WEBVTT 00:00:01.210 --> 00:01:25.855 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.281 --> 00:01:37.911 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:35.583 --> 00:02:39.177 "گزارش ويژه: 10 سال از فاجعه مي گذرد" 00:02:48.320 --> 00:02:51.287 "جايگزيني خون آلمانها با شکست مواجه شد" 00:03:30.600 --> 00:03:35.001 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:44.098 --> 00:03:45.798 بيايد بي پرده راجع به اين موضوع صحبت کنيم 00:03:45.800 --> 00:03:47.678 به انسانها پيشنهاد شده که شبيه ما بشوند 00:03:47.679 --> 00:03:49.590 اما آنها قبول نکرده اند 00:03:49.591 --> 00:03:51.923 بنابراين آنها دشمن دولت هستند و بايد 00:03:51.924 --> 00:03:54.448 دستگير شده و به عنوان ذخيره خوني مورد استفاده قرار بگيرند 00:03:58.110 --> 00:04:00.937 اين مساله خفت آور است که ما فقط 00:04:00.938 --> 00:04:03.065 انسانها را بعنوان منبع خون براي تغذيه داشته باشيم 00:04:03.066 --> 00:04:05.521 ... ما بايد به دنبال يک جايگزين براي خون باشيم 00:04:05.522 --> 00:04:09.870 هميشه باز مي گرديم به راه حل معجون جادويي 00:04:09.871 --> 00:04:11.205 پس کجاست اين معجون؟ 00:04:11.205 --> 00:04:13.298 قحطي خون 00:05:33.783 --> 00:05:36.878 با اينکه براي تقويت صنعت، شمار افراد کم شده و يا بطور کلي کسي نمانده 00:05:36.879 --> 00:05:40.450 ... کشورهاي جهان سوم آسيا نيز 00:05:54.630 --> 00:05:56.754 حاوي 20 درصد خون 00:07:20.568 --> 00:07:23.388 مدير خون شناس ادوارد دالتون، تاييد شد 00:08:34.208 --> 00:08:37.543 تمام موارد موجود در اين جلسه طبقه بندي شده است 00:08:37.544 --> 00:08:38.846 آقاي نماينده؟ 00:08:39.584 --> 00:08:44.117 زنداني شماره 4705-ب در بخش اعدامي ها ... که يک خون آشام بود انتخاب شد 00:08:44.118 --> 00:08:46.346 ... براي يک ماه تحقيق بر روي تاثيرات 00:08:46.347 --> 00:08:47.665 .فقدان خون 00:08:47.965 --> 00:08:48.967 چي؟ 00:08:48.969 --> 00:08:51.957 محروميت کلي از مصرف خون انسان در طي اين دوره 00:08:51.958 --> 00:08:54.273 ... باعش تخريب شديد 00:08:54.274 --> 00:08:55.850 قسمت جلوي "لوب" مغز شد 00:08:56.444 --> 00:08:59.087 اولين نشانه هاي فيزيکي تغيير حالت 00:08:59.088 --> 00:09:02.965 در بلند شدن گوش ها مشاهده شد. فعاليت هاي ،ذهني از جمله منطق 00:09:02.966 --> 00:09:06.202 احساس، و بيشتر بخش هاي کلامي از کار افتادند 00:09:06.203 --> 00:09:08.280 خيلي سريعتر از آنچه شما يا تيم شما 00:09:08.281 --> 00:09:10.176 پيش بيني کرده بود، دکتر دالتون 00:09:10.177 --> 00:09:13.419 ااون بيرون توي خيابونا، اين جانورها، اين آفت ها 00:09:13.420 --> 00:09:15.774 دارن به يک مشکل اساسي تبديل ميشن 00:09:15.775 --> 00:09:17.565 آقايون، ما در قحطي به سر مي بريم 00:09:17.566 --> 00:09:20.954 آخرين آمارمون نشون داده که کمتر از 5 درصد از 00:09:20.955 --> 00:09:22.633 جمعيت انسان ها باقي موندن 00:09:22.634 --> 00:09:25.517 چيزي که داريم در موردش حرف مي زنيم 00:09:25.518 --> 00:09:26.820 انقراض نژاد انسانه 00:09:26.821 --> 00:09:29.674 بحث ما فقط تهيه خون کافي 00:09:29.675 --> 00:09:32.790 براي حفظ جمعيتمون تا پايان هر ماه است 00:09:32.791 --> 00:09:35.772 اگر سريعا يک جايگزين براي خون پيدا نشه 00:09:35.773 --> 00:09:38.919 اين اتفاق به سر ما هم خواهد آمد 00:09:41.331 --> 00:09:42.941 ادوارد؟ 00:09:53.195 --> 00:09:55.467 قهوه رو نوش جان کنيد، قربان 00:09:58.018 --> 00:10:02.767 آيا تا بحال در مورد دخترم "آليسون" با تو صحبت کردم؟ 00:10:02.768 --> 00:10:07.016 اوايل سال 2008 دکترها وجود يک تومور سرطاني رو در من تشخيص دادند 00:10:07.017 --> 00:10:09.505 از يه طرف شوکه بودم از دونستن اين مساله 00:10:09.506 --> 00:10:11.965 از طرف ديگه بايد اين رو به دخترم مي گفتم 00:10:12.327 --> 00:10:14.543 اون خيلي ناراحت و شوکه شد 00:10:14.544 --> 00:10:19.858 براي وقوع يک معجزه دعا مي کردم اما اين واقعيت بود 00:10:21.879 --> 00:10:23.742 ولي يکباره همه چيز تغيير کرد 00:10:24.344 --> 00:10:26.496 دعاهام نتيجه داد 00:10:26.497 --> 00:10:30.002 فناناپذيري براي من درمان بود 00:10:30.003 --> 00:10:34.563 حالا من و دخترم تا پايان دنيا وقت داريم 00:10:34.564 --> 00:10:40.190 اما اون، اين تحول رو يک بيماري ميدونه 00:10:40.191 --> 00:10:42.364 خطرناک تر از هر نوع سرطان 00:10:42.365 --> 00:10:45.002 اون نمي خواست تغيير کنه 00:10:46.254 --> 00:10:48.919 به من به چشم يک ديو نگاه ميکرد 00:10:52.751 --> 00:10:56.382 اون هم مثل بقيه فرار کرد 00:10:56.383 --> 00:10:59.207 نه ادوارد، ما آمرزيده شديم 00:10:59.208 --> 00:11:01.250 آمرزيده 00:11:01.252 --> 00:11:03.228 و تو بايد با مرگ روبرو بشي تا 00:11:03.229 --> 00:11:05.619 بتوني بفهمي که چيه 00:11:06.745 --> 00:11:09.410 ما هنوز آماده نيستيم، آقاي بروملي 00:11:13.250 --> 00:11:15.777 قهوه خور نيستي؟ 00:11:16.860 --> 00:11:18.488 در واقع نه 00:11:21.558 --> 00:11:24.937 تو براي انسانها دلسوزي مي کني، مگه نه؟ 00:11:26.569 --> 00:11:28.742 خب ، من هم همينطورم 00:11:28.743 --> 00:11:30.345 منم رحمم مياد 00:11:31.922 --> 00:11:35.573 الان وضع خيلي ناخوشاينده، ادوارد 00:11:36.219 --> 00:11:40.504 بايد بررسيِ جايگزين خون رو شروع کنيم 00:11:40.505 --> 00:11:46.895 اين تنها راه کمک به نژاد انسانه 00:11:48.752 --> 00:11:51.324 اون خواسته که دوباره شروع کنيم، درسته؟ 00:11:51.325 --> 00:11:52.326 آره 00:11:54.353 --> 00:11:55.354 باشه 00:11:58.373 --> 00:12:01.236 تغييري هم مشاهده شده؟ 00:12:01.237 --> 00:12:05.742 همبيسيلين سي-بي-سي و ورقه هاي بيوشيمي 00:12:05.743 --> 00:12:07.982 همه پايدار موندن 00:12:08.950 --> 00:12:11.552 جايگزين کار مي کنه 00:12:12.953 --> 00:12:16.022 حالا وقتشه که از تست حيواني فراتر بريم 00:12:16.535 --> 00:12:19.248 شنيدي که ديشب چند تا بچه به 00:12:19.249 --> 00:12:22.561 به قبرستان پارک "وِرنون" هجوم بردن 00:12:23.159 --> 00:12:24.992 اونها چند تا قبر رو شکاف دادن با اين تصور که 00:12:24.994 --> 00:12:26.855 شايد مقداري خون انسان پيدا کنن 00:12:29.161 --> 00:12:31.664 اون بيرون همه ديوونه شدن 00:12:46.568 --> 00:12:49.539 سرجوخه، الان ممکنه احساس کني که کمي 00:12:49.540 --> 00:12:51.950 دماي بدنت بال بره اين به خاطر ورود همبيسيلين به 00:12:51.951 --> 00:12:54.383 ،سيستم بدنت هستش همينطور هم انتظار ميره 00:12:54.384 --> 00:12:55.185 بله، قربان 00:13:05.622 --> 00:13:08.987 چه احساسي داري؟ فرقي نکردم، قربان 00:13:26.207 --> 00:13:28.524 شش درجه بالاتر رفت 00:13:28.525 --> 00:13:31.886 ... کمي سريعتر از حالت پيش بيني شده است اما 00:13:31.887 --> 00:13:33.289 تو مشکلي نخواهي داشت 00:13:45.829 --> 00:13:49.302 روي 68 درجه مونده 00:13:52.315 --> 00:13:53.314 خوبه 00:13:55.477 --> 00:13:58.384 خب، چه احساسي داري؟ ...فکر کنم حالم خوبه، قربا 00:14:00.630 --> 00:14:02.165 لعنتي 00:14:04.413 --> 00:14:06.365 اپيمون تزريق کن cc بيست عجه کن 00:15:11.797 --> 00:15:14.001 امروز در صحنه هايي خشونت بار پليس با گروهي 00:15:14.002 --> 00:15:15.819 از معترضان به کساله جنجالي 00:15:15.820 --> 00:15:17.562 طرح هاي جديد جيره بندي خون برخورد کرد 00:15:17.563 --> 00:15:19.589 تظاهرکنندگان ابراز کردند که سهميه هاي خون 00:15:19.590 --> 00:15:21.644 خيلي کم شده و همچنين اينکه دولتمردان نتوانسته اند به 00:15:21.644 --> 00:15:23.838 وعده خود در مورد فراهم کردن يک جايگزين عمل کنند 00:15:23.839 --> 00:15:25.818 حوادث مشابه در سراسر آسيا 00:15:25.819 --> 00:15:27.956 و خاورميانه، اخيرا مشاهده شده 00:15:28.969 --> 00:15:32.092 طبق گزارشات محلي، جرم هاي مرتبط با خون در حال افزايش بوده است 00:15:32.093 --> 00:15:34.016 طبق يک تخمين، يک نفر از هر 10 نفر 00:15:34.018 --> 00:15:38.253 در ماه اخير با اين مساله ناخوشايند مواجه شده است 00:15:43.442 --> 00:15:44.870 اٌه، لعنتي 00:16:00.923 --> 00:16:02.260 لعنتي 00:16:13.912 --> 00:16:15.294 حالت خوبه؟ 00:16:16.881 --> 00:16:19.274 چيکار داري مي کني؟ برگرد 00:16:19.275 --> 00:16:21.693 نزديکتر نيا دوباره بهش شليک کن 00:16:21.694 --> 00:16:23.095 اينکارو نکن 00:16:25.998 --> 00:16:28.090 شما انسان هستين شليک کن 00:16:28.092 --> 00:16:29.494 دوباره به من شليک نکنيد 00:16:35.384 --> 00:16:39.398 گوش کن، من ميتونم کمکتون کنم بياين، سوار ماشين من بشين 00:16:39.398 --> 00:16:41.815 من کمکتون مي کنم، بياين اجازه بدين کمکتون کنم 00:16:41.816 --> 00:16:43.117 سوار ماشين من بشين 00:16:44.621 --> 00:16:46.710 بياين، بياين 00:16:50.897 --> 00:16:52.203 بياين، سوار شين 00:16:54.012 --> 00:16:55.592 همه چي مرتبه 00:17:04.594 --> 00:17:06.355 حالت رانندگي در روز: فعال شد 00:17:07.777 --> 00:17:11.800 محافظ روشنايي روز و حالت رانندگي: فعال شد 00:17:30.919 --> 00:17:33.093 شماره 51 به موقعيت مورد نظر رسيد 00:17:33.094 --> 00:17:34.395 لعنتي 00:17:34.396 --> 00:17:37.903 شما خوبيد، آقا؟ آره، من خوبم 00:17:37.905 --> 00:17:40.110 شما اونا رو خوب ديدين، آقا؟ 00:17:40.111 --> 00:17:44.404 نه، نه در واقع خيلي سريع اتفاق افتاد 00:17:44.404 --> 00:17:46.822 صبر نکردند تا از وضعيت من باخبر بشن 00:17:46.823 --> 00:17:48.384 ما فکر مي کنيم که ممکنه اونها انسان بوده باشند، آقا 00:17:48.385 --> 00:17:50.304 آيا ديدين که از کدوم طرف رفتند؟ 00:17:53.527 --> 00:17:55.733 فکر کنم از اون طرف 00:17:59.869 --> 00:18:01.860 مراقب باشيد، آقا 00:18:17.529 --> 00:18:18.925 ممنون 00:18:18.926 --> 00:18:21.270 حالتون خوبه؟ آره 00:18:22.811 --> 00:18:24.899 مي بينمت 00:18:25.734 --> 00:18:27.615 من شک دارم 00:18:27.616 --> 00:18:29.825 تولدت مبارک ادوارد 00:18:46.060 --> 00:18:48.924 اين گزارش سلامت و امنيت اجتماعي است 00:18:49.024 --> 00:18:52.106 يک ساعت به طلوع آفتاب مانده 00:19:06.502 --> 00:19:09.121 از فاجعه 2009 مدت 10 سال ميگذره 00:19:09.221 --> 00:19:12.051 سرگرداني خون آشامان در حيات وحش با قرار گرفتن در معرض نور خورشيد 00:19:12.151 --> 00:19:14.191 مهمترين دليل آتش سوزي در جنگل هاي 00:19:14.192 --> 00:19:15.457 کشور بوده است 00:19:15.458 --> 00:19:17.494 قانون ملي منع تغذيه از حيات وحش 00:19:17.595 --> 00:19:19.338 نتوانسته مانع از انجام اين ريسک توسط مردم بشود 00:19:19.599 --> 00:19:22.119 اتصال خانه ها و مکان هاي شغلي در سرتاسر شهر 00:19:22.219 --> 00:19:24.303 و شبکه تونل هاي زيرگذر 00:19:24.403 --> 00:19:27.272 مطمئن ترين روش براي پياده روي در طي روز مي باشد 00:19:27.372 --> 00:19:30.344 پياده روهاي زيرزميني - محافظ شما در برابر خورشيد 00:19:30.744 --> 00:19:33.379 اصلاح اتومبيل شما براي رانندگي در روز 00:19:33.479 --> 00:19:35.158 خيلي براتون خرج نداره 00:19:41.718 --> 00:19:44.865 هشدار امنيتي: درب پشتي نيمه باز است 00:19:45.893 --> 00:19:47.558 فرانکي 00:19:48.273 --> 00:19:49.655 سام اِد 00:19:51.524 --> 00:19:53.309 به سختي شناختمت 00:19:53.310 --> 00:19:55.022 فقط چند ماه گذشته 00:19:56.157 --> 00:19:57.764 يه چيزي برات آوردم 00:19:58.205 --> 00:19:59.586 اين چيه؟ 00:19:59.687 --> 00:20:01.257 فکر ميکني اين چه کوفتي باشه؟ 00:20:04.517 --> 00:20:06.475 يه جور جشن تولده، داداش 00:20:06.736 --> 00:20:09.319 آره، خب من 10 بار 35 ساله شدم 00:20:10.204 --> 00:20:11.721 جشن تولدها بي فايده هستن 00:20:11.982 --> 00:20:13.310 چرت نگو 00:20:13.410 --> 00:20:14.733 بيا يه چيزي بزنيم تو رگ 00:20:21.210 --> 00:20:22.615 بوي آدميزاد ميده 00:20:22.875 --> 00:20:24.056 اين 100 درصد خالصه 00:20:24.948 --> 00:20:27.741 اين هم مال يکي از خدمتکاراي کشوره 00:20:28.943 --> 00:20:30.781 من شنيدم حتي همون کوفتي که تو مي خوري 00:20:30.782 --> 00:20:32.834 به سختي گير مياد 00:20:36.678 --> 00:20:38.074 من نمي تونم 00:20:38.333 --> 00:20:39.761 ياوه نباف 00:20:39.861 --> 00:20:41.303 تو به اين احتياج داري 00:20:41.403 --> 00:20:42.780 آره خب 00:20:43.173 --> 00:20:44.715 زندگي مثل يک جادوگره 00:20:45.286 --> 00:20:46.827 و تو نخواهي مرد 00:20:47.813 --> 00:20:49.126 لج نکن 00:20:50.302 --> 00:20:52.371 من به خون انسان دست نميزنم 00:20:53.659 --> 00:20:56.069 تو به خون انسان دست نميزني 00:20:56.169 --> 00:20:59.489 تو براي يک شرکت کار مي کني که با انسانها مثل گله گاو رفتار مي کنن 00:20:59.589 --> 00:21:01.389 به من نگو چطور زندگي کنم داداش کوچيکه 00:21:01.489 --> 00:21:03.904 پس اينقدر متکبرانه رفتار نکن، داداش بزرگه 00:21:04.165 --> 00:21:06.309 ببين اِد، شرکت شما روي يه نوع خون 00:21:06.310 --> 00:21:08.905 ،مصنوعي کار مي کنه، اين يک مساله است اما ما مي دونيم که 00:21:08.906 --> 00:21:10.655 پول اونا از کشتن انسانها به دست مياد 00:21:10.656 --> 00:21:13.538 آيا مي خوايم دقيقا از جايي که ترکش کرديم محصول برداريم؟ 00:21:13.638 --> 00:21:17.080 من انسان شکار نمي کنم اين شغل توست نه من 00:21:17.180 --> 00:21:18.842 من پيدا مي کنم، تو شکار مي کني 00:21:19.441 --> 00:21:21.030 ... ولش کن. بيا 00:21:21.031 --> 00:21:23.994 بيا از شر اين لعنتي خلاص بشيم چيزي فرق نميکنه، غير از اينه؟ 00:21:23.995 --> 00:21:25.210 غير از اينه؟ 00:21:25.470 --> 00:21:27.533 هنوز نمي فهمي که چرا من اومدم 00:21:28.388 --> 00:21:29.801 چي اتفاقي ميفته 00:21:30.508 --> 00:21:33.913 وقتي حتي يک قطره هم باقي نمونه؟ 00:21:34.013 --> 00:21:36.023 وقتي حتي يک انسان هم باقي نمونه؟ 00:21:36.084 --> 00:21:38.547 يه دونه از هر چيزي؟ ما هميشه تعداد بيشتري پيدا مي کنيم 00:21:38.647 --> 00:21:41.850 جايگزين خون به معني پايان شکار انسانه 00:21:41.851 --> 00:21:44.433 خون مصنوعي به اين چيزا پايان نميده 00:21:44.693 --> 00:21:47.119 خب، اگه من بهش اعتقاد دارم پس بزار اين ريسک رو 00:21:47.120 --> 00:21:49.022 از همين الان با تمام وجودم انجام بدم 00:22:00.822 --> 00:22:02.138 لعنتي 00:22:23.557 --> 00:22:25.042 فرانکي، فرانکي 00:22:34.356 --> 00:22:35.673 لعنتي 00:22:36.179 --> 00:22:37.520 اٌه، خداي من 00:22:52.534 --> 00:22:53.837 فرانکي 00:23:05.408 --> 00:23:06.725 فرانکي 00:23:10.893 --> 00:23:12.211 فرانکي 00:24:08.889 --> 00:24:11.941 اين سومين حمله به يک خونه در اين منطقه در ماه اخير بوده 00:24:12.198 --> 00:24:14.430 اين موجودات الان در حومه شهرها هستند 00:24:14.530 --> 00:24:15.868 ... پس 00:24:15.968 --> 00:24:17.698 لازمه که سطح امنيت خونه رو بالا ببرين 00:24:23.084 --> 00:24:25.909 اين موحودات عوضي خيلي قوي هستن 00:24:26.009 --> 00:24:27.930 ويژگي هاي کاملا يکسان با بقيه 00:24:28.030 --> 00:24:29.742 به احتمال زياد خشونت اون بوسيله 00:24:29.842 --> 00:24:31.749 کمبود شديد ميزان "سروتونين" بوده 00:24:31.849 --> 00:24:34.649 براي سوزوندن اين موش هاي کثيف به نيروهاي بيشتري نياز داريم 00:24:36.644 --> 00:24:38.422 حرومزاده ي زشت 00:24:43.469 --> 00:24:46.451 .هميشه در کنار هم .ليليان و کارل 00:24:48.222 --> 00:24:49.616 کارل؟ 00:24:49.876 --> 00:24:51.297 چيه؟ ميشناسيش؟ 00:24:54.362 --> 00:24:57.381 آره، اون باغبون محلي بود 00:24:57.991 --> 00:24:59.678 دو هفته پيش اونو ديدم 00:25:00.337 --> 00:25:02.136 اون داشت خون آشاماي ديگه رو مي خورد 00:25:02.383 --> 00:25:04.480 فقط دو هفته طول ميکشه تا اين اوضاع پيش بياد 00:25:05.174 --> 00:25:07.317 انگار بعضي از اين جراحت ها توسط خودش صورت گرفته 00:25:07.997 --> 00:25:09.760 اون از بدن خودش تغذيه کرده؟ 00:25:10.054 --> 00:25:11.418 شايد 00:25:11.518 --> 00:25:14.005 و اون باعث افزاش قابل ملاحظه سرعت در اين دگرگوني شده 00:25:15.034 --> 00:25:16.496 حيوانات 00:25:28.719 --> 00:25:31.996 هشدار امنيتي: در پشت نيمه باز است 00:26:09.632 --> 00:26:10.954 سلام 00:26:15.881 --> 00:26:17.801 اومدي کار منو يکسره کني؟ 00:26:18.785 --> 00:26:20.445 ما به کمکت احتياج داريم 00:26:21.083 --> 00:26:24.250 دنبال خون آشام هايي بوديم که بشه بهشون اعتماد کرد 00:26:25.532 --> 00:26:26.893 اعتماد؟ 00:26:34.282 --> 00:26:37.358 تو يک دکتر خون شناس هستي تو ميتوني به ما کمک کني 00:26:38.325 --> 00:26:39.722 کمک به شما، چطوري؟ 00:26:39.822 --> 00:26:43.712 يک جايگزين خون، فقط يه راه حله نه يک درمان 00:26:43.713 --> 00:26:45.055 يه راه ديگه وجود داره 00:26:48.278 --> 00:26:49.383 بگيرش 00:27:10.325 --> 00:27:12.788 "گوردون کريک. چهارشنبه ظهر. تنها" 00:27:35.161 --> 00:27:36.458 اون کي بود؟ 00:27:37.104 --> 00:27:38.336 چيزي نبود 00:27:47.335 --> 00:27:49.808 در حالي که ذخاير خون به شدت در حال کاهش هستند 00:27:49.908 --> 00:27:52.113 سرمايه گذاران بخش خصوصي در حال بيرون کشيدن ذخاير انساني خود از 00:27:52.213 --> 00:27:54.438 تسهيلات فراوري خون در شرکت "بروملي مارکز " هستند 00:27:54.699 --> 00:27:57.088 بسياري از کارشناسان معتقدند که اين شرکت ديگر قادر نخواهد بود 00:27:57.089 --> 00:27:59.209 که نياز ملت به خون را براورده سازد 00:27:59.309 --> 00:28:01.665 ... تاييد کرد که FDA روز گذشته، سخنگوي 00:28:04.882 --> 00:28:06.825 چه حسي داري ادوارد؟ 00:28:07.179 --> 00:28:10.488 اون مزاحم که وارد خونت شد بايد خيلي نگرانت کرده باشه 00:28:10.588 --> 00:28:12.783 من حالم خوبه، ممنون 00:28:15.737 --> 00:28:18.468 اکنون اين حملات روزمره به شهروندان 00:28:18.568 --> 00:28:20.908 باعث ايجاد نگراني هاي بيشتري شده 00:28:22.579 --> 00:28:25.716 همه باعث ميشن که ما بيشتر عجله کنيم نظرت چيه؟ 00:28:26.835 --> 00:28:28.890 فقط مي خوام تضمين کنيد که 00:28:29.437 --> 00:28:33.935 با وجود يک جايگزين ديگه نيازي به منابع انساني نخواهيم داشت 00:28:35.143 --> 00:28:37.938 خب، اين مساله مهميه که اجازه بديم 00:28:38.038 --> 00:28:40.701 که نژاد انسان دومرتبه به جمعيت خودش اضافه کنه 00:28:41.873 --> 00:28:44.538 اين دقيقا اون چيزي نيست که من خواستم 00:28:45.934 --> 00:28:47.758 بله، اکثر مردم 00:28:47.759 --> 00:28:50.765 با مصرف جايگزين خون راضي ميشن 00:28:50.766 --> 00:28:53.148 اما هميشه عده اي هستند که دوست دارن 00:28:53.409 --> 00:28:55.973 با پرداخت يه مبلغ بيشتر از خون واقعي استفاده کنن 00:28:59.804 --> 00:29:03.676 سخت نگير، ادوارد ما بايد واقع بين باشيم 00:29:03.776 --> 00:29:06.677 اگه ما نياز همه بازارها رو فراهم نکنيم 00:29:06.678 --> 00:29:08.380 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:09.500 --> 00:29:10.944 فکر مي کني اونها چقدر بابت خون 00:29:10.946 --> 00:29:13.162 دختر تو پرداخت کنن؟ 00:30:36.252 --> 00:30:38.075 ايشون منتظر شماست 00:30:48.088 --> 00:30:58.100 ترجمه از زيرخاکي 00:31:10.520 --> 00:31:27.026 هشدار فرابنفش 00:31:50.793 --> 00:31:53.923 اينها مسن ترين درختان زنده بر روي زمين هستند 00:31:55.909 --> 00:31:57.410 اينو ميدونستي؟ 00:32:00.192 --> 00:32:04.544 بعضي ها ميگن، تعدادي از اينها بيشتر از 4000 سال عمر دارن 00:32:06.080 --> 00:32:07.772 ... البته، يک روز 00:32:08.111 --> 00:32:09.785 اين درخت خواهد مرد 00:32:11.002 --> 00:32:12.898 و همچنين شما 00:32:14.520 --> 00:32:17.635 شايد مثل اون بهه خاطر کهولت سن نميري 00:32:19.175 --> 00:32:21.777 اما کاري که دارين انجام ميدين 00:32:22.280 --> 00:32:25.087 يعني آخرين نفس هاي بشريت 00:32:25.984 --> 00:32:28.727 با سرعت رو به پايان است .و به همان سرعت منابع خون 00:32:30.643 --> 00:32:32.252 چي مي خواي؟ 00:32:32.512 --> 00:32:34.273 همون چيزي که تو مي خواي 00:32:35.268 --> 00:32:36.697 ساختن آينده 00:32:53.099 --> 00:32:54.914 من هم يک زماني مثل تو بودم 00:32:56.600 --> 00:32:58.447 اما ديگه نيستم 00:33:02.850 --> 00:33:04.665 ليونل کرماک 00:33:05.143 --> 00:33:07.261 دوستانم من رو "اِلويس" صدا مي کنن 00:33:11.236 --> 00:33:13.780 من گاز نمي گيرم 00:33:19.276 --> 00:33:23.477 الويس؟ ... چيه، ميدوني اين ميمونه 00:33:23.478 --> 00:33:27.635 خداوند قادر حس ميکنم دماي بدنم رو به افزايشه 00:33:27.636 --> 00:33:33.875 بالا و بالاتر، داره از درون روحم رو مي سوزونه 00:33:39.196 --> 00:33:40.864 احساسش مي کني؟ 00:33:40.865 --> 00:33:44.014 مدت 9 ساله که گاز نگرفتم 00:33:45.170 --> 00:33:47.772 به نظر غيرممکن مياد، مگه نه؟ 00:33:49.139 --> 00:33:50.627 غيرممکنه 00:33:50.628 --> 00:33:53.341 مثل راه رفتن اين اطراف بدون نبضه 00:33:54.158 --> 00:33:56.541 اما خودت داري ميبيني 00:33:56.542 --> 00:33:58.389 چطور اينکارو مي کني؟ 00:34:02.846 --> 00:34:04.084 آدري 00:34:15.020 --> 00:34:18.131 اسلحه رو بنداز فرانکي؟ 00:34:18.132 --> 00:34:20.746 اسلحه رو بنداز ... فرانکي، چيکار داري 00:34:20.748 --> 00:34:21.804 چه غلطي داري ميکني؟ 00:34:21.805 --> 00:34:23.480 از اون دور شو اسلحه ات رو بنداز 00:34:23.481 --> 00:34:24.750 اوضاع رو از اين بدتر نکن 00:34:24.751 --> 00:34:25.944 اسلحه رو بگير اونطرف از اونا دور شو 00:34:25.945 --> 00:34:27.473 فرانکي .جدي ميگم، اِد 00:34:27.474 --> 00:34:29.640 اونا مي تونن براي مدت زيادي کارت رو راه بندازن 00:34:38.934 --> 00:34:40.076 بريم 00:34:47.508 --> 00:34:49.352 مادر به خطاها 00:34:52.738 --> 00:34:54.480 بجنبين، بريد توي ماشين من 00:35:17.139 --> 00:35:18.146 لعنتي 00:35:24.350 --> 00:35:25.351 هشدار فرابنفش 00:35:26.049 --> 00:35:27.050 جلوشو بستم 00:35:38.534 --> 00:35:40.541 سيگنال قطع شد ... نمي تونم 00:35:40.542 --> 00:35:41.543 بيا اينطرف 00:36:30.043 --> 00:36:32.058 دووم بيار 00:36:56.199 --> 00:36:58.405 همه خوبيد؟ 00:36:58.406 --> 00:36:59.107 آره 00:37:23.148 --> 00:37:25.416 مادر به خطاها 00:37:26.413 --> 00:37:28.864 خيلي اون ماشين رو دوست داشتم 00:38:16.320 --> 00:38:18.699 تو کار درست رو انجام دادي 00:38:18.700 --> 00:38:21.229 اون برادر من بود 00:38:29.562 --> 00:38:30.563 بيا 00:38:44.639 --> 00:38:48.036 هيچوقت توي دانش استعداد نداشتم، دکتر 00:38:48.037 --> 00:38:50.557 هميشه به ماشين ها علاقه داشتم 00:38:50.558 --> 00:38:54.550 تخصص هاي من در اصلاح روشنايي روز هستش 00:38:54.551 --> 00:38:56.772 يا حداقل اين تخصص رو قبلا داشتم 00:38:57.588 --> 00:39:00.990 دوربين هاي دست ساز، محافظ هاي نور خورشيد و اينجور چيزها 00:39:03.048 --> 00:39:08.133 گاراژ من يکي از اولين مکانهاييست که اين کارا توش انجام ميشده 00:39:08.134 --> 00:39:11.019 يه مغازه درست نزديک خونه تو داشتم 00:39:12.013 --> 00:39:15.914 هيچي بيشتر از رانندگي در روز حال نميده 00:39:15.915 --> 00:39:21.129 بدون ترافيک و پليس اما اگه مراقب نباشي 00:39:21.130 --> 00:39:25.763 ممکنه زير نور خورشيد آتيش بگيري 00:39:36.735 --> 00:39:39.337 فقد در صورتي ميتوني بدون خون مدت زيادي دووم بياري که 00:39:39.339 --> 00:39:41.546 نذاري ذهنت رو مغشوش کنه 00:40:02.270 --> 00:40:06.311 سرعت تغيير اين دنيا شگفت انگيز ميشه 00:40:06.312 --> 00:40:08.215 اينطور نيست، دکتر؟ 00:40:25.206 --> 00:40:28.371 ما بايد اينو دوباره بسازيم. در کمال امنيت 00:40:28.372 --> 00:40:29.973 به همين دليله که به شما احتياج داريم 00:40:33.383 --> 00:40:34.384 پس خورشيد چي ميشه؟ 00:40:36.311 --> 00:40:39.397 وجود انسان به خاطر همين خورشيده 00:40:39.845 --> 00:40:42.216 انگار توي عذاب جهنمي 00:40:59.653 --> 00:41:01.888 لطفا بنشينيد 00:41:05.294 --> 00:41:07.747 ميدوني من کي هستم؟ 00:41:07.748 --> 00:41:10.524 قبلا برادرم در مورد شما با من حرف زده 00:41:13.614 --> 00:41:17.146 کار درستي کردي که اين کارش رو گزارش کردي 00:41:17.845 --> 00:41:20.132 تو مي خواي هميشه کار درست رو ادامه بدي 00:41:20.133 --> 00:41:21.871 مگه نه پسر؟ 00:41:21.871 --> 00:41:24.901 من هر چيزي ازم خواسته بشه انجام ميدم، قربان 00:41:26.900 --> 00:41:30.699 ادوارد يک عضو ارزشمند تيم ما است 00:41:30.699 --> 00:41:34.589 و يک عامل ضروري براي ساختن آينده همه ماها 00:41:34.590 --> 00:41:38.301 فقط دوست داريم که به کارش ادامه بده 00:41:38.302 --> 00:41:43.658 اگه سريعا برگرده مورد هيچ اتهامي قرار نميگيره 00:41:43.659 --> 00:41:46.582 نميدونم شما فکر ميکنيد که من چه کارايي بتونم انجام بدم، قربان 00:41:50.140 --> 00:41:52.810 پسر، دوست داري يک خون آشام باشي؟ 00:41:53.812 --> 00:41:54.813 بله، قربان 00:41:55.509 --> 00:41:56.911 چرا؟ 00:41:57.874 --> 00:42:02.194 منظورم اينه که برادرت بوضوح اين رو رد کرده 00:42:02.195 --> 00:42:05.850 ميگم شايد اين عادت خانوادگيتون باشه 00:42:07.395 --> 00:42:09.793 من اينطوري نيستم 00:42:09.794 --> 00:42:13.580 من هيچوقت توي آدم بودن خوب نبودم، قربان 00:42:13.981 --> 00:42:16.680 و مثل برادرم هم نيستم 00:42:17.014 --> 00:42:19.017 ... خب 00:42:20.630 --> 00:42:25.731 خوبه، فرانکي 00:42:28.843 --> 00:42:31.036 هر دو هفته ميريم بيرون 00:42:31.037 --> 00:42:33.594 دنبال بقيه مي گرديم 00:42:34.205 --> 00:42:37.587 پيدا کردن ديگران هر روز دشوارتر ميشه 00:42:37.588 --> 00:42:39.863 فقط 3 نفر رو تونستم پيدا کنم 00:42:39.864 --> 00:42:43.113 همون موقع که ما رو از جاده انداختي بيرون 00:42:44.341 --> 00:42:46.062 ماشينو نگه دار 00:42:51.228 --> 00:42:54.275 آخرين بار که خون انسان خوردي کي بوده؟ 00:42:54.276 --> 00:42:56.111 موضوع چيه؟ 00:42:59.599 --> 00:43:01.542 من خوبم 00:43:04.048 --> 00:43:07.781 اٌه، نه، اينکارو نکن 00:43:12.891 --> 00:43:14.449 بايد تمرکز کني 00:43:14.450 --> 00:43:18.563 ... نه، نه، من اين پيشنهاد نيست، دکتر 00:43:25.650 --> 00:43:28.054 ... جايي که داريم ميريم 00:43:28.055 --> 00:43:30.708 ... نمي تونم نگران وجود تو در 00:43:30.709 --> 00:43:32.708 کنار بقيه باشم 00:44:21.172 --> 00:44:23.401 مثل اينکه اين "زمان" لعنتي رو فراموش کردين 00:44:23.402 --> 00:44:26.911 نق نزن تا بيشتر عمر کني 00:44:29.980 --> 00:44:33.724 تراويس، اين آقا اِد هستش 00:44:33.725 --> 00:44:34.659 اِد 00:44:37.304 --> 00:44:39.320 خوب اين مساله کوچيکي نيست 00:44:39.321 --> 00:44:41.279 ... معمولا وقتي يه خون آشام در اطاف باشه 00:44:41.280 --> 00:44:44.533 من اولين نفر هستم که شلوارم رو خيس مي کنم 00:44:44.534 --> 00:44:46.826 بهتره ارزش اين ريسک رو داشته باشي 00:44:46.827 --> 00:44:48.543 ... جار تماسي گرفته با بزرگترين گروه انساني که 00:44:48.544 --> 00:44:52.073 خيلي وقت پيش پيداشون کرديم 00:44:52.074 --> 00:44:54.244 و مي خواد اونا رو اينجا بياره 00:44:55.114 --> 00:44:57.258 توي زيرزمين تختخواب اضافي گذاشتم 00:44:57.258 --> 00:45:00.918 ما با بيسيم در تماس ميمونيم و تو رو باخبر مي کنيم 00:45:00.919 --> 00:45:02.523 موفق باشي 00:45:04.640 --> 00:45:06.635 تو هم همينطور 00:45:24.809 --> 00:45:27.138 اينجا امنه؟ 00:45:27.139 --> 00:45:29.106 انسان بودن در ميان انبوهي از خون آشامها 00:45:29.107 --> 00:45:32.674 به اندازه امنيت يک فاحشه لخت 5دلاريه 00:45:33.941 --> 00:45:38.584 اينجا خونه است، دکتر اما واسه هيچکدوم ما امن نيست 00:45:42.280 --> 00:45:44.470 اين تاکستال متعلق به پدر و مادر من بوده 00:45:44.471 --> 00:45:46.230 هميشه از من مي خواستن که يه روزي اينو راه بندازم 00:45:46.231 --> 00:45:49.580 در اون زمان من بيشتر به درس خوندن علاقه داشتم 00:45:49.581 --> 00:45:54.386 چيزي از واقعه دگرگوني نگذشته بود که برگشتم 00:45:54.387 --> 00:45:57.297 به نظر جاي خوبي واسه پنهان شدنه 00:46:04.137 --> 00:46:06.338 من زندگيم رو به اون دختر مديونم 00:46:06.338 --> 00:46:08.212 وقتي يه گوشه افتاده بودم و داشتم مي سوختم اون منو پيدا کرد و 00:46:08.213 --> 00:46:09.815 به اينجا آورد 00:46:13.385 --> 00:46:15.461 مي خوام يه نفر رو ببيني 00:46:17.342 --> 00:46:21.423 اِد، ايشون سناتور "وِز ترنر" هستن 00:46:21.424 --> 00:46:24.953 هي، تو موفق شدي آره اما به سختي 00:46:24.954 --> 00:46:28.439 باز هم خون آشام برو پي کارت، کالين 00:46:28.440 --> 00:46:29.441 اينا قصد کمک دارن 00:46:31.032 --> 00:46:32.647 هي، وقتي هم خون آشام باشي و هم يه سياست مدار 00:46:32.648 --> 00:46:34.871 به سختي ميتوني يه دوست پيدا کني 00:46:35.612 --> 00:46:39.096 وز" توي دولت به اندازه کافي خون آشام ميشناسه که به دنبال اين درمان باشن 00:46:39.097 --> 00:46:42.821 و مهمتر اينکه، قصد استفاده از اون در راه صحيحش رو دارن 00:46:42.822 --> 00:46:45.395 قصد داريم نژاد انسان رو بازسازي کنيم 00:46:45.396 --> 00:46:47.636 اما از اونطرف ميتونه خطرناک بشه اگه 00:46:47.637 --> 00:46:48.912 در دست سودجوها بيفته 00:46:48.913 --> 00:46:51.792 ما گونه هاي در معرض خطريم، دکتر 00:46:51.793 --> 00:46:53.651 وقتشه که همه چيز رو عوض کنيم 00:47:21.064 --> 00:47:23.195 تشديد بحران جهاني کمبود خون 00:47:23.196 --> 00:47:26.131 با افزايش بي سابقه بهاي خون مشهود شده 00:47:28.515 --> 00:47:30.065 کارشناسان معتقدند که اين باعث ميشه، خون در 00:47:30.066 --> 00:47:32.479 بسياري از شهرهاي کشور دست نيافتني بشه 00:47:32.480 --> 00:47:34.515 در نتيجه مردم به چيزي تبديل ميشن که فقط ميشه توصيفش کرد 00:47:34.516 --> 00:47:37.125 مثل يه جنون حيواني همه گير 00:47:43.565 --> 00:47:44.866 منو ببخشيد 00:47:47.019 --> 00:47:49.043 من اينو سفارش ندادم 00:47:49.044 --> 00:47:52.101 اين نوشته رو بخون، آقا. ما فقط اجازه داريم که 00:47:52.102 --> 00:47:54.241 قهوه با مقدار 5 درصد خون سرو کنيم 00:47:54.242 --> 00:47:57.709 من به اين نوشته اهميت نميدم 00:48:00.252 --> 00:48:03.703 فقط يه خورده ديگه از اون خون لعنتي بريز 00:48:03.704 --> 00:48:05.005 نميتونم 00:48:26.118 --> 00:48:27.288 بجنبين 00:48:51.729 --> 00:48:54.353 ما خون جوشان استخراج شده رو زير نور فرابنفش امتحان کرديم 00:48:54.612 --> 00:48:56.510 هميشه آلوده باقي ميموند 00:48:57.376 --> 00:48:59.598 چطور ميشه که خون تو انساني باشه 00:48:59.698 --> 00:49:01.129 تو به من بگو، دکتر 00:49:01.982 --> 00:49:05.071 وقتي نور خورشيد به بدنت خورد چه حسي پيدا کردي؟ 00:49:05.471 --> 00:49:07.739 منظورت چيه از اين سوال؟ 00:49:07.839 --> 00:49:11.213 انگار يه مرغ در حال بريون شدني 00:49:11.634 --> 00:49:13.346 چيز خاصي در مورد اون به ياد نمياري 00:49:13.347 --> 00:49:14.897 هر حسي 00:49:14.898 --> 00:49:18.622 خب اون لحظه رو يادمه 00:49:19.103 --> 00:49:21.772 مثل برخورد مستقيم يک صاعقه بود 00:49:21.872 --> 00:49:23.655 به قلبم تلنگور زد 00:49:25.321 --> 00:49:26.797 ... انگار يک نفر 00:49:26.897 --> 00:49:29.641 دوباره راه هوا به داخل اتاق رو باز کرده 00:49:34.701 --> 00:49:36.972 شايد تنها راه درمان خون 00:49:37.072 --> 00:49:39.126 در داخل بدن باشه 00:49:39.830 --> 00:49:42.620 ما بايد سوزش نور خورشيد رو کنترل کنيم 00:49:50.350 --> 00:49:53.123 جستجو موفق بود عاليه جارويس 00:49:53.124 --> 00:49:54.705 پانزده نفر شدن 00:49:54.966 --> 00:49:56.190 ما همچنان داخل ايالت رو پاکسازي ميکنيم 00:49:56.191 --> 00:49:58.007 به همين دليل امکان داره که برگشتمون طول بکشه 00:49:58.008 --> 00:49:59.510 مراقب باشيد 00:50:03.591 --> 00:50:04.865 حالت خوبه؟ 00:50:07.493 --> 00:50:09.457 شايد اونا از تو ترسيده باشن، اما 00:50:09.557 --> 00:50:11.726 هيچکدوم شکي نداره که تو ميتوني به ما کمک کني 00:50:12.862 --> 00:50:15.771 من حتي يادم نمياد که انسان بودن چه حسي داشته 00:50:18.523 --> 00:50:20.379 آيا از مزگ مي ترسي؟ 00:50:22.140 --> 00:50:23.454 آره 00:50:24.281 --> 00:50:26.275 اکثر ماها به اين خاطر از مرگ ميترسيم که 00:50:26.276 --> 00:50:28.151 بايد اون رو به عنوان يک انتخاب تصور کنيم 00:50:28.152 --> 00:50:30.640 به همين دليله که خيلي ها تصميم گرفتن تغيير کنن 00:50:33.221 --> 00:50:35.076 تو چطور تغيير کردي؟ 00:50:36.606 --> 00:50:38.325 به من خيانت شد 00:50:40.620 --> 00:50:42.212 ... برادرم 00:50:52.646 --> 00:50:54.001 اينا چي هستن؟ 00:50:54.677 --> 00:50:56.485 مخازن تخمير شراب 00:50:56.892 --> 00:50:58.355 تخمير 00:50:58.455 --> 00:51:01.265 راه نفوذ هوا وجود نداره، درسته؟ آره، همينطوره 00:51:07.858 --> 00:51:11.205 اون چيه؟ اون تهويه خروجيه 00:51:11.305 --> 00:51:14.495 هوا رو از مخزن خارج ميکنه تا مانع از اکسيد شدن شراب بشه 00:51:14.595 --> 00:51:17.645 عاليه، ما از اون براي خروج آتش استفاده مي کنيم 00:51:40.082 --> 00:51:42.627 جارويس، تا کارخانه مشروب سازي چقدر راهه؟ 00:51:42.628 --> 00:51:44.471 دو ساعت از اينجا فاصله داره 00:51:44.930 --> 00:51:46.969 خب، چند وقته که اين کارو انجام ميدي؟ 00:51:46.970 --> 00:51:49.184 منظورم پيدا کردن انسانها و خونه دادن به اونهاست 00:51:49.284 --> 00:51:50.977 از همون ابتدا 00:51:51.626 --> 00:51:53.542 تعداد ما خيلي کم شده 00:51:54.198 --> 00:51:55.615 شما چند وقته که در اين وضعيت هستيد؟ 00:51:55.616 --> 00:51:59.095 اکثر ماها با همديگه در فعاليت بوديم 00:52:00.481 --> 00:52:01.938 هيچوقت اوضاع از اين بدتر نشده بود 00:52:02.199 --> 00:52:04.509 چي باعث شد که اينهمه راه بياين اينجا؟ 00:52:04.726 --> 00:52:06.311 اينجا امن تره 00:52:07.124 --> 00:52:10.469 نور خورشيد همه جا هست اما سايه خيلي کمه 00:52:10.973 --> 00:52:13.073 غذا هم کمه، مگه نه؟ 00:52:14.012 --> 00:52:16.596 آره، ممنون 00:52:20.581 --> 00:52:21.893 اٌه لعنتي 00:52:30.164 --> 00:52:31.491 گندت بزنن 00:52:58.154 --> 00:52:59.482 لعنتي 00:53:00.829 --> 00:53:03.233 تير بي صدا بجنبين، بجنبين 00:53:30.345 --> 00:53:31.697 اٌه لعنتي 00:53:34.040 --> 00:53:35.706 بجنبين، بجنبين 00:53:36.410 --> 00:53:37.860 برين، برين، برين 00:53:41.277 --> 00:53:42.603 همينطور شليک کنيد 00:53:44.987 --> 00:53:46.464 !آتش 00:53:48.566 --> 00:53:49.878 !آتش 00:54:12.443 --> 00:54:13.837 کسي صدامو ميشنوه 00:54:15.044 --> 00:54:17.481 آهاي، کسي اينجا هست؟ 00:54:17.942 --> 00:54:19.744 صداتو ميشنوم، کي هستي؟ 00:54:19.844 --> 00:54:22.186 اونا مارو پيدا کردن اونا همه جا هستن 00:54:22.287 --> 00:54:23.663 کجا هستين؟ 00:54:30.792 --> 00:54:33.022 يکي ديگه پيدا کردم 00:54:34.182 --> 00:54:35.859 هنوز اونجا هستين؟ 00:54:47.871 --> 00:54:49.320 يه جاي کاملا دنجه 00:54:49.421 --> 00:54:51.352 بايد امن ترين مکان واسه گروه بندي مجدد باشه 00:54:51.452 --> 00:54:52.788 چقدر طول ميکشه تا به اونجا برسيم؟ 00:54:52.789 --> 00:54:54.272 اگه از بيرون بزرگراه و در مسير 00:54:54.273 --> 00:54:55.828 رودخانه مارشال حرکت کنيم 00:54:55.928 --> 00:54:57.834 قبل از طلوع خورشيد به اتاق من ميرسيم 00:54:57.934 --> 00:54:59.244 باشه 00:54:59.344 --> 00:55:01.790 مراقب خودت باش تو هم همينطور 00:55:05.218 --> 00:55:07.851 بيا اِد بايد بريم 00:55:08.139 --> 00:55:11.091 نميتونم اونها بزودي ميرسن 00:55:11.191 --> 00:55:13.870 خورشيد کمکم طلوع مي کنه ديگه اين شانس رو نداريم که 00:55:13.970 --> 00:55:16.281 اين آزمايش رو دوباره انجام بديم بايد تمومش کنم 00:55:16.381 --> 00:55:19.335 اينطوري خودتو به کشتن ميدي من قبلا مردم 00:55:23.400 --> 00:55:24.726 گور پدرش 00:55:26.274 --> 00:55:28.467 من عاشق کباب کردن هستم 00:56:04.620 --> 00:56:05.934 به اون احتياجي نداري 00:56:06.841 --> 00:56:08.683 اينجا جات امنه بهت قول ميدم 00:56:09.336 --> 00:56:10.958 دوستام کجا هستن؟ 00:56:12.980 --> 00:56:15.577 لطفا بهشون آسيبي نرسونيد خواهش ميکنم 00:56:17.995 --> 00:56:20.243 تو خيلي خوشگلي 00:56:20.749 --> 00:56:22.972 خيلي بزرگ شدي 00:56:27.918 --> 00:56:29.420 خواهش مي کنم پدر 00:56:31.075 --> 00:56:33.065 از ديدنت خيلي خوشحالم 00:56:33.571 --> 00:56:35.995 عزيزم، هيچوقت فکر نميکردم که دوباره ببينمت 00:56:37.188 --> 00:56:39.218 حالا تو اينجا در اماني 00:56:39.584 --> 00:56:41.154 تو اينجا در اماني 00:56:42.456 --> 00:56:44.325 ... اما دوستانت 00:56:44.617 --> 00:56:47.055 کاري نميتونم واسشون بکنم، متاسفم 00:56:49.003 --> 00:56:50.820 تو متاسف نيستي 00:56:53.129 --> 00:56:55.444 آلي، لطفا بزار کمکت کنم 00:57:16.392 --> 00:57:18.519 آيا مطمئني که واسه اين کار آماده اي؟ 00:57:19.453 --> 00:57:22.258 آره، چي ممکنه که اشتباه بشه؟ 00:57:34.564 --> 00:57:36.690 تو خيلي گرمي 00:58:18.832 --> 00:58:20.322 آماده اي دکتر؟ 00:58:21.216 --> 00:58:23.356 آماده ام شروع کنيم، آد 00:58:23.993 --> 00:58:25.916 باشه، با شمارش من 00:58:26.060 --> 00:58:30.471 سه، دو، يک، حالا 00:58:48.154 --> 00:58:49.467 اِد؟ 00:58:50.730 --> 00:58:52.098 من خوبم 00:58:52.198 --> 00:58:53.954 اون حالش خوبه، آد 00:58:54.054 --> 00:58:57.558 بيا دوباره انجامش بديم دوباره، دوباره اينکارو مي کنيم 00:59:02.445 --> 00:59:06.128 سه، دو، يک، حالا 00:59:07.130 --> 00:59:13.137 ترجمه از زيرخاکي 00:59:21.266 --> 00:59:22.756 حالت خوبه؟ 00:59:23.582 --> 00:59:24.909 اِد؟ 00:59:25.010 --> 00:59:27.700 آره، دوباره اون خوبه 00:59:35.780 --> 00:59:39.568 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:11.957 --> 01:00:13.284 اِد 01:00:20.106 --> 01:00:21.528 خداي بزرگ 01:00:51.799 --> 01:00:53.217 آقاي دالتون 01:00:54.129 --> 01:00:55.579 شونت چطوره، پسر؟ 01:00:56.026 --> 01:00:58.978 به سرعت داره خوب ميشه زخم شما چطوره، قربان؟ 01:00:59.559 --> 01:01:01.387 اٌه، من زنده ميمونم 01:01:03.449 --> 01:01:04.909 ... ميدوني 01:01:05.722 --> 01:01:09.678 :ژنرال شرمن در زمان جنگ داخلي گفت 01:01:09.882 --> 01:01:12.251 من از جنگ خسته و افسرده شده ام 01:01:12.767 --> 01:01:15.203 افتخار اون هيچ ارزشي نداره 01:01:15.464 --> 01:01:17.426 جنگ يه جهنمه 01:01:19.057 --> 01:01:22.958 هفته گذشته، تقريبا 50 انسان دستگير شدند 01:01:23.446 --> 01:01:26.537 بعضي ها معتقدند اومدن جهنم چندان هم بد نيست 01:01:27.826 --> 01:01:30.196 با سربازان از جان گذشته اي مثل خود تو 01:01:30.670 --> 01:01:32.864 ما ميتونيم مانع از اون بشيم 01:01:36.792 --> 01:01:38.352 ... فرانکي 01:01:42.691 --> 01:01:45.307 مي خوام يه کاري واسم انجام بدي 01:01:53.970 --> 01:01:55.570 از من دور شو 01:01:55.670 --> 01:01:57.738 نبايد از من بترسي 01:01:57.838 --> 01:01:59.607 برو عقب 01:02:00.053 --> 01:02:01.462 اين چيزيه که مي خواي؟ 01:02:02.025 --> 01:02:03.422 زندگي با ترس؟ 01:02:04.232 --> 01:02:05.668 ببين، من ميتونم کمکت کن 01:02:06.062 --> 01:02:07.606 ميتونم تو رو يکي از خودمون بکنم 01:02:07.706 --> 01:02:09.024 آزاد نه 01:02:09.025 --> 01:02:10.165 مي توني تا ابد زندگي کني 01:02:11.331 --> 01:02:12.664 گم شو 01:03:54.804 --> 01:03:56.240 برگشتت رو خوش آمد ميگم 01:04:08.952 --> 01:04:11.094 "از ميان خاکسترها زندگي از نو آغاز مي شود" 01:04:40.510 --> 01:04:42.413 قربان اون سهميه خونش رو نمي خوره 01:04:44.464 --> 01:04:45.778 باشه 01:04:57.230 --> 01:04:58.568 آلي 01:05:02.075 --> 01:05:03.389 عزيزم 01:05:07.561 --> 01:05:11.015 اٌه، آلي، چيکار داري مي کني؟ اون مسمومت مي کنه 01:05:15.458 --> 01:05:17.381 اين چيزيه که ميخواستي؟ 01:05:17.828 --> 01:05:20.077 عزيزم، اينکارو نکن اين چيزيه که ميخواستي؟ 01:05:20.177 --> 01:05:21.485 نه 01:05:22.585 --> 01:05:23.899 نه 01:05:25.417 --> 01:05:26.987 تو اينکارو کردي 01:05:27.428 --> 01:05:29.228 تو اينکارو کردي نه 01:05:31.894 --> 01:05:34.384 نه، تو اينکارو کردي 01:05:56.110 --> 01:05:59.658 نيروهاي نظامي در بزگترين شهرهاي کشور صف آرايي کرده اند 01:05:59.759 --> 01:06:03.642 براي محافظت در برابر چيزي که اکنون جنون حيواني همه گير نام داره 01:06:03.742 --> 01:06:06.487 رهبران نظامي اعلام کرده اند در مقابل اين بحران 01:06:06.588 --> 01:06:08.669 شديدا و بدون خستگي مقابله مي کنند 01:06:08.769 --> 01:06:11.084 دستوري مبني بر شروع سريع 01:06:11.184 --> 01:06:14.363 جمع آوري خون هاي کلاس 4 براي شهروندان نيازمند به خون 01:06:14.463 --> 01:06:15.855 منتشر شده است 01:06:28.395 --> 01:06:29.509 نزديک شديم؟ 01:06:29.609 --> 01:06:31.464 اتاقک سناتور بايد همين نزديکي باشه 01:07:35.430 --> 01:07:37.000 همه چيز از دست رفت 01:07:39.628 --> 01:07:41.051 همه چيز 01:07:42.889 --> 01:07:45.393 دوباره شروع ميکنيم 01:07:46.261 --> 01:07:48.239 نميتونيم ديگه ادامه بديم 01:07:51.686 --> 01:07:53.616 يه نفرو ميشناسم که ميتونه کمکمون کنه 01:08:04.982 --> 01:08:07.623 با توجه به طرح جدي جمع آوري که توسط ارتش صورت ميگيره 01:08:07.723 --> 01:08:09.523 احتمال ميره که شاهد 01:08:09.623 --> 01:08:11.714 کاهش حضور موجودات آلوده در خيابانها باشيم 01:08:11.814 --> 01:08:13.814 اما اکنون اين سوال پيش مي آيد: حالا چه؟ 01:08:13.914 --> 01:08:15.453 خانواده هاي ما دچار قحطي خون شده اند 01:08:15.553 --> 01:08:17.831 نميتونيم به اين جونورها رو هم تغذيه برسونيم 01:08:17.931 --> 01:08:20.913 ميدونم که شايد درست نباشه ولي اون موجودات 01:08:20.914 --> 01:08:22.660 بايد برن 01:10:37.339 --> 01:10:39.081 بمير 01:10:39.342 --> 01:10:40.696 آره 01:11:01.468 --> 01:11:02.786 ممنون 01:11:03.543 --> 01:11:05.045 ميدونم، ميدونم 01:11:05.357 --> 01:11:06.996 خب، بدون کمک تو نمي تونستم اين کارو بکنم 01:11:10.752 --> 01:11:12.148 لعنتي 01:11:14.328 --> 01:11:15.886 بعدا باهات تماس مسگيرم 01:11:20.045 --> 01:11:21.932 تو واقعا يه انساني 01:11:24.208 --> 01:11:27.174 باورنکردنيه صبرکن 01:11:29.707 --> 01:11:31.725 ببخشين، شما کي هستين؟ 01:11:32.181 --> 01:11:34.508 ما همونايي هستيم که اسلحه داريم 01:11:34.608 --> 01:11:36.543 زمان خطرناکيه، کريس 01:11:36.840 --> 01:11:40.034 نميتونيم بيشتر از اين مراقب باشيم باشه؟ حالا لطفا بشين 01:11:43.264 --> 01:11:45.012 اِد، اين منم 01:11:45.642 --> 01:11:48.507 بعد از 6 سال همکاري 01:11:48.607 --> 01:11:50.887 تو ميدوني من چقدر ازخودگذشتگي کردم 01:11:51.270 --> 01:11:53.961 من هميشه 100 درصد با تو بودم 01:11:54.062 --> 01:11:55.560 هميشه ميدونم 01:11:56.755 --> 01:11:58.064 خب، گوش کن 01:11:58.337 --> 01:12:02.130 ما يه چيز بهتر از جايگزين خون پيدا کرديم 01:12:04.330 --> 01:12:05.969 ما يه درمان پيدا کرديم 01:12:06.348 --> 01:12:10.561 من ميتوئنم روشش رو دوباره تکرار کنم اما به کمک تو احتياج دارم 01:12:11.102 --> 01:12:14.420 اين يه شانس واسه تغيير همه چيزه 01:12:26.110 --> 01:12:27.751 چطور اين کارو کردي؟ 01:12:41.837 --> 01:12:43.327 نمي خواي جواب بدي؟ 01:12:49.025 --> 01:12:50.340 آهاي 01:12:51.020 --> 01:12:52.384 نه 01:12:53.020 --> 01:12:54.335 آره 01:12:55.904 --> 01:12:57.218 صبر کن 01:12:58.138 --> 01:12:59.750 همسر سابقمه 01:12:59.850 --> 01:13:02.189 يه کمي داغونه ميشه چند لحظه صبر کنيد؟ 01:13:03.503 --> 01:13:04.831 باشه 01:13:07.675 --> 01:13:10.588 ... نه، ما سر اون مساله توافق نکرديم، پس 01:13:11.129 --> 01:13:12.443 در مورد چي داري حرف مي زني؟ 01:13:14.880 --> 01:13:16.470 فقط همين؟ 01:13:19.052 --> 01:13:21.637 ... نه من يادم نمياد توافق کرده باشم که 01:13:22.872 --> 01:13:25.526 اينجا يه خونه کثيف و مزخرفه 01:13:33.766 --> 01:13:35.214 کجا ميري؟ 01:13:35.769 --> 01:13:37.776 ببينم رفيقت چيکار ميکنه 01:14:13.157 --> 01:14:14.470 برو 01:14:15.297 --> 01:14:16.665 برو 01:14:31.677 --> 01:14:33.925 اگه ما رو پيدا کنن نميتونيم کمکش کنيم 01:15:17.592 --> 01:15:18.978 بندازش زمين 01:15:24.177 --> 01:15:25.694 باورم نميشه 01:15:29.350 --> 01:15:31.028 نزديک تر نيا 01:15:35.891 --> 01:15:38.882 فرانکي، من يه درمان پيدا کردم 01:15:39.142 --> 01:15:40.454 مي فهمي؟ 01:15:40.806 --> 01:15:42.606 من ميتونم تو رو برگردونم 01:15:44.860 --> 01:15:46.171 نه 01:15:46.271 --> 01:15:48.558 اونو بنداز، بچه نه، مشکلي نيست 01:15:48.829 --> 01:15:50.400 فرانکي، مشکلي نيست 01:15:51.363 --> 01:15:54.273 فرانکي، هنوز دير نشده 01:15:56.010 --> 01:15:58.434 ميدوني چرا تو رو تغيير دادم، اِد؟ 01:16:04.541 --> 01:16:06.849 چون مي گفتي که ترجيح ميدي بميري تا اينکه 01:16:06.850 --> 01:16:09.213 يکي مثل ما بشي 01:16:11.366 --> 01:16:14.576 فکر نکني که تغييرت دادم چون کار ساده اي بوده يا 01:16:14.676 --> 01:16:17.596 به خاطر نياز خودخواهانه به خون بوده باشه 01:16:18.110 --> 01:16:20.346 ... من تغييرت دادم چون 01:16:20.983 --> 01:16:23.256 اگه اينکارو نمي کردم تو مي مردي 01:16:25.037 --> 01:16:26.947 نمي تونستم تو رو از دست بدم، اِد 01:16:30.864 --> 01:16:32.798 من بدجوري به هم ريختم 01:16:36.920 --> 01:16:38.834 ميتونم شما رو از اينجا خارج کنم 01:16:39.094 --> 01:16:41.677 ما بدون آدري هيچ جا نميريم 01:16:42.202 --> 01:16:45.114 اون زنه؟ آره، اون زنه 01:16:46.504 --> 01:16:48.251 هيچوقت دسستون به اون نميرسه 01:16:51.542 --> 01:16:53.171 ميخواي به ما کمک کني؟ 01:16:55.961 --> 01:16:57.274 خواهش مي کنم 01:17:04.748 --> 01:17:06.061 باشه 01:17:09.530 --> 01:17:10.857 باشه 01:17:28.353 --> 01:17:29.749 خدا لعنتش کنه 01:18:33.342 --> 01:18:34.710 ادوارد 01:18:35.674 --> 01:18:38.017 برنزه شدي چقدر بهت مياد 01:18:43.404 --> 01:18:44.850 ميدوني، ادوارد 01:18:46.107 --> 01:18:48.270 خون اون بوي چنان بويي داره که 01:18:48.370 --> 01:18:50.697 هيچ جايگزيني جاش رو نميگيره 01:18:53.068 --> 01:18:54.437 ترس 01:19:04.543 --> 01:19:06.171 من نميخوام بميرم 01:19:09.669 --> 01:19:11.526 ... نميتونم اينکارو بکنم 01:19:12.094 --> 01:19:13.660 انسان شدن 01:19:14.179 --> 01:19:15.872 اين چيزي نبود که مي خواستي؟ 01:19:15.972 --> 01:19:17.905 من نميخوام در هراس باشم 01:19:18.165 --> 01:19:21.538 نميتونم به آزادي که الان دارم دست پيدا کنم 01:19:22.280 --> 01:19:23.594 خواهش ميکنم 01:19:24.623 --> 01:19:26.075 کمکم کن 01:19:28.173 --> 01:19:30.040 تو چي ميخواي؟ 01:19:30.543 --> 01:19:32.195 هر دوي ما رو تغيير بده 01:19:32.502 --> 01:19:33.897 بعد بزار بريم 01:19:34.025 --> 01:19:38.083 و من راه افزايش مجدد جمعيت کل ذخيره نيروي انساني رو به تو ياد ميدم 01:19:38.183 --> 01:19:40.331 داري چيکار ميکني؟ 01:19:40.849 --> 01:19:43.308 و تو اين درمان رو به من ميدي؟ 01:19:43.309 --> 01:19:44.773 آره 01:19:44.774 --> 01:19:47.104 اگه بزاري اون هم آزاد بشه 01:19:47.204 --> 01:19:48.526 نه 01:19:51.145 --> 01:19:53.099 اون به نظر علاقه اي 01:19:53.100 --> 01:19:55.346 به پيشنهاد تو نداره، ادوارد 01:19:55.347 --> 01:19:57.380 به پ 01:19:57.480 --> 01:19:58.834 درسته؟ 01:20:01.507 --> 01:20:02.874 ممنون 01:20:05.123 --> 01:20:08.018 ميدوني، نميتونم کتمان کنم که اوضاع 01:20:08.019 --> 01:20:10.866 در غياب تو چقدر وخيم شده 01:20:10.966 --> 01:20:14.702 مردم، ارتش؛ همه دچار قحطي شده اند 01:20:15.007 --> 01:20:19.066 و ذخير خون هم تمام شده 01:20:19.067 --> 01:20:20.303 اِد 01:20:20.404 --> 01:20:23.264 من خودم تاثيرات قحطي رو حس کردم 01:20:24.352 --> 01:20:26.831 اما از ديروز 01:20:27.535 --> 01:20:29.513 ديگه اين چيزا به گذشته مربوط ميشه 01:20:33.136 --> 01:20:36.534 ميدوني، من هميشه معتقد بودم که فقط تو 01:20:36.635 --> 01:20:39.244 ميتوني يه جايگزين پايدار پيدا کني 01:20:39.604 --> 01:20:43.194 .نه کريستوفر اما فکر ميکنم که اشتباه کردم 01:20:43.808 --> 01:20:48.494 ببين، ما دو روزه که توليد عمده رو شروع کرديم 01:20:49.287 --> 01:20:52.240 هيچوقت بحث درمان نبوده 01:20:53.649 --> 01:20:55.898 بلکه بحث تکرار تجارت بوده 01:20:59.273 --> 01:21:00.872 ... و همينطور 01:21:02.098 --> 01:21:04.353 اينکه چه چيزي قراره درمان بشه؟ 01:21:08.340 --> 01:21:10.080 خب ميبيني، اِدوارد 01:21:12.898 --> 01:21:15.011 من ديگه به تو نيازي ندارم 01:21:17.318 --> 01:21:19.931 البته تو در حالت يه انسان نميتونستي موفق بشي 01:21:20.852 --> 01:21:22.559 تو ضعيفي 01:21:25.335 --> 01:21:26.771 :حقيقت اينه که 01:21:27.559 --> 01:21:29.983 تو هميشه يه ترسو بودي 01:21:34.301 --> 01:21:36.953 چه حسي داشتي وقتي دختر خودت رو تغيير دادي؟ 01:21:38.935 --> 01:21:40.956 اٌه، تو اينکارو نکردي، مگه نه؟ 01:21:41.377 --> 01:21:43.079 نميتونستي، درسته؟ 01:21:43.080 --> 01:21:46.013 تو از برادرم خواستي که اينکارو برات انجام بده 01:21:48.023 --> 01:21:50.799 پس کي ترسويه؟ 01:22:34.943 --> 01:22:38.346 خون تو با من چيکار کردي؟ 01:22:41.249 --> 01:22:43.713 خون آشام ها فکر ميکنند که مالک دنيا هستند 01:22:45.447 --> 01:22:47.757 و اينکه انسانها بايد خود رو از دست آنها مخفي کنند 01:22:49.388 --> 01:22:50.974 اما اين درست نيست 01:22:56.564 --> 01:22:59.932 هر روز خورشيد طلوع مي کنه 01:23:04.347 --> 01:23:07.381 و هر روز خون آشامها بايد مخفي بشن 01:23:12.307 --> 01:23:14.289 خون آشام ها هرگز زنده نخواهند موند 01:23:15.873 --> 01:23:17.273 اين حقيقته 01:23:22.309 --> 01:23:24.151 :الويس پرسلي" يه زماني گفت" 01:23:24.937 --> 01:23:26.846 حقيقت مثل خورشيده 01:23:28.824 --> 01:23:30.776 شايد يه بار بتوني راهش رو ببندي 01:23:33.917 --> 01:23:35.312 اما اون جاي دوري نميره 01:23:40.290 --> 01:23:41.619 آقاي بروملي 01:23:42.105 --> 01:23:43.419 در رو باز کنيد 01:23:44.434 --> 01:23:46.428 درمان خونِ خون آشام ها 01:23:46.689 --> 01:23:48.593 اين درمان اصليه 01:23:49.031 --> 01:23:50.803 بازگشت مجددت رو به انسانيت خوش آمد ميگم 01:23:51.820 --> 01:23:53.917 حالا ديگه وقت مردنته 01:24:03.228 --> 01:24:05.051 حرکت کنيد 01:25:24.456 --> 01:25:25.837 بريم 01:25:49.785 --> 01:25:51.113 اينکارو نکن 01:25:53.241 --> 01:25:54.742 يه درمان وجود داره 01:25:56.721 --> 01:25:58.169 اينکارو نکن 01:26:05.351 --> 01:26:06.837 فرار کنين 01:26:17.830 --> 01:26:19.143 اِد 01:29:35.508 --> 01:29:37.169 اونها نميتونن درمان باشن 01:29:38.151 --> 01:29:40.093 نميتونم اجازه بدم که اينکارو بکني 01:29:42.025 --> 01:29:43.379 متاسفم 01:30:09.939 --> 01:31:10.011 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:31:14.807 --> 01:31:16.404 ما يه درمان داريم 01:31:16.758 --> 01:31:18.653 ميتونيم تورو برگردونيم 01:31:19.015 --> 01:32:20.695 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.