WEBVTT

00:00:17.646 --> 00:00:28.013
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:48.140 --> 00:00:51.510
ايكئو ،‌بدو بيا كمك ما

00:00:52.880 --> 00:00:54.740
اوه ،‌ولش كن بازيشو كنه

00:00:54.880 --> 00:00:58.610
پس اين صاحب ملك كجاست ؟

00:01:43.760 --> 00:01:48.030
‍‌!بابا عصباني ميشه ها ،‌بيا بريم خونه
‌بيا بريم خونه

00:01:49.770 --> 00:01:53.930
... من مي خوام توي خونه بميرم

00:01:54.040 --> 00:01:56.510
براي همين دارم بر مي گردم به شيكوكو

00:01:56.610 --> 00:01:57.940
تو هنوز نميشه كه بميري

00:01:58.040 --> 00:02:01.540
تازش هم مادربزرگ فقط با قايق ميشه رفت
به شيكوكو

00:02:01.650 --> 00:02:04.170
و تو هم اصلا پولي نداري

00:02:04.280 --> 00:02:10.090
مادربزرگ مي خواد توي خونه خودش بميره
من بر مي گردم به شيكوكو

00:03:02.540 --> 00:03:06.380
وقتشه كه ديگه بيايي داخل ،‌تاكشي

00:03:24.060 --> 00:03:25.760
موفق شدي ؟‌

00:03:26.370 --> 00:03:28.730
"فقط گفتن ،‌" دوباره نه

00:03:30.840 --> 00:03:32.740
هيچ اثري ازش نبود ‌؟

00:03:32.840 --> 00:03:35.900
تا حالا ،‌كه هيچ گزارشي از مادربزرگ هاي گم شده نبوده

00:03:37.680 --> 00:03:40.150
حداقل اش معنيش اينه كه از سرما نمـــُرده

00:03:40.250 --> 00:03:43.370
يه شب ديگه رو هم منتظر مي مونيم

00:03:43.480 --> 00:03:45.040
... اميدوارم كه حالش خوب باشه

00:03:45.150 --> 00:03:48.380
اولين بارش كه نيست
زياد گـــُندش نكنيد

00:03:50.060 --> 00:03:54.490
ولي اگه ديگه هيچوقت برنگرده چي ؟

00:03:55.860 --> 00:04:00.420
اين حرف ها رو نزن ،‌ تقصير تو كه نبوده

00:04:00.530 --> 00:04:05.490
هميشه يه نفر برش مي گردونه ... درسته ؟

00:05:01.930 --> 00:05:03.330
ايكئو جان

00:05:11.940 --> 00:05:13.300
ايكئو جان

00:05:17.980 --> 00:05:20.710
... عسلم -
بله ‌؟ -

00:05:22.250 --> 00:05:25.310
دوباره اون خواب رو ديدم

00:05:29.190 --> 00:05:31.490
همش همين خواب رو مي بينم

00:05:33.060 --> 00:05:34.620
در تعجبم چرا

00:05:37.330 --> 00:05:41.060
روح مادر بزرگ تو كه در من رسوخ نكرده

00:05:51.610 --> 00:05:52.980
بگير بخواب دوباره

00:05:53.980 --> 00:05:57.850
همين طور به خواب ديدن ادامه بده
... شايد برگرده

00:05:58.850 --> 00:06:00.440
... شايد

00:06:02.520 --> 00:06:09.990
اگه فقط مي تونستم جلوش رو
... بگيرم كه نره اونوقت

00:08:44.280 --> 00:08:46.950
تا كجا رفتي  ؟‌

00:08:47.050 --> 00:08:51.390
استاديوم بيسبال
... دزدي از پولدار ها بهتره

00:08:51.490 --> 00:08:53.050
واقعا دزديديش ؟‌

00:08:53.160 --> 00:08:54.850
گفتم بهتره

00:08:54.960 --> 00:08:59.830
ممكنه سر خودت هم همين بلا بياد

00:08:59.930 --> 00:09:01.800
خوب ،‌هروقت دزدين ، دوباره مي رم مي دزدم

00:09:01.900 --> 00:09:05.300
نگذار همين يه كوچولو لذتي كه بردي
ازت يه دزد جدي جدي بسازه

00:09:05.410 --> 00:09:06.960
... تو خـــُلي

00:09:34.400 --> 00:09:36.870
حموم خيلي شلوغ بود

00:09:37.840 --> 00:09:40.430
يكمي رنگ خريدم

00:09:42.580 --> 00:09:45.100
يوچيني گريه كرد ؟

00:09:45.210 --> 00:09:47.440
حتي ژلك هم نزد

00:09:47.550 --> 00:09:51.680
مطمئني ؟
تو چيكار مي كردي ؟‌

00:09:51.780 --> 00:09:54.380
به راديوي همسايه گوش مي كردم

00:09:56.190 --> 00:10:00.630
خيلي صداش بلنده
برش بهش بگم كـــَمش كنه ؟

00:10:00.730 --> 00:10:05.190
خودت رو عزيزت نكنه
ژيرمرد گوشاش ديگه نمي شنوند

00:10:05.300 --> 00:10:07.130
بايد عادت كنيم همراهش گوش كنيم به راديو

00:10:08.230 --> 00:10:09.220
هيچ تغييري نكردي

00:10:09.340 --> 00:10:10.770
چي مي گي ؟

00:10:11.740 --> 00:10:13.260
اصلا تغييري نكردي ؟‌

00:10:13.370 --> 00:10:15.170
اين كه مي گي يعني چي ؟‌

00:10:15.270 --> 00:10:18.040
درست عين همون موقعي هستي كه بچه ايي بودي

00:10:18.140 --> 00:10:19.940
چه جوري يعني ؟‌

00:10:20.050 --> 00:10:23.410
، نمي دونم چه جوري
همون طوري هستي

00:10:23.520 --> 00:10:25.210
معلوم نيست داري چي مي گي

00:10:27.590 --> 00:10:29.920
داره خودش با خودش حال مي كنه

00:10:40.430 --> 00:10:42.420
چي تو فكرته ؟

00:10:44.640 --> 00:10:49.570
از راه رفتنت تا استاديوم خسته شدي
انگار خيلي داغوني

00:10:51.410 --> 00:10:53.400
اين يعني چي ؟

00:10:58.820 --> 00:11:02.650
كمپاني كاميوني كه ما باهاشون كار مي كنيم
يه كشتي گير سامو استخدام كرده

00:11:02.760 --> 00:11:05.490
واقعا ؟ يه كشتي گير سامو ؟‌

00:11:05.590 --> 00:11:09.220
كشتي گير ساموي قبلي مجبور به استعفا شد چون
ديگه ناكارآمد شده بود

00:11:09.330 --> 00:11:11.330
حالا ياد گرفته كه كاميون برونه

00:11:12.830 --> 00:11:17.570
هنوز كاكلش رو نزده
،‌مردي با سن 30 سال

00:11:17.670 --> 00:11:21.570
از يه آدم 18 ساله دستور مي گيره

00:11:27.350 --> 00:11:30.580
... نمي دونم چرا اون كاكل رو نگه داشته

00:11:30.680 --> 00:11:32.210
... كي مي دونه

00:11:35.390 --> 00:11:39.380
يه چيزي در مورد اون كاكل يه جورايي من رو اذيت مي كنه

00:11:40.990 --> 00:11:45.430
... ولي ايكئو جان
تو كاكل نداري

00:11:45.530 --> 00:11:47.730
و تا 30 سالگي تو كلي راه مونده

00:11:49.040 --> 00:11:50.700
گرفتي

00:11:56.680 --> 00:11:58.580
... هي ،‌يه پليس

00:11:58.680 --> 00:12:01.550
... فقط شوخي بود

00:12:01.650 --> 00:12:04.410
... تاناكا از استاديوم

00:12:04.520 --> 00:12:06.540
من رو نترسون

00:13:49.460 --> 00:13:51.120
اين رو من مي گيرم

00:13:53.630 --> 00:13:55.990
ديدن شما دو تا با هم بيرون عجيبه

00:13:56.100 --> 00:13:58.120
بايد بو (مشروب ) بديم

00:13:58.230 --> 00:14:00.660
از همون دقيقه ايي كه اومديد داخل

00:14:00.770 --> 00:14:02.630
... بگذار حدس بزنم - اوكونومياكي

00:14:02.740 --> 00:14:05.170
از همسايه خواستيم كه مواظب يوئيچي باشه

00:14:05.270 --> 00:14:07.140
هنوز جلبکهاش روي لبتون مونده

00:14:07.240 --> 00:14:08.730
شوخي كردم

00:14:08.840 --> 00:14:12.800
نگذاريد كه بچه به زندگي عاشقانتون چنگ بندازه

00:14:12.910 --> 00:14:16.040
خوب به اين حرف خردمندانه گوش دادي ؟‌

00:14:16.150 --> 00:14:17.580
خودش مي دونه

00:14:17.680 --> 00:14:20.740
نه ،‌  مجبور شدم با زور از سر كارش بيارمش

00:14:20.850 --> 00:14:22.120
كمين كردي براش ؟‌

00:14:22.220 --> 00:14:25.820
كلي وقت نگاش مي كردم و اونم اصلا متوجه نبود

00:14:25.930 --> 00:14:27.480
از كجا بايد مي دونستم ؟

00:14:27.590 --> 00:14:29.120
من بودم مي فهميدم

00:14:29.230 --> 00:14:32.720
به نظر مي رسه خيلي خوب با هم سر مي كنيد

00:14:44.940 --> 00:14:46.280
.. . عسلم

00:14:47.010 --> 00:14:48.740
صورت من عجيب و غريبه ؟‌

00:14:48.850 --> 00:14:52.150
چرا مي پرسي ‌؟
كسي حرفي زده ؟

00:14:52.250 --> 00:14:55.080
البته كه نه

00:14:55.190 --> 00:14:59.060
،‌تو دستشويي كافه توي آينه نگاه مي كردم

00:14:59.160 --> 00:15:02.790
و كك و مك هام رو كه ديدم اذيت ام كرد

00:15:02.900 --> 00:15:08.770
وقتي داشتم كك و مك هام رو نگاه مي كردم
به اين فكر افتادم كه كل صورت عجيب و غريبه

00:15:08.870 --> 00:15:12.240
پس براي همين بود كه اون همه مدت اون تو بودي

00:15:14.040 --> 00:15:16.770
:‌ يادته خيلي وقت پيش گفتي

00:15:16.880 --> 00:15:21.610
"شرط مي بندم كلي كك و مك ديگه منتظرند كه رو صورتت سبز بشند "

00:15:21.710 --> 00:15:24.440
همينطور به آينه زل زده بودم

00:15:24.550 --> 00:15:25.640
با خودم مي گفتم اگه از اين هم بيشتر كك و مك بزنم چي

00:15:25.750 --> 00:15:27.310
من واقعا اون حرف رو زده بودم ؟‌

00:15:27.420 --> 00:15:29.110
آره واقعا زدي

00:15:30.990 --> 00:15:32.120
خسته شدي ؟

00:15:32.220 --> 00:15:33.660
جاهامون رو عوض كنيم ؟

00:15:33.760 --> 00:15:35.890
من همينجا كه هستم راحتم

00:16:11.730 --> 00:16:13.390
زود بر گشتي

00:16:13.930 --> 00:16:16.300
هوا خيلي غير قابل پيشبينيه

00:16:16.400 --> 00:16:18.930
يه مقداري نارنگي گرفتم

00:16:19.510 --> 00:16:23.130
ممنون
يه لحظه

00:16:26.910 --> 00:16:29.280
پسر خوبي بوده ‌؟

00:16:31.480 --> 00:16:33.280
يه پسر خيلي خوب

00:16:33.390 --> 00:16:39.620
شايد از صداي چرخ خياطي خوشش مياد

00:16:41.190 --> 00:16:43.250
هيچوقت اينكار رو كه من باهاش مي كنم خوشش نمياد

00:16:43.360 --> 00:16:45.460
داره مي شه شبيه باباش

00:16:45.560 --> 00:16:47.290
جدا اينطوري فكر مي كنيد ؟

00:16:47.400 --> 00:16:50.200
مخصوصا اطراف چشماش

00:16:50.300 --> 00:16:52.240
حتما خوشتيپ مي شه

00:16:52.340 --> 00:16:53.270
اينطوري فكر مي كني ؟

00:16:53.370 --> 00:16:57.170
آره مي شي ،‌ مگه نه ،‌يوئيچي ؟‌

00:17:12.320 --> 00:17:17.320
خياطي درجه 1
لباس مردانه

00:17:40.450 --> 00:17:42.680
اينجا چيكار مي كني ؟‌

00:17:44.060 --> 00:17:46.350
دوچرخه رو داشتم مي گذاشتم
همين نزديكي بودم

00:17:46.460 --> 00:17:48.930
گفته بودند بارون مياد

00:17:49.030 --> 00:17:50.460
دنبال چيزي هستي غريبه

00:17:50.560 --> 00:17:54.460
شايد دفعه ديگه
فعلا فقط اومدم چتر رو ببرم

00:17:54.570 --> 00:17:56.120
باهات ميام پايين

00:17:56.240 --> 00:17:57.170
خـــُلي

00:17:57.270 --> 00:17:58.570
ولي دلم ميخواد

00:18:00.210 --> 00:18:03.540
موهات رو شونه کن ، بهم ريخته خيلي

00:20:26.948 --> 00:20:28.618
شوهرتون خونه است ؟

00:20:29.291 --> 00:20:30.821
هنوز بر نگشته

00:20:32.301 --> 00:20:35.531
يه مردي رو که با قطار تصادف کرده پيدا کرديم

00:20:35.631 --> 00:20:37.691
ممکنه شوهر شما باشه

00:20:46.681 --> 00:20:51.411
يه پاکت پاره شده رو که به
شلوارش چسبيده بود رو پيدا کرديم

00:20:51.511 --> 00:20:55.141
براي کارخونه رنگ يوماکا بود

00:20:55.251 --> 00:20:58.741
شوهر شما فقط يکي از کارگرهاشون بوده

00:20:58.861 --> 00:21:01.881
ماتوضيحي براش نداريم

00:21:33.821 --> 00:21:36.161
همسرش رو آوردم

00:21:44.301 --> 00:21:46.201
اينها ماله خودشه ؟

00:21:48.711 --> 00:21:53.301
شوهر من کجاست ؟

00:21:56.511 --> 00:21:59.681
شما هرگز ممکن نيست بتونيد شناسايي اش کنيد

00:22:01.021 --> 00:22:06.461
ما هم صد در صد تاييد نکرديم که
اون همسر شماست

00:22:06.561 --> 00:22:11.621
اين اتفاق وسط ايستگاه خط هانشين افتاده

00:22:12.431 --> 00:22:16.591
طبق گفته هاي راننده
داشته روي ريل راه مي رفته

00:22:16.701 --> 00:22:20.331
همون مسيري رو که قطار هم داشته مي رفته

00:22:20.641 --> 00:22:23.571
يه پيچ نرمي هم اونجا بوده

00:22:23.671 --> 00:22:28.631
و درست خط ديده نمي شده وقتي هم ديدتش
ديگه خيلي دير شده بوده

00:22:29.211 --> 00:22:32.651
اصلا هم نسبت به صداي بوق و صداي
گوش خراش ترمز قطار عکس العملي نشون نداده

00:22:32.751 --> 00:22:35.981
...همينطور به راهش ادامه مي داده

00:23:48.561 --> 00:23:50.191
يوميکو

00:23:51.461 --> 00:23:54.191
اونا سان نگران بود

00:23:55.371 --> 00:24:02.071
مي گفت وقتي بچت داره زار مي زنه
تو همينطور زل مي زني تو هوا

00:24:03.271 --> 00:24:08.371
نگران بود كه نكنه سعي كني خودت رو بـُــكشي

00:24:08.481 --> 00:24:11.351
همينطور مواظبته

00:24:17.251 --> 00:24:20.021
... مثل يه بچه كوچولو زندگي مي كني

00:24:21.591 --> 00:24:24.651
چرا بايد ايئكيو بميره ؟

00:24:25.831 --> 00:24:27.461
... خوب

00:24:27.561 --> 00:24:32.761
جوابي نداري
مطمئني هيچ نشونه ايي نديدي ؟

00:24:34.871 --> 00:24:37.671
معمولا با دنيا اومدن بچه

00:24:37.771 --> 00:24:40.971
مردها نسبت به كار و تلاش مشتاق تر مي شند

00:24:41.911 --> 00:24:45.541
... ولي خودكشي اونم به خاطر هيچي

00:24:45.651 --> 00:24:48.781
... واقعا رفت و يه معماي حل نشده بعد خودش جا گذاشت

00:24:51.021 --> 00:24:54.291
... ولي خوب ،‌ حالا يعني كه چي ،‌ هدفش چي بوده

00:24:54.391 --> 00:24:58.791
خوب الان شدي دسته گــُل

00:25:01.601 --> 00:25:04.971
بگذار پتو رو بپيچم دورت تا گرم بشي

00:25:05.071 --> 00:25:06.831
ممنون

00:25:06.941 --> 00:25:09.631
خودت رو جمع و جور كن

00:25:09.741 --> 00:25:14.971
يوئيچي نمي تونه خودش كه هيچ كاري انجام بده

00:25:15.081 --> 00:25:16.551
... درسته

00:25:34.331 --> 00:25:36.731
اين راديو صداش خيلي بلنده

00:25:36.831 --> 00:25:38.891
هميشه همينجوره ؟

00:25:39.741 --> 00:25:42.071
ماله يه پيرمرده تنهاست

00:25:42.171 --> 00:25:46.841
ائيكئو مي گفت اين كاريه كه مي كنه كه
ثابت كنه هنوز زنده است

00:25:48.011 --> 00:25:52.311
مي خوام بيام يه مدتي با تو زندگي کنم

00:25:52.421 --> 00:25:55.581
تاکاشي هم فکر مي کنه همين کار رو بايد بکنم

00:25:55.691 --> 00:25:59.421
نميشه که انتظار داشته باشيم
اوناسان هميشه مواظب تو باشه

00:26:00.061 --> 00:26:05.051
.. . تازش ، تو بايد به فکر آينده ات هم باشي

00:28:51.761 --> 00:28:58.031
اوناسان جان براي همه ي کارهايي
که براي ما انجام دادي متشکرم

00:28:58.131 --> 00:29:01.901
جايي که زندگي مي کنه از اينجا
دوره ولي مرد پخته و نجيبي هست

00:29:02.001 --> 00:29:03.731
کارها رو خودم سر و سامان مي دم

00:29:03.841 --> 00:29:07.071
از اينکه اين دو تا رو به هم مي رسوني ممنون ام

00:29:07.581 --> 00:29:11.171
نوتو راهش دوره ، براي همين زود به زود نمي بينيش

00:29:11.281 --> 00:29:15.051
ولي يوئيچي ديگه موقع مدرسه رفتنشه
و پسر خوبي هم شده

00:29:15.151 --> 00:29:18.611
مطمئنم با پدر و خواهر جديد خوب جور در مياد

00:29:18.721 --> 00:29:20.591
... خيلي خيلي ازتون ممنون

00:29:39.481 --> 00:29:41.201
حالا ديگه بريم

00:29:45.751 --> 00:29:47.611
مامان بزرگ ، يکمي آبنبات گرفتم

00:29:48.921 --> 00:29:50.221
کي بهت داده ؟

00:29:50.321 --> 00:29:52.511
پيرمرد خونه بغلي

00:29:52.621 --> 00:29:56.961
چقدر خوب به به
ازش تشکر کردي ؟

00:30:06.341 --> 00:30:08.331
ممنون

00:30:42.271 --> 00:30:45.241
... خيلي ممنون

00:30:45.341 --> 00:30:48.141
مواظب باشيد

00:30:48.241 --> 00:30:51.011
خداحافظ يوئيچي

00:30:51.251 --> 00:30:54.681
بريد به سلامت

00:31:02.361 --> 00:31:05.621
يوئيچي باي باي

00:31:26.751 --> 00:31:30.051
من باهاتون تا ايستگاه اوساکا ميام

00:31:30.351 --> 00:31:32.251
نمي خواد بيايي خودمون مي ريم

00:31:32.361 --> 00:31:36.091
اين فقط خداحافظي کردن رو سختر مي کنه

00:36:54.992 --> 00:37:02.792
قطار سريع السير شمال
.. . هم اکنون به سکو خواهد رسيد

00:37:13.172 --> 00:37:17.472
خيلي متاسفم
يه مشکلي سر کار داشتم

00:37:17.582 --> 00:37:21.642
ترسيده بودم و حسابي قاطي کرده بودم . متاسفم

00:37:24.652 --> 00:37:27.172
ممنون که اومديد

00:37:47.772 --> 00:37:51.112
واقعا خسته بوده که اينطوري گرفته خوابيده

00:37:52.382 --> 00:37:55.782
...توي  قطار آروم نداشت

00:37:56.952 --> 00:38:01.442
جدا متاسفم ، ولي بايد فورا برگردم به سر کارم

00:38:01.552 --> 00:38:03.352
واقعا ؟

00:38:03.962 --> 00:38:06.792
به محض اينکه تونستم ميام خونه

00:40:30.202 --> 00:40:34.502
امروز رو استراحت کنيد
فردا مي توني بري با همسايه هامون آشنا بشي

00:40:35.472 --> 00:40:40.242
اين رو قبلا همه گفته بودي
اين بار سوم بود

00:41:12.612 --> 00:41:15.882
الان قراره که من مادر تو باشه

00:41:19.552 --> 00:41:20.712
باشه ؟

00:42:07.532 --> 00:42:09.362
واقعا صداش بلنده ، نه ؟

00:42:12.642 --> 00:42:15.972
ممکنه يه مدتي طول بکشه که بهش عادت کني

00:42:55.982 --> 00:42:57.002
صبح به خير

00:42:57.112 --> 00:42:58.482
صبح به خير

00:42:58.582 --> 00:43:03.212
ايشون همسر من هستند ، يوميکو

00:43:03.322 --> 00:43:04.722
از ديدنتون خوشحالم

00:43:04.822 --> 00:43:06.352
جدا زيبا هستند

00:43:06.462 --> 00:43:09.192
بعدا درست و حسابي مي رسم خدمتتون و
يه نوشيدني با هم مي خوريم

00:43:42.192 --> 00:43:45.892
ايجا محيط کوچيکي هست براي همين
بايد يه گردش کلي بزنيم

00:43:46.002 --> 00:43:51.462
آدمهاي قديمي ديگه يه جورايي عصبي شدند
و دست از پا خطا کني ممکنه ناراحت بشند از دستت

00:43:52.672 --> 00:43:54.432
، همسايه ها که همشون نزديکند

00:43:54.542 --> 00:43:58.372
ولي اقوام من کلا همه جا پخش شدند
براي همين واقعا کاره سختيه که به همشون سر بزنيم

00:43:59.112 --> 00:44:04.412
همون وقت هم که پيش هم بوديم کلي
... پخش و پلا بوديم چه برسه به حالا

00:44:05.322 --> 00:44:06.842
اصلا هم خنده نداره ضمنا

00:44:10.122 --> 00:44:11.882
عجب جاي پرتيه ، ها ؟

00:44:12.762 --> 00:44:14.452
دريا خيلي قدرتمنده

00:44:14.562 --> 00:44:16.392
خيلي قدرتمند

00:44:42.622 --> 00:44:45.152
بعد از بازار صبح اينجا خيلي خلوته

00:44:58.702 --> 00:45:00.232
همسر جديد من

00:45:00.342 --> 00:45:01.962
مي دونم

00:45:02.072 --> 00:45:04.542
من يوميکو هستم
از ديدار شما خيلي خوشوقتم

00:45:04.642 --> 00:45:08.342
توي اين سن و سال ، تومانو جان هنوز هم خودش
قايق خودش رو از آب مي کشه بيرون

00:45:08.452 --> 00:45:12.472
چرا اول نيومدي با من آشناش کني ؟

00:45:12.582 --> 00:45:15.452
اومدم ، اومدم ، ولي خونه نبودي

00:45:15.552 --> 00:45:18.682
اون کلبه خرابه که رنگ داغوني هم رو داشت يادت هست ؟

00:45:18.792 --> 00:45:22.952
چه حرفا ، تو دير اومدي و من رو يادت رفته بوده

00:45:23.062 --> 00:45:25.392
اينجا پيدات کرديم

00:45:25.502 --> 00:45:27.092
چه شانسي

00:45:27.202 --> 00:45:30.102
اول ، سر راه رفتيم سر کارم

00:45:30.202 --> 00:45:35.142
، انگار خيلي به اين زن جديدش افتخار مي کنه

00:45:36.342 --> 00:45:38.572
اين همه راه رو برش داشته آوردتش تا اينجا

00:45:38.682 --> 00:45:41.272
... اين همه راه رو اومد که شما بتونيد ببينيدش

00:45:41.382 --> 00:45:42.712
! فخر ميفروشي ها

00:45:42.812 --> 00:45:45.582
آتيش بده

00:45:46.852 --> 00:45:50.182
ديگه فايده ايي نداره که بيافتيد دنبال من
هم زن دارم و هم بچه

00:45:50.292 --> 00:45:52.482
آره خوبش هم داري

00:46:13.212 --> 00:46:15.772
به مناسبت اين موقعيت خاص

00:46:15.882 --> 00:46:18.282
دوست دارم با يه آهنگ جشن رو آغاز کنم

00:46:18.382 --> 00:46:22.822
لطفا همراه هم شما هم دست بزنيد

00:46:22.922 --> 00:46:24.892
آماده هست ؟

00:48:39.862 --> 00:48:42.992
داره گرم ميشه

00:48:43.092 --> 00:48:46.762
آره همينطوره

00:50:16.352 --> 00:50:19.692
چقدر زمينه اينجا

00:50:19.792 --> 00:50:22.422
دريا تازه بزرگتر هم هست

00:51:02.902 --> 00:51:07.602
بيا بريم ببينيم اون طرف چيه

00:51:07.702 --> 00:51:10.542
من اول مي رم

00:51:44.812 --> 00:51:46.802
نکن ، خطرناکه

00:51:46.912 --> 00:51:48.942
اين قايق کيه ؟

00:51:49.052 --> 00:51:51.282
الان ديگه بي صاحبه

00:51:51.382 --> 00:51:54.412
پس من مي خوامش

00:51:54.522 --> 00:51:56.852
ولي مي خواي کجا نگهش داري ؟

00:51:56.952 --> 00:51:58.892
توي کـــُمد

00:53:15.902 --> 00:53:17.562
بگو تو کدوم دستمه

00:53:18.272 --> 00:53:19.702
غلطه

00:53:22.072 --> 00:53:23.602
ممنون

00:53:24.212 --> 00:53:26.072
چقدر چــِـکــِـنـَـس

00:53:26.182 --> 00:53:28.872
اين آخريشه

00:54:04.882 --> 00:54:06.752
چي شده  ؟

00:54:06.852 --> 00:54:09.752
ديدمشون که دارند ول مي چرخند ، خسته و کوفته

00:54:09.852 --> 00:54:11.512
براي همون سوارشون کردم توي بار ماشين

00:54:11.622 --> 00:54:12.992
لطفتون رو مي رسونه

00:54:18.262 --> 00:54:19.422
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:19.532 --> 00:54:24.332
چقدر زياد جمع کردي
چند تاست ؟

00:54:24.432 --> 00:54:25.802
بيا بشماريمشون

00:55:43.252 --> 00:55:47.082
وقتي که برم دبيرستان
مي خوام بگذارم موهام بلند بشند

00:55:47.722 --> 00:55:50.082
اونطوري از الان هم کلي خوشگلتر مي شي

00:56:03.802 --> 00:56:07.102
فکر کنم بابات توي حموم خــُـل شده

00:56:55.152 --> 00:56:57.682
بفرما اومدش

00:58:44.592 --> 00:58:46.862
يکمي نمک مي خواي

00:58:46.962 --> 00:58:48.562
نه

00:58:49.032 --> 00:58:50.022
نمک ؟

01:00:16.092 --> 01:00:18.352
وقت صبحونست

01:00:32.202 --> 01:00:34.102
من رفتم

01:00:41.642 --> 01:00:43.412
به سلامت
مواظب خودت  باش

01:03:42.362 --> 01:03:44.832
خيلي گرمه

01:03:45.702 --> 01:03:50.222
فکر مي کردم روزهاي تعطيل ام رو بيام
... اينجا براي استراحت کردن

01:03:56.412 --> 01:03:59.102
فکر مي کني به اون دستگاه تهويه مطبوع نياز داريم

01:04:00.242 --> 01:04:03.702
من هيچوقت تابستون ها اينجا برام خيلي گرم نبودند

01:04:05.422 --> 01:04:08.112
فکر مي کردي  توي کل سال
زمستوني  هم  داشته باشه اينجا  ؟

01:04:08.822 --> 01:04:11.652
اولش از سرما کلي شوکه شدم

01:04:13.892 --> 01:04:15.622
شرط مي بندم پيش خودت پشيمون شدي ؟

01:04:17.062 --> 01:04:21.862
" چه غلطي کردم ، اومدم توي اين خراب شده "
همين رو با خودت گفتي ، نه ؟

01:04:21.972 --> 01:04:23.192
خــــُلي

01:04:24.702 --> 01:04:30.612
وقتي براي اولين بار از اوساکا برگشتم اينجا
خيلي سخت بود

01:04:33.212 --> 01:04:36.342
نمي تونستم باور کنم که اينجا بدنيا اومدم
و بزرگ شدم

01:04:38.012 --> 01:04:43.042
قسم خورده بودم که ديگه هرگز بر نگردم
وقتي اينجا رو بعد از دبيرستان ترک کردم

01:04:49.662 --> 01:04:51.822
بسه ، برو اونبر

01:04:51.932 --> 01:04:53.162
نــــُچ

01:04:53.262 --> 01:04:56.392
گرمه هوا ، تازه تو هم سنگيني

01:04:57.232 --> 01:05:00.292
حالا که کارت تموم شده
ديگه سنگين شدم ها ؟

01:05:00.402 --> 01:05:02.532
بچه ها بر مي گردند

01:05:02.642 --> 01:05:05.272
من از اينجا هستم ، شما نگران نباش

01:05:05.382 --> 01:05:07.612
بي خيال شو

01:05:07.712 --> 01:05:08.702
نــــُچ

01:05:08.812 --> 01:05:09.972
لطفا بي خيال شو

01:05:10.082 --> 01:05:11.342
نــــُچ

01:05:11.452 --> 01:05:12.972
.... بي خيـــــال شو

01:05:14.482 --> 01:05:16.282
.... لطفا

01:05:16.852 --> 01:05:18.722
.... بي خيـــــال شو

01:06:47.842 --> 01:06:51.082
الان شش ماه شده

01:06:51.812 --> 01:06:54.442
تاميو هم مي خواست بياد

01:06:54.552 --> 01:06:56.712
ولي مي ترسيد پدرش رو تنها بگذاره

01:06:56.822 --> 01:06:58.652
نبايد هم اين کار رو بکنه

01:06:58.762 --> 01:07:03.492
ولي خيلي خوشحالم که
توموکو رو با خودت آوردي

01:07:03.592 --> 01:07:08.032
بايد تاکاشي کار و بارش گرفته باشه
که اين آپارتمان به اين بزرگي رو اجاره کرده

01:07:08.132 --> 01:07:10.102
با يه معلم پيانو ازدواج کرده

01:07:10.202 --> 01:07:14.302
سي تا شاگرد داره
در آمادش از اون خيلي بيشتره

01:07:14.402 --> 01:07:16.532
يه همسر قابل اطمينان

01:07:16.642 --> 01:07:21.342
تصور اين رو بکن که بچه ها از صبح توي
گوشت پيانو بزنند اونم خراب

01:07:21.442 --> 01:07:23.112
ديوونه ميشي

01:07:23.212 --> 01:07:25.772
و اين سرو صداها ؟

01:07:25.882 --> 01:07:28.542
اينها ماله خانواده خودمه ، فرق مي کنه

01:07:35.222 --> 01:07:37.352
اوضاع چطوره ؟

01:07:37.462 --> 01:07:40.732
با اين لطف شما و ازدواجي که شما سبب اش شديد
اوضاع خوبه

01:07:40.832 --> 01:07:42.822
ديگه نمي خواد زياد اغراق کنيد

01:07:42.932 --> 01:07:45.992
ولي واقعا پيش خودم اميدوار بودم
اين ازدواج خوب از آب در بياد

01:07:46.102 --> 01:07:51.132
هر از مدتي هم همسرم از شما
مي پرسه که اوضاعتون چطوره

01:07:51.242 --> 01:07:53.002
يوئيچي چيکار مي کنه ؟

01:07:53.812 --> 01:07:55.472
عاليه

01:08:26.042 --> 01:08:27.982
سلام

01:08:28.082 --> 01:08:30.412
چه سوپرايزي

01:08:30.512 --> 01:08:32.312
فکر مي کردي من برگردم  ؟

01:08:32.422 --> 01:08:34.882
اومدم براي ازدواج برادرم

01:08:34.982 --> 01:08:38.752
مادر مواظب بچه هاست
منم داشتم يه گشتي مي زدم

01:08:38.862 --> 01:08:42.192
پسر ، چه سوپرايزي

01:08:42.292 --> 01:08:43.782
خوبي تو ؟

01:08:45.862 --> 01:08:50.362
...اون روز
چه ساعتي بود ؟

01:08:50.832 --> 01:08:54.132
سرزده اومد يه قهوه خورد و رفتش

01:08:55.442 --> 01:08:57.072
چه روزي ؟

01:08:58.272 --> 01:09:01.642
روزي که ... مــــُرد

01:09:02.882 --> 01:09:05.642
بعد از کارش
معمولا اينجا ميومد

01:09:07.582 --> 01:09:09.952
مثل هميشه به نظر مي رسيد

01:09:10.052 --> 01:09:12.892
براي همين وقتي داستان رو فرداش شنيدم
کلي تعجب کردم

01:09:16.892 --> 01:09:21.832
نشسته بود و به جک هاي تکراري من مي خنديد

01:09:24.502 --> 01:09:28.102
... پس مي اومد اينجا سر راهش به خونه

01:09:29.672 --> 01:09:33.012
گفت کيف پولش رو يادش رفته

01:09:33.112 --> 01:09:35.202
زودي ميره خونه و پول مياره

01:09:35.312 --> 01:09:37.782
"من بهش گفتم " هيچوقت عجله نکن

01:09:41.152 --> 01:09:47.282
"اونم گفت "پس اگه اينطوره ممنون ، تا فردا بهت بدهکارم
بعدش هم با خنده رفت بيرون

01:09:51.032 --> 01:09:55.232
در موردش که فکر ميکني
به نظر يه خواب مي رسه

01:12:09.002 --> 01:12:11.802
تو هنوز لباسات رو عوض نکردي  ؟

01:12:12.642 --> 01:12:15.732
زود باش و برو حموم بگير
قبل از اينکه آب سرد بشه

01:12:17.842 --> 01:12:19.272
خسته شدي  ؟

01:12:21.142 --> 01:12:24.082
يوئيچي و توموکو صاف رفتند تو رختخواب

01:12:25.652 --> 01:12:27.582
مادرت چطور بود ؟

01:12:32.422 --> 01:12:36.082
جدا بايد برم دوباره ببينمش

01:15:29.362 --> 01:15:33.202
دارم مي رم بيرون براي خرچنگ ها
تو هم مي خواي ؟

01:15:36.242 --> 01:15:40.572
سه تا ؟
مطمئني سه تا جواب مي ده  ؟

01:16:20.112 --> 01:16:21.672
به چي زُل زدي ؟

01:16:24.852 --> 01:16:26.152
چي شده ؟

01:16:30.022 --> 01:16:34.982
ميشه پنجره رو ببندي ؟
ما اينجا قنديل بستيم

01:17:09.562 --> 01:17:12.032
يکمي دلتنگ خونتون شدي ؟

01:17:15.442 --> 01:17:17.902
اين روزها خودت نيستي

01:17:18.812 --> 01:17:21.372
مي خواي برگردي به اوساکا ؟

01:17:22.442 --> 01:17:24.242
نه ، نمي خوام

01:17:24.912 --> 01:17:28.282
... فقط يه خواب ديدم
براي همين بيدار شدم

01:17:37.432 --> 01:17:39.832
حدس بزن اون روز چي رو فهميدم  ؟

01:17:39.932 --> 01:17:41.292
چي ؟

01:17:42.832 --> 01:17:45.772
اينجات خال داري

01:17:45.872 --> 01:17:48.962
نخير ، اونجا خال ندارم

01:17:49.072 --> 01:17:52.672
جدي مي گم نمي دونستي ؟

01:17:53.972 --> 01:17:56.942
اين طور نيست

01:18:16.862 --> 01:18:20.562
اينها خال نيستند ، کک و مک اند

01:18:21.242 --> 01:18:23.602
چه فرقي مي کنه ؟

01:18:23.702 --> 01:18:25.042
همين ديگه

01:18:26.012 --> 01:18:27.602
... چه بي معني

01:19:14.892 --> 01:19:18.332
تومنو جان قايقش رو بــُرد بيرون ؟

01:19:23.202 --> 01:19:25.672
از ماهيگيرا مي پرسم

01:20:39.542 --> 01:20:41.272
طوريش نمي شه

01:20:43.442 --> 01:20:48.072
اون خيلي جوون سخته
اگه مجبور بشه شنا مي کنه بر مي گرده

01:20:51.022 --> 01:20:54.282
هيچکسي دريا رو بهتر از اون نمي شناسه

01:20:55.822 --> 01:20:57.882
اون هيچوقت اشتباه نمي کنه

01:20:59.462 --> 01:21:01.552
قسم مي خورم که بر مي گرده

01:22:41.032 --> 01:22:45.262
جون سالم به در بردي ، ها ؟
! برگشت

01:22:46.332 --> 01:22:48.322
پس برگشتي ؟
ما خيلي نگران شديم

01:22:48.442 --> 01:22:51.202
شما به کار خودتون برسيد

01:22:54.382 --> 01:22:56.942
ديگه اشکش لبريز شده بود

01:22:58.682 --> 01:23:01.272
همون طوري که قول دادم

01:23:01.382 --> 01:23:03.212
ببخشيد که نگرانتون کردم

01:23:04.322 --> 01:23:05.912
پس موفق شدي برگردي ؟

01:23:06.022 --> 01:23:07.252
درسته

01:23:08.662 --> 01:23:10.382
چي شد ؟

01:23:10.722 --> 01:23:12.092
خيلي نگران شديم

01:23:12.192 --> 01:23:15.162
همه راه رو شنا کردم

01:23:33.212 --> 01:23:34.412
يوميکو

01:23:38.122 --> 01:23:39.682
خودت رو به زحمت ننداز

01:23:41.462 --> 01:23:42.722
واقعا جوون سخته

01:24:39.012 --> 01:24:42.242
مي تونم به دوچرخه ها نگاه کنم ؟

01:24:42.352 --> 01:24:45.412
آره ، ولي خيلي دور نشو

01:24:47.322 --> 01:24:49.152
اومدي خريد ؟

01:24:53.462 --> 01:24:55.862
... پسرت از شوهر اولتِ

01:24:58.302 --> 01:25:00.662
چند سالش بود ؟

01:25:02.402 --> 01:25:05.002
کي پدرش مــُرد ؟

01:25:06.042 --> 01:25:08.672
سه ماهش بود

01:25:10.382 --> 01:25:14.682
براي همين هيچي رو يادش نمياد

01:25:18.922 --> 01:25:22.012
شايد همين بهتر باشه

01:25:24.732 --> 01:25:27.662
بايد همين طور باشه

01:26:52.812 --> 01:26:55.612
... چيه
هنوز بيداري ؟

01:26:56.582 --> 01:26:59.452
داري چيکار مي کني ؟

01:26:59.552 --> 01:27:03.852
منتظر تو بودم
تا خونه با ماشين اومدي ؟

01:27:03.962 --> 01:27:07.952
آره ديگه
... خيلي راهه

01:27:08.062 --> 01:27:11.502
نبايد توي اين تاريکي رانندگي کني

01:27:12.902 --> 01:27:15.032
يکمي آب مي خواي ؟

01:27:15.142 --> 01:27:16.232
نــــُچ

01:27:18.542 --> 01:27:21.132
وقتي مي خواي اينقدر دير کني يه زنگ به من بزن

01:27:21.242 --> 01:27:23.112
من نگرانت ميشم

01:27:34.122 --> 01:27:35.452
اين چيه ؟

01:27:38.892 --> 01:27:40.992
همين الان چي رو قايم کردي ؟

01:27:42.432 --> 01:27:44.992
هيچي رو قايم نکردم

01:27:45.102 --> 01:27:47.092
فقط يه کليد قديمي يه دوچرخه است

01:27:47.202 --> 01:27:49.732
... مي خواستم زنگ اش رو بــِــکــَـنم

01:28:04.952 --> 01:28:06.322
تو دروغگويي

01:28:10.492 --> 01:28:12.792
، يه بار به من گفتي

01:28:12.892 --> 01:28:16.922
مجبور شدي به خاطر پدرت بر گردي اينجا

01:28:17.602 --> 01:28:18.832
درسته

01:28:21.032 --> 01:28:23.262
توئمنو جان يه داستان ديگه ايي رو مي گه

01:28:23.372 --> 01:28:28.332
برگشتي که با محبوب دل قديمي ات ازدواج کني

01:28:29.842 --> 01:28:31.832
خيلي ديوونه اش بودي

01:28:37.782 --> 01:28:42.882
چطور تونستي با من ازدواج کني بعد از اينکه
همچون آدم بخصوصي رو از دست دادي ؟

01:28:44.522 --> 01:28:45.822
چطور تونستي ؟

01:28:46.532 --> 01:28:48.192
... چه مر

01:28:49.832 --> 01:28:53.732
تو دروغگو
.. . يه دروغگو

01:29:11.692 --> 01:29:16.782
واي ، واي
بگذار در موردش فردا حرف بزنيم

01:29:18.292 --> 01:29:22.922
اين يه مکالمه ي ترسناکي هستش
!بگذارش براي فردا

01:29:47.592 --> 01:29:49.112
چي شده ؟

01:29:51.832 --> 01:29:54.662
سکوت ات من رو مي ترسونه

01:29:59.632 --> 01:30:01.972
از اين متنفري  ؟

01:31:59.392 --> 01:32:01.292
مي خواي چيکار کني ؟

01:32:02.331 --> 01:32:03.521
بيسبال

01:32:03.631 --> 01:32:06.421
بيسبال تنهايي حال نمي ده

01:32:06.901 --> 01:32:08.591
اونقدرها هم بد نيست

01:32:08.701 --> 01:32:10.761
مادرت کجاست ؟

01:32:12.741 --> 01:32:14.761
نمي دونم

01:32:14.871 --> 01:32:16.741
تنهايي اومدي اينجا ؟

01:41:17.751 --> 01:41:19.111
... فقط

01:41:22.151 --> 01:41:25.711
... فقط نمي فهمم

01:41:28.891 --> 01:41:31.621
... چرا خودش رو کــُــشت

01:41:32.801 --> 01:41:35.461
... چرا داشته روي ريل راه مي رفته

01:41:38.031 --> 01:41:43.061
... همين که به فکرش مي افتم
ديگه نمي تونم اين فکر رو متوقفش کنم

01:41:44.811 --> 01:41:48.941
تو فکر مي کني چرا اينکار رو کرده ... چرا ؟

01:41:56.221 --> 01:41:58.581
اون گفت دريا صدات مي زنه

01:41:59.991 --> 01:42:03.521
بابا هم عادت داشت بياد دريا

01:42:06.831 --> 01:42:12.231
مي گه وقتي تنها مي اومده بيرون
، معمولا يه نور قشنگي رو مي ديده

01:42:14.271 --> 01:42:18.801
، که اون دور دورها سوسو مي زده
اون رو به سمت خودش مي خونده

01:42:22.181 --> 01:42:24.201
من فکر مي کنم اين اتفاق ممکنه براي هرکسي اتفاق بيافته

01:45:06.511 --> 01:45:09.241
چه هواي خوبي داريم اينجا

01:45:14.821 --> 01:45:17.011
واقعا ، فصل عالي ايي هم  هست

01:45:17.035 --> 01:45:22.035
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.