WEBVTT 00:00:35.000 --> 00:01:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.964 --> 00:01:08.296 اوه سلام 00:01:29.788 --> 00:01:31.949 جين فرانکوس ؟ 00:01:32.157 --> 00:01:34.387 جين فرانکوس ؟ 00:02:07.726 --> 00:02:08.920 جين فرانکوس . 00:02:38.356 --> 00:02:41.587 شمايي که لباس سفيد پوشيديد . اسلحه هاتون رو بندازيد. 00:02:41.793 --> 00:02:44.819 و روي زمين بخوابيد . شما در محاصره هستيد 00:02:56.975 --> 00:02:59.443 اسلحه هاتون رو همين الان بندازيد. 00:03:01.079 --> 00:03:03.343 چرا اونا راه آسون رو انتخاب نمي کنند ؟ 00:03:12.724 --> 00:03:14.954 پليس بخوابيد روي زمين 00:03:24.602 --> 00:03:26.695 هي , تروريست 00:03:27.472 --> 00:03:29.667 اينو بگير 00:03:40.585 --> 00:03:43.315 بسيار خوب بزار يکم جالبش کنيم 00:04:11.082 --> 00:04:12.879 تو باختي 00:04:15.253 --> 00:04:18.552 فرار ميکنه WMD او داره با اون با من. 00:04:30.535 --> 00:04:31.729 لعنتي خطا رفت 00:04:31.970 --> 00:04:34.495 سارا بمب پيش اونه کارش رو تموم کن 00:04:36.174 --> 00:04:38.802 من دارمش کارسون اون مي خواد مخفي بشه 00:04:40.411 --> 00:04:42.003 نقشت به باد رفت 00:04:53.792 --> 00:04:56.056 بسيار خوب سارا آره , بسيار خوب تيم 00:04:56.261 --> 00:04:58.024 چيز ديگه اي نيست 00:04:58.263 --> 00:05:00.390 بسيار خوب 00:05:02.567 --> 00:05:06.731 نگران نباشيد همه چيز مرتبه 00:05:06.938 --> 00:05:08.667 ما تروريست ها رو متوقف کرديم 00:05:19.517 --> 00:05:22.486 من فکر هاي زيادي دارم که ميخوام انجامشون بدم 00:05:22.720 --> 00:05:24.312 اوه آره ؟ چي هست ؟ 00:05:24.722 --> 00:05:28.624 من ميخوام باهات ازدواج کنم 00:05:28.860 --> 00:05:32.626 شوخي نکن شوخي نمي کنم ؟ 00:05:35.700 --> 00:05:38.863 جو و سارا , مثل اينکه بايد به فکر يه کيک عروسي باشيم 00:05:39.103 --> 00:05:42.698 اون بالاخره درخواستشو کرد ؟ ليزا تو زن فوق العاده اي هستي 00:05:42.907 --> 00:05:47.503 و من مي خوام تمام بقيه عمرم رو با تو باشم 00:05:47.745 --> 00:05:51.613 اوه , کارسون , کارسون 00:05:52.917 --> 00:05:55.385 کارسون ! 00:06:00.558 --> 00:06:02.389 نه 00:06:07.565 --> 00:06:08.998 کارسون 00:06:09.234 --> 00:06:13.898 خيلي سرده تحمل کن کارسون 00:06:14.706 --> 00:06:18.301 متاسفم عزيزم , مثل اينکه اينجا آخر خطه 00:06:18.543 --> 00:06:20.101 نه 00:06:20.778 --> 00:06:23.508 ليزا تو بايد زندگيت رو ادامه بدي 00:06:23.748 --> 00:06:27.650 کسه ديگه اي رو پيدا کن که عاشقت باشه کسي رو پيدا کن که باهات خوشحال باشه 00:06:27.852 --> 00:06:30.184 تو سزاوارشي ... 00:06:34.158 --> 00:06:35.989 ! نه 00:06:36.661 --> 00:06:38.390 ! نه 00:06:38.930 --> 00:06:40.921 ! نه 00:07:04.289 --> 00:07:07.383 همه ايدز دارند 00:07:07.592 --> 00:07:09.560 ايدز , ايدز , ايدز 00:07:10.194 --> 00:07:12.958 ايدز , ايدز , ايدز , ايدز ايدز , ايدز 00:07:13.197 --> 00:07:16.257 همه ايدز دارند 00:07:17.502 --> 00:07:20.266 خوب اينم آخر داستان ما بود 00:07:20.705 --> 00:07:23.799 هرکسي از ايدز مي ميره 00:07:24.008 --> 00:07:26.704 اون مي تونه بهترين دوست من باشه 00:07:26.911 --> 00:07:29.436 شريک زندگي من 00:07:29.714 --> 00:07:31.375 تنها ستاره درخشان من 00:07:31.616 --> 00:07:32.810 اون بوسيله ايدز مرد 00:07:33.084 --> 00:07:35.575 خوب , من ميخوام برم واشنگتن 00:07:35.787 --> 00:07:38.051 از ما حمايت کنيد 00:07:38.723 --> 00:07:41.419 در درون همه ما قهرماني وجود داره 00:07:41.626 --> 00:07:42.991 من کاري مکنم که اونا ايدز رو ببينند 00:07:44.462 --> 00:07:45.554 پدر من ايدز 00:07:45.763 --> 00:07:47.060 خواهر من ايدز 00:07:47.298 --> 00:07:50.062 عمو ي من و عمه ي من و بهترين دوستم ... 00:07:50.268 --> 00:07:53.499 .... سفيد و سياه 00:07:53.738 --> 00:07:57.105 . همه ايدز دارند مدربزرگم و سگ من 00:07:57.342 --> 00:08:00.106 - ايدز, ايدز, ايدز پاپ اونو گرفته و شما هم همين طور 00:08:00.678 --> 00:08:03.670 همگي بياييد بايد کاري کنيم 00:08:03.881 --> 00:08:05.439 ما بايد اين مانع رو نابود کنيم 00:08:05.650 --> 00:08:08.141 همه دارند ايدز, ايدز, ايدز, ايدز, ايدز 00:08:08.353 --> 00:08:10.480 ايدز, ايدز, ايدز, ايدز, ايدز ايدز, ايدز, ايدز, ايدز 00:08:10.688 --> 00:08:12.781 ايدز , ايدز , ايدز , ايدز ايدز , ايدز 00:08:21.833 --> 00:08:24.597 کارت عالي بود گري ممنوم , کار تو هم عالي بود استيو 00:08:24.802 --> 00:08:26.793 اين بهترين نمايشي بود که من تا به حالا ديده بودم 00:08:27.005 --> 00:08:28.768 من نمي دونم تو چه جوري اين کارا رو مي کني ؟ 00:08:28.973 --> 00:08:30.873 چجوري خودتو اينقدر غمگين و احساساتي نشون ميدي 00:08:31.075 --> 00:08:32.440 تا همه رو به گريه بندازي ؟ 00:08:32.643 --> 00:08:38.479 خيلي سخت نيست, من فقط به غم انگيزترين لحظه اي که تو عمرم داشتم فکر مي کنم 00:08:42.086 --> 00:08:46.182 هي , گري مرد فوق العاده اي يه 00:08:52.697 --> 00:08:55.825 گري , اوه نه ؟ کمکم کن , کمکم کن 00:08:56.034 --> 00:08:59.970 از روي من بلند شو اينو از روي من بلند کن گري 00:09:00.204 --> 00:09:04.504 سلام مرد جوان , به خاطر نمايش زيبات بهت تبريک ميگم 00:09:04.742 --> 00:09:07.905 او , ممنون ... من شما رو نمي شناسم آقاي 00:09:08.413 --> 00:09:12.213 اسمم اسپاتسپوده 00:09:13.284 --> 00:09:16.549 از آشنايي با شما خوشبختم و شما آقاي گري جانسون 00:09:16.754 --> 00:09:20.053 همه بازيگراي آمريکايي از دانشگاه بزرگ لووا هستند 00:09:20.324 --> 00:09:23.020 با نقش ها بزرگي که در جهان اجرا کردند 00:09:23.227 --> 00:09:25.923 وقتي تو بچه بودي دانش آموز ممتاز تو کلاس بودي 00:09:26.130 --> 00:09:29.361 بهترين بازيگر 00:09:29.934 --> 00:09:32.732 هي , يه لحظه صبر کن تو از هاليوود اومدي ؟ 00:09:32.970 --> 00:09:38.704 من خيلي خوشحالم که بهت اين پيشنهاد رو ميخوام بدم اگه علاقمند دنبالم بيا 00:09:57.061 --> 00:10:00.394 لطفا گري , سوار ماشين بشو 00:10:02.567 --> 00:10:03.966 اوه , فهميدم 00:10:04.168 --> 00:10:07.035 من فکر مي کنم تو ميخواي منو سوار ماشينت کني و منو انگشت کني 00:10:07.238 --> 00:10:09.433 اون وقت اگه من بزارم منو جزئي از فيلمت مي کني 00:10:10.675 --> 00:10:13.576 نه , من فقط ميخوام چيزي رو به تو نشون بدم 00:10:13.811 --> 00:10:15.403 آهان جون خودت خواهش ميکنم , گري 00:10:15.613 --> 00:10:16.807 من از هاليوود نيستم 00:10:17.014 --> 00:10:21.075 من اينجا نيومدم که سر به سرت بزارم وقت براي من خيلي مهمه 00:10:31.929 --> 00:10:35.262 !!واي , چه ليموزين زيبايي بله همين طوره ؟ 00:10:35.466 --> 00:10:37.627 حالا بيا چيز منو بخور 00:10:38.970 --> 00:10:40.369 شوخي کردم 00:10:47.411 --> 00:10:50.073 بسيار خوب , حالا بگو جريان چيه ؟ 00:10:50.281 --> 00:10:52.977 من از اين متنفرم که اينا رو يهت بگم 00:10:53.184 --> 00:10:55.778 اما کسايي ميخوان که تو بميري ؟ 00:10:56.354 --> 00:10:58.720 بميرم ؟ ما تروريست صداشون مي کنيم , گري 00:10:58.923 --> 00:11:01.016 اونا از تو متنفرند 00:11:01.492 --> 00:11:05.258 چرا ؟ من بايد چيکار کنم ؟ من فقط يه بازيگرم ؟ 00:11:05.496 --> 00:11:08.021 گري مهم نيست که تو کي هستي اين مهمه که طرفدار کي هستي ؟ 00:11:08.232 --> 00:11:10.097 و هر دقيقه و هر روز 00:11:10.301 --> 00:11:12.326 تروريست ها نقشه مرگ تو رو مي کشند 00:11:12.537 --> 00:11:16.166 و مردم ديگه اي که در کشور هاي آزاذ زندگي مي کنند 00:11:16.440 --> 00:11:21.036 تنها چيز ملحق شدن به ماست 00:11:21.245 --> 00:11:22.542 تو ؟ 00:11:22.747 --> 00:11:26.513 بکستر , فکر ميکنم الان همه چيز آمادس 00:11:59.116 --> 00:12:03.075 باشه , ليموزيني که ميتونه پرواز کنه !! همه چيز رو مي بينم ؟ 00:12:03.287 --> 00:12:06.552 واقعا ؟ تا حالا مردي رو ديدي که سر خودش رو بخوره ؟ 00:12:06.757 --> 00:12:09.419 نه ؟ پس تو همه چيز رو نديدي ؟ 00:12:09.627 --> 00:12:11.561 و هيچ چيزي از ما رو 00:12:11.762 --> 00:12:13.662 هفته ي پيش ما 4 تروريست رو تو پاريس گرفتيم 00:12:13.864 --> 00:12:16.196 با سلاح هاي ويران کننده 00:12:16.400 --> 00:12:20.166 تروريست ها نقشه يه روز بزرگ رو مي کشيدند 00:12:20.371 --> 00:12:22.737 و اينا چه ربطي به من داره ؟ 00:12:22.940 --> 00:12:25.170 ما يه نفر رو ميخواهيم که شبيه تروريست ها باشه 00:12:25.376 --> 00:12:28.106 کسي که به اونا تو حملشون کمک کنه 00:12:28.312 --> 00:12:33.113 يه بازيگر به راحتي مي تونه اونا رو متقاعد کنه که يکي ار اوناست 00:12:33.317 --> 00:12:35.911 اين ديوانگيه . من يه بازيگرم نه يه جاسوس 00:12:36.120 --> 00:12:39.715 همه ي جاسوسان نوعي بازيگرند و اونا ميگن تو بهتريني 00:12:39.924 --> 00:12:42.893 يه بازيگر که تئاتر هاي بزرگي رو در جهان اجرا کرده ؟ 00:12:43.094 --> 00:12:46.495 تو سلاح کاملي هستي گري 00:12:48.099 --> 00:12:49.726 مراقب باش 00:13:19.497 --> 00:13:23.934 از اين طرف بخت برگشته 00:13:34.578 --> 00:13:37.741 به تيم بيس خوش آمدي 00:13:38.416 --> 00:13:42.182 گري اين جو ستاره ي فوتبال از دانشگاه نبراسکا هستش 00:13:42.386 --> 00:13:43.944 اون ذاتا يه سرگروهه 00:13:44.155 --> 00:13:46.180 من چيزهاي زيادي درباره ي شما شنيدم آقاي جانسون 00:13:46.390 --> 00:13:50.156 خيلي خوشحالم که باهات صحبت ميکنم و اينم ساراست 00:13:50.361 --> 00:13:52.795 بهترين روانشناس دانشگاه برکليس در کلارويانتس 00:13:52.997 --> 00:13:54.487 در سانفراسيسکو 00:13:54.699 --> 00:13:59.193 من حس مي کنم تو کمي گيج شدي 00:13:59.537 --> 00:14:03.564 اون بايد جايگزين فرضي کارسون باشه يه بازيگر اوسگل ؟ 00:14:03.808 --> 00:14:06.402 حرفاش رو به دل نگير اون ادب نداره 00:14:06.610 --> 00:14:09.602 اون ماهرترين رزمي کاره و مي تونه هر چيزي رو نابود کنه 00:14:09.814 --> 00:14:13.682 درسته بازيگر فقط از من فاصله بگير 00:14:14.352 --> 00:14:18.721 و در آخر روان شناس ماهر ما ليزا کجاست ؟ 00:14:18.923 --> 00:14:20.686 اينجا 00:14:28.399 --> 00:14:32.802 گري اي ليزاست , اون متخصص اينه که تروريست ها به چي فکر ميکنند 00:14:33.037 --> 00:14:36.973 از بچگي سره اي جور پرونده ها کار ميکنه 00:14:37.208 --> 00:14:39.540 ما بهترين کار رو انجام مي ديم نا حهان در امنيت باشه , گري 00:14:39.777 --> 00:14:42.837 اما به ما خبر رسيده که تروريست ها يه WMDS دارند 00:14:43.047 --> 00:14:45.572 و اطلاعات به ما ميگه که اونا ميخوان ازش استفاده کنند 00:14:45.783 --> 00:14:47.808 اين طور نيست ؟ I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.? ( هوش مصنوعي , منظور همون کامپيوتر ) 00:14:48.018 --> 00:14:51.510 اين تاييد شده - I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.? 00:14:51.722 --> 00:14:54.350 ماهر ترين کامپيوتر در جهان 00:14:54.558 --> 00:14:57.857 من از ارتباط برخي از گروه هاي تروريستي با هم جلوگيري کردم 00:14:58.062 --> 00:15:01.520 که مي خوان يه حمله ي بزرگي رو طراحي کنند 00:15:01.732 --> 00:15:03.597 نتيجه گيري کرده I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. اين طور که 00:15:03.801 --> 00:15:06.361 حدود 911 هزار کشته 00:15:07.238 --> 00:15:10.696 911 هزار کشته يا مسيح 00:15:10.941 --> 00:15:14.934 بله 911 کشته 00:15:15.679 --> 00:15:19.240 در اصل فجيح ترين حالت ممکن 00:15:19.483 --> 00:15:22.145 پس حالا فهميدي که چرا ما بهت احتياج داريم 00:15:22.386 --> 00:15:26.413 ما تو رو شبيه يه تروريست مي کنيم و به آسياي مياني مي فرستيم 00:15:26.624 --> 00:15:29.991 اگه موفق بشي , اطلاعات که ما مي خوايم رو بدست مياري 00:15:30.194 --> 00:15:32.424 تا از اين اتقاق جلوگيري کنيم 00:15:32.630 --> 00:15:35.360 البته , اگه نمي خواي .... 00:15:35.566 --> 00:15:37.591 در خروجي از اين طرفه 00:15:39.270 --> 00:15:41.738 بسيار خوب , ممنون 00:15:53.017 --> 00:15:55.747 گري , هي , يه لحظه صبر کن 00:15:55.953 --> 00:15:59.389 نمي فهمي ؟ تمام کشور ها در خطر هستند 00:15:59.590 --> 00:16:02.218 تکليف من اين وسط چي ميشه ؟ 00:16:02.426 --> 00:16:06.624 چون باشه يا نباشه تو قدرت انجام اين کار رو داري 00:16:09.099 --> 00:16:12.967 من نمي تون با تروريست ها بجنگم , من چيزي در مورد اسلحه و جت نميدونم 00:16:13.170 --> 00:16:16.435 مهم نيست اگه تو ميخواي به مردم کمک کني 00:16:16.674 --> 00:16:20.974 اين مهمه گري که تو چيکار ميکني 00:16:27.151 --> 00:16:30.746 بهش فکر کن ؟ بيا بگيرش 00:16:34.825 --> 00:16:38.693 بکستر تو رو هر جايي که ميخواي ميبره فقط يادت باشه : 00:16:38.896 --> 00:16:41.922 آزادي تو در خطره 00:16:53.644 --> 00:16:56.135 چي فکز ميکني ؟ 00:16:56.347 --> 00:16:59.805 نمي دونم , فکر ميکنم بازم ميبينمش 00:17:16.600 --> 00:17:18.693 هي , بکستر 00:17:19.370 --> 00:17:22.168 من ميخوام يه جايي برم 00:17:22.740 --> 00:17:24.901 What would you do 00:17:25.109 --> 00:17:29.842 If you were asked to give up Your dreams for freedom? 00:17:30.247 --> 00:17:32.078 What would you do 00:17:32.316 --> 00:17:36.514 If asked to make The ultimate sacrifice? 00:17:36.720 --> 00:17:40.053 Would you think about All them people 00:17:40.257 --> 00:17:44.023 Who gave up everything they had? 00:17:44.228 --> 00:17:47.561 Would you think about All them war vets 00:17:47.765 --> 00:17:52.168 And would you start to feel bad? 00:17:54.138 --> 00:17:56.868 آزادي رايگان نيست 00:17:57.074 --> 00:18:00.840 It costs folks like you and me 00:18:01.045 --> 00:18:03.206 And if we don't all chip in 00:18:03.414 --> 00:18:08.078 We'll never pay that bill 00:18:09.253 --> 00:18:12.188 Freedom isn't free 00:18:12.389 --> 00:18:15.950 No, there's a hefty fucking fee 00:18:16.160 --> 00:18:22.895 And if you don't throw in Your buck o'five, who will? 00:18:24.368 --> 00:18:26.302 Buck o'five 00:18:26.503 --> 00:18:31.600 Freedom costs a buck o'five 00:19:10.280 --> 00:19:13.340 فرمانده ي عزيز درباره سلاح ها برامون بگو 00:19:13.550 --> 00:19:16.314 شما خواسته بوديد که آماده تحويلشون کنيم 00:19:16.553 --> 00:19:18.248 من هنوز دارم نيرو استخدام ميکنم 00:19:18.455 --> 00:19:20.753 و تروريست هاي جديدي رو براي حمله تربيت ميکنم 00:19:20.958 --> 00:19:23.518 ما سلاح ها رو بعدا تحويل ميگيريم 00:19:30.801 --> 00:19:33.634 او مي پرسه که کجاي قرار داد رو نفهميديد ؟ 00:19:33.837 --> 00:19:36.499 اون ميگه مترجمش منظور رو خوب نمي رسونه 00:19:36.707 --> 00:19:40.404 اون گفت بايد مترجمش رو اخراج کنه ؟ 00:19:43.881 --> 00:19:47.248 هيچ فکر ميکني که چقدر سره من شلوغه ؟ 00:19:47.484 --> 00:19:50.419 من باورم نميشه که تو جلوي روي من وايستادي و ميگي که 00:19:50.654 --> 00:19:52.485 کي ما تحويلش ميگيريم 00:19:52.723 --> 00:19:54.315 سلام ؟ 00:19:54.525 --> 00:19:57.050 شايد ما بتونيم زودتر آماده بشيم 00:19:57.261 --> 00:19:59.456 آره , شايد بتونيد 00:19:59.697 --> 00:20:01.961 حالا اسلحه هاتون رو برداريد 00:20:02.166 --> 00:20:05.192 و گورتون رو از اينجا گم کنيد بريد 00:20:22.286 --> 00:20:25.221 من ميخوام برگردم 00:20:25.489 --> 00:20:28.515 من ميدونم که ميتوني , پسرم من هنوزم ميگم اين يه اشتباه بزرگه 00:20:28.759 --> 00:20:32.525 بس کن کريس , احساس ميکنم داري مي ترسونيش 00:20:32.730 --> 00:20:34.129 گري , ما وقت زيادي نداريم 00:20:34.331 --> 00:20:36.731 I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. درباره ي حمله به ما بگو 00:20:36.934 --> 00:20:39.801 ما بهت احتياج داريم که خودت رو شبيه يه تروريست آسيايي کني 00:20:40.003 --> 00:20:43.871 فقط يه مسئله اي هست من شبيه آسيايي ها نيستم 00:20:45.442 --> 00:20:48.070 بسپرش به ما 00:20:59.323 --> 00:21:00.591 سارا تو تغيير رنگ پوست و ليزر حرفه ايه 00:21:00.591 --> 00:21:03.992 سارا تو تغيير رنگ پوست و ليزر حرفه ايه 00:21:04.228 --> 00:21:06.128 فقط سعي کن آروم باشي 00:21:42.866 --> 00:21:44.561 ،شگفت انگيزه 00:21:44.802 --> 00:21:46.394 ترکيب کاملا کار کرد 00:21:46.603 --> 00:21:48.628 بشين و نگاه کن گري 00:21:54.978 --> 00:21:56.445 غير طبيعيه 00:21:57.314 --> 00:21:59.942 تو بايد همه رو فريب بدي ... 00:22:00.150 --> 00:22:01.174 يا شايد بايد بگم 00:22:01.385 --> 00:22:03.649 هاکمد ... 00:22:04.188 --> 00:22:07.783 بسيار خوب تيم , فقط يه کار مونده پس گوش کنيد 00:22:08.025 --> 00:22:10.255 I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. از ارتباط جلوگيري ميکنه 00:22:10.460 --> 00:22:13.657 تروريست هاي کشور هاي مختلفتو ميخانه اي دور هم جمع شدند 00:22:13.864 --> 00:22:18.267 در کايرو کايرو , تو مصره 00:22:18.502 --> 00:22:20.094 کاملا درسته جو 00:22:20.304 --> 00:22:24.206 حالا کار شما اينه که گري رو به محل ملاقات تروريست ها ببريد 00:22:24.408 --> 00:22:27.377 و وقتي موفق شد هواش رو داشته باشيد 00:22:27.611 --> 00:22:29.670 گري تو بايد از هنر بازيگريت استفاده کني 00:22:29.880 --> 00:22:32.872 و هر اطلاعاتي که مي توني از تروريست ها بگيري 00:22:34.585 --> 00:22:37.679 گري اگه به هر دليلي لو بري 00:22:37.888 --> 00:22:39.981 تروريست ها زندانيت مي کنند 00:22:40.224 --> 00:22:43.660 خوب , پس تو ميخواي جون خودتو برداري و بري 00:22:43.861 --> 00:22:46.421 بيا , بهتره اينو داشته باشي 00:22:51.568 --> 00:22:54.469 بسيار خوب تيم بهتره کار رو شروع کنيم 00:22:54.705 --> 00:22:58.141 بريد پليس جهاني 00:22:58.375 --> 00:23:01.538 America 00:23:01.745 --> 00:23:04.976 America 00:23:05.215 --> 00:23:07.877 America Fuck, yeah 00:23:08.085 --> 00:23:10.849 Coming again to save The motherfucking day, yeah 00:23:11.054 --> 00:23:13.648 America Fuck, yeah 00:23:13.891 --> 00:23:16.382 Freedom is the only way, yeah 00:23:16.593 --> 00:23:19.153 Terrorists, your game is through 00:23:19.363 --> 00:23:21.923 'Cause now you have to answer to 00:23:22.165 --> 00:23:24.531 America Fuck, yeah 00:23:25.068 --> 00:23:27.764 So lick my butt And suck on my balls 00:23:28.038 --> 00:23:31.007 America Fuck, yeah 00:23:32.776 --> 00:23:35.301 چي ميشه اگه او پيرمرد دربارش اشتباه کرده باشه ؟ 00:23:35.545 --> 00:23:39.072 چي ميشه اگه اون نقشش رو خوب بازي نکنه 00:23:40.250 --> 00:23:43.344 کريس چرا تو بهش اعتماد نداري ؟ 00:23:44.788 --> 00:23:47.348 من دليل خودم رو دارم 00:23:51.228 --> 00:23:52.923 حالت خوبه , گري ؟ 00:23:53.897 --> 00:23:55.694 فقط فکر ميکردم 00:23:55.899 --> 00:23:59.300 اگه من خراب کنم براي تيم خيلي بد ميشه 00:23:59.503 --> 00:24:01.596 اگه من لو برم 00:24:01.805 --> 00:24:03.739 هممون ممکنه بميريم 00:24:04.408 --> 00:24:07.343 من مطمئنم که تو ميتوني اين کار رو انجام بدي 00:24:07.544 --> 00:24:10.911 چرا ؟ چه دليلي داري ؟ 00:24:12.349 --> 00:24:16.752 بعضي وقت ها اعتقاد تنها چيزيه که داريم 00:25:10.874 --> 00:25:13.934 نترسيد , دوستان مسلمان ما اينجاييم تا تروريست ها رو پيدا کنيم 00:25:14.144 --> 00:25:17.511 نگران چيزي نباشيد 00:25:17.714 --> 00:25:21.309 بسيار خوب , کارت خوب بود سارا حالا , همگي به سمت ميخانه ميريم 00:25:21.518 --> 00:25:24.112 بزار يه چيزي رو بهت بگم بازيگر من بهت اعتماد ندارم 00:25:24.321 --> 00:25:27.449 اگه ما رو لو بدي من تخمات رو ميکنم و اونا رو توي کونت ميکنم 00:25:27.657 --> 00:25:30.649 پس دفعه ي ديگه اي که من تو رو ببينم تخمات گهي ميشه , فهميدي ؟ 00:25:30.861 --> 00:25:33.193 مشکلت با من چيه ؟ چيه , ميخواي ببيني ؟ 00:25:33.397 --> 00:25:34.489 بچه ها , بچه ها , بچه ها 00:25:34.698 --> 00:25:37.360 نمي دونيد , اين چيزيه که تروريست ها ميخوان ؟ 00:25:37.567 --> 00:25:42.163 جنگ جاي ديگس , جاي ديگه حالا , با هم آشتي کنيد 00:25:43.607 --> 00:25:47.134 بسيار خوب تيم , بي سر و صدا به سمت داخل شهر حرکت کنيد 00:25:58.688 --> 00:25:59.677 امنه امنه 00:25:59.890 --> 00:26:00.879 امنه امنه 00:26:01.091 --> 00:26:02.820 گري , دنبالم بيا تيم همين حا استراحت کنيد 00:26:03.026 --> 00:26:05.927 مخفي بشيد آلفا يک 00:26:08.365 --> 00:26:10.925 بسيار خوب , ميکده اونجاست با در آبي 00:26:11.201 --> 00:26:15.365 به سمت نگهبان ها برو و ببين چي ميتوني پيدا کني 00:26:15.605 --> 00:26:18.438 يادت باشه اگه مشکلي پيش اومد به ما علامت بده 00:26:18.642 --> 00:26:20.940 علامت رو يادت هست 00:26:22.446 --> 00:26:25.938 خودشه , بسيار خوب , موفق باشي 00:26:28.051 --> 00:26:30.815 برو بگيرشون , گاوچرون 00:27:01.685 --> 00:27:03.084 اوه لعنتي 00:27:03.320 --> 00:27:05.914 زود باش گري تو ميتوني 00:27:24.708 --> 00:27:27.199 بسيار خوب گري بهتون گفنم که اون کارش درسته 00:27:27.410 --> 00:27:31.506 من بازيگر مثل اون نديدم او کارش درسته 00:27:49.166 --> 00:27:51.896 آره , ميدونم خيلي وحشتناکه 00:27:53.236 --> 00:27:57.400 ما بشير باغي هستيم از کشور سومالي , تو کي هستي ؟ 00:27:58.842 --> 00:28:03.336 من هاکمت هستم , من تروريستم 00:28:05.315 --> 00:28:09.308 کسي ميدونه جديد ترين حمله ي تروريستي کيه ؟ 00:28:22.732 --> 00:28:25.929 من فکر ميکنم توجه گري رو جلب کردم 00:28:27.103 --> 00:28:30.129 من عقيده دارم با هم تيمي ها نبايد رابطه داشت 00:28:30.340 --> 00:28:33.503 خيلي دردناکه که مرگ اونا رو ببيني 00:28:33.743 --> 00:28:36.177 ببخشيد ليزا من نمي فهمم ... 00:28:36.379 --> 00:28:39.837 بسيار خوب سارا تو خيلي دوست خوبي هستي 00:28:40.083 --> 00:28:42.551 تو هم همين طور ليزا 00:28:48.692 --> 00:28:52.560 هي , تا حالا به سارا گفتي که چه احساسي بهش داري ؟ 00:28:53.396 --> 00:28:57.765 چجوري دختري مثل اون ميتونه منو انتخاب کنه ؟ 00:28:58.001 --> 00:29:01.402 من چيزي درباره ي ماشين خيالي و رستوران خيالي نميدونم 00:29:02.072 --> 00:29:07.009 اما هنوز عاشق اينم تا باهاش توي يه مزرعه باشم و ماه رو بهش نشون بدم 00:29:20.290 --> 00:29:22.224 تو چي ميدوني ؟ 00:29:22.726 --> 00:29:26.093 من شنيدم حمله ي تروريستي بزرگي قراره رخ بده 00:29:26.296 --> 00:29:29.993 اگه به من بگي چيه , شايد بتونم کمکت کنم 00:29:30.233 --> 00:29:33.566 از اينجا برو , ما ميخواهيم عليه کافران جهاد کنيم 00:29:33.803 --> 00:29:36.363 چون اونا زندگي ما رو نابود کردند 00:29:36.806 --> 00:29:40.742 تو از درد و غصه چي ميدوني ؟ 00:29:41.978 --> 00:29:44.913 گري , کمکم کن , کمکم کن 00:29:45.115 --> 00:29:49.017 اينو از رو برداريد اينو از روم بردار گري !؟ 00:29:50.920 --> 00:29:53.787 من وقتي يه پسر بچه بودم کافر ها به روستاي ما اومدند 00:29:53.990 --> 00:29:56.788 با هليکوپتر هاي سياه 00:29:57.661 --> 00:30:01.995 اون کافرا منابع نفتي ما رو آتيش زدند و همه رو خالي کردند 00:30:02.198 --> 00:30:05.827 آتيش از آسمون مباريد و همه چيز رو مي سوزوند 00:30:06.069 --> 00:30:08.970 من فقط ميتونستم پنهان بشم و گريه کنم 00:30:09.172 --> 00:30:11.072 از دست آتش و مايع سياه مرگ 00:30:13.877 --> 00:30:15.674 در وسط اون هرج و مرج 00:30:15.879 --> 00:30:20.543 من صداهايي مي شنويدم که ميگفتند کمک کنيد 00:30:22.452 --> 00:30:26.013 اونا يه دفعه اومدند و رفتند 00:30:26.222 --> 00:30:30.750 اگه الان اون روز بود من حسابشون رو مي رسيدم 00:30:33.129 --> 00:30:37.429 و اگه شما باور نميکنيد بهتره همين الان منو بکشيد 00:30:37.634 --> 00:30:40.933 چون من با تو هم ستيز ميکنم 00:30:46.509 --> 00:30:49.945 منم مثل تو هستم , تو خيلي جرات داري 00:30:50.146 --> 00:30:52.637 من آدم هاي پر جرات رو دوست دارم 00:30:54.617 --> 00:30:56.983 بسيار خوب , گوش کنيد مشخص شده WMDs مکان 00:30:57.187 --> 00:31:00.281 در پناهگاه مخفي در 20 ياردي اين ساختمان 00:31:00.490 --> 00:31:02.981 تو ميتوني تو حفاظت از اون به ما کمک کنيد ... 00:31:06.930 --> 00:31:08.761 بريد , لو رفتيم 00:31:08.965 --> 00:31:10.796 زود باشيد دوستان ما بايد فرار کنيم 00:31:14.771 --> 00:31:18.730 لعنتي , من چهار تا تروريست رو مي بينم که به سمت جنوب خيابان باکا لاکا داکا در حرکتند . 00:31:19.042 --> 00:31:20.304 نزاري فرار کنند 00:31:26.349 --> 00:31:28.613 من فکر ميکنم گري اون تو گير افتاده 00:31:28.852 --> 00:31:32.015 دريافت شد سارا , تو برو دنبال گري ما هم ميريم دنبال تروريست ها 00:31:32.222 --> 00:31:35.487 America 00:31:35.725 --> 00:31:38.353 America Fuck, yeah 00:31:38.561 --> 00:31:41.394 Coming again to save The motherfucking day, yeah 00:31:41.598 --> 00:31:44.089 America Fuck, yeah 00:31:44.300 --> 00:31:47.633 Freedom is the only way, yeah 00:31:47.871 --> 00:31:50.431 It's the dream that we all share 00:31:51.040 --> 00:31:53.873 It's the hope for tomorrow 00:31:54.110 --> 00:31:55.702 سريعتر برو , احمق 00:32:01.084 --> 00:32:03.848 بمير , کافر 00:32:11.261 --> 00:32:13.855 اونا نميخوان تسليم بشند اونا انتخابشون رو کردند 00:32:22.739 --> 00:32:24.206 خطا رفت 00:32:26.776 --> 00:32:28.937 يکي از تروريست ها ميخواد چيزي به ما بگه 00:32:29.479 --> 00:32:31.276 منم , منم 00:32:31.714 --> 00:32:35.206 مثل اينکه اون ميگه منو بوس کن , منو بوس کن 00:32:35.418 --> 00:32:36.680 مادر جنده ي باهوش 00:32:50.934 --> 00:32:53.425 گري کافر ؟ 00:32:53.670 --> 00:32:55.570 بکشيدش 00:33:05.882 --> 00:33:07.213 گري ؟ 00:33:11.321 --> 00:33:14.586 سارا به تيم چهار آمريکايي چي پيدا کردي سارا ؟ 00:33:14.824 --> 00:33:18.157 گري اينجا نيست من فکر ميکنم اون بايد با .... 00:33:18.361 --> 00:33:21.819 دوباره بگو سارا جو فهميدي ؟ 00:33:22.065 --> 00:33:24.761 من فهميدم ليزا ؟ 00:33:28.338 --> 00:33:29.965 من گمش کردم 00:33:30.173 --> 00:33:33.631 بسيار خوب اول بايد اينا رو بکشيم و بعد بقيه کارا برسيم 00:33:33.843 --> 00:33:35.435 باشه 00:33:42.519 --> 00:33:44.180 هي رفقا , من فکر ميکنم ما بايد وايستيم 00:33:44.387 --> 00:33:46.116 وايستيم آره , البته ؟ 00:33:46.322 --> 00:33:49.189 بزنيم کنار , وقتي اونا از ما جلو زدند و ميخواستند دور بزنند ما بهشون حمله کينم 00:33:49.392 --> 00:33:50.984 من عاشق جنمتم ( جرات ) تو هستم 00:33:54.597 --> 00:33:56.462 لعنتي 00:33:59.869 --> 00:34:03.236 ما بايد چيکار کنيم ؟ اين جيپ پر ار مواد منفجرس 00:34:03.439 --> 00:34:05.964 ما جون اونا رو همراه با جون خودمون ميگيريم 00:34:06.175 --> 00:34:08.040 ما چيکار ميکنيم ؟ 00:34:09.078 --> 00:34:11.137 صبر کن جو بمير , کافر 00:34:22.759 --> 00:34:24.021 سورپراير 00:34:42.245 --> 00:34:44.440 عاليه , کارشون رو تموم کرديم 00:34:48.051 --> 00:34:52.920 اسپادسپود , ليزا هستم گري بمب رو پيدا کرد و تروريست ها متوقف شدند 00:34:53.122 --> 00:34:57.115 کارتون عالي بود , به پايگاه برگرديد تا جشن بگيريم 00:35:00.795 --> 00:35:04.356 اخبار رو در خدمتون هستيم با پيتر 00:35:05.133 --> 00:35:08.261 تيم امريکا يه بار ديگه دنيا رو عصباني کرد 00:35:08.469 --> 00:35:10.300 بعد از ويراني اي که در کايرو به جا گذاشت 00:35:10.505 --> 00:35:13.440 و حالا بعضي از مشاهير هاليوود از اين حرکت ناراضي هستند 00:35:13.641 --> 00:35:17.202 در خدمتتون هستيم با الک بالدوين 00:35:17.979 --> 00:35:19.378 هنرپيشه ها بر اين اعتقادند که 00:35:19.580 --> 00:35:22.071 اون چيزي که دنيا احتياج داره دلسوزيه نه بيرحمي 00:35:22.283 --> 00:35:26.117 تيم آمريکا براي خودشون دشمن هاي جديدي درست کردند 00:35:26.587 --> 00:35:28.578 بزاريد براتون توضيح بدم که چجوري کار مي کنه 00:35:28.790 --> 00:35:32.089 ديديد , شرکت سرمايه گذاري تيم آمريکا 00:35:32.293 --> 00:35:35.888 و تيم آمرکا اونجا رفت در حالي که شرکت سره جاي خودش نشسته 00:35:36.097 --> 00:35:40.295 و اونا تو ساختمون هاشون نشستند و فقط نگاه ميکنند 00:35:40.501 --> 00:35:43.129 و پول بدست ميارند 00:35:43.337 --> 00:35:45.066 پارسال من به عراق رفتم 00:35:45.273 --> 00:35:48.140 قبل از اينکه تيم آمريکا به اونجا بياد اونجا جاي خيلي شادي بود 00:35:48.342 --> 00:35:50.310 آنها زمين هاي پر گل و آسمان رنگين کماني داشتند 00:35:50.511 --> 00:35:52.775 و رودخانه هايي که از شکلات ساخته شده بود بچه ها مي رقصيدند 00:35:52.980 --> 00:35:56.143 و مي خنديد و بازي ميکردند با آبنبات 00:35:56.350 --> 00:35:58.250 ناراضيان جلسه ي اضطراري اي تشکيل دادند 00:35:58.453 --> 00:36:00.478 و دوست دارند هلن هانت همراهشون باشه 00:36:00.688 --> 00:36:05.648 به همراه جرج کلوني , ليو تيلور مارتين شين , سوسن ساراندون 00:36:05.860 --> 00:36:08.294 جنين گاروفالو و مت ديمون 00:36:08.496 --> 00:36:11.294 مت ديمون 00:36:11.499 --> 00:36:14.662 و در اين بين مردم ميخوان تا با اقدامات خطرناک مقابله بشه 00:36:14.869 --> 00:36:16.166 در راه درست 00:36:34.489 --> 00:36:37.287 هانس بريکس ؟ اوه نه 00:36:38.693 --> 00:36:41.958 اوه خوشحالم که دوباره ميبينمت 00:36:42.163 --> 00:36:45.655 من خيلي خوشحالم که امروز اجازه داديد که در قصز گردشي بکنم II آقاي 00:36:45.867 --> 00:36:49.030 ولي نگهبانان ها بهم اجازهي ورود به بعضي قسمت ها رو ندادند 00:36:49.237 --> 00:36:52.536 هانس , هانس , هانس. ما وقت اين کارا رو نداريم 00:36:52.740 --> 00:36:56.540 من اينجا سلاحي ندارم , باشه هانس ؟ 00:36:56.744 --> 00:36:59.975 پس بهم اجازه بديد اين اطراف رو ببينم تا شکمون نسبت به شما رفع بشه 00:37:00.181 --> 00:37:03.480 هانس ازت توقع نداشتم ازت توقع نداشتم 00:37:03.684 --> 00:37:06.380 متاسفم ولي شرکت اينو ازم خواسته 00:37:06.587 --> 00:37:09.681 بزاريد همه جا رو ببينم وگرنه .. 00:37:09.891 --> 00:37:12.018 و گرنه چي ؟ 00:37:12.226 --> 00:37:16.185 وگرنه ما از دست شما خيلي عصباني ميشيم 00:37:16.397 --> 00:37:20.663 و نامه اي به شما منويسيم که چقدر از دستتون عصاباني هستيم 00:37:21.302 --> 00:37:24.396 باشه , بهت نشون ميدم هانس آماده اي ؟ 00:37:24.605 --> 00:37:26.573 يکم بيا جلو تر 00:37:28.743 --> 00:37:30.472 يکم بيشتر 00:37:31.512 --> 00:37:32.843 خوبه 00:37:38.753 --> 00:37:39.845 برو به درک , هانس برکس 00:37:40.054 --> 00:37:43.182 حالت چطوره دهن سرويس ؟ 00:37:45.459 --> 00:37:48.724 تو هيچ ميدوني که مي وقتي براي اين کارا ندارم , هانس ؟ 00:37:48.963 --> 00:37:50.954 خوب , دهنت سرويس ميخواي بازرسي کني ؟ 00:37:51.165 --> 00:37:54.760 خوب , بازرسي کن توي يه تيکه گه 00:37:55.570 --> 00:37:57.800 چي , تو فکر ميکني من فقط اسلحه ها رو نگه مي دارم ؟ 00:37:58.039 --> 00:37:59.631 من حمله رو برنامه ريزي ميکنم 00:37:59.841 --> 00:38:04.505 تبريک ميگم تيم آمريکا شما چيزي رو متوقف نکرديد 00:38:23.531 --> 00:38:27.023 تبريک ميگم گري تو کار بزرگي کردي 00:38:27.235 --> 00:38:31.035 حالا سال ها وقت داريم تا تروريست ها بخوان نقشه ي جديدي بکشند 00:38:31.239 --> 00:38:33.605 ما نمي تونستيم بدون تو اين کار رو انجام بديم 00:38:33.808 --> 00:38:36.538 تروريست ها , بازي تموم شد 00:38:37.178 --> 00:38:38.668 تو خيلي عالي هستي گري 00:38:40.514 --> 00:38:43.642 خوب تروريست ها به ما از پشت به ما شليک کردند و 00:38:43.851 --> 00:38:45.819 تو ممکنه اونا رو گول زده باشي اما منو نه 00:38:46.020 --> 00:38:49.012 کارت خيلي بي ملاحضه بود و مارو تو خطر بزرگي قرار داد 00:38:49.223 --> 00:38:52.522 دفعه ي بعد که اون کار رو بکني من کيرت رو سوراخ سوراخ ميکنم 00:38:52.727 --> 00:38:56.493 و وقتي که تو بخواي بشاشي اون به همه طرف پرت ميشه . فهميدي ؟ 00:38:58.399 --> 00:39:00.299 هي , سارا , به اين فکر کردي که من باهات برقصم ؟ 00:39:00.501 --> 00:39:02.867 نه , البته نه جو 00:39:12.413 --> 00:39:15.814 جو تو فکر ميکني مشکلي نيست که اعضاي تيم با هم قرار بزارند ؟ 00:39:16.651 --> 00:39:18.983 واقعا , سارا ؟ 00:39:19.186 --> 00:39:20.881 آره , فکر ميکني خوبه يا نه ؟ 00:39:21.088 --> 00:39:23.556 من فکر ميکنم از خوب هم بهتره عاليه 00:39:23.758 --> 00:39:26.022 خوبه , خوشحالم که اينجور فکر ميکني 00:39:40.441 --> 00:39:41.908 گري , تو خوبي؟ 00:39:43.277 --> 00:39:48.237 من فکر مي کردم چه خوب ميشه که گذشته ي دردناکم رو رها کتم 00:39:48.816 --> 00:39:51.341 چيزي هست که بخواي دربارش حرف بزني ؟> 00:39:51.953 --> 00:39:56.083 وقتي من بچه بودم همش به برادرم تامي نگاه مي کردم 00:39:56.290 --> 00:39:59.453 او خيلي بانمک بود و به مجري خوب بود 00:40:00.294 --> 00:40:02.626 يه روز ما به باغ وحش رفتيم 00:40:02.830 --> 00:40:07.096 من روي نرده ي قفس گوريل راه مي رفتم که 00:40:07.301 --> 00:40:09.098 افتادم 00:40:09.303 --> 00:40:12.602 همه فرياد مي زدند و تامي هم پريد داخل 00:40:12.807 --> 00:40:16.072 و فراموش کرده بود که مقداري بلوبرري تو جيبشه 00:40:17.078 --> 00:40:19.171 اون گوريل وحشي بود 00:40:19.647 --> 00:40:22.707 اون پريد روش و اونو مثل يه عروسک پرت کرد 00:40:22.917 --> 00:40:24.612 تا اونا رو بخوره 00:40:24.819 --> 00:40:29.085 گوريل اونا پرت که به سمت گوريل ديگه و اونم پرتش کرد 00:40:31.659 --> 00:40:34.059 همگي گريه ميکردند و منتظر کسي بودند که کمک کنه 00:40:34.261 --> 00:40:36.229 اما خيلي دير شد 00:40:36.430 --> 00:40:41.732 گوريل اونو قبل از اينکع نگهبان باغ وحش بياد اونو کشته بود 00:40:44.972 --> 00:40:46.462 کا من 00:40:46.674 --> 00:40:48.301 ... با عث مرگ برادرم شد 00:40:48.509 --> 00:40:50.238 من با اين زندگي ميکنم ... 00:40:50.444 --> 00:40:52.810 ... هر روز زندگيم 00:40:53.014 --> 00:40:56.950 گري , تو نميتوني خودتو بخاطر کاري که گوريل کرد مقصر بدوني 00:40:57.318 --> 00:40:59.786 من فکر مي کنم که بتونم فراموشش کنم 00:40:59.987 --> 00:41:03.423 چون کاره من دنيا رو نجات داد 00:41:03.657 --> 00:41:05.420 و يه چيز بهتر رخ داد 00:41:05.626 --> 00:41:07.150 چي ؟ 00:41:07.361 --> 00:41:11.593 من کسي رو ديدم که منو از خودو بي خود کرد 00:41:16.637 --> 00:41:18.935 گري نه 00:41:19.407 --> 00:41:20.499 متاسفم 00:41:20.708 --> 00:41:24.542 ... فقط فکر مي کنم من آماده نيستم 00:41:24.779 --> 00:41:26.713 من درباره ي کارسون مي دونم 00:41:26.914 --> 00:41:29.382 من وي دونم چه احساسي داري 00:41:29.583 --> 00:41:31.676 خدايا , من خيلي گيج شدم 00:41:31.886 --> 00:41:34.684 خيلي زوده تا من بهت احساسي بهت داشته باشم 00:41:36.023 --> 00:41:40.460 شايد اين احساساتيه که ما نمي تونيم کنترلش کنيم 00:41:40.728 --> 00:41:42.355 اما من مي تونم کنترلش کنم 00:41:42.563 --> 00:41:45.498 چون مي نمي تونم کسه ديگه اي رو از دست بدم , چون خيلي دردناکه 00:41:45.699 --> 00:41:48.133 پس ... تو ميخواي همين جور بموني ؟ 00:41:48.335 --> 00:41:50.030 منم مثل تو هستم 00:41:50.237 --> 00:41:53.263 يعني راهي نيست که ما با هم باشيم ؟ 00:41:54.809 --> 00:41:58.370 فقط اگه اينکه تو به من قول بدي که هرگز نميري 00:41:58.579 --> 00:42:00.638 تو ميدوني که من نمي تونم چنين قولي بدم 00:42:00.848 --> 00:42:04.215 اگه تو قول بدي منم همين الان با تو عشقبازي ميکنم 00:42:08.823 --> 00:42:12.554 من قول ميدم که هرگز نميرم 00:42:29.577 --> 00:42:34.708 I need this, I need love I need you 00:42:36.317 --> 00:42:41.812 I don't need one heartbeat I need two 00:42:42.790 --> 00:42:45.816 There's an emptiness I need to fill 00:42:46.026 --> 00:42:50.429 And only one emptiness will do 00:42:50.631 --> 00:42:56.934 Only a woman Can brighten up my day 00:42:57.738 --> 00:43:04.234 Only a woman Can touch me the right way, yeah 00:43:04.445 --> 00:43:11.009 Only a woman Is allowed to touch me there 00:43:11.252 --> 00:43:15.348 All I ask Is that you're a woman 00:43:38.913 --> 00:43:43.373 All I ask Is that you're a woman 00:43:47.054 --> 00:43:51.150 Please just be a woman 00:43:16.730 --> 00:43:20.666 ليزا تو شگفت انگيز ترين زني هستي که من تو عمرم ديدم 00:43:20.868 --> 00:43:24.702 وقت کمخ ... اما من واقعا ديوونتم 00:43:25.072 --> 00:43:27.404 بزار صحبت نکنيم 00:43:27.675 --> 00:43:29.666 من نمي تونم کاري کنم احساساتيه که بايد بگم 00:43:29.877 --> 00:43:32.539 و من نيمخوام که اينو دستت بدم 00:43:34.949 --> 00:43:39.283 هيچ چيزي تو اين دنيا وجود نداره که اين لحظه رو از تو بگيره 00:45:27.428 --> 00:45:30.261 تيم , من خبراي بدي براتون دارم 00:45:30.464 --> 00:45:35.629 ساعت هفت و نيم صبح امروز تروريست ها حمله ي خودشون رو انجام دادند 00:45:36.470 --> 00:45:38.802 چي ؟ اما چجور ممکنه ؟ 00:45:39.006 --> 00:45:41.065 گري , تروريست ها رو تو کاريو متوقف کرد 00:45:41.275 --> 00:45:43.402 يعني اطلاعات I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. غلط بود 00:45:43.610 --> 00:45:45.840 در اين مورد 00:45:46.080 --> 00:45:47.980 اين خيلي بده I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. 00:45:48.182 --> 00:45:51.640 -خيلي بد I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. متاسفم 00:45:51.852 --> 00:45:55.413 ما بايد خيلي سريع بفهميم که چه کسي اين کار رو کرده و متوقفش کنيم 00:45:56.857 --> 00:46:00.315 قربان , من هر کاري از دستم بر ميومد انجام دادم 00:46:00.527 --> 00:46:02.620 در صفحه 00:46:02.830 --> 00:46:06.095 اخبار بعد از طهر رو در خدمتتونيم با پيتر 00:46:06.367 --> 00:46:09.200 حمله امروز در پاناما هزاران کشته بر جاي گذاشت 00:46:09.403 --> 00:46:13.499 اينو ميدونيم که تروريست ها اهل درکا درکستان 00:46:13.707 --> 00:46:15.834 البته , درکا درکستان 00:46:16.043 --> 00:46:18.603 تروريست ها ميگن که اين کار تلافي 00:46:18.812 --> 00:46:21.144 کاريه که تيم آمريکا تو کايرو کردند 00:46:21.348 --> 00:46:24.943 الک بالدوين به نمايندگي از تمام هنرپيشه ها 00:46:25.152 --> 00:46:27.382 الک بالدوين ؟ گري ؟ 00:46:27.621 --> 00:46:29.384 اون قهرمان منه 00:46:29.623 --> 00:46:31.784 اون بهترين هنرپيشست 00:46:32.159 --> 00:46:35.492 چه کسي در اين حمله مقصره ؟ 00:46:35.696 --> 00:46:36.993 تروريست ؟ 00:46:37.197 --> 00:46:39.392 رو به اونا تحويل داد ؟ WMDs کسي که 00:46:39.633 --> 00:46:43.364 نه , مقصر تيم آمريکاست 00:46:44.271 --> 00:46:48.401 اونا بي اعتنا به کايرو رفتند و حالا خشونت رو به اينجا آوردند 00:46:48.642 --> 00:46:54.046 تيم آمريکا , خون قربانيان پاناما به گردن شماست 00:46:56.850 --> 00:46:58.841 برميگرديم از سخنراني تحسين برانگيز بالدوين 00:46:59.052 --> 00:47:02.180 صدها نفر به نشانه ي اعتراض امروز به محل تيم آمريکا اومدند 00:47:06.427 --> 00:47:08.361 اون اينجاست 00:47:08.562 --> 00:47:11.030 تام مثل اينکه فيلم ساز معروف مايکل مور اونجاست 00:47:11.231 --> 00:47:14.997 مثل اينکه اون داره اون بالا يه چيزايي ميگه 00:47:15.702 --> 00:47:17.499 اعتراض کافي نيست 00:47:17.704 --> 00:47:21.697 ما بايد بنياد کشورمون رو از نو درست کنيم 00:47:21.909 --> 00:47:25.242 بياريدشون پايين , همشون رو بياريد 00:47:30.884 --> 00:47:33.876 تيم , اگه دارکا دارکستان سلاح هاي کشتار جمعي داشته باشه 00:47:34.121 --> 00:47:38.217 من از اين ميترسم که اين اتفاق دوباره بيافته 00:47:38.459 --> 00:47:40.222 يا حضرت مسيح , پس يعني ... ؟ بله 00:47:40.427 --> 00:47:43.919 نهصد و يازده هزار 00:47:44.131 --> 00:47:46.099 اين احمق ها رو ول کن ما بايد يه کاري بکنيم 00:47:46.567 --> 00:47:49.434 بزاريد گري اين مثله رو حل کنه اون ميتونه از هنر هنرپيشگيس استفاده کنه 00:47:49.636 --> 00:47:51.103 هنرپيشگيه من ؟ 00:47:51.305 --> 00:47:54.900 هنرپيشگيه من ؟ هنرپيشگيه من هزاران نفر رو کشت 00:47:55.108 --> 00:47:56.575 دوباره اون اتفاق افتاد 00:47:56.777 --> 00:47:59.974 گري خودتو کنترل کن ما الان بيشتر از قبل بهت احتياج داريم 00:48:00.180 --> 00:48:02.375 اينا به خاطر منه گري , تو نيمتوني بري 00:48:02.583 --> 00:48:04.050 بدون تو تيم نابود ميشه 00:48:04.251 --> 00:48:07.618 يادت باشه , "من" در اين تيم وجود نداره 00:48:07.821 --> 00:48:09.789 بله , وجود داره 00:48:12.726 --> 00:48:14.159 من ميدونم اين سخته گري 00:48:14.361 --> 00:48:17.455 اما , تو هنوز بهترين ما در متوقف کردن اين تروريست هاي جديد هستي 00:48:17.664 --> 00:48:20.462 چرا من ؟ چرا من تنها کس هستم ؟ 00:48:20.667 --> 00:48:22.396 چون , تو قدرتش رو داري .... 00:48:22.603 --> 00:48:25.572 من اين قدرت لعنتي رو نمي خوام 00:48:27.341 --> 00:48:29.275 من نمي خوام گناهکار باشم من نمي خوام شرمسار باشم 00:48:29.476 --> 00:48:31.307 و من نميخوام مسئوليت اين کار بيافته گردن من 00:48:31.612 --> 00:48:34.342 اون وقت اون قولي که ديشب دادي چي ميشه ؟ 00:48:34.548 --> 00:48:36.311 تو گفتي هرگز نميري 00:48:37.150 --> 00:48:41.814 من گفتم نمي ميرم اما حالا , من از داخل مردم 00:48:42.890 --> 00:48:45.085 تو با گري خوابيدي ؟ 00:48:47.060 --> 00:48:49.961 سارا اما تو ميدونستي که من ازش خوشم ميومد 00:48:50.163 --> 00:48:52.154 من بهت گفتم 00:48:52.366 --> 00:48:55.028 تو از گري خوشت ميومد ؟ 00:48:55.269 --> 00:48:57.669 اوه , پس اين طور 00:48:57.905 --> 00:49:01.500 من نمي خواستم اين طور بشه سارا نگه دار , سارا 00:49:03.277 --> 00:49:06.678 ديدي ؟ تنها کاري که من ميکنم صدمه زدن به مردمه 00:49:06.914 --> 00:49:10.372 گري تو برادرت رو نکشتي , اون گوريل اين کارو کرد 00:49:13.987 --> 00:49:16.683 ببخشيد , من اون آدمي نيستم که تو فکر ميکني ؟ 00:49:16.890 --> 00:49:19.358 من فقط خبر بد هستم 00:49:20.327 --> 00:49:22.693 من ديگه نيستم 00:49:30.404 --> 00:49:31.962 لعنت بهش , ما به بازيگر احتياج نداريم 00:49:32.172 --> 00:49:33.662 ما خودمون به خدمت دارکا دارکستان ميرسيم 00:49:33.874 --> 00:49:35.535 با روش قديمي 00:49:35.742 --> 00:49:37.903 نه , اين کار خود کشيه 00:49:38.111 --> 00:49:42.047 بسيار خوب من يه مقدار احساس مرگ مي کنم 00:49:44.851 --> 00:49:46.944 لعنت بهت گري 00:49:52.459 --> 00:49:57.330 America Fuck, yeah 00:49:58.432 --> 00:50:03.734 Coming again to save The motherfucking day, yeah 00:50:03.937 --> 00:50:08.431 America Fuck, yeah 00:50:09.876 --> 00:50:15.405 Freedom is the only way Yeah 00:50:15.616 --> 00:50:20.747 Terrorists, your game is through 00:50:20.954 --> 00:50:25.584 'Cause now you have to answer to 00:50:26.593 --> 00:50:32.122 America Fuck, yeah 00:50:32.933 --> 00:50:36.767 America Fuck 00:50:36.970 --> 00:50:41.134 گري , کمکم کن اين رو از روم برداز گري 00:50:44.645 --> 00:50:48.081 بسيار خوب تيم ما نزديک دارکا دارکستان هستيم 00:50:48.281 --> 00:50:49.908 آماده باشيد 00:50:51.151 --> 00:50:53.051 موظب باشيد , هواپيماي تروريست ها ما رو ديدند 00:50:59.793 --> 00:51:01.954 فقط پنج تا وجود داره , آروم باشيد 00:51:02.162 --> 00:51:03.720 من تو ساعت يک هواپيماي کره اي مي بينم 00:51:05.666 --> 00:51:06.963 اونا اينجا چيکار ميکنند ؟ 00:51:11.938 --> 00:51:14.236 بزنيدشون 00:51:14.441 --> 00:51:17.103 کيم جونگ ؟ چرا اون به تروريست ها کمک ميکنه 00:51:25.285 --> 00:51:26.775 من يکي پشتم دارم 00:51:28.989 --> 00:51:30.581 من دارمش سارا 00:51:34.961 --> 00:51:36.394 زير دريايي ها رو بياريد 00:51:39.633 --> 00:51:43.125 اينجا چه خيره ؟ يه چيزي از تو آب به ما شليک مي کنه ؟ 00:51:43.336 --> 00:51:46.601 اون بايد زيردريايي کره ايي ها باشه کريس , کارشون رو تموم کن 00:51:46.807 --> 00:51:48.968 من آمادم 00:51:55.015 --> 00:51:56.448 اينا از قبل منتظر ما بودند 00:51:56.650 --> 00:51:59.278 آره , تعدادشون خيليه 00:51:59.486 --> 00:52:01.886 سارا , خودت ميدوني من نمي خواستم صدمه اي بهت بزنم 00:52:02.089 --> 00:52:03.784 نه , تو به کاري که کردي اهميتي نميدي 00:52:05.892 --> 00:52:07.655 حالا , بي خيال سارا اين منصفانه نيست 00:52:07.861 --> 00:52:10.227 ليزا نميتونه کاري کنه اگه گري بهش احساسي داشته باشه 00:52:10.497 --> 00:52:14.228 درست مثل اينکه کسي نميتونه کمکي که تو احساسي به گري داري 00:52:18.605 --> 00:52:20.163 اين چه معني اي ميده ؟ 00:52:20.373 --> 00:52:22.273 اوه , سارا کاملا روشنه 00:52:22.476 --> 00:52:24.205 جو از تو خوشش مياد ؟ 00:52:27.581 --> 00:52:29.811 جو ؟ اما تو مثل برادر من ميموني 00:52:31.685 --> 00:52:35.018 پس تنها چيزي که من هستم , مثل يه برادره منصفانه نيست 00:52:41.194 --> 00:52:43.594 صبر کنيد , تيم کسي وارد پناهگاه شده 00:52:43.797 --> 00:52:46.231 بکستر ؟ هي , تيم آمريکا 00:52:46.500 --> 00:52:48.730 من چيزي براي تو دارم 00:52:49.002 --> 00:52:52.233 اين چه کوفتيه ؟ براي مرگ آماده شو 00:52:55.375 --> 00:52:58.071 يا حضرت 00:53:01.581 --> 00:53:02.741 مسيح 00:53:03.416 --> 00:53:04.508 اسپادسپود 00:53:07.053 --> 00:53:08.543 اوه , خداي من 00:53:10.090 --> 00:53:12.581 نه , اون نبايد بميره 00:53:13.560 --> 00:53:15.528 I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E.ما رو از دست داديم 00:53:15.762 --> 00:53:18.196 تکرار مي کنم رو نداريم I.N. T.E.L.L.I. G.E.N. C.E. ما 00:53:18.431 --> 00:53:21.525 کامپيوترشون نابود شد حمله کنيد 00:53:25.539 --> 00:53:28.201 سارا من دارم سقوط ميکنم 00:53:30.577 --> 00:53:32.772 خدايا , سارا ما بايد بهش کمک کنيم 00:53:33.046 --> 00:53:34.946 من دارمش , فقط تحمل کن سارا 00:53:38.084 --> 00:53:39.779 اوه , لعنتي , من ضربه خوردم 00:53:40.353 --> 00:53:42.514 اوه , دارم ميام 00:53:42.756 --> 00:53:45.020 اوه من ضربه خوردم ليزا 00:53:45.258 --> 00:53:46.247 دارم ميرم پايين لعنت 00:53:46.459 --> 00:53:48.518 من دارم ميام بالا 00:53:51.598 --> 00:53:53.395 من دارم ميخورم به آب 00:53:54.501 --> 00:53:56.264 موشک قفل شده , من قفل شدم 00:53:56.503 --> 00:53:58.630 من ميپرم 00:54:15.188 --> 00:54:19.352 بريد بياريدشون , اگه کسي رسيد خودتون ميدونيد که بايد چيکار کنيد 00:54:22.729 --> 00:54:24.697 تروريست ها رو بياريد رو صفحه 00:54:25.799 --> 00:54:29.667 کدومتون رفت به پاناما ؟ 00:54:29.870 --> 00:54:31.861 ما از مسئله ي کايرو عصباني هستيم 00:54:32.105 --> 00:54:34.198 لعنتيا , چند دفعه بايد بهتون بگم ؟ 00:54:34.407 --> 00:54:37.205 استفاده نميکنيد WMDs تا وقتي که بهتو نگفتم از 00:54:37.410 --> 00:54:39.173 من ده سال براي اين کار نقشه کشيدم 00:54:39.379 --> 00:54:42.109 من خيلي دقيق هستم 00:54:42.315 --> 00:54:44.442 اعصابم از دست شما تروريست هاي لعنتي خورد شد 00:54:44.651 --> 00:54:46.175 حالا سلاح رو به جايي که من ميگم ببريد 00:54:46.386 --> 00:54:50.482 اين دفعه منتظر علامت من باشيد , خداحافظ 00:54:51.758 --> 00:54:54.852 چرا همه اينقدر احمقند ؟ 00:54:55.695 --> 00:54:59.631 چرا مردم بيشتري مثل من وجود نداره ؟ 00:55:01.501 --> 00:55:05.562 من خيلي تنهام 00:55:05.772 --> 00:55:07.706 تنهام 00:55:07.908 --> 00:55:11.639 خيلي تنها و غمگين و بي کس 00:55:11.845 --> 00:55:16.305 کسي نيست که منو بخواد 00:55:16.516 --> 00:55:20.247 ميشينم روي تخت کوچيکم 00:55:20.520 --> 00:55:24.354 من خيلي سخت کار ميکنم و نقشه ي عالي ميکشم 00:55:24.557 --> 00:55:28.857 اما کسي گوش نميکنه و نمي فهمه 00:55:29.062 --> 00:55:34.932 مثل اينکه کسي منو دوست نداره 00:55:35.602 --> 00:55:37.160 و پس 00:55:37.370 --> 00:55:39.895 من تنهام 00:55:40.941 --> 00:55:42.875 تنهاي کوچيک 00:55:43.543 --> 00:55:47.946 تنهاي بدبخت 00:55:52.986 --> 00:55:57.855 کسي نيست تا من باهاش حرف بزنم 00:55:58.224 --> 00:56:01.716 مثل پرنده اي در قفس 00:56:01.928 --> 00:56:05.295 تا حدي ديوونگيه اما واقعي نيست 00:56:05.899 --> 00:56:09.926 چون من پر شدم از خشم 00:56:10.136 --> 00:56:15.073 من زرنگ و خيلي باهوش و خوش هيکلم 00:56:15.308 --> 00:56:18.539 اما کسي نيست اينا رو درک کنه 00:56:18.745 --> 00:56:25.116 وقتي من دنيا رو تغيير بدم شايد اونا منو بشناسند 00:56:25.318 --> 00:56:26.785 و تا اون موقع 00:56:26.987 --> 00:56:29.751 من فقط تنهام 00:56:30.657 --> 00:56:33.626 آره , تنهاي کوچيک 00:56:33.827 --> 00:56:38.821 من تنهاي بدبختم 00:56:42.736 --> 00:56:48.766 من خيلي تنهام 00:57:06.026 --> 00:57:07.687 تو چيکار مي کني 00:57:07.894 --> 00:57:12.490 اگه تو ميخواي روياتو به خاطر آزادي بدي ؟ 00:57:13.233 --> 00:57:16.669 اونوقع چي ميشه اگه تو بخواي فداکاري کني ؟ 00:57:16.870 --> 00:57:19.771 هي , تو همون بازيگر تو نمايش خياباني نيستي ؟ 00:57:19.973 --> 00:57:24.239 هي , آره خودشي. اون صحنه رو که همه ايدز ميگيرند رو برام اجرا ميکني 00:57:24.444 --> 00:57:28.107 من ديگه بازي نميکنم من فراموشش کردم 00:57:28.314 --> 00:57:31.681 اوه , يالا مرد , فقط يه صحنه گفتم از من دور شو 00:57:31.885 --> 00:57:35.582 من سر در گمم من سرم به سنگ خورده 00:57:35.789 --> 00:57:38.690 آروم , آروم اينجا آروم باش جانم 00:57:38.892 --> 00:57:42.055 من به مردم صدمه ميزم ,من کير صفت هسنم 00:57:42.262 --> 00:57:44.730 خوبه , زياد بد هم نيست 00:57:44.931 --> 00:57:46.455 ديدي , سه مدل آدم وجود داره 00:57:46.666 --> 00:57:49.134 کير صفت , گربه صفت و احمق 00:57:49.369 --> 00:57:52.964 گربه صفت ها فکر ميکنند هر کسي رو مي تونند بدست بيانذ و کير صفت ها فقط ميخوان ترتيب همه رو بدند 00:57:53.173 --> 00:57:54.640 بدون فکر کردن به اون 00:57:54.841 --> 00:57:57.139 اما وقتي که تو احمق هستي جانم 00:57:57.343 --> 00:58:00.506 و همه احمق ها مي خوان که همه جا رو به گند بکشند 00:58:01.314 --> 00:58:03.839 پس گربه صفت ها ممکنه هر لحضه ار کير صفت ها عصباني بشند 00:58:04.050 --> 00:58:06.678 پون کير صفت ها ترتيب گربه صفت ها رو ميدن 00:58:06.886 --> 00:58:10.549 اما همچنين کير صفت ها ترتيب احمق ها رو ميدن 00:58:10.757 --> 00:58:13.282 و اگه اونا اين کارو نکنند تو ميدوني که چي بدست ميارنند ؟ 00:58:13.493 --> 00:58:17.259 تو کير صفت و گربه صفت ميشي و همه چيز رو به گند ميکشي 00:58:18.765 --> 00:58:21.461 بسيار خوب ,بسه از اينجا بريد 00:58:28.741 --> 00:58:30.470 گفتم از اينجا بريد 00:58:39.219 --> 00:58:40.880 ليزا 00:58:41.554 --> 00:58:45.183 ليزا , ليزا , تو اينجايي ؟ 00:58:47.594 --> 00:58:49.892 از اين خيابان برو دهن گاييده 00:58:55.135 --> 00:58:58.002 تو به خودت اهميتي نميدي , اين طور نيست ؟ 01:00:21.421 --> 01:00:24.652 حسم به من ميگه که ما در زمان تاريکي زندگي ميکنيم 01:00:24.924 --> 01:00:27.085 دنيا داره سخت و سخت تر ميشه 01:00:27.293 --> 01:00:29.386 و حماقت اون رو بد تر ميکنه 01:00:29.629 --> 01:00:34.032 دنيا به يه نتيچه گيري و مشورت احتياج داره 01:00:34.300 --> 01:00:36.461 چه کسي معناي درست سياست رو ميدونه 01:00:36.669 --> 01:00:39.001 يعني , ما 01:00:41.808 --> 01:00:44.140 وقت اونه که ما نقش خودمون رو تو اين کاز اجرا کنيم 01:00:44.344 --> 01:00:45.436 در راه ديگه اي 01:00:45.812 --> 01:00:49.976 ما ميتونيم از قدرتمون استفاده کنيم تا دنيا رو تغيير بديم 01:00:52.652 --> 01:00:55.815 ما بايد مردم رو وادار کنيم تا از ماشين هاي هيبريد استفاده کنند و سيگار نکشند 01:00:56.256 --> 01:00:58.554 اگر ما تمرکزمون رو تو سياست بيشتر کنيم 01:00:58.758 --> 01:01:01.283 ما ميتونيم همه چيز رو عوض کنيم 01:01:04.530 --> 01:01:08.159 اين مسئوليت ماست تا از اخبار آگاه باشيم 01:01:08.368 --> 01:01:12.668 و بعد اونو بر طبق عقيده ي خودمون تو تلويزيون بگيم 01:01:12.905 --> 01:01:15.066 مت ديمون 01:01:15.341 --> 01:01:16.672 ما هممون فيلم هاي اکشن بازي کرديم 01:01:16.876 --> 01:01:19.504 اگه کسي بخواد سره راه ما قرار بگيره ما به اونا نشون ميديم که 01:01:19.712 --> 01:01:21.646 ما واقعا کي هستيم 01:01:25.685 --> 01:01:27.550 من خوشحالم که شما قبول داريد 01:01:27.754 --> 01:01:31.690 چون , من تماس مهمي با رهبر سياسي داشتم 01:01:31.891 --> 01:01:34.382 کسي که رهبران جهان رو دو هم جمع کرد 01:01:34.627 --> 01:01:37.596 براي برقراري صلح جهاني 01:01:37.864 --> 01:01:42.096 و از ما ميخواد که راهنماش باشيم 01:01:44.370 --> 01:01:46.235 مت ديمون 01:01:48.041 --> 01:01:50.601 به شريک جديد ما سلام بکنيد 01:01:51.444 --> 01:01:53.674 سلام 01:02:01.754 --> 01:02:03.779 بس کن , تو داري اونو ميکشي 01:02:06.326 --> 01:02:08.419 من توي کثافت رو مي کشم 01:02:08.628 --> 01:02:14.260 تو در موقعيتي نيستي که کسي رو بکشي دوستان قرمز , سفيد و آبيه من 01:02:14.634 --> 01:02:18.263 پس توي کثافت ميخواي اين کارو باز انجام بدي 01:02:18.538 --> 01:02:21.098 نه , تو خيلي بي فکري 01:02:21.307 --> 01:02:25.300 ديدي , اين درباره ي ساختن جشن صلحه 01:02:25.578 --> 01:02:29.742 و وقتي تمام اشخاص مهم جهان اومدند اينجا 01:02:29.949 --> 01:02:32.042 رو منفجر ميکنم WMDs من 01:02:32.251 --> 01:02:36.551 با تروريست هايي که در تمام نقاط جهان گذاشتم 01:02:37.323 --> 01:02:43.626 It will be 9/11 times 2,356. 01:02:43.863 --> 01:02:47.663 اوه خداي من من حتي نمي دونم اون چيه 01:02:48.501 --> 01:02:50.594 هيچ کسي نميدونه 01:02:50.837 --> 01:02:53.305 تو خيلي سنگدلي چرا تو اين کار رو ميکتي ؟ 01:02:53.573 --> 01:02:55.632 چون اونوقت همه چيز درست ميشه 01:02:55.842 --> 01:02:58.402 هر کشور تبديل به جهان سوي ميشه 01:02:58.644 --> 01:03:00.509 فقط تصورش کن 01:03:00.713 --> 01:03:03.978 تمام جهاي منفجر ميشه 01:03:04.217 --> 01:03:05.582 و کسي هم نميتونه متوقفش کنه 01:03:05.785 --> 01:03:09.846 مردم از ترس و آشوب به اين ور و اون ور فرار ميکنند 01:03:10.089 --> 01:03:13.183 بشريت آزاد ميشه 01:03:13.393 --> 01:03:16.021 سگ سگ رو ميخوره و همه به هم حمله ميکنند 01:03:16.229 --> 01:03:18.459 و فقط براي خودش زندگي مي کنند 01:03:18.664 --> 01:03:21.155 باز کردن گزه ي امنيت جهاني 01:03:21.367 --> 01:03:26.361 و وقتي نمايش من تموم بشه خيلي زود فراگير ميشه 01:03:33.012 --> 01:03:34.479 نقشت بهم ميريزه 01:03:34.714 --> 01:03:37.808 تو نمي توني تو 9 ساعت رهبر جهان بشي 01:03:38.017 --> 01:03:43.011 اوه نه ؟ من ارک بالدوين رو دارم 01:03:43.256 --> 01:03:45.121 خدايا 01:03:45.324 --> 01:03:50.523 تو آخرين نژاد آمريکايي هستي 01:03:50.730 --> 01:03:53.995 خوب , روياي کوچيک تو به زودي تموم ميشه 01:03:55.134 --> 01:03:57.625 من بايد برم تا مراسم رو برنامه ريزي کنم 01:03:57.870 --> 01:04:00.236 اون بازيگره راه درست رو انتخاب کرد 01:04:00.440 --> 01:04:04.467 شايد , اونا يه جايي داره سلام ميکنه 01:04:05.011 --> 01:04:10.381 يه مقدار ايمان تو رو آدم دوست داشتني اي ميکنه 01:04:17.857 --> 01:04:20.485 تو بايد تو رديف جلويي بشيني 01:04:20.693 --> 01:04:22.593 اونو بياريد بالا 01:04:22.795 --> 01:04:25.127 اون ولش کنيد اي مادر جنده ها 01:04:25.364 --> 01:04:28.731 ليزا , تو خيلي دوست خوبي هستي 01:04:29.869 --> 01:04:32.861 کسي اونا رو توقف کنه 01:04:39.779 --> 01:04:44.409 I miss you more than Michael Bay Missed the mark 01:04:44.617 --> 01:04:47.415 When he made Pearl Harbor 01:04:47.620 --> 01:04:52.683 I miss you more than that movie Missed the point 01:04:52.892 --> 01:04:56.760 And that's an awful lot, girl And now 01:04:56.963 --> 01:05:00.091 Now you've gone away 01:05:00.700 --> 01:05:03.294 And all I'm trying to say 01:05:03.503 --> 01:05:06.438 Is Pearl Harbor sucked 01:05:06.639 --> 01:05:10.405 And I miss you 01:05:12.411 --> 01:05:17.280 I need you like Ben Affleck Needs acting school 01:05:17.483 --> 01:05:20.646 He was terrible in that film 01:05:20.853 --> 01:05:25.415 I need you like Cuba Gooding Needed a bigger part 01:05:25.625 --> 01:05:29.584 He's way better than Ben Affleck And now 01:05:29.795 --> 01:05:33.390 All I can think about is your smile 01:05:33.599 --> 01:05:36.625 And that shitty movie too 01:05:36.869 --> 01:05:39.167 Pearl Harbor sucked 01:05:39.372 --> 01:05:42.808 And I miss you 01:05:44.944 --> 01:05:47.708 Pearl Harbor sucked 01:05:49.815 --> 01:05:55.253 Just a little bit more Than I miss you 01:05:56.389 --> 01:05:59.153 اوه خداي من اينجا چه اتفاقث افتاده ؟ 01:06:18.978 --> 01:06:21.776 سلام ؟ کسي هست ؟ 01:06:24.016 --> 01:06:27.076 خوش آمديد آفاي جانسون 01:06:27.286 --> 01:06:29.311 I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E., اينجا چه اتفاقي افتادع ؟ 01:06:29.555 --> 01:06:33.355 مقعر ما مورد حمله قرار گرفته 01:06:33.559 --> 01:06:35.288 اما تيم کجاست ؟ 01:06:35.494 --> 01:06:39.453 اونا توسط کيم جونگ در کره زنداني شدند 01:06:39.665 --> 01:06:42.691 من از تماس هاي اونا فهميدم که نقششون اينه که 01:06:42.902 --> 01:06:45.871 حمله اي بزرگ به خاطر صلح بکنند 01:06:46.072 --> 01:06:49.508 اگه حرکتي بکني مغزت رو داغون ميکنم 01:06:49.742 --> 01:06:52.506 اسپادسپود جانسون ؟ 01:06:52.712 --> 01:06:54.145 تو اينجا چه غلطي مي کني ؟ 01:06:54.347 --> 01:06:55.814 از I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E. دور شو 01:06:56.015 --> 01:06:57.744 من ازش ميخوام استفاده کنم تا کره رو منفجر کنم 01:06:57.950 --> 01:07:00.180 نه تيم تو کره هستند 01:07:00.419 --> 01:07:04.879 ميدونم , اما چاشني تمام بمب ها سراسر دنيا اونجاست 01:07:05.124 --> 01:07:07.183 تنها راه من الان اينه که کيم جونگ رو نابود کنم 01:07:07.393 --> 01:07:09.861 و تموم کسايي که اطراف اون هستند قبل از اينکه کاري کنند 01:07:10.062 --> 01:07:12.929 I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E., مراحل يه انفجار با کشتي رو طراحي کن 01:07:13.132 --> 01:07:14.599 تو همه ي اونا رو مي کشي 01:07:14.800 --> 01:07:16.768 اين چيريه که اونا ازم مي خوام گري 01:07:16.969 --> 01:07:19.437 اونا خوشحالن تا زندگيشون رو به خاطر خوشحالي دنيا بدن 01:07:19.639 --> 01:07:22.631 چيزي که تو نمي فهمي راه ديگه اي وجود داره 01:07:22.842 --> 01:07:25.777 کسه ديگه اي نيست که کيم جونگ رو بکشه 01:07:25.978 --> 01:07:27.673 بزار من برم 01:07:28.748 --> 01:07:31.615 تو ؟ تو دهن سرويس که اينجا رو ترک کردي 01:07:31.851 --> 01:07:34.411 گري تو از اينجا رفتي , گري و تيم بدون تو به ماموريت رفت. 01:07:34.620 --> 01:07:36.952 و بدون پشتيبان اونا مثل يه خوک توي کشتارگاه هستند 01:07:37.156 --> 01:07:39.454 من فکر مي کردم که سرنوشت دنيا در دست توئه ؟ 01:07:39.659 --> 01:07:42.253 ميدونم , من از اينجا رفتم اما من ميخوام برگردم 01:07:42.461 --> 01:07:45.624 لطفا , بزار کمک کنم تو به اندازه کافي کمک کردي 01:07:45.865 --> 01:07:48.959 لطفا , اسپادسپود , تو گفتي که به من ايمان داري ؟ 01:07:51.103 --> 01:07:55.062 من ميخوام باورت کنم گري واقعا ميخوام 01:07:55.274 --> 01:07:57.765 اما تو مارو قبلا ترک کردي 01:07:58.110 --> 01:08:01.375 خواهش ميکنم , من بايد چيکار کنم تا تو بهم اعتماد کني ؟ 01:08:03.149 --> 01:08:05.709 من اولين باري که با هم ملاقات کرديم رو به ياد دارم 01:08:05.918 --> 01:08:08.716 تو يه بازيگر ساده بودي که مي ترسيدي که سوار ليموزين من بشي 01:08:08.921 --> 01:08:12.118 چون تو فکر ميکردي من همجنس بازم و ميخوام با تو کاري کنم 01:08:12.324 --> 01:08:14.417 يادت مياد ؟ 01:08:14.627 --> 01:08:16.561 آره 01:08:16.762 --> 01:08:22.064 و حالا بخت عوض شده و من نمي دونم که ميشه بهت اعتماد کرد !؟ 01:08:23.469 --> 01:08:26.404 فقط يه فرصت بهم بده 01:08:30.009 --> 01:08:32.500 بسيار خوب , بهت اعتماد ميکنم 01:08:33.212 --> 01:08:35.146 اما اگه تو ... 01:08:35.347 --> 01:08:38.316 الان چيز منو بخوري کني 01:08:39.852 --> 01:08:43.015 چي ؟ همين جا , همين الان 01:08:45.324 --> 01:08:48.316 تو که جدي نميگي اوه , کاملا جدي هستم 01:08:48.527 --> 01:08:52.429 به صورت جدي من نگاه کن 01:08:53.933 --> 01:08:56.493 اين چي رو ميتونه ثابت کنه ؟ ميتونه ثابت کنه که تو واقعا آماده اي 01:08:56.702 --> 01:08:57.862 تا دوباره شروع کني 01:08:58.070 --> 01:09:00.300 و تمام احساساتت رو صد در صد دور بندازي 01:09:00.506 --> 01:09:03.304 ما بايد برگرديم به شبي که با هم ملاقات کرديم اولين باري که به هم اعتماد کرديم 01:09:03.509 --> 01:09:06.205 نمي بيني ؟ نه , من فکر ميکردم تو همجنس باز نيستي 01:09:06.412 --> 01:09:08.778 اين درباره سکس نيست درباره ي اعتماده 01:09:08.981 --> 01:09:12.917 اين چشمها عصبانيه گري و ما بايد هر دومون دور بريزيمش 01:09:17.056 --> 01:09:19.115 باشه , بزار شروع کنيم 01:09:21.594 --> 01:09:23.824 فکر کنم کسي نگاه نميکنه 01:09:24.029 --> 01:09:25.997 آره , مثل اينکه کسي نيست 01:09:26.198 --> 01:09:28.166 خوبه , شروع کن 01:09:29.735 --> 01:09:31.362 بايد يه راه ديگه اي هم باشه 01:09:32.071 --> 01:09:35.040 من حدس ميزدم که نمي توني کاريي کني که اونا نجات پيدا کنند , گري ؟ 01:09:35.241 --> 01:09:37.368 نه , نه , نه , صبر کن 01:09:37.576 --> 01:09:42.377 تو گفتي اگه من اين کار رو کنم تو ميزاري که به تيم کمک کنم ؟ 01:09:42.615 --> 01:09:45.709 من تمام وقتم رو بهت ميدم 01:09:48.254 --> 01:09:50.916 باشه , بزار انجامش بديم 01:09:51.123 --> 01:09:52.886 بفرما 01:09:53.092 --> 01:09:55.219 شروع کن 01:10:23.923 --> 01:10:26.517 کارت درسته 01:10:26.759 --> 01:10:28.192 حالا , بزار کار رو شروع کنيم 01:10:28.427 --> 01:10:30.895 اگه تو بخواي تنها به محل کيم جونگ بري 01:10:31.096 --> 01:10:34.065 ما بايد در کمترين زمان تو رو تبديل به يه سرباز کنيم 01:10:34.934 --> 01:10:36.799 چجوري اين کار رو ميکني ؟ 01:10:37.002 --> 01:10:41.029 فکر کنم بدونم چي احتياج داريم 01:10:44.276 --> 01:10:47.109 The hour's approaching To give it your best 01:10:47.313 --> 01:10:50.714 And you've got to reach your prime 01:10:50.916 --> 01:10:53.441 That's when you need to put yourself to the test 01:10:53.652 --> 01:10:55.984 And show us a passage of time 01:10:56.188 --> 01:10:59.817 - We're gonna need a montage - Montage 01:11:00.025 --> 01:11:03.392 - It takes a montage - Montage 01:11:03.629 --> 01:11:06.097 Show a lot of things Happening at once 01:11:06.298 --> 01:11:09.131 Remind everyone Of what's going on 01:11:09.335 --> 01:11:12.668 And with every shot Show a little improvement 01:11:12.872 --> 01:11:15.136 To show it all would take too long 01:11:15.341 --> 01:11:18.435 - That's called a montage - Montage 01:11:18.644 --> 01:11:22.171 - Girl, we want a montage - Montage 01:11:22.381 --> 01:11:25.282 In anything, if you want to go 01:11:25.484 --> 01:11:28.009 From just a beginner to a pro 01:11:28.220 --> 01:11:30.848 - You need a montage - Montage 01:11:31.090 --> 01:11:35.288 - Even Rocky had a montage - Montage 01:11:35.995 --> 01:11:40.830 - Always fade out in a montage - Montage 01:11:41.033 --> 01:11:44.696 If you fade out It seems like more time has passed 01:11:44.904 --> 01:11:47.964 - In a montage - Montage 01:11:58.317 --> 01:12:00.012 خانم ها و آقايان 01:12:00.219 --> 01:12:04.485 انجمن هنرپيشه ها و کيم جونک به شما خوش آمد ميگه 01:12:04.690 --> 01:12:10.128 به خاطر مراسم صلح جهاني 01:12:10.329 --> 01:12:13.025 افراد مهم از هز کشور 01:12:13.232 --> 01:12:17.566 جکع شدن اينجا تا بهم پيوندند و جشن بگيرند 01:12:17.770 --> 01:12:20.398 با موزيک و رقص و البته 01:12:20.639 --> 01:12:23.005 بزرگترين ستاره ي هاليوود 01:12:23.242 --> 01:12:27.338 در جايگاه سمت چپ محل نمايش 01:12:27.579 --> 01:12:31.675 کيم جونگ با استعداد 01:12:31.884 --> 01:12:34.375 اوه سلام 01:12:35.020 --> 01:12:40.686 و حالا به شما بهتريم آهنگ کره اي رو تقديم ميکنم 01:12:58.978 --> 01:13:02.379 ده سال نقشه کشيدم و حالا اون شب فرا رسيده 01:13:02.581 --> 01:13:06.347 تروريست ها وقتي اليک بالدوين به روي صحنه بره به محل هاي مورد نظر ميرن 01:13:06.752 --> 01:13:10.688 و اون وقت من تمام بمب ها رو باهم فعال ميکنم 01:13:10.889 --> 01:13:12.754 وقتي تو الک بالدوين رو ديدي 01:13:12.958 --> 01:13:17.395 تو زشتي واقعي بشر رو ميبيني 01:13:17.629 --> 01:13:20.757 نقشه تو کار نميکنه کسي تو رو متوقف ميکنه 01:13:21.734 --> 01:13:24.362 تو احمق , ساده لوح تيم آمرکا 01:13:24.570 --> 01:13:26.697 تو به عشق و آخر خوش اعتقاد داري 01:13:26.905 --> 01:13:29.806 حتي وقتي تمام دنياي اطراف تو داره نابود ميشه 01:13:30.843 --> 01:13:35.405 يه اعتقاد تو همه ي ما هست 01:13:36.849 --> 01:13:39.909 و رهبر کشور شما شما قدرتش رو داريد 01:13:40.119 --> 01:13:45.614 تا جهان رو زير قانوت اتحاده هنرپيشه ها ببريد 01:13:45.858 --> 01:13:47.792 تو ميخواي اونا رو بکشي , الک 01:13:48.794 --> 01:13:51.490 ده دقيقه , آقاي بالدوين 01:14:01.373 --> 01:14:03.204 تو ديگه چه خري هستي ؟ 01:14:03.442 --> 01:14:06.843 من از اتحاديه هنرپيشه ها هستم اومدم تا کمک کنم 01:14:07.046 --> 01:14:08.308 کارت ورودت رو نشون بده 01:14:08.514 --> 01:14:10.345 هي , نيازي نيست کارت ورود منو ببيني 01:14:10.549 --> 01:14:13.416 من اونو تو خونه جا گذاشتم و خيلي هم ديرم شده 01:14:13.652 --> 01:14:15.745 من باورش کردم منم همين طور 01:14:16.989 --> 01:14:18.547 باشه , روز خوبي داشته باشي 01:14:18.757 --> 01:14:21.658 اوه خداي من , بازيش از هر دفعه بهتر بود 01:14:37.176 --> 01:14:40.236 نگران نباشيد دوستان الان کارتم رو بهتون نشون ميدم 01:14:50.856 --> 01:14:52.153 لطفا , آقاي شين , آقاي رابين 01:14:52.357 --> 01:14:54.791 تو نمي فهمي آقاي کيم جونگ ميخواد چيکار کنه 01:14:55.027 --> 01:14:58.690 خفه شو , دستورات کاملا دقيق و روشنه 01:14:58.931 --> 01:15:01.923 آره , ما نگهباناي فرضي هستيم ما نگهبانيم 01:15:02.134 --> 01:15:05.763 ما نگهبانيم , هوم ؟ ما نگهبانيم ما نگهبانيم 01:15:06.004 --> 01:15:08.837 آقاي شين , آقاي رابين يه کسي وارد تالار شده 01:15:09.041 --> 01:15:11.874 چي ؟ بيا مارتين 01:15:22.020 --> 01:15:24.580 گري ؟ تو اينجا چه قلطي ميکني ؟ 01:15:24.823 --> 01:15:27.314 بچه ها شما حالتون خوبه ؟ ليزا کجاست ؟ 01:15:27.559 --> 01:15:30.119 تو چه اهميتي بهش ميدي ؟ تو اونو ترک کردي ؟ 01:15:30.329 --> 01:15:31.796 نگاه کنيد , من ميخوام همه چيز رو درست کنم 01:15:31.997 --> 01:15:33.624 بگيرش , اسپادسپود با شما کار داره 01:15:33.832 --> 01:15:36.824 اسپادسپود مرده گري من نمردم 01:15:37.035 --> 01:15:40.061 اسپادسپود آره , من اينجام جو 01:15:40.339 --> 01:15:43.672 عاليه , تو زنده هستي خوشحالم که دوباره صدات رو ميشوم 01:15:43.876 --> 01:15:46.640 حالا ما بايد ليز رو نجات بديم و کيم جونگ رو متوقف کنيم 01:15:46.845 --> 01:15:48.870 من با اين خيانتکار هيچ جايي نميرم 01:15:49.081 --> 01:15:50.981 تو پيش خودت چي فکر کردي ؟ 01:15:51.183 --> 01:15:53.617 ما اينو بدون تو انجام ميديم حالا , صبر کنيد تيم 01:15:53.852 --> 01:15:55.183 گري به من ثابت کرده 01:15:55.387 --> 01:15:57.753 اون صد در صد با تيمه 01:15:57.990 --> 01:16:01.551 اون ديشب به من ثابت کرد با خوردن چيز من 01:16:05.097 --> 01:16:07.588 بسيار خوب تيم ما صحنه رو پيدا کرديم 01:16:08.500 --> 01:16:13.130 چقدر نمايش منو دوست داري که بدون هيچ عيبي همه اسير من شدند 01:16:19.878 --> 01:16:24.406 و حالا جهان جديد اجتناب ناپذير رو ميبيني 01:16:24.616 --> 01:16:27.949 چي ؟ اجتناب ناپذي 01:16:28.153 --> 01:16:29.984 يه بار ديگه اجتناب ناپذي 01:16:30.189 --> 01:16:32.714 تغييرات اجتناب ناپذيره 01:16:32.925 --> 01:16:35.655 ملعون , گوشاي لعنتيت رو باز کن 01:16:37.796 --> 01:16:40.060 پنج دقيقه آقاي بالدوين ممنون 01:16:40.299 --> 01:16:44.258 الک ما يه مشکلي داريم تيم آمريکا فرار کرده 01:16:45.003 --> 01:16:47.733 چي ؟ شما احمق ها داريد همه چيز رو خراب ميکنيد 01:16:47.940 --> 01:16:50.500 بهتره به همه هشدار بديد الان سرکلشون پيدا ميشه 01:16:50.709 --> 01:16:53.644 نه , ما نميتونيم خودمون رو ضعيف نشون بديم 01:16:53.845 --> 01:16:57.110 اگه اونا خشونت رو بفهمند اونوقت حله 01:16:57.316 --> 01:16:59.341 همگي اسلحه برداريد و حواستون به تيم آمريکا باشه 01:16:59.551 --> 01:17:02.418 هر طوري شده نزاريد مراسم رو بهم بزنند 01:17:02.721 --> 01:17:04.746 Qapla! 01:17:04.990 --> 01:17:06.753 Qapla! 01:17:06.992 --> 01:17:10.291 من قسم ميخورم که اونا به صحنه نرسند 01:17:27.813 --> 01:17:29.440 يا حضرت مسيح , چي داريم ؟ 01:17:29.681 --> 01:17:32.548 مثل اينکه جورج کلوني و ليو تيلور در 20 ياردي هستند 01:17:34.319 --> 01:17:36.412 نگاه کن , اون ايتان هاوک و جانين گاروفالو هستش 01:17:42.894 --> 01:17:44.452 اسلحه هاتون رو بندازيد 01:17:44.997 --> 01:17:46.464 لعنتيا بميريد 01:17:48.467 --> 01:17:49.559 کارشون تموم شد 01:17:49.835 --> 01:17:52.201 سارا , تو و گري از اون طرف بريد کريس و منم از اين طرف 01:17:52.404 --> 01:17:55.805 نه , فکر کنم بهتره من با تو باشم 01:17:57.509 --> 01:17:59.943 فکر ميکنم تو هم با مني , کله کيري 01:18:01.913 --> 01:18:03.141 گني کلور بياييد 01:18:03.348 --> 01:18:06.317 ما از نمايش محافظت ميکنيم درسته 01:18:06.918 --> 01:18:09.716 صحنه بايد از اين طرف باشه نه سارا اين يه تله ست 01:18:16.128 --> 01:18:17.755 خيلي تحسين برانگيز بود 01:18:17.996 --> 01:18:21.557 حالا بزاريد ببينيم پلنگ هاي کيم جونک با شما چيکار ميکنند 01:18:25.404 --> 01:18:27.235 من ميخوام برم عراق , ميدوني 01:18:33.378 --> 01:18:35.846 سوسن ساراندون اوه ممنون 01:18:36.048 --> 01:18:38.573 ما بايد متوقفشون کنيم کيم جونگ ديوونست 01:18:38.784 --> 01:18:41.116 منو آزاد کنيد من بهتون نشون ميدم که صحنه از کدوم طرفه 01:18:41.386 --> 01:18:43.980 بسيار خوب نه , کريس , از اون دور بمون 01:18:44.222 --> 01:18:48.556 لعنت بهت , اون از ما کمک ميخواد نه , کريس , اين فيلمشه 01:18:49.428 --> 01:18:51.123 اين طور نيست , اونا اين کارو بامن کردند 01:18:51.330 --> 01:18:53.525 چون با تا آخر نقشه باهاشون نبودم 01:18:53.765 --> 01:18:56.199 مهارت شما تحسين برانگيزه خانم ساراندون 01:18:57.803 --> 01:19:00.101 تو بايد بميري 01:19:09.815 --> 01:19:11.077 يا حضرت مسيح 01:19:11.283 --> 01:19:14.013 من داشتم بهش اعتماد ميکردم 01:19:14.252 --> 01:19:17.915 اين چيزيه که بهش بازي ميگن بيا , بايد ليزا رو پيدا کنيم 01:19:18.123 --> 01:19:21.957 من 19 سالم بود که يه گروه موسيقي به شهرمون اومد 01:19:22.527 --> 01:19:24.256 من نمي تونستم صبر کنم تا اونو ببينم 01:19:25.430 --> 01:19:27.625 بعد از نمايش پرسيدم که ميشه به ملاقاتشون برم 01:19:27.833 --> 01:19:31.633 به بعضي از افراد پشت صحنه مرد , من هيجان زده شدم 01:19:31.837 --> 01:19:36.331 اما وقتي که من اونجا رفتم اونا مست بودنند و خارج از کنترل 01:19:36.575 --> 01:19:40.136 در اون هنگام اونا احساسات منو زير پا گذاشتند 01:19:40.379 --> 01:19:44.145 من سعي کردم از اونجا برم ولي اونا نزاشتن 01:19:45.283 --> 01:19:48.616 من توسط اونا مورد تمسخر قرار گرفت 01:19:52.190 --> 01:19:54.454 اين چيزيه که تو به بازيگرا اعتماد نداري 01:19:58.330 --> 01:20:00.457 ببخشيد , خيلي سخته برات 01:20:00.665 --> 01:20:03.225 وقتي که همه ي اين چيزا تموم شد 01:20:03.435 --> 01:20:05.266 من دوست دارم برات يه آبجو بگيرم 01:20:08.106 --> 01:20:10.097 زود باش , بيا بريم ما وقت نداريم 01:20:14.846 --> 01:20:18.714 سارا قبل از اينکه ما بميريم ميخوام بهت بگم که من عاشقتم 01:20:19.918 --> 01:20:23.877 نه , نه , من نميزارم اينجوري تموم بشه 01:20:24.122 --> 01:20:28.024 ما دشمناي شما نيستيم , پشمالو شما نبايد به ما حمله کنيد 01:20:28.260 --> 01:20:32.128 سارا , اين کار نميکنه تو واقعا قدرت ذهني نداري 01:20:32.364 --> 01:20:36.027 عصبانيتتون رو به اونا نشون بديد که شما رو اسير کردند 01:20:57.589 --> 01:20:59.216 سارا , تو موفق شدي 01:21:02.694 --> 01:21:03.922 صبر کن , يه لحظه 01:21:05.430 --> 01:21:07.921 اسپادسپود , فکر کنم ما ورودي صحنه رو پيدا کرديم 01:21:08.166 --> 01:21:09.861 سارا و جوي دنبال ما ميگردن ... 01:21:10.902 --> 01:21:12.494 گري 01:21:13.472 --> 01:21:16.032 بازِيگرا , هو هلن هانت 01:21:16.241 --> 01:21:18.232 ساموئل جکسون 01:21:18.443 --> 01:21:20.536 مت ديمون 01:21:22.047 --> 01:21:23.844 مادر جنده 01:21:25.016 --> 01:21:26.210 گري , کريس , بجنبيد 01:21:28.987 --> 01:21:33.686 و حالا خانوم ها و آقايون آقاي آلک بالدوين 01:21:45.470 --> 01:21:48.564 ما اينجاييم تا تاريخ جديدي و بدون خشونت به رقم بزنيم 01:21:48.807 --> 01:21:51.105 با حمايت کردن از قوانين اتحاديه بازگران 01:21:51.309 --> 01:21:53.402 دنيا جاي بهتري ميشه 01:21:53.612 --> 01:21:57.708 اين مردم خطرناک با استدلال 01:21:57.949 --> 01:22:01.385 اين راه درسته 01:22:01.586 --> 01:22:05.682 يه روزي شما به دنيايي که ما درست ميکنيم نگاه ميکنيد 01:22:05.924 --> 01:22:09.587 واو , چه دنياي خوبي 01:22:09.828 --> 01:22:13.992 شما دنيا رو جاي بهتري ميکنيد , ان طور نيست ؟ 01:22:14.266 --> 01:22:18.635 آره , الک بالدوين خيلي بده که دنيايي نمونه 01:22:18.870 --> 01:22:20.599 اوه , خدا , نه 01:22:20.839 --> 01:22:25.435 ديدي ؟ الان قيمتي و چيزي نيست که بتونه اين روز رو نجات بده 01:22:26.044 --> 01:22:28.342 اين دنياي واقعي يه 01:22:28.547 --> 01:22:31.448 من ميترسم دنياي شما نابود شد 01:22:32.884 --> 01:22:34.408 در 5 دقيقه 01:22:37.455 --> 01:22:40.447 آره , خيلي عاليه 01:22:42.127 --> 01:22:46.530 متاسفم تيم آمريکا ولي بايد بايد تو صلح زندگي کنيم 01:22:46.765 --> 01:22:49.529 اون گاز رو بنداز زمين 01:22:49.801 --> 01:22:51.462 بکشيدشون 01:22:55.574 --> 01:22:57.166 جکسون 01:22:59.678 --> 01:23:01.270 تيم , بهتره عجله کنيد 01:23:07.218 --> 01:23:09.880 بيا شروع کنيم , جنده ميخوايم يه فيلم اکشن درست کنيم 01:23:10.088 --> 01:23:11.646 بيا 01:23:33.878 --> 01:23:34.936 مت ديمون 01:23:46.257 --> 01:23:48.657 بيا , سعي کن به من ضربه بزني 01:23:55.433 --> 01:23:57.401 حرکت اضافي نکنيد 01:23:58.103 --> 01:23:59.934 حالا , خجالت آور نيست 01:24:00.138 --> 01:24:01.901 شما تا اينجا اومديد تا جلوي صلح رو بگيريد 01:24:02.107 --> 01:24:05.372 اما ديديد صلح هميشه راه خودش رو پيدا ميکنه 01:24:05.610 --> 01:24:07.544 خداحافط تيم آمريکا 01:24:07.746 --> 01:24:10.544 من فقط براي تو يه خبر بدي دارم , رابين 01:24:10.882 --> 01:24:14.443 چيه ؟ من سيگاريم 01:24:32.971 --> 01:24:35.201 حالا راهي که دنيا ميتونه تو صلح باشه 01:24:35.407 --> 01:24:36.931 ما بايد از خودرو هاي هيبريدي استفاده کنيم 01:24:37.142 --> 01:24:39.576 همين الان , خانواده هايي تو پارک هستند 01:24:39.811 --> 01:24:43.110 بچه ها تو مدرسه راه ميرند دوستان نشستند و فيلم ميبينند 01:24:43.314 --> 01:24:47.944 همش ناگهاني اتفاق ميفته و اين در رابطه با تغيير هميشگيه 01:24:48.186 --> 01:24:50.211 همش به خاطر منه 01:24:52.624 --> 01:24:54.148 متوقفش کن 01:24:56.094 --> 01:24:57.584 گري 01:24:57.829 --> 01:25:00.662 نيم آمريکا لعنتي 01:25:00.865 --> 01:25:02.992 ببخشيد که نمايش رو بهم زدم اما کيم جونگ 01:25:03.201 --> 01:25:05.396 يه جنايتکار جهانيه و ما اينجاييم تا بازداشتش کنيم 01:25:05.603 --> 01:25:07.434 اوه , نه , نميتونيد 01:25:07.672 --> 01:25:09.162 اين جلسه براي صلحه 01:25:09.541 --> 01:25:12.237 و اگه تو بخواي به کيم جونگ دست بزني 01:25:12.444 --> 01:25:16.175 اين شنوندگان و من به خدمتت ميرسيم 01:25:18.450 --> 01:25:20.179 گم شيد , تيم آمريکا 01:25:20.418 --> 01:25:22.784 تيم , وقت کافي نداريم بايد اونا رو متقاعد کنيد 01:25:22.987 --> 01:25:25.387 پس کارتون رو انجام بديد 01:25:26.791 --> 01:25:31.125 گري , تو برو روي صحنه نه من نميتونم با الک بالدوين مقابله کنم 01:25:31.362 --> 01:25:34.092 اون بهترين بازيگر جهانه بايد سعيت رو بکني 01:25:34.299 --> 01:25:37.200 من خوب نيستم ... در واقع 01:25:37.702 --> 01:25:41.297 تو بهترين بازيگري هستي که من تا حالا ديدم . . . 01:25:48.680 --> 01:25:51.444 زود باش گري , عجله کن تو بايد سريع کارت رو بکني 01:25:55.687 --> 01:25:58.554 من ميدونم شما از تيم آمريکا اصلا خوشتون نمياد 01:25:59.090 --> 01:26:01.422 اما کيم جونگ خيلي بدتره 01:26:04.963 --> 01:26:07.488 تو نمي توني با من مبارزه کني , بچه حتي سعي هم نکن 01:26:08.099 --> 01:26:13.059 درستش اينه که تيم آمريکا به خاطر ميليون ها دلار پول ميجنگه 01:26:13.271 --> 01:26:18.641 اينا دشمناي بدي هستند که انتخاب کردي 01:26:21.379 --> 01:26:25.315 اوه , نه , نه , اين طور نيست ما کير صفتيم 01:26:29.087 --> 01:26:32.147 ما بي ملاحضه و خود بين احمق کير صفت 01:26:34.092 --> 01:26:38.153 و اين بازيگرا گربه صفت هستند 01:26:39.597 --> 01:26:43.158 و کيم جونگ يه احمقه 01:26:45.904 --> 01:26:50.341 گربه صفت ها , کير صفت ها رو دوست ندارند چون ترتيبشون توسط اونا داده ميشه 01:26:50.542 --> 01:26:54.410 اما کير صفت ها ترتيب احمق ها رو ميدن 01:26:54.646 --> 01:26:58.173 احمق ها کسايي هستند که همه جا رو به گند ميکشند 01:26:58.383 --> 01:27:01.716 گربه صفت ها فکر ميکنند ميتونند با احمق ها هرجور که ميخوان معامله کنند 01:27:01.953 --> 01:27:04.046 اما تنها چيز اينه که دهن احمق رو سرويس مي کنند 01:27:04.255 --> 01:27:07.486 کير صفت ها جرات دارند 01:27:10.762 --> 01:27:14.391 مسئله اي که در مورد کير صفت ها هست اينه که اونا خيلي پر دردسرند 01:27:14.632 --> 01:27:19.126 و وقتي که مناسب نيست هم اين کارو مي کنند آره , گري , آره 01:27:19.437 --> 01:27:22.497 و اونا گربه صفت ها رو ميگيرند تا بهشون نشون بدند 01:27:22.707 --> 01:27:24.937 آقا گربه صفت ها بعضي مواقع خيلي کثافتنند 01:27:25.143 --> 01:27:27.873 که اونا احمق ها رو براي خودشون فرض ميکنند 01:27:28.112 --> 01:27:31.309 چون گربه صفت ها فقط يه ذره با احمق ها فرق دارند 01:27:33.418 --> 01:27:36.876 من چيزه زيادي توي اين دنياي ديوونه نمي دونم ... 01:27:37.088 --> 01:27:42.788 ... اما اينو ميدونم که اگه نذاريد ما حساب اين احمق ها رو برسيم ... 01:27:42.994 --> 01:27:46.430 ... ما کير صفت ها و گربه صفت ها رو داريم و ... 01:27:46.631 --> 01:27:49.623 همه چيز به کثافت کشيده ميشه ... 01:28:05.283 --> 01:28:08.047 به ما نشون بده که ميخواي چيکار کني کيم جونگ 01:28:10.355 --> 01:28:12.323 يه کاري کن الک بالدوين 01:28:12.724 --> 01:28:16.683 گرم شدن جهان شرکت حقوقي آمريکا 01:28:19.163 --> 01:28:21.097 تو بدرد نخوري الک بالدوين 01:28:31.376 --> 01:28:34.777 حرکت اضافي نکنيد شما همتون نابود ميشيد 01:28:35.013 --> 01:28:36.776 تو يه نمايش افسانه اي اما پارتي تموم شده 01:28:37.015 --> 01:28:39.176 من بهترينم ليزا 01:28:39.417 --> 01:28:43.148 من بهترين تروريستي هستم که تا حالا ديديد 01:28:43.388 --> 01:28:45.151 اينو بگير 01:29:01.005 --> 01:29:02.905 ليزا تو خوبي نه , گري ,شمارش معکوس 01:29:03.141 --> 01:29:04.665 بايد متوقفش کني 01:29:04.876 --> 01:29:08.004 يابد چيکار کنم دکمه ي منصرف رو بزن 01:29:15.053 --> 01:29:17.351 گري , تو چطور اين کارا رو کردي ؟ اسپادسپود کمکم کرد 01:29:17.555 --> 01:29:19.250 اسپادسپود ؟ اون زندس ؟ 01:29:19.524 --> 01:29:23.255 ليزا , من ديوونه ي تو ام پس کاري که کردم رو فراموش کن ... ؟ 01:29:23.528 --> 01:29:27.123 You had me at "dicks fuck assholes. " 01:29:27.365 --> 01:29:30.163 توجه , توجه , همگي 01:29:30.368 --> 01:29:32.836 همگي شما بايد برگرديد به خونتون 01:29:33.071 --> 01:29:35.835 کشورتون بهتون احتياج داره و دنيا در صلحه 01:29:36.040 --> 01:29:39.942 تشکر بسيار دارم از گري جانسون 01:29:58.930 --> 01:30:02.388 بزاريد گري رو مقداري براي شما توصيف کنم 01:30:02.600 --> 01:30:03.624 اون کسيه که ميدونه 01:30:03.835 --> 01:30:07.236 هنگامي که شما غرورتون رو زير پا بزاريد ,و عهد ببنديد 01:30:07.438 --> 01:30:08.803 و رابطه نبايد نابود بشه 01:30:09.440 --> 01:30:12.375 اون شخص استثنايي اي هستش که روي زمين زانو زد 01:30:12.577 --> 01:30:14.545 و غرورش رو زير پا گذاشت 01:30:17.248 --> 01:30:18.977 يه لحظه , نگاه کن 01:30:24.022 --> 01:30:27.116 شما حرف هاي منو گوش نميديد 01:30:27.325 --> 01:30:29.452 من برميگردم 01:30:30.294 --> 01:30:34.628 به اميد ديدار , من برمي گردم 01:30:40.304 --> 01:30:43.273 خيلي اشتياق دارم زميني ها 01:30:44.809 --> 01:30:47.471 ما اينجا منتظر تو هستيم کيم جونگ 01:30:47.678 --> 01:30:50.169 بسيار خوب بچه ها , من دوست ندارم اين جشن رو بهم بزنم 01:30:50.381 --> 01:30:52.178 ولي هنوز کسايي اون بيرون هستند که بايد به خدمتشون برسيم 01:30:52.383 --> 01:30:56.649 پس بياييد بهشون بگيم که ما برگشتيم 01:30:56.888 --> 01:30:58.515 Fuck, yeah. 01:30:58.723 --> 01:31:00.520 Fuck, yeah. 01:31:07.999 --> 01:31:11.025 America Fuck, yeah 01:31:11.302 --> 01:31:13.862 Coming again to save The motherfucking day, yeah 01:31:14.072 --> 01:31:16.836 America Fuck, yeah 01:31:17.041 --> 01:31:19.532 Freedom is the only way Yeah 01:31:19.777 --> 01:31:22.177 Terrorists, your game is through 01:31:22.380 --> 01:31:25.247 'Cause now you have to answer to 01:31:25.483 --> 01:31:27.678 America Fuck, yeah 01:31:27.885 --> 01:31:30.877 So lick my butt And suck on my balls 01:31:31.089 --> 01:31:33.353 America Fuck, yeah 01:31:33.558 --> 01:31:37.517 What you gonna do When we come for you now? 01:31:37.728 --> 01:31:40.322 It's the dream that we all share 01:31:40.531 --> 01:31:45.366 - It's the hope for tomorrow - Fuck, yeah 01:31:47.905 --> 01:31:49.304 - McDonald's - Fuck, yeah 01:31:49.507 --> 01:31:50.838 - Wal-Mart - Fuck, yeah 01:31:51.042 --> 01:31:52.168 - The Gap - Fuck, yeah 01:31:52.376 --> 01:31:53.707 - Baseball - Fuck, yeah 01:31:53.911 --> 01:31:54.969 - NFL - Fuck, yeah 01:31:55.179 --> 01:31:56.407 - Rock 'n' roll - Fuck, yeah 01:31:56.614 --> 01:31:57.842 - The Internet - Fuck, yeah 01:31:58.049 --> 01:32:00.540 - Slavery - Fuck, yeah 01:32:00.751 --> 01:32:01.740 Fuck, yeah 01:32:08.826 --> 01:32:10.259 Everyone has AIDS 01:32:10.461 --> 01:32:13.089 - My grandma and my dog Ole Blue - AIDS, AIDS, AIDS 01:32:13.331 --> 01:32:15.993 - The pope has got it and so do you - AIDS, AIDS, AIDS, AIDS, AIDS 01:32:16.200 --> 01:32:17.861 Come on, everybody We got quilting to do 01:32:18.069 --> 01:32:19.058 AIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDS 01:32:19.270 --> 01:32:20.760 We're gonna break down These barricades 01:32:20.972 --> 01:32:23.202 Everyone has AIDS, AIDS, AIDS, AIDS, AIDS 01:32:23.407 --> 01:32:25.841 AIDS, AIDS, AIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDS, AIDS, AIDS 01:32:26.043 --> 01:32:27.977 AIDS, AIDS, AIDS, AIDS AIDS, AIDS 01:32:28.179 --> 01:32:30.841 Freedom isn't free 01:32:31.048 --> 01:32:35.041 It costs folks like you and me 01:32:35.253 --> 01:32:41.988 And if we don't all chip in We'll never pay that bill 01:32:43.227 --> 01:32:46.025 Freedom isn't free 01:32:46.230 --> 01:32:49.859 No, there's a hefty fucking fee 01:32:50.067 --> 01:32:53.935 And if you don't throw in Your buck o'five 01:32:54.138 --> 01:32:57.039 Who will? 01:32:58.242 --> 01:33:00.005 Buck o'five 01:33:00.211 --> 01:33:05.342 Freedom costs a buck o'five 01:33:06.317 --> 01:33:08.808 Only a woman 01:33:09.020 --> 01:33:12.956 Can brighten up my day 01:33:13.157 --> 01:33:15.489 Only a woman 01:33:15.693 --> 01:33:19.857 Can touch me the right way Yeah 01:33:20.064 --> 01:33:22.191 Only a woman 01:33:22.400 --> 01:33:26.632 Is allowed to touch me there 01:33:26.837 --> 01:33:32.673 All I ask Is that you're a woman 01:33:33.611 --> 01:33:37.809 I'm so ronery 01:33:38.015 --> 01:33:39.880 So ronery 01:33:40.084 --> 01:33:43.918 So ronery and sadry arone 01:33:44.121 --> 01:33:48.421 There's no one Just me onry 01:33:48.626 --> 01:33:52.323 Sitting on my rittle throne 01:33:52.530 --> 01:33:56.728 I work rearry hard And make up great prans 01:33:56.934 --> 01:34:00.995 But nobody ristens No one understands 01:34:01.205 --> 01:34:07.610 Seems rike no one Takes me seriousry 01:34:07.812 --> 01:34:09.370 And so 01:34:09.580 --> 01:34:12.947 I'm ronery 01:34:13.150 --> 01:34:15.550 A rittle ronery 01:34:15.753 --> 01:34:21.385 Poor rittle me 01:34:31.636 --> 01:34:36.471 I need you like Ben Affleck Needs acting school 01:34:36.674 --> 01:34:39.802 He was terrible in that film 01:34:40.044 --> 01:34:44.640 I need you like Cuba Gooding Needed a bigger part 01:34:44.849 --> 01:34:48.945 He's way better than Ben Affleck And now 01:34:49.153 --> 01:34:55.558 All I can think about is your smile And that shitty movie too 01:34:55.760 --> 01:34:58.285 Pearl Harbor sucked 01:34:58.496 --> 01:35:02.899 And I miss you 01:35:09.206 --> 01:35:15.509 Why does Michael Bay Get to keep on making movies? 01:35:15.713 --> 01:35:19.740 I guess Pearl Harbor sucked 01:35:20.351 --> 01:35:26.153 Just a little bit more Than I miss you 01:35:33.164 --> 01:35:35.689 Show a lot of things Happening at once 01:35:35.900 --> 01:35:39.461 - Remind everyone of what's going on - What's going on 01:35:39.670 --> 01:35:42.298 And with every shot Show a little improvement 01:35:42.506 --> 01:35:44.974 To show it all would take too long 01:35:45.176 --> 01:35:48.043 - That's called a montage - Montage 01:35:48.245 --> 01:35:51.806 - Girl, we want a montage - Montage 01:35:52.016 --> 01:35:57.955 In anything, if you want to go From just a beginner to a pro 01:35:58.155 --> 01:36:00.521 - You need a montage - Montage 01:36:00.725 --> 01:36:04.957 - Even Rocky had a montage - Montage 01:36:05.162 --> 01:36:10.691 - Always fade out in a montage - Montage 01:36:10.901 --> 01:36:13.563 If you fade out it seems like More time has passed 01:36:13.771 --> 01:36:17.832 I was sent from planet Gyron To conquer the Earth 01:36:18.042 --> 01:36:21.637 I had a terrific pran I thought it would work 01:36:21.846 --> 01:36:25.338 Tried to get the earthrings All to kill each other, you see 01:36:25.549 --> 01:36:29.849 But it all went wrong And now I must decree 01:36:30.054 --> 01:36:34.548 You are worthress, Arec Barrwin You are worthress, Arec Barrwin 01:36:34.759 --> 01:36:38.593 You failed in every way And now my stock in you has farren 01:36:38.796 --> 01:36:42.254 Your career is starring And you're worthress, Arec Barrwin 01:36:42.466 --> 01:36:47.836 That's why I brew your head off And your children are all bawring 01:36:48.038 --> 01:36:52.338 Pranet Gyron is inhabited With Zypods rike me 01:36:52.543 --> 01:36:56.274 But also with Barmacks Who are giant bees 01:36:56.480 --> 01:37:00.075 The Zypods and the Barmacks Are at constant war 01:37:00.284 --> 01:37:04.778 So we wanted a new home And that's what Earth was for 01:37:04.989 --> 01:37:09.926 But you are worthress, Arec Barrwin You are worthress, Arec Barrwin 01:37:10.127 --> 01:37:11.560 You fucked up my whole pran 01:37:11.762 --> 01:37:14.595 And now Gyron is smeared With Barmack porren 01:37:14.799 --> 01:37:18.530 Your garbage needs some hauring And you're worthress, Arec Barrwin 01:37:18.736 --> 01:37:21.933 Now I must return home a failure 01:37:22.139 --> 01:37:28.408 I'm afraid the Pit of Cryrock Is carring 01:37:28.432 --> 01:37:38.432 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:38.456 --> 01:37:48.456 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.