WEBVTT 00:00:00.650 --> 00:00:16.802 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.594 --> 00:00:21.851 شياطيني كه ظاهر انساني بخود گرفته بودند در بين مردگان به دنبال شكار خون بودند 00:00:23.011 --> 00:00:26.986 يك سامورايي بي باك به نام كيوماسا از ميان قلب شيطان به پا خواست 00:00:27.379 --> 00:00:32.319 و به بااحترام ترين شكارچي شياطين تبديل شد، فقط به اين خاطر كه بطور وحشيانه‌‌اي 00:00:32.320 --> 00:00:35.623 توسط پيرترين و شرورترين شيطان كه نامش "اونيگون" بود كشته شد 00:00:35.881 --> 00:00:41.296 قرن‌ها بعد، تاريكي دوباره حكمفرما شد سپس يك شكارچي اسرارآميز پديدار شد 00:00:41.331 --> 00:00:45.810 و به نيروهايي مخفي به نام " شورا" ملحق شد هدف او روبرو شدن با دشمن نهاييش، اونيگون بود 00:00:54.164 --> 00:00:57.699 توكيو 1970 00:03:52.880 --> 00:03:54.964 وقت زيادي نداريم بايد كارمون رو شروع كنيم 00:03:55.178 --> 00:03:57.265 سايا؟ 00:03:58.448 --> 00:04:00.153 چيزي شده؟ 00:04:06.903 --> 00:04:10.066 هر خون آشامي كه كشتي، ما رو يك قدم نزديكتر كرده 00:04:10.067 --> 00:04:12.663 من براي اون زيردستها اينجا نيامدم 00:04:13.010 --> 00:04:14.791 فقط مشكل زمان داريم 00:04:14.792 --> 00:04:16.466 و صبر 00:04:23.089 --> 00:04:25.888 خداي من 00:04:25.889 --> 00:04:29.175 مايك، يه اشتباهي شده - چي؟ - 00:04:29.877 --> 00:04:32.161 هيچ خون آشامي اون تو نبوده 00:04:32.769 --> 00:04:34.654 اون يه آدمه 00:04:35.128 --> 00:04:38.318 من زماني براي انتقال ندارم، همش همينه 00:04:38.319 --> 00:04:41.549 ميخواي حرفشو قبول كني؟ اگه فقط بخواد ما رو بپيچونه چي؟ 00:04:44.731 --> 00:04:46.002 سايا، بسه ديگه 00:04:50.029 --> 00:04:52.009 كمي استراحت كن 00:04:52.109 --> 00:04:54.159 من فردا ميام هتل 00:04:54.194 --> 00:04:57.774 اون هرزه خارج از كنترله - ما بهش نياز داريم - 00:05:00.304 --> 00:05:02.585 سايا، تمام چيزيه كه ما داريم 00:05:46.965 --> 00:05:48.403 مايكل؟ 00:05:55.155 --> 00:05:56.616 بيا بريم 00:07:54.226 --> 00:07:58.004 سه مرگ در پايگاه هوايي امريكا در طي يه هفته 00:07:58.475 --> 00:08:01.013 پاك كننده‌هاي ما به موقع به اونجا رفتند 00:08:01.113 --> 00:08:04.518 هيچكس جنازه ها رو نديده - زيردست‌ها دارند تغذيه مي كنند - 00:08:04.519 --> 00:08:06.980 تو ميدوني اونها چي ميگن 00:08:07.080 --> 00:08:10.066 وقتي شيطان‌هاي گرسنه بدون احتياط غذا ميخورند 00:08:10.166 --> 00:08:12.407 يعني "اونيگن" نزديكه 00:08:19.323 --> 00:08:21.456 تو داري به آرزويت ميرسي 00:08:21.713 --> 00:08:24.566 روبرو شدن با رهبر گروه 00:08:25.911 --> 00:08:28.260 نقشه؟ 00:08:28.261 --> 00:08:31.304 شورا ميخواد به پايگاه بري تا بفهمي كه رهبري اونها با كيه 00:08:32.304 --> 00:08:34.585 من تحقيق نميكنم من ميكشم 00:08:34.586 --> 00:08:37.378 ميهمون من باش، جيره خورها رو بكش 00:08:37.379 --> 00:08:38.378 و اونيگون رو به طمع بنداز 00:08:40.817 --> 00:08:43.780 اما اين بار، ما خون ميگيريم - من هيچوقت اشتباه نكردم - 00:08:43.781 --> 00:08:46.298 محتاط بودن ضرري نداره، همش همين 00:08:46.773 --> 00:08:50.614 و ... پوششت خودت رو تا زماني كه لازم نيست، آشكار نكن 00:08:50.615 --> 00:08:53.067 الدر خيلي براي اين كار زحمت كشيده 00:08:53.068 --> 00:08:54.641 پوشش؟ 00:08:58.332 --> 00:09:00.094 اون چيه؟ 00:09:00.489 --> 00:09:02.239 يه لباس جديد 00:09:08.594 --> 00:09:16.560 پايگاه هوايي كانتو امريكا، توكيو 00:09:47.473 --> 00:09:50.171 ميدوني پدر، لازم نيست هر روز منو به مدرسه بياري 00:09:50.172 --> 00:09:51.964 من ميتونم پياده برم - احمق نباش - 00:09:51.965 --> 00:09:54.131 اين تنها فرصتيه كه من ميتونم كمي با تو باشم 00:09:54.132 --> 00:09:57.323 همه پياده ميرند - تو همه نيستي، عزيزم - 00:09:57.324 --> 00:09:59.710 اما من ديگه بچه نيستم - بخاطر همين اين كارو كردي؟ - 00:09:59.711 --> 00:10:02.542 براي اينكه اثبات كني بزرگ شدي؟ 00:10:03.542 --> 00:10:06.456 مگه چيكار كردم؟ - اميدوار بودم روراست باشي 00:10:06.924 --> 00:10:10.804 اين كاريه كه آدم بزرگها ميكنند، ميدوني - نميدونم درباره چي صحبت ميكني - 00:10:10.805 --> 00:10:16.691 خب، پس فكر ميكنم، كار فرانك بوده چي داري بگي،فرانك؟ - قربان 00:10:16.898 --> 00:10:18.477 تو ديشب ماشين من رو برداشتي و باهاش دور زدي؟ 00:10:18.478 --> 00:10:20.965 نه، قربان - تو يواشكي از پايگاه خارج شدي؟ - 00:10:21.366 --> 00:10:24.267 و تا ساعت 4 ولگردي كردي؟ - نه قربان - 00:10:24.268 --> 00:10:27.135 باورم نميشه، تو جاسوسي منو ميكني؟ 00:10:27.136 --> 00:10:29.608 مجبور نيستم، آليس تو دختر من هستي 00:10:29.609 --> 00:10:31.992 مردم تو رو ميشناسند و حرف ميزنند 00:10:31.993 --> 00:10:35.156 بسيار خب، متاسفم من بايد بهتون ميگفتم 00:10:37.356 --> 00:10:40.761 اين فقط بخاطر اينكه كه تو همش سرت شلوغه داري براي ستاره دوم كار ميكني 00:10:40.861 --> 00:10:43.044 بايد بفهمي كه ما در حال جنگيم 00:10:43.370 --> 00:10:46.985 ما همه جا در خطر هستيم، حتي اينجا - اين جنگ شماست، نه جنگ من - 00:10:46.986 --> 00:10:48.933 كافيه ، آليس 00:10:50.687 --> 00:10:54.329 هي! مراقب باش كه كجا داريد ميري، لعنتي - بله، قربان - 00:10:56.529 --> 00:10:58.329 آليس 00:10:59.020 --> 00:11:01.777 آليس، ممكنه برگردي اينجا 00:11:39.456 --> 00:11:43.381 خب، بچه‌ها. بيايد يه خوش آمد گرم به همكلاسي جديدمون بگيم 00:11:45.865 --> 00:11:47.533 بفرما 00:11:47.534 --> 00:11:51.432 سايا، ممكنه كه اونجا روي اون صندلي بنشيني؟ 00:11:52.089 --> 00:11:54.706 خب، ميدونم كه همگي تكاليفتون رو انجام داديد و 00:11:54.707 --> 00:11:58.532 و ... و براي روخواني امروز آماده شديد 00:11:58.533 --> 00:12:01.026 كه كتاب فرانكشتاين ماري شليه 00:12:01.527 --> 00:12:07.587 بسيار خب، ما با صفحه 135 شروع ميكنيم 00:12:07.982 --> 00:12:09.531 اون بايد گم شده باشه 00:12:09.532 --> 00:12:13.163 اينجا يه پايگاه نظاميه. باورم نميشه كه به يه ژاپني اجازه داده باشند كه بيايد اينجا 00:12:13.164 --> 00:12:15.570 اوه، چيز ديگه اي كه بايدبدوني اينه كه اونها خيال ميكنند اينجا مال اونهاست 00:12:15.571 --> 00:12:19.193 و مثل آدم، من خلق شدم 00:12:20.075 --> 00:12:21.760 بله، قربان 00:12:22.494 --> 00:12:24.224 داستانمون كار كرد 00:12:25.208 --> 00:12:27.484 اونها فكر ميكنند، اين نقشه سيا است 00:13:25.446 --> 00:13:28.826 هيولاي فرانكشتاين خودش رو با 00:13:28.922 --> 00:13:34.748 آدم و شيطان مقايسه ميكرد ميتونيد بگيد چرا؟ ليز؟ 00:13:35.292 --> 00:13:39.435 چون هم آدم و هم شيطان مخلوق خداوند بودند؟ 00:13:39.436 --> 00:13:43.625 بله، و البته اونها در دو سمت خوبي و شر بودند 00:13:43.985 --> 00:13:50.650 هيولا به كدام سمت تعلق داشته؟ در هنگام خشم، به كدام سمت ميرسيد؟ 00:13:50.651 --> 00:13:54.246 سايا، ممكنه در بحث ما شركت كني؟ 00:13:59.221 --> 00:14:03.238 بله، آليس؟ خشم چيزيه كه هيولا رو انسان ميكنه 00:14:03.239 --> 00:14:05.434 اون نه خوب و نه شر بوده 00:14:05.881 --> 00:14:09.572 صاحبش اون رو ترك كرده بوده دقيقا مثل شيطان 00:14:10.603 --> 00:14:15.385 پس... خدا و ويكتور فرانكشتاين هر دو مخلوقات خودشون رو ترك كردند چون 00:14:15.386 --> 00:14:22.309 چون هر دو ناقص بودند و اين نشون ميداد كه خودشون هم ناقص بودند 00:14:22.310 --> 00:14:23.931 خيلي جالب بود 00:14:24.990 --> 00:14:30.067 پس تو فكر ميكني خدا پدري وظيفه شناس نبوده؟ 00:14:30.068 --> 00:14:32.558 اون حتما داشته درباره پدر خودش فكر ميكرده 00:14:32.860 --> 00:14:33.642 چي گفتي؟ 00:14:33.877 --> 00:14:37.359 گند بزن به پرنسس و بعدش ميدوني كه پدرش تو رو دادگاهي ميكنه 00:14:37.360 --> 00:14:39.990 اوه، اين تقصير من نبود خواهش ميكنم منو روي صندلي الكتريكي نشونيد 00:14:41.086 --> 00:14:44.709 بله، حالا، آروم باشيد، خواهش ميكنم، درست رفتار كنيد 00:14:45.888 --> 00:14:48.421 جرج، ممكنه پاراگراف بعدي رو بخوني؟. 00:14:48.422 --> 00:14:52.002 يه مخلوق نفرين شده ... چرا تو 00:15:00.314 --> 00:15:03.570 تمركز كن، آليس بذار ذهنت بدنت رو كنترل كنه 00:15:08.139 --> 00:15:09.861 خوبه 00:15:11.487 --> 00:15:13.232 كار امروزمون اينه 00:15:13.623 --> 00:15:15.475 شعار تيم موتومون چيه؟ 00:15:15.476 --> 00:15:17.701 گرگ باش، نابود كن 00:15:17.702 --> 00:15:19.594 اين روحيه است 00:15:25.823 --> 00:15:27.276 آليس 00:15:27.524 --> 00:15:28.779 قربان؟ 00:15:29.143 --> 00:15:31.320 تو داري كل تيم رو خراب ميكني 00:15:31.321 --> 00:15:33.678 ميخوام بموني و تمرين كني 00:15:33.679 --> 00:15:34.673 ... اما من بايد 00:15:34.674 --> 00:15:37.249 فكر ميكني بايد رفتار خاصي باهات بشه چون دختر ژنرال هستي؟ 00:15:37.250 --> 00:15:39.276 من اينو نگفتم 00:15:39.887 --> 00:15:42.758 من با آليس تمرين ميكنم - منم هستم 00:15:43.259 --> 00:15:45.878 نه، من خودم تمرين ميكنم 00:15:46.318 --> 00:15:49.687 بايد به كار تيمي فكر كني هفته ديگه مسابقات قهرماني داريم 00:15:49.688 --> 00:15:53.589 دخترها، يه گرگ از آليس بسازيد - بله، آقاي پاول - 00:15:55.606 --> 00:15:57.103 شروع كنيد 00:16:02.933 --> 00:16:05.016 داريد چيكار ميكنيد؟ 00:16:05.817 --> 00:16:09.408 ما خيلي تلاش كرديم كه تو رو ناديده بگيريم 00:16:09.809 --> 00:16:12.233 ولي تو هنوز روي اعصاب ما بودي 00:16:14.949 --> 00:16:17.289 ديوونه شديد؟ 00:16:49.303 --> 00:16:50.681 برو 00:18:06.322 --> 00:18:08.344 مراقب اون ماشين باشيد 00:18:11.985 --> 00:18:14.310 اونها كي هستند؟ - هنوز نميدونيم، قربان - 00:18:14.989 --> 00:18:16.323 پياده شيد 00:18:18.916 --> 00:18:22.475 درها رو باز كنيد و پياده شيد، همين حالا 00:18:22.630 --> 00:18:25.011 هي، رفيق، فكر ميكني داري چيكار ميكني - همونجا وايسا - 00:18:25.379 --> 00:18:28.017 هي، آروم باش مگه ما شبيه ويتنامي‌ها هستيم؟ 00:18:28.018 --> 00:18:30.275 دستهايت رو طوري نگه دار كه من ببينم 00:18:31.017 --> 00:18:36.037 ژنرال، مايكل هريسون مدير عمليات سيا 00:18:36.420 --> 00:18:38.063 اون‌ مردها براي من كار ميكنند 00:18:38.364 --> 00:18:41.848 شما جاسوس‌ها توي پايگاه من چيكار ميكنيد؟ - محرمانه است - 00:18:41.948 --> 00:18:44.321 لانگلي ما رو فرستاده تا در جنگ كمك كنيم 00:18:44.322 --> 00:18:45.733 در چه موردي؟ 00:18:45.912 --> 00:18:48.426 آخرين باري كه بررسي كردم، هنوز به حوزه اختيارات من نرسيده بودند 00:18:48.526 --> 00:18:50.482 من با تو حرف زدم؟ - ژنرال - 00:18:50.775 --> 00:18:52.751 مافوق من به زودي با شما تماس ميگيره 00:18:52.752 --> 00:18:55.615 حالا پيشنهاد ميكنم، همگي آروم باشيم 00:18:55.616 --> 00:18:59.949 و اين مسئله رو مثل حرفه‌اي ها حل كنيم بسيار خب؟ 00:19:01.169 --> 00:19:03.889 مراقبشون باش، فرانك - بله، قربان - 00:19:12.594 --> 00:19:15.573 اونها اونجا بودن، من ديدمشون 00:19:16.128 --> 00:19:17.352 شارون 00:19:17.353 --> 00:19:20.217 ... سر ليندا - همه چيز مرتبه، عزيزم - 00:19:20.218 --> 00:19:21.825 تو در اماني و مهم همينه 00:19:21.826 --> 00:19:24.085 من اونها رو ديدم 00:19:24.086 --> 00:19:27.539 اون دختر ژاپني، فرانك چرا اون به مدرسه ما مياد؟ 00:19:28.139 --> 00:19:31.748 واشنگتن اون رو ثبت نام كرده، قربان - واشنگتن؟ - 00:19:32.427 --> 00:19:36.017 مسئول ثبت نام ميگه اسم اون ساياست اون دختر ماتوكي شيزكوراست 00:19:36.018 --> 00:19:38.045 سفير جديد ژاپن در واشنگتن 00:19:38.046 --> 00:19:42.733 خب، تو با رابطهاي محلي بررسي كن يه گواهي مطمئن بيار و اون دختر رو پيدا كن 00:19:42.829 --> 00:19:44.614 اونها همه چيز رو تميز كردند 00:19:45.114 --> 00:19:47.802 پدر، نگاه كن، اينجا هنوز خيسه 00:19:50.458 --> 00:19:54.331 ما بايد بفهميم اون مردها اينجا چيكار ميكنند، فرانك - مشكله، قربان - 00:19:54.332 --> 00:19:56.682 ما اجازه نداريم ماموران سيا رو توقيف كنيم 00:19:56.683 --> 00:19:58.330 باهاش كنار ميام 00:19:58.331 --> 00:20:00.930 با عرض احترام ولي با شما مخالفم، قربان 00:20:02.304 --> 00:20:05.635 اونوقت بايد يه شكايت رسمي از پنتاگون كنيم 00:20:08.043 --> 00:20:11.570 فهميدم، قربان - پدر، اونها هر كي كه هستند 00:20:11.571 --> 00:20:14.789 روي 2 تا جنايت سرپوش گذاشتند نميتونيم اجازه بديم اونها برن 00:20:22.469 --> 00:20:26.790 ولشون كن، فرانك، آليس؟ - بله، قربان - 00:20:26.791 --> 00:20:28.401 تفنگهاتون رو بياريد پايين 00:20:31.183 --> 00:20:33.051 حرومزاده 00:20:34.506 --> 00:20:37.402 تو چته؟ چرا اينطوري باهاش صحبت كردي 00:20:37.403 --> 00:20:40.938 اگه متوجه نشدي، بايد بگم كه اونها اسلحه شون رو به سمت من گرفته بودند 00:20:40.939 --> 00:20:43.495 تو بايد اين خرابكاري رو تميز كني وگرنه شورا به دنبال سرمون ميگرده 00:20:43.496 --> 00:20:46.169 بهرحال تو چه فكري داشتي؟ سايا رو به دبيرستان بفرستي؟ 00:20:46.170 --> 00:20:49.848 اون سنش از همه ما بالاتره - جدا؟ - 00:20:51.459 --> 00:20:54.250 خداي من 00:20:57.662 --> 00:20:59.194 الدر ميخواد ما رو ببينه 00:20:59.663 --> 00:21:03.814 اونها يه مشكلي داشتند ... خون ليندا 00:21:03.899 --> 00:21:07.642 عزيزم، تو هنوز توي شوكي اين قابل فهمه 00:21:07.681 --> 00:21:09.480 برو كمي بخواب 00:21:09.665 --> 00:21:12.368 بايد حرفم رو باور كنيد آقاي پاول يه چيزهايي ميدونه 00:21:12.468 --> 00:21:14.975 چطور ممكنه اون چيزي بدونه وقتي كه اصلا اونجا نبوده 00:21:14.976 --> 00:21:18.120 حالا ممكنه فقط بري و بخوابي 00:21:18.121 --> 00:21:20.694 پدر، داري اشتباه ميكني 00:21:20.695 --> 00:21:25.569 آليس، كافيه ميشه اين مشكل رو به آدم بزرگها بسپري 00:21:25.604 --> 00:21:27.786 فردا صحبت ميكنيم 00:21:29.939 --> 00:21:31.292 بله؟ 00:21:31.900 --> 00:21:34.290 فرانك، چي فهميدي؟ 00:21:35.424 --> 00:21:40.165 آره، همانطور كه گفتم اگه سفير جديدي قراره بياد بايد منم مطلع ميشدم 00:21:40.812 --> 00:21:42.886 اون مردها با عينك آفتابي و كلاه هاي خنده دار 00:21:42.887 --> 00:21:47.724 نشون‌هاي احمقانه شون رو نشون بدند و بگن كه لانگلي اونها رو فرستاده 00:21:47.842 --> 00:21:49.420 هر كاري كه ميتوني انجام بده 00:21:49.421 --> 00:21:53.090 ببين اونها كي هستند و توي پايگاه من چيكار ميكردند 00:22:41.732 --> 00:22:43.746 قربان؟ 00:22:44.407 --> 00:22:46.335 بشين 00:22:52.171 --> 00:22:55.407 همه چيز بر اساس نقشه است؟ - بله، قربان - 00:22:55.910 --> 00:23:00.508 شايعاتي پخش شده كه مك كي با لانگلي و واشنگتن تماس گرفته 00:23:00.509 --> 00:23:02.994 و خيلي درباره شما دوتا كنجكاوي كرده 00:23:03.371 --> 00:23:06.189 اين قسمتي از نقشه بوده؟ 00:23:06.761 --> 00:23:10.318 ما با هم يه برخوردي داشتيم - بله 00:23:10.353 --> 00:23:13.565 داشتن دوست‌هاي امريكايي در پستهاي بالا معني اش اين نيست كه من عمو سام هستم 00:23:14.448 --> 00:23:18.407 كمي احتياط خيلي بهتره 00:23:18.704 --> 00:23:21.142 شورا بايد همچنان مخفي باقي بمونه 00:23:22.343 --> 00:23:25.922 رابط امريكايي نميتونه ريسك كنه كه افشا بشه 00:23:26.220 --> 00:23:29.551 راحت نقش ماموران سيا رو بازي نكنيد 00:23:29.586 --> 00:23:32.314 من مراقب هستم بسپريدش به من 00:23:32.315 --> 00:23:34.623 روي حرفم حساب كنيد، قربان 00:23:34.624 --> 00:23:35.901 گرسنه ايد؟ 00:23:35.902 --> 00:23:39.154 خيلي گرسنه هستم - بيا، اينجا يه چيزي دارم كه اشتهايت رو كور ميكنه - 00:23:41.122 --> 00:23:45.001 امروز صبح يه هواپيما نزديك كوه‌هاي اكاتانا سقوط كرده 00:23:45.002 --> 00:23:48.871 اونها خدمه هواپيما بودند بهرحال چيزي كه ازشون باقي مونده 00:23:51.950 --> 00:23:53.123 متشكرم 00:23:53.124 --> 00:23:54.707 اين كار جديد اونيگنه 00:23:54.708 --> 00:23:57.410 اين عكسها قبل از اينكه صحنه رو تميز كنيم گرفته شده است 00:23:57.411 --> 00:23:59.856 كس ديگه اي خبر داره؟ - اون اينجاست ؟ - 00:23:59.857 --> 00:24:02.468 اون توي پايگاهه؟ - آره - 00:24:02.469 --> 00:24:05.424 حالا اونيگون اينجاست 00:24:05.524 --> 00:24:08.727 خونريزي به راه ميفته 00:24:24.559 --> 00:24:26.264 اوه، متاسفم متوجه نشدم 00:24:26.298 --> 00:24:30.527 ما 20 ساله كه ملاقات كننده اي نداشتيم ولي اميدوارم از اقامتتون لذت ببريد 00:24:30.896 --> 00:24:34.665 متوجه شدم كه نيازي به كمك براي حمل اثاثيه هم نداريد؟ 00:24:35.765 --> 00:24:39.544 هوشيار و مراقب، همسر شما زن خوشبختيه 00:24:40.454 --> 00:24:41.294 بله 00:24:41.614 --> 00:24:43.064 تا جايي كه فكر ميكنيد 00:24:43.633 --> 00:24:46.322 دخترم، شين، شام حاضر كرده 00:24:46.452 --> 00:24:48.931 به زودي در اتاق ناهارخوري سرو ميشه 00:24:50.681 --> 00:24:51.870 باورم نميشه 00:25:01.926 --> 00:25:03.017 ببخشيد شماها چرا هنوز اونجا ايستاديد؟ 00:25:17.592 --> 00:25:20.311 بيايد بيرون و بازي كنيد بچه هاي من 00:25:20.346 --> 00:25:23.031 فصل تغذيه فرا رسيده 00:25:59.301 --> 00:26:01.011 كينكي، چطوري؟ 00:26:01.111 --> 00:26:04.232 معمولي؟ 00:26:17.506 --> 00:26:20.470 سلام آليس 00:26:23.832 --> 00:26:26.447 امشب چه سمي داريد؟ 00:26:26.796 --> 00:26:28.644 ما رو تنها بذار 00:26:31.243 --> 00:26:33.285 تو دروغ گفتي 00:26:33.744 --> 00:26:37.891 تو ميدونستي كه ليندا و شارون ميخوان بهم صدمه بزنند و به پدرم دروغ گفتي 00:26:41.397 --> 00:26:43.126 چرا من؟ 00:26:43.127 --> 00:26:45.324 مگه من چيكار كردم؟ 00:26:45.725 --> 00:26:48.882 از من چي ميخواي؟ - همه اينها مربوط به تو هستند، تو، تو، مگه نه؟ - 00:26:49.362 --> 00:26:53.065 اگه داري اشتباه ميكني چي؟ توهم، هيچوقت بهش فكر كردي؟ 00:26:53.066 --> 00:26:55.200 من ميدونم كه چي ديدم 00:26:58.113 --> 00:27:01.693 چيزي كه تو ديدي، اصلا واقعي نبوده 00:27:02.247 --> 00:27:05.064 اطرافت رو نگاه كردي، يه پايگاه نظامي ديدي كه پدرت رييس اونجاست 00:27:05.065 --> 00:27:08.039 با هواپيماهاي بي 52 سعي ميكنه كه كشاورزها رو از مزارع برنجشون بيرون كنه 00:27:08.040 --> 00:27:10.645 جنگ عادلانه اش رو بكنه 00:27:11.205 --> 00:27:13.428 اما تو جنگ واقعي رو نديدي 00:27:13.429 --> 00:27:17.863 اوني كه از ابتداي تاريخ ادامه داشته 00:27:18.364 --> 00:27:20.408 بين امثال تو و من آخرش به تو بستگي داره 00:27:20.408 --> 00:27:22.783 كه با خداشناسي كه خودتون رو باهاش گول ميزنيد، به شما رسيده 00:27:22.783 --> 00:27:27.215 و ادعاي معنويتون 00:27:28.330 --> 00:27:32.666 ما در آخر به پيروزي ميرسيم به آن سمت آينه خوش آمدي 00:27:33.293 --> 00:27:36.200 حالا هم زمان مردن توئه 00:27:53.240 --> 00:27:56.322 !هي! هي ! وايسا! خواهش ميكنم 00:33:25.521 --> 00:33:27.304 بذاريد بره 00:35:18.320 --> 00:35:20.000 بيا پايين 00:35:53.640 --> 00:35:56.120 اون داره فرار ميكنه - اون زخمي شده - 00:35:56.240 --> 00:35:58.360 نزديكتر شو 00:36:06.240 --> 00:36:08.200 سريعتر 00:36:12.680 --> 00:36:14.760 سريعتر 00:36:18.880 --> 00:36:21.680 نزديكتر شو 00:36:26.800 --> 00:36:28.520 نزديك تر 00:38:32.765 --> 00:38:35.726 ميتوني احساسش كني؟ 00:38:46.890 --> 00:38:51.172 آقاي پاول، شارون، ليندا 00:38:51.972 --> 00:38:54.813 ... همشون اونها هيچوقت وجود نداشتند - 00:38:55.534 --> 00:38:58.455 اونها واقعا چي هستند؟ 00:38:59.415 --> 00:39:01.416 خون آشام 00:39:01.536 --> 00:39:04.697 اونها شكل انساني بخود گرفتند 00:39:04.697 --> 00:39:07.458 اونها اينطوري زندگي ميكنند 00:39:09.819 --> 00:39:12.580 پس فكر ميكنم تو يه دانش آموز نيستي، هستي؟ 00:39:14.301 --> 00:39:19.182 باز هم از اين چيزها اون بيرون هستند؟ 00:39:19.222 --> 00:39:21.063 بيشتر از اوني كه تصور كني 00:39:23.144 --> 00:39:24.985 كاري از دست من بر مياد؟ 00:39:25.865 --> 00:39:29.146 اين جنگ تو نيست برو خونه 00:39:29.146 --> 00:39:31.667 و همه چيز رو فراموش كن 00:39:31.667 --> 00:39:34.268 و بذارم تو تنهايي به جنگ اونها بري؟ 00:39:35.749 --> 00:39:38.149 من ميتونم مراقب خودم باشم 00:39:45.832 --> 00:39:49.194 پدرم فرمانده يه پايگاه نظاميه ... ميتونم بهش بگم و اون 00:39:49.194 --> 00:39:51.394 به هيچ كس چيزي نگو - چرا؟ - 00:39:51.394 --> 00:39:53.994 ميخواي زندگي كني؟ ميخواي پدرت زندگي كنه؟ 00:39:53.994 --> 00:39:55.635 پس چيزي نگو 00:39:59.116 --> 00:40:02.278 بسيار خب بهرحال اون حرفم رو باور نميكنه 00:40:03.638 --> 00:40:06.159 سايا 00:40:07.439 --> 00:40:10.321 واقعا مراقب باش، باشه؟ 00:40:35.850 --> 00:40:38.451 اونها تو رو ديدند؟ - نه قربان - 00:40:52.616 --> 00:40:55.778 اينها سلاح هستند؟ - نه، فكر نميكنم - 00:40:56.698 --> 00:40:58.579 در مجموع 4 تا كيف بود 00:40:58.579 --> 00:41:01.780 تا جايي كه ميتونم بگم همگي استاندار بودند 00:41:02.380 --> 00:41:06.302 از سيا؟ - نه، فكر نميكنم اونها اصلا از سيا آمده باشند - 00:41:06.302 --> 00:41:08.382 به بچه هاي فني زنگ بزن 00:41:08.903 --> 00:41:11.063 محض رضاي خدا اينها چي هستند؟ 00:41:11.063 --> 00:41:13.664 حلزون، ليسه و دم توله سگ 00:41:15.105 --> 00:41:16.946 آروم باش 00:41:17.506 --> 00:41:19.947 ما آمديم اينجا كه صحبت كنيم همش همين 00:41:20.027 --> 00:41:22.388 چطور جرات كرديد بدون دعوت وارد خانه من بشيد؟ 00:41:22.388 --> 00:41:25.069 معذرت خواهي ما رو بپذيريد عادت‌هاي قديمي رو به سختي ميشه ترك كرد 00:41:25.109 --> 00:41:27.790 فكر ميكنم در سيا بودن يك روزش هم خيلي طول ميكشه 00:41:28.150 --> 00:41:31.951 چي ميخوايد؟ - شما اجازه اين سرقت رو داديد؟ - 00:41:32.551 --> 00:41:35.552 ما اينها رو برنميگردونيم، اينها مدرك هستند - مدرك چي؟ - 00:41:35.552 --> 00:41:39.314 اين ديگه به تصميم اداره مركزي بستگي داره - صبر كنيد - 00:41:39.834 --> 00:41:44.196 ژنرال، من هميشه فكر ميكردم كه ما قدم اشتباهي برداشتيم، اين تقصير منه 00:41:44.196 --> 00:41:46.357 اما ما هر دو در يك سمتيم 00:41:46.797 --> 00:41:49.918 بهتون اطمينان ميدم - طرفي كه 2 تا دختر دبيرستاني رو بكشيد؟ - 00:41:49.918 --> 00:41:50.878 اينطور فكر نميكنم 00:41:50.878 --> 00:41:55.280 ما آمديم اينجا تا سايا رو به شما بديم اون از طرف سيا نيامده 00:41:55.280 --> 00:41:58.241 من نميتونم مسئوليتش رو بپذيريم اون خارج از كنترله 00:42:03.283 --> 00:42:06.603 اون كجاست؟ برو بفهم، فرانك 00:42:08.044 --> 00:42:10.965 هتل يوزويا خيابان توكوشيگينزا، شياو 57 00:42:11.085 --> 00:42:13.606 وايسا اسم خيابون رو دوباره بگو 00:42:13.726 --> 00:42:16.087 توكوشي گينزا - ميدونم كجاست - 00:42:16.207 --> 00:42:19.768 در منطقه شينيگاوا نيم ساعت تا اينجا فاصله داره 00:42:36.334 --> 00:42:38.575 شما چاره ديگه اي براي من نذاشتيد، ژنرال 00:42:38.575 --> 00:42:42.296 ميتونم كيف را پيش شما بذارم - شماها كي هستيد؟ - 00:42:45.338 --> 00:42:48.019 ناجي‌هاي نسل بشر 00:42:50.380 --> 00:42:52.780 شورا از زماني كه 00:42:52.780 --> 00:42:57.942 پدربزرگ پدربزرگت اين سرزمين رو از سرخپوست‌ها دزديد، اينجا بوده 00:42:57.942 --> 00:43:00.143 ما دنبال راه برتري هستيم، ژنرال 00:43:02.624 --> 00:43:05.785 بدو آليس، بدو 00:43:24.432 --> 00:43:26.633 پدر 00:43:30.915 --> 00:43:33.436 پدر 00:43:34.636 --> 00:43:38.077 نه، آليس، از پايگاه خارج شو 00:43:38.117 --> 00:43:41.959 اينجا جايت امن نيست - نميدونم كه چيكار بايد بكنم - 00:43:41.959 --> 00:43:44.440 آليس، برو 00:43:46.320 --> 00:43:48.561 دوستت دارم، عزيزم 00:43:49.602 --> 00:43:52.403 !پدر؟ نه 00:43:52.403 --> 00:43:55.204 پدر 00:44:31.536 --> 00:44:33.177 لعنتي 00:44:57.746 --> 00:45:00.107 اونها به هتل اونسون رفتند 00:45:02.668 --> 00:45:04.429 اونيگن؟ 00:45:04.429 --> 00:45:06.790 اون دنبالت ميگرده 00:45:07.390 --> 00:45:09.671 زمان اون رسيده كه به جنگش بريم 00:45:10.191 --> 00:45:12.672 ترتيب همه چيز داده شده، اما 00:45:14.112 --> 00:45:15.953 اين كار ساده اي نيست 00:45:17.354 --> 00:45:18.954 برام مهم نيست 00:45:18.954 --> 00:45:21.835 شورا اونيگن رو برام پيدا كرده قرارمون همين بود 00:45:21.835 --> 00:45:24.116 تا الان هم خيلي طول كشيده 00:45:24.716 --> 00:45:26.997 تو هيچوقت به آينده فكر نميكني؟ 00:45:27.477 --> 00:45:28.918 بعدش؟ 00:45:30.919 --> 00:45:33.600 در زندگي چيزهاي مهمتري از اونيگون هست 00:45:38.482 --> 00:45:39.522 نه براي من 00:46:17.216 --> 00:46:19.257 لعنتي 00:47:08.234 --> 00:47:10.155 چطوري پيدام كردي؟ 00:47:10.355 --> 00:47:12.636 من اونها رو كشتم 00:47:13.876 --> 00:47:16.677 حق با تو بود اون خودش رو نشون داد 00:47:16.797 --> 00:47:22.560 دريافت شد، من توي راهم !اونو ببر بيرون! اونو ببر بيرون! اين كارو بكن 00:47:22.560 --> 00:47:24.320 حالا عجله كن 00:47:25.801 --> 00:47:28.482 آدمهايي كه تو براشون كار ميكني اونها پدرم رو كشتند 00:47:28.482 --> 00:47:30.883 من براي اونها كار نميكنم - دروغ ميگي - 00:47:30.923 --> 00:47:32.323 دومو 00:47:34.244 --> 00:47:38.646 من خون آشام‌ها رو ميكشم اونها چيزي كه من براي نجات احتياج دارم بهم ميدم 00:47:38.646 --> 00:47:40.766 همش همين 00:47:42.167 --> 00:47:45.568 چرا پدرم؟ آخه چرا؟ 00:47:47.009 --> 00:47:48.929 از مايكل ميپرسم 00:47:48.929 --> 00:47:50.170 بخواب 00:48:11.058 --> 00:48:12.698 دختره رو بده به ما، سايا 00:48:12.778 --> 00:48:15.819 نه - اين هيچ ربطي به تو نداره - 00:48:15.900 --> 00:48:18.300 با من بحث نكن، دورگه 00:48:18.661 --> 00:48:20.021 لوك؟ 00:48:20.621 --> 00:48:23.862 مايكل - تفنگت رو بذار زمين - 00:48:24.623 --> 00:48:27.744 بذارش زمين - اون مك كي رو كشته - 00:48:27.744 --> 00:48:30.265 ديوونه شدي؟ فكر كردي چه غلطي داري ميكني؟ 00:48:30.265 --> 00:48:34.226 كارم رو انجام ميدم، تميز كردن كثافت كاري‌ها مگه نه؟ - تو يه كثافت كاري بزرگتر كردي 00:48:34.907 --> 00:48:37.187 نه وقتي كه اون دختره رو بگيرم 00:48:38.427 --> 00:48:40.708 نه - لوك، يه بار ديگه بهت نميگم - 00:48:48.151 --> 00:48:52.112 تو به من شليك نميكني، مايكل - امتحانم كن - 00:48:54.833 --> 00:48:57.994 بسيار خب، تو بردي 00:48:58.114 --> 00:49:00.435 اما خيال نكن در اين باره به الدرز چيزي نميگم 00:49:01.356 --> 00:49:04.757 ميهمون من باش، چون من كسي نبودم كه ماموريت رو به خطر انداخته 00:49:05.317 --> 00:49:09.759 تو خيلي آروم برخورد ميكني، پير مرد - ممكنه، ولي احمق نيستم - 00:49:10.239 --> 00:49:11.759 تو خوبي؟ 00:49:19.162 --> 00:49:22.523 حالا كي احمقه؟ 00:49:54.856 --> 00:49:57.056 ما بايد بريم 00:50:04.579 --> 00:50:06.180 صبر كن 00:50:15.463 --> 00:50:17.104 تو رانندگي كن 00:50:25.587 --> 00:50:27.708 راديو آزاد ژاپن، راس ساعت 00:50:27.708 --> 00:50:31.989 افسر فرمانده پايگاه هوايي كانتو، ژنرال هوارد، آر، مك كي در اثر حمله قلبي درگذشت 00:50:31.989 --> 00:50:35.231 ساعاتي قبل ژنرال در حالتي بحراني در خانه اش پيدا شد 00:50:35.231 --> 00:50:38.672 دكترها نتوانستند به او كمكي كنند 00:50:38.792 --> 00:50:42.273 مامورين براي پيدا كردن دختر او آليس مك كي درخواست كمك كرده اند 00:50:42.273 --> 00:50:45.715 او با يك كاميون ارتش دقايقي بعد از شنيدن خبر از پايگاه فرار كرده است 00:50:45.715 --> 00:50:50.956 روانپزشك پايگاه، وضعيت روحي او را ناپايدار توصيف كرده و بيان كرده كه زندگي او در خطره 00:51:04.241 --> 00:51:06.842 سايا، حالت خوبه؟ 00:51:07.362 --> 00:51:08.522 سايا 00:51:54.539 --> 00:51:56.180 بيدار شو 00:51:56.860 --> 00:51:58.741 سايا، بيدار شو 00:53:22.571 --> 00:53:24.172 خونت؟ 00:53:28.734 --> 00:53:32.535 چرا منو نجات دادي؟ 00:53:32.535 --> 00:53:34.856 من از نژاد تو نيستم 00:53:35.456 --> 00:53:37.377 اين كار درست بود 00:53:40.378 --> 00:53:42.859 كار درست؟ 00:53:43.059 --> 00:53:45.180 قبلا درست و غلط رو از هم تشخيص ميدادم 00:53:46.740 --> 00:53:48.861 زندگي خوبي بود 00:53:50.862 --> 00:53:53.943 كاتو منو در يه روستاي كوهستاني بزرگ كرد 00:53:56.024 --> 00:53:57.705 من به اونجا ميگفتم خونه 00:53:59.425 --> 00:54:02.346 من تنها دوست زندگيم رو پيدا كردم 00:54:27.036 --> 00:54:30.517 خوشبختي و عشق در دسترس بودند 00:54:41.201 --> 00:54:44.162 اما بعدش روياي تاريك آمد 00:54:47.683 --> 00:54:50.925 در رويا، من اونو كشتم 00:54:51.045 --> 00:54:54.686 دوست داشتن رفت و جايش رو به خون داد 00:54:55.326 --> 00:54:56.927 سايا- ساما 00:54:58.527 --> 00:55:02.569 بعدش من بيدار شدم و اين ديگه يه رويا نبود؟ 00:55:04.250 --> 00:55:05.690 چه اتفاقي افتاده؟ 00:55:43.343 --> 00:55:46.344 خواهش ميكنم شمشير پدرتو رو بگير 00:55:46.504 --> 00:55:47.905 نميفهمم 00:55:52.907 --> 00:55:55.068 اين شمشير 00:55:55.428 --> 00:55:59.989 قدرت نابودي شياطين رو داره 00:56:00.430 --> 00:56:04.511 اين يه موهبته و يه نفرين 00:56:05.231 --> 00:56:07.672 تو هنوز بايد خيلي چيزها ياد بگيري 00:56:10.913 --> 00:56:12.194 اگر چه 00:56:12.234 --> 00:56:13.995 ما ديگه زماني نداريم 00:56:14.715 --> 00:56:18.116 شياطين ما رو پيدا كردند 00:56:18.596 --> 00:56:19.997 كاتو 00:56:21.157 --> 00:56:21.998 كاتو 00:56:27.960 --> 00:56:29.641 صبر كن 00:56:29.681 --> 00:56:31.481 و بيرون نيا 00:56:48.328 --> 00:56:50.048 بهت گفتم كه دنبالم نيا 00:56:50.088 --> 00:56:52.129 اما ما بايد با هم باشيم 00:56:52.129 --> 00:56:54.290 نه، نبايد با هم باشيم 00:56:55.090 --> 00:56:56.010 كاتو 00:56:56.050 --> 00:57:00.172 نيازي نيست من بايد به تنهايي برم 00:57:01.372 --> 00:57:02.893 تو 00:57:03.533 --> 00:57:05.694 تو چه نقشه اي داري؟ 00:57:11.536 --> 00:57:14.617 من بايد ماموريتم رو به اتمام برسونم 00:57:14.937 --> 00:57:17.298 نميتوني، كاتو 00:57:17.699 --> 00:57:20.700 تو هنوز نميتوني با شياطين روبرو بشي 00:57:20.740 --> 00:57:22.820 حالا اين وظيفه منه 00:57:23.261 --> 00:57:28.982 حالا، برو، چرا هنوز اينجا ايستادي؟ 00:57:50.150 --> 00:57:52.751 حالت خوبه؟ 00:57:53.431 --> 00:57:56.112 تو داري درباره پدرت فكر ميكني؟ 00:57:56.152 --> 00:57:57.632 آره 00:57:57.873 --> 00:58:00.594 فقط به چيزهاي جزيي 00:58:00.674 --> 00:58:02.554 تو چي؟ 00:58:03.475 --> 00:58:05.355 خانواده ات؟ 00:58:09.677 --> 00:58:11.158 مادرم 00:58:13.158 --> 00:58:15.719 من هيچوقت نديدمش 00:58:17.600 --> 00:58:20.721 پدرم 00:58:24.322 --> 00:58:28.604 دو روز بعد از به دنيا آمدنم مرد 00:58:32.486 --> 00:58:34.326 چطوري؟ 00:58:34.406 --> 00:58:37.167 اونيگون اونو كشت 00:58:38.808 --> 00:58:44.650 قويترين و پيرترين شيطان 00:58:53.774 --> 00:58:56.695 باوفا ترين مستخدم پدرم 00:58:57.375 --> 00:58:58.815 كاتو 00:58:59.776 --> 00:59:01.376 منو نجات داد 00:59:03.737 --> 00:59:07.018 اون منو به كوهستان برد 00:59:07.899 --> 00:59:11.740 مراقبم بود و بهم آموزش داد تا قوي باشم 00:59:11.820 --> 00:59:14.741 تا مثل پدرم باشم 00:59:16.422 --> 00:59:20.023 در پايان، اون بخاطر من مرد 01:04:52.921 --> 01:04:56.841 كاتو بارها درباره كشته شدن پدرم بهم گفته بود 01:04:57.481 --> 01:05:02.561 چطوري شياطين با پست ترين روش اون رو فريب دادند 01:05:03.841 --> 01:05:08.121 اون روز من بالاخره فهميدم 01:05:09.160 --> 01:05:11.601 كه من دختر پدرم هستم 01:05:11.601 --> 01:05:14.960 اما من همچنين شيطاني بودم كه اون رو كشتم 01:05:16.520 --> 01:05:19.121 از اون شب 01:05:20.400 --> 01:05:22.640 زمان متوقف شد 01:05:25.240 --> 01:05:27.360 من فقط بخاطر يه چيز زندگي كردم 01:05:28.360 --> 01:05:30.839 و فقط يه هدف داشتم 01:05:33.440 --> 01:05:36.200 اينكه اونيگون رو بكشم 01:05:39.800 --> 01:05:42.079 اين وظيفه منه 01:05:44.320 --> 01:05:46.199 كاتو درست ميگفته 01:05:47.199 --> 01:05:51.320 شياطين نميتونند روح انسان‌ها رو جادو كنند 01:05:54.639 --> 01:05:58.319 همچنين يه قولي بهم بده 01:06:00.319 --> 01:06:02.919 هيچوقت به خودت شك نكن 01:06:04.759 --> 01:06:07.119 تو يه انساني 01:06:11.158 --> 01:06:13.599 قول ميدم 01:06:23.358 --> 01:06:26.278 درد فراوان، كشمكش فراوان 01:06:26.278 --> 01:06:29.797 دختر احمق، اون نزديكه 01:06:30.197 --> 01:06:33.278 اونو برام بياريد - زنده؟ - 01:06:34.198 --> 01:06:37.077 هنوز كينه داره؟ 01:06:38.558 --> 01:06:41.518 دورگه بهم مديونه - مضحك نباش - 01:06:41.598 --> 01:06:45.077 قدرت اون خيلي بيشتر از اون چيزيه كه بايد باشه 01:06:46.397 --> 01:06:48.917 ها، ميبينيم 01:07:00.317 --> 01:07:01.476 بذار برم 01:07:02.757 --> 01:07:04.876 چي؟ 01:07:04.876 --> 01:07:08.117 تو تنها برو با من بودن خيلي خطرناكه 01:07:11.956 --> 01:07:15.117 نه، حالا اين جنگ ماست 01:07:39.116 --> 01:07:41.275 يالا 01:07:42.195 --> 01:07:44.555 يالا 01:08:16.675 --> 01:08:18.875 حالت خوبه؟ - آره - 01:09:43.911 --> 01:09:46.312 آليس 01:09:46.872 --> 01:09:52.431 پدر، نرو - منم، منم آليس - 01:09:53.071 --> 01:09:55.871 خواهش ميكنم بيدار شو 01:09:56.872 --> 01:09:59.631 بسيار خب، بريم 01:10:25.190 --> 01:10:26.591 سايا 01:11:05.148 --> 01:11:08.549 آليس 01:11:59.908 --> 01:12:02.227 اين اتفاقات واقعا نيفتاده 01:12:03.187 --> 01:12:05.787 هيچ كدامشون 01:12:42.547 --> 01:12:44.626 تو 01:12:54.145 --> 01:12:57.346 تو زنده اي 01:13:46.544 --> 01:13:48.225 سايا 01:13:49.343 --> 01:13:52.344 اون واقعي نيست 01:13:52.384 --> 01:13:54.465 اين اتفاق واقعا نميفته 01:13:55.465 --> 01:13:57.944 هيچكدومشون 01:13:57.944 --> 01:14:02.585 نه، اون زندست 01:14:38.303 --> 01:14:40.863 تو بالاخره منو پيدا كردي 01:14:41.544 --> 01:14:44.024 و منم تو رو پيدا كردم 01:14:47.463 --> 01:14:49.303 نگاش كن، دخترم 01:14:49.303 --> 01:14:52.904 زنده زنده بوسيله گناهان انسان‌ها خورده شده 01:14:53.584 --> 01:14:58.383 اما هنوز هيچ اشكي بابت كشتار همنوعانش نريخته 01:14:59.383 --> 01:15:02.221 من از نژاد تو نيستم 01:15:04.581 --> 01:15:08.622 انكار ميكني ... ناراحت كنندست 01:15:08.782 --> 01:15:13.422 تو بعد از همه بچه‌هاي پدرت بودي 01:15:14.662 --> 01:15:20.061 ميبينم كه خيلي خوب مراقب روحت بودي - شكل واقعي‌ات رو به من نشون بده، اونيگون 01:15:20.101 --> 01:15:24.142 چرا ميخواي شكل واقعي ام رو ببيني؟ - شياطين؟ - 01:15:24.222 --> 01:15:27.221 كي پدرم رو كشت؟ 01:15:27.901 --> 01:15:31.501 شياطين - كسي كه من ميكشمش - 01:15:31.501 --> 01:15:34.101 تو همه اين چيزها رو ميدونستي، مگه نه؟ 01:15:34.101 --> 01:15:36.621 در اعماق قلبت 01:15:38.221 --> 01:15:40.661 من قدرتت رو بهت دادم 01:15:42.341 --> 01:15:45.260 من نيرويت رو بهت دادم 01:15:47.900 --> 01:15:50.782 من فناناپذيري رو بهت دادم 01:15:50.782 --> 01:15:53.140 دخترم 01:16:14.781 --> 01:16:18.340 دختر احمق تو به اندازه كافي زجر كشيدي 01:16:19.380 --> 01:16:21.740 بيا به طرفم 01:16:21.740 --> 01:16:24.139 نه 01:16:48.979 --> 01:16:51.699 من خيلي وقته كه منتظرم، سايا 01:16:51.699 --> 01:16:55.780 منتظر تو، كه نيرويت رو به دست بيارم تا آماده بشم 01:16:56.418 --> 01:16:59.339 تو فكر ميكني، هر چه بيشتر شياطين رو بكشي 01:16:59.579 --> 01:17:02.379 به انسانيت نزديكتر ميشي؟ 01:17:02.940 --> 01:17:06.299 چقدر احمقانه 01:17:08.379 --> 01:17:10.339 حقيقت اينه كه 01:17:10.539 --> 01:17:12.498 هر چه بيشتر بكشي 01:17:12.737 --> 01:17:15.777 هر چه بيشتر نيرويت رو رها كني 01:17:16.898 --> 01:17:20.018 به طبيعت اصلي ات نزديكتر ميشي 01:17:21.297 --> 01:17:23.017 نميبيني؟ 01:17:23.297 --> 01:17:27.578 تو تمام تلاشت رو كردي كه به چيزي كه نميخواهي تبديل بشي 01:17:27.578 --> 01:17:30.697 تا به من تبديل بشي - هرگز - 01:17:31.097 --> 01:17:33.977 اين سرنوشت توئه، دختر احمق 01:17:34.257 --> 01:17:37.617 اين چيزيه كه بخاطرش به دنيا آمدي 01:17:38.257 --> 01:17:43.258 آينده در اختيار توست 01:18:13.176 --> 01:18:15.816 بذار اون بره 01:18:23.376 --> 01:18:25.136 آليس 01:18:28.816 --> 01:18:30.976 آليس 01:18:30.976 --> 01:18:34.895 حالا نميبيني؟ كه نصف بدنت بهت نيرو ميده؟ 01:18:34.975 --> 01:18:37.815 كدام نيمه ات تو رو ضعيف ميكنه؟ 01:18:52.495 --> 01:18:53.975 همه اش رو بريز بيرون 01:18:55.016 --> 01:18:57.415 خودت رو رها كن - تو منو به دنيا آوردي - 01:18:57.415 --> 01:19:02.095 و تو ميتوني منو بكشي اما تو براي من هيچ چي نيستي 01:19:21.134 --> 01:19:23.014 تو نميدوني 01:19:23.453 --> 01:19:25.973 كه معني مادر بودن چيه 01:19:26.013 --> 01:19:28.493 منو بكش، دخترم 01:19:29.173 --> 01:19:30.814 منو بكش 01:19:32.133 --> 01:19:34.814 و به من تبديل شو 01:20:49.451 --> 01:20:52.372 سايا 01:20:59.811 --> 01:21:03.091 سايا 01:21:16.171 --> 01:21:18.130 تو حالت خوبه؟ 01:21:28.890 --> 01:21:31.330 فايده اش چيه؟ 01:21:31.330 --> 01:21:33.211 شما كه حرفهايم رو باور نميكنيد 01:21:33.211 --> 01:21:36.449 اين هيولاها 01:21:36.449 --> 01:21:39.569 تو گفتي يكي از اونها به كاميون ارتش كه دزديدي حمله كرده؟ 01:21:39.569 --> 01:21:41.929 اما وقتي كه ما تورو ته دره پيدا كرديم 01:21:41.929 --> 01:21:43.249 تو تنها بودي 01:21:43.849 --> 01:21:45.809 اونها همه چيز رو تميز كردند 01:21:46.489 --> 01:21:49.369 اونها؟ - شورا - 01:21:50.608 --> 01:21:52.888 اونها پدرم رو كشتند 01:21:55.409 --> 01:21:56.969 بله 01:21:57.489 --> 01:21:58.768 ژنرال مك كي 01:21:58.768 --> 01:22:04.289 بوسيله اسلحه كمري كه متعلق به گروهبان وظيفه فرانك نيلسن بوده، زخمي شده 01:22:04.609 --> 01:22:07.968 گروهبان نيلسن پسرش رو 3 ماه قبل در جنگ از دست داده بوده 01:22:08.688 --> 01:22:11.688 ... وضعيت رواني اون نشون ميده كه 01:22:11.808 --> 01:22:13.609 اون ثبات عقلي نداشته 01:22:18.048 --> 01:22:20.729 و دختري كه اشاره كردي؟ 01:22:20.849 --> 01:22:22.768 فكر ميكنم، سايا؟ 01:22:23.848 --> 01:22:28.368 اسم و هويت اون جعلي بوده 01:22:29.088 --> 01:22:32.887 حتي ما فكر ميكنيم اون ژاپني نبوده 01:22:32.887 --> 01:22:35.128 اون الان كجاست؟ 01:22:37.848 --> 01:22:39.448 اون بيرونه 01:22:39.967 --> 01:22:41.487 داره جستجو ميكنه 01:22:43.407 --> 01:22:45.208 دنبال چي ميگرده؟ 01:22:45.848 --> 01:22:49.928 دنبال يه راه برگشت 01:22:51.767 --> 01:22:54.527 از اون سمت آينه 01:23:07.407 --> 01:24:09.487 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.