WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:31.750 --> 00:00:34.378
... " دکتر "جومبا جوکيبا

00:00:34.419 --> 00:00:36.683
... رئيس دانشمندان صنايع دفاع کهکشان

00:00:36.788 --> 00:00:40.280
... شما در محضر اين دادگاه

00:00:40.325 --> 00:00:44.694
. به اتهام آزمايش ژنتيکي غير قانوني حضور داريد

00:00:50.703 --> 00:00:53.035
چه جوري از خودت دفاع ميکني؟

00:00:53.072 --> 00:00:54.869
. من گناهکار نيستم

00:00:54.907 --> 00:00:57.705
. آزمايش هاي من فقط نظريه اي هستند

00:00:57.744 --> 00:01:00.645
. و کاملا مطابق خط قرمزهاي قوانين

00:01:00.681 --> 00:01:05.209
. ما بر اين اعتقاديم که شما چيزي خلق کرده ايد

00:01:05.252 --> 00:01:08.050
چيزي خلق کردم ؟ من ؟

00:01:08.088 --> 00:01:11.148
. اين کار غير مسئوليت پذيرانه و غير اخلاقي هست

00:01:11.191 --> 00:01:12.886
... من هرگز

00:01:14.596 --> 00:01:16.894
. بيشتراز اين يه دونه درست نکردم

00:01:24.105 --> 00:01:26.835
اون ديگه چه جونوريه ؟

00:01:26.876 --> 00:01:28.070
! جونور

00:01:28.110 --> 00:01:33.446
... قبل از هر چيز در مورد اين گونه ي جديد بايد بدونيد

00:01:33.482 --> 00:01:37.509
. که من اسمش رو گذاشتم آزمايش 6-2-6 ...

00:01:39.022 --> 00:01:41.547
... و اون ضد گلوله ، ضد آتيش

00:01:41.591 --> 00:01:44.389
. هست و سريعتر از ابر کامپيوتر ها فکر ميکنه ...

00:01:44.427 --> 00:01:45.985
... و توي تاريکي ميتونه ببينه

00:01:46.029 --> 00:01:48.691
. و اشيائي که 3000 برابر وزن خودش هستن رو جا به جا کنه

00:01:48.732 --> 00:01:51.030
... تنها غريضه اش اينه که

00:01:51.067 --> 00:01:54.468
. هر چيزي که بهش دست ميزنه رو نابود کنه

00:01:58.009 --> 00:01:59.442
. البته اين فقط نسخه ي کوچيک شه

00:01:59.477 --> 00:02:01.069
. اين يه توهين آشکار به طبيعته

00:02:01.112 --> 00:02:02.773
. بايد نابود بشه

00:02:02.814 --> 00:02:04.748
. کاپتان "گانتو" خودتون رو کنترل کنيد

00:02:04.782 --> 00:02:07.250
. شايد دليل قانع کننده اي براش وجود داشته باشه

00:02:07.286 --> 00:02:10.255
... آزمايش 6-2-6

00:02:10.289 --> 00:02:13.781
. به ما يه نشونه بده که تو اين چيزها رو ميفهمي

00:02:13.826 --> 00:02:18.422
. به ما يه مشخصه ي خوب خودت نشون بده

00:02:21.401 --> 00:02:22.868
. هممم

00:02:28.007 --> 00:02:29.804
! خيلي شيطونه

00:02:32.179 --> 00:02:33.840
. من اينو بهش ياد نداده بودم

00:02:33.881 --> 00:02:36.406
. اون دانشمند احمق رو دستگير کنيد

00:02:36.450 --> 00:02:41.478
. "من ترجيح ميدم بهم بگن "نابغه ي شيطاني

00:02:41.522 --> 00:02:43.888
... و همينطور درباره ي اون موجود کريح

00:02:45.126 --> 00:02:47.492
... اون حاصل تراوشات يه ذهن معبوه

00:02:48.697 --> 00:02:50.062
. و جاش در ميان ما نيست

00:02:50.098 --> 00:02:53.067
. کاپتان "گانتو" از اينجا دورش کن

00:02:53.101 --> 00:02:54.568
. با افتخار

00:03:16.860 --> 00:03:17.827
راحت نيستي ؟

00:03:18.862 --> 00:03:20.124
. خوبه

00:03:20.163 --> 00:03:24.497
. دادگاه تو رو محکوم به تبعيد به يه سياره ي بياباني کرده

00:03:24.534 --> 00:03:27.503
. راحت باش و از سفرت لذت ببر

00:03:27.538 --> 00:03:29.506
. و هيچ حرفي هم نزن

00:03:29.540 --> 00:03:33.533
. اين اسلحه ها روي علائم ژنتيکي تو قفل شده ان

00:03:33.578 --> 00:03:35.375
. اونها به هيچکس به جز تو شليک نميکنن

00:03:36.581 --> 00:03:37.673
چرا تو ... ؟

00:03:39.385 --> 00:03:42.548
. ميخواستم به کاپتان يادآوري کنم که ايشون در حال انجام وظيفه هستند

00:03:44.256 --> 00:03:45.780
. سلول رو امن کنيد

00:03:45.824 --> 00:03:47.689
. بله کاپتان

00:03:51.263 --> 00:03:53.561
. کاپيتان در عرشه هستند

00:03:53.600 --> 00:03:55.625
. با تمام قدرت به پيش

00:03:59.105 --> 00:04:03.201
اين .. اين ، به نظرتون الوده شده ؟

00:04:31.641 --> 00:04:33.006
. خفه شو

00:04:36.946 --> 00:04:38.208
! شليک گلوله در سلول

00:04:38.247 --> 00:04:39.214
. يه کانال باز کن

00:04:49.793 --> 00:04:50.691
! "اختلال بر روي عرشه ي "سي

00:04:50.794 --> 00:04:52.261
. آژير قرمز . عرشه رو ببند

00:05:00.638 --> 00:05:02.469
! مسئولين امنيتي ، به سمت در 7

00:05:04.776 --> 00:05:06.573
. در جا بهش شليک کنيد

00:05:06.611 --> 00:05:08.203
. اونجاست

00:05:12.685 --> 00:05:14.448
. از امنيتي به عرشه

00:05:14.487 --> 00:05:16.114
. اون توي سيستم تهويه است

00:05:18.691 --> 00:05:20.784
... ميخواد بره پيش

00:05:21.827 --> 00:05:22.794
. شبکه‌ي نيرو

00:05:25.165 --> 00:05:27.258
اون ديگه چي بود ؟

00:05:27.300 --> 00:05:29.825
. فک نکنم ديگه روي سفينه باشه

00:05:29.870 --> 00:05:32.600
. درسته ، اون يه سفينه ي پليس دزديده

00:05:34.408 --> 00:05:36.842
. آره ، از اون قرمز هاش هم دزديده

00:05:58.133 --> 00:05:59.532
. خودشه

00:05:59.568 --> 00:06:01.433
. گرفتيمش ، گرفتيمش

00:06:04.640 --> 00:06:06.631
. سيستم"راننده هايپر" فعال شد

00:06:06.743 --> 00:06:07.641
. در حال شارژ سيستم

00:06:07.744 --> 00:06:09.644
. سيستم "رانندگي هايپر" خودشو فعال کرده

00:06:09.712 --> 00:06:12.203
! هشدار
. سيستم هدايت خودکار از کار افتاد

00:06:12.248 --> 00:06:13.215
. فرمانده ي تعقيب

00:06:13.249 --> 00:06:15.342
. اون موجود ديوونه ميخواد از سفينه بپره بيرون

00:06:15.385 --> 00:06:17.910
.آرايش تون رو عوض کنيد
. از اون سفينه فاصله بگيريد

00:06:17.954 --> 00:06:19.581
. جهت نمايي از کار افتاد

00:06:19.623 --> 00:06:22.091
... از "هايپر" استفاده نکنيد

00:06:30.701 --> 00:06:33.829
. منو به فرماندهي وصل کن

00:06:35.040 --> 00:06:36.667
اون کجاست ؟

00:06:36.708 --> 00:06:38.073
. هنوز توي سياره ي "هايپر اسپيس" ـه

00:06:38.110 --> 00:06:39.543
از کجا خارج ميشه ؟

00:06:39.578 --> 00:06:40.670
... الان محاسبه ميکنم

00:06:40.745 --> 00:06:44.909
. گوشه ي هفدهم ، ناحيه ي 005
. منطقه ي 51

00:06:44.951 --> 00:06:47.943
. "يه سياره به اسم "زمين

00:06:47.987 --> 00:06:50.683
. همين الان ميخوام که يه کارشناس در مورد اين سياره بياد اينجا

00:06:51.858 --> 00:06:53.416
اون چيه ؟

00:06:53.459 --> 00:06:55.552
. آب . بيشتر سياره با اون پوشيده شده

00:06:55.595 --> 00:06:57.062
. از آب نميتونه زنده برگرده

00:06:57.096 --> 00:06:59.087
. چگالي موکوليش خيلي بالاست

00:07:03.770 --> 00:07:05.704
... نه

00:07:10.444 --> 00:07:12.571
. البته

00:07:12.614 --> 00:07:14.241
چقدر زمان داريم ؟

00:07:14.282 --> 00:07:17.774
سه ساعت و 42 دقيقه طول کشيد
. تا فرودش رو طرح ريزي کرديم

00:07:17.819 --> 00:07:19.309
. ما بايد اون سياره رو پر از گاز کنيم

00:07:19.354 --> 00:07:20.753
. دست نگه داريد

00:07:20.788 --> 00:07:21.880
. همه چيز رو متوقف کنيد

00:07:21.923 --> 00:07:24.653
. زمين"  يه منطقه ي حفاظت شده‌ي حيوانات وحشي ـه"

00:07:24.692 --> 00:07:26.387
... بله ، ما ازش استفاده کرديم

00:07:26.428 --> 00:07:28.760
. تا جمعيت پشه ها رو دوباره بازسازي کنيم

00:07:28.797 --> 00:07:32.392
. که خوب بايد بهتون يادآوري کنم که اين کار پول هدر دادن بود

00:07:32.434 --> 00:07:35.267
من الان بايد تو رو به عنوان يه کارشناس فرض کنم ؟

00:07:35.304 --> 00:07:39.070
.. من در مورد کارشناسي چيزي نميدونم

00:07:40.110 --> 00:07:41.668
. مامور "پليکلي" در خدمت شماست

00:07:41.778 --> 00:07:43.507
نميتونم به راحتي اون جزيره رو نابود کنيم ؟

00:07:43.547 --> 00:07:45.412
نهههه ! مگه ديوونه شدي ؟

00:07:45.448 --> 00:07:48.417
اولويت غذايي پشه ها به زندگي انسان ها مربوط ميشه

00:07:48.451 --> 00:07:50.180
. که به صورت پراکنده در سرتاسر اون سياره حضور دارند

00:07:50.220 --> 00:07:52.484
اونها ( انسانها) باهوش اند ؟

00:07:52.523 --> 00:07:54.115
. نه .ولي اونها خيلي احساسي و لطيف اند

00:07:54.158 --> 00:07:56.991
... در واقع ، هر دفعه که يه سياره بهشون برخورد ميکنه

00:07:57.028 --> 00:07:59.394
. اونها بايد دوباره زندگي شون رو از سر بگيرن

00:08:00.531 --> 00:08:01.828
خيلي جالبه ، مگه نه ؟

00:08:01.866 --> 00:08:03.731
.... به اين وسيله من توسنتم مطالعه

00:08:03.768 --> 00:08:06.100
اگر نيروهاي ارتش مون اونجا فرود بيان چي ؟

00:08:06.138 --> 00:08:07.730
. خُب ، اين فکر خوبي نيست

00:08:07.773 --> 00:08:10.298
. انسان ها مخلوقات خيلي ساده ان قربان

00:08:10.342 --> 00:08:13.971
فرود اومدن روي اون سياره موجب اختلالات
. زياد و ايجاد ترس و وحشت عمومي ميشه

00:08:14.012 --> 00:08:16.879
... يه دستگيري بي سر و صدا ، به يه 6-2-6 نياز داشت

00:08:16.915 --> 00:08:18.143
. که ما نداريم

00:08:18.184 --> 00:08:23.417
خوب جناب "پليکلي" شما کيو ميخواي
براي دستگيري اون بفرستي ؟

00:08:23.456 --> 00:08:26.152
اون برادر داره ؟

00:08:27.193 --> 00:08:29.161
. يا يه مادر بزرگ که بهش نزديکه

00:08:32.433 --> 00:08:34.060
. پسر عمو

00:08:34.101 --> 00:08:36.467
. يه همسايه ي ريشو

00:08:57.792 --> 00:09:00.022
در رفت ؟

00:09:00.062 --> 00:09:02.622
. مطمئنم که اين مسئله برات تعجب اور نيست

00:09:02.665 --> 00:09:06.066
. من اين موجود رو طراحي کردم تا توقف ناپذير باشه

00:09:06.102 --> 00:09:09.299
. مخلص کلام ايه که تو بايد برش گردوني

00:09:09.338 --> 00:09:10.464
چي ؟ من ؟

00:09:10.506 --> 00:09:12.064
... و براي پاداشت

00:09:12.109 --> 00:09:17.172
. ميخوايم که آزاديت رو با دستگير کردن اون معامله کنيم

00:09:18.415 --> 00:09:21.384
. نمونه 6-2-6 به راحتي برنميگرده

00:09:21.418 --> 00:09:24.046
... شايد ضربه ي مستقيم از طرف توپ پلاسمايي

00:09:24.087 --> 00:09:26.578
... به اندازه کافي گيجش کنه که

00:09:26.624 --> 00:09:27.648
. توپ پلاسمايي رو تامين ميکنم

00:09:27.759 --> 00:09:30.557
دکتر جامبا" اين يه معامله اس درسته ؟"

00:09:31.896 --> 00:09:33.454
! وووولي اونجا يه سياره ي حساسـه

00:09:33.498 --> 00:09:35.591
کي ميخواد اينو کنترل کنه ؟

00:09:35.633 --> 00:09:37.601
. جناب عالي

00:09:37.635 --> 00:09:39.125
. خيلي هم عالي اعلي حضرت

00:09:39.171 --> 00:09:40.263
.... من کاملا ، متوجه

00:09:41.473 --> 00:09:42.599
جدي که نميگيد ؟

00:09:42.641 --> 00:09:46.873
... خب ، کوچولوي تک چشم ، بگو ببينم

00:09:46.912 --> 00:09:51.872
.... هيولاي گوگولوي من توي کدوم سياره ي فقير و رقت انگيز

00:09:52.085 --> 00:09:58.285
و بي دفاع فرود اومده ؟

00:12:25.516 --> 00:12:27.108
. صبر کنيد ، صبر کنيد

00:12:27.151 --> 00:12:30.985
ليلو ، تو چرا مثل موش آبکشيده شدي ؟

00:12:31.021 --> 00:12:32.818
. امروز روز ساندويچ ـه

00:12:35.527 --> 00:12:37.688
...  هر هفته پنج شنبه ها ، براي "پاج" ماهي

00:12:37.729 --> 00:12:39.253
. يه ساندويچ کره ي بادوم زميني ميارم

00:12:39.297 --> 00:12:40.821
پاج" يه ماهيه ؟"

00:12:40.866 --> 00:12:43.699
. و امروز کره ي بادوم زميني مون تموم شده

00:12:43.735 --> 00:12:46.397
... براي همين من از خواهرم پرسيدم چي بهش بدم

00:12:46.439 --> 00:12:48.600
. و اون به من گفت که بهش ساندويچ تُن بدم

00:12:48.641 --> 00:12:50.404
. من نميتونم به "پاج" تُن بدم

00:12:50.443 --> 00:12:53.344
شما ميدونيد تُن چيه ؟

00:12:53.379 --> 00:12:54.403
تُن ماهي ؟

00:12:54.447 --> 00:12:56.074
. بله تن ماهي

00:12:56.115 --> 00:12:59.915
. اگر من به "پاج" تن ماهي بدم ، کار خيلي بدي کردم

00:12:59.953 --> 00:13:02.319
... من به خاطر اين دير رسيدم چون مجبور شدم برم مغازه

00:13:02.356 --> 00:13:03.618
... و کره ي بادوم زميني بخرم

00:13:03.657 --> 00:13:05.989
چون تنها چيزي که توي خونه ي ما پيدا
! ميشه همين تن ماهي مسخره اس

00:13:06.026 --> 00:13:09.359
ليلو ، ليلو  ، چرا انقد برات مهمه ؟

00:13:09.396 --> 00:13:11.455
. چون "پاج" آب و هوا رو کنترل ميکنه

00:13:14.135 --> 00:13:15.625
. تو ديوونه اي

00:13:18.840 --> 00:13:19.932
! لطفا ! لطفا

00:13:19.974 --> 00:13:21.999
. همه گي ساکت باشيد

00:13:23.211 --> 00:13:24.337
... دخترا

00:13:25.881 --> 00:13:27.212
.... هيسس

00:13:27.249 --> 00:13:28.477
... ليلو

00:13:28.517 --> 00:13:29.677
! من واقعا متاسفم ، متاسفم

00:13:29.718 --> 00:13:31.310
! ديگه اين کارو نميکنم

00:13:31.353 --> 00:13:33.583
. شايد بايد به خواهرت زنگ بزنم

00:13:33.622 --> 00:13:35.055
. نه قول ميدم دختر خوبي باشم

00:13:35.090 --> 00:13:36.387
. من ميخوام برقصم

00:13:36.425 --> 00:13:38.859
. من خيلي تمرين کردم

00:13:38.895 --> 00:13:40.556
. فقط ميخوام برقصم

00:13:40.597 --> 00:13:44.533
. من کلي تمرين کردم

00:13:44.568 --> 00:13:46.559
. اون منو کتک زد

00:13:54.779 --> 00:13:56.508
. من به خواهرت زنگ زدم

00:13:56.547 --> 00:14:00.108
. گفت که جلوي ايوون خونه منتظرش باش

00:14:00.151 --> 00:14:03.052
. يک شنبه باز هم تمرين ميکنيم

00:14:09.895 --> 00:14:12.056
به نظرتون اين کثيف شده ؟

00:14:12.097 --> 00:14:13.223
. بله

00:14:14.433 --> 00:14:15.900
.بهتره که ديگه مثل سگ هار نباشي

00:14:15.934 --> 00:14:17.060
... اگه بخواي هار باشي

00:14:17.102 --> 00:14:19.536
... شکارچي هاي سگ ميان و

00:14:19.572 --> 00:14:21.597
شما ميخواين عروسک بازي کنين ؟

00:14:21.641 --> 00:14:24.201
. تو که عروسک نداري

00:14:24.243 --> 00:14:26.541
. اين اسمش "اسکرامپ" ـه

00:14:27.780 --> 00:14:29.873
. خودم درستش کردم ، ولي کله اش يه خورده بزرگه

00:14:29.916 --> 00:14:33.545
.براي همين من وانمود کردم که اشکال تو گوش هاش هست
... و اون خيلي ناراحته

00:14:33.587 --> 00:14:36.249
... چون تنها چند روز

00:14:55.410 --> 00:14:57.310
! ليلو

00:14:57.345 --> 00:14:59.438
ليلو ؟

00:15:02.918 --> 00:15:05.910
ليلو ؟

00:15:05.955 --> 00:15:07.855
. اُه نه

00:15:09.458 --> 00:15:11.255
. بهتره که تو خونه باشي

00:15:16.099 --> 00:15:17.964
! هي ! حواست باشه کجا داري کيري

00:15:18.001 --> 00:15:19.298
! کله خر

00:15:27.345 --> 00:15:29.711
! اُه ، ليلو

00:15:29.814 --> 00:15:31.941
! ليلو ، درو باز کن

00:15:31.983 --> 00:15:33.644
. از پيشم برو

00:15:35.520 --> 00:15:36.953
ليلو ؟

00:15:36.988 --> 00:15:38.819
! ما واسه اين کارا وقت نداريم

00:15:40.192 --> 00:15:41.659
. منو تنها بذار تا بميرم

00:15:41.694 --> 00:15:43.059
. بيخيال ليلو

00:15:43.095 --> 00:15:45.154
. همين الاناست که مددکارهاي اجتماعي سر برسن

00:16:06.420 --> 00:16:08.251
! وقتي بيام تو کارت تمومه

00:16:13.694 --> 00:16:15.594
... ميندازمت توي مخلوط کن

00:16:15.629 --> 00:16:17.358
. ازت پوره درست ميکنم و بعد هم توي کيک ميپزمت

00:16:17.398 --> 00:16:18.922
. و ميدمت به مددکار اجتماعي که بخورتت

00:16:18.967 --> 00:16:20.696
. و وقتي گفت : هممم ، اين خيلي خوش مزه است

00:16:20.736 --> 00:16:22.704
دستور پخت مخفيش چيه ؟
... اون موقع من ميگم

00:16:23.739 --> 00:16:27.505
" عشق ... و پروراندن"

00:16:27.542 --> 00:16:29.510
... سلام

00:16:31.046 --> 00:16:32.946
... شما بايد

00:16:32.982 --> 00:16:34.381
! کله خر

00:16:34.417 --> 00:16:36.385
! اُه ، اُه
(آخ آخ آخ آخ آخ)

00:16:36.419 --> 00:16:38.580
.... ميدونيد ، من خيلي بابت اون قضيه ازتون متاسفم

00:16:38.621 --> 00:16:41.852
... و اگر من ميدونستم شما کي هستين مطمئن هرگز

00:16:41.891 --> 00:16:44.052
. ميتونم هزينه شو بپردازم

00:16:44.093 --> 00:16:45.390
. کرايه ايه

00:16:45.429 --> 00:16:47.420
شما مسئول سوال پرسيدن "گاردين" هستيد ؟

00:16:47.464 --> 00:16:49.557
. بله ، من اسمم ناني ـه

00:16:49.600 --> 00:16:51.659
از ملاقاب با شما خوشبختم ، آقاي ؟

00:16:51.702 --> 00:16:53.431
. بابلز

00:16:53.470 --> 00:16:54.596
. آقاي بابلز

00:16:54.638 --> 00:16:55.900
... يه خورده عجيب غريبه

00:16:55.939 --> 00:16:57.065
. بله ميدونم

00:16:57.107 --> 00:16:59.769
ناني ، نميواي منو دعوت کني برم داخل ؟

00:16:59.811 --> 00:17:02.837
. فکر کردم اين بيرون بشينيم و صحبت کنيم بهتر باشه

00:17:02.881 --> 00:17:04.974
. گمون نکنم

00:17:05.016 --> 00:17:07.177
... درسته

00:17:09.387 --> 00:17:10.786
. از اين طرف

00:17:20.032 --> 00:17:23.229
. همينجا منتظر باشيد

00:17:30.076 --> 00:17:31.134
! هيي

00:17:33.747 --> 00:17:35.908
ليموناد (ميخوريد)؟

00:17:35.949 --> 00:17:38.076
شما معمولا خواهرتون رو به امون خدا ميذاريد تنها تو خونه بمونه ؟

00:17:38.119 --> 00:17:40.246
. نه ، هرگز

00:17:41.789 --> 00:17:43.416
. خب البته به جز اين دفعه

00:17:43.457 --> 00:17:45.721
... مجبور بودم با عجله تا مغازه برم و يه خورده

00:17:47.795 --> 00:17:49.695
! اُه

00:17:49.730 --> 00:17:52.631
شما وقتي ميرفتيد بيرون ، اجاقو روشن گذاشتيد ؟

00:17:52.668 --> 00:17:53.726
! با شعله ي کم

00:17:53.802 --> 00:17:54.734
. فقط واسه جوش اومدن

00:17:54.803 --> 00:17:55.735
. مممم

00:17:55.804 --> 00:17:56.964
. به نظر خوشمزه مياد

00:17:59.107 --> 00:18:00.301
. امروز صبح پيداش کردم

00:18:00.342 --> 00:18:01.900
... ليلو ، تو که اينجايي

00:18:01.944 --> 00:18:03.571
... خوشگلم

00:18:03.612 --> 00:18:06.206
. ايشون آقاي بابلز هستند

00:18:06.249 --> 00:18:08.683
. از ملاقاتتون خوشبختم

00:18:08.785 --> 00:18:10.082
. دست هاتون ميگه که شما يه مار کبري هستيد

00:18:13.456 --> 00:18:16.220
. کبري بابلز

00:18:16.259 --> 00:18:18.955
. شما شبيه يه مددکار اجتماعي نيستيد

00:18:18.996 --> 00:18:21.260
.من از اون مدل هاي خاص و ويژه هستم

00:18:21.298 --> 00:18:24.062
شما تا حالا کسي رو نکشتين ؟

00:18:25.102 --> 00:18:27.297
. داريم از موضوع بحثمون دور ميشيم

00:18:27.338 --> 00:18:28.635
. بهتره در مورد تو صحبت کنيم

00:18:28.672 --> 00:18:30.503
تو خوشحالي ؟

00:18:33.211 --> 00:18:34.974
. من خيلي مقرراتي ام

00:18:35.013 --> 00:18:36.446
... من از تمام چهار گروه مواد غذايي تغذيه ميکنم

00:18:36.481 --> 00:18:39.382
. و قبل از رد شدن از خيابون دو طرفم رو نگاه ميکنم

00:18:39.417 --> 00:18:41.977
. و چرت طولاني ميزنم و تنبيه ميشم

00:18:42.854 --> 00:18:43.843
تنبيه ؟

00:18:43.889 --> 00:18:46.949
. بله ، اون منو خيلي خوب تنبيه ميکنه

00:18:46.993 --> 00:18:48.324
. بعضي موقع ها 5 بار در روز

00:18:48.361 --> 00:18:50.124
... اونم با آجر -
... نه -

00:18:50.162 --> 00:18:51.288
آجر ؟

00:18:51.330 --> 00:18:52.922
. اوهوم ، توي يه روکش بالش

00:18:52.965 --> 00:18:55.195
. خيلي خب ، عسلم ديگه براي تو کافيه

00:18:55.234 --> 00:18:58.067
چرا يه خورده ما رو تنها نميذازي ؟
. کوچولوي بامزه

00:18:59.239 --> 00:19:01.901
بقيه‌ي مددکار هاي اجتماعي فکر ميکردن
. اون فقط جيغ ميزنه

00:19:01.942 --> 00:19:02.931
تشنه تونه ؟

00:19:04.945 --> 00:19:08.642
... بذاريد اين شرايط بُغرنجي که بهش دچار شدين

00:19:08.682 --> 00:19:11.207
. رو براتون روشن کنم

00:19:11.252 --> 00:19:16.383
. من کسي ام که تا موقعي که قضيه جدي نشده بهم زنگ نميزنن

00:19:16.424 --> 00:19:21.157
. و قطعا مسئله جدي شده که منو فرستادن

00:19:37.579 --> 00:19:40.309
. دوستم بايد مجازات بشه

00:19:44.220 --> 00:19:47.280
. دفعه ي بعدي که اينجا تنها گذاشتنت به من زنگ بزن

00:19:47.324 --> 00:19:49.417
. باشه

00:19:49.459 --> 00:19:52.428
. چون ميبينم که تعجب کردين ، بايد بگم که خوب پيش نرفت

00:19:54.432 --> 00:19:57.731
. شما سه روز فرصت دارين تا نظر منو عوض کنيد

00:20:07.312 --> 00:20:09.007
! ليلو

00:20:37.478 --> 00:20:39.173
چرا تو مدرسه منتظرم نموندي ؟

00:20:39.213 --> 00:20:40.771
! تو بايد اونجا منتظر ميموندي

00:20:42.182 --> 00:20:46.448
واقعا چيزي نميفهمي ؟
ميخواي ببرنت ديوونه خونه ؟

00:20:46.488 --> 00:20:47.785
. جوابمو بده

00:20:47.822 --> 00:20:48.789
! نه

00:20:48.823 --> 00:20:50.120
نه ، يعني تو نميفهمي ؟

00:20:50.158 --> 00:20:51.147
! نه

00:20:51.192 --> 00:20:52.159
نه ، چي ؟

00:20:52.193 --> 00:20:53.785
! نه

00:21:01.837 --> 00:21:03.134
! تو مثل يه بلاي اسموني ميموني

00:21:03.172 --> 00:21:06.733
پس چرا منو نميفروشي و بجام يه خرگوش نميخري ؟

00:21:06.776 --> 00:21:10.041
! حداقل يه خرگوش هم از تو بهتر رفتار ميکنه

00:21:10.079 --> 00:21:12.013
! خوس پس برو بخر
... بعدش ازش خوشت مياد

00:21:12.049 --> 00:21:14.449
! چون اون از من باهوش تر هم هست

00:21:14.484 --> 00:21:15.974
! يواش تر

00:21:16.019 --> 00:21:18.453
. تو ازش خوشت مياد ، چون اون بو گندوئه ، مثل خودت

00:21:19.823 --> 00:21:21.757
! برو تو اتاقت

00:21:21.858 --> 00:21:23.758
! خيلي وقته که تو اتاقمم

00:21:40.913 --> 00:21:46.317
. چون ديدم گرسنته ، برات پيتزا خريدم

00:21:46.351 --> 00:21:49.616
ما يه خونواده ي از هم پاشيده ايم ، مگه نه ؟

00:21:49.655 --> 00:21:51.316
. نه

00:21:53.326 --> 00:21:56.784
. شايد ، يه خورده

00:21:56.896 --> 00:21:58.796
! شايد هم کلا

00:21:58.898 --> 00:22:01.025
. نبايد سرت داد ميکشيدم

00:22:01.067 --> 00:22:04.503
. ما خواهريم ، اين کارمونه

00:22:04.538 --> 00:22:06.199
... آره ، خوب از الان به بعد

00:22:06.240 --> 00:22:09.209
. اگه تو مثل يه خواهر برام باشي بيشتر دوست دارم

00:22:09.243 --> 00:22:12.007
آره ؟

00:22:12.046 --> 00:22:13.843
... و تو هم منو اگه يه خواهر برات باشم

00:22:13.881 --> 00:22:15.178
بيشتر دوست داري تا اينکه يه خرگوش باشم . درسته ؟

00:22:17.552 --> 00:22:19.213
اُه ،اُه ،اُه

00:22:20.555 --> 00:22:22.182
. آره

00:22:22.224 --> 00:22:23.851
. آره . دوستت دارم

00:22:25.227 --> 00:22:27.525
. امروز "مرتل ادموندز" رو کتک زدم

00:22:27.562 --> 00:22:28.859
کتکش زدي ؟

00:22:28.897 --> 00:22:30.728
. قبل از اينکه گازش بگيرم

00:22:30.765 --> 00:22:32.255
! گازش هم گرفتي

00:22:32.301 --> 00:22:33.859
.. ليلو ، تو نبايد

00:22:33.903 --> 00:22:37.236
. مردم با من يه جور ديگه رفتار ميکنند

00:22:37.273 --> 00:22:39.605
. اونها فقط نميدونن چي بايد بگن

00:22:39.642 --> 00:22:41.041
... من بهت ميگم

00:22:41.077 --> 00:22:43.978
... اگه بهم قول بدي که ديگه دعوا نکني

00:22:44.013 --> 00:22:48.882
، من هم بهت قول ميدم که ديگه سرت داد نزنم
. البته به جز موقعيت هاي خاص

00:22:48.919 --> 00:22:51.911
. اگه پنج شنبه ها بريم تعطيلات خيلي خوب ميشه

00:22:51.955 --> 00:22:53.252
جدا ؟ خوب ميشه ؟

00:22:54.625 --> 00:22:57.594
. اُه ، دوربينم دوباره پر شده

00:22:57.596 --> 00:23:00.486
خوشگلن ؟

00:23:10.910 --> 00:23:12.241
! يه ستاره ي دنباله دار

00:23:17.116 --> 00:23:19.107
! من صداش زدم !برو بيرون ، برو بيرون

00:23:19.151 --> 00:23:20.743
! من بايد يه آرزو کنم

00:23:20.819 --> 00:23:23.287
نميتوني يه خورده زودتر راه بري ؟

00:23:23.322 --> 00:23:26.018
! اُه ، نه
. جاذبه زمين داره بهم غلبه ميکنه

00:23:26.059 --> 00:23:27.253
. نه ، اينطور نيست

00:23:27.294 --> 00:23:28.261
. چرا هست ليلو

00:23:28.295 --> 00:23:29.922
. همون چيزي که ديروز اتفاق افتاد

00:23:29.963 --> 00:23:33.899
! آبجي قهوه اي بد
. بدنت داره منو لِه ميکنه

00:23:33.934 --> 00:23:35.765
چرا انقد عجيب و غريب رفتار ميکني ؟

00:23:39.273 --> 00:23:41.605
. دوباره منم

00:23:41.642 --> 00:23:45.271
. من به يه کسي احتياج دارم تا دوستم باشه

00:23:45.313 --> 00:23:48.407
. کسي که فرار نکنه

00:23:48.449 --> 00:23:51.282
... کاش يه فرشته برام بفرستي

00:23:51.320 --> 00:23:54.448
. بهترين فرشته اي که داري

00:24:41.605 --> 00:24:44.631
به چي خورديم ؟

00:24:45.811 --> 00:24:47.142
. اونجاس

00:24:47.179 --> 00:24:48.942
. زير گلگير ، گير کرده

00:24:51.223 --> 00:24:53.054
. بهتره يه نفرو خبر کنيم

00:25:10.841 --> 00:25:13.309
ما داريم دنبال يه چيزي ميگرديم که
... بتونه از خودش محافظت کنه

00:25:13.304 --> 00:25:15.272
... يه چيزي که نميره

00:25:14.912 --> 00:25:16.539
. ميدونيد ، يه چيز سفت و محکم

00:25:16.581 --> 00:25:17.775
. مثل يه خرچنگ

00:25:17.815 --> 00:25:19.112
.... ليلو ، لولو

00:25:19.150 --> 00:25:20.742
ما تو خونه خرچنگ داريم ؟

00:25:20.785 --> 00:25:22.218
. نه ، ما يه سگ داريم

00:25:22.253 --> 00:25:23.584
. ميخوايم يه سگ بگيريم

00:25:29.428 --> 00:25:32.659
. خيلي خوب ميشه اگه يه بار ديگه صورت قشنگتو ببينم

00:25:32.698 --> 00:25:33.995
جامبا ؟

00:25:34.032 --> 00:25:36.626
. لطفا اسم و آدرستون رو زير فرم بنويسيد

00:25:38.605 --> 00:25:41.165
. انباري حيوانات همين پشت ـه

00:25:41.207 --> 00:25:43.971
. برو يدونه رو انتخاب کن

00:25:45.879 --> 00:25:47.904
سلام ؟

00:25:49.916 --> 00:25:51.213
! سلام

00:25:53.020 --> 00:25:56.012
اينجا حيواني هست ؟

00:26:15.010 --> 00:26:15.977
سلام

00:26:16.011 --> 00:26:17.979
....سل .... سال

00:26:18.014 --> 00:26:19.948
سلـــــام

00:26:21.317 --> 00:26:22.716
واوووو

00:26:22.752 --> 00:26:23.810
اوه ، بله ، اهوم

00:26:23.853 --> 00:26:25.650
. همه سگها قابل تحمل هستند

00:26:25.688 --> 00:26:27.519
. به جز اين يکي

00:26:27.557 --> 00:26:29.491
اين ديگه چه کوفتيه ؟

00:26:29.525 --> 00:26:30.822
. فک کنم يه سگه

00:26:30.861 --> 00:26:32.385
. ولي امروز صبح مرده بود

00:26:32.429 --> 00:26:33.828
يعني چي مرده بود ؟

00:26:33.931 --> 00:26:36.832
با يه کاميون تصادف کرد و ما
. فک کرديم که مرده

00:26:36.867 --> 00:26:39.335
. ازش خوشم مياد
. بيا اينجا پسر

00:26:41.605 --> 00:26:43.266
اوه ، آه

00:26:44.576 --> 00:26:46.407
نميخواي يه سگ ديگه انتخاب کني ؟

00:26:46.444 --> 00:26:48.708
. ما سگهاي بهتري هم داريم عزيزم

00:26:48.746 --> 00:26:50.373
. از اين بهتر نيستن

00:26:50.415 --> 00:26:52.349
!!! اون ميتونه صحبت کنه ، بگو سلام

00:26:52.383 --> 00:26:53.680
... سل . . . ، سلا

00:26:53.718 --> 00:26:55.743
عزيزم ، سگها نميتونند صحبت کنند

00:26:55.787 --> 00:26:56.845
اون ميتونه

00:26:56.955 --> 00:26:59.685
واقعاً اين سگ رو ميخواي ؟

00:27:03.762 --> 00:27:05.024
. آره ، اون خيلي خوبه

00:27:05.064 --> 00:27:06.292
. مطمئنم

00:27:06.332 --> 00:27:08.300
. ميتوني يه اسم براش انتخاب کني

00:27:08.334 --> 00:27:11.462
. اسمش رو ميزارم ..... استيچ

00:27:11.505 --> 00:27:13.029
. خب اين يه اسم واقعي نيست

00:27:13.073 --> 00:27:14.199
نه ، نه  ، نه  ، نه

00:27:14.241 --> 00:27:17.540
. تو ايسلند ولي واسه اينجا خوبه...

00:27:17.577 --> 00:27:19.067
. اسمش رو ميزاريم استيچ

00:27:19.112 --> 00:27:20.807
. خب 2 دلار ميشه هزينه شناسنامه اش

00:27:20.914 --> 00:27:22.108
. بزار من پولش رو بدم

00:27:30.424 --> 00:27:32.392
. در اختيار خودته

00:27:32.426 --> 00:27:34.087
. تو مال خودمي

00:27:34.128 --> 00:27:36.494
چي کار داره ميکنه ؟

00:27:36.531 --> 00:27:38.021
. ششششش . ساکت باش

00:27:38.066 --> 00:27:39.658
. داره به ما گوش ميده

00:27:41.603 --> 00:27:44.094
مگه چقدر گوشهاش قويه ؟

00:27:52.048 --> 00:27:54.175
چرا فرار نميکني ؟

00:27:56.719 --> 00:27:58.186
. اومدم ، اومدم

00:27:58.221 --> 00:27:59.552
! صبر کن

00:27:59.589 --> 00:28:01.716
من يه تصميمي براي اين
. موقعيت گرفتم

00:28:01.758 --> 00:28:03.191
. براي پيروز شدن توي اين موقعيت پرخطر

00:28:03.226 --> 00:28:05.387
. نگران نباش ، دختره رو نميزنم

00:28:05.429 --> 00:28:09.365
نــــــــه ، اون دختر قسمتي از
. غذاي موسکيتو هستش

00:28:09.400 --> 00:28:12.665
. تربيت داشته باش

00:28:12.703 --> 00:28:15.069
. داره از دختره به عنوان سپر استفاده ميکنه

00:28:15.105 --> 00:28:17.073
. اين يه قانونه ، حتي براي تو

00:28:17.107 --> 00:28:19.200
ها ها ها
(داره مسخره اش ميکنه)

00:28:20.278 --> 00:28:23.145
. خودم با 2 تا دستهام خفش ميکنم

00:28:23.181 --> 00:28:24.239
عقلت رو از دست دادي ؟

00:28:24.282 --> 00:28:25.681
چي شده استيچ ؟

00:28:25.717 --> 00:28:27.981
. ما نبايد ديده بشيم

00:28:29.688 --> 00:28:32.122
. سگ بد ، الکي واق واق نکن

00:28:33.492 --> 00:28:36.154
. تو نبايد ديده بشي و شليک بکني

00:28:36.195 --> 00:28:37.287
! يه نگاه به خودت کردي

00:28:37.330 --> 00:28:39.958
. شبيه يه هيولاي ترسناکي

00:28:39.999 --> 00:28:41.364
. ما بايد با اينجا اخت بگيريم

00:28:41.567 --> 00:28:44.001
خيلي خب
. من بايد برم  سر کار

00:28:44.037 --> 00:28:46.528
يه چرخي تو شهر بزن و توي
خيابون نرو ، باشه ؟

00:28:46.573 --> 00:28:47.733
. رأس ساعت 1 ميبينمت

00:28:47.774 --> 00:28:49.571
هوم

00:28:49.610 --> 00:28:50.577
اوه

00:28:50.611 --> 00:28:51.578
آه

00:28:56.717 --> 00:28:59.709
خيلي خب
. من ديگه ميرم

00:29:01.456 --> 00:29:03.447
استيچ رو ماچ نميکني ؟

00:29:10.064 --> 00:29:11.258
! دوستان

00:29:15.337 --> 00:29:17.305
چي ميخواي از جون ما ؟

00:29:17.339 --> 00:29:18.704
... از اينکه موهات رو کندم و

00:29:18.741 --> 00:29:20.208
. و اذيتتون کردم متاسفم

00:29:20.242 --> 00:29:22.301
. و همينطور بابت مشتي که تو صورتتون زدم

00:29:22.344 --> 00:29:23.777
.عذرخواهيت قابل قبول نيست

00:29:23.812 --> 00:29:26.804
حالا از جلوي چشمام دور شو تا
. زيرت نکردم

00:29:28.184 --> 00:29:30.744
من يه سگ جديد گرفتم
. اسمشم استيچه

00:29:30.787 --> 00:29:34.450
اين زشت ترين چيزيه
. که تاحالا ديدم

00:29:34.491 --> 00:29:36.686
! آره
! آره

00:29:36.726 --> 00:29:38.125
. از من فاصله بگير

00:29:38.162 --> 00:29:39.527
. الانه که مريضي بگيرم

00:29:44.635 --> 00:29:46.432
. يه نفر کمکم کنه

00:29:46.470 --> 00:29:47.835
. عالي شد ، از دستش داديم

00:29:47.872 --> 00:29:50.636
. اون داره برنامه رو خراب ميکنه

00:29:50.676 --> 00:29:53.440
زندگي اون به ميل خودش نبوده و
. به سختي با بقيه اخت ميشه

00:29:53.478 --> 00:29:55.241
. ما بايد اون رو به محل سکونتش برگردونيم

00:29:55.280 --> 00:29:58.545
علامت هاي سر راهش رو برعکس کن
!!! و کفشهاي همه رو بدزد

00:30:16.903 --> 00:30:20.031
خيلي خوبه که ما توي جزيره هستيم و
. توي يه شهر بزرگ زندگي نميکنيم

00:30:23.911 --> 00:30:26.641
حالت خوبه ؟

00:30:44.867 --> 00:30:46.129
. نه ، نه

00:31:00.517 --> 00:31:01.779
. بندازش اينور فسقلي

00:31:37.190 --> 00:31:41.149
هر وقت خواست تسليم بشه به
من خبر بده ، اوکي ؟

00:32:20.236 --> 00:32:22.329
!!! اين تويي

00:32:22.371 --> 00:32:25.863
. اين خط قرمز کارهاي بدته

00:32:25.942 --> 00:32:29.639
و به طور خيلي زيادي بالاس ، مخصوصاً
. براي يکي توي ابعاد تو

00:32:29.679 --> 00:32:31.442
. ما بايد کمترش کنيم

00:32:31.481 --> 00:32:32.846
. واي واي واي ، ليلو

00:32:32.883 --> 00:32:34.817
. سگت نميتونه سر ميز بشينه

00:32:34.852 --> 00:32:38.015
، استيچ معده اش داغون شده
. اون به دسر نياز داره

00:32:38.055 --> 00:32:40.250
اي بابا ، تو حتي سيب زميني که دوست داشتي
. هم نخوردي

00:32:40.290 --> 00:32:41.621
. فک ميکردم دوست داشته باشي

00:32:41.658 --> 00:32:42.886
. فقط دســـــــر

00:32:47.232 --> 00:32:49.166
! ديويد

00:32:49.200 --> 00:32:51.031
. من يه سگ جديد گرفتم

00:32:51.069 --> 00:32:53.003
اوه ، مطمئني که يه سگه ؟

00:32:53.037 --> 00:32:54.436
. اهوم

00:32:54.472 --> 00:32:57.839
. قبل از اينکه فرار کنه يه سگ گله بوده

00:32:57.877 --> 00:32:59.572
. آخ جون

00:33:01.247 --> 00:33:02.714
. هـــــــــــي

00:33:10.790 --> 00:33:12.519
چطوري ناني ؟

00:33:12.559 --> 00:33:15.824
دوباره خودت رو آتيش زدي ؟

00:33:15.862 --> 00:33:17.295
. نه بابا فقط صحنه آتش گرفت

00:33:17.330 --> 00:33:18.991
يه دقيقه به من گوش کن
... وقتي ميبينم که

00:33:19.032 --> 00:33:21.626
نميخواي با من ارتباط داشته باشي
. تعجب ميکنم

00:33:21.668 --> 00:33:24.762
..... ديويد ، قبلاً بهت گفتم ، من نميتونم ، من

00:33:26.507 --> 00:33:28.475
. در حال حاضر نميتونم ارتباط داشته باشم

00:33:28.509 --> 00:33:31.410
... ميدونم ، فک کردم شايد بخواي يه وقتي

00:33:31.445 --> 00:33:33.072
. بوي ماشين چمنزني ميدي پسر

00:33:34.682 --> 00:33:35.876
خيلي خب ، من بايد برم

00:33:35.983 --> 00:33:39.009
. بچه هاي ميز 3 دوباره غذاشون رو ريختند

00:33:39.054 --> 00:33:41.045
باشه واسه يه وقت ديگه باشه ؟

00:33:41.089 --> 00:33:42.386
. نگران نباش

00:33:42.424 --> 00:33:45.086
. اون از هيکل و موهات خوشش مياد

00:33:45.127 --> 00:33:47.095
. من ميدونم چون دفتر خاطراتش رو خوندم

00:33:47.129 --> 00:33:48.756
اون فکر ميکنه من خوشگلم ؟

00:34:00.143 --> 00:34:02.771
اوه ، اوووووم

00:34:02.812 --> 00:34:04.746
. آها ، ببين چي پيدا کردم

00:34:05.632 --> 00:34:06.424
. جلوش رو بگير

00:34:06.537 --> 00:34:07.936
. درسته

00:34:07.171 --> 00:34:09.435
. بگيرش ، زود باش

00:34:09.474 --> 00:34:12.068
.... ثابت نگه اش دار

00:34:27.525 --> 00:34:30.085
... هي ، ناني

00:34:30.429 --> 00:34:31.726
اين سگ توئه ؟

00:34:32.363 --> 00:34:33.489
.... آه

00:34:33.381 --> 00:34:35.542
. همه چيز خوبه

00:34:34.613 --> 00:34:36.513
. من رديفم ، برو به کارت برس

00:34:36.549 --> 00:34:39.382
. اوه ، انگار سرت باد کرده

00:34:39.418 --> 00:34:41.386
. در واقع اون خيلي هم زشته

00:34:41.420 --> 00:34:43.650
. عزيزم

00:34:43.690 --> 00:34:44.987
. داره شوخي ميکنه

00:34:45.058 --> 00:34:46.548
. زشت ؟ به من نگاه کن

00:34:46.593 --> 00:34:48.618
. اوه ، فک کنم بايد اخراجت کنم

00:34:48.662 --> 00:34:50.095
.... ولي

00:34:51.298 --> 00:34:53.528
جدي ؟

00:34:53.467 --> 00:34:55.992
. باشه ، کي دلش ميخواد اينجا کار کنه اصلاً

00:34:56.036 --> 00:34:58.163
. خوش باشي

00:34:58.206 --> 00:35:00.231
. بيا بريم ليلو

00:35:04.178 --> 00:35:08.114
يعني تو شغلت رو به خاطر من و
استيچ از دست دادي ؟

00:35:08.149 --> 00:35:10.344
. نه عزيزم ، مديرمون يه احمق بود

00:35:10.386 --> 00:35:13.947
و ميخواست من هم به لشگريان
. احمقش بپيوندم

00:35:13.989 --> 00:35:17.390
. ميدونستم

00:35:17.426 --> 00:35:18.950
. اينم از خونه ما

00:35:18.994 --> 00:35:20.552
. خيلي خوشت مياد

00:35:21.930 --> 00:35:22.862
ميبيني ؟

00:35:22.931 --> 00:35:24.694
.... اوه ، ليلو

00:35:24.734 --> 00:35:25.701
. متکا

00:35:27.070 --> 00:35:28.401
! هي
! هي

00:35:28.438 --> 00:35:30.099
تو چه مرگت شده ؟

00:35:30.140 --> 00:35:32.005
. مواظب باش ، اون يه فرشته کوچولوئه

00:35:32.042 --> 00:35:33.475
. ليلو ، اون يه فرشته نيست

00:35:33.510 --> 00:35:35.273
. حتي يه سگ هم نيست

00:35:35.311 --> 00:35:37.108
. ما بايد اون رو پسش بديم

00:35:37.148 --> 00:35:39.639
. اون الان بد اخلاقه چون زمان خوابشه

00:35:39.683 --> 00:35:41.082
. اون غير عاديه ليلو

00:35:41.118 --> 00:35:43.746
من نيميتونم بخوابم وقتي توي خونه
. رو داره خراب ميکنه

00:35:43.788 --> 00:35:46.382
. تو که داري خونه رو بهم ميريزي

00:35:47.792 --> 00:35:49.259
داري چي کار ميکني ؟

00:35:49.293 --> 00:35:51.158
. خاموشش کن استيچ

00:35:51.196 --> 00:35:52.754
! هــــــــــــــي

00:35:55.400 --> 00:35:56.424
. نگاش کن ليلو

00:35:56.468 --> 00:35:58.902
کاملاً مشخصه که از
. يه جاي ديگه اومده

00:35:58.970 --> 00:36:00.437
. ما بايد برگردونيمش

00:36:00.472 --> 00:36:02.531
ولي اون يتيمه و ما بايد
. ازش نگهداري کنيم

00:36:02.574 --> 00:36:04.565
پس تکليفه اوهانا چي ميشه ؟

00:36:04.610 --> 00:36:06.441
. اون نميتونه مدت زيادي اينجا دووم بياره

00:36:06.479 --> 00:36:10.609
برام مهم نيست ، يادت نيست
. بابا «اوهانا» رو معني کرده بود

00:36:13.119 --> 00:36:14.484
هـــاه ؟

00:36:14.520 --> 00:36:16.215
. اوهانا» يعني خانواده»

00:36:16.255 --> 00:36:17.552
... خانواده يعني

00:36:17.591 --> 00:36:19.559
... به اعضاش نبايد پشت بکنيم و

00:36:19.593 --> 00:36:20.855
يا ؟

00:36:20.928 --> 00:36:22.259
. فراموششون کنيم

00:36:22.296 --> 00:36:23.593
. ميدونم عزيزم

00:36:23.630 --> 00:36:26.690
متنفرم از اينکه از «اوهانا» بر عليه
.  من استفاده ميکني

00:36:28.135 --> 00:36:29.432
. هييييم

00:36:31.806 --> 00:36:33.865
. نگران نباش ، ميتوني راحت بغل من بخوابي

00:36:40.248 --> 00:36:42.443
. ببين چه توله سگ کنجکاويه

00:36:42.484 --> 00:36:45.248
. اينم اتاق منه و اينم تختخواب توئه

00:36:46.689 --> 00:36:49.283
. اينم يه عروسک خوشگل و شيشه شير

00:36:49.325 --> 00:36:50.986
. ميبيني ؟ چيکه هم نميکنه

00:36:51.026 --> 00:36:53.119
. البته برات قهوه هم قاطيش کردم

00:36:53.162 --> 00:36:55.687
. آفرين پسر خوب ، حالا بگير بخواب

00:36:57.400 --> 00:36:58.367
! هــــــــــي

00:36:58.401 --> 00:37:00.733
. اين ماله منه

00:37:02.606 --> 00:37:03.971
!!!! بيا پايين

00:37:07.043 --> 00:37:08.442
!!! مواظب اون باش

00:37:08.478 --> 00:37:10.070
. تو نبايد بهش دست بزني

00:37:10.113 --> 00:37:12.172
. هيچ وقت اجازه نداري بهش دست بزني

00:37:17.955 --> 00:37:19.855
! نــــــه
. نبايد سرش رو گاز بگيري

00:37:19.924 --> 00:37:22.119
. اون از اتاق ريکاوري جراحي برگشته

00:37:23.962 --> 00:37:27.193
..... نـــــــه ، اون مال زمان آبــــــــي

00:37:32.070 --> 00:37:33.731
. حالا شد

00:37:35.073 --> 00:37:37.769
ميدوني ، تو خيلي خرابکاري
. به همه چي دست ميزني

00:37:37.810 --> 00:37:40.745
چرا سعي نميکني يه تغيير ايجاد کني ؟
. مثلاً يه چيزي درست کني

00:37:56.197 --> 00:37:57.789
آه

00:37:57.831 --> 00:37:59.560
. واو ، سان فرانسيسکو

00:38:09.644 --> 00:38:11.202
. کمک کنيد

00:38:15.850 --> 00:38:18.216
. (ديگه نبايد بهت کافئين بدم ( خوابت نميبره

00:38:20.656 --> 00:38:23.216
اون دختر بچه داره وقتش رو
. طلف ميکنه

00:38:23.259 --> 00:38:26.820
نمونه 6-2-6 نميتونه به جز آموخته هاش
. کار ديگه اي بکنه

00:38:28.898 --> 00:38:30.195
اوه

00:38:33.937 --> 00:38:35.234
چي کار داري ميکني ؟

00:38:35.272 --> 00:38:36.398
. هيچي

00:38:36.440 --> 00:38:38.237
. بگو ديگه ، منم ميخوام امتحان کنم

00:38:38.275 --> 00:38:39.742
! نـــــــــه

00:38:39.776 --> 00:38:41.038
. بگو ديگه ، جون من بگو

00:38:41.078 --> 00:38:43.979
هــــــــي ، چقدر حسودي تو پسر
به نظرت خوشگل شدم ؟

00:38:44.015 --> 00:38:45.312
!!! تکون نخور

00:38:45.350 --> 00:38:48.649
يه پشه من رو براي فرود
. انتخاب کرده

00:38:48.686 --> 00:38:50.313
. ببين چقدر خوشگله

00:38:51.689 --> 00:38:53.020
. ايول يکي ديگه

00:38:53.057 --> 00:38:56.254
بازم اومد
. چرا دارند گله اي ميان رو من ميشينند

00:38:56.294 --> 00:38:57.659
. انگار از من خوششون مياد

00:38:57.696 --> 00:39:01.097
. معلومه تشنه اند
. از نيششون معلومه

00:39:01.133 --> 00:39:03.795
..... خب الان ...... اين همه

00:39:08.140 --> 00:39:10.267
. اگه اشتباه نکنم يه کوالا داريم

00:39:10.310 --> 00:39:11.504
. يه کوالاي شيطاني

00:39:11.544 --> 00:39:12.841
. تا حالا حيووني مثل اون نديدم

00:39:12.879 --> 00:39:15.143
همش به آدم خيره ميشه
. انگار ميخواد من رو بخوره

00:39:20.854 --> 00:39:22.845
ناني ؟

00:39:24.659 --> 00:39:26.820
کجايي ؟

00:39:26.861 --> 00:39:29.694
تو آشپزخونه اي ؟

00:39:32.733 --> 00:39:34.701
. ايول ، الان جالب شد

00:39:34.735 --> 00:39:35.702
چي شده ؟

00:39:35.736 --> 00:39:38.864
. نمونه 6-2-6 طراحي شده که هيولا بشه

00:39:38.907 --> 00:39:42.070
ولي تا الان هيچ چيزي
. رو نابود نکرده

00:39:42.110 --> 00:39:46.240
خودت ميفهمي ، من هيچ وقت
. تسليم نميشم

00:40:28.159 --> 00:40:29.888
!!!! جوجه اردک زشت

00:40:29.928 --> 00:40:32.920
ميبيني ؟
. اون غمگينه چون هميشه تنهاست

00:40:32.965 --> 00:40:34.694
. و هيشکي اون رو دوست نداره

00:40:34.734 --> 00:40:37.760
ولي توي صفحه بعدي
... خانواده اش صداي گريه اش رو ميشوند و

00:40:37.803 --> 00:40:39.236
. اون رو پيدا ميکنند

00:40:39.271 --> 00:40:41.466
حتي جوجه اردک زشت هم
... خوشحال و شادِ

00:40:41.507 --> 00:40:43.941
. چون که ميدونه به کجا تعلق داره

00:40:52.953 --> 00:40:55.945
به من گوش ميدي خوشگله ؟

00:40:56.022 --> 00:40:59.219
|: خيلي شبيه الويسي

00:41:03.684 --> 00:41:05.117
. ناني

00:41:05.152 --> 00:41:06.619
! نانـــــــي

00:41:06.654 --> 00:41:08.349
چيه ؟

00:41:08.389 --> 00:41:10.220
. اينجا رو ببين

00:41:33.316 --> 00:41:35.250
. شنيدم کارت رو از دست دادي

00:41:35.284 --> 00:41:39.075
. خب ، راستش من از کارم استفأ دادم

00:41:39.821 --> 00:41:42.312
. چون ساعت کاريش جالب نبود
. ميدوني ، يه جوري زياد بود

00:41:42.357 --> 00:41:44.325
منم که مادر بچه و بزرگ
. کردنش و کلي دردسر

00:41:45.396 --> 00:41:47.193
. من معذرت ميخوام واقعاً

00:41:47.265 --> 00:41:48.698
اين ديگه چيه ؟

00:41:48.733 --> 00:41:50.132
. اين فسقلي سگه منه

00:41:50.169 --> 00:41:53.195
جـــدي ميگي ؟

00:41:55.937 --> 00:41:58.030
خب آخه اينجوري که
. بي هدف بايد زندگي کني

00:41:58.106 --> 00:42:00.870
توي بندر من ميتوني
. کار خوبي داشته باشي

00:42:00.909 --> 00:42:03.639
. البته اجباري ندارما

00:42:03.529 --> 00:42:05.690
متوجه منظور من شديد ؟

00:42:06.331 --> 00:42:08.299
. کاملاً

00:42:08.183 --> 00:42:09.707
. و اينکه سري بعد ميخوام که اين سگ

00:42:09.751 --> 00:42:13.653
. مثل يه آدم عادي رفتار کنه

00:42:13.189 --> 00:42:15.680
چي ميگي ؟

00:42:15.725 --> 00:42:16.783
. کار جديد

00:42:17.393 --> 00:42:19.685
. شهروند نمونه

00:42:20.914 --> 00:42:21.911
. روز خوش

00:42:26.554 --> 00:42:27.612
خانم هاساگوا ؟

00:42:27.655 --> 00:42:30.522
. براي آگهي استخدامتون اومدم

00:42:30.559 --> 00:42:32.459
. الويس پريسلي يه شهروند نمونه بود

00:42:34.129 --> 00:42:36.029
يه ليست از همه ويژگي هاش
. برات آماده ميکنم

00:42:36.064 --> 00:42:37.156
. تا بتوني تمرين کني

00:42:37.265 --> 00:42:38.994
. شماره يک : رقصيدن

00:42:39.034 --> 00:42:40.558
. الان وقت ندارم عزيزم

00:42:40.602 --> 00:42:43.162
. منتظرم تا يکي براي مصاحبه بياد

00:42:43.271 --> 00:42:44.602
. به خاطر همينه اومدم ديگه

00:42:44.640 --> 00:42:45.902
. حالا دستها رو کمر

00:42:45.942 --> 00:42:47.910
. حرکات من رو دنبال کن

00:42:50.313 --> 00:42:51.780
. اوهو اوهو

00:42:53.850 --> 00:42:55.442
آه ، اين که تبليغه منه
( چه مصبتيه پيرزنه)

00:42:55.485 --> 00:42:57.385
. ميدونم

00:43:02.426 --> 00:43:03.552
. ها ، ها ، ها

00:43:04.795 --> 00:43:07.730
چرا همه چي تاريکه ؟

00:43:07.764 --> 00:43:09.857
من همه چيز رو در مورد قهوه ها
. ميدونم

00:43:09.900 --> 00:43:11.128
بريم واسه شماره 2 ، حاضري ؟

00:43:12.604 --> 00:43:13.866
. الويس گيتار ميزد

00:43:15.140 --> 00:43:18.906
همينجوري نگه اش دار و
. انگشتات رو بزار اينجا

00:43:20.111 --> 00:43:21.840
. ميبيني ، حالا امتحان کن

00:43:24.016 --> 00:43:26.576
کاپوچينو هم بلدم درست کنم
. قهوه ترکم بلدم

00:43:26.619 --> 00:43:28.883
خيلي دوست داشتم اينجا کار کني
. ولي ديروز تدي رو استخدام کردم

00:43:28.921 --> 00:43:30.616
... فصل توريست هم تموم شده و

00:43:43.703 --> 00:43:44.829
. من عاشق اين کارم

00:43:46.239 --> 00:43:47.866
. کلاً دوست دارم به تلفن ها جواب بدم

00:43:47.908 --> 00:43:49.273
. اين چهره يه آدم عاشقه

00:43:50.711 --> 00:43:53.976
. برو ببينم ميتوني انجام بدي يا نه

00:43:57.952 --> 00:43:59.749
. ممکنه يه کاري براتون داشته باشيم

00:43:59.787 --> 00:44:01.482
. خيلي خوبه ، حالا بوسش کن

00:44:04.693 --> 00:44:07.856
مطمئنم الويس هم يه
. همچين روزهاي بدي داشته

00:44:07.896 --> 00:44:08.885
يعني فقط بايد مردم رو نجات بديم ؟

00:44:10.465 --> 00:44:11.955
. ميدوني ، فک کنم امروز افتتاحيه مون باشه

00:44:12.000 --> 00:44:12.967
جدي ميگي ؟

00:44:13.001 --> 00:44:13.968
. خيلي خب ، اينجا خيلي خوبه

00:44:15.404 --> 00:44:16.632
. وقتشه به همه ثابت کني

00:44:16.673 --> 00:44:17.970
. اوه ، اين خيلي خوبه

00:44:18.007 --> 00:44:20.441
اصلاً نميتوني تصور کني چقدر
. به اين کار نياز دارم

00:44:24.080 --> 00:44:25.047
. برو ببينم چي کار ميکني

00:44:25.081 --> 00:44:26.309
. بزن بترکونش

00:44:48.907 --> 00:44:49.874
. بهش فشار نيارين

00:44:57.083 --> 00:44:58.050
. هي ، ولش کنين

00:45:36.457 --> 00:45:38.254
. هـــي ، ليلو

00:45:38.294 --> 00:45:40.990
ناني .... حالت چطوره ؟

00:45:41.030 --> 00:45:43.498
. يه روز افتضاح داشتيم

00:45:47.269 --> 00:45:49.328
. اوهوم

00:45:49.371 --> 00:45:51.396
... هـــي ، من يه دکتر نيستم ولي

00:45:51.441 --> 00:45:55.377
. ميتونم يه پيشناد عالي بهتون بدم

00:45:55.412 --> 00:45:58.779
نظرتون در مورد تخته و موج سواري چيه ؟

00:45:58.815 --> 00:46:01.283
بريم کيف کنيم ؟

00:46:01.318 --> 00:46:04.549
. به نظر من که عاليه

00:48:04.617 --> 00:48:05.914
. اوه ، غر غر نکن مامان

00:48:05.952 --> 00:48:08.216
. من الان دنبال يه جنايتکار دارم ميگردم

00:48:08.254 --> 00:48:10.654
و خب ميدوني ، سرم رو يه هيولا
. گاز زده

00:48:10.690 --> 00:48:11.748
. صبر کن ببينم

00:48:11.791 --> 00:48:13.486
. يه چيزي جور درنمياد

00:48:13.526 --> 00:48:16.290
. نمونه 6-2-6 داره ميره سمت آب

00:48:17.598 --> 00:48:19.293
مامان گوشي دستت ، پشت
. خطي دارم

00:48:20.601 --> 00:48:23.035
. آقاي پليکلي ، زمانتون فرا رسيده

00:48:23.070 --> 00:48:24.401
. من منتظر گزارش شمام

00:48:24.438 --> 00:48:25.905
. اوه ، همه چيز به خوبي داره پيش ميره

00:48:25.940 --> 00:48:26.929
. اون نميتونه شنا کنه

00:48:26.974 --> 00:48:28.100
. همه چيز عاليه قربان

00:48:28.142 --> 00:48:29.769
جامبا، مگه همه چيز روبه راه نيست ؟

00:48:29.811 --> 00:48:31.278
چرا بايد منتظر باشيم تا غرق بشه ؟

00:48:31.313 --> 00:48:32.610
جامبا ؟

00:48:32.647 --> 00:48:34.342
. جامبا ، به دادم برس

00:48:34.382 --> 00:48:38.011
من انتظار داشتم تا الان ماموريت
. رو تموم کرده باشيد

00:48:38.053 --> 00:48:41.454
مشکلي نيست ، فقط هنوز چمدونمون
. رو نبستيم تا راه بيافتيم

00:48:41.490 --> 00:48:42.616
. قعطش کن بابا

00:48:43.826 --> 00:48:44.952
. بايد بريم شنا کنيم

00:48:44.994 --> 00:48:46.120
هاه ؟

00:49:35.047 --> 00:49:36.514
!!! ليلو

00:49:37.551 --> 00:49:38.711
چه اتفاقي افتاد ؟

00:49:38.752 --> 00:49:42.688
فک کنم يه چيزي تعادل تخته
. رو بهم زد عزيزم

00:49:42.722 --> 00:49:44.155
استيچ کجاست ؟

00:49:46.693 --> 00:49:47.682
!! دست از سرش بردار

00:49:49.029 --> 00:49:50.519
چي شده ؟

00:49:50.565 --> 00:49:52.863
. استيچ ليلو رو کشيد پايين

00:50:00.408 --> 00:50:02.376
. استيچ رو گم کرديم

00:50:28.037 --> 00:50:30.870
. ليلو ؟ ليلو، به من نگاه کن

00:50:30.908 --> 00:50:32.535
به من نگاه کن عزيزم
حالت خوبه ؟ صدمه ديدي ؟

00:50:32.576 --> 00:50:34.635
. نه

00:50:38.515 --> 00:50:42.281
. بيهوش شده ولي هنوز زنده است

00:50:55.300 --> 00:50:58.030
. ليلو رو نگه دار ديويد

00:50:58.070 --> 00:51:00.095
. اتفاقي نيافتاده

00:51:00.139 --> 00:51:01.265
.... ما داشتيم

00:51:01.307 --> 00:51:03.798
.... فقط اينکه

00:51:06.979 --> 00:51:08.913
ميدونم که داري سعي خودت رو ميکني
. ناني

00:51:08.948 --> 00:51:12.782
ولي تو بايد به اين فکر کني که
. چي براي ليلو از همه بهتره

00:51:12.819 --> 00:51:16.619
حتي اگه تو رو از تصورش
. هم محو کنه

00:51:20.327 --> 00:51:24.593
. من فردا ميام که ليلو رو ببرم

00:51:24.632 --> 00:51:26.600
. متاسفم

00:51:31.673 --> 00:51:36.804
ناني ، کاري هست که بتونم
انجام بدم ؟

00:51:36.845 --> 00:51:38.107
. نه ديويد

00:51:38.147 --> 00:51:42.345
. فقط ميخوام ليلو رو ببرم خونه

00:51:42.384 --> 00:51:45.945
. باهاش کلي کار دارم

00:51:45.988 --> 00:51:49.014
. مرسي

00:51:51.728 --> 00:51:56.893
. ميدوني ، معتقدم که واقعاً شانس داشتند

00:51:56.933 --> 00:52:00.733
. قبل از اينکه تو بيايي

00:52:24.661 --> 00:52:27.653
... ليلو ، عزيزم

00:52:27.697 --> 00:52:31.633
. . . . ما بايد

00:52:34.137 --> 00:52:35.234
. نگران نباش

00:52:35.272 --> 00:52:38.407
تو خيلي خوبي و بالاخره
. يه کار خوب پيدا ميکني

00:52:35.272 --> 00:52:38.407
. تو مهربوني ، و يه نفر بهت کار ميده

00:52:38.442 --> 00:52:41.104
. مطمئنم

00:52:43.982 --> 00:52:45.574
. بيا اينجا

00:53:48.617 --> 00:53:51.450
... اون ماييم ، قبل از اينکه

00:53:51.521 --> 00:53:55.457
، باروني بود
. و اونا واسه يه رانندگي رفتن بيرون

00:53:55.525 --> 00:54:00.326
سر تو ( خانواده ات ) چه بلايي اومده ؟

00:54:00.363 --> 00:54:03.025
. ميشنوم که شبا گريه ميکني

00:54:03.067 --> 00:54:04.864
خوابشون رو مي بيني ؟

00:54:08.005 --> 00:54:10.303
. ميدونم به خاطر همينه که چيزا رو خورد ميکني

00:54:10.340 --> 00:54:12.331
. و هل من ميدي

00:54:17.615 --> 00:54:22.314
خانواده ما ديگه کوچيک شده و اسباب بازي
... هاي زيادي هم نداريم

00:54:22.353 --> 00:54:26.653
، ولي اگه ميخواي
. ميتوني جزئي از ما باشي

00:54:26.691 --> 00:54:31.560
. ميتوني بچه ما بشي و ما هم خوب بزرگت ميکنيم

00:54:35.234 --> 00:54:37.168
. اوهانا" يعني خانواده"

00:54:37.203 --> 00:54:42.197
... خانواده" يعني هيچ کس عقب نمونه"

00:54:42.241 --> 00:54:46.769
. ولي اگه ميخواي بري ، ميتوني

00:54:52.352 --> 00:54:56.721
. اگرچه ، هميشه به يادتم

00:54:56.757 --> 00:55:00.284
. من هر کسي که ترکم کنه به يادش ميمونم

00:55:29.125 --> 00:55:31.593
... من ... من

00:55:31.628 --> 00:55:34.028
. گم شدم

00:55:41.305 --> 00:55:44.331
. من گم شدم

00:55:49.280 --> 00:55:51.305
! کمک

00:55:51.349 --> 00:55:53.442
! از اين اقيانوس خوشم نمياد

00:55:55.954 --> 00:55:57.444
، اوه ، نگاه کن
... يه دلفين مهربون

00:55:58.690 --> 00:56:00.317
... اونا به ملوان ها تو جنگ کمک ميکردن

00:56:00.358 --> 00:56:02.155
! يه کوسه ـست

00:56:02.194 --> 00:56:03.923
، يه کوسه ـست
! و مهربون نيست

00:56:03.963 --> 00:56:05.089
. شبيه دلفين ـه

00:56:05.131 --> 00:56:06.223
! ماهي مکار ! ماهي مکار

00:56:06.265 --> 00:56:07.596
اوه ، اختاپوس ، مياي و کمکم کني ؟

00:56:07.633 --> 00:56:10.602
! يه اختاپوس ... بد تر از کوسه ـست

00:56:10.636 --> 00:56:12.263
! از اين سياره منتفرم

00:56:17.644 --> 00:56:19.635
... آه

00:56:19.680 --> 00:56:23.013
! هيولاي کوچولو

00:56:29.189 --> 00:56:31.817
. آه ، مامور "پليکلي" هستم

00:56:31.859 --> 00:56:34.293
. از دست جفتتون صبرم تموم شده

00:56:34.329 --> 00:56:37.662
شماره 6-2-6 رو دستگير کردين يا نه ؟

00:56:37.699 --> 00:56:38.688
... آم

00:56:38.733 --> 00:56:40.325
... آه

00:56:40.368 --> 00:56:42.529
. خودتون رو زنداني و اخراجي بدونيد

00:56:42.570 --> 00:56:46.336
! در بي کفايتي شما در کارتون حرفي نيست

00:56:47.543 --> 00:56:48.669
... اما ، آم

00:56:50.379 --> 00:56:52.870
. اخراج شديم

00:56:52.915 --> 00:56:55.383
. حالا به روش من انجامش ميديم

00:56:55.417 --> 00:56:56.543
روش تو ؟

00:56:57.687 --> 00:56:59.245
! اوه ، صبر کن

00:56:59.289 --> 00:57:01.883
به نظر مياد "جامبر" و "بلينکلي" رو زيادي
. بالا دست گرفتم

00:57:01.925 --> 00:57:04.155
. آه ، جومبا و پلينکلي

00:57:04.194 --> 00:57:06.958
. حالا هر چي . ماموريت تو خطر ـه

00:57:06.997 --> 00:57:11.900
، اين ميتونه شانسي باشه که ارزش خودتو نشون بدي
. "کاپيتان "گانتو

00:57:11.936 --> 00:57:15.099
کي آماده رفتن ميشي ؟

00:57:15.139 --> 00:57:18.131
. فوراً

00:57:32.557 --> 00:57:33.524
. فرار نکن

00:57:33.558 --> 00:57:35.389
. کاري نکن بهت شليک کنم

00:57:35.427 --> 00:57:38.555
. تو گران بها بودي

00:57:38.598 --> 00:57:40.395
. آره . آره ، خودشه

00:57:40.433 --> 00:57:43.061
. آروم باش

00:57:43.102 --> 00:57:44.899
. مم ... منتظرم

00:57:44.937 --> 00:57:45.904
براي چي ؟

00:57:48.808 --> 00:57:51.106
. خانواده

00:57:51.145 --> 00:57:53.409
! آه

00:57:53.447 --> 00:57:55.438
. تو که نداري

00:57:55.482 --> 00:57:58.076
. من ساختمت

00:57:58.118 --> 00:58:01.451
... آه ... شايد بتونم

00:58:01.555 --> 00:58:03.546
. تو براي نابود کردن ساخته شدي

00:58:03.591 --> 00:58:08.028
. هيچوقت نميتوني به کسي تعلق باشي

00:58:08.063 --> 00:58:10.691
. حالا آروم بيا ما ميبريمت

00:58:10.732 --> 00:58:12.723
، نه ، نه ، نه ، نه
! نکن ، فرار نکن

00:58:12.767 --> 00:58:13.893
! فرار نکن

00:58:29.453 --> 00:58:30.579
. ليلو

00:58:31.621 --> 00:58:33.452
. نشنيدم که بيدار بشي

00:58:35.792 --> 00:58:37.521
عزيزم ، چيزي شده ؟

00:58:37.561 --> 00:58:39.290
. استيچ رفت

00:58:39.329 --> 00:58:40.626
واقعاً ؟

00:58:40.664 --> 00:58:42.996
. بهتر که رفت

00:58:43.034 --> 00:58:46.435
. به هر حال ، اون نميخواست که اينجا باشه

00:58:46.504 --> 00:58:48.096
. بهش احتياجي نداريم

00:58:51.342 --> 00:58:53.435
... ليلو

00:58:53.511 --> 00:58:56.344
... يه وقتايي تمام تلاشت رو ميکني

00:58:56.382 --> 00:59:01.149
. اما کار ها اونطور که ميخواي پيش نميره

00:59:01.186 --> 00:59:04.155
... يه وقتايي چيز ها بايد تغيير کنن

00:59:04.189 --> 00:59:08.387
... و شايدم يه وقتايي تغيير کنه بهتر باشه

00:59:08.494 --> 00:59:09.961
... حتي اگه

00:59:11.498 --> 00:59:14.524
! ناني

00:59:14.567 --> 00:59:16.398
! ديويد

00:59:16.436 --> 00:59:17.960
. فکر کنم يه کاري واست پيدا کردم

00:59:18.004 --> 00:59:19.198
!چيکار کردي ؟

00:59:19.239 --> 00:59:21.867
، مغازه "کويکيني" پير
. ولي بايد عجله کنيم

00:59:21.908 --> 00:59:24.741
اوه ، باشه . ليلو ؟

00:59:24.779 --> 00:59:26.337
... عزيزم ، اين خيلي مهمه

00:59:26.380 --> 00:59:28.405
. ازت ميخوام واسه چند دقيقه اينجا بموني

00:59:28.516 --> 00:59:29.881
. همين الان بر ميگردم

00:59:29.917 --> 00:59:33.182
در رو قفل کن و به کسي هم جواب نده ، باشه ؟

00:59:34.588 --> 00:59:37.887
. اوضاع بالاخره داره تغيير ميکنه

00:59:37.926 --> 00:59:40.053
. ديويد ، اين يکي رو مديونتم

00:59:40.095 --> 00:59:41.653
. اشکال نداره

00:59:41.696 --> 00:59:44.290
، تو فقط ميتوني باهام قرار بزاري
. بعدش بي حساب ميشيم
( اي کلک :دي )

00:59:50.306 --> 00:59:52.433
! برگرد اينجا ، وروجک

00:59:55.812 --> 00:59:57.439
استيچ ؟

00:59:57.480 --> 00:59:58.606
چيه ؟

00:59:58.648 --> 00:59:59.945
! شش

01:00:01.451 --> 01:00:03.715
... آه ، قايم شدن پشت دوست کوچولوت

01:00:03.754 --> 01:00:05.051
. ديگه جواب نميده

01:00:05.088 --> 01:00:06.316
مگه بهت نگفتم ؟

01:00:06.356 --> 01:00:08.119
. ما امروز صبح اخراج شديم

01:00:09.426 --> 01:00:11.553
. قوانين جديد

01:00:11.595 --> 01:00:13.392
! ها

01:00:13.430 --> 01:00:14.397
اوو

01:00:20.939 --> 01:00:22.201
چيکار کنيم ؟

01:00:23.641 --> 01:00:24.801
! اوو ! من عاشق اين آهنگم

01:00:24.843 --> 01:00:25.867
. انبر دست

01:00:26.911 --> 01:00:27.878
. پيچ گوشتي

01:00:27.912 --> 01:00:28.936
. بررسي ميکنيم

01:00:28.980 --> 01:00:29.947
... بيا بيرون ، دوست من

01:00:29.982 --> 01:00:31.415
. از پشت هر کس قايم شدي بيا بيرون

01:00:35.254 --> 01:00:36.551
اين ديگه چيه ؟

01:00:36.589 --> 01:00:38.750
! اوو

01:00:40.559 --> 01:00:41.526
! زود باش

01:00:41.560 --> 01:00:42.618
قضيه چيه ؟

01:00:44.097 --> 01:00:46.531
. دوباره سر و پات ميکنم

01:00:46.566 --> 01:00:49.364
. قدت رو بلند تر ميکنم و بدون پرز

01:00:49.402 --> 01:00:51.336
! من پُرز دار رو دوست دارم

01:00:51.371 --> 01:00:52.963
... نه ... نه

01:00:53.006 --> 01:00:54.633
! نــه

01:00:56.377 --> 01:00:59.346
! اوه ، مادرم رو وارد قضيه نکن
( فحش ناموسي فضايي داد :دي )

01:01:00.781 --> 01:01:02.874
. ميتونم با تعمير يه کاريش کنم

01:01:02.917 --> 01:01:05.283
... سعي کردم که اون روم رو نشون ندم

01:01:05.319 --> 01:01:08.186
، ولي باهاش روبرو بشي
. فضيه اشکال پيدا ميکنه

01:01:08.222 --> 01:01:09.348
! نه

01:01:13.362 --> 01:01:14.420
! زود ! دنبال من بيا

01:01:14.463 --> 01:01:15.452
... اگه بتونيم

01:01:15.564 --> 01:01:16.462
! تو زنده اي

01:01:16.565 --> 01:01:17.725
! اونا کل منطقه رو گرفتن

01:01:19.034 --> 01:01:21.002
... فرار ميکني ؟ بيا

01:01:21.036 --> 01:01:22.560
. بزار جلوت رو بگيرم

01:01:24.741 --> 01:01:26.902
! هميشه سر راه وايميسي

01:01:26.943 --> 01:01:27.910
دختره کجاست ؟

01:01:27.944 --> 01:01:29.343
با دختره چيکار کردي ؟

01:01:29.379 --> 01:01:30.607
الو ؟ "کوبرا بابلز" ؟

01:01:30.647 --> 01:01:33.013
. فضايي ها به خونه من حمله کردن

01:01:33.049 --> 01:01:35.779
. نه ، نه ، نه
! فضايي نه

01:01:38.289 --> 01:01:40.382
! کالسکه قدرتمند آبي

01:01:41.959 --> 01:01:43.221
. هيچ برگشتي هم نداره

01:01:44.261 --> 01:01:45.387
. اونا سگم رو ميخوان

01:01:45.429 --> 01:01:47.192
. نيازي به اخطار دادن نيست

01:01:47.231 --> 01:01:48.391
. همه چيز تحت کنترل ـه

01:01:48.432 --> 01:01:50.423
ليلو ، اون کي بود ؟

01:01:50.468 --> 01:01:52.493
، آه ، خوبه
. سگم اره برقي رو پيدا کرد

01:01:52.537 --> 01:01:53.697
! ليلو ! آويزونش نشو

01:02:01.513 --> 01:02:03.174
! ها

01:02:03.215 --> 01:02:04.307
. تو نبايد با اسلحه ها بازي کني

01:02:04.350 --> 01:02:05.317
. آه ، باشه

01:02:05.351 --> 01:02:06.318
. ممنونم

01:02:07.787 --> 01:02:09.584
. آه ، الان يادم اومد
! امروز تولدته

01:02:09.622 --> 01:02:10.589
! تولدت مبارک

01:02:10.623 --> 01:02:11.590
! کريسمس مبارک

01:02:11.624 --> 01:02:12.591
. کريسمس نيومده

01:02:12.625 --> 01:02:13.592
! هانوکا مبارک
( هانوکا : عيد مسيحيت )

01:02:13.626 --> 01:02:14.593
داريم ميريم استيچ ؟

01:02:14.627 --> 01:02:15.594
. بهم اعتماد کن

01:02:15.628 --> 01:02:16.993
. اين خوب تموم نميشه

01:02:17.030 --> 01:02:18.429
. يک سيب زميني -
. دو سيب زميني -

01:02:18.465 --> 01:02:19.932
. سه سيب زميني -
. چهار -

01:02:19.967 --> 01:02:21.457
. پنج سيب زميني -
. شش سيب زميني -

01:02:21.535 --> 01:02:22.832
. هفت سيب زميني ، بيشتر

01:02:22.869 --> 01:02:24.803
... مادر ... من ... بهم ... گفت

01:02:24.838 --> 01:02:25.805
. مال ... تو ... ـه

01:02:25.839 --> 01:02:27.170
! آه ، من بردم

01:02:36.451 --> 01:02:37.577
. نا اميدت نميکنم

01:02:37.619 --> 01:02:39.917
... صبح زود براي تحويل دادن ميام

01:02:43.459 --> 01:02:45.427
. آه ، جون من نپيچ سمت چپ

01:02:48.163 --> 01:02:49.596
. نه

01:02:54.470 --> 01:02:57.997
. يکي از اونا يه چشم بزرگ وسط صورتش داشت

01:02:58.041 --> 01:02:59.508
. آه ، ليلو

01:03:01.645 --> 01:03:03.840
. لطفا اين کارو نکن

01:03:03.880 --> 01:03:06.075
. ميدوني که چاره ديگه اي ندارم

01:03:06.116 --> 01:03:07.811
! نه ! نميزارم ببريش

01:03:07.851 --> 01:03:09.842
. من تنها کسي هستم که اونو درک ميکنه

01:03:09.887 --> 01:03:11.855
. اگه با خودت ببريش ، شانس ديگه اي نداره

01:03:11.889 --> 01:03:13.948
. داري کارو سخت تر از اوني که هست ميکني

01:03:13.991 --> 01:03:16.152
! تو نميدوني که داري چيکار ميکني
! اون به من نياز داره

01:03:16.193 --> 01:03:18.354
اين چيزيه که اون نياز داره ؟

01:03:18.396 --> 01:03:21.559
... کاملا واسم روشنه که تو خيلي بيشتر

01:03:21.599 --> 01:03:24.193
. از اون بهش احتياج داري

01:03:28.140 --> 01:03:30.904
! ليلو ! ليلو

01:03:30.942 --> 01:03:32.239
ليلو

01:03:32.277 --> 01:03:34.074
ليلو

01:03:34.112 --> 01:03:35.670
ليلو

01:03:42.088 --> 01:03:43.612
ليلو

01:03:43.656 --> 01:03:45.681
ليلو

01:03:54.668 --> 01:03:56.795
. تو همه چيز رو خراب کردي

01:04:03.878 --> 01:04:06.642
تو هم يکي از اونايي ؟

01:04:08.750 --> 01:04:10.445
. از اينجا برو ، استيچ

01:04:13.722 --> 01:04:15.690
! سوپرايز

01:04:17.093 --> 01:04:20.290
. و اينجا بود که فکر ميکردم گرفتنت سخته

01:04:20.329 --> 01:04:23.594
. من بيچاره

01:04:23.632 --> 01:04:24.599
ليلو ؟

01:04:25.968 --> 01:04:28.095
ليلو

01:04:39.382 --> 01:04:42.283
، بفرما
. واسه سفر محکم بشينين

01:04:43.755 --> 01:04:46.280
. و نگاه کن ... من حتي توي خوشمزه رو هم گرفتم

01:04:52.697 --> 01:04:55.495
. نه . وايسا

01:05:05.410 --> 01:05:07.275
. ليلو

01:05:09.048 --> 01:05:10.345
. آهه

01:05:10.383 --> 01:05:11.680
. خيلي خوب ، حرف بزن

01:05:11.718 --> 01:05:13.549
. ميدونستم تو يه ربطي به اين قضيه داري

01:05:13.586 --> 01:05:14.883
حالا بگو ليلو کجا رفت ؟

01:05:14.921 --> 01:05:17.719
. حرف بزن ! ميدونم ميتوني

01:05:19.259 --> 01:05:21.727
! باشه ، باشه

01:05:24.698 --> 01:05:27.462
ليلو کجاست ؟

01:05:27.535 --> 01:05:29.332
... ليلو

01:05:32.540 --> 01:05:34.167
! حالا گرفتمت

01:05:34.208 --> 01:05:35.470
! شما دستگير هستي

01:05:35.509 --> 01:05:36.771
. حقوقش رو بهش بگو

01:05:36.812 --> 01:05:38.837
. خوب گوش کن

01:05:41.483 --> 01:05:43.075
الو ؟ فرماندهي کهکشان راه شيري ؟

01:05:43.118 --> 01:05:45.780
. نمونه 6-2-6 دستگير شده

01:05:45.821 --> 01:05:47.846
. ما همينجا منتظريم

01:05:55.598 --> 01:05:56.792
هان ؟

01:05:56.833 --> 01:05:59.825
. عکس العملي بهش نشون نده

01:06:03.340 --> 01:06:04.898
ليلو کجاست ؟

01:06:04.942 --> 01:06:05.909
کي ؟

01:06:05.943 --> 01:06:07.069
چيه ؟

01:06:09.279 --> 01:06:12.248
. ليلو ... خواهرم

01:06:14.184 --> 01:06:17.085
... متاسفم ، ما چيزي

01:06:17.121 --> 01:06:19.681
... دربارش نميدونيم

01:06:19.724 --> 01:06:21.589
... ليلو ! اون يه دختر کوچولو ـه
. اينقدره

01:06:21.626 --> 01:06:23.321
. موهاش سياه و چشماش قهوه‏اي ـه

01:06:23.361 --> 01:06:25.295
. و با اون اين اطراف ميچرخيد

01:06:25.330 --> 01:06:26.627
... آه

01:06:28.600 --> 01:06:30.431
. ميشناسيمش

01:06:30.469 --> 01:06:33.063
. برش گردون

01:06:33.105 --> 01:06:34.902
. آه ، نميتونيم اونکارو بکنيم

01:06:34.940 --> 01:06:37.465
اون بعنوان سو استفاده از ذخائر کهکشان راه شيري
. محسوب ميشه

01:06:37.576 --> 01:06:41.478
... ببين ، مشکل
. ما فقط واسه اون اينجاييم

01:06:41.547 --> 01:06:43.811
پس اون ديگه رفته ؟

01:06:43.850 --> 01:06:45.215
. به قسمت خوب قضيه نگاه کن

01:06:45.252 --> 01:06:47.482
. ديگه مجبور نيستي رو سر کسي ديگه داد بزني

01:06:56.864 --> 01:06:58.593
. بيا

01:07:08.776 --> 01:07:10.107
. اوهانا

01:07:10.145 --> 01:07:11.112
هان ؟

01:07:11.146 --> 01:07:12.443
. هي ! ازش دور شو

01:07:12.514 --> 01:07:14.812
نه ! چي گفتي ؟

01:07:14.850 --> 01:07:18.877
. اوهانا يعني خانواده

01:07:18.921 --> 01:07:20.855
... خانواده يعني

01:07:20.889 --> 01:07:23.551
... هيچکس عقب نمونه

01:07:23.593 --> 01:07:25.458
. يا فراموش نشه

01:07:25.495 --> 01:07:26.826
. آره

01:07:29.065 --> 01:07:30.760
... هي
( زبان فضايي )

01:07:30.800 --> 01:07:33.997
چي ؟
... بعد از اونهمه که منو زدي

01:07:34.037 --> 01:07:37.165
انتظار داري همينجور کمکت کنم ؟

01:07:37.207 --> 01:07:38.970
!همينجوري ؟

01:07:39.009 --> 01:07:40.306
. بله
( زبان فضايي )

01:07:40.344 --> 01:07:41.971
! خوبه

01:07:42.012 --> 01:07:43.741
خوبه ؟
داري کاري که ميگه رو انجام ميدي ؟

01:07:43.781 --> 01:07:46.045
. آه ، اون خيلي متقاعد کننده ـست

01:07:46.083 --> 01:07:49.610
متقاعد کننده ؟
دقيقا داريم چيکار ميکنيم ؟

01:07:49.654 --> 01:07:50.746
. نجات

01:07:50.789 --> 01:07:52.188
ميريم ليلو رو نجات بديم ؟

01:07:52.223 --> 01:07:53.383
. بله
( زبان فضايي )

01:07:55.660 --> 01:07:58.823
! آه ، خدايا
... اميدوار بودم دزدي ، تهديد

01:07:58.863 --> 01:08:01.855
و ديوانگي به ليست کار هايي که امروز انجام دادم
. اضافه بشه

01:08:08.975 --> 01:08:10.704
! خودشه ! خودشه ! خودشه

01:08:10.743 --> 01:08:12.904
پس چي ؟ فکر کردي پياده اومديم اينجا ؟

01:08:14.513 --> 01:08:17.744
، گاندو هستم
. درخواست پاکسازي هيپرستين ميکنم

01:08:17.784 --> 01:08:19.775
. آماده براي پاکسازي

01:09:03.833 --> 01:09:07.200
. انجام شد C-12 پاکسازي بر روي وکتور

01:09:07.237 --> 01:09:08.932
. منو به هيئت کهکشان وصل کن

01:09:08.973 --> 01:09:10.964
گانتو ، چه خبره ؟

01:09:11.008 --> 01:09:12.339
... فکر کردم شايد دوست داشته باشي بدوني

01:09:12.376 --> 01:09:14.207
.... که اون کوچولوي تنفر آميز

01:09:19.216 --> 01:09:21.150
بله ، کاپيتان ؟

01:09:23.522 --> 01:09:26.082
. باهات تماس ميگيرم

01:09:30.262 --> 01:09:32.321
چجوري رفتي اون بيرون ؟

01:09:35.902 --> 01:09:37.995
خب دقيقا داريم چيکار ميکنيم ؟

01:09:38.037 --> 01:09:40.471
، نگران نباش
. همه اش جزء نقشه است

01:09:40.540 --> 01:09:42.098
. ما حرفه‏اي هستيم

01:09:42.141 --> 01:09:44.632
! هي ! اون رو از دهانت بيار بيرون

01:09:51.919 --> 01:09:54.251
. محکم بچسپين

01:10:03.098 --> 01:10:05.862
! خيلي خوب ، وقت نمايشه

01:10:19.949 --> 01:10:21.348
! خودشه

01:10:27.089 --> 01:10:28.920
! برو ، برو ، برو

01:10:40.804 --> 01:10:43.500
! وحشي کوچولو
. از سفينه من برو پايين

01:10:48.212 --> 01:10:49.702
. استيچ

01:11:02.828 --> 01:11:06.491
، کامپيوتر
. مکان نمونه 6-2-6 رو مشخص کن

01:11:06.565 --> 01:11:08.624
. مکان نمونه 6-2-6 مشخص شد

01:11:08.667 --> 01:11:10.999
. همين الان تمومش ميکنيم

01:11:13.706 --> 01:11:15.230
. استيچ بيهوشه

01:11:15.275 --> 01:11:16.503
حالا چيکار کنيم ؟

01:11:16.543 --> 01:11:17.510
. نزديک ميمونيم

01:11:17.544 --> 01:11:18.875
. منتظر يه معجزه ميشيم

01:11:18.912 --> 01:11:20.504
. اين تمام کاريه که ميتونيم بکنيم

01:11:31.725 --> 01:11:33.056
! نه

01:11:34.862 --> 01:11:36.762
ترکم نکن ، باشه ؟

01:11:36.798 --> 01:11:37.992
. باشه

01:11:40.468 --> 01:11:42.436
. باشه

01:11:46.474 --> 01:11:48.669
. باشه

01:11:55.985 --> 01:11:57.850
. هدف 6-2-6 توي کوه ـه

01:11:57.887 --> 01:11:59.184
. با سرعت 84 کيلومتر بر ساعت

01:11:59.222 --> 01:12:01.315
! غير ممکنه

01:12:26.818 --> 01:12:28.012
! استيچ

01:12:28.052 --> 01:12:29.110
همم ؟

01:12:30.489 --> 01:12:32.013
. موجود کثيف

01:12:32.057 --> 01:12:33.388
. کم عقل

01:12:38.597 --> 01:12:40.292
! هييي ها

01:12:42.736 --> 01:12:43.668
! سلام

01:12:45.171 --> 01:12:47.537
! تو کثيفي ! تو بو گندو هستي
! تو مزاحم هستي

01:12:47.607 --> 01:12:50.235
! همچنين با مزه و پرز دار

01:13:02.957 --> 01:13:04.652
. تو برگشتي

01:13:04.692 --> 01:13:06.956
. هيچکس عقب نميمونه

01:13:15.570 --> 01:13:16.628
ليلو

01:13:22.712 --> 01:13:24.475
. سگ خوب

01:13:41.732 --> 01:13:43.791
! ديويد

01:13:43.834 --> 01:13:44.926
. هي ، ليلو

01:13:44.968 --> 01:13:47.198
ميشه ما رو تا کنار دريا برسوني ؟

01:13:47.237 --> 01:13:48.363
... آه

01:13:49.774 --> 01:13:51.173
. حتما

01:13:51.209 --> 01:13:54.042
. ولي دوبار بايد برم و بيام

01:13:54.646 --> 01:13:56.807
پس تو اهل فضا هستي ، ها ؟

01:13:56.848 --> 01:13:58.372
. منتخب موج سواري رو شنيدم

01:13:58.416 --> 01:14:00.714
. ما نمونه 6-2-6 رو دستگير کرديم

01:14:00.752 --> 01:14:02.515
. ببرينش به صفينه من

01:14:02.555 --> 01:14:03.852
. ولش کن

01:14:03.889 --> 01:14:04.856
. وايسا

01:14:04.890 --> 01:14:06.881
، خانم هيئت کهکشان
. بزار توضيح بدم

01:14:06.926 --> 01:14:08.223
! حرف نزن

01:14:08.260 --> 01:14:12.321
، من شما رو بازنشسته ميکنم
. کاپيتان گانتو

01:14:12.365 --> 01:14:15.232
... راستش ، افتخار گرفتنش ميرسه

01:14:15.267 --> 01:14:16.495
. به من

01:14:16.603 --> 01:14:19.197
... شانس بياري بعد از اين

01:14:19.239 --> 01:14:21.139
. جون سالم از من بدر ببري

01:14:21.174 --> 01:14:22.471
... آه

01:14:22.509 --> 01:14:23.703
... فکر کنم بايد برم

01:14:23.744 --> 01:14:24.711
! تو

01:14:24.745 --> 01:14:25.973
! تو مقصر همه اينايي

01:14:26.012 --> 01:14:27.673
... اگه به خاطر نمونه 6-2-6 نبود

01:14:27.714 --> 01:14:28.681
... هيچکدوم از اينا

01:14:28.716 --> 01:14:30.684
. استيچ

01:14:30.718 --> 01:14:32.049
چي ؟

01:14:32.086 --> 01:14:33.883
. اسمم استيچ ـه

01:14:33.921 --> 01:14:35.218
. پس ، استيچ

01:14:35.256 --> 01:14:38.384
... اگه به خاطر استيچ نبود

01:14:39.727 --> 01:14:42.059
استيچ بايد بره تو اين صفينه ؟

01:14:42.097 --> 01:14:44.895
. بله

01:14:44.933 --> 01:14:46.901
استيچ ميتونه خداحافظي کنه ؟

01:14:48.203 --> 01:14:49.636
. بله

01:14:49.671 --> 01:14:51.662
. ممنونم

01:14:55.779 --> 01:14:58.612
تو کي هستي ؟

01:15:00.183 --> 01:15:02.674
. اين خانواده منه

01:15:02.719 --> 01:15:06.485
. همشو خودم پيدا کردم

01:15:06.589 --> 01:15:10.081
... کوچک و از هم پاشيده است

01:15:10.127 --> 01:15:12.061
. اما بازم خوبه

01:15:12.096 --> 01:15:14.758
. آره . بازم خوبه

01:15:24.576 --> 01:15:26.066
اون حتما بايد بره ؟

01:15:27.446 --> 01:15:31.314
تو بهتر از من ميدوني که قانون هاي ما
. بي چون و چراـست

01:15:31.349 --> 01:15:34.910
من نميتونم تصميمي که هيئت تصميم گرفته
. رو عوض کنم

01:15:34.953 --> 01:15:39.117
ليلو ، مگه تو اون رو از مغازه نخريدي ؟

01:15:42.962 --> 01:15:44.190
! هي

01:15:45.865 --> 01:15:49.130
، سه روز پيش
. من استيچ رو از مغازه خريدم

01:15:49.169 --> 01:15:51.103
. به خاطرش 2 دلار پرداخت کردم

01:15:51.138 --> 01:15:53.038
. اين فاکتور رو ميبيني ؟ بهش بدهکارم

01:15:53.073 --> 01:15:56.839
، اگه ببريش
. دزدي محسوب ميشه

01:15:58.412 --> 01:16:01.540
. فضايي ها تابع قانون اند

01:16:01.615 --> 01:16:04.049
. آشنا به نظر ميرسي

01:16:04.085 --> 01:16:08.385
. سازمان سي آي اِي . رازول . 1973

01:16:08.423 --> 01:16:11.290
. آه ، بله . مو داشتي قبلا

01:16:11.326 --> 01:16:13.760
. اينو به دست خودت ميسپارم

01:16:13.795 --> 01:16:18.357
... دستور ميدهم که اين مخلوق به زندگي در تبعيد

01:16:18.400 --> 01:16:23.463
... تبعيدي که بعد از اين بر روي

01:16:23.506 --> 01:16:28.102
. زمين خواهد بود

01:16:28.143 --> 01:16:32.079
... و به عنوان سرپرست اين موجود فضايي ، استيچ

01:16:32.115 --> 01:16:36.279
... اکنون اين خانواده تحت حفاظت ويژه

01:16:36.319 --> 01:16:39.220
. ايالات متحده کهکشان راه شيري خواهد بود

01:16:39.256 --> 01:16:42.248
. از حالا به بعد مورد حفاظت قرار ميگيريد

01:16:42.293 --> 01:16:44.989
. شک داشتم اين حرفو بزني

01:16:45.029 --> 01:16:48.624
. توضيح دادن اين تو مرکز فرماندهي مشکله

01:16:48.666 --> 01:16:52.158
. ميدونم منظورت چيه

01:17:07.819 --> 01:17:09.377
سي آي اِي ؟

01:17:09.422 --> 01:17:10.411
. سابق

01:17:10.456 --> 01:17:12.481
. يه بار سياره رو نجات دادم

01:17:12.525 --> 01:17:14.755
... گروهي از پشه هاي در حال انقراض

01:17:14.794 --> 01:17:16.386
. رو نجات دادم

01:17:16.429 --> 01:17:18.897
... حالا ، درباره اون خونتون

01:17:21.802 --> 01:17:23.633
. صبر کن

01:17:25.000 --> 01:17:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:17:35.024 --> 01:17:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.