WEBVTT 00:00:00.693 --> 00:00:20.287 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.362 --> 00:00:31.007 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:34.096 --> 00:00:36.796 مثل ، جدا تو يه ميخ آهني زير يه فنجون قايم ميکني 00:00:36.869 --> 00:00:39.565 و همينجور شرط ميبندي تا وقتي که يه نفر فنجون رو با ميخ ميزنه؟ 00:00:39.638 --> 00:00:43.165 چقدر شما بچه ها احمق بودين؟ ما جوون و احمق بوديم 00:00:43.242 --> 00:00:46.609 خيلي وقت پيش بود، پس ما واقعا ديگه زياد درباره اش حرف نميزنيم 00:00:46.678 --> 00:00:50.808 حقه رو بهم بگو. يالا. چطور ميدونستي ميخ هاي آهني رو کجا پيدا کني؟ 00:00:50.883 --> 00:00:54.444 من کل چيز رو ميخوام ميخ آهني، رولت 00:00:54.520 --> 00:00:59.116 همه چيز، عزيز، خواهش ميکنم؟ ميدونم که صدمه نميبيني 00:00:59.191 --> 00:01:03.025 اگه براي من بکني، من هر کاري که بخواي ميکنم 00:01:03.095 --> 00:01:06.087 عزيز، تو الان 5 ساله که هر چي ميخواستم بهم دادي 00:01:06.165 --> 00:01:08.861 آره. اما تو دوست دخترم سلنا رو ميشناسي؟ 00:01:08.934 --> 00:01:11.528 ميشناسم اون نکرده 00:01:11.603 --> 00:01:15.596 و بهت قول ميدم، اگه اين حقه رو نشونم بدي هر دوي ما رو خواهي داشت 00:01:17.576 --> 00:01:21.171 ميتوني عجله کني و انجام اينو شروع کني، لطفا؟ 00:01:21.246 --> 00:01:23.180 باشه 00:01:27.119 --> 00:01:29.178 چشمات رو ببند باشه 00:01:35.594 --> 00:01:37.528 حاضري؟ حاضرم 00:01:50.709 --> 00:01:53.473 اوه، خداي من چطور اونو ميدونستي؟ 00:01:53.545 --> 00:01:58.539 نميدونستم. حقه فقط اهميت ندادن بود 00:03:06.685 --> 00:03:09.813 اون داره با استفان آبراموو ازدواج ميکنه؟ 00:03:09.888 --> 00:03:11.822 اون الان از آربارن استفاده ميکنه 00:03:11.890 --> 00:03:13.824 اون مثل پدرش نيست ميبيني 00:03:13.892 --> 00:03:16.986 آره، ميفهمم، اما چرا هميشه آخرين نفرم که بدونم؟ 00:03:17.062 --> 00:03:18.996 لني ميترسيد زنگ بزنه 00:03:19.064 --> 00:03:23.967 اون ميدونست چقدر ناراحت ميشي، اما روزلان، اون تو رو اينجا ميخواد 00:03:24.036 --> 00:03:25.799 من واقعا فکر ميکنم که لازمت داره 00:03:25.871 --> 00:03:28.897 فردا عصره اميدوارم که بتوني يه پرواز گير بياري 00:03:28.974 --> 00:03:30.908 اوه، باور کن، ميام اونجا 00:03:30.976 --> 00:03:35.276 فوق العاده ست دخترت خيلي خوشحال ميشه، روزلان 00:03:35.347 --> 00:03:38.544 يه خودکار داري؟ ميدونم کجا زندگي ميکني، کتيان 00:03:38.617 --> 00:03:40.778 ما جابجا شديم 00:03:40.852 --> 00:03:42.513 چي شد؟ 00:03:42.588 --> 00:03:45.079 داستانش درازه، و شادش هم نيست 00:03:45.157 --> 00:03:47.125 ما وقتي که رسيدي اينجا ميرسيم 00:03:49.328 --> 00:03:53.765 ميرم يه خودکار بيارم 00:04:16.855 --> 00:04:19.790 کاليفرنيا؟ اونقدر روشنه؟ 00:04:19.858 --> 00:04:23.259 هي، خيلي خورشيد، اندازه کافي ساختمون نيست، ميدوني؟ 00:04:23.328 --> 00:04:26.422 تو بين اندازه کافي آدم تو تنگنا قرار نميگيري 00:04:26.498 --> 00:04:29.160 تو آخرش با نشناختن هيچ کدوم ميري 00:04:55.360 --> 00:04:58.352 روزلان 00:04:58.430 --> 00:05:00.990 روزلان 00:05:03.902 --> 00:05:06.530 من يه احساس داشتم که بر ميگردي اوه، خدا 00:05:20.852 --> 00:05:24.253 بدون دوست، فقط دشمن 00:05:24.323 --> 00:05:28.089 وفاداري برامون همه چيزه 00:05:28.160 --> 00:05:30.424 وفاداري بين تو و من 00:05:30.495 --> 00:05:32.793 هزينه اش 5 سال آزادي ما بود 00:05:32.864 --> 00:05:36.129 5 سال لعنتي تو گولاگ 00:05:36.201 --> 00:05:39.728 خيلي از ما نمونديم که اون روزها رو يادشون باشه 00:05:43.175 --> 00:05:45.769 خواهش ميکنم به همه بگو آره؟ 00:05:45.844 --> 00:05:50.042 فقط تو کار شخصي بر ميگردم البته 00:05:50.115 --> 00:05:52.208 اما مطمئن نيستم که اونا باور کنن 00:05:52.284 --> 00:05:55.253 خب من اهميت نميدم، کار شخصيه کار خانوادگي 00:05:55.320 --> 00:05:57.447 دقيقا، دقيقات 00:05:57.522 --> 00:06:00.457 من پيغام رو به ميکائيل ميرسونم 00:06:00.525 --> 00:06:03.517 يارو تو کاليفرنيا داره يه کتاب درباره زندگي مينويسه 00:06:03.595 --> 00:06:06.723 من هم خوندمش، و فکر کنم دشمنات هم خوندن 00:06:06.798 --> 00:06:10.393 و به خاطر اون، ميخوام که اينو داشته باشي 00:06:15.707 --> 00:06:18.232 مواظب باش، روزلان باشه؟ 00:06:20.579 --> 00:06:24.174 خوش اومدي 00:06:27.152 --> 00:06:30.417 برات، اسويدانيا رو بکن 00:06:34.726 --> 00:06:38.753 اون يه سوال پرسيد ميدوني، من داشتم ميرفتم 00:06:38.830 --> 00:06:40.821 براي اون خيلي ديره، ها؟ به ما جسارت کردي 00:06:40.899 --> 00:06:43.094 تو بايد مجازات بشي 00:06:43.168 --> 00:06:46.331 واقعا خوب ميشد اگه ميتونستم فقط برم، ميدوني 00:06:46.405 --> 00:06:50.171 اون اتفاق نميافته 00:06:53.111 --> 00:06:55.272 اوه، لعنت 00:07:00.552 --> 00:07:02.520 خب، حالا فکر کنم تو و منيم 00:07:02.587 --> 00:07:05.784 لعنت. خيلي متاسفم. من مثل تو نيستم من فقط يه متظاهر هستم 00:07:05.857 --> 00:07:10.021 نگفتي، اگه يه نفر يه کار بدي بکنه 00:07:10.095 --> 00:07:12.325 اون فقط بايد مجازات بشه؟ نه نه، اون يه شوخيه 00:07:12.397 --> 00:07:14.957 شوخي؟ بشين رو زانوهات 00:07:16.468 --> 00:07:19.198 اين اولين بار ميشه 00:07:19.271 --> 00:07:22.798 که براي گفتن يه جوک بد مجازات ميشي 00:07:27.913 --> 00:07:30.211 من ميرم جارومو بيارم 00:07:30.282 --> 00:07:32.807 & 00:07:41.159 --> 00:07:43.855 روزلان؟ 00:07:43.929 --> 00:07:47.262 فراموش کردي کي داره پول اين لعنتي رو ميده 00:07:47.332 --> 00:07:49.266 من بايد بگم کي ميره 00:07:49.334 --> 00:07:52.098 اون پدرشه اونو اونجا ميخواد 00:07:52.170 --> 00:07:55.162 اونو اونجا ميخواي؟ تنهام بذار، تري 00:07:55.240 --> 00:07:58.107 من ازت يه سوال پرسيدم سوال چيه؟ 00:07:58.176 --> 00:08:01.407 يه مرد واقعي ميخوام که دخترم رو از عروسيش دور کنه؟ 00:08:14.326 --> 00:08:16.760 جاي عالي ميگي همسرت اينجا زندگي ميکنه؟ 00:08:16.828 --> 00:08:20.730 همسر سابق انگار يه پارتي خفن راه انداخته 00:08:20.799 --> 00:08:22.733 يه نفر داره ازدواج ميکنه؟ 00:08:22.801 --> 00:08:25.429 دخترم 00:08:41.486 --> 00:08:43.579 اين يکي، و اين يکي، خواهش ميکنم 00:08:43.655 --> 00:08:46.920 آره. ما درواقع 00:08:52.797 --> 00:08:55.891 بيا تو. بايد روزلان باشي 00:08:55.967 --> 00:08:58.663 کسي که کتاب اينا مينويسه آره 00:08:58.737 --> 00:09:03.606 تري گولدشتين من شوهر کاترين هستم 00:09:03.675 --> 00:09:08.442 من همچنين يه وکيل مدافع هستم، پس از آدمايي مثل شما دفاع ميکنم. يعني، آدماي تو کتابا 00:09:27.365 --> 00:09:29.731 تو تري رو ديدي؟ 00:09:29.801 --> 00:09:35.137 آره، ما داشتيم درباره کتابهام صحبت ميکرديم به نظر اون يه طرفداره 00:09:35.206 --> 00:09:37.640 بايد باشه و تو 00:09:37.709 --> 00:09:41.236 تو با عزيزم کار عالي اي کردي 00:09:41.313 --> 00:09:43.611 آخرين باري که ديدمت کي بود؟ 00:09:43.682 --> 00:09:47.209 فارغ التحصيلي ؟ نه، دانشکده حقوق 00:09:47.285 --> 00:09:50.083 اون يه دادستانه الان تو دفتر 00:09:50.155 --> 00:09:53.124 و اون کجاست؟ 00:09:53.191 --> 00:09:56.820 بالاست. ليموزين سه ساعت ديگه مياد که ما رو ببره کليسا 00:09:58.330 --> 00:10:00.662 سعي کن متقاعدش کني که اگه نپوشه 00:10:00.732 --> 00:10:03.257 آخرش مثل مدل مخفي ويکتوريا ميشه 00:10:03.335 --> 00:10:05.496 باشه 00:10:12.844 --> 00:10:15.108 هي 00:10:15.180 --> 00:10:17.512 بابا؟ 00:10:19.517 --> 00:10:21.041 دلم برات تنگ شد 00:10:21.119 --> 00:10:23.349 دل منم برات تنگ شد 00:10:25.190 --> 00:10:28.387 پس ، چي گفت؟ تو از هميشه زيباتري 00:10:28.460 --> 00:10:31.122 که ميدونستم 00:10:31.196 --> 00:10:34.495 و اينکه نبايد براي عروسي دير کنم 00:10:34.566 --> 00:10:36.659 اون چيز ديگه اي گفت؟ 00:10:36.735 --> 00:10:39.795 يه دعوايي تو تلفن بود 00:10:39.871 --> 00:10:42.032 آره، يارو که باهاش ازدواج کرده يکم عوضيه 00:10:42.107 --> 00:10:46.134 من پايين ديدمش 00:10:46.211 --> 00:10:48.543 ميخوام که نامزدم رو ببيني 00:10:50.749 --> 00:10:53.115 روزلان،بالاخره از ديدنت خوشحالم 00:10:53.184 --> 00:10:55.209 اسم من استفان آربارنه 00:10:55.286 --> 00:10:58.016 از ديدنت خوشحالم 00:11:05.964 --> 00:11:08.432 ميدوني 00:11:08.500 --> 00:11:12.266 شايد بتونم يه چند لحظه با اون بگذرونم 00:11:12.337 --> 00:11:14.965 و يکم حرف بزنيم-- ميدوني 00:11:17.075 --> 00:11:19.771 دوست دارم. برام مهمه 00:11:19.844 --> 00:11:22.244 ليموزين و کليسا ميتونه صبر کنه 00:11:22.313 --> 00:11:24.873 اه، فقط يه چند دقيقه 00:11:38.530 --> 00:11:42.227 اون داستان هايي که روزلان وقتي کوچيک بودي برات ميفرستاد رو يادته؟ 00:11:42.300 --> 00:11:45.633 آره، اژدها و دختر کوچيکه کور؟ 00:11:45.704 --> 00:11:48.298 اون فکر ميکرد که اون فقط هي قو وبد 00:11:48.373 --> 00:11:51.342 و هيچوقت نميخواست که جور ديگه بفهمه 00:11:51.409 --> 00:11:53.343 يه جورايي ناراحت کننده ست 00:11:53.411 --> 00:11:56.005 براي اون پدرت رو سرزنش نکن 00:11:56.081 --> 00:11:58.481 استفان الان زندگي منه 00:11:58.550 --> 00:12:01.849 تاييد پدرت رو لازم داري که احساس رو اونجوري نگه داري؟ 00:12:01.920 --> 00:12:06.357 من خيلي وقت پيش ياد گرفتم که اون ميخواد چيزي رو که هيچوقت نميتونه بده داشته باشه 00:12:08.226 --> 00:12:10.160 خوشحالم که امروز اومد 00:12:16.935 --> 00:12:19.096 گنگستر؟ 00:12:19.170 --> 00:12:21.866 واو. فکر کنم ما داريم قدم اشتباهي ميريم 00:12:21.940 --> 00:12:24.932 پدرم گنگستره، و ميخواد که 00:12:25.009 --> 00:12:27.170 جاي پاش رو دنبال کنم آره، ميدونم 00:12:28.780 --> 00:12:31.943 پس لني رو ديدي 00:12:35.019 --> 00:12:37.783 و از من بيشتر انتظار داره 00:12:37.856 --> 00:12:41.314 آره بذار ازت بپرسم 00:12:41.392 --> 00:12:45.192 فکر ميکني ميکائيل ممکنه دخترم يا منو سرزنش کنه 00:12:45.263 --> 00:12:49.632 براي اينکه تو رو از راهت بر ميداري؟ 00:12:50.702 --> 00:12:52.636 ببين، مدرسه قديم پدرم 00:12:52.704 --> 00:12:56.640 اون ازم انتظار داشت که يه روزي برگردم شايد که اينو تبديل به چيزي مثل تو بکنم 00:12:56.708 --> 00:12:58.642 تو منو نميشناسي 00:12:58.710 --> 00:13:00.803 و همه آدمايي که باهاشون کار کردم 00:13:00.879 --> 00:13:04.474 هيچ کدوم اونا زندگي نکردن که داستان رو بگن 00:13:06.918 --> 00:13:08.852 پس ما درباره اش صحبت نميکنيم 00:13:08.920 --> 00:13:11.753 اون بهترين ميشه 00:13:21.132 --> 00:13:24.329 وقتي اونا برن، ما ميريم تو خيلي خب، ما برش ميگردونيم 00:13:28.506 --> 00:13:30.440 سلام، لني 00:13:30.508 --> 00:13:33.443 نميخوام مزاحمت بشم من 00:13:33.511 --> 00:13:37.607 ميدونم که قبلا زنگ زدي 00:13:37.682 --> 00:13:41.516 اين... مال مادرمه 00:13:41.586 --> 00:13:47.047 اون از سنت پترزبورگ بود و خيلي زيبا بود، درست مثل تو 00:13:47.125 --> 00:13:51.528 من دوست دارم که اين رو داشته باشي 00:14:05.376 --> 00:14:07.810 لني، تري منو کليسا ميذاره 00:14:07.879 --> 00:14:10.871 ميتونيم روزلان رو بذاريم تو هتلش تو راه 00:14:12.383 --> 00:14:15.443 کي زنگ زد؟ 00:14:17.655 --> 00:14:19.919 ممنون، بابا زيباست 00:14:19.991 --> 00:14:22.755 ميدونم چقدر برات ارزشمنده 00:14:22.827 --> 00:14:27.560 پس من اونو ميپوشم و گراميش ميدارم 00:14:27.632 --> 00:14:31.796 چرا من اينو براي بعدا نذارم اينجا براي مراسم عروسي 00:14:35.473 --> 00:14:39.671 من، ميرم هتل و عوض ميکنم و شما رو تو کليسا ميبينم 00:14:39.744 --> 00:14:43.475 من تري رو ميگم برت داره خب، يعني، ميتونم يه تاکسي بگيرم 00:14:43.548 --> 00:14:46.142 بابا، خواهش ميکنم ، براي من 00:14:46.217 --> 00:14:48.947 تو بايد ياد بگيري کنار بياي باشه 00:14:49.020 --> 00:14:51.648 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:51.723 --> 00:14:54.089 استفان رو خيلي زياد يا خيلي سريع قضاوت نکن 00:14:54.158 --> 00:14:58.857 اگه خوشحالي، من خوشحالم و تو خوشحالي، پس ادامه بده 00:15:00.598 --> 00:15:03.658 اين آخرين گل هاست کجا بايد بذارمشون، آقاي گولدشتين؟ 00:15:03.735 --> 00:15:07.102 من چطور بايد بدونم؟ از همسرم بپرس 00:16:20.278 --> 00:16:23.179 نه نه نه 00:16:36.594 --> 00:16:38.926 الو؟ 00:16:38.997 --> 00:16:41.124 آره، گولدشتين 00:16:41.199 --> 00:16:43.133 فکر کردم، ميدوني، محض رضاي لني 00:16:43.201 --> 00:16:45.135 تو و من بايد ببين ببين 00:16:45.203 --> 00:16:47.797 ميخوام يه دقيقه وايسي، باشه؟ اينجا يه اتفاقي افتاده 00:16:47.872 --> 00:16:50.306 ميخوام که با مامورم حرف بزنم 00:17:18.336 --> 00:17:20.463 آره، بذار رد شه 00:17:39.590 --> 00:17:41.990 با هر دوي اونا صحبت ميکني؟ 00:17:45.830 --> 00:17:48.094 ميخواي اونو بگيري؟ 00:17:49.834 --> 00:17:52.826 ما مجبوريم براي پرينت همه جا پخش شيم 00:18:48.626 --> 00:18:50.560 چطوره؟ 00:18:50.628 --> 00:18:52.892 زخمي بيهوش 00:18:52.964 --> 00:18:54.932 اون وضعش خطريه، اما ثابت 00:18:59.804 --> 00:19:02.068 ميز تيز 00:19:02.140 --> 00:19:05.541 از کجايي، کاراگاه؟ 2-6؟ آره 00:19:05.610 --> 00:19:07.601 مثل چي 00:19:07.678 --> 00:19:09.839 اون شماره منه 00:19:09.914 --> 00:19:11.711 اين ديگه چيه؟ 00:19:16.521 --> 00:19:19.183 اون پدره 00:19:44.949 --> 00:19:48.715 فکر کنيم اونا دنبال يه جاي امني اينجا بودن اين يکي دزدي نيست 00:19:48.786 --> 00:19:52.153 چه اين يه دزدي بود يا يه نقشه که شبيه اون باشه 00:19:52.223 --> 00:19:54.316 ما هنوز همه چيزو چک ميکنيم 00:19:54.392 --> 00:19:57.293 ميدوني دخترت داشت با خانواده کي ازدواج ميکرد، درسته؟ 00:19:58.996 --> 00:20:01.396 شوهر دختره تازه رسيده 00:20:01.465 --> 00:20:06.061 اون شوهرش نيست، شماره يک شماره دو. ما بايد توافق کنيم 00:20:06.137 --> 00:20:09.231 هيچکسي - نه گولدشتين، نه استفان 00:20:09.307 --> 00:20:11.798 ميتوني بدوني دخترم هنوز زنده ست 00:20:13.911 --> 00:20:15.845 آره، خب. ما 6 تا از اينا بر ميداريم 00:20:15.913 --> 00:20:18.473 اون بهترينه براي ما 00:20:18.549 --> 00:20:20.983 کي اينجا مسئوله؟ 00:20:21.052 --> 00:20:23.953 ميخوام که همسرم رو ببينم کجاست؟ 00:20:29.360 --> 00:20:31.521 اوه خداي من کاترين 00:20:31.596 --> 00:20:34.087 کجاست؟ ميخوام لني رو ببينم 00:20:34.165 --> 00:20:37.191 اون جنازه قبلا از اينجا برداشته شده 00:20:40.871 --> 00:20:44.034 روزلان، بهم بگو چي شد 00:20:49.547 --> 00:20:52.141 بهم بگو چي شد 00:20:53.651 --> 00:20:55.812 بهم بگو چي شد 00:20:56.821 --> 00:20:58.755 روزلان 00:21:01.459 --> 00:21:04.087 يونيفرم مياد اونجا، نه؟ 00:21:04.161 --> 00:21:07.096 آخر هال 24.7 مطمئني که خوب ميشي؟ 00:21:07.164 --> 00:21:09.655 ميتونم صبر کنم و برت گردونم هتل 00:21:09.734 --> 00:21:12.100 فکر خوبيه 00:21:12.169 --> 00:21:15.195 و بهم قول بده که اون حقيقت که اون با کس ديگه اي زنده ست رو با کسي سهيم نشي؟ 00:21:15.273 --> 00:21:17.207 اون به مورد ما صدمه ميزنه اگه قاتل بفهمه 00:21:17.275 --> 00:21:20.608 اون دختر منه، البته 00:21:20.678 --> 00:21:25.615 و نميتوني ديگه فکر کني تو زندگيش کسي قادر باشه همچين کاري بکنه؟ 00:21:25.683 --> 00:21:29.278 نه، يعني. خيلي آدم هست که قادر هستن، اما 00:21:29.353 --> 00:21:32.982 نميدونم چرا کسي کاري مثل اين بکنه 00:21:34.859 --> 00:21:37.259 تو از اينجا گذشتي، درسته؟ 00:21:37.328 --> 00:21:39.421 منظورت چيه؟ 00:21:39.497 --> 00:21:43.433 اون با پسر ميکائيل آمراموو ازدواج ميکرد 00:21:43.501 --> 00:21:44.900 اوه جدي؟ 00:21:44.969 --> 00:21:48.427 همون گروهي از آدما که20 سال پيش فرار کردن 00:21:48.506 --> 00:21:50.997 کي اونو بهت گفت؟ 00:21:51.075 --> 00:21:53.009 من يکم خلوت بهت ميدم 00:22:02.420 --> 00:22:04.911 نگران نباش، عزيزم 00:22:04.989 --> 00:22:07.617 ميخواي خوب بشي 00:22:07.692 --> 00:22:11.788 و اونايي که اين کارو با تو کردن اشک خون گريه ميکنن 00:22:12.963 --> 00:22:15.261 اينو بهت قول ميدم 00:22:15.333 --> 00:22:17.699 پليس به من گفت که اينجا بودي 00:22:21.772 --> 00:22:23.763 عزيزم چطوره؟ 00:22:23.841 --> 00:22:26.241 اون يکم صدمه داخلي جدي ديده 00:22:26.310 --> 00:22:28.369 يه چيز تيز درست رفت تو سينه اش 00:22:28.446 --> 00:22:30.437 اون از سر و گردن خيلي عذاب کشيد 00:22:30.514 --> 00:22:32.607 دکتر، به من گوش کن 00:22:32.683 --> 00:22:36.619 کي ميخواي درباره اون باهام حرف بزني تو چشما بهم نگاه کن 00:22:37.688 --> 00:22:39.178 اون خوب ميشه 00:22:39.256 --> 00:22:41.383 وقت ميگيره، اما اون خيلي خوش شانسه 00:22:41.459 --> 00:22:43.290 بذار شانس رو همينجور داشته باشيم 00:22:43.361 --> 00:22:47.798 اگه چيزي باشه، به اين شماره بهم زنگ بزن 00:22:54.872 --> 00:22:57.636 استفان به نظر خيلي داغون مياد طبيعتا، فکر کنم 00:22:57.708 --> 00:23:00.233 يعني، تو انتظار داشتي، درسته؟ آره 00:23:00.311 --> 00:23:02.802 گوش کن. من ميخوام اونو بفرستم خونه 00:24:07.445 --> 00:24:11.381 روز خوبي داري؟ 00:24:17.988 --> 00:24:19.956 ببخشيد 00:24:20.024 --> 00:24:22.492 فکر کنم بايد در ميزدم 00:24:22.560 --> 00:24:27.020 من يه کسي رو که دوست داشتم از دست دادم درست مثل تو 00:24:27.097 --> 00:24:30.555 پس، اون ما رو تو يه قايق ميذاره؟ 00:24:30.634 --> 00:24:33.262 آره، فکر کنم 00:24:33.337 --> 00:24:36.067 حقيقت اينه، اندازه تو انتقام ميخوام 00:24:36.140 --> 00:24:41.601 اما بذار باهاش روبرو شيم- من همون مهارت رو مثل يه مرد شبيه تو ندارم 00:24:41.679 --> 00:24:43.704 درباره مهارت هاي من چي ميدوني؟ 00:24:43.781 --> 00:24:45.749 ميدونم چي ميبينم 00:24:45.816 --> 00:24:48.717 تو يه مرد خطرناکي، روزلان 00:24:48.786 --> 00:24:53.280 تو انتقام ميخواي منم ميخوام 00:24:53.357 --> 00:24:57.225 من کسايي که اين کارو کردن پيدا ميکنم باور کن 00:24:59.864 --> 00:25:01.923 ميتونم بهت کمک کنم 00:25:01.999 --> 00:25:04.229 نميخوام درگير بشم، اما يه نفر رو ميشناسم 00:25:04.301 --> 00:25:08.829 که ميتونه بهت کمک کنه که وسايلي که براي کاري مثل اون لازم داري رو بياره 00:25:08.906 --> 00:25:11.431 چرا اون منو سوپرايز نميکنه؟ 00:25:11.509 --> 00:25:13.704 من يه وکيلم 00:25:13.777 --> 00:25:16.075 اينا کسايي هستن که من پولم رو ازشون در ميارم 00:25:16.146 --> 00:25:18.979 حالا، ميدوني چيه؟ 00:25:19.049 --> 00:25:22.143 من شماره اين مرد رو همينجا مينويسم 00:25:22.219 --> 00:25:24.414 چون ميدونم که نميخواي هيچ وقتي هدر بدي 00:25:24.488 --> 00:25:26.786 درسته 00:25:26.857 --> 00:25:28.791 به هر حال من 00:25:28.859 --> 00:25:32.590 سعي کردم کاري کنم که لني کنار مادرش باشه 00:25:32.663 --> 00:25:34.893 اما مرده خونه جنازه رو آزاد نميکنه 00:25:34.965 --> 00:25:38.924 وقتي که اين تموم شه، من خاکستر لني رو بر ميدارم 00:25:39.003 --> 00:25:42.439 با خودم ميبرم خونه 00:26:02.960 --> 00:26:05.827 خب وکيل ميگه که از هيچ اسمي استفاده نميکنيم 00:26:05.896 --> 00:26:08.057 روزلان از لوس آنجلس 00:26:08.132 --> 00:26:11.465 پس براي لباسات ميري به وال- مارت ولي براي تفنگهات نميري، ها؟ 00:26:11.535 --> 00:26:14.868 چي، نميتوني صبر کني؟ تو يه مشکل کوچيک با همسر داري؟ 00:26:16.173 --> 00:26:17.640 نه 00:26:26.116 --> 00:26:28.641 پس چي لازم داري؟ 00:26:28.719 --> 00:26:31.279 سوراخ تو در؟ 00:26:31.355 --> 00:26:34.119 حياط مدرسه رو جمع کنيم؟ 00:26:34.191 --> 00:26:38.525 سي و هشت ميدوني که ديسکو مرده، درسته؟ 00:26:38.596 --> 00:26:41.463 سي و هشت هيچي جا نميذاره 00:27:04.288 --> 00:27:07.621 شايد بتونم فقط يکم تست شليکش کنم 00:27:24.274 --> 00:27:26.208 تو يه پليسي؟ 00:27:26.276 --> 00:27:28.335 چون من دارم کم کم اون احساس رو پيدا ميکنم 00:27:28.412 --> 00:27:31.609 نه 00:27:54.872 --> 00:27:57.898 زدن يکم از چپ و بالا دوره 00:27:59.076 --> 00:28:00.771 شايد بتونم يه شليک ديگه داشته باشم 00:28:18.829 --> 00:28:21.127 ميبيني؟ الان خوبم 00:28:21.198 --> 00:28:25.862 پس، بذار پول شما بچه ها رو بدم 00:28:25.936 --> 00:28:28.427 به نظر آشنا مياي قبلا کار کرديم؟ 00:28:28.505 --> 00:28:31.668 هيچوقت نديديم 00:28:31.742 --> 00:28:34.836 خب، من اينو دوست ندارم يه چيزي درباره تو هست که نگه نميداري 00:28:41.752 --> 00:28:45.415 ببين، داداش، اين پول خوبيه 00:28:45.489 --> 00:28:47.787 بذار بهت بدم و از اينجا گمشم 00:28:47.858 --> 00:28:50.326 فقط يه ثانيه وايسا 00:28:50.394 --> 00:28:54.353 اون مثل يه پليس حرف ميزنه، دينو. اون دقيقا يه جور حقه ست که يه پليس ميگه 00:28:54.431 --> 00:28:56.558 اين چيه؟ 00:28:56.633 --> 00:28:58.692 از اون نفره بي شوخي 00:29:08.445 --> 00:29:11.846 اين درباره تو نيست خوب نيست 00:29:16.887 --> 00:29:22.320 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:11.568 --> 00:31:14.799 بهت گفتم که من يه پليس نبودم، جنده 00:31:42.332 --> 00:31:46.462 روزلان، اوه، خواهش ميکنم، روزلان 00:31:46.536 --> 00:31:49.767 من تازه تميز کردن رو بعد از آخرين ديدار تموم کردم 00:31:49.840 --> 00:31:51.774 نبايد تميز ميکردي 00:31:51.842 --> 00:31:54.174 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 00:31:54.244 --> 00:31:58.146 من نميخوام بهش صدمه بزنم نگران نباش. باشه؟ نگران نباش 00:31:58.215 --> 00:32:00.809 نگران نباش 00:32:09.626 --> 00:32:12.789 تو دخترم رو دوست داري. درسته؟ 00:32:12.863 --> 00:32:15.457 چرا داري اونو ازم ميپرسي؟ 00:32:20.504 --> 00:32:22.404 خب، ميبينم که بابات رو آوردي 00:32:23.740 --> 00:32:25.901 روزلان 00:32:25.976 --> 00:32:30.413 ميشا، ميشا تو برگشتي 00:32:30.480 --> 00:32:34.746 اگه ميگم خوبه که دوباره ميبينمت دروغ ميگم 00:32:34.818 --> 00:32:36.979 خواهش ميکنم، الان بشين 00:32:39.990 --> 00:32:44.484 و تو، پسرم. هنوز منو تشخيص ميدي 00:32:44.561 --> 00:32:46.552 فکر کنم بايد ممنون باشم 00:32:58.542 --> 00:33:01.943 درباره کتيا و دخترت ببخشيد 00:33:02.012 --> 00:33:04.810 نميتونم اصلا تصور کنم الان چقدر بايد احساس بدي داشته باشي 00:33:07.651 --> 00:33:09.744 و استفان اون خيلي ناراحته 00:33:09.820 --> 00:33:11.754 آره، مطمئنم که ناراحته 00:33:19.629 --> 00:33:22.598 خب، من واقعا متنفرم که از اينجا با اين فکر برم 00:33:22.666 --> 00:33:27.467 هر جوري ميتوني پسرم رو براي هر چي که با خانواده ات کردي سرزنش کني 00:33:27.537 --> 00:33:30.301 من براي يه دليل اومدم اينجا و اون اينه 00:33:30.374 --> 00:33:36.313 من احساس ميکنم، تو بايد با من بياي که انتقام بگيري 00:33:36.380 --> 00:33:39.713 بهت گفتم من يه گنگستر نيستم آره، اما گوش کن 00:33:39.783 --> 00:33:41.774 تو مجبور نيستي يه گنگستر باشي 00:33:41.852 --> 00:33:46.687 که وقتي کسي همسرت و بچه ات رو ميکشه انتقام بگيري 00:33:46.757 --> 00:33:48.782 اين چيزيه که هر مرد واقعي ميکنه 00:33:50.894 --> 00:33:56.332 تو فکرت چي داري؟ برو. يکم سوال بپرس 00:33:56.400 --> 00:33:58.994 اطراف رو ببين. ميبيني چي ميتونم ببينم 00:33:59.069 --> 00:34:01.003 اون زولانيه که يادمه 00:34:01.071 --> 00:34:03.972 و اگه خشک بياي چي؟ 00:34:04.041 --> 00:34:09.069 ميرم خاکستر دخترم رو بردار و برو 00:34:17.154 --> 00:34:20.783 تو و من ما با يه کد بلند شديم 00:34:20.857 --> 00:34:22.825 اونو فراموش نکن 00:34:22.893 --> 00:34:25.088 اون بايد اين کارو بکنه 00:34:25.162 --> 00:34:27.824 اگه اون يه مرد واقعي باشه، بايد بکنه 00:34:31.101 --> 00:34:36.971 از اينجا گمشو برو 00:34:38.909 --> 00:34:41.537 گفته تو هيچوقت بر نميگردي 00:34:41.611 --> 00:34:43.841 ما يه معامله داشتيم 00:34:43.914 --> 00:34:46.246 ميدوني، زندگي چيز خنده داريه 00:34:46.316 --> 00:34:49.217 کسي نميتونه بگه آينده چي مياره 00:34:49.286 --> 00:34:51.652 ما يه معامله داشتيم، ميکائيل 00:34:51.721 --> 00:34:56.283 حالا تو اينجايي. بعد از همه چيزي که بدون احترام باهام رفتار کردي، ها؟ 00:34:59.529 --> 00:35:02.521 احترام؟ تو بايد اينو بدست بياري 00:35:02.599 --> 00:35:04.692 يادت باشه با کي طرفي 00:35:16.980 --> 00:35:19.210 بريم 00:35:26.890 --> 00:35:29.222 دنبالشون کن 00:35:29.292 --> 00:35:31.157 اگه زنگ زدم آماده باش 00:35:34.431 --> 00:35:37.025 سرت به کار خودت باشه، اونو فراموش کن 00:35:48.612 --> 00:35:51.775 اينجا چه خبره بين شما بچه ها؟ 00:35:51.848 --> 00:35:54.248 من فقط باور نميکنم 00:35:54.317 --> 00:35:56.410 بيا درباره اش صحبت کنيم 00:35:56.486 --> 00:35:58.078 صحبت درباره چي؟ 00:35:58.155 --> 00:36:00.623 صحبت درباره زمانهاي قديم 00:36:00.690 --> 00:36:02.954 درباره روزلان 00:36:03.026 --> 00:36:06.223 و جوري که به من کک ميکني که اين عوضي رو بکشيم 00:36:11.268 --> 00:36:14.135 آره، نه، بيارش اينجا 00:36:16.306 --> 00:36:18.240 کجا داريم ميريم؟ 00:36:18.308 --> 00:36:20.708 من دنبال يه حلقه عروسي هستم 00:36:33.623 --> 00:36:36.592 تو اين آدم رو ميشناسي؟ البته، ميشناسمش 00:36:36.660 --> 00:36:39.823 من ماهي يه بار به پدرش پول ميدم من يه بازپرداخت ميگيرم 00:36:39.896 --> 00:36:44.094 ما دنبال يه حلقه هستيم احتمالا ديشب اومده 00:36:44.167 --> 00:36:46.897 تو رو از جايي ميشناسم؟ 00:36:46.970 --> 00:36:49.632 اون يه سفيد پوسته با يه خالکوبي رو گردنش 00:36:49.706 --> 00:36:52.766 احتمالا فکر اين بود واقعا با ارزش، آره 00:36:52.842 --> 00:36:56.107 تو نگاه اول، آره اما اگه از نزديک ببيني، عيب داره 00:36:56.179 --> 00:36:58.613 قيراط پايين آره، شايد برات ارزشي نداره 00:36:58.682 --> 00:37:01.776 اما براي بعضي آدما ميتونه خيلي مهم باشه 00:37:01.851 --> 00:37:04.786 تو ميگي اونا اومدن تو که حلقه ات رو بدزدن؟ 00:37:04.854 --> 00:37:07.322 ميدوني، اين راهيه که چيزا رو دنبال ميکني 00:37:07.390 --> 00:37:12.225 از چيزي مثل اين، تو ممکنه بفهمي دنبال کي هستي ميدوني. آره 00:37:12.295 --> 00:37:14.422 پس، بذار دوباره ازت بپرسم 00:37:14.497 --> 00:37:16.727 سفيد پوسته با خالکوبي رو گردنش 00:37:16.800 --> 00:37:19.530 اين يه مغازه گروئيه، رفيق نه اطلاعاتي 00:37:21.304 --> 00:37:24.569 ميدوني، يه جورايي حس ميکنم 00:37:24.641 --> 00:37:26.768 انگار يکم زيادي سخت حرف ميزني 00:37:36.987 --> 00:37:39.251 اوه، خدا 00:38:00.677 --> 00:38:03.578 کجايي؟ 00:38:03.647 --> 00:38:07.208 اونا از مغازه گرويي اومدن بيرون روزلان يه جعبه حلقه دستش بود 00:38:07.284 --> 00:38:10.378 استفان به نظر خوب مياد، اما داخل فرياد شنيدم چي کار بايد بکنم؟ 00:38:10.453 --> 00:38:14.355 باهاشون بمون. روزلان اگه کاري بکنه من درباره اش ميدونم 00:38:14.424 --> 00:38:16.722 ما بزودي کارمون با اين کوني تموم ميشه 00:38:16.793 --> 00:38:19.387 اگه اون منو زيرنظر بگيره چي؟ 00:38:19.462 --> 00:38:21.623 فکر ميکن اون قبلا نکرده؟ 00:38:36.646 --> 00:38:39.376 آدرسي که بهم داد رو شنيدي؟ 00:38:39.449 --> 00:38:42.509 فقط پروژه ها. برج جنوبي بدون شماره آپارتمان 00:38:42.585 --> 00:38:44.985 باور کن، ما يکي لازم نداريم 00:39:05.642 --> 00:39:09.806 چه خبره؟ ما بايد کاري کنيم که سوسک بياد بيرون 00:39:09.879 --> 00:39:13.144 و بعدش بگيريمشون 00:39:13.216 --> 00:39:15.980 لعنت 00:39:29.632 --> 00:39:32.897 چه خبره؟ 00:39:32.969 --> 00:39:36.063 آدم بزرگ، کت سبز. برو فکر ميکني اون پليسه؟ 00:39:39.743 --> 00:39:41.973 من اندازه کافي نميمونم که بفهمم 00:39:54.758 --> 00:39:56.658 اگه همه اين نگهبان ها تفنگ داشته باشن چي؟ 00:39:58.928 --> 00:40:02.159 تير نخور و پشت من بمون 00:40:08.071 --> 00:40:10.301 پايين باش و نزديک بمون 00:40:10.373 --> 00:40:12.170 پايين هال 00:40:35.899 --> 00:40:38.800 اين عوضي ديوونه ست 00:40:40.703 --> 00:40:44.002 بيا از اينجا بريم برو . برو 00:42:01.784 --> 00:42:04.878 دختره تو مانسيون اه، لعنت 00:42:06.022 --> 00:42:07.956 اون بچه من بود 00:42:08.024 --> 00:42:12.723 حالا، اين يه دزدي بود؟ اه، لعنت 00:42:12.795 --> 00:42:15.457 يا يه نفر بهت پول داد که اين کارو بکني؟ 00:42:15.532 --> 00:42:18.399 فقط که تو بدوني، :وني، من اونجا نبودم 00:42:18.468 --> 00:42:20.402 اما آرزوم بود که بودم 00:42:20.470 --> 00:42:23.735 اون خيلي آرومتر مرده 00:42:34.551 --> 00:42:37.418 ميدوني سوال بعدي من قرار بود چي باشه؟ اون تو رو ميشناسه؟ 00:42:37.487 --> 00:42:39.318 فکر ميکني که من 00:42:39.389 --> 00:42:41.914 و بعدش، اگه من سوال رو خوشم ميومد، اون ميشد 00:42:41.991 --> 00:42:43.925 " کي تو رو فرستاده؟" 00:42:43.993 --> 00:42:47.258 من دوسش داشتم، روزلان حداقل من اونجا بودم 00:42:47.330 --> 00:42:51.266 ما اطلاعات لازم داريم حالا هيچي نداريم 00:43:06.649 --> 00:43:09.140 من هيچوقت کسي رو قبلا نکشتم 00:43:10.687 --> 00:43:14.214 فکر نميکين که من ميخواستم اونو بکشم وقتي که اطلاعات رو داشتم؟ 00:43:16.726 --> 00:43:19.695 تفنگ لعنتي رو بردار 00:43:26.302 --> 00:43:28.532 ياد بگير به ابزار تجارت احترام بذاري 00:43:31.441 --> 00:43:33.068 بريم 00:43:41.384 --> 00:43:44.148 استفان و اون پيره ميرن شرق 00:43:44.220 --> 00:43:46.688 بچه خوبه 00:43:51.427 --> 00:43:53.418 من تو راهم 00:43:55.665 --> 00:43:58.293 من پيغام رو خيلي دير گرفتم اونجام 00:43:58.368 --> 00:44:00.598 کجايي؟ 00:44:02.205 --> 00:44:05.368 تو يه حلقه ازدواج گرفتي؟ بهم بگو که اونقدر احمق نيستي 00:44:05.441 --> 00:44:09.400 نه. ببين، تو گفتي هرچي که دروغي بود رو بذارم کنار و شبيه يه دزديش کنم 00:44:09.479 --> 00:44:12.505 و حالا پسرم اونجا داره پارتيزان بازي ميکنه ميدونم 00:44:12.582 --> 00:44:14.914 چون من يکي از آدماي خودم رو از دست دادم 00:44:14.984 --> 00:44:17.885 و اگه چيزا طبق برنامه پيش بره، استفان کسي بود که اونو کشت 00:44:17.954 --> 00:44:19.444 چي؟ برنامه؟ 00:44:19.522 --> 00:44:23.219 هميشه اولين بار آسونه اگه متقاعدشون کني که لياقتش رو دارن 00:44:24.594 --> 00:44:26.619 نه، وايسا، وايسا ، وايسا تو مارو استخدام کردي که کسايي باشيم 00:44:26.696 --> 00:44:29.096 قاتل من دارم. اين درباره انتقام بود 00:44:29.165 --> 00:44:31.190 درباره پسرم که چيزي که بايد ميشد بشه 00:44:31.267 --> 00:44:34.031 و براي اين، تو چيزي لازم داري که بزني چيزي که بکشي 00:44:36.139 --> 00:44:38.733 پس، چي، ما طعمه بوديم؟ 00:44:43.112 --> 00:44:45.273 خدا 00:44:45.348 --> 00:44:49.546 روزلان دوست الکليت رو ميگشت چي پيدا ميکنه؟ 00:44:49.619 --> 00:44:52.986 تو تلويزيون ميبيني؟ اون چيزيه که اونا بهش ميگن يه نمايش مجدد 00:44:53.056 --> 00:44:55.115 تو اينجا شلي؟ 00:44:55.191 --> 00:44:58.786 منو بهش معرفي کن، باشه؟ بذار اينو تموم کنم 00:44:58.861 --> 00:45:02.297 قسم ميخورم که تمومش ميکنم 00:45:02.365 --> 00:45:04.731 تو بهتره اينو خراب نکني 00:45:04.801 --> 00:45:07.634 چون ميدونم اون امشب کجاست 00:45:12.575 --> 00:45:14.668 بريم 00:46:17.974 --> 00:46:20.306 کجا ميري؟ 00:46:20.376 --> 00:46:23.402 لعنت، ميکي، تو مثل چي منو ترسوندي 00:46:23.479 --> 00:46:27.848 ازت يه سوال پرسيدم من تازه تلفن رو با پليسا قطع کردم 00:46:27.917 --> 00:46:30.249 اونا درباره چهار تا قاچاقچي اسلحه مرده سوال ميپرسيدن 00:46:30.319 --> 00:46:33.584 يکي از موبايلهاي اونا ميگه من وقتي که اونا کشته شدن بهشون زنگ زدم 00:46:33.656 --> 00:46:36.557 من ميرم آروبا تا وقتي که از عهده اين بر بياي 00:46:36.626 --> 00:46:38.685 فردا خاکسپاري همسرته 00:46:38.761 --> 00:46:41.025 پليسا شک ميکنن اگه نياي 00:46:41.097 --> 00:46:43.429 خواهش ميکنم، ميکي اون يارو منو ميکشه 00:46:43.499 --> 00:46:46.229 با بيل گور کني و منو جلوي کشيش خاک ميکنه 00:46:46.302 --> 00:46:49.328 تو نميدوني اون ميتونه چيکار کنه اوه، آره، ميدونم 00:46:50.506 --> 00:46:52.838 ما از يه همسايگي هستيم 00:46:52.909 --> 00:46:54.843 و واسه اون حرکت بعديش رو ميدونم 00:46:56.145 --> 00:46:58.773 ما نفوذ داريم لعنت به نفوذ 00:46:58.848 --> 00:47:02.284 من همه چيزي که دوست داره رو ميکشم قبل از اينکه بکشمش 00:47:04.120 --> 00:47:06.714 اما يه خيابون دو طرفه ست 00:47:06.789 --> 00:47:10.122 نميتونم بوسيله پليس در نظر گرفته بشم 00:47:10.193 --> 00:47:14.220 پس، تو برو به اون خاکسپاري 00:47:17.600 --> 00:47:19.534 و استفان؟ 00:48:13.222 --> 00:48:15.588 استيو 00:48:15.658 --> 00:48:18.991 يه بوس بده من بابات چطوره؟ 00:48:19.061 --> 00:48:21.086 ازدواج کردي؟ 00:48:21.163 --> 00:48:23.131 فقط يه بار قبل از اينکه لني رو ببينم 00:48:23.199 --> 00:48:26.794 آره، آره يه بار. درسته 00:48:40.483 --> 00:48:42.815 مطمئن شو که اونا رو تو اتاق پشتي ميذاره، باشه؟ 00:49:41.110 --> 00:49:43.101 بايد احساسش اينجوري باشه؟ 00:49:44.180 --> 00:49:45.738 کسي رو از دست دادن؟ 00:49:46.816 --> 00:49:48.579 کشتن يه نفر 00:49:48.651 --> 00:49:52.849 خب، دو جور آدم هست 00:49:52.922 --> 00:49:57.552 اونايي که بدون قلبن شايد حتي ازش لذت ببرن 00:49:57.626 --> 00:49:59.617 اونا هيچي احساس نميکنن 00:50:01.297 --> 00:50:03.925 آدمايي مثل تو و من 00:50:04.000 --> 00:50:08.130 براي ما هيچوقت آسونتر نميشه 00:50:09.205 --> 00:50:11.298 اما ما هميشه دلايل خودمون رو داريم 00:50:12.441 --> 00:50:14.432 پس اينجا چيکار ميکنيم؟ 00:50:20.182 --> 00:50:24.312 همونجور که ميدوني، اينجا جاييه که کلي آدم بد جالب داره 00:50:25.855 --> 00:50:29.154 و حتي با وجود اينکه دنبالشون ميگرديم 00:50:29.225 --> 00:50:33.252 من يه احساس دارم که اونا هم دنبال ما ميگردن 00:50:33.329 --> 00:50:35.820 پس 00:50:35.898 --> 00:50:38.890 احتمالا مجبور نيستيم خيلي صبر کنيم 00:50:38.968 --> 00:50:40.959 ها 00:50:43.005 --> 00:50:45.166 روزلان پشته 00:50:45.241 --> 00:50:48.201 ميکائيل گفت که اگه بچه از اينجا زنده نره 00:50:48.202 --> 00:50:49.268 من فقط دو تا گوش دارم 00:50:49.345 --> 00:50:51.575 اوه، آره، با يکم مغز بينش هم 00:50:54.583 --> 00:50:57.916 چيکار ميکني؟ 00:51:01.891 --> 00:51:05.019 روزلان 00:51:05.094 --> 00:51:08.586 من دستور دارم که تو رو به يه جلسه ببرم. آروم 00:51:10.833 --> 00:51:14.269 ميبيني؟ بدون تفنگ 00:51:14.336 --> 00:51:17.271 چاقو.، اونا هيچ صدايي نميکنن، ميدوني 00:51:17.339 --> 00:51:21.935 من هيچوقت کسي نبودم که بتونه از مبارزه چاقو فرار کنه 00:52:19.435 --> 00:52:21.926 يالا مادرجنده رو بکش 00:53:35.744 --> 00:53:38.008 بابات اون پشت منتظره 00:53:40.649 --> 00:53:42.412 باباي من اينجا چيکار ميکنه؟ 00:53:44.019 --> 00:53:46.487 اوه 00:53:46.555 --> 00:53:48.750 اوه، تو نميدونستي 00:53:51.493 --> 00:53:54.826 باباي تو بود که تو محراب تو رو تنها گذاشت 00:53:56.732 --> 00:53:58.927 حالا برو 00:54:14.783 --> 00:54:17.980 يالا، مرد 00:54:19.121 --> 00:54:22.181 تکون بخور 00:54:22.258 --> 00:54:25.455 استفان. سوار ماشين شو ميتونم توضيح بدم 00:54:25.527 --> 00:54:30.294 ما نميخواستيم به اون صدمه اي برسه يه تصادف بود 00:54:30.366 --> 00:54:32.630 اون آسيب موازي بود 00:54:32.701 --> 00:54:36.228 از زندگيم بيرون بمون سوار ماشين لعنيت شو، استفان 00:55:34.430 --> 00:55:36.694 اوه، خداي من اين طرف. يالا 00:55:36.765 --> 00:55:38.562 ما بيرونيم. عجله کن 00:55:38.767 --> 00:55:40.701 بيا از اينجا بريم 00:55:40.769 --> 00:55:42.760 عجله کن بي حرکت 00:55:42.838 --> 00:55:45.898 بي حرکت. اينجا اينجا 00:55:45.974 --> 00:55:49.307 چاقو رو بذار زمين. بندازش هيچ کسي تکون نخوره 00:55:53.349 --> 00:55:56.079 دو نفر. يه حلقه 00:55:56.151 --> 00:55:59.552 به نظر ازدواج همجنسبازي مياد 00:55:59.621 --> 00:56:01.851 جنازه تو پروژه ها 00:56:02.324 --> 00:56:06.920 رو پرونده دخترم هيچ وقت گذاشتي؟ 00:56:06.995 --> 00:56:09.088 مامور ديوونه شد باشه؟ 00:56:09.164 --> 00:56:12.656 فکر کنم فکر کرد من بايد تو جيبش دلار بريزم 00:56:12.735 --> 00:56:14.930 اون کسيه که رفيقم رو کشت 00:56:15.003 --> 00:56:17.096 اين يارو چي، روزلان؟ 00:56:17.172 --> 00:56:19.606 اون يه قهرمانه 00:56:19.675 --> 00:56:23.111 گوشت اون چطور اتفاق افتاد؟ 00:56:23.178 --> 00:56:24.907 اولين کلوبي که رفتيم نبود 00:56:27.149 --> 00:56:30.084 تو کتاب مينويسي، روزلان؟ همم؟ 00:56:30.152 --> 00:56:33.918 اونا اسمت رو روشون ندارن اما مطمئنا ازت خوششون مياد 00:56:35.724 --> 00:56:40.354 فرانکي جي ترمبلد، راه رفتن اونا دور اون ليوان شيرهاي آخري 00:56:40.429 --> 00:56:45.128 به اون ميخ مخفي فکر کن انگار که فقط شانس بازي نبود بلکه سرنوشت واقعي 00:56:45.200 --> 00:56:49.694 و صداي دوستش کنار ميز اونو راست کرد 00:56:49.772 --> 00:56:51.706 ميخواي آدم سختي باشي؟ 00:56:51.774 --> 00:56:54.004 همه ميخوان آدم سختي باشن 00:56:54.076 --> 00:56:57.273 اما هيچکسي نميخواد بهاش رو پس بده 00:57:00.916 --> 00:57:03.510 چي، تو نميتونستي با ايليا صحبت کني؟ 00:57:03.585 --> 00:57:05.815 اون يه سوراخ ديگه تو سرش لازم داشت؟ 00:57:07.356 --> 00:57:09.790 من چيزي درباره اون نميدونم 00:57:12.961 --> 00:57:14.724 فکر کنم ما اينجا کارمون تمومه 00:57:14.797 --> 00:57:18.198 ميتونم همين الان به موکلت اتهام قتل بدم. بيشتر از يکي 00:57:18.267 --> 00:57:22.328 اوه، البته، وقتي که با يه شاهد با جراتي که شهادت بده اومدي 00:57:22.404 --> 00:57:25.999 يا يه جنازه تو کلوب استريپ که هيئت منصفه فکر نکنه لياقت کشتن رو داره 00:57:26.074 --> 00:57:28.167 ما تلفن ميزنيم 00:57:36.485 --> 00:57:38.817 ميخواي کتاب رو امضا کنم؟ 00:57:38.887 --> 00:57:40.878 شايد بعدا 00:57:49.832 --> 00:57:51.766 پس، چي داري؟ 00:57:51.834 --> 00:57:54.894 چي فکر ميکني؟ هموني که تو داري 00:57:54.970 --> 00:57:58.497 گولدشتين روزلان رو براي يه دليل گرفت و يه دليل فقط 00:57:58.574 --> 00:58:01.839 پس ميکائيل ميتونه کار کشتنش رو تموم کنه و ما باهاش کنار ميايم 00:58:01.910 --> 00:58:03.844 اين مزخرفه 00:58:05.681 --> 00:58:09.447 خب، تو موردي که از جنازه چيزي در نمياري پول من رو روزلانه 00:58:09.518 --> 00:58:12.851 تو گند زدي فقط متنفري وقتي من راست ميگم 00:58:15.657 --> 00:58:18.091 اون بيشتر از چيزي که ميتونه ثابت کنه ميدونه 00:58:18.160 --> 00:58:20.594 اما اونا از حالا هواي تو رو دارن 00:58:20.662 --> 00:58:22.596 و بچه ها از کلوب استريپ؟ 00:58:22.664 --> 00:58:25.155 من اونا رو چند ساعت قبل فرستادم 00:58:25.234 --> 00:58:29.170 اون يارو که منو پيشش فرستادي رو ميشناسي که اون چيزا رو بخرم؟ 00:58:29.238 --> 00:58:33.766 بهش يه زنگ زدن وقتي که اونجا بودم و بعدش شروع کرد به حرکات عجيب 00:58:33.842 --> 00:58:36.139 پس حالتش عوض شد ميخواي چيکار کنم؟ 00:58:36.140 --> 00:58:37.471 هيچي. من بهش رسيدم 00:58:37.546 --> 00:58:41.607 خوبه. من تو پارکينگم . کنار خيابون اينجا 00:58:42.618 --> 00:58:46.179 استفان رو اخيرا ديدي؟ 00:58:46.255 --> 00:58:48.189 چرا؟ بدون دليل 00:58:48.257 --> 00:58:50.248 من اونو اطراف نديدم 00:58:53.629 --> 00:58:56.757 فکر ميکني استفان ربطي با اين داشت؟ چرا؟ 00:58:56.832 --> 00:58:59.926 ميکائيل آبراموو اونو ميشناسي؟ 00:59:00.002 --> 00:59:02.869 آره. يه بار موکلم بود 00:59:02.938 --> 00:59:05.532 دو تا خودکشي اون رفت 00:59:05.607 --> 00:59:07.541 آدم گرم ،دوستانه؟ 00:59:07.609 --> 00:59:10.601 سرد مثل يخ 00:59:10.679 --> 00:59:13.614 اشکال نداره رانندگي کني؟ من بايد يکم زنگ بزنم 00:59:13.682 --> 00:59:16.810 بذار يه چيزي ازت بپرسم 00:59:16.885 --> 00:59:21.322 وقتي لني بهم گفت که استفان رو تو دادگاه ديده 00:59:21.390 --> 00:59:23.483 اون نماينده اش بود؟ 00:59:34.703 --> 00:59:38.366 واقعا تو دسترس نموندي، موندي؟ 00:59:38.440 --> 00:59:42.206 نه من يه جورايي دايناسورم 00:59:42.277 --> 00:59:45.371 کاترين هيچوقت خيلي درباره چيزي که ميدوني نگفت 00:59:45.447 --> 00:59:49.884 خب، فکر کنم که اون شايد به خاطر اين بود که بهت اعتماد نداشت 00:59:49.952 --> 00:59:52.614 حداقل با من ازدواج کرد 00:59:52.688 --> 00:59:55.657 من بهش بيشتر از چيزي که تو ميتوني بدي دادم اينجور فکر ميکني؟ 00:59:55.724 --> 00:59:59.854 اوه، و لني و استفان؟ اون دنبال اون بود 00:59:59.928 --> 01:00:02.123 اون به دفتر بازپرس بخش ملحق شد 01:00:02.197 --> 01:00:05.189 گفت که از آدمايي که با قتل در ميرن متفره 01:00:05.267 --> 01:00:07.326 اون چيه، يه جور شوخي خانوادگي؟ 01:00:07.402 --> 01:00:10.462 آره، و اون با پسر گنگستر بزرگ ازدواج ميکرد 01:00:10.539 --> 01:00:13.667 ميکائيل درباره اون چه احساسي داشت؟ 01:00:13.742 --> 01:00:15.676 نگران 01:00:15.744 --> 01:00:18.799 اون از فکر اينکه پسرش با دخترت ازدواج ميکنه متنفر بود 01:00:18.800 --> 01:00:19.202 آره 01:00:19.281 --> 01:00:23.081 فکر ميکني کي بود که سعي کرد با استفان براي تغيير زندگيش صحبت کنه؟ 01:00:23.151 --> 01:00:25.914 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:26.555 --> 01:00:28.523 و کاترين؟ 01:00:28.590 --> 01:00:31.753 کلي سرمايه گذاري بد کرد 01:00:31.827 --> 01:00:35.854 و من کلي بدهي داشتم با باباي استفان 01:00:35.931 --> 01:00:39.332 اون ميخواست بندازه گردن من و همه معامله هاي طرف من 01:00:39.401 --> 01:00:42.336 پس تصميم گرفتي که اونا رو بکشي 01:00:42.404 --> 01:00:44.895 که مجبور نشي بري زندان 01:00:46.141 --> 01:00:48.075 آره 01:00:48.143 --> 01:00:52.603 اون و سياست بيمه که ازش کشيدم بيرون بايد به همه مشکلات برسه 01:00:52.681 --> 01:00:56.208 ميدوني، من يه احساس دارم 01:00:56.284 --> 01:00:58.946 مشکلات تو فقط داره شروع ميشه 01:01:16.805 --> 01:01:18.966 يه ماشين ديگه تو پارکينگ هست 01:01:20.942 --> 01:01:23.877 حالا تو برش ميداري آروم و خوب . برو 01:01:29.718 --> 01:01:32.710 چرا ما فقط اين کارو همينجا نميکنيم؟ 01:01:34.523 --> 01:01:36.582 نه، ما برنامه هاي بهتري برات داريم 01:01:36.658 --> 01:01:41.391 ببين، اگه من تو رو نکشم، اون ميکشه 01:01:41.463 --> 01:01:45.797 خب، چطور ميخواي اون کارو بکني که از جاش در اومده؟ 01:01:45.867 --> 01:01:50.463 ميکائيل ميدونه شما بچه ها قابل خرج هستين 01:01:50.539 --> 01:01:53.633 از گولاگ همينه 01:03:21.563 --> 01:03:24.862 حاضر براي ناهار؟ ميذارم مردم بدونن. ممنون 01:03:24.933 --> 01:03:27.868 ما بايد بريم. روز 12 شليک تو گاراژ انجام شد 01:03:27.936 --> 01:03:30.666 يه حدس هست که کي درگيره بريم بگيريمش 01:03:56.765 --> 01:03:58.790 بلند شو 01:05:23.184 --> 01:05:25.550 باشه 01:06:12.767 --> 01:06:15.565 اون با منه. بذار رد شه 01:06:20.475 --> 01:06:22.409 چي اينقدر مهمه 01:06:22.477 --> 01:06:24.411 ما نميتونستيم پا تلفن صحبت کنيم؟ 01:06:24.479 --> 01:06:26.845 دنبال يه غذاي مجاني هستي؟ 01:06:26.915 --> 01:06:30.248 اين آشغال جديه، ميکائيل من اينجا نبودم مگه اينکه بود 01:06:30.318 --> 01:06:34.948 بهتره باشه. تو پول ميگيري که چشمت رو باز نگه داري 01:06:39.995 --> 01:06:41.929 آروم 01:06:41.997 --> 01:06:43.931 ما اينجا بين دوستا هستيم 01:06:43.999 --> 01:06:45.864 برو 01:06:45.934 --> 01:06:49.062 دختره از خونه گولدشتين 01:06:49.137 --> 01:06:51.071 اون زنده ست 01:06:57.846 --> 01:06:59.837 اين خبره 01:07:04.552 --> 01:07:07.544 اونجوري که ميتونه يه روز خوب رو داغون کنه 01:07:22.070 --> 01:07:24.163 ممنون 01:07:27.742 --> 01:07:31.007 اين به نظر درست نيست 01:07:31.079 --> 01:07:34.480 فکر ميکني گولدشتين ربطي به چيزي که تو گاراژ اتفاق افتاد داره؟ 01:07:34.549 --> 01:07:37.450 فکر ميکني اون براي روزلان نقشه کشيد؟ نميدونم. يه چيزي درست نيست 01:07:40.321 --> 01:07:42.255 اون دومادي که قرار بود باشه کجاست؟ 01:07:42.323 --> 01:07:44.314 شايد بايد اونو از روزلان بپرسيم 01:07:44.392 --> 01:07:47.418 البته بايد اول پيداش کنيم 01:07:50.532 --> 01:07:52.864 سوال اينه، ميخوام من؟ 01:07:54.502 --> 01:07:59.064 تو ديدي با زنش چيکار کردن تظاهر کن اون بچه تو بود 01:07:59.140 --> 01:08:02.576 فقط که بدوني، من تنها کسي نيستم تو لباس آبي که اينجوري فکر ميکنه 01:08:03.578 --> 01:08:05.944 عدالت براي بودن 01:08:06.014 --> 01:08:10.417 عدالت با مطمئن شدن اينکه آدماي درست براي جرم هاشو مجازات ميشن 01:08:12.420 --> 01:08:14.513 تو منو در حال شکايت کردن نميبيني 01:08:36.911 --> 01:08:39.903 تو برام يه بليط مينويسي، سم؟ 01:09:09.077 --> 01:09:11.011 استفان، خواهش ميکنم آروم 01:09:11.079 --> 01:09:13.047 اين کارو نکن 01:09:13.114 --> 01:09:16.606 فقط چهار نفر تو اون اتاق شنيدن لني گفت حلقه روزلان با ارزش بود 01:09:16.684 --> 01:09:18.413 تو نميدوني من چي دارم 01:09:18.486 --> 01:09:20.716 تو تنها کسي هستي که ميتونست بهشون بگه کجا پيداش کنن 01:09:20.788 --> 01:09:23.689 اين قتله تو بخت سخت ميگذره 01:09:23.758 --> 01:09:26.693 نه اگه من وکيل خوبي بگيرم 01:09:35.036 --> 01:09:38.369 لني اينو براي تو نميخواست 01:09:42.510 --> 01:09:45.707 سلام 01:09:45.780 --> 01:09:49.307 تو ازم خواستي که زنگ بزنم، اگه تغييري بود مشکلي هست؟ 01:09:49.384 --> 01:09:53.616 خب، افسر پليس تو انتهاي گوشه، ديگه اونجا نيست 01:09:55.223 --> 01:09:57.555 به من گوش کن 01:09:57.625 --> 01:10:00.958 فورا جابجاش کن تو ببر جايي که هيچکسي نباشه 01:10:02.797 --> 01:10:05.789 ميفهمي؟ يه رها شده اونجا هست. ميبرمش اونجا 01:10:10.572 --> 01:10:13.268 ما بايد فورا بريم بيمارستان 01:10:13.341 --> 01:10:17.744 بيمارستان؟ لني زنده ست 01:10:17.812 --> 01:10:21.509 تو بايد شوخي بکني من درباره دخترم شوخي نميکنم 01:10:28.856 --> 01:10:31.950 حالا، آقاي گولدشتين، تو بهتره دعا کني 01:10:32.026 --> 01:10:35.462 هيچکدوم از دوستات قبل از من اونجا نرسن 01:10:35.530 --> 01:10:38.727 مردم ميگن که اين زندگي رو پشت سر گذاشتي 01:10:38.800 --> 01:10:42.258 تو بهم صدمه ميزني، درست پشتش ميافتي 01:10:42.337 --> 01:10:45.738 من الان بر ميگردم، باور کن 01:11:04.559 --> 01:11:08.222 همه سه تا داخلن، ما داشتيم نگاه ميکرديم پليسا؟ 01:11:08.296 --> 01:11:11.288 نه ، هيچکسي از قبرستون ردشون رو نگرتفه 01:11:11.366 --> 01:11:12.512 زمان پاسخ پليس ؟ 01:11:12.513 --> 01:11:16.497 ميتونيم دو تا ماشين پاترول بذاريم حاشيه شهر 01:11:16.571 --> 01:11:20.337 ما يه سري آدم داريم که به 911 زنگ ميزنن و گزارش مردن افسرا رو ميدن 01:11:20.408 --> 01:11:23.138 اون واحد ها رو از پايگاه ديکيرسون ميذاره 01:11:28.216 --> 01:11:31.982 10 دقيقه براش بسه؟ ميخوام اون مادر جنده و دخترش کشته بشن 01:11:32.053 --> 01:11:34.021 ما انجامش ميديم 01:11:34.088 --> 01:11:38.821 کي اهميت ميده اگه پليس واقعي بياد؟ زماني که اونا بفهمن ما کي هستيم، اونا مردن 01:11:38.893 --> 01:11:41.862 اين جراحي نميشه، رئيس فکر ميکني روزلان ميکنه؟ 01:11:41.929 --> 01:11:47.162 اگه با تفنگ براي من بياد، ماشين رو بذار اون پشت ممکنه برا خودمون يکم وقت بخريم 01:11:54.142 --> 01:11:57.111 تو اينو باورنميکني 01:11:57.178 --> 01:12:01.205 جواب همه اين زمان زير دماغمون بوده 01:12:01.282 --> 01:12:04.581 فورا بگو اون يکي يارو، گولدشتين 01:12:04.652 --> 01:12:08.019 اون يه بيمه عمر براي همسرش گرفت درست قبل از اينکه کشته بشه 01:12:08.089 --> 01:12:11.525 بيا بياريمش تو. سوال اينه، کجاست؟ درسته 01:12:17.498 --> 01:12:19.432 به هر کسي که از در مياد تو شليک کن 01:12:19.500 --> 01:12:22.435 پدرت و آدماي تو راهن 01:12:22.503 --> 01:12:25.472 دخترم رو تنها نذار، مهم نيست چي ميشنوي 01:12:25.540 --> 01:12:27.235 آها 01:12:30.211 --> 01:12:34.545 خواهش ميکنم... فقط بذار برم من خودم رو تحويل ميدم 01:12:36.017 --> 01:12:39.509 ميدوني من يه گلوله منتظر براي تو دارم 01:13:20.661 --> 01:13:23.596 فکر کردم گفتي که ما وقت بيشتري داريم ما از عهده اش بر ميايم، رئيس 01:13:23.664 --> 01:13:27.327 استفان صدمه نميبينه 01:13:32.874 --> 01:13:37.436 همه مردم آي سي يو رو بردار و از اينجا ببرشون بيرون 01:13:39.347 --> 01:13:42.282 اين طرف. اين طرف بريم. بريم 01:13:42.350 --> 01:13:45.342 هيچي براي نگراني نيست 01:13:49.290 --> 01:13:51.588 آي سي يو خاليه. بريم 01:13:54.695 --> 01:13:57.789 عجله کن.کمکم کن اينو هل بدم پشت در 01:14:29.697 --> 01:14:32.029 افسرها تو بيمارستان لان شرقي هستن 01:14:32.099 --> 01:14:34.795 ما مزاحم داريم پشتت رو بپا 01:14:37.605 --> 01:14:40.073 يالا، بچه ها 01:14:40.141 --> 01:14:43.736 ما هواتو تو ساختمون داريم فقط چند دقيقه. خيلي ممنون 01:14:45.179 --> 01:14:46.840 هي، بچه ها 01:14:50.618 --> 01:14:53.018 برو برو، عجله کن اين طرف 01:14:53.087 --> 01:14:55.112 يه نفر الان به يه نفر زنگ بزنه 01:15:15.009 --> 01:15:17.773 بکشش 01:15:36.964 --> 01:15:38.955 برو پيداش کن 01:15:40.835 --> 01:15:43.167 برو برو. دختره رو بگير. برو 01:15:46.841 --> 01:15:49.241 اين طرف 01:16:08.162 --> 01:16:10.960 اي سي يو اينجاست 01:16:19.574 --> 01:16:22.008 ششش. گوش کن 01:16:50.271 --> 01:16:53.570 خواهش ميکنم، فقط بذار برم 01:16:53.641 --> 01:16:57.133 نه تا وقتي که براي کاري که کردي تقاص پس بدي 01:17:04.952 --> 01:17:07.648 ما بايد بريم بالاي پله ها الان بريم . تکون بخور 01:17:08.623 --> 01:17:10.318 برو 01:17:24.905 --> 01:17:27.203 کمين 01:17:34.248 --> 01:17:36.580 اين مادرجنده رو بکش 01:18:04.478 --> 01:18:06.946 تانک رو بزن 01:18:12.119 --> 01:18:15.384 بکشش. برو برو 01:18:31.906 --> 01:18:35.637 برو 01:18:37.378 --> 01:18:40.006 چه خبهر؟ 01:18:51.092 --> 01:18:53.083 اون اينجا نيست 01:18:53.160 --> 01:18:55.788 يه نفر اونا رو برده 01:18:55.863 --> 01:18:58.593 پليس تيکه آشغال هر دو طرف کار ميکنه 01:18:58.666 --> 01:19:00.827 دختر لعنتي رو برام پيدا کن 01:19:18.452 --> 01:19:21.148 کمکم کن اينو برگردونيم 01:19:35.870 --> 01:19:37.804 کجاست؟ 01:19:37.872 --> 01:19:40.739 نميفهمم دختره تو اون اتاق بود 01:19:40.808 --> 01:19:43.299 دختر روزلان کجاست؟ 01:19:46.647 --> 01:19:50.879 عجله کن، دکتر تو خيلي وقت نداري 01:20:22.116 --> 01:20:25.779 بله، کاراگاه نوردن روزلانم 01:20:28.856 --> 01:20:31.086 من به آدمامون خبر ميدم.ممنون 01:20:32.326 --> 01:20:35.295 روزلان قبلا اونجاست پليساي قلابي هستن 01:20:35.362 --> 01:20:39.628 خب، چرا ما صبر نکينم که اون همه رو بکشه و بعدش بريم و کاغذ بازي رو امضا کنيم؟ 01:20:43.404 --> 01:20:45.634 ممم 01:20:45.706 --> 01:20:47.936 اين مادرجنده ميتونه از هرچي بزنه 01:21:17.638 --> 01:21:21.438 اون پدرته اون همه چيزو توضيح ميده 01:21:21.508 --> 01:21:22.429 هيچي نميتونه اينو توضيح بده 01:21:22.430 --> 01:21:24.306 من آدم بد اينجا نيستم من ماشه رو نکشيدم 01:21:24.378 --> 01:21:26.403 تو ممکنه بکشي 01:21:35.155 --> 01:21:38.784 الکس مرده 01:21:38.859 --> 01:21:41.692 اون منو بهش چسبوند 01:22:17.364 --> 01:22:19.161 برو برو برو 01:22:48.929 --> 01:22:51.261 پاک 01:23:19.693 --> 01:23:21.354 ما اينجا جدا ميشيم 01:23:23.864 --> 01:23:28.062 بله، کاراگاه نوردن. روزلانم 01:23:28.135 --> 01:23:30.433 من تو بيمارستان لان شرقي هستم 01:23:30.504 --> 01:23:35.271 يه کمين اينجا بوده بوسيله چند نفر که هويت پليس رو جعل کردن 01:23:35.342 --> 01:23:37.435 برو 01:23:46.053 --> 01:23:48.078 ميشنوي؟ 01:25:35.929 --> 01:25:38.329 ميکائيل خفه شو، مادرجنده 01:25:58.452 --> 01:26:00.784 روزلانم 01:26:00.854 --> 01:26:03.846 گوش کن، يه کمين اينجا بوده 01:26:03.924 --> 01:26:07.087 با چند نفر که هويت پليس رو جعل کردن 01:26:07.161 --> 01:26:09.561 ميتوني بگي آدم بد کيه 01:26:09.630 --> 01:26:12.963 حقيقت اينکه کاراگاههاي اونا نشون پليس پاترل دارن 01:26:16.937 --> 01:26:19.531 گوش کن، يه کمين اينجا بوده 01:27:18.498 --> 01:27:21.433 ها؟ 01:27:24.171 --> 01:27:26.833 تو هيچي نيستي 01:27:26.907 --> 01:27:28.841 و اون مرده 01:27:28.909 --> 01:27:32.970 واقعا فکر ميکني که من خونم رو با تو آلوده ميکنم؟ 01:27:36.883 --> 01:27:39.943 خودت رو نشون بده، روزلان بيا مثل يه مرد بجنگ 01:29:51.651 --> 01:29:54.142 تو قوانينت رو داري، من مال خودم رو 01:29:54.221 --> 01:29:56.985 برام مهم نيست بازي کي رو انجام ميديم 01:29:57.057 --> 01:30:01.084 فقط اهميت ميدم کي ميره که داستان رو بگه 01:30:01.161 --> 01:30:04.130 لعنت به تو و لعنت به داستانت 01:30:04.197 --> 01:30:06.188 حالا تو ميميري 01:30:20.580 --> 01:30:23.708 بذار از اين بريم 01:30:47.441 --> 01:30:51.844 بريم. بريم 01:30:58.585 --> 01:31:01.247 پدرم؟ اون مرده 01:31:08.495 --> 01:31:11.191 به خاطر اندوهي که باعث شد متاسفم 01:31:11.264 --> 01:31:13.289 منم 01:31:13.366 --> 01:31:16.927 ببين اونو از اينجا ببر 01:31:17.003 --> 01:31:20.166 لعنت به اون نه، استفان، خواهش ميکنم 01:31:20.240 --> 01:31:24.700 نه، نه تو مثل من رفتار نميکني 01:31:24.778 --> 01:31:27.508 وتو مثل پدر لعنتيت رفتار نميکني 01:31:29.416 --> 01:31:31.680 ميخواي با دخترم ازدواج کني؟ 01:31:31.751 --> 01:31:35.016 جوري که اون ميخواد رفتار کن حالا اونو از اينجا ببر 01:32:00.146 --> 01:32:02.080 اوه 01:32:07.354 --> 01:32:09.515 بيدار شو، دخترم 01:32:14.394 --> 01:32:18.831 بابا،دوست دارم 01:32:27.407 --> 01:32:29.773 اونجان. گرفتي؟ آره، گرفتيم 01:32:29.843 --> 01:32:32.334 بريم تکون بخور 01:32:32.412 --> 01:32:34.505 تري گولدشتين، تو بازداشتي 01:32:34.581 --> 01:32:37.709 براي تلاش براي ارتکاب قتل 01:32:37.784 --> 01:32:40.776 حالا برگرد، خواهش ميکنم براي يه رانندگي ميري 01:32:48.228 --> 01:32:50.662 پليسا تو راهن 01:32:57.337 --> 01:33:00.363 استفان 01:33:05.412 --> 01:33:07.380 دخترم رو خوشحال کن 01:33:26.600 --> 01:33:28.761 سلام 01:33:51.691 --> 01:33:53.625 الو؟ 01:33:53.693 --> 01:33:55.627 سلام، بااب، منم 01:33:55.695 --> 01:33:58.630 استفان و من از ماه عسلمون برگشتيم 01:33:58.698 --> 01:34:11.689 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:12.690 --> 01:35:51.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.