WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.610 --> 00:01:06.271 در حدود ده سی 00:01:06.345 --> 00:01:10.441 آدولف هیتلر و مشاوران نزدیکش فکرشون مشغول چیزهای اسرارآمیز شد 00:01:10.515 --> 00:01:14.679 و بر این باور بودند که جادوی سیاه کلیدی برای تسلط آنها بر کل جهان است 00:01:14.753 --> 00:01:16.345 ماموران نازی به همه جای جهان سفر کردند 00:01:16.421 --> 00:01:20.084 برای کشف آثار قدیمی شمال اروپا که بعنوان سنگهای طلسم شناخته می شدند 00:01:20.158 --> 00:01:23.150 آنها بر این باور بودند که اگر بتوانند قدرت این سنگ ها رو کنترل کنند 00:01:23.228 --> 00:01:25.594 هیچ چیز نمی تواند جلوی ییشروی نزاد برتر را بگیرد 00:01:26.899 --> 00:01:30.357 نوشته های حکاکی شده روی این سنگ ها مسیر را مشخص می کردند 00:01:33.406 --> 00:01:35.499 مسیری به زندگی جاویدان 00:02:36.603 --> 00:02:38.798 ''آقای وولنر عزیز 00:02:38.872 --> 00:02:42.933 من این رو از طرف جامعه دانش پژوهان می نویسم 00:02:43.010 --> 00:02:47.344 جستجوی میراث آلمان در سرتاسر آمریکای شمالی 00:02:49.083 --> 00:02:52.678 ما با دقت تمام خانواده شما را انتخاب کردیم آقای وولنر 00:02:54.722 --> 00:02:59.853 ما از شما می خواهیم توجه داشته باشید که شما میزبان ریچارد ویرث هستید 00:02:59.927 --> 00:03:02.452 مسئولیت در منطقه شما بر عهده ایشون هست 00:03:02.529 --> 00:03:04.997 اون فقط به یه اتاق خصوصی احتیاج داره 00:03:05.065 --> 00:03:08.159 و امکانات بسیار کم تو خونه شما 00:03:08.235 --> 00:03:12.467 و برای دردسرهای شما پاداشی برای هر ماه در نظر گرفته شده 00:03:12.539 --> 00:03:15.975 پیش پرداختی با این مقدار براتون در پاکت هست 00:03:16.043 --> 00:03:18.638 $150. 00:03:20.148 --> 00:03:22.616 فکر کنم باید صحبت کنیم 00:03:25.420 --> 00:03:28.082 $150, مامان. 00:04:14.937 --> 00:04:16.598 لیز! 00:04:44.433 --> 00:04:45.832 کی اونجاست؟ 00:05:09.359 --> 00:05:12.487 لیز ,ما می خوایم میز رو جمع کنیم 00:05:28.311 --> 00:05:29.903 آننالیز 00:05:29.980 --> 00:05:31.607 بله. 00:05:31.681 --> 00:05:33.205 اون می ره مدرسه جایی که باید بره 00:05:33.283 --> 00:05:35.046 همه ما تمرین می کنیم 00:05:35.118 --> 00:05:37.086 و برای شهر وقتی ما می ریم اونجا برای فروش 00:05:39.089 --> 00:05:40.556 طبیعتا 00:05:40.624 --> 00:05:42.387 ببخشید 00:05:42.459 --> 00:05:44.086 من یه کم محافظه کار هستم 00:05:44.161 --> 00:05:46.356 تو هر زمینه ای احتیاج به وانمود کردن ندارم 00:05:46.429 --> 00:05:48.920 کل جهان یه زمانی آلمانی صحبت می کردن 00:05:48.999 --> 00:05:52.662 به ما گفتن شما یه تاریخ شناس هستید 00:05:52.736 --> 00:05:54.294 بله 00:05:55.972 --> 00:05:57.564 می دونستی... 00:05:57.641 --> 00:05:59.337 اجداد وایکینگ ما 00:05:59.410 --> 00:06:00.843 این سرزمین رو کشف کردن؟ 00:06:02.280 --> 00:06:04.077 کرستف کلمب کشف کرده البته اون شیاد 00:06:05.449 --> 00:06:08.282 دزدهای دریایی فنلاندی تا نزدیکی های این رودخونه اومده بودن 00:06:08.352 --> 00:06:10.513 300 سال قبل اینکه اسپانیایی ها برسن 00:06:10.588 --> 00:06:12.215 اونا از طرف سرخپوستا پذیرفته نشدن 00:06:12.290 --> 00:06:14.258 ولی اونا سنگ طلسم خودشون رئ بجا گذاشتن 00:06:15.760 --> 00:06:19.594 مثل همون سنگ قدیمی که شما از مزرعتون وقتی داشتید می ساختیدش پیدا کردین 00:06:21.332 --> 00:06:22.765 تو از کجا می دونی؟ 00:06:25.903 --> 00:06:27.700 سنگه چی شد؟ 00:06:27.772 --> 00:06:30.366 ما از اون تو پی خونه استفاده کردیم وقتی داشتیم اغل رو درست می کزدیم 00:06:30.441 --> 00:06:31.806 اون الان ته انباره 00:06:31.876 --> 00:06:34.174 هنوز می تونی ببینی ما از تو باهاش روبه رو شدیم 00:06:36.147 --> 00:06:37.739 چقدر مثبت اندیش 00:06:39.250 --> 00:06:41.844 چند تا سوال دیگه 00:06:41.919 --> 00:06:43.819 می تونیم صبح بپرسیم 00:06:45.523 --> 00:06:47.423 منظورم هفته ها پیش 00:07:47.086 --> 00:07:49.020 سنگو نشونم بدین 00:08:11.444 --> 00:08:13.275 اونا اینجا بودن 00:08:14.580 --> 00:08:16.343 خداهای شمالی 00:08:16.416 --> 00:08:18.509 اجدادمون 00:08:20.219 --> 00:08:21.777 گریه نکن 00:08:21.854 --> 00:08:23.151 بیاریدش اینجا پیشه من 00:08:24.390 --> 00:08:26.585 به من گفتن تو مدرسه هستی 00:08:26.659 --> 00:08:28.923 دوست داری درس بخونی پس 00:08:28.995 --> 00:08:30.485 برو دنبالش 00:08:30.563 --> 00:08:31.587 از ذهنت استفاده کن 00:08:31.664 --> 00:08:33.791 مطالعش کن 00:09:08.836 --> 00:09:10.895 به مرغکت نگاه کن 00:09:14.375 --> 00:09:16.843 می بینی؟ داره بهت چشمک می زنه 00:09:18.645 --> 00:09:20.806 و با تمرین 00:09:20.881 --> 00:09:23.679 من می تونم زندگیش رو طولانی تر کنم 00:09:26.587 --> 00:09:28.953 فعلا همین ازم بر می آد 00:09:31.024 --> 00:09:33.186 اما من کتابام رو دارم 00:09:33.261 --> 00:09:35.252 وقت دارم 00:09:35.330 --> 00:09:37.321 این سنگ رو دارم 00:09:45.440 --> 00:09:49.274 اونایی که اومدن قبل از اینکه بر زندگی فرمانروایی کنن 00:09:50.945 --> 00:09:54.506 و وقتی به زندگی فرمان بدی مرگ دیگه آخر راه نیست 00:09:56.618 --> 00:09:58.142 خونوادتو دوست داری آره؟ 00:09:59.988 --> 00:10:02.479 هر کاری براشون می کنی 00:10:02.557 --> 00:10:05.390 نمی خوای که زندگیشون به آخر برسه مشل مرغک کوچیکت..می خوای؟ 00:10:10.965 --> 00:10:13.024 تو کوچولوی کمک رسون خوبی هستی 00:10:16.738 --> 00:10:20.868 هر قسمتت آسیب می بینه هر دفعه یه ذره 00:10:32.054 --> 00:10:34.352 راه های هوایی امن هستن اون اکسیژن رو بیار اینجا 00:10:34.423 --> 00:10:36.891 می شنویبه همشون بگو برن عقب 00:10:36.959 --> 00:10:37.857 قربان صدامو می شنوید؟ 00:10:37.927 --> 00:10:39.394 به من نگاه کنید قربان 00:10:39.462 --> 00:10:40.952 تفنگو بیار پایین می گم چطوره این کارو نکنیم 00:10:41.030 --> 00:10:42.861 قربان صدامو می شنوید؟ 00:10:42.932 --> 00:10:44.126 قربان صدامو می شنوید؟ 00:10:44.200 --> 00:10:46.191 بیهوش نشید به من نگاه کنید قربان 00:10:47.369 --> 00:10:48.301 آروم اون کارو نکن 00:10:48.370 --> 00:10:49.428 تفنگتو بذار رو زمین 00:10:49.505 --> 00:10:51.268 تفنگتو بذار رو زمین 00:10:51.340 --> 00:10:52.329 Coronary! 00:10:52.408 --> 00:10:54.205 اینجا به من نگاه کن 00:10:54.276 --> 00:10:56.005 تفنگتو بذار رو زمین 00:10:56.078 --> 00:10:58.012 لری کمپرس رو باز کن عقب وایسا 00:10:59.114 --> 00:11:00.308 لری زود باش بازش کن 00:11:01.784 --> 00:11:02.978 یه کم زور بزن لری 00:11:04.587 --> 00:11:06.680 تفنگتو بذار رو زمین 00:11:06.755 --> 00:11:08.848 قربان یه من نگاه کنید 00:11:08.924 --> 00:11:10.152 داریم از دست می دیمش 00:11:11.393 --> 00:11:12.451 اینجارو 00:11:12.528 --> 00:11:13.927 هیش کی باهات کاری نداره 00:11:13.996 --> 00:11:14.928 لری از دست دادیمش 00:11:14.997 --> 00:11:16.328 فقط تفنگو بیار پایین 00:11:16.398 --> 00:11:17.888 بیارش پایین 00:11:19.002 --> 00:11:21.562 به من نگاه کم 00:11:21.638 --> 00:11:23.833 دارن متا درست می کنن اینجا بخوابین 00:11:28.512 --> 00:11:29.501 همه خوبن؟ 00:12:16.827 --> 00:12:18.226 اون تانک خاموشه؟ 00:12:19.764 --> 00:12:21.254 می دونم کی هستی 00:12:22.400 --> 00:12:23.697 کسی بیرون تو حیاطه؟ 00:12:23.768 --> 00:12:25.793 صدای کسی رو شنیدم 00:12:25.870 --> 00:12:27.497 تو پسرها رو آوردی اینحا 00:12:27.572 --> 00:12:29.540 پسرا با بارت تو خونن 00:12:29.607 --> 00:12:30.539 چیکار می کنی؟ 00:12:30.608 --> 00:12:31.973 فقط می خوام کمک کنم بابا.. 00:12:32.043 --> 00:12:33.567 اگه می خوای کمک کنی حیاط رو جمع و جور کن 00:12:33.644 --> 00:12:34.633 درب و داغونه 00:12:34.712 --> 00:12:37.078 همین الان شیفت 15 ساعتم رو تموم کردم 00:12:37.148 --> 00:12:38.843 نگران نباش 00:12:38.916 --> 00:12:40.941 برادرت این کارو می کنه..با تو الان؟ 00:12:41.018 --> 00:12:43.680 بابا ؟دو ساله که مرده 00:12:43.754 --> 00:12:45.619 از عراق برمیگرده خودم دیدمش 00:12:48.259 --> 00:12:49.692 آسون نیست 00:12:49.760 --> 00:12:51.284 می دونم بابا 00:12:52.763 --> 00:12:55.561 تو چی می دونی؟ تو که اونجا نبودی 00:12:55.633 --> 00:12:57.760 برادرت مجبور بود بره و اون حرومزاده ها رو بکشه 00:12:57.835 --> 00:12:59.894 تو اونجا نبودی..بودی؟ 00:12:59.971 --> 00:13:01.461 اون مثل یه قهرمان می آد خونه 00:13:01.539 --> 00:13:03.564 تو اونو بردی که کارشو نزدیک تاون کریک تموم کنه 00:13:03.641 --> 00:13:05.542 خونوادش هیچ وقت نمی بیننش 00:13:05.611 --> 00:13:07.670 چرا برادرت رو نجات ندادی؟ 00:13:11.783 --> 00:13:13.444 من شامتو درست می کنم چرا بهم نگفتی؟ 00:13:13.518 --> 00:13:15.383 تو براش سنگ قبر گذاشتی تو قبرستون؟ 00:13:15.454 --> 00:13:18.821 من که بهت گفتم بابا من مجبورم از روی این کاغذ آشغالی بخونم 00:13:20.392 --> 00:13:21.757 محبور بودم اونحا باشم 00:13:23.095 --> 00:13:25.393 ما هممون باید اونجا باشیم بخاطر اون. 00:13:25.464 --> 00:13:26.590 چه فکری کردی 00:13:26.665 --> 00:13:28.223 من اینحا موندم واسه خاطره تو؟ 00:13:28.300 --> 00:13:29.858 تو هیچ چی به پدرت نمی گی 00:13:31.937 --> 00:13:33.461 من خودم می برمت قبرستون 00:14:06.572 --> 00:14:07.698 آره من می خوام برم قاشق زنی 00:14:07.774 --> 00:14:10.538 عمو اون یادت رفته می خواستی مارو ببری قاشق زنی 00:14:10.610 --> 00:14:12.237 دیگه تاریک شده 00:14:12.311 --> 00:14:14.836 تو قول دادی من بابا رو دوست دارم 00:14:14.914 --> 00:14:16.108 هی 00:14:16.182 --> 00:14:18.150 خوب پس فکر می کنی من یادم رفته؟ 00:14:18.217 --> 00:14:19.912 خوب من دنبال کار خودمم 00:14:31.831 --> 00:14:34.095 Trick or treat! 00:14:34.167 --> 00:14:35.691 ممنونم 00:15:09.837 --> 00:15:11.566 بچه ها زود باشین 00:15:12.906 --> 00:15:14.635 نقشه ای واسه این نداشتی بارب؟ ما الان تمومش کردیم.. 00:15:14.708 --> 00:15:16.835 تو می دونی نظرم دربارش چیه 00:15:16.910 --> 00:15:19.140 من فقط فکر کردم بجه ها باید یه جایی برن 00:15:19.213 --> 00:15:21.044 اما اون اونحا نیست..اون گم شده 00:15:21.115 --> 00:15:23.743 چرا سعی می کنی دفنش کنی؟ نمی فهمم 00:15:23.817 --> 00:15:26.342 به نظر می آد الان وقتشه یه سری تصمیمات بگیریم 00:15:26.420 --> 00:15:28.047 به تو ربطی نداره 00:15:32.025 --> 00:15:33.390 شرمنده 00:15:37.297 --> 00:15:38.821 نذار این بچه ها امیدشون رو از دست بدن 00:15:38.899 --> 00:15:41.231 فقط همینو دارن 00:15:41.301 --> 00:15:42.768 بیرحمیه درسته؟ 00:15:44.104 --> 00:15:45.868 ما با ایمان و امیدمون زندگی می کنیم 00:15:45.940 --> 00:15:49.376 اگه می تونستم برم اونجا و حامو باهاش عوض کنم 00:15:49.444 --> 00:15:50.843 حتما این کارو می کردم 00:15:52.013 --> 00:15:53.275 می خوام بدونی 00:15:53.348 --> 00:15:55.509 می دونم 00:15:59.053 --> 00:15:59.951 شب خوش 00:16:06.294 --> 00:16:07.625 و شهر جفرسون 00:16:07.695 --> 00:16:10.186 با درجه حرارت پایین و نزدیک 50 00:16:10.265 --> 00:16:12.290 هوای بارونی باید کم کم صبح شنبه بهتر بشه 00:16:12.367 --> 00:16:13.994 با وجود اینکه هوا همچنان ابری خواهد بود 00:16:14.068 --> 00:16:16.434 ویرجیننیای غربی ممکنه برن خرید واسه فردا شب 00:16:16.504 --> 00:16:19.371 اولین ماه گرفتگی سال 00:16:19.440 --> 00:16:21.169 پس فردا شب برین بیرون 00:16:21.242 --> 00:16:23.437 و برین به سمت رصد خانه شهر 00:16:23.511 --> 00:16:25.240 که قراره یه پارتی واسه ستاره ها رو نگه داره 00:16:25.313 --> 00:16:26.644 روی زمین های گرین وود 00:16:44.600 --> 00:16:46.431 اون بیدار شو 00:16:46.502 --> 00:16:47.833 اون 00:16:47.903 --> 00:16:48.961 اون بیدار شو 00:16:49.038 --> 00:16:50.164 اون 00:16:50.239 --> 00:16:51.399 اون بیدار شو 00:16:51.473 --> 00:16:53.236 اون بیدار شو 00:16:55.578 --> 00:16:57.478 اون 00:16:57.546 --> 00:16:59.309 کمکم کنید 00:16:59.381 --> 00:17:00.609 ویس کجایی؟ 00:17:00.683 --> 00:17:01.877 اون 00:17:01.951 --> 00:17:04.044 اون مثل یه قهرمان می آد خونه 00:17:04.119 --> 00:17:05.848 تو اونو بردی نزدیک تاون کریک کارشو تموم کنه 00:17:05.921 --> 00:17:08.048 خونوادش دیگه نمی بیننش 00:17:08.123 --> 00:17:09.886 چرا برادرت رو نجات ندادی؟ 00:17:09.959 --> 00:17:11.824 اون کمکم کن 00:17:11.894 --> 00:17:12.986 ویک 00:17:13.062 --> 00:17:15.394 ویکتور نمی تونم پیدات کنم 00:17:15.464 --> 00:17:17.591 کمکم کن اون 00:17:18.901 --> 00:17:20.129 اون 00:17:25.341 --> 00:17:26.535 اون بیدار شو 00:17:26.609 --> 00:17:27.576 بیدار شو 00:17:27.643 --> 00:17:28.769 اون بیدار شو 00:17:30.045 --> 00:17:30.841 منم بیدار شو 00:17:30.913 --> 00:17:32.245 اون بیدار شو 00:17:33.516 --> 00:17:34.881 منمن ویکتور 00:17:37.454 --> 00:17:39.217 منم منم 00:17:42.993 --> 00:17:43.982 کی؟ 00:17:50.100 --> 00:17:51.328 امشب به کمکت احتیاح دارم 00:17:51.401 --> 00:17:52.698 به کمکت احتیاح دارم بدون سوال 00:17:54.804 --> 00:17:55.930 قایق رو بذار بالی کامیون 00:17:56.006 --> 00:17:57.439 و ابزار هم برای دو روز بیار 00:17:57.507 --> 00:17:58.872 تفنگ ها رو مهمات هم زیاد بردار 00:17:58.942 --> 00:18:00.432 چرا؟ به بابا نگو 00:18:00.510 --> 00:18:02.876 نمی خوام کسی بدونه من برگشتم تا این کارو تموم کنم 00:18:02.946 --> 00:18:04.573 باربارا و بچه ها من 00:18:04.648 --> 00:18:06.240 گفتم هیچ کی 00:18:06.316 --> 00:18:07.305 حالا زود باش 00:18:08.385 --> 00:18:09.682 صبر کن نه بذار ببینم چطوری 00:18:09.753 --> 00:18:10.685 برو زخمی شدی؟ 00:18:10.754 --> 00:18:11.880 برو 00:18:11.955 --> 00:18:13.422 اونامی دونن فعلا مردم 00:18:13.490 --> 00:18:14.923 کی ؟کی می دونه تو مردی؟ 00:18:14.991 --> 00:18:16.720 برو 00:18:19.663 --> 00:18:21.153 زود باش 00:19:27.966 --> 00:19:29.092 اون چه خبرا رفیق؟ 00:19:29.167 --> 00:19:31.965 می خوام همین الان بیای اینجا و دنبال بابام بگردی وقتی من نیستم 00:19:32.037 --> 00:19:33.163 حتما 00:19:33.238 --> 00:19:34.466 برای چند وقت؟ 00:19:44.850 --> 00:19:46.283 بریم 00:19:52.324 --> 00:19:54.258 بسمت تاون کریک ما اونجا خواهیم بود 00:19:55.560 --> 00:19:56.959 دنبال کسی داریم می ریم؟ 00:20:00.766 --> 00:20:02.233 برای تیراندازی بهش؟ 00:20:15.314 --> 00:20:16.474 می خوای بکشی کنار؟ 00:20:16.549 --> 00:20:18.414 تو بهم بگو قبل از اینکه دیر شه 00:20:19.652 --> 00:20:22.052 تو این کارو با من انحام دادی nothing will ever be the same. 00:20:22.121 --> 00:20:24.988 تو هیچ وقت همون طوری نخواهی بود باید اینو بدونی 00:20:25.058 --> 00:20:28.152 حق با من نبود اگه اینو بهت نمی گفتم 00:20:28.227 --> 00:20:29.455 تماس برای تو هست 00:20:36.936 --> 00:20:37.925 بریم 00:21:49.443 --> 00:21:50.501 من اینجا نبودم 00:21:50.577 --> 00:21:52.875 از وقتی برگشتم همش با کلانتر درگیر بودم 00:21:52.946 --> 00:21:54.379 اینجا جاییه که کارت تموم می شه 00:21:55.415 --> 00:21:56.939 اون شب چیزی دیدی؟ 00:21:57.017 --> 00:21:59.213 نمی دونستم که تو جلوی منی یا پشت من 00:21:59.287 --> 00:22:00.345 من بهش هشدار دادم 00:22:00.421 --> 00:22:01.581 مهم نیست 00:22:01.656 --> 00:22:03.715 می خوام بدونی من تلاشمو کردم 00:22:03.791 --> 00:22:05.850 ما یکی دو ساعت وقت داریم تا برسیم به کوچه کریک 00:22:07.228 --> 00:22:09.753 ما هر وجب از اینحا رو تا شعاع 10 مایلی گشتیم 00:22:09.831 --> 00:22:11.093 خوب تو دلت برام تنگ شده بود 00:22:39.160 --> 00:22:41.754 باشه صدا نباشه یه سگ اینجاست 00:23:25.241 --> 00:23:28.540 پدر داره می ره تا قبل از تاریکی هم برنمی گرده 00:23:28.611 --> 00:23:30.169 حاضری این کارو بکنی؟ 00:23:32.147 --> 00:23:33.910 تو چیزی درباره خانواده نگفتی 00:23:33.983 --> 00:23:35.575 می خوای درباره خانواده نگران باشی 00:23:35.651 --> 00:23:37.516 در باره خودمون هم 00:23:37.586 --> 00:23:39.281 باید دلیلشو بهم بگی 00:23:46.363 --> 00:23:47.830 من دلیلشم 00:24:20.397 --> 00:24:21.364 خوبی؟ 00:24:21.431 --> 00:24:23.058 باشه من می رم تو 00:24:23.133 --> 00:24:24.964 وقتی منو دیدن همتون فرار کنید 00:24:25.035 --> 00:24:26.832 می خوام که هوای قسمت عقب رو داشته باشین 00:24:26.903 --> 00:24:28.928 باشه مطلبو گرفتی؟ 00:24:29.005 --> 00:24:30.768 باشه زود باش 00:26:18.950 --> 00:26:19.939 اون کجاست؟ 00:26:55.388 --> 00:26:56.719 اون شلیک کن 00:27:17.009 --> 00:27:18.340 ویک این تو 00:27:20.113 --> 00:27:21.478 نگاش کن 00:27:21.548 --> 00:27:23.175 یه دختر طبقه بالاست 00:27:23.250 --> 00:27:24.444 لیز بدو 00:27:24.518 --> 00:27:25.985 بدو لیز 00:27:26.053 --> 00:27:27.543 لیز بدو 00:28:28.983 --> 00:28:31.850 مشکلی نیست.نترسید 00:28:31.920 --> 00:28:32.978 فقط قایم شید 00:28:34.522 --> 00:28:35.784 می رم آرومش کنم 00:28:53.775 --> 00:28:54.833 کجاست؟ 00:28:54.909 --> 00:28:56.376 گندش بزنه ویک تفنگو بذار کنار 00:28:56.444 --> 00:28:58.036 کجاست؟ 00:29:00.882 --> 00:29:02.008 جلو ملو هاست 00:29:03.751 --> 00:29:05.242 بدو لیز بدو 00:29:11.327 --> 00:29:13.022 بدو 00:29:13.095 --> 00:29:15.063 بیارش تو 00:29:15.130 --> 00:29:16.620 کجاست؟ 00:29:23.639 --> 00:29:25.368 کارل؟ نگاه نکن 00:29:25.441 --> 00:29:27.136 اگه می خوای بکشیش پس بکشش دیگه 00:29:27.209 --> 00:29:28.801 ساکت باشین 00:29:28.877 --> 00:29:29.935 بخواب بابا 00:30:55.166 --> 00:30:56.827 چرا اومدی اینجا؟ 00:30:58.402 --> 00:31:00.199 هممون باید جواب این کارمونو بدیم 00:31:03.140 --> 00:31:05.335 تو همه چیزو دیدی و هیچ کاری نکردی 00:31:05.409 --> 00:31:06.899 بهش دست نزن 00:31:06.977 --> 00:31:08.274 خفش کن 00:31:11.582 --> 00:31:12.913 هر وقت روی این سینک وای می ایستادی 00:31:12.983 --> 00:31:15.281 و حواست به اون کانتینر سیاه بود 00:31:15.352 --> 00:31:17.445 تو می دونستی و هیچ کاری نکردی 00:31:18.823 --> 00:31:20.120 هیچ چی نمی فهمم 00:31:20.191 --> 00:31:21.658 چرا اونا اینجا نگهت داشتن؟ 00:31:21.726 --> 00:31:23.717 وقته شامه لیز 00:31:25.763 --> 00:31:27.594 تعجب می کنه وقتی کسی نیاد 00:31:31.936 --> 00:31:33.369 کجاست؟ 00:31:34.438 --> 00:31:37.032 یا خدا ویک بس کن 00:31:37.108 --> 00:31:38.632 این خونواده منه 00:31:38.709 --> 00:31:40.609 برادرم 00:31:40.678 --> 00:31:43.476 فکرشم نمی تونی بکنی چه قضیه ای رو شروع کردی 00:31:44.849 --> 00:31:47.114 امشب اونم می بینیم که داره گریه می کنه 00:31:49.454 --> 00:31:51.285 ببندشون 00:31:51.356 --> 00:31:52.380 تو کانتینر چیه؟ 00:31:52.457 --> 00:31:53.389 فقط بببندشون 00:31:53.458 --> 00:31:56.256 نمی خواد بهم دستور بدی فقط بگو اینجا چه خبره؟ 00:31:56.328 --> 00:31:59.195 این آدما دو سال از عمرم رو به فاک دادن 00:31:59.264 --> 00:32:00.253 زندگیم 00:32:04.770 --> 00:32:06.260 می خوای دلسوزی کنی اون؟ 00:32:06.338 --> 00:32:07.737 به کسی تو شکمش شلیک نکن 00:32:07.806 --> 00:32:09.467 پدرشو در می یاره خیلی طول می کشه تا بمیره 00:32:11.143 --> 00:32:12.474 برو ببندشون 00:33:03.629 --> 00:33:05.096 تو اون کانتینر سیاه چیه؟ 00:33:10.269 --> 00:33:12.533 ببین من نمی خوام آسیبی بهت برسونم 00:33:12.605 --> 00:33:13.765 خودم حلش می کنم 00:33:49.042 --> 00:33:50.441 این کار خودشه 00:33:54.781 --> 00:33:56.248 زمان به ما کاری نداره 00:34:01.521 --> 00:34:02.613 دروغ می گی 00:34:09.029 --> 00:34:12.157 من 17 تا از موقعی که زنده بودی بلند تر بودم 00:34:20.974 --> 00:34:22.441 تو کانتینر چیه؟ 00:34:32.553 --> 00:34:33.986 امروز چی آوردی آقای والنر 00:34:34.055 --> 00:34:35.181 پنج تا جعبه 00:34:35.256 --> 00:34:36.621 اره ما می تونیم این کارو بکنیم 00:34:38.159 --> 00:34:39.820 نقد یا معامله؟ 00:34:39.894 --> 00:34:40.883 معامله 00:34:44.132 --> 00:34:48.125 من نمی دونم چیکار کنم این کار کنه؟ اما اون واقعا خوشگله 00:34:52.373 --> 00:34:53.863 تولدش کیه؟ 1929 00:34:56.577 --> 00:34:57.669 1930 شاید 00:35:40.656 --> 00:35:42.624 اون اون 00:35:42.691 --> 00:35:44.716 دلیلی نداره اون تو رو ببینی 00:35:46.962 --> 00:35:48.520 I thought you were the reason. 00:35:49.932 --> 00:35:51.524 نکن 00:36:30.206 --> 00:36:32.333 مشکلی نیست من با اونا نیستم 00:36:32.409 --> 00:36:33.876 من از اینجا می برمت بیرون مشکلی نیست 00:36:35.311 --> 00:36:37.211 اسم من اون مارشه من یه پرستارم 00:36:37.280 --> 00:36:38.338 نگاه کن مرد اونا 00:36:40.383 --> 00:36:42.851 اونا به طرف من تو جنگل پریدن تقریبا یه هقفته پیش 00:36:42.919 --> 00:36:45.285 فکر کنم همسر و بچه هات رو دیدم تو جنگل دنبالت می گشتن 00:36:45.355 --> 00:36:47.346 مشکلی نیست..هواتو دارم 00:36:47.424 --> 00:36:48.448 فقط انجامش بده 00:36:48.525 --> 00:36:50.152 ببین من نمی تونم با دستام این کارو بکنم 00:36:50.226 --> 00:36:52.126 زود بر می گردم نه 00:36:52.195 --> 00:36:53.253 زود باش 00:36:55.832 --> 00:36:56.890 زود باش 00:37:14.218 --> 00:37:15.378 ببرش به سمت رودخونه 00:37:15.453 --> 00:37:16.477 از اونجا به آمبولانس زنگ بزن 00:37:16.554 --> 00:37:18.021 ما می تونیم با خودمون ببریمش وقتی کارمون تموم شد 00:37:18.089 --> 00:37:20.250 داریم می ریم هنورز تمومش نکردیم 00:37:20.324 --> 00:37:21.757 ما تنها نمی ذاریمش همون جا نگهش دار 00:37:21.826 --> 00:37:23.487 ما می تونستیم انجامش بدیم یه کمین ردیف کن 00:37:23.561 --> 00:37:24.858 شماها داخل من تو حیاط 00:37:24.929 --> 00:37:26.089 مجبور نیست در گیر این کار بشه 00:37:26.163 --> 00:37:27.494 اون مرد خونواده رو یه جایی برده 00:37:27.565 --> 00:37:29.362 همه اون وقتهایی که ازم می پرسیدی تو جنگ چیکار می کردم 00:37:29.433 --> 00:37:30.457 خوب اون شبیه 00:37:30.534 --> 00:37:32.263 جنگ رو به من ربط نده 00:37:32.336 --> 00:37:34.429 من گفتم می خوام برم سربازی تو هم اینو امضا کردی 00:37:34.505 --> 00:37:36.405 و من مجبور بودم اینجا بمونم و هر روز از بابا مواظبت کنم 00:37:36.474 --> 00:37:38.101 و اون هر روز به من می گفت تو قهرمان اون هستی 00:37:38.175 --> 00:37:40.473 من امضا کردم چون فکر می کردم می تونم زنده نگهش دارم 00:37:41.479 --> 00:37:42.446 و من نتونستم 00:37:42.513 --> 00:37:44.811 تو اینجا پیرزن و بچه ها رو داری می کشی 00:37:44.882 --> 00:37:47.077 اوه آره قهرمان آشغال جنگ 00:37:48.719 --> 00:37:50.687 تو تا حالا فکر کردن به اینکه اون تو بودی رو متوقف کردی؟ 00:37:52.723 --> 00:37:54.418 همش به این فکر می کردم 00:37:54.492 --> 00:37:56.153 برای همین هم اینجلم 00:37:56.227 --> 00:37:57.990 حالا ما می خوایم اون بدبخت حرومزاده رو ببریم 00:37:58.062 --> 00:37:59.462 ببرش تو خونه از راه ببرش بیرون 00:37:59.531 --> 00:38:00.998 و مواظبش باش 00:38:02.000 --> 00:38:04.025 و برت می گردونم پیشه بچه هات 00:38:07.739 --> 00:38:09.263 پسرات رو فراموش نکن ویک 00:39:43.202 --> 00:39:44.362 یکی داره می آد 00:39:55.015 --> 00:39:56.846 زود باش باید عجله کنیم 00:39:56.917 --> 00:39:58.976 داره می آد فقط سعی کن تکون نخوری 00:40:24.478 --> 00:40:25.536 بذارشون داخل 00:41:20.268 --> 00:41:21.257 بلند شو 00:41:22.870 --> 00:41:23.962 کدوم گوریه؟ 00:41:25.406 --> 00:41:27.237 کجاست؟ 00:41:27.308 --> 00:41:28.866 کجاست؟ 00:41:28.943 --> 00:41:31.468 با پسرم چیکار کردی؟ 00:41:31.546 --> 00:41:32.946 بقیه خونوادم کجان؟ 00:41:33.015 --> 00:41:34.812 کدوم گوریه؟ 00:41:36.752 --> 00:41:37.946 نمی دونی چیکار کردی 00:41:38.020 --> 00:41:39.214 باید بری 00:41:39.288 --> 00:41:41.347 الان برو تاوقت هست 00:42:03.178 --> 00:42:04.975 گلوله هات بهش آسیبی نمی رسونن 00:42:05.047 --> 00:42:06.173 بدو 00:42:08.450 --> 00:42:11.044 اون نمی تونه بیاد تو خونه اون بسته شده 00:42:13.088 --> 00:42:14.214 اون بیرونه 00:42:57.534 --> 00:42:58.796 اون کجاست؟ 00:42:58.868 --> 00:43:01.063 اون نمی تونه بیاد تو 00:43:03.706 --> 00:43:05.606 می خوام بسته نگهش دارم 00:43:44.582 --> 00:43:45.913 اون نمی تونه بیاد تو خونه 00:43:45.983 --> 00:43:47.143 اون بسته شده 00:43:47.218 --> 00:43:48.378 منظورت چیه از بسته شده؟ 00:43:48.452 --> 00:43:49.942 اون نمی تونه بیاد تو 00:43:50.020 --> 00:43:52.045 نقاشی های روی در و پنجره ها بیرون نگهش می دارن 00:44:23.889 --> 00:44:25.322 اون چیه اون بیرون؟ 00:44:25.390 --> 00:44:29.156 ویرث ریچارد ویرث 00:45:28.054 --> 00:45:30.545 در در رو بپا 00:45:38.064 --> 00:45:39.622 چه گهی داری می خوری؟ 00:45:39.699 --> 00:45:42.099 پنجره 00:45:42.168 --> 00:45:44.762 از پنحره می تونه بیاد تو 00:45:44.837 --> 00:45:45.895 زود باش 00:45:47.873 --> 00:45:51.036 این طلسم تنها دلیلیه که اون هنوز مارو نکشته 00:46:05.325 --> 00:46:06.383 زود باش 00:46:10.430 --> 00:46:11.658 گرفتیش؟ آره 00:46:14.601 --> 00:46:15.499 گندش بزنن 00:46:20.774 --> 00:46:22.605 اون می تونه کنترل بشه 00:46:24.344 --> 00:46:26.437 یه مقداری 00:46:26.513 --> 00:46:29.175 ما یه چیزایی می دونیم 00:46:29.249 --> 00:46:31.114 شاید به اندازه کافی 00:46:57.178 --> 00:46:58.440 نازی ها فرستادنش 00:46:59.781 --> 00:47:02.011 1936 بود 00:47:02.083 --> 00:47:05.712 ما فکر می کردیم ویرث یه محققه 00:47:05.787 --> 00:47:08.017 اما اون اینجا بود که پنهانی یه کارهایی بکنه 00:47:08.089 --> 00:47:09.750 سنگ طلسم 00:47:09.824 --> 00:47:12.088 مراسم خونی 00:47:12.160 --> 00:47:14.219 ما نمی دونستیم 00:47:14.295 --> 00:47:17.731 و جنگ شروع شد و اونا نتونست برش گردونن 00:47:17.799 --> 00:47:19.426 پس ما زندونیش کردیم 00:47:19.500 --> 00:47:20.728 لیز این کارو کرد 00:47:20.802 --> 00:47:22.736 اون سنگها رو اطراف حیاط گذاشت 00:47:22.804 --> 00:47:24.271 و نشانه ها روی نرده ها 00:47:24.338 --> 00:47:26.363 تو مزرعه و دور از خونه نگهش دارید 00:47:26.441 --> 00:47:27.931 She was only 12 at the time. 00:47:28.009 --> 00:47:30.307 5 سال گذشته 00:47:30.378 --> 00:47:33.745 اما بعد از اون ما زندونی هاش بودیم 00:47:33.815 --> 00:47:36.306 فقط بهم بگو چجوری بکشیمش 00:47:36.384 --> 00:47:38.284 برادرت رو بردار و برو 00:47:38.352 --> 00:47:40.946 اگه بتونی از نرده ها رد شی اونوقت می تونی بری بیرون 00:47:42.256 --> 00:47:43.587 ما تو رو با خودمون می بریم 00:47:43.658 --> 00:47:46.856 نه ما باید بمونیم 00:47:46.929 --> 00:47:49.261 ما می ذاریم اون بیاد به وارد شه به زندگیت 00:47:49.331 --> 00:47:50.798 ما نمی تونیم اینجا رو ترک کنیم 00:48:39.916 --> 00:48:40.905 اون 00:49:56.794 --> 00:49:58.557 نه 00:51:58.184 --> 00:51:59.549 پدرم کجاست؟ کارل کجاست؟ 00:51:59.618 --> 00:52:01.210 اونا مردن 00:52:01.287 --> 00:52:02.652 خوش شانس هستن 00:52:02.722 --> 00:52:03.916 دیگه آزادن 00:52:06.125 --> 00:52:07.353 اون تو تنفس مشکل داره 00:52:07.426 --> 00:52:08.688 واسه سلامتیش دارویی داره؟ 00:52:08.761 --> 00:52:10.786 آسپرین داری؟ نه 00:52:16.737 --> 00:52:18.364 چه گهی داری می خوری؟ باید کیفم رو بردارم 00:52:18.438 --> 00:52:20.906 اون زنه کمک احتیاج داره اونا قابل اعتماد نیستن 00:52:46.933 --> 00:52:47.763 بدو 00:53:07.889 --> 00:53:09.686 اینجا اینارو بجو کمک می کنه 00:53:23.471 --> 00:53:24.995 ژنراتور رو از کار انداخت 00:53:25.073 --> 00:53:26.097 تفنگ ها 00:53:29.644 --> 00:53:31.236 چطوری بکشمش؟ ویکتور کافیه 00:53:31.312 --> 00:53:32.904 دارم تلاش می کنم زندگیمون رو نجات بدم منم همین طور 00:53:32.980 --> 00:53:34.607 به هر حال ما هممون می میریم 00:53:36.317 --> 00:53:37.909 تو تنها کسی نیستی که زجر می کشه 00:53:47.261 --> 00:53:49.354 اون با من شروع کرد 00:54:09.218 --> 00:54:11.152 من دوازده سالم بود وقتی اون به مزرعه ما اومد 00:54:11.220 --> 00:54:12.949 اون وقی بود که برای اولین بار به من غذا داد 00:54:13.021 --> 00:54:15.353 وقتی برادرم دید که اون با من چیکار کرد 00:54:15.424 --> 00:54:18.484 خواست ویرث رو بکشه ولی دیر شده بود 00:54:18.560 --> 00:54:21.586 اون خیلی قوی بود 00:54:21.663 --> 00:54:24.632 همه کاری که تونست بکنه این بود که جای منو بگیره 00:54:24.700 --> 00:54:27.669 اون خون خودش رو برای مدتی داد 00:54:27.736 --> 00:54:29.829 ویرث اون تقریبا ما رو کشته بود 00:54:29.905 --> 00:54:31.372 اما اون به کمک ما احتیاح داشت 00:54:31.440 --> 00:54:33.169 پس اون مارو تو زمان منجمد کرد 00:54:33.242 --> 00:54:35.767 فکر کنم این پنجمین سال بود 00:54:35.844 --> 00:54:38.870 یه ولگرد که اینجا دنباله کار اومده بود 00:54:38.947 --> 00:54:40.812 ما اونو تو تریلر گذاشتیم 00:54:40.883 --> 00:54:42.316 اولین قربانی؟ 00:54:42.384 --> 00:54:44.215 ما خودمون هم قربانی بودیم 00:54:48.023 --> 00:54:50.355 تو همین سالها من کلی کتاب و مجله دزدیدم 00:54:50.425 --> 00:54:53.088 هر چیزی که من یاد گرفتم از همینا بود 00:54:56.432 --> 00:54:59.731 اولش پدرم فکر می کرد اینا خرافه پرستی های بی ضرر هست 00:54:59.802 --> 00:55:01.929 اما من دیدم کاری رو که اون می تونه بکنه 00:55:02.005 --> 00:55:04.405 اولها اون فقط چیزهای سبک رو بلند می کرد 00:55:04.474 --> 00:55:07.272 پرندم خوکها سگها 00:55:07.343 --> 00:55:08.742 اونها رو می کشت و بعد برشون می گردوند 00:55:08.811 --> 00:55:10.608 اما اون خون برای این تشریفات لازم داشت 00:55:10.680 --> 00:55:12.614 خون انسان 00:55:12.682 --> 00:55:15.116 خون زندگی 00:55:15.185 --> 00:55:19.087 واسه اون بدبخت به فاک رفته که تو تریلر گذاشته بودیدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:55:19.155 --> 00:55:20.782 چه اتفاقی برای اونا افتاد؟ 00:55:20.857 --> 00:55:24.122 چند تاشون مردن بله 00:55:24.194 --> 00:55:25.889 اما چند نفر نجات پیدا کردن؟ 00:55:25.962 --> 00:55:27.395 شما دیدید که اون چیکار می تونه بکه 00:55:27.463 --> 00:55:29.397 می توننید تصور کنید وقتی اون بیاد بیرون 00:55:29.465 --> 00:55:31.763 ما اون رو تحت کنترل داشتیم تا وقتی که شما اومدید اینحا 00:55:33.503 --> 00:55:37.269 دفعه بعدی که اون بکشه این تقصیره توئه نه من 00:55:37.340 --> 00:55:39.467 اون تو خونه حبس شده بود ما به خواب زمستونی رفته بودیم و نمیذاشتیم گرسنه بمونه 00:55:39.542 --> 00:55:41.976 ما گرسنگی می ککشیدیم قبل از اون 00:55:47.851 --> 00:55:50.479 داره به چاله خودش برمی گرده .. بریم 00:55:50.554 --> 00:55:52.385 صبر کنید..داره به طرف سنگ برمی گرده 00:55:52.456 --> 00:55:53.650 سنگ به اون قدرت بیشتری می ده 00:56:42.073 --> 00:56:43.973 تو گفتی که اونو حت اختیار داشتید..چطوری؟ 00:56:44.042 --> 00:56:46.772 طلسم ها..مثل پنجره ها 00:56:46.845 --> 00:56:48.904 ما طلسم حبس رو دور تا دور روی فنس نقاشی کردیم 00:56:48.980 --> 00:56:50.914 باشه..حالا اون طلسم ها چی هستن؟ 00:56:50.982 --> 00:56:52.609 الفبای قدیمی شمالی 00:56:52.684 --> 00:56:55.084 اون اعتقاد داشت که از نسله وایکینگ ها بود 00:56:55.153 --> 00:56:59.556 ما بهش خون می دادیم اما واسه تموم کردن آیین مذهبی کافی نبود 00:56:59.624 --> 00:57:03.060 یه بارکه تموم شه هیچ کسی نمی تونه اونو تحت اختیار بگیره 00:57:03.128 --> 00:57:05.494 چطوری تموم می شه مجبورم ادامه بدم 00:57:05.563 --> 00:57:07.827 یه ذره نقاشی ت این کتاب هست؟ 00:57:07.899 --> 00:57:10.197 اما من می دونم اون آخرین هدفشه 00:57:10.268 --> 00:57:11.963 این..این نقاشی اینجا 00:57:12.037 --> 00:57:14.733 این چیزیه که اون دنبالش می گرده این دیگه چه کوفتیه؟ 00:57:14.806 --> 00:57:16.603 یه سه چشم 00:57:16.675 --> 00:57:18.973 اعضا جامعه هیتلر که اونو فرستادن اینجا 00:57:19.044 --> 00:57:21.945 فکر می کردن تو می تونی اونو تو زمان گسترش بدی 00:57:22.013 --> 00:57:23.708 اون طی یک ماه گرفتگی آزاد شد 00:57:23.782 --> 00:57:25.545 همه شما رو قوی می کنه 00:57:25.617 --> 00:57:28.415 من دقیقا نمی دونم می خواد چی بشه دقیقا؟ 00:57:28.486 --> 00:57:32.013 اما من می دونم اون خون می خواد خیلی زیاد 00:57:32.090 --> 00:57:34.321 فقط برای خودش نه این براش مثل سم می شه 00:57:34.393 --> 00:57:37.624 وقتی سه چشم اون آزاد بشه اون از اونجا رد می شه 00:57:37.697 --> 00:57:39.289 هیچ چیزی نمی تونه اونو کنترل کنه 00:57:39.365 --> 00:57:41.230 حتی طلسم 00:57:41.300 --> 00:57:42.892 چجوری می خوای نذاری عبور کنه؟ 00:57:42.968 --> 00:57:44.367 یه راهی باید باشه 00:57:44.437 --> 00:57:45.995 استخوان ها 00:57:52.311 --> 00:57:54.142 استخوان ها 00:57:58.417 --> 00:57:59.884 شاید 00:58:04.290 --> 00:58:06.918 اما یکی باید بره بیرون 00:58:21.941 --> 00:58:24.136 اون استخوانهای اجدادش رو از آلمان آورده بود 00:58:24.210 --> 00:58:26.076 و اونا رو توی یه جور زره گذاشته بود 00:58:26.146 --> 00:58:27.943 اون اونو تو مراسم می پوشید تا وقتی که من دزدیدمش 00:58:28.014 --> 00:58:30.039 آذه..من دیدمش اون پشته انباره 00:58:30.117 --> 00:58:32.347 توی اون استخوان ها خون خونوادش هست 00:58:32.419 --> 00:58:34.011 اون نمی تونه دنبالشون کنه یا شکارشون کنه 00:58:34.087 --> 00:58:35.714 و بعد از اینکه من پوشیدمش؟ 00:58:35.789 --> 00:58:38.223 تو باید ارتباط بین خون و ذهنش رو قطع کنی 00:58:38.291 --> 00:58:40.452 اگه بتونی از خون گرفتن دور نگهش داری 00:58:40.527 --> 00:58:42.427 شاید بتونی از فرار کردنش جلوگیری کنی 00:58:42.496 --> 00:58:44.157 فقط بیارش تو حیاط جلویی 00:59:18.498 --> 00:59:20.023 هی ..ویرث..کتابت 00:59:29.844 --> 00:59:32.506 زود باش آشغال 01:00:10.451 --> 01:00:12.214 بدو 01:00:39.381 --> 01:00:41.246 شلیک کن گلوله ها کار نمی کنن 01:00:41.316 --> 01:00:44.342 ویرث نه اون نمی تونه از پس مرگ هم بربیاد 01:00:48.891 --> 01:00:50.358 بکن یا من می کنم 01:01:07.911 --> 01:01:09.606 حالا تو هم مثل مایی 01:02:08.372 --> 01:02:09.839 شروع شده 01:02:59.057 --> 01:03:00.388 لوک؟ 01:03:15.540 --> 01:03:17.531 باید بهم کمک کنی 01:03:23.381 --> 01:03:25.372 می تونی انجامش بدی؟ 01:03:27.052 --> 01:03:29.782 باید منو بذاری جایی 01:03:30.789 --> 01:03:32.882 جایی که نتونم بهت صدمه بزنم 01:03:38.997 --> 01:03:40.988 فقط انجامش بده 01:03:50.476 --> 01:03:52.706 خونوادم..بجه هام 01:03:52.778 --> 01:03:56.043 خونوادم..اوما می آن منو برمی دارن و می برن خونه..درسته؟ 01:03:56.115 --> 01:03:57.707 اینکارو می کنن..نمی کنن؟ 01:04:06.125 --> 01:04:09.026 اون..در رو باز کن 01:04:18.170 --> 01:04:19.933 منم 01:04:20.005 --> 01:04:21.802 می کشمت 557 نه 01:04:23.542 --> 01:04:25.669 تو داری به من غذا می دی 01:04:28.981 --> 01:04:32.314 من آدمایی مثل تو رو همه عمرم می شناختم 01:04:32.384 --> 01:04:35.251 مردای کوچیک با آرزوهای کوچیک 01:04:35.321 --> 01:04:39.122 دشمن رو بکش 01:04:39.192 --> 01:04:41.592 همتون یه جور می میرید 01:04:41.661 --> 01:04:45.529 مرگ رو با دستای خودتون می یارید و به بقیه می گید هیولا 01:07:52.922 --> 01:07:56.449 اون..استخونها رو بگیر 01:08:39.603 --> 01:08:41.662 تو گفتی ویرث خون خودش رو نمی تونه بخوره...نه؟ 01:08:41.739 --> 01:08:43.001 آره 01:08:43.073 --> 01:08:45.541 شال گردنت رو بده من بگو هر شب چطوری بهش غذا می دادی؟ 01:08:45.609 --> 01:08:49.477 بعد از تاریکی ما کسی رو که توی تریلر بود آماده می کردیم 01:08:49.546 --> 01:08:51.275 رو بدنش شکاف ایجاد می کردیم 01:08:51.348 --> 01:08:52.940 بعد من زنگ رو بصدا در می اوردم 01:08:53.017 --> 01:08:55.247 پدرم کت استخون رو می پوشید 01:08:55.319 --> 01:08:57.116 زیر زمین رو باز می کردیم و می ذاشتیم بیاد بیرون 01:08:57.187 --> 01:09:00.054 کی شکاف رو ایجاد می کرد؟ 01:09:00.124 --> 01:09:03.150 اون باید با یه چاقوی معمولی انجام می شده 01:09:03.227 --> 01:09:05.559 تو می کردی 01:09:09.701 --> 01:09:12.295 تو مجبوری همون کار رو امشب با من بکنی 01:09:14.973 --> 01:09:16.941 توروخدا...نه...نمی تونم 01:09:17.008 --> 01:09:19.101 آره...تو می تونی 01:09:22.080 --> 01:09:23.604 ما اینکارو می کنیم 01:09:23.681 --> 01:09:26.206 ما اونو با خون خونواده خودش مسموم می کنیم 01:09:30.822 --> 01:09:32.119 زود باش..بیا بریم 01:09:33.758 --> 01:09:35.749 نرو 01:09:38.363 --> 01:09:40.297 دوستت دارم 01:10:21.140 --> 01:10:24.667 فکرشو کردی چطوری فرار کنی؟ 01:10:28.848 --> 01:10:31.681 تنها چیزی که بعد از این همه سال 01:10:34.553 --> 01:10:36.487 خیلی سادس 01:10:36.555 --> 01:10:38.455 بهت اجازه می دم 01:10:39.492 --> 01:10:41.357 می تونستم دشمنیت رو احساس کنم 01:10:41.427 --> 01:10:43.918 می دونستم بر میگردی 01:10:47.800 --> 01:10:51.327 امشب..ما اینو ممکن می کنیم 01:10:51.403 --> 01:10:54.339 تو منو از خونواده آراد کردی 01:11:17.898 --> 01:11:20.423 خون خونه ..درسته؟ از خونواده خودش 01:11:22.269 --> 01:11:24.533 انجامش بده 01:11:27.908 --> 01:11:29.000 تمومش کن 01:11:39.419 --> 01:11:41.410 حالا زنگو بزن و برگرد به خونه 01:11:41.488 --> 01:11:42.853 هنوز تموم نشده 01:11:48.629 --> 01:11:50.597 اون ازت محافظت می کنه 01:11:50.665 --> 01:11:53.691 وگرنه اون تموم خون تو رو می گیره 01:11:53.768 --> 01:11:55.963 برو 01:11:57.572 --> 01:11:59.437 برو 01:13:59.062 --> 01:14:01.189 ویرث 01:14:09.205 --> 01:14:11.935 پاداشت برای کمک کردن به من 01:14:12.008 --> 01:14:13.908 تو می بینی که برادرت می میره 01:14:13.976 --> 01:14:16.001 منتظرت هستم ..ویرث 01:14:24.854 --> 01:14:25.912 اون 01:14:27.024 --> 01:14:28.423 اون 01:14:46.710 --> 01:14:49.645 اون ! اون 01:16:38.457 --> 01:16:40.322 تو منو مسموم کردی 01:16:50.302 --> 01:16:52.236 این زمان ماست 01:16:53.472 --> 01:16:56.134 باید خیلی وقت پیش اتفاق می افتاد 01:16:57.543 --> 01:17:00.376 وقتی آقای ویرث وارد شد 01:17:41.154 --> 01:17:44.089 ویرث 01:17:55.135 --> 01:17:57.933 ویرث 01:19:13.315 --> 01:19:14.873 لیز 01:19:33.969 --> 01:19:35.129 لیز 01:19:47.817 --> 01:19:50.047 لیز؟ 01:20:29.158 --> 01:20:32.559 هیملر هشت تا دیگه مثل ویرث رو فرستاده 01:20:32.628 --> 01:20:36.655 به بقیه خانواده ها..بقیه زمین ها 01:20:36.733 --> 01:20:40.534 جایی که سنگ های طلسم قدیمی پیدا شدن 01:20:52.449 --> 01:20:55.111 انتظارشو داشتم 01:20:57.888 --> 01:21:00.118 همه اون سالها 01:21:00.190 --> 01:21:03.887 همشون..مثل یه بهمن 01:21:05.062 --> 01:21:07.622 خوب..چیکار می تونم بکنم؟ 01:21:07.698 --> 01:21:10.667 با من بمون تا تموم شه 01:21:23.781 --> 01:21:25.874 از ما بدت نیاد 01:22:25.009 --> 01:22:27.604 باشه..اینم چند تا کلوچه دیگه 01:22:27.680 --> 01:22:29.614 اینم خردل 01:22:29.682 --> 01:22:30.944 خردل؟ 01:22:41.760 --> 01:22:43.227 هی...عزیزم 01:22:43.295 --> 01:22:44.990 تو خوبی؟ 01:22:45.064 --> 01:22:47.589 آره 01:22:47.666 --> 01:22:49.759 همین جام 01:22:57.309 --> 01:23:00.642 هیملر هشت تا دیگه مثل ویرث رو فرستاده 01:23:00.713 --> 01:23:04.376 به بقیه خانواده ها..بقیه زمین ها 01:23:04.450 --> 01:23:07.886 جایی که سنگ های طلسم قدیمی پیدا شدن 01:24:12.419 --> 01:24:13.512 در حدود ده سی 01:24:13.587 --> 01:24:17.683 آدولف هیتلر و مشاوران نزدیکش فکرشون مشغول چیزهای اسرارآمیز شد 01:24:17.758 --> 01:24:22.718 و بر این باور بودند که جادوی سیاه کلیدی برای تسلط آنها بر کل جهان است 01:24:22.797 --> 01:24:25.129 ماموران نازی به همه جای جهان سفر کردند 01:24:25.199 --> 01:24:29.295 برای کشف آثار قدیمی شمال اروپا که بعنوان سنگهای طلسم شناخته می شدند 01:24:29.370 --> 01:24:33.204 نها بر این باور بودند که اگر بتوانند قدرت این سنگ ها رو کنترل کنند 01:24:33.274 --> 01:24:37.404 هیچ چیز نمی تواند جلوی ییشروی نزاد برتر را بگیرد 01:24:37.478 --> 01:24:39.412 نوشته های حکاکی شده روی این سنگ ها مسیر را مشخص می کردند 01:24:39.480 --> 01:24:44.247 مسیری به زندگی جاویدان