WEBVTT
00:00:01.460 --> 00:01:58.629
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:29.998 --> 00:02:31.729
اين تيم اش و لاشو برگردون عقب
00:03:47.558 --> 00:03:49.843
منو بچرخون
00:04:07.402 --> 00:04:09.821
لعنتي
00:04:56.785 --> 00:04:58.412
خوب فرار كردي , كيبل
00:05:00.055 --> 00:05:03.166
- اسم من تيلمنه
- ...اينكه اسمت چيه اهميتي نداره
00:05:03.207 --> 00:05:06.461
- تو بايد هر چه زودتر خودتو به موقعيت امن برسوني...
- كي به اين موضوع اهميت ميده ؟
00:05:06.502 --> 00:05:07.838
هيچكس از اينجا جون سالم به در نميبره
00:05:07.879 --> 00:05:09.881
من ميبرم . من از اينجا ميرم بيرون
00:05:09.922 --> 00:05:11.550
البته كه صحيح و سالم ميري بيرون
00:05:11.591 --> 00:05:14.636
اونا ميگن قبل از اينكه بري بيرون
بايد تو سه تا نبرد ديگه شركت كني
00:05:25.485 --> 00:05:26.251
باب
00:05:26.990 --> 00:05:27.695
باب
00:05:27.899 --> 00:05:29.443
خيلي خوب , من اين مسئله رو حل ميكنم
باب
00:05:29.484 --> 00:05:31.778
- ما اين مصاحبه رو داريم يا نه ؟
- داريم
00:05:31.819 --> 00:05:33.196
خيلي به موفقيت نزديكيم
00:05:33.237 --> 00:05:35.628
ببين , نميخوام صرفا بخاطر نزديك بودن بهش
گزارش سه تا جنگ اسيايي رو از دست بدم
00:05:35.883 --> 00:05:39.028
: باب , بايد با احترام بهت بگم كه
هيچكس علاقه اي به ديدنه چند تا جنازه اسيايي نداره
00:05:39.128 --> 00:05:42.789
- براي اونا كن كستل مهمه
- ميشه در اين باره جينا برام توضيح بدي ؟
00:05:42.830 --> 00:05:44.416
...باشه , باب
00:05:45.876 --> 00:05:49.721
باب , خبر داشتي كه كستل مديره همون
...شبكه اي بود كه
00:05:49.763 --> 00:05:53.477
والترز 9 سال پيش قبل از اينكه بميره...
اخرين مصاحبه اش رو اونجا انجام داده بود ؟
00:05:53.547 --> 00:05:56.859
به من چرت و پرت تحويل نده
بگو مصاحبه اي در كار هست يا نه ؟
00:05:56.989 --> 00:05:59.149
ما اون مصاحبه لعنتي رو....داريم
00:05:59.434 --> 00:06:00.645
خوبه
00:06:02.053 --> 00:06:03.064
ادمه كله خر
00:06:03.894 --> 00:06:06.229
خيلي خوب , وقت تمركز گرفتنه
بريم ناهار بخوريم
00:06:06.270 --> 00:06:07.719
غذاي ايراني , سوشي ژاپني
يا غذاي مكزيكي ؟
00:06:07.789 --> 00:06:09.788
اه , نه
همبرگر ميخوري يا سيب زميني سرخ كرده ؟
00:06:09.858 --> 00:06:11.568
همبرگرو ترجيح ميدم
00:06:13.695 --> 00:06:15.572
...ما تو " جامعه " زندگي ميكنيم
00:06:16.448 --> 00:06:18.075
و اين "جامعه " رو ميبينيم...
00:06:19.451 --> 00:06:20.827
...منظورم اينه كه , كدوم يكيشون
00:06:20.868 --> 00:06:23.956
كدوم يكيشون واقعي تره ؟...
واقعا ؟
00:06:23.997 --> 00:06:26.917
منظورم اينه كه , كدوم يكيشون از اون يكي واقعيتره ؟
منظورمو ميفهميد ؟
00:06:32.231 --> 00:06:35.299
شما شاهد برنامه زنده و مخصوصه
...ورلد لينك تونايت
00:06:35.541 --> 00:06:37.351
با اجراي جينا پاركر اسميت هستيد...
00:06:38.560 --> 00:06:40.234
اين مادر بخطا
ركورد بيننده هاي ما رو ميشكنه
00:06:40.339 --> 00:06:41.415
متوجه اي كه اون ميتونه شبكه رو بخره ؟
00:06:41.840 --> 00:06:43.777
اره , چرا نتونه ؟
...اون حروم زاده حاضره بابت تماشاي
00:06:43.862 --> 00:06:45.878
يه برنامه ماهواره اي ساده...
به 650 ميليون ادم پول بده
00:06:46.740 --> 00:06:51.354
...ميريم براي پخش زنده
5... 4... 3... 2... 1...
00:06:53.391 --> 00:06:55.030
...اولش " جامعه " بوجود اومد
00:06:55.336 --> 00:06:58.869
...ورژن نهايي يه جامعه مجازي كه
...مردمانش شخصيتهاي انيميشني نبودن
00:06:58.889 --> 00:07:01.323
بلكه اونها رو يه سري شخصيت كاملا...
... واقعي
00:07:01.746 --> 00:07:04.207
كه زنده اند , نفس ميكشن و...
به عبارتي انسانند , تشكيل ميدادند
00:07:04.482 --> 00:07:08.296
اونا قدم ميزنن . حرف ميزنن
نوشيدني ميخورن . شوخي ميكنن
00:07:08.648 --> 00:07:09.797
عجب چيزيه به خدا
00:07:09.989 --> 00:07:11.804
تو سال 2010 ما حرف زدن رو
به اين مجموعه اضافه كرديم
00:07:12.223 --> 00:07:14.794
اين " جامعه " مخلوقه نبوغ خارق العاده
كن كستل بود
00:07:15.182 --> 00:07:16.180
" كن كستل ديگه كيه ؟ "
00:07:16.751 --> 00:07:18.014
...اين" جامعه " , طوفاني در دنيا به پا كرد
00:07:18.736 --> 00:07:21.442
به طوري كه تبديل به اولين سرگرمي ميليونها ادم شد...
00:07:22.310 --> 00:07:24.335
شما ميتونيد از بابت اينكه يكي
...كنترل شما رو بدست بگيره پول بگيريد
00:07:24.422 --> 00:07:26.250
يا از بابت در دست گرفتنه...
كنترل يكي ديگه پول بپردازيد
00:07:26.263 --> 00:07:29.249
و اين اختراع به پر درامدترين
...شغل خصوصي دنيا تبديل شد كه
00:07:29.675 --> 00:07:32.095
تونست در هر شب درامديي...
بالاتر از سرمايه بيل گيتس , براي صاحبش فراهم كنه
00:07:35.692 --> 00:07:39.240
نه ماه پيش كستل
...بازي جديدي رو ارائه كرد
00:07:39.281 --> 00:07:44.120
يكي از اون بازيهايي كه بازيكنانش رو...
...با صحنه هاي خشن و افراط در مبارزه
00:07:44.879 --> 00:07:47.165
افراط در مبارزه به چالش كشيد...
00:07:47.206 --> 00:07:48.503
قاتلين
00:07:48.583 --> 00:07:49.282
قاتلين
00:07:50.060 --> 00:07:51.785
اگر بازي" جامعه " به ما اجازه بده
...در بين مردمانش زندگي كنيم
00:07:52.337 --> 00:07:55.238
بازي قاتلين ممكنه اين اجازه رو به ما بده كه...
مثل ديگر اعضاي اون بميريم
00:07:55.298 --> 00:07:59.128
بازي قاتلين به بازيگرش كنترله
انساني رو ميده كه از گوشت و خون درست شده
00:07:59.323 --> 00:08:01.690
: شعار اين بازي اينه
يا بكش يا به بدترين شكل كشته ميشي
00:08:02.347 --> 00:08:03.862
و و قتي ما صحبت از" گوشت و خون " ميكنيم
00:08:04.220 --> 00:08:05.424
...منظورمون , گوشت و
00:08:06.140 --> 00:08:08.058
خونه واقعيه...
00:08:17.195 --> 00:08:18.078
قاتلين
00:08:18.795 --> 00:08:20.775
قاتلين
00:08:20.323 --> 00:08:21.349
چرا اين جريان يه جنايت به حساب نمياد ؟
00:08:22.415 --> 00:08:25.664
جينا , اخرين باري كه ديدي يكي
براي كشته شدن داوطلب بشه كي بود ؟
00:08:26.183 --> 00:08:29.465
مطمئنم همه شما بخوبي ميدونيد كه قاتلين ما
يه مشت زنداني محكوم به مرگند
00:08:29.998 --> 00:08:33.190
با اين تفاوت كه ما اين فرصت رو
...بهشون داديم تا اگه بتونن
00:08:33.503 --> 00:08:35.525
تو اين بازي از همه 30 مرحله...
...جون سالم بدر ببرن , ازادشون كنيم
00:08:35.735 --> 00:08:37.984
اين معامله اصلا معامله بدي نيست...
00:08:39.592 --> 00:08:42.968
با اين تفاسير , از اون قاتلين كسي اونقدر
پوست كلفت بوده كه خودشو به ازادي نزديك كنه ؟
00:08:43.137 --> 00:08:46.733
خوب , بايد به حضار محترم ياد اور بشم كه
...بازي قاتلين با همكاري و تصويبه
00:08:46.833 --> 00:08:49.143
دولته ايالات متحده امريكا بوجود اومده...
00:08:49.184 --> 00:08:50.770
...درامد حاصل از اين توليد
00:08:50.811 --> 00:08:53.356
صرفه تامين بودجه زندانها و...
... سيستمهاي امنينيشون ميشه تا
00:08:53.397 --> 00:08:55.650
انسانهاي خلافكار و مضر جامعه رو...
پشت ميله ها نگه داره
00:08:55.691 --> 00:08:59.153
در ضمن تو يه نظر سنجي 68 در صد مردم
به اين طرح جواب مثبت دادن
00:08:59.194 --> 00:09:02.031
اره , در انتخاباتي كه
مضنون به يه تقلب گسترده بود
00:09:02.072 --> 00:09:04.659
: بيا درباره سيستمي حرف بزنيم كه بهش ميگن
....سيستم كنترل قاتلين
00:09:04.700 --> 00:09:06.744
...كه در محيط بازي قاتلين نصب شده...
00:09:06.785 --> 00:09:10.832
اين سيستم با يه سري برنامه از قبل طراحي شده...
...كار ميكنه كه فعلا هيچكس نظارتي بهش نداره
00:09:10.873 --> 00:09:12.935
كه يعني اگه كنترلي رو بازيكنان نباشه...
...اونا نميتونن عكس العمل خاصي انجام بدن و
00:09:12.993 --> 00:09:14.200
به اين صورت شانسي براي رسيدن به ازادي ندارن...
00:09:14.210 --> 00:09:17.517
مردها و زنهاي زيادي تو زندانها هستند كه
تونستند شانس شركت تو بازي قاتلين رو بدست بيارن
00:09:17.577 --> 00:09:20.842
بنظرت نبايد اين شانس رو بهشون داد تا بتونن
بليط ازادي رو تو دستاشون داشته باشن ؟
00:09:20.883 --> 00:09:23.219
گذشته از اين اونا فقط بايد
تو يه دوره از بازي زنده بيرون بيان
00:09:23.260 --> 00:09:25.513
درسته
00:09:25.554 --> 00:09:27.640
خوب . اقاي كستل
اين سيستم چطوري كار ميكنه ؟
00:09:27.681 --> 00:09:31.728
در شروع ما يه سلول نانو سايزي رو
تو كوركس مغز كار ميذاريم
00:09:33.688 --> 00:09:35.023
...اين سلول ميتونه سلولهاي اطرافشو
00:09:35.064 --> 00:09:37.317
با دقيقترين جزئيات , مثل خودش كپي كنه...
00:09:38.568 --> 00:09:42.655
اين سلولهاي كپي شده
...مثله يه گيرنده از راه دور عمل ميكنن
00:09:42.696 --> 00:09:45.617
به اين سلولها به علاوه سلولهاي كورتكس مغز...
نانكس گفته ميشه
00:09:45.658 --> 00:09:48.536
يعني ميگي
...هر انساني كه تحت اين فرايند قرار ميگيره
00:09:48.578 --> 00:09:51.664
...داري يه اي پي ادرسي مثله دستگاههاي موبايل...
00:09:51.705 --> 00:09:53.666
- يا كامپيوتر ميشه ؟...
- اره , يه چيزي شبيه اون
00:09:53.707 --> 00:09:55.892
اما كنترل اونها
...توسط پارامترهايي صورت ميگيره كه
00:09:55.963 --> 00:09:57.243
در مركز اجراي بازي قرار داره...
00:09:57.629 --> 00:09:59.631
براي مثال" جامعه " رو در نظر بگيريد
00:09:59.672 --> 00:10:02.800
وقتي يكي از بازيكنان از مركز كنترل بره بيرون
...اونايي كه تو "جامعه "توسط اونها كنترل ميشدن
00:10:02.841 --> 00:10:05.178
اختيار كامل خودشونو به دست ميگيرن...
00:10:05.390 --> 00:10:06.940
اوه , خوب , اين خودش يه جور تسكينه
00:10:07.028 --> 00:10:08.371
براي بعضيا , شايد
00:10:09.311 --> 00:10:10.991
....براي بعضيا
00:10:16.123 --> 00:10:20.401
فكر نميكني يه پول گنده اهميت اينكه
يه ذره كنترلت دست ديگران باشه رو از بين ميبره ؟
00:10:20.442 --> 00:10:22.833
يكي ميتونه كنترل تمام
...تصميماتت رو بدون اينكه
00:10:24.287 --> 00:10:26.318
نتايج بد و مسئوليتش...
به گردن تو بيفته در دست بگيره
00:10:29.184 --> 00:10:32.079
- درباره اش فكر كن
- فكر ميكنيم , اقاي كستل
00:10:33.190 --> 00:10:33.787
فكر ميكنيم
00:10:35.750 --> 00:10:38.262
شاهد برنامه جينا پارك اسميت
...با پشتيباني پروژه
00:10:38.689 --> 00:10:39.668
قاتلين بوديد...
00:10:42.567 --> 00:10:43.261
صحبته كوتاه و خوبي بود
00:10:43.628 --> 00:10:45.648
اه , نه
باعث افتخار من بود
00:10:46.299 --> 00:10:49.306
ميتونم بهتونم بگم بيصبرانه منتظر
دوره بعدي بازي قاتلينم
00:10:49.418 --> 00:10:51.307
منظورم اينه كه , كيبل فوق العاده است
00:10:51.791 --> 00:10:54.916
...بازوهاش خيلي
خوب ميدونم اونا خيلي زيباست
00:10:59.367 --> 00:11:00.394
اون ديگه چي بود ؟
00:11:02.777 --> 00:11:05.864
كن كستل ميخواد شما باور كنيد كه ما
داريم تو دنيايي بهتر و امنتر زندگي ميكنيم
00:11:05.905 --> 00:11:10.868
- ....اون يه دروغگوئه ! كنترل مغز قاتلينش
- اقاي كستل , اصلا نميدونيم اين داره از كجا پخش ميشه
00:11:10.910 --> 00:11:14.747
اگه اجازه بديم به اين كارش ادامه بده
در اينده همه به سگهاي حلقه به گوشش تبديل ميشيم
00:11:23.162 --> 00:11:24.532
اين يه فرياد اعتراضي خداونديه
00:11:24.773 --> 00:11:27.908
اين سيگنالها , بنظر مياد
از شش كشور مختلف داره فرستاده ميشه
00:11:28.124 --> 00:11:31.089
برنامه رو قطع كنيد و
فايل پشتيبان رو جايزين كنيد
00:11:31.340 --> 00:11:31.894
الان
00:11:32.993 --> 00:11:36.200
اوه , اقاي كستل , متاسفانه ما نميتونيم
جلوي هر ويروسي كه وارد شبكه امون ميشه رو بگيريم
00:11:36.242 --> 00:11:38.878
چطوره يكي از بچه ها رو بفرستم
تا يه نگاه به فاير وال سيستمتون بندازه
00:11:39.675 --> 00:11:41.762
كنترلو به دست گرفتيم . منتها يه لحظه
پخش قطع ميشه
00:11:43.462 --> 00:11:44.281
خيلي متاسفم
00:11:48.143 --> 00:11:49.067
تو چرا متاسفي , عزيزم ؟
00:11:49.068 --> 00:11:51.216
امكانش هست كه منم بتونم از
فايروال سيستم تو رو رد بشم ؟
00:11:52.247 --> 00:11:53.125
بچه بدي هستي
00:11:53.932 --> 00:11:55.655
اون كارش عاليه
00:11:56.296 --> 00:11:57.099
داغونش كن
00:11:57.720 --> 00:11:59.035
دهنشو سرويس كن
00:12:07.209 --> 00:12:08.806
بخوابيد رو زمين
بخوابيد رو زمين
00:12:08.991 --> 00:12:09.941
بخوابيد رو زمين ! بخوابيد رو زمين
00:13:06.798 --> 00:13:07.730
كيبل
00:13:09.609 --> 00:13:10.464
كيبل
00:13:15.994 --> 00:13:17.109
اسم من تيلمنه
00:13:19.919 --> 00:13:22.717
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13:22.987 --> 00:13:24.093
اونا ميگن اسمت تيلسمنه
00:13:26.825 --> 00:13:27.962
فقط گرفتي نشستي , اره ؟
00:13:28.614 --> 00:13:32.816
فقط نشستي و نگاه ميكني
درست مثله من , رفيق
00:13:33.678 --> 00:13:36.931
سرتو بنداز پائين , تو بايد سرتو پائين نگه داري
00:13:36.972 --> 00:13:40.643
من هر روز اين كارو ميكنم , ولي
...يه سري ادمه بدبخت
00:13:40.684 --> 00:13:42.937
با نا اميدي تمام فرار ميكنن , ميدوني چرا ؟...
...چون نميدوني
00:13:42.978 --> 00:13:45.523
قرار تو يكي دو روز اينده زنده باشي يا مرده...
00:13:46.358 --> 00:13:48.390
ولي قضيه تو فرق ميكنه , مگه نه ؟
00:13:49.069 --> 00:13:51.470
تو از 27 تا نبرد جون سالم بدر بردي و
...فقط سه تا ديگه مونده , تبريك ميگم
00:13:52.280 --> 00:13:54.866
هيچكسي تا حالا به اين مرحله نرسيده...
حتي نزديكشم نشدن
00:13:54.907 --> 00:13:57.794
هيچكس نتونسته بدون متلاشي شدن
مغزش به مرحله 10 برسه
00:13:57.994 --> 00:14:02.596
هيچكس الا كيبل , ميدوني چرا ؟
چون اون فقط ميشينه و نگاه ميكنه
00:14:02.666 --> 00:14:04.973
يه نقشه اي تو سرته
تو يه هدف داري
00:14:05.833 --> 00:14:08.162
تو هيچوقت كم نمياري
هيچوقت خودتو نميبازي
00:14:08.588 --> 00:14:11.703
صداشو در نمياري , اما هميشه
حواست به كارات هست , مگه نه ؟
00:14:13.340 --> 00:14:16.203
حتي سياه پوستهاي گردن گلفت هم ازت وحشت دارن
ميدوني كه منظورم چيه ؟
00:14:16.379 --> 00:14:18.288
چون مثله يه روح , ترسناكي
00:14:18.915 --> 00:14:19.765
منم ميترسوني
00:14:20.738 --> 00:14:21.557
به چي خيره شدي ؟
00:15:40.690 --> 00:15:44.610
"هميشه در كنارتم "
00:15:45.611 --> 00:15:47.613
دوباره ميخواي برگردي پيش خانوادت ؟
00:15:48.279 --> 00:15:51.678
همش به اين موضوع فكر ميكني
تنها چيزي كه تو رو زنده نگه ميداره همينه
00:15:51.798 --> 00:15:53.397
كي داره حرف ميزنه ؟
00:15:54.447 --> 00:15:55.429
امضاش كن
00:15:56.599 --> 00:15:57.122
چي ؟
00:15:58.199 --> 00:16:01.239
امضاش كن . خواهش ميكنم تيلمن
00:16:01.459 --> 00:16:04.417
پسرم يكي از طرفدارهاي پر و پا قرص توئه
هميشه برات دعا ميكنه
00:16:14.073 --> 00:16:17.442
ببهت ثابت ميكنم
اين كارم ارزشش رو داشته
00:16:17.934 --> 00:16:19.828
اين همه ادم , چرا من ؟
00:16:19.858 --> 00:16:21.890
تو نميدوني اين بيرون چه خبره
ميدوني ؟
00:16:22.806 --> 00:16:24.686
تمام گروهايي پزشكي براي دادن گزارش
به مديريت مركزي مراجع كنند
00:16:25.127 --> 00:16:25.660
لعنتي , بايد برم
00:16:25.661 --> 00:16:26.661
نه ! وايسا
00:16:27.269 --> 00:16:30.105
اين عكسو از كجا اوردي ؟
اونا رو ديدي ؟
00:18:01.047 --> 00:18:01.484
هي
00:18:03.815 --> 00:18:05.405
- سلام
- سلام
00:18:08.316 --> 00:18:09.190
خوب , بگو كجات زخم شده ؟
00:18:14.060 --> 00:18:17.444
ميدوني , من فقط اين اطراف ميچرخم
يعني...با ادماي خوش تيپ اشنا ميشم
00:18:18.280 --> 00:18:19.153
...با ادماي خوش تيپ اشنا ميشم
00:18:21.091 --> 00:18:24.386
چقدر خوش شانسي كه خوردي به تور من
00:18:30.475 --> 00:18:36.439
- اسم من نيكاست
- منم دال هستم . از باسنت خوشم اومد
00:18:37.440 --> 00:18:41.444
- ميخواي يه جايي بري ؟
- ميخواي يه جايي بري ؟
00:18:44.030 --> 00:18:46.324
ما الانشم يه جايي هستيم
00:19:12.767 --> 00:19:18.106
كن كستل ...يه دروغگوئه
دروغگو
00:19:20.566 --> 00:19:23.111
يه گروه كه اسم خودشو هيومنز مينامه
...امروز باعث اختلال در
00:19:23.152 --> 00:19:25.530
تمام مسيرهاي تصويري كشور شده بود....
00:19:25.571 --> 00:19:29.367
تا بر طرف كردن اين مشكل توسط تكنسينهاي
...شركت كستل
00:19:29.408 --> 00:19:32.579
پورتهاي ارتباطي 750 هزار بازيكن...
...به مدت 3 ساعت با بازي " جامعه " قطع شده بود
00:19:32.620 --> 00:19:37.000
ميگن در صدد رفع اشكالي بودن كه
اسمش هست : الودگي ماهواره اي
00:19:36.968 --> 00:19:40.888
اين خرابكاريها , به گروههاي هكرييه
...نسبت داده ميشه كه
00:19:40.972 --> 00:19:44.100
...در چند كشور گسترش پيدا كردند و به نوعي...
00:19:44.183 --> 00:19:47.979
در سطح بالايي تو ازمايشگاههاي زيرزميني خودشون...
دارن رو برنامه سلولي كنترل از راه دور كار ميكنند
00:19:48.077 --> 00:19:50.721
كارشناسان براورد كردن كه
...اين وقفه سه ساعته
00:19:50.762 --> 00:19:53.183
ميلياردها دلار به شركت كستل زيان زده...
00:19:53.224 --> 00:19:56.035
البته نيازي نيست براي كستل متاسف باشيد
...اون ميتونه اين ضرر رو
00:19:56.076 --> 00:19:57.771
با پولهايي كه تو متكاهاش...
قايم كرده جبران كنه
00:19:57.812 --> 00:20:00.190
طبق يه نظريه شخصي
اين جريان ادمو به گا ميده
00:20:00.231 --> 00:20:03.443
اره , همينطوره
من اگه جاش بودم ميشاشيدم به خودم
00:20:03.484 --> 00:20:05.237
ديدنش بايد جالب باشه
00:20:05.278 --> 00:20:09.074
از شوخي گذشته , اين گروههاي هيومنز
ديگه از كنترل خارج شدن
00:20:18.959 --> 00:20:22.337
- سندرا
- ساكت باش
00:20:23.380 --> 00:20:28.802
- اسمم سندراست
- حرف نزنيد
00:23:13.494 --> 00:23:15.129
اونا حرفي نميزنن
حداقل من سعي كردم نجاتشون بدم
00:24:24.164 --> 00:24:25.791
لعنتي همينه
00:24:43.767 --> 00:24:45.769
همه ماها قراره بميريم
00:24:51.253 --> 00:24:52.313
اه , خدايا
00:24:54.486 --> 00:24:56.613
بذاريد من از اينجا برم بيرون
00:24:58.963 --> 00:25:01.785
من نبايد اينجا باشم
00:25:01.826 --> 00:25:03.648
اونا كي هستن ؟
00:25:05.097 --> 00:25:06.495
اونا عوضيا كيا هستن ؟
00:25:09.011 --> 00:25:11.191
اون عوضيايي كه دارن با ماها
بازي ميكنن كيا هستن , رفيق ؟
00:25:23.891 --> 00:25:25.809
خفه شو , ماهي
00:25:52.878 --> 00:25:57.925
بچه بازيه , بچه بازيه
بچه بازيه, اخر بچه بازيه
00:25:57.966 --> 00:25:59.718
- سوارمرز
- سوارمرز
00:25:59.759 --> 00:26:01.720
اين فشنگ اخرين نواوري شركته براونينگه
00:26:01.761 --> 00:26:03.555
...با داشتنه يه مرمي خود انفجاري
00:26:03.596 --> 00:26:05.099
....بهترين پيشنهاد براي از بين بردنه...
00:26:05.224 --> 00:26:06.892
اهدافي كه در مختصات عريضتري...
نسبت به شما قرار گرفتن
00:26:06.933 --> 00:26:08.143
- بابايي از اين يكي خوشش اومد
- سايمون
00:26:08.184 --> 00:26:10.604
دختر طرفدار من , اينقدر منو هك نكن
00:26:10.645 --> 00:26:13.857
كارت مضخرفه سايمون
...داشتي دوست پسرمو قبل از اينكه بتونه
00:26:13.898 --> 00:26:17.027
از زندان بياد بيرون و باهام...
مفصل حال كنه , به كشتن ميدادي
00:26:17.068 --> 00:26:18.737
سايمون
من فقط ميخوام باهات بازي كنم
00:26:18.778 --> 00:26:21.240
- اون قاتله رو ديگه بيخيال شو بذار بميره
- خفه شو , جنده
00:26:22.074 --> 00:26:24.951
پس كي قراره ببينمت ؟
اخه ميخوام تو دنياي واقعي ببينمت
00:26:24.992 --> 00:26:26.203
اون چيه ؟
00:26:26.912 --> 00:26:28.831
چطوري بازنده ؟
00:26:28.872 --> 00:26:31.950
مامانم ميگه : برو دانشگاه
...تا بلكه يه پخي بشي , بعدش ميگه
00:26:31.991 --> 00:26:33.836
اه , اره ميدونستم ! تو يه عقب افتاده اي
...تو حالمو بهم ميزني
00:26:33.877 --> 00:26:35.837
تو عينه جفري دامر بو ميدي...
00:26:35.878 --> 00:26:37.214
- ميخواي باهام بريم بيرون ؟
- تو خواب ببيني
00:26:37.255 --> 00:26:39.550
بيصبرانه منتظر روزيم كه تو رو
تو اين بازي شكست بدن , سايمون
00:26:39.591 --> 00:26:40.551
اي جنده زر زرو
00:26:40.592 --> 00:26:41.594
- سايمن شمايي ؟
- شايد
00:26:41.635 --> 00:26:43.262
اه خداي من ! واقعا خودتي ؟
00:26:43.303 --> 00:26:47.308
- چه جالب
- دوست داري سينه هامونو ببيني , سايمون ؟
00:26:47.349 --> 00:26:48.100
اره , چرا نخوام
00:26:48.141 --> 00:26:52.479
حالا كه تونستيم توجه تو رو به خودمون جلب كنيم
يه پيشنهاد داريم كه نميتوني ردش كني
00:26:52.520 --> 00:26:54.773
- بفرمائيد
- ...براي كنترل كيبل
00:26:54.814 --> 00:26:56.275
حاضريم 50 مليون يورو بهت بديم...
00:26:56.316 --> 00:26:59.486
تو هر حسابي هم كه تو بخواي
فورا واريز ميشه
00:26:59.527 --> 00:27:01.363
كيبل فروشي نيست
ممنون
00:27:01.404 --> 00:27:03.916
عزيزم , اگه 100 ميليون بديم چي ؟
00:27:04.016 --> 00:27:04.867
بسه ديگه مونيتورها خاموش
00:27:10.998 --> 00:27:13.709
اين ديگه چيه ؟
00:27:24.011 --> 00:27:33.170
اگه ميخواي با كيبل حرف بزني
ما ميتونيم راهشو بهت نشون بديم
00:27:36.941 --> 00:27:39.045
نگاش كن
چهره قهرمان جديد بازي قاتلين
00:27:39.526 --> 00:27:41.453
..يه چهره خاص كه خشونت تو چهره اش داد ميزنه
00:27:41.750 --> 00:27:44.055
داستان زندگيش ميگه...
در حمام خون غسل كرده
00:27:44.919 --> 00:27:46.063
هر چي رو كه ديگران ارزوشو دارن
تو وجود اون هست
00:27:46.700 --> 00:27:47.785
اونا كيبل رو دوست دارن
00:27:47.826 --> 00:27:49.161
...الان دوست دارن
00:27:49.202 --> 00:27:52.373
اما وقتي ببينن قهرمانشون
...جلوي چشماشون خيلي واضح و روشن
00:27:52.414 --> 00:27:53.874
...جون ميده...
00:27:53.915 --> 00:27:56.877
وقتي بتونن...
...تيكه هاي گوشت تر و تازه اونو لمس كنن
00:27:56.918 --> 00:28:01.162
اون موقع است كه ديدگاهشون عوض ميشه...
...اين تغيير رو فقط خشونت و
00:28:01.382 --> 00:28:04.996
وحشيگري ميتونه ايجاد كنه...
اين جزئي از فطرت ادميه
00:28:05.396 --> 00:28:06.906
...كيبل تونسته از 28 مرحله عبور كنه
00:28:07.456 --> 00:28:08.913
همه شركت كننده ها ميخوان...
اونو از دور خارج كنن
00:28:09.405 --> 00:28:10.808
اره , كيبل سرباز فوق العاده اي
00:28:10.849 --> 00:28:13.143
يه كامپيوتر قاتل واقعي
00:28:13.184 --> 00:28:17.940
تنها نقطه ضعفش
نانكسيه كه تو سرشه
00:28:17.982 --> 00:28:20.817
اگه بين فراميني كه از طرفه
...سايمون بهش ميرسه فاصله بيفته
00:28:20.858 --> 00:28:22.987
توانائيهاي كيبل زير سئوال ميره...
00:28:23.028 --> 00:28:25.155
خوب چه تفاوتي تو اين يكي هست ؟
00:28:25.196 --> 00:28:27.867
كي كنترلش ميكنه ؟
00:28:31.704 --> 00:28:33.414
هيچكس
00:28:44.967 --> 00:28:47.177
اينو از تو سرم دربياريد
00:29:07.072 --> 00:29:09.116
چه بلايي سر اين اومد ؟
00:29:09.157 --> 00:29:11.243
انگار يه جورايي تونست فرار كنه
00:29:16.583 --> 00:29:19.877
خيلي خوب دخترا . برگرديد سر تمريناتتون
00:29:30.813 --> 00:29:32.973
اون هكمنه
هكمن , هكمن , استاد شكستن استخون
00:29:34.352 --> 00:29:35.559
ميگن اون يه دسته ادمو با هم كشته , رفيق
00:29:35.600 --> 00:29:37.645
تو زندگيش
هر جور ادمي رو كه فكرشو بكني كشته
00:29:38.646 --> 00:29:42.566
يه روز , همينجور پا ميشه و
...ميره خودشو معرفي ميكنه
00:29:42.607 --> 00:29:45.861
برگشته گفته ميخواد تو زندان باشه چون...
حس ميكنه يه شيطان تو وجودش هست
00:29:45.902 --> 00:29:47.363
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29:47.404 --> 00:29:49.949
بنظرم اون يه جورايي ميخواسته
تو بازي قاتلين باشه , رفيق
00:29:49.990 --> 00:29:53.244
اونم ميخواد مثله توئه مادر به خطا
...بچرخه و ادم بكشه و
00:29:53.285 --> 00:29:57.456
كيبل ! بيا بريم
وقت بروز رسانيه , زود باش
00:29:59.959 --> 00:30:01.135
داداشي تو چرا بروز نميشي ؟
00:30:01.493 --> 00:30:04.505
تو چرا خفه خون نميگيري ؟
00:30:08.634 --> 00:30:11.470
خفه شو عوضي . خفه شو عوضي
00:30:11.511 --> 00:30:14.056
عوضي , تو دهنتو ببند
00:30:41.250 --> 00:30:43.961
- كي شليك ميكنه ؟
- چي ؟
00:30:44.002 --> 00:30:47.715
كي شليك ميكنه ؟
بازيكن يا قاتل ؟
00:30:51.260 --> 00:30:51.980
حكم دست رو من دارم
00:30:54.081 --> 00:30:56.521
يكي هم يه جاي ديگه , حكم چشم رو داره
00:30:57.099 --> 00:30:59.310
خيلي ترسناكه , رفيق
00:30:59.351 --> 00:31:04.899
...بعضي وقتها , كنترل تمامي اعضا رو
00:31:04.940 --> 00:31:07.693
بدست ميگرن...
...درست مثله يه روبوت
00:31:07.734 --> 00:31:11.071
- اما اين مسئله خيلي خوب جواب نميده...
- چرا ؟
00:31:11.395 --> 00:31:13.616
بخاطر تاخير در رسيدنه فرامين
00:31:13.657 --> 00:31:17.244
اره , يه جور پارازيت
اونا درباره اش حرف ميزدند
00:31:17.285 --> 00:31:20.915
درباره اينكه چقدر طول ميكشه تا قاتل
فرامين فرمانده اشو اجرا كنه
00:31:20.956 --> 00:31:23.334
... چيزي كه اونا داشتن درباره اش حرف ميزدن
00:31:23.375 --> 00:31:28.631
تفاوت يك ثانيه ايه , اون قطعه...
فاصله مرگ و زندگي رو براي من مشخص ميكنه
00:31:29.340 --> 00:31:32.134
..اما وقتي ماشه تفنگ كشيده ميشه
00:31:36.847 --> 00:31:39.266
اين تنها منم كه شليك كردم...
00:31:59.620 --> 00:32:00.731
هي , كيبل
00:32:02.786 --> 00:32:03.985
ببين
00:32:05.799 --> 00:32:06.864
من الان يكي رو كشتم
00:32:09.778 --> 00:32:10.854
اين خونه
00:32:13.179 --> 00:32:14.222
ببين
00:32:18.778 --> 00:32:19.794
اون پشته
00:32:21.035 --> 00:32:21.872
نميخواي ببينيش ؟
00:32:24.988 --> 00:32:26.221
ميدوني
نبايد سرت رو بدنت باشه
00:32:32.003 --> 00:32:34.329
تو رو هم يكشنبه ميكشم
00:32:34.994 --> 00:32:35.984
اره , احتمالا
00:32:36.282 --> 00:32:37.490
براي همينم منو تو اين بازي وارد كردن
00:32:38.608 --> 00:32:39.688
من بازيچه هيچكس نيستم
00:32:41.383 --> 00:32:44.854
كنترلم دست هيچكس نيست
براي همين سرگرمي جالبي در انتظارمه
00:32:46.502 --> 00:32:48.841
كنترلم دست هيچكس نيست
00:32:50.633 --> 00:32:54.057
اونا تو رو كنترل ميكنن
...اما ميتوني ببيني كه
00:32:55.987 --> 00:32:59.688
اونا هيچي رو من كار نذاشتن...
00:33:01.015 --> 00:33:03.184
تو دو تا جنده داري , كيبل
00:33:03.534 --> 00:33:06.394
- چي داري زر ميزني ؟
- اون بيرون
00:33:07.730 --> 00:33:12.026
متاسفم
منظورم اون دختراي خوشگلت بود
00:33:13.235 --> 00:33:16.822
پس ميخواي برگردي پيششون
00:33:16.863 --> 00:33:19.241
اما من ميخوام زودتر از تو باهاشون اشنا بشم
00:33:30.562 --> 00:33:31.425
خيلي خوب
00:33:39.251 --> 00:33:40.878
كيبل
00:33:41.587 --> 00:33:46.051
كيبل , رفيق . منم
منم
00:33:46.092 --> 00:33:47.220
كي ؟
00:33:47.261 --> 00:33:50.391
سايمون , من با تو بازي ميكنم
00:33:50.432 --> 00:33:54.354
- چطوري كه ميتونم صداتو بشنوم ؟
- خوب , يه ارتباط كوچيكه
00:33:54.395 --> 00:33:56.816
بازيكنان نميتونن با قاتلين حرف بزنن
00:33:56.857 --> 00:33:58.443
ميدونم
00:33:59.235 --> 00:34:02.281
اين غير قابل باوره
خيلي شگفت انگيزه
00:34:18.887 --> 00:34:20.555
عاليه , مگه نه ؟
00:34:20.596 --> 00:34:22.349
نه , اصلا خوب نيست
00:34:23.309 --> 00:34:25.979
توجه ات به اين بازي لعنتي باشه
00:34:33.739 --> 00:34:36.659
باشه , باشه
فهميدم , فهميدم
00:34:36.700 --> 00:34:37.995
چند سالته , دوازده سال ؟
00:34:38.036 --> 00:34:40.999
راستش 17 سالمه
ممنون كه پرسيدي
00:34:46.840 --> 00:34:48.926
باور نكردنيه
00:34:49.888 --> 00:34:51.336
چطور شده كه من هنوز نمردم ؟
00:34:53.272 --> 00:34:54.809
براي اينكه من بد جونوريم
مادر به خطا
00:35:08.927 --> 00:35:10.051
لعنتي
00:35:16.129 --> 00:35:18.442
فريك , تو نبايد اينجا باشي
00:35:41.163 --> 00:35:43.041
- اندامها
- چي ؟
00:35:43.082 --> 00:35:46.962
اندام , مثله دل و جگر
گوش , پا همه جا ريخته
00:35:47.003 --> 00:35:49.507
اونا اندامهاي واقعي انسانن , عوضي
00:35:56.016 --> 00:35:58.728
...اونا ما مجرمين محكوم به مرگ , ديوونه ها و
خوب كه چي ؟
00:35:58.769 --> 00:36:01.356
اونا بالاخره ميميرن , مگه نه ؟
00:36:14.749 --> 00:36:16.918
فكر كنم اين حرفهات در مورد منم صادقه
00:36:16.959 --> 00:36:19.004
اره , اما تو فرق ميكني
00:36:19.922 --> 00:36:22.008
فرق ميكنم , چطوري ؟
00:36:22.488 --> 00:36:24.720
نميدونم , شايد دليلش اين باشه كه
تو طرف مني
00:36:24.761 --> 00:36:27.599
لعنتي
يه جاي جديد
00:36:34.015 --> 00:36:37.444
دربارش فكر كن كيبل , همه
اين مسيرو با هم اومديم
00:36:37.485 --> 00:36:39.156
چه بدبختيايي كه نكشيدم , رفيق
00:36:39.197 --> 00:36:41.325
حيفه كه اخرشو نبينيم
00:36:41.366 --> 00:36:43.036
داري شوخي ميكني ؟
00:36:43.077 --> 00:36:46.541
اره , ميدونم سختيهايي كه من كشيدم
با مال تو فرق ميكنه
00:36:51.087 --> 00:36:51.547
از اين طرف
00:36:55.556 --> 00:36:57.210
- اينجا چيزي نيست
- بهم اعتماد كن , بچه
00:36:57.394 --> 00:37:00.347
اينجا منطقه ممنوعه است . از حد و حدود
...بازي بيرونه
00:37:00.387 --> 00:37:01.894
اگرم بخوام...
نميتونم اينجا بذارمت
00:37:01.935 --> 00:37:02.979
اخطار
00:37:03.020 --> 00:37:04.606
اجازه ورود نداريد
00:37:16.830 --> 00:37:17.735
لعنتي
00:37:29.881 --> 00:37:31.725
باي باي , كيبل
00:37:47.079 --> 00:37:47.835
زود باش
00:37:49.366 --> 00:37:50.616
اون بچه داشت منو به كشتن ميداد
00:37:51.543 --> 00:37:53.545
رفيق من هنوز اينجام
ميتونم صداتو بشنوم
00:37:53.586 --> 00:37:56.091
گوش كن چي ميگم
00:37:56.132 --> 00:37:58.719
نميدونم كي پشت اين قضيه است
و چرا ؟
00:37:58.760 --> 00:38:02.683
اما من بايد امشب كشته ميشدم
شانس اورديم
00:38:02.724 --> 00:38:05.395
...من ميتونم شكستشون بدم
00:38:05.436 --> 00:38:07.439
اما تا وقتي تو منو كنترل ميكني نميتونم...
00:38:07.480 --> 00:38:09.108
درباره چي حرف ميزني ؟
00:38:09.149 --> 00:38:13.781
اختيار رو بده به من , بچه
اگه ميخواي ببري , بذار خودم خودمو كنترل كنم
00:38:14.785 --> 00:38:15.660
يه راهي پيدا كن
00:38:16.910 --> 00:38:19.121
حروم زاده
00:38:26.454 --> 00:38:30.657
خوب خانم روث . اينجا نوشته كه شما
تقاضاي حضانت دخترتونو داريد
00:38:31.301 --> 00:38:33.659
دليا , اسمش دلياست
00:38:33.700 --> 00:38:36.394
شوهرتون محكوم به حبس ابده براي همين ديگه
امكان نداره بتونه مسئوليتشو به عهده بگيره
00:38:36.435 --> 00:38:39.732
از نام فاميل خودتون استفاده ميكنيد ؟
00:38:40.733 --> 00:38:43.111
...شوهرم ... اون
00:38:43.141 --> 00:38:46.365
جرمي كه مرتكب شده...
...زياد سنگين نيست
00:38:47.205 --> 00:38:48.702
در واقع...
به زودي از زندان ازاد ميشه
00:38:48.743 --> 00:38:53.041
خانم روث
...شوهر شما محكوم به
00:38:55.210 --> 00:38:57.589
...اون محكوم به قتله نفسه...
00:38:57.630 --> 00:39:00.301
به سختي ميتونم تصورشو بكنم كه...
...اون به اين زوديا ازاد بشه
00:39:00.342 --> 00:39:04.806
حتي اگه اين اتفاق بيفته...
فكر نكنم اتفاق خوبي باشه
00:39:08.631 --> 00:39:09.571
اينجا نوشته شما بازيگريد , درسته ؟
00:39:12.251 --> 00:39:13.542
اينجا اسمي از
نقشهايي كه بازي كرديد نميبينم
00:39:14.543 --> 00:39:15.534
من تو " جامعه " كار ميكنم
00:39:17.786 --> 00:39:18.584
اين يه كاره
00:39:19.201 --> 00:39:21.954
خانم راث , دختر شما
به خانواده خوبي سپرده شده
00:39:21.995 --> 00:39:24.874
خانواده جديدش خيلي ثروتمنده
هر چي بخواد براش فراهمه
00:39:24.915 --> 00:39:27.920
ميتونم درك كنم كه شما عاشق دخترتونيد
00:39:27.961 --> 00:39:32.093
احتمالا خيلي هم دوستش داريد
...اما واقعا فكر ميكنيد
00:39:32.134 --> 00:39:34.220
...زندگي با ادمايي مثل شما...
00:39:34.261 --> 00:39:36.014
براي دخترتون بهتره ؟...
00:39:37.433 --> 00:39:41.939
اره , همين فكرو ميكنم
من مادرشم
00:39:44.985 --> 00:39:48.864
ما روي شايستگيهاتون براي گرفتن
حضانت بچه مطالعه و كار ميكنيم
00:40:19.524 --> 00:40:20.146
از اون نرم افزار خوشت اومد ؟
00:40:20.793 --> 00:40:21.701
نرم افزار ؟
00:40:22.118 --> 00:40:23.530
منظورم اون نرم افزار صحبت كردنه , بازيكن
00:40:24.348 --> 00:40:24.746
نه بابا
00:40:25.983 --> 00:40:28.218
تو همون ادمي هستي كه تو تلوزيون بود
گروه هيومنز
00:40:28.994 --> 00:40:29.864
درسته , بچه جون
00:40:30.279 --> 00:40:32.100
درباره حرفهايي كه برادرم بهت زد فكر كردي ؟
00:40:32.470 --> 00:40:34.693
از كدوم برادرت حرف ميزني
داداشي ؟
00:40:34.986 --> 00:40:37.037
كيبل ميخواد براي شكست دادنه اونها
....و بدست اوردنه ازاديش
00:40:37.506 --> 00:40:39.034
كنترلشو خودش به دست بگيره...
راهي براش پيدا كردي
00:40:39.052 --> 00:40:41.001
- كاري رو كه خواسته براش انجام ميدي ؟
- داشتي به حرفامون گوش ميدادي ؟
00:40:41.485 --> 00:40:43.254
...ما ميتونيم همه چيزو ببينيم و بشنويم
00:40:43.442 --> 00:40:46.090
هر اتفاقي كه تو اون به اصطلاح بازي در جريانه...
00:40:47.489 --> 00:40:49.577
خيلي خوب پس
...شنيدي كه كيبل گفت ما شانس اورديم
00:40:50.131 --> 00:40:51.806
اونا در صدد نابودي ما بودند...
درباره اين چي ميدوني ؟
00:40:52.318 --> 00:40:54.023
كيبل بخاطر تجربيات گذشته اش
از يه چيزايي خبرداره
00:40:54.058 --> 00:40:56.063
چيزهايي كه تو اصلا ازش چيزي نميدوني...
00:40:57.217 --> 00:40:59.827
- چه چيزايي ؟
- چيزهايي كه كستل از بابت برملا شدندش واهمه داره
00:41:00.125 --> 00:41:03.622
تا وقتي كيبل اون توئه كستل خيالش
راحته كه ميتونه اونو ساكت نگه داره
00:41:04.395 --> 00:41:08.718
....اما اگه ميبل از اونجا بياد بيرون
فكر نكنم كستل بذاره همچين اتفاقي بيفته
00:41:08.753 --> 00:41:09.576
فقط يه نبرد ديگه مونده
00:41:09.767 --> 00:41:12.405
فكر كنم خودم بتونم از عهده كارام بر بيام
خيلي ممنون
00:41:12.708 --> 00:41:13.236
گوش نميدي چي ميگم
00:41:13.451 --> 00:41:17.245
اين چيزي نيست كه تو بتوني كنترلش كني
اين چيزي نيست كه تو بتوني كنترلش كني
00:41:17.525 --> 00:41:18.756
اونو ميكشن , سايمون
00:41:19.578 --> 00:41:21.124
جلوش چشماي كل دنيا ميكشنش
بعدش چي ميشه ؟
00:41:21.819 --> 00:41:23.816
تو هم براي اونا چيزي جز
يه بچه پولداره بدبخت نيستي
00:41:26.001 --> 00:41:28.204
نه كيبلي برات ميمونه
نه خانمي , نه هيچ گوه ديگه اي
00:41:29.272 --> 00:41:35.029
ببين رفيق , درك حرفات برام خيلي سخته
اصلا نميفهمم تو داري درباره چي حرف ميزني
00:41:35.216 --> 00:41:38.128
- من فقط ميخوام بازي كنم , بازي
- درسته
00:41:38.364 --> 00:41:39.934
اين يه بازيه
تو هم ميخواي برنده بشي , مگه نه ؟
00:41:40.355 --> 00:41:41.438
اره , قصدم همينه
00:41:41.473 --> 00:41:43.558
پس بايد نخهاي عروسك خيمه شب بازيتو ببري
00:41:43.599 --> 00:41:47.562
تصورشو بكن , يه قاتلي داريم كه
نميتونه منتظر اين بمونه كه بهش بگن بايد چكار كنه
00:41:47.958 --> 00:41:49.330
كنترلش نكن , ميفهمي ؟
00:41:50.960 --> 00:41:51.870
اين كار ميتونه تقلب محسوب بشه
00:41:52.356 --> 00:41:53.904
يه پيشرفته
تقلب به حساب نمياد
00:41:54.946 --> 00:41:57.618
ميدوني چرا ؟
براي اينكه اين بازي بايد پيشرفت داشته باشه
00:41:58.935 --> 00:42:01.289
- منو ميفهمي ؟
- اره
00:42:02.906 --> 00:42:04.723
ميفهمت
داداش غول پيكر من
00:42:05.159 --> 00:42:06.478
خوب پس , بريم سر كارمون
بچه جون
00:42:13.158 --> 00:42:18.038
تيلمن
اون ميدونه تو باهاش حرف زدي
00:42:18.955 --> 00:42:20.957
بازيكنت رو ميكنم
00:42:25.437 --> 00:42:26.218
تو كي هستي ؟
00:42:26.598 --> 00:42:27.272
يه دوست
00:42:29.327 --> 00:42:30.412
ديگه دوستي ندارم
00:42:30.425 --> 00:42:32.468
گوش كن
00:42:32.509 --> 00:42:37.057
سايمون ميخواد چيزي كه تو ازش
در خواست كردي رو اجابت كنه
00:42:40.390 --> 00:42:41.153
تو اينو از كجا ميدوني ؟
00:42:41.728 --> 00:42:42.527
يه چيز ديگه هم ميدونم
00:42:43.624 --> 00:42:45.236
چه اون تو رو كنترل بكنه چه نكنه
00:42:45.314 --> 00:42:48.234
تو هرگز به نقطه پايان نميرسي
00:42:48.315 --> 00:42:49.935
كستل اجازه همچين كاري رو نميده
00:42:49.945 --> 00:42:51.274
ميبينيم
00:42:51.434 --> 00:42:52.777
نه , تو بايد فرار كني
00:42:52.812 --> 00:42:55.375
زن و دخترت به وجودت نياز دارن
تيلمن
00:42:57.326 --> 00:42:58.921
اگه ميخواي از اينجا بري بيرون و
...به اونايي كه تو عكس هستن برسي
00:42:59.164 --> 00:43:01.419
بايد يه راه ديگه پيدا كني
00:43:06.693 --> 00:43:07.827
ازت ميخوام يه چيزي رو برام بياري
00:43:09.588 --> 00:43:11.966
چي ميخواي ؟
بهم بگو
00:43:13.217 --> 00:43:16.387
مشروب
00:43:59.302 --> 00:44:01.321
اونجا چي داري ؟
00:44:01.362 --> 00:44:03.531
كيبل , اون چي بود ؟
00:44:11.876 --> 00:44:13.503
بندازش بيرون
00:44:14.670 --> 00:44:16.340
بندازش بيرون
00:44:19.761 --> 00:44:23.932
دهن سرويس
اون بطري رو بنداز تو اشغالي
00:44:43.330 --> 00:44:47.044
اه , ميبينم چه فكر خوبي بود كه كنترل خودتو
به دست خودت دادم
00:44:55.345 --> 00:44:57.430
- چي شده ؟
- تو چت شده ؟
00:44:57.472 --> 00:45:00.435
اختيار خواستي
بدست اورديش
00:45:12.575 --> 00:45:16.288
موضوع چيه , كيبل ؟
يكي رو بكش
00:45:40.692 --> 00:45:42.528
باور نكردنيه
00:45:42.569 --> 00:45:45.156
كيبل , گوش كن
اين اخرين مرحله بازيه
00:45:45.197 --> 00:45:48.160
اگه تو اين مرحله بميري
منم مثله يه احمق جلوه ميكنم
00:45:48.201 --> 00:45:51.163
بايد خودتو جمع و جور كني , رفيق
00:45:55.709 --> 00:45:56.002
لعنتي
00:46:23.289 --> 00:46:24.302
كيبل , داري چه غلطي ميكني ؟
00:46:32.922 --> 00:46:35.425
ايي , اين ديگه چه كاريه ؟
00:46:37.679 --> 00:46:39.973
كار منزجر كننده اي , رفيق
00:47:10.176 --> 00:47:11.636
برو , برو , برو
00:47:11.677 --> 00:47:15.183
من كه مشوق دهن سرويست نيستم
00:47:29.450 --> 00:47:31.619
مادر به خطا
00:47:46.346 --> 00:47:49.599
كيبل , خواهش ميكنم , لطفا
التماست ميكنم , برگرد به بازي
00:47:49.640 --> 00:47:52.228
داري با اين كارت اعصابمو خرد ميكني , كيبل
00:47:58.319 --> 00:48:01.656
اينجا منطقه ممنوعه است
به محدوده بازي برگرديد
00:48:10.691 --> 00:48:11.292
من مردم
00:49:42.695 --> 00:49:44.824
چه اتفاقي افتاد ؟
00:49:44.902 --> 00:49:49.907
برطبق اخرين اخبار رسيده
...كيبل كه به همراه كن كستل پديد اورنده بازي قاتلين
00:49:49.942 --> 00:49:55.621
جزء شناخته شده ترين چهره هاي اين بازي
...بشمار ميرفت و تونسته بود در اين بازي
00:49:55.746 --> 00:49:59.041
براي بدست اوردنه ازاديش...
...تنها محكومي باشه كه به مرحله نهايي برسه
00:49:59.076 --> 00:50:01.627
توسط انفجار يك موشك...
...كشته و اعضاي بدنش تكه تكه شده
00:50:01.960 --> 00:50:04.966
ولي با وجود اشكالات فني كه...
...در تصاوير بازي بوجود اومد
00:50:05.598 --> 00:50:07.811
نميشه به صورت قطعي گفت كه اين خبر
قابل تائيده
00:50:07.852 --> 00:50:11.773
به هر حال كيبل , با نام اصليه جان تيلمن در
محله الباني , واقع در شهر نيويورك به دنيا اومد
00:50:11.814 --> 00:50:14.402
او كه 4 سال پيش به دليل قتل
...محكوم به مرگ شده بود
00:50:14.443 --> 00:50:18.572
وارد ليست بازي قاتلين شد و همونطور كه....
ميدونيد تونست تا مرحله نهايي اين بازي هم پيش بره
00:50:18.613 --> 00:50:21.410
...بازيكنش , ستاره بازي قاتلين , سايمون سيلورتون
00:50:21.451 --> 00:50:23.204
نميتونست براي پاره اي از توضيحات...
اينجا حاضر بشه
00:50:25.792 --> 00:50:26.250
سئوالي داري ؟
00:50:26.460 --> 00:50:28.335
تيلمن يه زن داشت , مگه نه ؟
00:50:28.376 --> 00:50:31.839
- تيلمن , اره
- پيداش كن
00:51:01.249 --> 00:51:03.921
چشمي , فعال شد
00:51:38.128 --> 00:51:39.838
اون خونه نيست
00:51:39.879 --> 00:51:43.802
اما مامورهاي امنيتي كستل تا چند لحظه ديگه
...ميريزن اينجا , باور كن
00:51:43.843 --> 00:51:47.098
- از ديدنشون خوشحال نميشي...
- تو كي هستي ؟
00:51:47.139 --> 00:51:49.434
قبلا هم اين سئوالو ازم پرسيدي
00:51:50.435 --> 00:51:52.812
- صدات
- ميدوني , بايد همراه من بياي
00:51:53.897 --> 00:51:55.525
همين الان
00:52:51.468 --> 00:52:53.804
ديدي , به اين دليله كه ميگم تو كلك ميزني
درباره همين كارت دارشتم حرف ميزدم
00:52:55.390 --> 00:52:59.185
نميتوني راست و حسيني بازي كني ؟
00:52:59.226 --> 00:53:01.605
بيخيال رفيق , دليل اين كارم اينه كه
اصل اين بازي بر مبناي فريب دادنه حريفه
00:53:07.696 --> 00:53:09.823
اين بازي مضخرفه , رفيق
خودتم ميدوني مضخرفه
00:53:09.864 --> 00:53:11.826
شما بوديد كه منو از بازي بيرون كشيديد ؟
00:53:11.867 --> 00:53:14.621
- ما فقط ذهنتو ازاد كرديم
- و بدنت هم ازش دنباله روي كرد
00:53:14.662 --> 00:53:16.540
يا خدا
تو موفق شدي
00:53:16.581 --> 00:53:23.590
تو واقعا اينجايي
كيبل . كارت درسته
00:53:25.508 --> 00:53:29.347
- سئوال داري ؟
- يه چند تايي
00:53:29.388 --> 00:53:31.516
ازم خون گرفتيد
چرا ؟
00:53:31.557 --> 00:53:33.519
...بخاطر ناناكس
00:53:33.560 --> 00:53:36.522
اون واقعا ميتونه ساختار سلولي مغزتو تغيير بده
00:53:36.563 --> 00:53:40.485
ما ميتونيم نابودش كنيم , اما ساختارش تو بدنه هر كسي
...فرق داره براي همين به دي ان اي تو نياز داشتيم
00:53:40.526 --> 00:53:43.114
تا بتونيم كد مخصوصي رو كه...
مال تو بود رو توليد كنيم
00:53:43.155 --> 00:53:44.658
خيلي خوب , حالا چرا من ؟
00:53:44.699 --> 00:53:46.410
چون كستل از تو ميترسه
00:53:46.451 --> 00:53:49.580
اين فقط يه بازي نيست , تيلمن
هر روز انسانهاي بيشتري داوطلب حضور در اين بازي ميشن
00:53:49.621 --> 00:53:53.293
حاضرن تمام نشانه هاي انسان بودنشونو كنار بذارن
تا بخشي از دنياي كستل بشن
00:53:53.334 --> 00:53:55.128
...در حال حاضر تعداد ادمهاي افسرده
00:53:55.169 --> 00:53:57.509
قاتل , معتاد , مريض , بدبخت و كسايي كه ...
...احساس ميكنن ديگه
00:53:57.737 --> 00:53:59.794
راهي براي برگشت ندارن...
تو جامعه زياد شده
00:53:59.550 --> 00:54:01.470
زندانهاي ايالتي ديگه ظرفيت اين همه ادمو نداره
00:54:01.511 --> 00:54:03.555
تمام مردم امريكا در وضعيت
...ورشستگي قرار رفتن
00:54:03.596 --> 00:54:05.974
با اين وجود كستل سوار بر اسب سفيدش
...مياد و ميگه
00:54:06.015 --> 00:54:09.062
براي گريز از ورشكستگي نقشه اي داره...
ولي ما فقط بايد از دستورات اون اطاعت كنيم
00:54:09.103 --> 00:54:10.690
نظام بهداشت كشور در اغما بسر ميبره
00:54:10.731 --> 00:54:13.359
الانم سعي داره با تحت فشار دادن دولت , سيستم
نظارت بر بيماريهاي ژنتيكي رو تحت كنترل بگيره
00:54:13.400 --> 00:54:15.445
نقايص مادرزادي مسئله مهمي نيست
00:54:15.486 --> 00:54:17.822
بلكه هدفش اينه كه ما مجبور بشيم اعضاي
بدن هامونو با اندامهايي كه اون ميخواد معاوضه كنيم
00:54:17.863 --> 00:54:19.825
اونم با قول يه زندگي طولاني
به همراه يه كيف پر پول
00:54:19.866 --> 00:54:21.827
بنظرت مردم پيشنهادش رو رد ميكنن ؟
00:54:21.868 --> 00:54:23.455
....و بعدشم كه احتمالا خودت ميدوني
00:54:26.299 --> 00:54:27.542
تبديل ميشيم به برده هاش...
00:54:30.423 --> 00:54:31.089
من نميتونم كمكي به شما بكنم
00:54:33.688 --> 00:54:35.795
تيلمن
ما ميدونيم زنت كجاست
00:55:40.881 --> 00:55:42.468
سلام , نيكا
00:55:43.260 --> 00:55:46.347
- اه , سلام . اسمت ريك ريب بود , مگه نه ؟
- ريك ريپ , مگه نه ؟
00:55:47.807 --> 00:55:50.770
فكر ميكردم ديگه اجازه نداري بياي اينجا
00:55:56.317 --> 00:55:58.654
اون ماه پيش بود
اون موقع پسر بدي بودم
00:56:01.324 --> 00:56:06.413
هنوزم پسر بدي هستي ؟
00:57:04.568 --> 00:57:07.529
- لطفا منو نكش
- لطفا منو نكش
00:57:07.570 --> 00:57:09.324
نه
00:57:10.617 --> 00:57:13.369
- هر كاري بكي ميكنم
- اين حرفو نزن
00:57:17.541 --> 00:57:18.919
وايسا
00:57:18.960 --> 00:57:22.006
وايسا
خدا لعنتت كنه
00:57:22.673 --> 00:57:26.426
...تو كه داري كنترلش ميكني
بذار خودش حرف بزنه
00:57:26.467 --> 00:57:29.388
نميتونم
اون مجبوره هر چي من ميگم رو بگه
00:57:30.097 --> 00:57:32.142
ميدونم صدامو ميشنوي
تو ميتوني بشنوي
00:57:34.813 --> 00:57:36.147
دوستت دارم
00:57:36.188 --> 00:57:37.775
منم دوستت دارم
00:57:38.650 --> 00:57:40.487
خفه شو
00:57:41.570 --> 00:57:44.574
ديگه چيزي نگو
..دارم ميام پيدات كنم
00:57:44.615 --> 00:57:47.662
وقتي هم كه پيدات كنم , تيكه پارت ميكنم...
فهميدي چي گفتم ؟
00:57:47.703 --> 00:57:49.706
تو رو از اينجا ميبرم بيرون
00:57:53.710 --> 00:57:56.630
ميخوام ببرمت جائيكه بتوني
اون برنامه رو از تو سرت خارج كني
00:57:57.757 --> 00:57:59.718
سلام كيبل
00:58:13.901 --> 00:58:16.738
به من نگاه كن هرزه
00:58:18.741 --> 00:58:20.702
كس ديگه اي هم اينجا هست ؟
00:58:38.849 --> 00:58:40.809
ادامه بده
00:58:40.850 --> 00:58:42.437
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:59:43.970 --> 00:59:46.265
الان بايد چكار كنيم ؟
01:01:50.291 --> 01:01:52.208
من ميتونم شما رو از اينجا بيرون بيارم
01:02:02.555 --> 01:02:05.600
اه لعنتي
باور نميكنم خودت باشي
01:02:05.641 --> 01:02:11.273
اين... گوش كن تيلمن
ميتوني بهم اعتماد كني , قسم ميخورم
01:02:12.402 --> 01:02:16.322
اگه دروغ بگي
جون سالم به در نميبري
01:02:16.363 --> 01:02:18.032
باشه
تندتر ! تندتر
01:02:35.595 --> 01:02:37.056
اون روز رو يادت مياد , ها ؟
01:02:37.097 --> 01:02:41.061
اون روز روزي بود كه تونسته بودي
كيبل رو تا مرحله دهم زنده نگه داري
01:02:42.020 --> 01:02:44.732
اون موقع هيچكس فكر نميكرد بتوني
موفقيتت رو تا مرحله اخر ادامه بدي
01:02:44.773 --> 01:02:46.943
موفقيت بزرگيه , مگه نه ؟
بچه بازيكن
01:02:46.984 --> 01:02:48.860
اوقات خوبي بود
01:02:48.901 --> 01:02:52.323
البته , از اون بيرون همينطوره
حالا اينا رو ببين
01:02:54.618 --> 01:02:56.539
ولي اين چيزيه كه اون داخل اتفاق ميفته
01:02:56.580 --> 01:02:59.833
خيلي دوست دارم بدونم اگه اون ور پرده بودي
تا چه مرحله اي پيش ميرفتي ؟
01:03:00.500 --> 01:03:03.212
...ميدوني , سايمون
...دليلي كه امروز اينجا هستي اينه كه
01:03:04.463 --> 01:03:07.426
مظنون به فراري دادن...
.... يه قاتل بالفطره
01:03:07.467 --> 01:03:09.762
از زنداني هستي كه داراي...
بيشترين سيستمهاي امنيتي بوده
01:03:09.803 --> 01:03:12.432
اين جرم كمي نيست
01:03:14.685 --> 01:03:16.895
...الان كه ما داريم با هم صحبت ميكنيم
01:03:17.771 --> 01:03:21.110
ماموران قضايي دارن هارد ديسكهايي رو كه...
ازت گرفتيم برسي ميكنن
01:03:21.151 --> 01:03:23.736
تمام فعاليتهاي اينترنتيه كه
...تو ده سال پيش داشتي رو
01:03:23.777 --> 01:03:26.407
برسي و براش تشكيل پرونده ميدن...
01:03:26.448 --> 01:03:28.118
...هر دقيقه كه جلو ميريم
01:03:28.827 --> 01:03:30.579
جزئيات بيشتري مشخص ميشه...
01:03:30.620 --> 01:03:33.625
....در ضمن , تمام حسابهاي بانكي بابات
01:03:33.666 --> 01:03:35.543
...از زمان رسيدگي به خلافهاي شما بسته شده...
01:03:36.503 --> 01:03:40.425
اخه ممكنه هزينه فرار تيلمن....
بوسيله پولهاي پدرت تامين شده باشه
01:03:41.467 --> 01:03:43.052
...حالا ميخوام همه چيز رو
01:03:43.093 --> 01:03:46.475
درباره اتفاقات ديروز بعد از ظهر بهم بگي...
01:03:46.516 --> 01:03:51.146
با كيا حرف زدي
با كيا ملاقات كردي , تمام كارهايي رو كه انجام دادي
01:03:52.232 --> 01:03:55.486
ميخوام همه اينا رو همين الان بشنوم
01:03:55.527 --> 01:03:57.113
...اره , خوب
01:03:58.323 --> 01:04:00.659
منم از شما يه چيزي ميخوام
01:04:03.037 --> 01:04:06.958
واقعا ؟
حالا چي هست ؟
01:04:07.751 --> 01:04:11.089
...ميتونيد براي من يه ساندويج بياريد , مثله
01:04:11.130 --> 01:04:14.426
ساندويجه كره اي با بادوم زميني
...يا ساندويج كره اي با بادوم , ساندويج كره اي با گردو
01:04:14.467 --> 01:04:17.472
...يا ساندويجه كره اي با مغز پسته ...
01:04:19.140 --> 01:04:23.019
ميدونيد كه منظورم چيه
يه جورايي , كره اش زياد باشه
01:04:23.060 --> 01:04:24.647
يه مقدار هم ژله انگور بياريد
01:04:27.651 --> 01:04:29.611
ساندويچ كره اي با مغز پسته
01:04:29.652 --> 01:04:32.697
- برات دست ميكنن
-سانديچه فوق العاده ايه
01:04:47.800 --> 01:04:49.343
حالا چي ؟
01:04:49.384 --> 01:04:53.141
خونشو ميذاريم تو دستگاه
...دستگاه رو روشن ميكنيم , دي ان اي رو استخراج ميكنيم
01:04:53.182 --> 01:04:55.852
...يه سري تغيرات تو ساختارش ايجاد ميكنيم و...
01:04:55.893 --> 01:04:57.228
ميذاريم تا كارشو خوب انجام بده...
01:04:57.269 --> 01:04:59.481
- اين يه جور برنامه ضد جاسوسيه
- اساسا اره
01:04:59.522 --> 01:05:02.025
ما نميتونيم كنترل كامل
...سلولهاي ناناكس رو دست بياريم , اما
01:05:02.066 --> 01:05:04.820
ميتونيم تو قابليت...
دريافت و ارسال اطلاعاتش اختلال ايجاد كنيم
01:05:04.861 --> 01:05:07.366
منكه ترجيح ميدم همچين چيزي رو
از سرم بيرون بياريد
01:05:07.407 --> 01:05:09.493
اين كار مثل اين ميمونه كه
قسمتي از مغزتونو ببريم
01:05:09.534 --> 01:05:12.330
سلولهاي نانكس , سلولهاي مغز رو
با خودشون همسان سازي ميكنن
01:05:12.371 --> 01:05:13.957
اونا تبديل به سلولهاي شما ميشن
01:05:15.624 --> 01:05:18.337
بايد تا قطع شدنه كامل سيگنال ارتباطيش
...اونو تو همين وضعيت نگه داريم
01:05:18.378 --> 01:05:21.341
وگرنه مامورين كستل توسط اون...
ميتونن هر چيزي رو كه ميبينه و ميشنوه دريافت كنن
01:05:21.382 --> 01:05:23.260
در عرض 30 دقيقه
...شما به ما يه روبات ميدي و ما
01:05:23.301 --> 01:05:26.723
در عوضش...
يه خانم خوشكل و سكسي تحويلتون ميديم
01:05:26.764 --> 01:05:28.390
تيلمن
01:05:28.431 --> 01:05:30.019
بايد با هم صحبت كنيم
01:05:31.895 --> 01:05:34.065
- خوب صحبت كن
- زود باش
01:05:43.201 --> 01:05:45.912
اولش اونو رو سربازها ازمايش كردن
01:05:45.953 --> 01:05:48.541
اولين داوطلب , سرجوخه تراويس اسكاچ بود
01:05:48.582 --> 01:05:50.960
اعتقادم اينه كه اون دوستت بوده
01:05:51.001 --> 01:05:53.254
و دومين داوطلب
تو بودي
01:05:57.710 --> 01:06:00.389
ايده اصلي تغير كامل مغز بود
01:06:01.191 --> 01:06:03.433
ذره به ذره
سلول به سلول
01:06:03.474 --> 01:06:07.021
به ما گفتن سلولهاي مغزيتون هيچوقت نميميرن
هيچوقت اسيب نميبينن
01:06:08.399 --> 01:06:12.026
گفتند اين باز كردنه پنجره ايست
به دنيايي كه انسان در اون عمر درازي داره
01:06:12.067 --> 01:06:14.156
...اسكات 9 هفته بعدش ميميره
01:06:14.197 --> 01:06:16.325
ولي شما باز هم در خدمت...
فن اوري بالا بردن طول عمر بوديد
01:06:16.366 --> 01:06:18.034
پروژه كستل بظاهر متوقف شده بود
01:06:18.075 --> 01:06:21.997
اما همون تكنولوژي در مدت يك سال
زير پوشش يه بازي ادامه داشت
01:06:22.038 --> 01:06:24.333
بازييه كه كستل بهش " جامعه " ميگفت
01:06:24.374 --> 01:06:28.381
تيلمن , گوش كن رفيق , كستل ميخواد هر
اتفاقي كه تو اين پروژه افتاده رو از مخفي نگه داره
01:06:28.422 --> 01:06:31.802
ما به همه چيزهايي كه تو
ديدي و شنيدي و ميدوني احتياج داريم , رفيق
01:06:34.054 --> 01:06:35.597
نميدونم چي بايد بهت بگم
01:06:35.638 --> 01:06:37.599
...نميخوام چيزي بهم بگي
01:06:37.640 --> 01:06:39.269
ميخوام نشونم بدي...
01:06:42.648 --> 01:06:44.818
خيلي خوب , اماده ايم
...ميريم كه ارتباط رو قطع كنيم
01:06:44.859 --> 01:06:47.612
3... 2... 1
01:06:57.667 --> 01:06:59.251
كي اونجاست ؟
01:07:05.050 --> 01:07:06.969
شما اينجا چكار ميكنيد ؟
01:07:08.429 --> 01:07:11.266
- شما كي هستيد
- از خدمات پشتيباني هستيم
01:07:23.198 --> 01:07:25.408
- داريم به چي نگاه ميكنيم ؟
- ...به خاطراتش
01:07:25.449 --> 01:07:28.205
به ترجمه اطلاعات سمعي و بصري موجود در اونها...
01:07:29.664 --> 01:07:31.374
...يه چيزهايي درباره اش خوندم
01:07:31.415 --> 01:07:34.462
ولي مگه قرار نبود اين تكنولوژي...
تو 10 ساله اينده عرضه بشه
01:07:34.503 --> 01:07:37.548
قول دادن تو 18 ماه اينده
يكي از اين بهترشو بهم بفروشن
01:07:46.058 --> 01:07:48.688
اه , بچه حروم زاده ما
جان تيلمن
01:07:48.729 --> 01:07:52.273
هيچوقت فكر نميكردم از ديدنه
اون قيافه زشتت اينقدر خوشحال بشم
01:07:53.360 --> 01:07:56.655
اسكاچ
01:07:58.322 --> 01:08:01.661
من با اينجا مشكل دارم يا
اينجا واقعا جاي گنديه ؟
01:08:02.371 --> 01:08:04.873
اونا 5 بار در روز منو به كامپوتر وصل ميكنن
01:08:06.042 --> 01:08:09.004
بهم ويتامين ميدن , قرص ميدن
و خدا ميدونه چيا بهم تزريق ميكنن
01:08:09.045 --> 01:08:11.464
ازم خون ميگيرن
بهم خون تزريق ميكنن
01:08:11.505 --> 01:08:15.845
پرستاراش , لوله تو باسنم ميكنن
البته بگم پرستاراش مردن نه زن , رفيق
01:08:17.097 --> 01:08:19.099
باور نميكنم بهت اجازه دادم
كه منو تو اين دردسر بندازي
01:08:19.140 --> 01:08:23.521
در ضمن از ايني كه پشت سرم كار گذاشتن
اونقدر ميترسم كه خودمو خيس ميكنم
01:08:23.562 --> 01:08:25.356
اصلا نميدونم تا كي بايد اينجا بمونم
01:08:28.319 --> 01:08:30.572
هي رفيق , كجايي ؟
01:08:32.615 --> 01:08:34.868
حروم زاده , اونا بهت اين جازه رو دادن
كه از اين ازمايش بيرون بكشي ؟
01:08:37.163 --> 01:08:39.081
من از اين ازمايش منصرف نشدم
01:08:39.122 --> 01:08:40.750
باشه
01:08:45.213 --> 01:08:47.508
...جاني
حالت خوبه ؟
01:08:49.428 --> 01:08:50.554
خوبم
01:08:50.595 --> 01:08:52.347
رفيق , اصلا خوب بنظر نميرسي
01:08:54.934 --> 01:08:56.270
متاسفم
01:08:56.311 --> 01:08:57.896
بيخيال بابا
عيبي نداره
01:08:59.190 --> 01:09:01.609
از همون اولشم
قيافت شبيه ادماي مريض بود
01:09:09.160 --> 01:09:10.745
تفنگ براي چيه , جان ؟
01:09:10.786 --> 01:09:12.372
چه اتفاقي داره ميفته ؟
01:09:13.624 --> 01:09:16.085
واقعا داري منو ميترسوني
اون تفنگ براي چيه ؟
01:09:16.126 --> 01:09:17.545
...نميتونم
01:09:17.586 --> 01:09:19.422
نميتونم جلوشو بگيرم
01:09:19.463 --> 01:09:21.926
جلوي چي رو بگيري ؟
اونا چه بلايي سرت اوردن , رفيق ؟
01:09:24.637 --> 01:09:26.932
جان , بسه ديگه ! ديگه داري منو ميترسوني
تمومش كن
01:09:26.973 --> 01:09:28.558
...متاسفم اسكاچ , من
01:09:29.893 --> 01:09:31.521
جان , نه ! نكن
وايسا
01:09:43.995 --> 01:09:46.372
اين جريان براي كستل
تبليغات خوبي از اب در نمياد
01:09:46.413 --> 01:09:47.789
كستل مجبورش كرد اون كارو بكنه
01:09:47.830 --> 01:09:49.751
- كستل مجبورش كرد اون كارو بكنه
- اين كار فقط براي ازمايش بود
01:09:49.792 --> 01:09:50.919
بزن زنگو
01:09:50.960 --> 01:09:54.715
منو ببخشيد , جنده رسانه اي
اين فقط يه داستان ساده نيست
01:09:54.756 --> 01:09:56.801
تمام دنيا داره
...از وسط به دوقسمت تقسيم ميشه
01:09:56.842 --> 01:09:59.220
دير يا زود , هر كسي مجبوره...
...يه طرف رو انتخاب كنه
01:09:59.261 --> 01:10:00.847
حتي لاشخورهايي مثل تو...
01:10:40.938 --> 01:10:42.691
خودتي
01:10:50.002 --> 01:10:52.494
دلم خيلي برات تنگ شده بود
01:10:52.535 --> 01:10:54.789
تنها دليلي كه باعث ميشد مقاومت كنم
تو بودي
01:10:59.562 --> 01:11:02.506
- دوستت دارم
- دخترمون كجاست ؟
01:11:08.596 --> 01:11:10.391
نتونستم جلوي اونها رو بگيرم
متاسفم
01:11:10.432 --> 01:11:12.644
هيچكس نميتونست
01:11:12.685 --> 01:11:16.273
زوجي كه دخترتون پيششونه , براي ناشناس موندن
اسم و مكانشون پول خوبي به مامورين دولتي ميدن
01:11:16.314 --> 01:11:18.900
اما اگه بدونيم داريم دنبال چي ميگرديم
هميشه يه رد پايي پيدا ميكنيم
01:11:18.941 --> 01:11:20.278
دخترم كجاست ؟
01:11:20.319 --> 01:11:21.820
متاسفم كه اينو ميگم , تيلمن
01:11:21.861 --> 01:11:23.783
دخترت پيشه كستله
01:11:40.135 --> 01:11:41.763
تيلمن
01:11:43.639 --> 01:11:46.017
اين پايان داستانيه كه
شما دوست داري بدست بيارش
01:11:59.283 --> 01:12:00.911
سيلورتون , بيدار شو
01:12:03.205 --> 01:12:05.416
چه خبر شده ؟
01:12:05.457 --> 01:12:08.754
انگار يكي تشخيص داده كه تو
ديگه تهديدي بحساب نمياي
01:12:17.680 --> 01:12:19.643
متقلب
01:12:19.684 --> 01:12:22.145
لعنت به تو متقلب
01:12:28.194 --> 01:12:32.741
دسترسي به نانكس مقدور نيست
01:12:37.497 --> 01:12:39.249
پيداش ميكنيم
01:12:40.375 --> 01:12:42.001
نگران نباش
01:12:42.670 --> 01:12:44.381
خودش مياد پيش ما
01:13:59.889 --> 01:14:02.642
- تصوير بدي نيست , مگه نه ؟
- چي ؟
01:14:02.683 --> 01:14:06.231
اين اخرين و بزرگترين تكنولوژييه كه ميتونم
باهاش دنياي واقعي رو به مبازه بطلبم
01:14:06.272 --> 01:14:08.065
ميتوني سكس رو تو اين سيستم تصور كني ؟
01:16:36.129 --> 01:16:37.621
تو فوق العاده اي
01:16:37.662 --> 01:16:39.000
كستل
01:16:39.041 --> 01:16:40.625
كيبل
01:16:41.919 --> 01:16:43.420
اصلا بهت اهميت نميدم
01:16:43.461 --> 01:16:45.800
...اگه دختر كوچولوي ناز نازيتو ميخواي
01:16:45.841 --> 01:16:47.467
بهتره كار احمقانه اي نكني...
01:16:48.261 --> 01:16:49.845
اينجا خونه منه
قوانين من بايد اجرا بشه
01:16:50.679 --> 01:16:52.557
زود باش بيا
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
01:16:59.107 --> 01:17:01.693
ميخوام ازت بخاطر اينكه منو
بردي پيش اونها ازت تشكر كنم
01:17:01.734 --> 01:17:04.238
منظورم همون گروه زيرزميني هيومنزه
01:17:05.656 --> 01:17:07.414
البته دير يا زود اونها هم مجبور ميشدن
به ساز من برقصن
01:17:07.434 --> 01:17:08.948
...درست مثله ديگران , اما
01:17:09.572 --> 01:17:13.750
تو اين مدت , برنامه اي كه اونها نوشته بودن...
...توجه منو خيلي به خودش جلب كرد
01:17:13.791 --> 01:17:15.877
البته انكار نميكنم كه يه نمه...
باعثه ناراحتيم شده بود
01:17:15.918 --> 01:17:18.172
فكر كنم يه موضوعي بود كه
...حتي اونها هم ازش خبر نداشتن
01:17:18.213 --> 01:17:19.296
و اون اينكه اونها هم...
قسمتي از اين سيستم من بودند
01:17:19.999 --> 01:17:23.124
من سالها پيش 98 درصد از
سلولهاي مغزيمو با سلولهاي نانو جايگزين كردم
01:17:24.831 --> 01:17:28.977
اما مغز من با بقيه فرق ميكنه
...اون به عنوانه يه فرستنده ساخته شده
01:17:31.354 --> 01:17:32.439
تا دستورات رو مخابره كنه...
01:17:32.480 --> 01:17:34.156
در صورتي كه نانو سلولهايي كه تو مغز...
...بقيه كار گذاشته شده و البته
01:17:34.498 --> 01:17:37.863
مغز تو هم جزوه يكي از اونهاست...
...كيبل
01:17:37.904 --> 01:17:39.027
براي دريافت دستورات طراحي شده...
01:17:39.681 --> 01:17:42.280
من فكر ميكنم , تو عمل ميكني
01:17:50.628 --> 01:17:53.550
ما داريم درباره تمام قاتلين و
تمام ادمهاي حاظر در " جامعه " حرف ميزنيم
01:17:53.591 --> 01:17:56.093
فكر ميكنم بهتره يه مدت رتبه ات رو
...در حد حضور تو " جامعه " تنزل بديم
01:17:56.134 --> 01:17:58.762
مغز من اونجاها رو خوب انتن ميده...
01:17:58.803 --> 01:18:02.267
خيلي خوبه , كستل . پس
...يه ارتش از ديوونه ها و
01:18:02.308 --> 01:18:04.687
ادمهاي منحرف داري كه...
همه جوره به سازت ميرقصن
01:18:04.728 --> 01:18:10.153
تو اونها رو كوچيك ميدوني , كيبل
اما براي من كوچيك نيستن
01:18:10.194 --> 01:18:12.448
ديدي , نانو سلولها خيلي كوچيك هستند
01:18:12.489 --> 01:18:16.034
حتي هزاران باز از اين گرد هم كوچكترن
01:18:16.994 --> 01:18:19.540
شما اونها رو تنفس ميكني . به محض ورود به
...بدنتون با همسان سازي زياد و پخش ميشن
01:18:19.581 --> 01:18:22.585
درست مثله يه ويروس , تكثير ميشن و
كنترل همه چيزو بدست ميگيرن
01:18:22.626 --> 01:18:26.047
تا 6 ماه ديگه , كنترل 100 مليون انسان رو
در اختيار ميگيرم
01:18:26.088 --> 01:18:28.717
كارگراي معدن , ستاره هاي فيلمهاي سكسي...
...و رئيس جمهور ها
01:18:28.758 --> 01:18:30.135
عمرا هيچكدومشون از اين جريان خبردار بشن...
01:18:30.176 --> 01:18:33.181
صد ميليون انسان
چيزي رو ميخره كه من ميخوام بخره
01:18:33.222 --> 01:18:35.350
به كسي راي ميده كه من ميخوام راي بياره
01:18:35.390 --> 01:18:39.104
كارهاي زيادي رو انجام ميدن
كه من ازشون ميخوام
01:18:40.571 --> 01:18:41.440
...مثلا
01:19:17.818 --> 01:19:20.238
...بايد ميذاشتي با قابليتهاي خودش مبارزه كنه
01:19:21.448 --> 01:19:23.157
اينجوري شايد شانسي براي بردن داشت...
01:19:23.198 --> 01:19:26.371
- فكر كنم تو متوجه اصل موضوع نشدي , رفيق
- نه , نه , ميفهمم
01:19:26.412 --> 01:19:27.873
تو داري همه جا ريشه مي اندازي
01:19:27.914 --> 01:19:30.543
كه باعث ميشه من
...تو انجام حركت بعديم خيلي
01:19:32.711 --> 01:19:34.506
فراموش كرده بودم
...بچه هاي باهوش من تو گروه هيومنز
01:19:34.547 --> 01:19:36.842
با اون برنامه انتي نانكسيشون...
...رو تو يه كارايي كرده بودند
01:19:36.883 --> 01:19:39.720
ولي الان ديدي كه چه راحت تونستم...
به برنامه اشون غلبه كنم
01:19:49.606 --> 01:19:53.320
تو مال مني پسر
01:20:10.841 --> 01:20:12.961
زود باش , بيا يه كم رقصه بوگي ووگي يا
راك ان رول بكنيم
01:20:20.227 --> 01:20:23.231
فكر كنم قهرمان بازي قاتلين , اونجوريهام كه
بنظر ميرسيد كارش خوب نيست , مگه نه ؟
01:20:31.282 --> 01:20:32.910
شانسي بود
01:20:35.288 --> 01:20:36.915
اما نه زياد
01:20:49.055 --> 01:20:51.515
به يه تماشاگر نياز دارم
اقايون
01:21:09.036 --> 01:21:14.837
نه , نه , چهار دست و پا
درست مثله يه غورباقه
01:21:14.878 --> 01:21:17.132
اين خوب نيست ؟
من واقعا پسر بديم
01:21:17.757 --> 01:21:19.800
اين خوب نيست ؟
من واقعا پسر بديم
01:21:26.809 --> 01:21:28.436
دختره شيرينيه
01:21:31.231 --> 01:21:34.901
خيلي خوب , بچه ها حاضريد ؟
وقتشه يا ازمايش واقعي بكنيم
01:21:35.703 --> 01:21:38.781
درست مثله سري قبل , يادت مياد ؟
01:21:42.476 --> 01:21:44.218
اره , الان نسبت به اون موقع قويتري
...يه نمه بيشتر باهاش مبارزه ميكني
01:21:44.387 --> 01:21:47.683
اما من فكر ميكنم نتيجه اين ازمايش هم...
درست مثله قبلي ميشه
01:22:07.193 --> 01:22:08.651
اين ديگه چي بود ؟
01:22:08.692 --> 01:22:11.196
...يكي داره از بيرون بهش فرمان ميده
01:22:11.237 --> 01:22:13.283
در ضمن الان مردم دارن...
ما رو به صورت زنده تماشا ميكنن
01:22:14.241 --> 01:22:16.870
اون سيگنال رو قطع كنيد
01:22:17.912 --> 01:22:19.415
خدا لعنتتون كنه بي عرضه ها
01:22:19.456 --> 01:22:21.042
داريم روش كار ميكنيم
01:22:22.753 --> 01:22:24.379
...به هر چي كه من فكر ميكنم
01:22:24.921 --> 01:22:27.424
...تو... بايد بهش ... عمل كني
01:22:36.352 --> 01:22:38.438
...به اين چاقو نگاه كن
01:22:38.479 --> 01:22:40.523
تصورشو بكن كه اونو فرو كردم تو روده هات...
01:22:42.109 --> 01:22:45.613
...به اين فكر كن
بذار به واقعيت تبديل بشه
01:23:18.885 --> 01:23:19.487
اره
01:23:20.097 --> 01:23:20.765
اره
01:23:40.388 --> 01:23:44.393
- حالت خوبه ؟
- بابام توئي , تيلمن ؟
01:23:47.022 --> 01:23:48.647
اره , من باباتم
01:23:53.739 --> 01:23:55.365
وايسا
01:23:56.909 --> 01:23:59.036
-خاموشش كن
- ببخشيد ؟
01:23:59.905 --> 01:24:01.121
نانكس رو ميگم
01:24:02.122 --> 01:24:04.788
براي شما كاري نداره
فقط يه كليك كن
01:24:05.836 --> 01:24:07.421
ما رو ازاد كنيد
01:24:13.470 --> 01:24:15.180
خوب بازي كردي , كيبل
01:24:28.400 --> 01:25:30.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.