايزه ي بزرگ روزنامه نگاري

01:17:49.505 --> 01:17:50.597
خودشه

01:17:57.513 --> 01:18:01.339
کيش و مات ، حرومزاده ي شورشي

01:19:59.034 --> 01:20:01.366
!چه شکارچي اي شدي

01:25:08.439 --> 01:25:10.339
باران آبي

01:26:34.505 --> 01:26:38.335
چند تا از اون شرور ها اينجا بودن

01:26:57.782 --> 01:26:59.613
خداحافظ
خداحافظ

01:27:22.558 --> 01:27:24.698
خداحافظ

01:27:28.411 --> 01:27:33.313
اوکاما"؟  ببين ميتوني يه پيچ گوشتي کوچيک برام بياري"

01:27:37.655 --> 01:27:40.351
خدا لعنتش کنه ، "اوکاما" ؟ چه ... ؟

01:27:41.124 --> 01:27:43.932
!کيري باور نکردنيه

01:27:44.495 --> 01:27:48.454
مرد ، يا شجاع ترين مادرجنده ي لعنتي که تو عمرم ديدم رو گرفتيم

01:27:48.532 --> 01:27:50.329
يا شايد فقط يه آدم ساده و احمق ترين

01:27:50.401 --> 01:27:53.370
هر چي که هست ،  کون يه سري روسي رو پاره ميکنيم

01:28:16.320 --> 01:28:20.756
ما به سختي و مدت زيادي جنگيديم

01:28:27.271 --> 01:28:29.899
حالا داره به پايان ميرسه

01:28:38.782 --> 01:28:43.044
بهتره بياي بيرون ، باورت نميشه

01:28:48.993 --> 01:28:55.523
بيا ............ بيا

01:29:13.216 --> 01:29:20.988
ميبينم که ... نشان يک شکارچي رو ... بدست آوردي

01:29:21.277 --> 01:29:24.529
راه طولاني اي رو اومدم ، آقا

01:29:24.562 --> 01:29:28.322
اما چرا برگشتي ؟

01:29:28.862 --> 01:29:31.799
فکر کنم که حالا درک ميکنم

01:29:31.869 --> 01:29:36.155
ميدونم که شما چرا ميجنگين

01:29:38.152 --> 01:29:40.232
شما بچه ها مختون تعطيل شده ؟

01:29:40.265 --> 01:29:43.005
منظروم اينه که چطور ميتونين به اين يارو گوش کنين؟

01:29:43.080 --> 01:29:46.106
اين خالکوبي چرند چيه ؟

01:29:46.160 --> 01:29:52.233
آقاي "ديو وي" ... اين دفعه دوستمون رو باور دارم

01:29:52.389 --> 01:29:58.842
چشمان اون دشمنان حقيقي مردم ما رو ديده

01:30:00.331 --> 01:30:05.769
برو "کالوندا" ... تو بايد اين شرارت رو شکست بدي

01:30:06.170 --> 01:30:09.071
هيچ سلاحي تو دنيا نيست که

01:30:09.206 --> 01:30:14.337
که بتونه صداي حقيقت مردم مارو خاموش کنه

01:31:16.833 --> 01:31:21.231
ما بايد از اينجا دور شيم

01:31:21.838 --> 01:31:25.914
به خونه هامون برگرديم

01:31:26.121 --> 01:31:29.241
 و درونمون رو از مزه ي تلخ اين شکست شستشو بديم

01:31:29.312 --> 01:31:33.437
ما مغلوب شديم

01:31:39.956 --> 01:31:42.652
!!! بريم يکم کون پاره کنيم

01:32:04.047 --> 01:32:05.878
برين ، حرکت کنين

01:34:25.260 --> 01:34:27.694
فکر کردم ممکنه يکم کمک نياز داشته باشي

01:34:57.526 --> 01:34:59.426
مادر جنده

01:35:01.963 --> 01:35:06.132
گوش کن مرد ، اگه هر موضوعي درباره ي اون خالکوبي چرت و پرت هست

01:35:06.234 --> 01:35:08.896
فکر ميکنم که الان وقت استفاده کردنشه

01:35:49.277 --> 01:35:51.404
ازش استفاده کن ، مرد ، استفاده کن

01:36:05.394 --> 01:36:07.764
حالت خوب ميمونه ؟

01:36:07.829 --> 01:36:10.124
ادامه بده مرد

01:36:11.800 --> 01:36:14.783
به پاره کردن کونش ادامه بده

01:36:39.227 --> 01:36:43.459
وضعيت غير منتظره ، وضعيت غير منتظره

01:37:34.029 --> 01:37:36.122
زايس" کجاس ؟"

01:37:43.238 --> 01:37:46.765
تو دفتر ، دفتر

01:37:49.244 --> 01:37:51.075
ممنون

01:38:56.601 --> 01:38:57.861
زايس ؟

01:38:57.899 --> 01:39:00.629
بندازش مشاور

01:39:00.663 --> 01:39:02.774
ورتک" کجاس ؟"

01:39:02.775 --> 01:39:06.626
دارم بي طرفانه بهت هشدار ميدم ، رفيق مشاور

01:39:06.769 --> 01:39:09.035
من به خوبي مسلح هستم

01:39:15.244 --> 01:39:17.838
ورتک" کجاس ؟"

01:39:18.013 --> 01:39:24.231
به سختي ميتونم به اين فکر کنم
که تو در موقعيتي باشي که بتوني سوالي بپرسي ، رفيق

01:39:29.325 --> 01:39:32.720
اين جا يه مکان خيلي کوچيکه

01:39:32.795 --> 01:39:37.228
و اين هم نارنجک خيلي بزرگيه

01:39:37.252 --> 01:39:42.294
... حتي اگه بايد بهم شليک بشه ، انفجار

01:39:42.805 --> 01:39:46.285
اون تو "هايند"ـه ... مگه نه ؟

01:39:46.348 --> 01:39:48.475
! راه ، رفيق

01:40:19.408 --> 01:40:21.341
برو بالا

01:40:27.883 --> 01:40:29.612
ببرمون بالا

01:41:05.621 --> 01:41:09.005
تو به من دروغ گفتي ژنرال

01:41:09.091 --> 01:41:11.719
من تو رو به يک ماموريت فرستادم

01:41:11.860 --> 01:41:15.179
!!!!!!! براي کمک به مردم ستم ديده

01:41:18.400 --> 01:41:23.048
!!! اما بهم نگفتي که ستمگرا کيا بودن

01:41:23.105 --> 01:41:28.945
نيکولاي" ؟ ... تو "واحد نظامي تحت کنترل سرويس جاسوسي نظامي" بودي

01:41:28.990 --> 01:41:32.278
من "واحد نظامي تحت کنترل سرويس جاسوسي نظامي" هستم

01:41:34.450 --> 01:41:37.283
اما ديگه يکي از شما نيستم

01:42:30.973 --> 01:42:32.634
ما موفق شديم ، رفيق

01:42:33.075 --> 01:42:35.373
تو انجامش دادي مرد ، انجامش دادي

01:42:36.110 --> 01:42:40.471
!نمره ي "الف" لعنتي

01:42:40.506 --> 01:43:00.406
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.