WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.400 --> 00:01:25.416 سلام، ایمی 00:01:26.452 --> 00:01:27.632 شیشه نداری؟ 00:01:28.710 --> 00:01:29.772 گمشو بابا 00:01:30.147 --> 00:01:32.318 لعنت، کی شاشیده تو حالت و اعصابت رو خرد کرده؟ 00:01:32.814 --> 00:01:35.312 پینات، چطوره که گم‌شی و بری کونت رو بدی؟ 00:01:47.017 --> 00:01:48.407 !اه، خیس عرقی 00:01:49.108 --> 00:01:50.463 دنبال چی می‌گردی؟ 00:01:51.449 --> 00:01:52.838 فندک اسکلت‌ـیم 00:01:53.009 --> 00:01:56.324 باور کن اگه گم بشه !رگ‌م رو می‌زنم 00:01:57.358 --> 00:02:00.349 !اون‌وقت بشریت چه شخص ارزشمندی رو از دست می‌ده 00:02:01.587 --> 00:02:03.141 !اینو بکن تو کونت و بچرخ روش 00:02:11.522 --> 00:02:14.802 !این یارو در حد یه تیکه گوه نفهمه 00:02:15.913 --> 00:02:17.220 آدم بدی نیست 00:02:20.510 --> 00:02:22.553 فکرکنم مُخش معیوب ـه 00:02:23.137 --> 00:02:24.770 ولی آدم ردیفی ـه 00:02:27.322 --> 00:02:31.304 این‌جا خیلی حوصله‌سربر ـه کاش یه نفر به آتیشش می‌کشید 00:02:33.438 --> 00:02:35.282 می‌شه گورمون رو گم کنیم و از این‌جا بریم؟ - خیلی‌خب - 00:02:43.181 --> 00:02:44.405 می‌خوای به هِوِن (بهشت) بریم؟ 00:02:58.203 --> 00:02:59.884 زودباش دیگه بکنش تو 00:03:03.252 --> 00:03:05.295 !جُردن، کیرت رو بکن توم 00:03:06.742 --> 00:03:07.967 ...دارم سعی‌م رو می‌کنم 00:03:21.804 --> 00:03:23.029 متأسفم 00:03:24.350 --> 00:03:25.529 ...فقط 00:03:25.705 --> 00:03:26.719 چته؟ 00:03:40.226 --> 00:03:42.889 می‌ترسم ایدز بگیرم 00:03:44.332 --> 00:03:46.339 !ولی هیچکدوم‌مون تاحالا سکس نداشتیم که 00:04:00.914 --> 00:04:03.167 این سیگارهای کیری کجان؟ 00:04:16.430 --> 00:04:18.273 ...نمی‌دونم جریان چیه، ولی 00:04:18.768 --> 00:04:20.567 امشب حس خیلی عجیبی دارم 00:04:22.422 --> 00:04:24.465 انگار قراره یه اتفاقی بیفته 00:04:25.253 --> 00:04:26.316 منم همینطور 00:04:32.067 --> 00:04:33.211 ...راستی، ایمی من رو دوست داری؟ 00:04:35.007 --> 00:04:36.360 آره، کُلی 00:04:38.043 --> 00:04:39.106 چطور؟ 00:04:40.506 --> 00:04:41.731 ...آخه 00:04:42.599 --> 00:04:44.935 دوستت دارم، می‌تونه کلی معنی‌های مختلف داشته باشه، مثلاً 00:04:45.104 --> 00:04:48.011 دوستت دارم تا یه وقتی که یه نفر بهتر رو پیدا کنم 00:04:49.207 --> 00:04:51.624 ...نمی‌تونم حسی که دارم رو توضیح بدم 00:04:51.835 --> 00:04:54.252 ولی می‌دونم که باید بگم دوستت دارم 00:04:55.939 --> 00:04:57.201 یا مثلاً خفه شو 00:04:58.484 --> 00:04:59.920 ...دارم تلویزیون نگاه می‌کنم 00:05:00.578 --> 00:05:01.932 چِتی؟ 00:05:09.115 --> 00:05:12.314 حس می‌کنم بعضی وقت‌ها تحمل این شهر برام سخت و عذاب‌آور می‌شه 00:05:13.054 --> 00:05:16.172 مثلاً دیروز که تو اتوبان 405 تو ترافیک شدید 00:05:16.339 --> 00:05:18.182 گیرکرده بودم 00:05:19.417 --> 00:05:23.480 دوست داشتم تک‌ تک آدم‌های اون‌جا رو بکُشم و جسدشون رو همون‌جا رو آسفالت خونی ول کنم 00:05:24.466 --> 00:05:28.109 فقط این برام مهم بود که ...از اون‌جا خلاص بشم و دوباره حرکت کنم 00:05:30.357 --> 00:05:31.503 درک می‌کنم 00:05:32.534 --> 00:05:36.095 منم احساسی مثل یه موشِ جربیل دارم که تو کون ریچار گر گیرافتاده و داره خفه می‌شه 00:05:47.885 --> 00:05:50.336 واسه ما توی این دنیا جایی نیست 00:05:56.463 --> 00:05:57.980 !هی، از رو ماشین گم‌شو اون‌ور، کیری 00:06:00.199 --> 00:06:01.342 !به خودت بیا، بچه کونی 00:06:01.553 --> 00:06:02.568 وقت مُردنت ـه 00:06:07.875 --> 00:06:09.263 هی، جنده، می‌شه راه بیفتی بری؟ !فقط گاز بده 00:06:09.558 --> 00:06:12.055 !دستت رو از رو ماشین من بکش چاقال 00:06:12.759 --> 00:06:13.903 مادرتُ گاییدم 00:06:21.994 --> 00:06:24.083 باورکن اگه یه ذره در ماشین رفته باشه تو 00:06:24.293 --> 00:06:25.926 ...یا رو رنگش خراش افتاده باشه ها 00:06:26.097 --> 00:06:28.351 چی کُس می‌گی واسه خودت؟ 00:06:28.521 --> 00:06:29.506 این ماشین از خودت و 00:06:30.038 --> 00:06:33.845 دوست‌پسر بچه خوشکل‌ت رو هم 00:06:34.554 --> 00:06:35.489 سنش بیشتر ـه 00:06:35.703 --> 00:06:36.883 من عاشق این ماشینم 00:06:38.042 --> 00:06:40.494 وای، خدای من، داری تمام کاور صندلی‌ها رو خونی می‌کنی 00:06:40.998 --> 00:06:43.204 یا خدا! اینقدر شلوغش نکن و گُندش نکن !بپا نشاشی تو خودت از ترس 00:06:43.379 --> 00:06:45.629 !جردن، داره تمام صندلی رو خونی می‌کنه ها 00:06:45.800 --> 00:06:48.332 اشکال نداره، ایمی خودش تمیزش می‌کنه 00:06:50.194 --> 00:06:51.373 تو روبه‌راهی، داداش؟ 00:06:52.698 --> 00:06:55.685 آره، فقط زدن دهنم رو سرویس کردن و 00:06:55.856 --> 00:06:57.901 !پای کیری خودم رو هم بریدم 00:06:58.402 --> 00:07:00.002 می‌دونستی خیلی بی‌شعور و بی‌ادبی؟ 00:07:00.866 --> 00:07:02.498 هی، اون تی‌شرت من ـه 00:07:03.492 --> 00:07:04.309 اوه... ببخشید 00:07:04.479 --> 00:07:05.493 ردیفه 00:07:05.710 --> 00:07:06.722 کارت رو بکن 00:07:07.310 --> 00:07:08.008 پات رو باهاش ببند 00:07:08.131 --> 00:07:10.009 چه حال‌بهم‌زن 00:07:10.225 --> 00:07:11.577 حالا اسمت چی هست؟ 00:07:19.501 --> 00:07:20.644 خاویر 00:07:21.635 --> 00:07:22.533 !چی؟ - خاویر - 00:07:24.999 --> 00:07:27.989 کس‌شعر‌ترین اسمی ـه که تاحالا شنیدم 00:07:28.448 --> 00:07:30.492 ردیفه اگه من فقط ایکس صدات کنم؟ 00:07:31.199 --> 00:07:33.488 ...راستش نمی‌تونم اسمت رو کامل تلفظ کنم 00:07:35.182 --> 00:07:37.108 ردیفه، اگه منم تو رو نات‌لیکر صدا کنم هم معنی خایه‌مال می‌ده هم آدم کون‌گشاد 00:07:37.357 --> 00:07:39.482 اگه کس‌شعر گفتن یه سبک موسیقی بود تو سلطان همۀ موسیقی‌دان‌ها می‌شدی 00:07:39.697 --> 00:07:43.014 این دوست‌دخترت چه مرگشه، جردو؟ روزهای قبل پریود شدنشه اینقدر عصبی ـه؟ 00:07:43.227 --> 00:07:45.187 دهنت رو گاییدم - نه، من دهن تو رو گاییدم - 00:07:49.782 --> 00:07:52.595 !از ماشین من پیاده شو اُسکل 00:07:53.368 --> 00:07:56.030 بیخیال، ایمی منظور بدی نداشت 00:07:56.138 --> 00:07:57.922 ...فقط داره شوخی می‌کنه 00:07:57.992 --> 00:07:58.941 مگه نه، ایکس؟ 00:07:59.020 --> 00:08:00.023 ...خودت بهش بگو 00:08:00.156 --> 00:08:03.480 راست می‌گه، ایمی الکی خون خودت رو کثیف نکن 00:08:03.572 --> 00:08:05.875 گوش کن، اُسکلی که دهنت بو گوه می‌ده می‌خوام که فوراً از ماشینم پیاده شی 00:08:05.915 --> 00:08:07.387 فوراً همین الان 00:08:09.295 --> 00:08:11.752 شوخی هم ندارم، بی‌ناموس 00:08:11.940 --> 00:08:14.295 گورت رو گم کن 00:08:20.380 --> 00:08:21.805 ...تو 00:08:21.986 --> 00:08:24.157 !کیرم رو شق می‌کنی 00:08:24.197 --> 00:08:25.914 !خیلی کس‌خل و حال‌بهم‌زن هستی 00:08:28.692 --> 00:08:32.535 خیلی‌خب، ملکۀ زیبایی آمریکا ...تو بُردی 00:08:36.407 --> 00:08:38.698 من رو برگردون تو سفینه، اسکاتی Star Trek اشاره به سریال 00:08:42.221 --> 00:08:43.364 بعداً می‌بینمت 00:08:43.659 --> 00:08:46.608 راستی، پس تی‌شرت‌م چی می‌شه؟ 00:08:55.869 --> 00:08:57.638 دمت گرم، ایکس 00:08:57.678 --> 00:09:00.082 نوکرتم، نات‌لیکر 00:09:00.092 --> 00:09:02.383 با من ازدواج می‌کنی؟ 00:09:03.997 --> 00:09:05.816 ...هی، نیازی نیست سریع تصمیم بگیری ها 00:09:05.841 --> 00:09:09.279 !هی حداقل به پیشنهادم فکرکن 00:09:09.813 --> 00:09:10.609 ...تا فردا روش فکرکن و بعد تصمیم بگیر، عزیزم 00:09:11.024 --> 00:09:13.381 باورکن، ایمی 00:09:13.770 --> 00:09:16.240 بعضی وقت‌ها خیلی بداخلاق و بدجنسی 00:09:17.212 --> 00:09:18.977 ...نمی‌دونم 00:09:19.186 --> 00:09:20.952 ولی به نظر می‌اومد آدم ردیفی باشه 00:09:21.604 --> 00:09:23.144 ...شاید یه خرده عجیب غریب بود فقط 00:09:23.230 --> 00:09:25.932 !یه کس‌مغز بی‌شعور بود 00:09:26.911 --> 00:09:29.384 حرف اون روزمون رو یادت میاد؟ 00:09:29.587 --> 00:09:31.691 که سعی کنیم زود آدم‌ها رو قضاوت نکنیم؟ 00:09:31.801 --> 00:09:33.453 !کیر توش 00:09:36.304 --> 00:09:38.480 دارم از گشنگی می‌میرم 00:09:38.975 --> 00:09:42.130 دم یه ساندویچی-سوپری چیزی نگه دار، خب؟ 00:09:53.083 --> 00:09:54.686 مطمئنی تو چیزی نمی‌خوری؟ 00:09:55.692 --> 00:09:57.867 من شیشه زدم، یادت رفته؟ 00:10:02.286 --> 00:10:03.776 هی، این‌جا سیگار نکش 00:10:14.200 --> 00:10:17.295 ...هی، هی، دخترجون بلندش کن ببینم 00:10:17.643 --> 00:10:19.621 بیا کیرم رو بخور - !ایمی - 00:10:22.574 --> 00:10:24.446 برش دار، دخترجون 00:10:29.113 --> 00:10:32.102 !چشم دیگه چی 00:10:39.058 --> 00:10:40.597 راضی شدی؟ 00:10:55.844 --> 00:10:58.324 شیش دلار و شصت و شیش سنت می‌شه 00:11:01.515 --> 00:11:02.990 !چه عجیب 00:11:04.047 --> 00:11:06.530 ...حتماً تو ماشین افتاده 00:11:07.231 --> 00:11:08.928 ...زود بهت پس می‌دم 00:11:15.629 --> 00:11:16.891 ...اوه، گندش بزنن 00:11:16.916 --> 00:11:18.237 بی‌ناموس... 00:11:21.096 --> 00:11:24.068 شیش دلار و شصت و شیش سنت - روانی، کیف پول‌مون رو تو ماشین جاگذاشتیم - 00:11:24.093 --> 00:11:25.680 ...بذار سریع برم و بیارمـ - شیش دلار و شصت و شیش سنت - 00:11:28.206 --> 00:11:30.296 می‌خوای چکار کنی مثلاً؟ بهمون شلیک کنی؟ 00:11:30.320 --> 00:11:32.576 اصلاً نکنه این کارا شوخی و سرکاری ـه؟ 00:12:08.580 --> 00:10:52.310 دوربین مخفی چیزی ـه؟ 00:11:41.916 --> 00:11:43.006 !فرار کنید 00:11:43.416 --> 00:11:45.551 تو دیگه این‌جا چه غلطی می‌کنی؟ 00:11:45.576 --> 00:11:47.032 زندگی‌تون رو نجات می‌دم 00:11:47.270 --> 00:11:49.417 مگه من ازت خواستم بیای و همچین لطفی کنی؟ هوم؟ 00:11:49.511 --> 00:11:51.945 می‌شه فقط گم شید و از این‌جا برید بیرون؟ 00:11:51.970 --> 00:11:54.080 !جردن، اون داره بدجور ما رو تو دردسر می‌اندازه ها 00:12:03.161 --> 00:12:05.488 گورتون رو گم می‌کنید برید بیرون یا نه؟ 00:12:06.901 --> 00:12:07.877 !زودباش دیگه 00:12:45.045 --> 00:12:46.990 !وای، خدای من! وای خدای من - آروم، آروم، می‌شه فقط خونسرد باشی؟ - 00:12:48.205 --> 00:12:49.820 ...کله‌ش ...پسر، کله‌ش 00:12:50.288 --> 00:12:51.710 ...داشت حرف می‌زد 00:12:54.189 --> 00:12:55.774 وای، خدای من - فکرنکنم مشکلی پیش بیاد - 00:12:55.938 --> 00:12:58.011 آخه، اون زن خل و چل آسیایی که قمه دستش بود 00:12:58.023 --> 00:12:59.791 ...فکرنکنم حتی بتونه انگلیسی حرف بزنه 00:13:00.168 --> 00:13:01.384 فکرکنم همه‌چی ردیفه و مشکلی پیش نمیاد 00:13:01.552 --> 00:13:03.495 لعنتی منظورت از همه‌چی ردیفه و مشکلی پیش نمیاد !چیه آخه؟ 00:13:03.666 --> 00:13:06.271 !همین الان زدی سر یه نفر رو قطع کردی 00:13:09.073 --> 00:13:11.468 می‌دونی، انگار همه‌ش باید بدبین باشی و غر بزنی، نه؟ 00:13:11.862 --> 00:13:14.258 !خانم کوچولوی افسرده و نفرین‌شده !خب، کس عمه‌ت 00:13:14.546 --> 00:13:17.833 شما هم هردوتون اون‌جا بودین ...با من 00:13:18.410 --> 00:13:19.996 و این رو تو گوش‌تون فرو کنید 00:13:20.608 --> 00:13:21.984 پای همه‌مون گیر ـه و باید تا آخر باهم باشیم 00:13:22.397 --> 00:13:24.955 ...من به گا برم، همه به گا می‌ریم 00:13:25.123 --> 00:13:27.842 تند نرو بابا، چاقالِ بدبخت 00:13:28.010 --> 00:13:29.677 ما اصلاً تو رو نمی‌شناسیم همین الان تازه دیدیمت و آشنا شدیم 00:13:29.842 --> 00:13:32.768 ...و مطمئناً اصلاً ازت خوش‌مون نمیاد !تو کاملاً روانی هستی 00:13:35.402 --> 00:13:37.102 !و از این‌ها گذشته، تازه زشت هم هستی 00:13:38.819 --> 00:13:40.324 منم دوستت دارم، خوشکله 00:13:41.342 --> 00:13:42.881 ...کلۀ اون لعنتی 00:13:43.661 --> 00:13:45.764 ...روی پیاز‌داغ‌ها و مخلفات بود و 00:13:46.263 --> 00:13:48.045 ...داشت حرف می‌زد 00:13:52.161 --> 00:13:54.314 فکر نمی‌کنی لازم باشه به مامانت زنگی چیزی بزنی؟ 00:13:55.944 --> 00:13:56.998 فردا میزنم 00:13:58.811 --> 00:14:01.658 چیه؟ نکنه مامانی و بابایی حسابی نگران دختر کوچولوشون هستن؟ 00:14:03.586 --> 00:14:06.597 مامانم قبلاً هروئینی بود و الان هم که ساینتولوژیست ـه 00:14:06.760 --> 00:14:08.134 بابام هم مُرده 00:14:10.623 --> 00:14:11.676 اوه، متأسفم 00:14:12.414 --> 00:14:16.185 ولی من نیستم، یه خوک چاق و کثیف الکلی بود که همیشه سعی داشت با من ور بره و اذیتم کنه 00:14:18.799 --> 00:14:19.822 تو چی؟ 00:14:22.211 --> 00:14:24.007 خونوادۀ من تو السینو زندگی می‌کنن 00:14:37.569 --> 00:14:39.367 مامانم بابام رو با تیر زد 00:14:39.522 --> 00:14:41.624 و بعد خودش رو کشت وقتی دوازده سال‌م بود 00:14:49.325 --> 00:14:50.773 من میرم یه دوش بگیرم 00:15:12.230 --> 00:15:13.983 عاشق این برنامه ام، پسر 00:15:20.151 --> 00:15:21.719 خب، چند وقته که تو و 00:15:22.181 --> 00:15:24.664 پرنسس لیا باهم هستید؟ 00:15:26.024 --> 00:15:27.046 لعنتی 00:15:28.512 --> 00:15:30.114 خیلی وقت ـه 00:15:33.129 --> 00:15:34.304 !سه ماه 00:15:35.618 --> 00:15:36.641 دروغ نگو 00:15:38.521 --> 00:15:41.463 بیشتر رابطه‌های من حدوداً سه روز طول می‌کشن 00:15:43.985 --> 00:15:44.978 ...یا حتی 00:15:45.823 --> 00:15:46.966 سه ساعت 00:15:49.500 --> 00:15:51.373 آره، تو رابطه بودن دردسر ـه و خیلی رو مخ ـه 00:15:56.944 --> 00:15:58.467 عجب تتو خفنی داری 00:15:59.544 --> 00:16:00.383 من خیلی وقت ـه که دوست دارم یه تتو بزنم 00:16:02.610 --> 00:16:05.324 ولی طرحی پیدا نمی‌کنم که اونقدر خفن باشه 00:16:07.156 --> 00:16:08.146 ...تا، می‌دونی 00:16:09.114 --> 00:16:11.828 دلم بخواد تا آخر عمرم رو بدنم باشه و اینا 00:16:13.839 --> 00:16:15.409 انتخاب خیلی بزرگی ـه و آدم دیگه نمی‌تونه پشیمون بشه 00:16:17.746 --> 00:16:19.543 ...البته از مال تو خیلی خوشم میاد 00:16:25.398 --> 00:16:26.891 باید برم بشاشم 00:16:41.152 --> 00:16:42.251 باید بشاشم 00:17:33.476 --> 00:17:36.536 برخی از تصاویری که الان می‌خواهیم نشان بدهیم ممکن است برای بعضی از مخاطبین بسیار خشن و دلخراش باشد 00:17:36.693 --> 00:17:38.599 پس توصیه می‌شود اگر از آن دسته افراد هستید ...احتیاط کرده و نگاه نکنید 00:17:40.698 --> 00:17:42.397 طبق گزارش‌‌های پلیس 00:17:42.422 --> 00:17:45.635 سر قطع شدۀ نِن کاک-ساک، مالک سوپرماکت-ساندویچی 00:17:45.792 --> 00:17:48.199 زمانی که حول و حوش 2:39 دقیقه بامداد توسط پیک جرسی‌مید 00:17:48.396 --> 00:17:51.871 پیدا شده، هنوز در حال حرف زدن بوده 00:17:53.274 --> 00:17:57.065 ادارۀ پلیس سان‌فرناندو ولِی هنوز در حال تحقیق و بررسی این کشتار عجیب ـه 00:17:57.219 --> 00:18:01.009 کشتاری که مشکوک به یه تشریفات مذهبی ـه و طی اون همسر و بچه‌هاش هم تکه تکه شده‌ اند 00:18:02.122 --> 00:18:04.097 اینطور که از شواهد پیداست همسر مغازه‌دار 00:18:04.113 --> 00:18:06.368 این قدر از قطع شدن سر شوهرش ناراحت و پریشان‌حال بوده که 00:18:06.565 --> 00:18:09.048 بچه‌هایش را کشته و شکم آن‌ها را دریده و امعا و احشایشان را بیرون کشیده 00:18:09.831 --> 00:18:11.279 ...یه لحظه صبرکن ببینم 00:18:11.670 --> 00:18:12.737 شکم‌شون رو دریده؟ 00:18:12.895 --> 00:18:15.301 بله، چت شـ ک مـ شو نو د ریـ ده 00:18:15.809 --> 00:18:19.409 پلیس تاکنون فقط به یک سرنخ برای کشف هویت 00:18:19.610 --> 00:18:21.638 قاتل یا قاتلین آقای ساک دست پیدا کرده 00:18:22.131 --> 00:18:23.961 این گوشوارۀ اسکلتی 00:18:24.351 --> 00:18:28.176 از مدل‌هاییست که در زیورآلات فروشی‌های راک اند رول به وفور پیدا می‌شود 00:18:28.952 --> 00:18:31.969 و توسط همجنس‌گراها، شیطان‌پرست‌ها و 00:18:32.681 --> 00:18:35.243 اعضای فرقه‌های خطرناکی از این قبیل استفاده می‌شود 00:18:35.776 --> 00:18:38.564 یه لحظه صبر کن، سندی اگه اشتباه می‌گم روشنم کن، ولی 00:18:38.724 --> 00:18:41.251 مگه خیلی از آدم‌ها مخصوصاً نوجوون‌هایی که 00:18:41.710 --> 00:18:44.577 دنبال مد روز هستند و بچه‌هایی کاملاً طبیعی هم هستند 00:18:44.777 --> 00:18:48.403 از همچین گوشواره‌هایی که نشون داده شد، استفاده نمی‌کنن؟ 00:18:49.281 --> 00:18:50.580 درسته، حق با توئه، چت 00:18:50.966 --> 00:18:52.261 ...دقیقاً همین یکی از مشکلات جامعۀ ما ست 00:19:34.504 --> 00:19:36.182 خوب گندی زدی‌ ها، دست و پا چلفتی 00:19:37.240 --> 00:19:39.240 پل دماغت رو بگیر خونش بند بیاد 00:19:40.592 --> 00:19:41.693 ...این‌جاش رو بگیر 00:19:44.269 --> 00:19:45.315 اونقدر گشنه‌م ـه که 00:19:45.340 --> 00:19:46.254 !می‌تونم پای خودم رو بخورم 00:19:46.679 --> 00:19:48.403 چطوره بریم غذایی چیزی بخوریم؟ 00:19:51.563 --> 00:19:53.361 به کارنوبرگر خوش آمدید 00:19:53.823 --> 00:19:55.195 می‌شه سفارش‌‌تون رو بگین؟ 00:19:55.431 --> 00:19:57.458 یه ساندویچ پر از گوشت و شکم‌پرکن می‌خوام 00:19:57.846 --> 00:19:58.912 پیاز نداشته باشه 00:19:59.070 --> 00:20:01.020 با یه آب‌میوۀ بزرگ پشن فروت 00:20:02.361 --> 00:20:04.617 و کنارش هم سیب‌زمینی پیچ پیچی باشه 00:20:06.169 --> 00:20:08.302 منم گوشت قرمز تکه تکه شدۀ کبابی می‌خوام 00:20:08.849 --> 00:20:10.798 با چندتا چیزبال 00:20:11.414 --> 00:20:12.634 و یه آب‌ معدنی ایویان 00:20:14.211 --> 00:20:16.270 یه کوکاکولای رژیمی بزرگ 00:20:17.565 --> 00:20:19.438 وقتی شیشه می‌زنه هیچی نمی‌خوره 00:20:19.748 --> 00:20:20.475 خفه بابا 00:20:20.590 --> 00:20:21.506 چیز دیگه لازم ندارین؟ - نه - 00:20:25.082 --> 00:20:26.804 گوشواره‌م رو گم کردم 00:20:27.688 --> 00:20:30.017 شیش دلار و شصت و شیش سنت می‌شه لطفاً واسه تحویل گرفتن و حساب کردن بیایید جلوی پنجره 00:20:31.478 --> 00:20:34.069 جردن، ما الان تو بد مخمصه‌ای گیرکردیم 00:20:34.124 --> 00:20:36.284 اون‌وقت تو نگران گم شدن گوشواره‌ت هستی؟ 00:20:37.321 --> 00:20:39.151 ارزش معنوی و عاطفی داشت 00:20:39.771 --> 00:20:42.866 وقتی که بالاخره تونستم جبر و مثلثات رو پاس کنم مامانم بهم دادش 00:20:45.742 --> 00:20:49.187 شما نیازی نیست دیگه نگران باشید و به خودتون فشار بیارید، علیا حضرت 00:20:49.343 --> 00:20:51.902 اون زن روانی قمه به دست خودش و بچه‌هاش رو هم کشته 00:20:52.064 --> 00:20:53.707 پس هیچ شاهدی باقی نمونده 00:20:53.862 --> 00:20:54.625 !چی؟ 00:20:54.781 --> 00:20:57.113 همه‌شون مُردن. تو اخبار داشت نشون می‌داد 00:20:58.356 --> 00:21:01.188 داری گوه اضافی می‌خوری اصلاً هم شوخی بامزه‌ای نیست 00:21:02.172 --> 00:21:05.386 خودم تو تلویزیون دیدم پس باید صحت داشته باشه، مگه نه؟ 00:21:06.846 --> 00:21:07.990 ...آره، ولی 00:21:08.988 --> 00:21:11.242 اگه کلۀ اون یارو هنوزم حرف بزنه چی؟ 00:21:12.404 --> 00:21:14.233 و همه‌چی رو برا پلیس تعریف کنه 00:21:19.057 --> 00:21:20.162 حالم بهم خورد 00:21:21.035 --> 00:21:22.416 6.66 00:21:25.875 --> 00:21:26.665 سان‌شاین؟ 00:21:26.917 --> 00:21:28.309 یه‌کم پول بده من 00:21:28.334 --> 00:21:30.074 سان‌شاین، خودتی؟ 00:21:30.118 --> 00:21:32.022 فکرکنم من رو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتی 00:21:32.837 --> 00:21:34.740 کله کیری، می‌گم یه‌کم پول بده من 00:21:35.243 --> 00:21:36.347 بهم دروغ نگو 00:21:38.920 --> 00:21:39.982 می‌دونم که خودتی 00:21:40.204 --> 00:21:41.674 !ببین، اُسکل کله کدوتنبلی !من اصلاً 00:21:41.686 --> 00:21:43.006 نمی‌فهمم این کس‌شعرها چیه برا خودت می‌گی 00:21:44.999 --> 00:21:46.520 می‌شه پول رو بدی بهم عوضی؟ 00:21:46.700 --> 00:21:48.050 ...گفتی که عاشقمی 00:21:49.723 --> 00:21:51.450 ...گفتی هیچ‌وقت تنهام نمی‌ذاری 00:21:52.295 --> 00:21:54.514 امشب "شب مردگان" ـه؟ 00:21:54.898 --> 00:21:57.492 به خودت بیا، اُسکل 00:21:58.249 --> 00:22:00.319 من اصلاً تو رو نمی‌شناسم تاحالا هم ندیدمت 00:22:00.470 --> 00:22:02.442 نمی‌دونم سان‌شاین هم کدوم خری ـه 00:22:03.901 --> 00:22:05.251 ای هرزۀ فسقلی 00:22:06.802 --> 00:22:08.293 !قلب من رو شکوندی لعنتی 00:22:08.504 --> 00:22:09.855 بیخیال، سان‌شاین 00:22:10.951 --> 00:22:12.508 بیچاره رو اذیت نکن و بهش سخت نگیر 00:22:12.651 --> 00:22:14.072 تو یکی ببند دهنت رو 00:22:14.948 --> 00:22:17.306 !و اون پول وامونده رو بده تا حساب کنم 00:22:19.670 --> 00:22:20.843 قشنگ نیست؟ 00:22:21.809 --> 00:22:24.266 به این نتیجه رسیدم، که اگه قراره مال من نباشی هیچ‌کس دیگه هم نباید تو رو داشته باشه 00:22:33.234 --> 00:22:35.275 هی، بارتالومی، چه خبر شده؟ 00:22:40.806 --> 00:22:42.018 !جنده 00:22:43.580 --> 00:22:44.894 پیداش می‌کنم 00:22:46.418 --> 00:22:47.246 و می‌کشمش 00:22:47.736 --> 00:22:50.607 امشب ماه شب چهارده ست یا چی؟ چرا همه کس‌خل شدن؟ 00:22:51.970 --> 00:22:55.085 نباید قلب کوچیک اون پیرمرد رو می‌شکوندی !و عذابش می‌دادی، سان‌شاین 00:22:55.343 --> 00:22:58.185 خفه شو، چاقال اگه تو نبودی که اصلاً این‌جور به گا نمی‌رفتیم 00:22:59.338 --> 00:23:01.271 خونسردیت رو حفظ کن بابا، ماهی بوگندو 00:23:02.828 --> 00:23:05.217 تاحالا به این فکر افتادی که شیشه رو ترک کنی یا یه مدت بذاریش کنار؟ 00:23:05.807 --> 00:23:06.704 !خدایا 00:23:08.335 --> 00:23:09.124 !دیگه از دستت خسته شدم 00:23:10.417 --> 00:23:11.482 نگران نباش، ایمی 00:23:12.424 --> 00:23:14.189 الان این‌جاییم و جامون امن ـه 00:23:14.674 --> 00:23:15.986 همه‌چی ردیفه 00:23:18.657 --> 00:23:21.152 جردن، فقط دلم می‌خواد برم خونه و کل امشب که مثل یه کابوس ـه رو فراموش کنم 00:23:22.879 --> 00:23:24.742 ایمی، واقعاً هیچ مشکلی نیست 00:23:25.625 --> 00:23:28.052 صبح که بشه، یه فکری می‌کنیم و یه کاریش می‌کنیم 00:23:32.958 --> 00:23:33.954 باشه، قبوله 00:23:39.485 --> 00:23:41.430 من میرم آماده بشم واسه خواب 00:23:44.025 --> 00:23:46.798 قبل از این‌که بیای مسواک بزنی ها وگرنه دهنت بوگند می‌ده 00:23:56.499 --> 00:23:58.679 یه حسی بهم می‌گه ایمی زیاد با من حال نمی‌کنه 00:24:00.241 --> 00:24:01.731 فکرنکن مشکل شخصی باهات داره، ایکس 00:24:02.925 --> 00:24:04.069 ...اون فقط یه‌کم 00:24:05.804 --> 00:24:07.533 زود خودمونی نمی‌شه و اولش بداخلاق ـه 00:25:12.216 --> 00:25:14.219 تاحالا ندیدم کسی اون‌جاش تتو داشته باشه 00:25:19.350 --> 00:25:20.277 بهش دست بزن 00:25:22.718 --> 00:25:23.547 راحت باش 00:25:24.808 --> 00:25:25.776 کیف کن 00:26:47.124 --> 00:26:48.153 اون کجا ست؟ 00:26:49.451 --> 00:26:51.094 قاصدک کوچولوی من کجا ست؟ 00:26:53.441 --> 00:26:55.181 بگو کجا ست وگرنه 00:26:55.599 --> 00:26:58.766 یه گلوله تو صورت خوشکلت خالی می‌کنم تا بترکه و متلاشی بشه 00:27:03.579 --> 00:27:05.061 بگو ببینم اون کجا ست 00:27:05.495 --> 00:27:07.740 کثافت بچه کونی 00:27:07.846 --> 00:27:09.286 من اینجام، عزیزدلم 00:27:14.021 --> 00:27:16.255 !مروارید من، گل رز من 00:27:17.573 --> 00:27:19.561 خیلی دلم برات تنگ شده بود، عزیزم 00:27:26.665 --> 00:27:28.831 می‌دونی، بدون تو یه لحظه هم نمی‌تونم زندگی کنم کدوتنبل من 00:27:29.805 --> 00:27:31.766 ماه ها در مورد این لحظه رؤیاپردازی می‌کردم و بهت فکر می‌کردم 00:27:39.390 --> 00:27:40.211 !یالا 00:27:41.688 --> 00:27:42.610 !شلوارم 00:27:46.353 --> 00:27:48.038 !کاپ‌کیک من !عروسک بغلی من 00:27:48.179 --> 00:27:50.707 !خواهش می‌کنم، لطفاً دوباره تنهام نذار 00:27:51.488 --> 00:27:53.309 برو رد کارت، سگ پدر 00:27:56.795 --> 00:27:57.714 !برگرد 00:27:58.394 --> 00:27:59.490 !کاپ‌کیک من 00:28:11.407 --> 00:28:14.258 تاحالا حس کردی که واقعیت از خواب پیچیده‌تر شده؟ 00:28:19.103 --> 00:28:19.954 !دوباره نه 00:28:25.353 --> 00:28:26.382 !دستم 00:28:27.721 --> 00:28:28.858 پسش بده 00:28:30.511 --> 00:28:31.402 حروم‌زاده 00:28:31.750 --> 00:28:32.643 !گاز بده برو، دختر 00:28:33.232 --> 00:28:35.290 !اون وامونده رو از ماشین من بنداز بیرون 00:28:35.609 --> 00:28:37.157 !دارم سعی‌م رو می‌کنم ...پس فکر کردی دارم چکا 00:28:53.852 --> 00:28:56.018 !تو عشق اول و آخر من هستی 00:28:56.502 --> 00:28:59.597 !چه مرگته تو؟ هرجا که ماشین رو نگه می‌داریم باید بزنی یه نفر رو بکشی؟ 00:29:01.110 --> 00:29:04.656 خب، شرمنده ام که تو یه شب دوبار جون شما قدرنشناس‌ها رو نجات دادم 00:29:05.707 --> 00:29:07.165 کلاً هیچی برات مهم نیست انگار، نه؟ 00:29:07.190 --> 00:29:09.284 عذاب وجدان نمی‌گیری؟ پشیمون نمی‌شی؟ 00:29:10.013 --> 00:29:12.865 امشب دو نفر رو کشتی اصلاً این موضوع رو مخ‌ت نیست؟ 00:29:15.093 --> 00:29:16.982 راست می‌گی، خیلی داغونم 00:29:17.094 --> 00:29:18.052 خیلی خیلی ناراحتم 00:29:20.226 --> 00:29:21.664 البته موضوع جدیدی نیست قبلاً هم زیاد پیش اومده 00:29:22.027 --> 00:29:22.853 !ببخشید؟ 00:29:25.413 --> 00:29:26.442 ...تا حالا چند نفر رو 00:29:27.310 --> 00:29:28.200 یه تعداد کمی 00:29:29.458 --> 00:29:30.692 و همه‌شون هم لایق مُردن بودن 00:29:31.213 --> 00:29:32.488 یا یونیفرم پوش بودن 00:29:34.763 --> 00:29:35.860 مثل اولین کسی که کشتم 00:29:36.451 --> 00:29:38.370 یه پلیس راهنمایی رانندگی زشت و کیری بود 00:29:38.518 --> 00:29:40.974 می‌دونید که چه قدر از خودشون خوششون میاد و فکر 00:29:40.986 --> 00:29:43.663 کردن چون یه نشان پلیس دارن خیلی خفن هستن و اینا 00:29:44.128 --> 00:29:45.677 خب، این جندۀ چاق من رو جریمه کرد 00:29:45.853 --> 00:29:47.989 فقط واسه این‌که 10 ثانیه تو جای پارک ممنوع 00:29:48.438 --> 00:29:49.849 پارک کرده بودم 00:29:50.195 --> 00:29:53.839 بعد من تو خیابون داشتم باهاش جر و بحث می‌کردم و یه پوزخند برام زد و جریمه رو نوشت 00:29:54.760 --> 00:29:56.130 با موهای افروی فر‌فری‌ش کلۀ اون خوک چاق روگرفتم و 00:29:56.275 --> 00:29:59.029 سرش رو می‌کوبیدم رو کاپوت ماشین خفن 00:29:59.202 --> 00:30:00.163 راهنمایی رانندگیش 00:30:00.305 --> 00:30:01.021 و بعد 00:30:01.202 --> 00:30:06.708 جمجمه‌ش رو گذاشتم لای در و اونقدر کوبیدمش تا حسابی له بشه و بمیره 00:30:06.946 --> 00:30:07.907 دار فانی رو وداع گفت 00:30:08.048 --> 00:30:08.900 به تاریخ پیوست 00:30:09.677 --> 00:30:11.295 خدایا! می‌شه این قدر خالی نبندی و یه‌کم بیای تو واقعیت؟ 00:30:12.126 --> 00:30:13.400 هی، هنوز جای زخمش هم دارم 00:30:17.084 --> 00:30:19.249 جای دندون‌ها و گاز اون جنده مونده 00:30:22.801 --> 00:30:23.858 بذار بهتون بگم 00:30:24.360 --> 00:30:27.319 پلیس‌های کس‌کش مثل یه مشت حیوون وحشی هستن 00:31:00.381 --> 00:31:01.369 و یه‌کم ناچوز هم بهم بده 00:31:14.407 --> 00:31:16.612 شیش دلا و شصت و شیش سنت می‌شه 00:31:21.216 --> 00:31:23.658 به به، درود بر سیگار و قهوه 00:31:25.984 --> 00:31:27.041 بقیه پول‌م کو؟ 00:31:27.188 --> 00:31:28.247 بمیر بابا، اُسکل 00:31:30.002 --> 00:31:31.138 زگنت بارز نگرفتی؟ یه نوع شیرینی ـه 00:31:31.888 --> 00:31:33.918 زندگی یه کس‌شعر غیرقابل هضم ـه 00:31:37.200 --> 00:31:38.157 حالا چکار کنیم؟ 00:31:39.020 --> 00:31:40.498 برو برا من زگنت بارز بگیر، جنده خانم 00:31:40.638 --> 00:31:41.735 گاییدمت بابا 00:31:42.597 --> 00:31:43.626 بله واقعاً هم گاییدی - !چی؟ - 00:31:45.464 --> 00:31:46.178 عجب 00:31:46.394 --> 00:31:47.355 آدم کس‌خلی هستی ها 00:31:50.995 --> 00:31:52.491 !خفه‌ت می‌کنم 00:31:52.719 --> 00:31:53.848 !ازت متنفرم 00:32:16.000 --> 00:32:17.029 اون یه دروغ‌گو ـه 00:32:17.240 --> 00:32:18.201 خودت می‌دونی که، مگه نه؟ 00:32:19.641 --> 00:32:20.630 مهم نیست فرقی نداره 00:32:20.917 --> 00:32:23.258 ...حتی اگه من واقعاً باهاش خوابیده باشم البته منظورم این نیست که واقعاً خوابیدم ها 00:32:24.456 --> 00:32:25.731 ولی اگه خوابیده باشم 00:32:26.821 --> 00:32:29.057 می‌دونی که چیز جدی‌ای نیست و هیچ حسی بهش ندارم ...منظورم اینه که 00:32:30.407 --> 00:32:31.954 می‌دونی که واقعاً فقط عاشق توئم 00:32:32.943 --> 00:32:33.770 باشه؟ 00:32:36.106 --> 00:32:37.136 حالا هرچی،ایمی 00:32:47.208 --> 00:32:48.922 کاش می‌تونستیم یه جا بپیچونیمش و ولش کنیم بریم، جردن 00:32:49.942 --> 00:32:52.000 از شرش خلاص بشیم و کلاً فراموش کنیم که وجود داره 00:32:54.930 --> 00:32:56.301 خیلی هم آدم بدی نیست که 00:32:56.446 --> 00:32:57.476 اصلاً 00:32:58.371 --> 00:32:59.713 یه جورایی مثل خودمون ـه 00:33:01.024 --> 00:33:02.081 ره گم کرده 00:33:03.371 --> 00:33:04.852 انگار اونم نمی‌تونه عادی و تو اجتماع باشه 00:33:07.184 --> 00:33:08.349 ازش می‌ترسم، جردن 00:33:09.940 --> 00:33:11.212 دقیقاً نمی‌دونم چرا و چه حسی ـه 00:33:13.098 --> 00:33:15.018 ولی انگار یه جورایی پلید و شیطانی ـه 00:33:18.078 --> 00:33:19.418 خُل و ترسو نباش 00:33:20.446 --> 00:33:21.299 بیخیال، بیا بریم 00:33:21.950 --> 00:33:23.116 صبحونه‌ت رو تموم کن 00:33:24.172 --> 00:33:25.816 بعد بریم واسه من لباس بگیریم 00:33:26.685 --> 00:33:29.058 با این پتویی که پیچیدم دورم حس می‌کنم از این بچه‌های سفیدپوست اُسکل و چاقال کالج‌رو هستم 00:33:48.521 --> 00:33:49.440 زودی برمی‌گردم 00:33:57.875 --> 00:34:00.217 چه مرگته تو؟ یه جوری عصبانی‌ای انگار یه نفر هَمِسترت رو خورده 00:34:02.193 --> 00:34:03.115 خب، خودت بهتر می‌دونی 00:34:03.400 --> 00:34:05.878 اون‌قدر از دستت عصبانی ام که می‌تونم تخم‌هات رو بکنم 00:34:06.263 --> 00:34:08.031 و بدوزم‌شون به زانوت 00:34:08.711 --> 00:34:11.151 آخه کس‌کش واسه چی باید به جردن قضیه رو می‌گفتی؟ 00:34:12.324 --> 00:34:13.353 چه قضیه‌ای رو؟ 00:34:14.694 --> 00:34:16.204 خودت چی فکر می‌کنی، کس‌مغز؟ این‌که باهم خوابیدیم دیگه 00:34:17.557 --> 00:34:18.656 خب، نه که خودت نمی‌خواستی و حسابی حال نکردی؟ 00:34:19.038 --> 00:34:20.174 الان مسئله اون نیست 00:34:21.389 --> 00:34:23.075 پس مسئله چیه؟ این رو بفهم که 00:34:23.727 --> 00:34:26.236 عذاب وجدان و وفاداری اینا !واسه پیرمرد پیرزن‌ها ست که ازدواج کردن 00:34:28.572 --> 00:34:30.942 !واقعاً باورنکردنی و غیرقابل درک ای اصلاً انگار آدم نیستی، هستی؟ 00:34:32.408 --> 00:34:34.534 انگار یه کیر خایه‌ای فقط که دست و پا درآورده 00:34:36.807 --> 00:34:38.219 این لعنتی خیلی خفن ـه 00:34:38.358 --> 00:34:39.250 ببینش 00:34:39.427 --> 00:34:41.227 جون من یه نگاه بهش بنداز 00:34:41.591 --> 00:34:42.551 بذار ببینم 00:34:49.939 --> 00:34:50.762 میشه منم تکونش بدم؟ 00:34:52.280 --> 00:34:53.446 بفرما راحت باش 00:35:10.057 --> 00:35:12.331 !خدایا! فقط یه کمربنده دیگه الکی جو ندید و ذوق نکنید 00:35:15.532 --> 00:35:17.040 سلام مامان، بابا 00:35:17.895 --> 00:35:18.746 منم 00:35:22.245 --> 00:35:24.861 با ایمی یه جورایی اومدیم تعطیلات و 00:35:29.946 --> 00:35:31.975 حتی پیغام‌گیر کیری هم گوشی رو روم قطع کرد 00:35:40.630 --> 00:35:41.522 تشنه‌م ـه 00:36:11.117 --> 00:36:12.107 خب، بگو ببینم چی برات بیارم 00:36:14.172 --> 00:36:14.994 !گندش بزنن 00:36:16.347 --> 00:36:18.375 جردن! جردن، می‌شه یه لحظه بیخیال اون بازی مزخرف بشی و گوش کنی ببینی چی می‌گم؟ 00:36:27.066 --> 00:36:29.673 !وای، ایمی !جریان چیه که این قدر فوری ـه؟ 00:36:32.381 --> 00:36:34.753 جردن، می‌شه یه دقیقه سرت رو از تو کونت دربیاری و به خودت بیای حواست رو جمع کنی؟ 00:36:38.695 --> 00:36:40.655 ما الان تو دوتا قتل شریک جرم هستیم 00:36:41.962 --> 00:36:44.406 این موضوع یه ذره هم نگرانت نمی‌کنه؟ 00:36:46.555 --> 00:36:47.651 کیتن، خودتی؟ 00:36:54.058 --> 00:36:55.332 من رو نمی‌شناسی؟ 00:36:56.737 --> 00:36:57.658 !منم 00:36:59.211 --> 00:37:00.240 برندی 00:37:00.384 --> 00:37:02.548 بردۀ جنسی همیشگی تو 00:37:03.341 --> 00:37:04.370 برده‌ت ام 00:37:04.547 --> 00:37:05.507 ببین، خانم، من اصلاً تو رو نمی‌شناسم 00:37:05.650 --> 00:37:08.240 این یارو کلی مواد بهت داده و شست و شوی مغزیت داده؟ 00:37:08.265 --> 00:37:10.155 درست مثل بقیه؟ چیزی زدی، مگه نه؟ 00:37:11.922 --> 00:37:13.157 !منم! قندعسل - !ولم کن - 00:37:15.708 --> 00:37:17.462 مطئنم که خودتی عطری که زدی رو می‌شناسم 00:37:21.250 --> 00:37:23.827 !ولم کن! دست کیریت رو بکش !جندۀ روانی 00:37:25.811 --> 00:37:26.975 اون تو رو دزدیده، مگه نه؟ 00:37:27.119 --> 00:37:30.006 و گفته اگه بگی من رو می‌شناسی تو رو می‌کشه !وای، خدای من 00:37:30.529 --> 00:37:32.373 خب، دیگه نترس و ناراحت نباش، عزیزم 00:37:32.446 --> 00:37:33.638 برندی این‌جا ست 00:37:33.663 --> 00:37:35.351 از دست این هیولای پلید نجاتت می‌دم 00:37:39.586 --> 00:37:41.132 الان کیرش رو 00:37:41.411 --> 00:37:43.264 می‌بُرم 00:37:43.719 --> 00:37:44.856 همونطور که سر مرغ رو می‌بُرن 00:37:47.780 --> 00:37:49.564 یه دقیقه هم نباید به حال خودتون رهاتون کنم، نه؟ 00:38:14.263 --> 00:38:15.772 وای، خدایا، بروس متأسفم 00:38:20.867 --> 00:38:23.073 ولی خودش بود کیتن بود 00:38:24.257 --> 00:38:25.767 مطمئنم مطمئنم خودش بود 00:38:33.803 --> 00:38:34.695 !جنده 00:38:38.858 --> 00:38:40.198 پیداش می‌کنم 00:38:42.481 --> 00:38:43.786 و می‌کشمش 00:38:45.758 --> 00:38:47.336 خیلی قشنگ ـه 00:38:48.762 --> 00:38:51.612 این‌جا دراز کشیدیم هم رو بغل کردیم انگار دوتا قاشق توی یه کشو هستیم 00:38:53.591 --> 00:38:55.445 امیدوارم مرگ‌مون هم‌زمان باشه 00:38:57.689 --> 00:38:59.717 مثلاً تو یه تصادف و انفجار ماشین 00:39:00.308 --> 00:39:02.886 یا توی بمباران یا همچین چیزایی 00:39:06.596 --> 00:39:07.967 تو خیلی رمانتیک ای 00:39:10.631 --> 00:39:11.933 نه، ولی جداً 00:39:13.916 --> 00:39:15.807 اصلاً تحمل این که تنها و بی تو بمونم رو ندارم 00:39:19.174 --> 00:39:20.165 منم همینطور 00:39:20.828 --> 00:39:24.090 پارو بزن، پارو، پارو بزن 00:39:25.717 --> 00:39:26.676 تا قایق‌ت 00:39:27.633 --> 00:39:31.385 آروم در مسیر رود حرکت کنه 00:39:37.738 --> 00:39:40.904 مریلی، مریلی، مریلی، مریلی 00:39:46.244 --> 00:39:48.891 زندگی چیزی جز یه رؤیا نیست 00:40:01.718 --> 00:40:05.601 به نظرت سکس کلاً حرکت عجیبی نیست؟ 00:40:06.453 --> 00:40:08.453 اصلاً کل فرآیندش 00:40:10.319 --> 00:40:12.319 یه تیکه گوشت لوله‌مانند سفت می‌شه 00:40:13.671 --> 00:40:15.671 و باید بکنیش تو 00:40:16.179 --> 00:40:18.302 یه جای گرم، و خیس و پر پیچ و خم 00:40:21.224 --> 00:40:23.224 فکرکنم شاید قدرتمندتر و مهم‌تر از اونی که ما می‌خوایم شده 00:40:28.131 --> 00:40:30.131 لعنتی خیلی خفن و عجیب غریب ـه 00:40:31.451 --> 00:40:33.451 از اینش مطمئنم 00:40:35.713 --> 00:40:37.713 یه جورایی مثل اسپاگتی خوردن ـه 00:40:41.932 --> 00:40:43.870 چرا؟ 00:40:50.845 --> 00:40:52.845 تو واقعاً فوق‌العاده‌ای 00:40:57.737 --> 00:41:01.063 راستی حالا که حرفش شد یادم افتاد 00:41:02.271 --> 00:41:03.545 گشنه‌م ـه 00:41:04.081 --> 00:41:05.562 تو که همیشه گشنه‌ت ـه 00:41:07.744 --> 00:41:09.321 به خاطر اینه که تو سن رشدم 00:41:12.430 --> 00:41:15.939 پیاده می‌رم تا فروشگاه شبانه روزی ای ام/پی ام ناگت میگویی چیزی بخرم 00:41:18.861 --> 00:41:19.823 تو چیزی نمی‌خوای؟ 00:41:20.757 --> 00:41:21.853 بازم سیگار بگیر 00:41:23.789 --> 00:41:24.749 باشه، عزیزم 00:41:45.732 --> 00:41:46.967 دوستت دارم، کس‌کش 00:41:49.261 --> 00:41:50.565 منم همینطور، کس‌کش 00:42:30.370 --> 00:42:31.398 چی نگاه می‌کنی؟ 00:42:41.813 --> 00:42:42.664 هی، بیا این‌جا 00:42:49.051 --> 00:42:50.147 می‌خوام یه بازی کنیم 00:42:52.484 --> 00:42:54.379 من شروع می‌کنم به شمردن 00:42:54.587 --> 00:42:57.066 اگه قبل از این‌که برسم به هشت خنده‌ت بگیره 00:42:57.309 --> 00:42:58.544 خفه‌ت می‌کنم 00:42:59.923 --> 00:43:00.844 اگه خنده‌ت نگیره 00:43:02.771 --> 00:43:04.828 من باید هرکاری که می‌خوای بکنم 00:43:35.106 --> 00:43:36.133 هفت و نیم 00:43:38.178 --> 00:43:39.137 تو بُردی 00:43:43.765 --> 00:43:44.589 کارت رو بکن 00:44:15.430 --> 00:44:16.323 این رو هم 00:44:17.516 --> 00:44:18.343 می‌خوام 00:44:23.671 --> 00:44:25.249 6.66 00:44:36.752 --> 00:44:38.027 جردن چه‌جوریا ست؟ 00:44:38.738 --> 00:44:39.589 یعنی چی؟ 00:44:39.771 --> 00:44:41.938 می‌دونی، او‌جاییش که یهو خون بدن توش جمع می‌شه 00:44:42.493 --> 00:44:43.904 اون جای قلمبه‌ش که عشق شلیک می‌کنه رو می‌گم 00:44:44.044 --> 00:44:46.689 گرز سلطنتیِ گوشتی و تپندۀ تیره رنگش 00:44:50.593 --> 00:44:52.065 واسه چی می‌خوای بدونی؟ 00:44:52.652 --> 00:44:53.573 نمی‌دونم 00:44:54.625 --> 00:44:55.757 فقط کنجکاوم 00:44:58.471 --> 00:44:59.566 بدک نیست 00:45:00.158 --> 00:45:01.049 !خوبه 00:45:03.942 --> 00:45:06.216 منظورت چیه که خوبه؟ 00:45:08.242 --> 00:45:10.095 بگو ببینم مثلاً اندازۀ سوسیس وین ـه 00:45:10.378 --> 00:45:11.789 یا مثلاً اندازۀ بازوی بچه 00:45:13.267 --> 00:45:15.470 ختنه شده؟ یا ختنه نشده؟ 00:45:16.174 --> 00:45:18.858 رو به سمت چپ کج ـه؟ یا رو به راست؟ 00:45:19.951 --> 00:45:21.703 نکنه به سمت جنوب شرقی ـه؟ 00:45:24.275 --> 00:45:26.167 پیچ و خم داره؟ یا راست و صاف ـه؟ 00:46:54.880 --> 00:46:55.840 کجا بودی؟ 00:46:58.209 --> 00:46:59.062 هیچ‌جا 00:47:05.218 --> 00:47:06.794 نگرانت شده بودم، خنگول 00:47:07.905 --> 00:47:08.757 شرمنده 00:47:10.873 --> 00:47:11.764 بیا این‌جا ببینم 00:47:25.174 --> 00:47:26.819 ...فقط چون من و اون 00:47:29.792 --> 00:47:32.819 به این معنی نیست که من باهاشم ...و دوستش دارم و اینا 00:47:35.229 --> 00:47:36.328 یا هرچی 00:47:38.156 --> 00:47:39.049 خودم می‌دونم 00:48:17.887 --> 00:48:18.878 فهمیدیم که این جریان 00:48:19.059 --> 00:48:22.939 با واقعۀ سرقت و قتل در اون سوپرمارکت-ساندویچیِ تارزانا در 17 دسامبر 00:48:22.964 --> 00:48:23.680 مرتبط ـه 00:48:23.964 --> 00:48:25.277 مظنون‌ها 00:48:25.445 --> 00:48:27.472 سه جوان هستند که مثل یه گروه شبه نظامی رفتار می‌کنن 00:48:28.807 --> 00:48:31.630 اینطور که به نظر می‌رسه طی سفرشون به شمال مشغول قانون‌شکنی، عیاشی و جرم جنایت هستن 00:48:32.460 --> 00:48:33.518 اثرانگشت‌های به دست آمده در صحنۀ جرم رو 00:48:33.701 --> 00:48:35.249 با سیستم مرکزی در واشنگتن مطابقت دادیم 00:48:35.629 --> 00:48:37.344 و فعلاً هویت یکی از مظنونین رو شناسایی کردیم 00:48:39.203 --> 00:48:40.339 ایمی بلو 00:48:40.909 --> 00:48:42.047 هجده ساله 00:48:42.599 --> 00:48:44.589 قد 155 سانتی متر وزن 41 کیلوگرم 00:48:45.325 --> 00:48:46.873 رنگ چشم فندقی رنگ مو قهوه‌ای 00:48:48.118 --> 00:48:50.008 نمره‌ش در آزمون استعدادیابی تحصیلی 666 00:48:57.614 --> 00:48:59.849 ممکنه مسلح و خطرناک باشه 00:49:04.241 --> 00:49:05.068 ...ایمی بلو آقایون 00:49:05.447 --> 00:49:06.856 می‌خوام که پیداش کنید 00:49:07.782 --> 00:49:09.056 و در صورت لزوم 00:49:10.097 --> 00:49:10.923 اون رو بکشید 00:49:18.312 --> 00:49:19.232 صبح بخیر 00:49:23.544 --> 00:49:26.501 بوسم نکن دهنم بو گند می‌ده 00:49:30.659 --> 00:49:32.204 بذار اول مسواک بزنم 00:49:38.293 --> 00:49:39.252 هی می‌دونی چی شده؟ 00:49:41.968 --> 00:49:42.791 چی شده؟ 00:49:44.211 --> 00:49:47.069 این اولین بار ـه که پیش هم خوابیدیم 00:49:47.094 --> 00:49:48.574 و پیش هم بیدار شدیم 00:49:50.073 --> 00:49:51.374 منظورم تو یه تخت درست حسابی ـه 00:49:54.122 --> 00:49:56.492 تو گیلاس قرمز و خوشکل روی دسر بستنی ساندی من هستی 00:50:02.190 --> 00:50:03.179 خنگول 00:50:07.480 --> 00:50:08.921 پاشو صبح شده، میمون کون قرمز 00:50:26.397 --> 00:50:28.905 این عنکبوت ریزه میزه 00:50:29.612 --> 00:50:31.600 از ناودون آب بالا می‌ره 00:50:32.382 --> 00:50:34.302 آب بارون از ناودون پایین می‌ریزه 00:50:35.407 --> 00:50:37.141 عنکبوت رو می‌شوره و با خودش می‌بره 00:50:37.192 --> 00:50:39.808 من مُردم و به خاطر گناه‌هام بردنم جهنم ولم کن 00:50:45.684 --> 00:50:47.506 بیخیال، پسر خورشید طلوع کرده و یه روز جدید شروع شده 00:50:49.935 --> 00:50:51.826 ساکت شو سرت رو تا ته بکن تو کونم و بخورش بابا 00:50:54.458 --> 00:50:56.976 شما دوتا هم‌جنس‌باز دارید چی در گوش هم پچ پچ می‌کنید؟ 00:50:58.934 --> 00:51:01.035 شما دوتا تاحالا با حیوون حرکت زدین؟ 00:51:01.085 --> 00:51:01.800 !چی؟ 00:51:03.362 --> 00:51:04.871 تاحالا با حیوون سکس داشتین؟ 00:51:05.608 --> 00:51:06.744 نه اون فقط کار خودت ـه 00:51:10.513 --> 00:51:12.845 این آهنگ همیشه من رو یاد اسکوتر می‌اندازه 00:51:12.870 --> 00:51:14.011 اسکوتر کیه؟ 00:51:15.187 --> 00:51:17.216 تو دوران دبیرستان صمیمی‌ترین رفیقم بود 00:51:19.651 --> 00:51:22.447 یه بار با خودش یه اسلحه آورده بود سر کلاس فیزیک و 00:51:22.472 --> 00:51:24.720 به همه می‌گفت که تو دست‌شویی به خودش شلیک می‌کنه 00:51:24.760 --> 00:51:25.681 واقعاً هم این کار رو کرد 00:51:26.035 --> 00:51:28.817 اون همیشۀ خدا ناراحت بود همیشه هم از این چرت و پرت‌ها می‌گفت 00:51:29.522 --> 00:51:30.932 واسه همین هیچ‌کس حرفش رو جدی نگرفت 00:51:33.281 --> 00:51:34.485 مُردن عجیب و مسخره ست 00:51:36.524 --> 00:51:39.347 اولش که خیلی عجیب ـه و آدم ناراحت ـه و اینا 00:51:41.099 --> 00:51:43.743 چون کسی که همیشه باهات بوده اینا یهو دیگه کلاً 00:51:44.521 --> 00:51:45.794 وجود نداره 00:51:47.081 --> 00:51:49.071 و بعد باهاش کنار میای و بیخیالش می‌شی 00:51:50.612 --> 00:51:52.068 می‌شه گفت بهتر که او‌ن‌جوری شد 00:51:52.093 --> 00:51:54.434 آخه، اسکوتر همیشه ناراحت بود 00:51:56.133 --> 00:51:59.228 من و اون باهم تو اتاق می‌نشستیم و گُل می‌کشیدیم و آهنگ‌های دِ اسمیث گوش می‌کردیم 00:52:01.770 --> 00:52:04.621 همون شب قبل از خودکشی هم پیش من بود 00:52:05.157 --> 00:52:08.568 و درست وسط آهنگ "دوست‌نداشتنی" یهو زد زیر گریه 00:52:09.750 --> 00:52:11.366 بدجور با د اسمیث حال می‌کرد 00:52:14.908 --> 00:52:16.872 راستی، ایمی، اون دفعه رو یادته که این قدر پاره بودیم ماشین مامانم رو گم کردیم؟ 00:52:18.482 --> 00:52:20.372 بعد از کنسرت تریل کیل کالت رو می‌گی؟ 00:52:22.424 --> 00:52:25.764 ببین اینقدر پاره بودیم یادمون نمی‌اومد ماشین رو کجا پارک کردیم 00:52:26.939 --> 00:52:28.997 کلی هم گشتیم 00:52:29.146 --> 00:52:31.311 همین‌جور دور خودمون می‌چرخیدیم و می‌گشتیم 00:52:31.797 --> 00:52:34.277 ولی ماشین کس‌شعر رو آخرش نتونستیم پیدا کنیم !تا جون‌مون رو نجات بدیم 00:52:36.257 --> 00:52:38.598 آخرش هم تاکسی گرفتیم رفتیم خونه 00:52:39.382 --> 00:52:40.586 که تو هم تو تاکسیه بالا آوردی 00:52:40.725 --> 00:52:42.165 !خودت توش بالا آوردی 00:52:43.838 --> 00:52:44.866 صبرکن، صبرکن 00:52:50.028 --> 00:52:51.605 !چه حال‌بهم‌زن 00:53:00.610 --> 00:53:01.530 ایمی؟ چی‌شد؟ 00:53:04.816 --> 00:53:05.667 اه کیر توش 00:53:48.816 --> 00:53:49.845 وای، خدای من یه کاری کنید 00:53:50.814 --> 00:53:51.775 آخه چکار؟ 00:53:52.609 --> 00:53:53.531 نمی‌دونم هرکاری 00:53:55.332 --> 00:53:57.633 خب، نکنه فکر کردی من دامپزشکی چیزی ام؟ 00:54:07.974 --> 00:54:09.208 !می‌خوای چکارش کنی؟ 00:54:17.940 --> 00:54:19.418 یا خود خدا 00:54:38.389 --> 00:54:39.731 این دنیا خیلی مزخرف و کس‌شعر ـه 00:54:47.564 --> 00:54:49.933 داداش، این یکی‌ش رو کش برو ترک‌های بیشتری توش داره 00:55:04.532 --> 00:55:05.912 هی - کاش می‌تونستم برم این تو - 00:55:05.937 --> 00:55:07.484 و واسه همیشه گم و گور و ناپدید بشم 00:55:10.317 --> 00:55:11.894 مگه این رو خودت تو خونه نداریش؟ 00:55:17.307 --> 00:55:18.747 دلم واسه صفحه‌هام تنگ شده 00:55:22.613 --> 00:55:24.429 خب، خب، خب، رفقا این‌جا رو ببینید 00:55:24.840 --> 00:55:26.760 این آقای جذاب و کون قلنبه رو ببین، جورج 00:55:27.078 --> 00:55:30.492 وای، نگو، دن الانه که براش شق کنم 00:55:30.527 --> 00:55:32.868 سلام علیکم، پهلوون از گوشواره‌هات خوشم میاد 00:55:33.668 --> 00:55:34.802 اذیتش نکن، پت 00:55:34.943 --> 00:55:37.626 مگه نمی‌بینی خجالتی ـه؟ مثل برگ گل حساسه 00:55:40.616 --> 00:55:41.780 هی، ایکس، چه خبر شده، پسر؟ 00:55:42.258 --> 00:55:43.150 اصلاً راه نداره 00:55:44.018 --> 00:55:45.072 باورم نمی‌شه 00:55:46.937 --> 00:55:47.898 بَمبی؟ 00:55:48.941 --> 00:55:50.039 واقعاً خودتی؟ 00:55:51.289 --> 00:55:52.143 گندش بزنن 00:55:53.847 --> 00:55:54.943 !منم! جورج 00:55:55.876 --> 00:55:56.973 عزیزدلت 00:55:57.253 --> 00:55:58.351 خرس اسباب‌بازی‌ت 00:55:59.321 --> 00:56:01.952 ببین، کله‌کیری نمی‌دونم من رو با کدوم جنده‌ای اشتباه گرفتی 00:56:02.059 --> 00:56:04.018 پس اگه می‌شه لطف کن بزن به چاک و سیفون رو هم بکش 00:56:07.230 --> 00:56:08.876 بمبی، وایسا این کار رو با من نکن 00:56:08.936 --> 00:56:10.032 کیرم تو این وضعیت 00:56:14.885 --> 00:56:15.775 !بمبی، بمبی !خواهش می‌کنم 00:56:43.131 --> 00:56:45.227 ...ایول خوشم اومد یه نفر تخت هم برامون آماده کرده 00:56:51.094 --> 00:56:53.153 فقط امیدوارم شپشی چیزی نگیریم 00:57:06.187 --> 00:57:08.559 زندگی حوصله‌سربر و احمقانه ست و آدم همیشه تنها ست 00:57:13.937 --> 00:57:16.021 جردن، شیر رو انتخاب می‌کنی یا خط؟ 00:57:23.764 --> 00:57:24.793 فرقی نداره 00:57:27.543 --> 00:57:28.435 تو شیر 00:57:29.672 --> 00:57:30.661 اون خط 00:57:36.860 --> 00:57:37.782 شیر 00:57:43.296 --> 00:57:44.146 خیلی‌خب 00:57:54.745 --> 00:57:55.949 بازم آب‌جو داریم؟ 00:57:58.046 --> 00:57:59.103 تو صندوق عقب هست 00:58:05.892 --> 00:58:06.948 !خوش بگذره 00:58:20.708 --> 00:58:22.630 00:58:23.519 --> 00:58:25.167 00:58:43.068 --> 00:58:44.649 00:58:44.837 --> 00:58:46.795 نگو که همۀ آب‌جو‌ها رو رفتی بالا 00:59:01.981 --> 00:59:02.970 برو تو کارش دیگه، پسر 00:59:12.405 --> 00:59:14.167 راستی، ایکس تو از رقص اِسلَم خوشت میاد؟ 00:59:14.734 --> 00:59:15.654 بدک نیست 00:59:16.464 --> 00:59:18.736 البته اگه آرنج کسی نخوره تو چشم آدم 00:59:19.980 --> 00:59:22.045 یا نوک فلزی چکمه‌شون نخوره تو کون آدم 00:59:24.220 --> 00:59:25.112 چطور؟ 00:59:28.935 --> 00:59:29.925 ...تاحالا 00:59:30.893 --> 00:59:31.814 این‌جور بگم 00:59:35.979 --> 00:59:37.183 اون همه 00:59:37.723 --> 00:59:39.063 برخورد بدن‌ها بهم 00:59:40.063 --> 00:59:42.158 و خیس بودن همه از عرق 00:59:43.403 --> 00:59:44.746 و هل دادن‌ها و مالوندن‌ها 00:59:46.714 --> 00:59:48.083 کیرم رو شق می‌کنه؟ 00:59:54.695 --> 00:59:55.968 آره بابا، همیشه 01:00:07.796 --> 01:00:10.890 ...بهتره من دیگه برمـ - آره - 01:00:32.112 --> 01:00:34.728 تاحالا به این فکر کردی که فلسفۀ وجود ما چیه؟ 01:00:41.092 --> 01:00:42.874 تاحالا برات سؤال شده که ما چرا وجود داریم؟ 01:00:48.045 --> 01:00:49.006 نه، چرا؟ 01:00:53.254 --> 01:00:54.176 دلیل خاصی نداره 01:02:02.665 --> 01:02:03.382 گندش بزنن 01:02:03.890 --> 01:02:04.675 چیه؟ 01:02:05.750 --> 01:02:06.885 چی شده؟ 01:02:09.068 --> 01:02:10.232 باید برم بشاشم 01:02:11.191 --> 01:02:12.180 !درست همین الان؟ 01:02:14.632 --> 01:02:17.316 می‌دونی که خودم هم دوست ندارم پاشم و لخت برم تو سرما 01:02:17.559 --> 01:02:19.657 ولی وقتی آدم شاش‌ش می‌گیره دیگه نمی‌شه کاریش کرد 01:02:23.396 --> 01:02:25.056 هی، نرو، وقتی همه آب‌مون داره میاد خودت رو راحت کن و تو هم بشاش 01:02:25.543 --> 01:02:27.257 راست می‌گه - خیلی کار زشت و حیوونی‌ای ـه - 01:02:27.403 --> 01:02:30.157 حتی باورم نمی‌شه که یه آدم بتونه همچین تصوراتی داشته باشه 01:02:31.228 --> 01:02:33.735 خدایا! خانم پالی پیورهارتِ کوچولوی درستکار 01:02:36.650 --> 01:02:38.198 تو یه اهریمنی که از جهنم اومده 01:02:46.638 --> 01:02:48.528 انگار دخترها اصلاً به ماجراجویی و تجربه کردن چیزهای جدید علاقه‌ای ندارن 01:02:53.534 --> 01:02:54.524 آره فکرکنم 01:03:00.212 --> 01:03:01.995 این چه وضعشه؟ 01:03:02.900 --> 01:03:05.105 دوتا چاقال کوچولو 01:03:05.805 --> 01:03:07.588 روی یه تخت دراز کشیدن 01:03:08.929 --> 01:03:10.546 یکی‌شون کون لیس می‌زنه 01:03:11.064 --> 01:03:12.641 و اون یکی دهنی می‌ره 01:03:13.800 --> 01:03:15.758 بی‌شرف‌های کثیف منحرف 01:03:16.466 --> 01:03:18.083 عصبانیم می‌کنن 01:03:19.632 --> 01:03:21.757 دنیا جای قشنگ‌تری می‌شه 01:03:22.902 --> 01:03:24.988 وقتی که هردوشون بمیرن 01:03:25.655 --> 01:03:27.854 ...ایکس، داداش، اگه این نقشۀ توئه که 01:03:28.074 --> 01:03:28.747 خفه شو 01:04:05.762 --> 01:04:06.720 !ولش کنید 01:04:08.578 --> 01:04:09.793 دن 01:04:10.519 --> 01:04:12.678 لطفاً آهنگ مورد علاقه‌مون رو پخش کن 01:04:19.699 --> 01:04:21.246 تعهد می‌کنم 01:04:22.468 --> 01:04:23.565 که وفادار باشم 01:04:23.709 --> 01:04:26.325 به پرچم ایالات متحدۀ آمریکا 01:04:28.761 --> 01:04:29.789 و به جمهوری‌ای که 01:04:31.653 --> 01:04:32.955 نمایندۀ آن است 01:04:34.116 --> 01:04:35.283 یک ملت 01:04:35.462 --> 01:04:37.244 ذیل پروردگار 01:04:38.102 --> 01:04:39.266 !اون رو ولش کن کثافت 01:04:40.479 --> 01:04:41.506 جدایی ناپذیر 01:04:42.330 --> 01:04:43.252 و با آزادی و عدالت برای همگان 01:04:46.818 --> 01:04:47.671 جندۀ کثافت 01:04:54.598 --> 01:04:57.382 تقاصش رو پس می‌دی، بمبی 01:04:59.653 --> 01:05:01.079 !کثافت آشغال 01:05:02.237 --> 01:05:02.991 !تمومش کنید 01:05:05.786 --> 01:05:06.992 صبر داشته باش، خوشکله 01:05:07.659 --> 01:05:08.648 نوبت تو هم می‌شه 01:05:09.371 --> 01:05:11.193 مامانت هم همین رو گفت 01:05:15.442 --> 01:05:16.578 هیچ‌وقت 01:05:17.097 --> 01:05:17.987 دیگه 01:05:18.830 --> 01:05:20.582 !در مورد مادر من این‌جوری حرف نزن 01:05:24.494 --> 01:05:26.384 ...تو ...تو 01:05:27.939 --> 01:05:29.145 رفیق، وقت مُردنت ـه 01:05:31.224 --> 01:05:32.594 و تو، بمبی 01:05:33.290 --> 01:05:36.459 جندۀ آشغال و کثیف و دروغ‌گو 01:05:37.966 --> 01:05:39.169 باید نگاه کنی 01:05:39.721 --> 01:05:42.162 ببینی چطور دوست پسر خوشکلت رو 01:05:43.777 --> 01:05:45.833 از این هیاهوی کشنده فارغ می‌کنم ...و از این کالبد فانی رها 01:05:53.986 --> 01:05:56.433 01:05:57.600 --> 01:05:58.935 با کیر کوچولو 01:05:58.960 --> 01:05:59.945 و بی ارزشت 01:06:00.664 --> 01:06:01.593 خداحافظی کن 01:06:05.135 --> 01:06:06.958 قبل از مردن چیزی به عنوان آخرین جمله نمی‌خوای بگی، بچه کونی؟ 01:06:09.891 --> 01:06:10.577 ایمی 01:06:13.659 --> 01:06:14.808 ...دوستت دارمـ 01:08:03.895 --> 01:08:05.168 دوریتو می‌خوری؟ 01:08:05.192 --> 01:08:17.192 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.