WEBVTT 00:03:00.000 --> 00:03:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:17.290 --> 00:04:18.290 هنوز زنده اي؟ 00:04:20.126 --> 00:04:22.106 لعنتي ، مجبوريم دوباره انجامش بديم 00:04:23.263 --> 00:04:24.263 و قطع! 00:04:25.131 --> 00:04:26.171 بريم سر نماي نزديک چهره ها 00:04:29.302 --> 00:04:30.302 هي! 00:04:31.137 --> 00:04:32.977 اميدوارم مجبور نشم دوباره اين صحنه رو تکرار کنم 00:04:33.139 --> 00:04:34.277 تو که همه ي روز ميتوني اين کار رو بکني بي خيال - نه بابا ، نمي تونم 00:04:35.008 --> 00:04:36.008 خسته م 00:04:36.142 --> 00:04:37.142 خيلي خب ... بعدا مي بينمت 00:04:45.151 --> 00:04:46.255 داداش ، عجب صحنه اي 00:04:46.286 --> 00:04:48.197 اون بالا شما و پايين براندون! 00:04:49.222 --> 00:04:50.997 همه ش به نام هاليوود تموم ميشه 00:04:52.025 --> 00:04:53.095 يه صحنه ي عالي ديگه ، مثل هميشه! 00:04:53.293 --> 00:04:56.103 بدلِ شما بودن هميشه باعث افتخارمه آقاي براندون 00:04:56.229 --> 00:04:58.004 بازي پوکر فردا رو يادت نره 00:04:58.031 --> 00:04:59.031 ميام ... ميام 00:05:01.234 --> 00:05:03.214 فکر کنم مهمون داري 00:05:03.269 --> 00:05:06.273 مال من نيست ، بايد مال تو باشه تو باحالي رفيق 00:05:08.141 --> 00:05:10.178 نه ، تو بازبکني! 00:05:11.144 --> 00:05:12.144 ويراج 00:05:15.014 --> 00:05:16.014 ببخشيد 00:05:18.151 --> 00:05:19.151 سلام خوشگله 00:05:20.153 --> 00:05:21.154 منو تو وان حموم گذاشتي و رفتي 00:05:21.187 --> 00:05:22.257 عزيزم ، اون سه روز پيش بود 00:05:23.189 --> 00:05:24.190 ولي من منتظر بودم 00:05:28.027 --> 00:05:29.028 واقعا متاسفم 00:05:29.262 --> 00:05:31.264 امشب جور مي کنم ميام ، قول ميدم 00:05:33.032 --> 00:05:34.032 اوه 00:05:34.133 --> 00:05:35.133 ويراج 00:05:41.207 --> 00:05:42.687 چطوري مي خواد از شر اين يکي خلاص بشه؟ 00:05:43.209 --> 00:05:46.019 داداشه ديگه ... تمرين زياد! 00:05:46.145 --> 00:05:49.991 " من پسر بدي ام " 00:05:53.252 --> 00:05:55.254 داداش ، خونه ي اين يا خونه ي اون؟ 00:05:56.289 --> 00:05:57.290 دارم فکر مي کنم 00:05:58.024 --> 00:05:59.025 تلفن 00:05:59.058 --> 00:06:00.162 کر نيستيم ، " موران " 00:06:04.163 --> 00:06:05.267 ممنونم ، الو؟ 00:06:07.200 --> 00:06:08.200 چي؟! 00:06:12.038 --> 00:06:13.108 عوضي - چه کاري بود؟ 00:06:16.142 --> 00:06:18.122 " لاکي دشي" آيا " کامني ساندو " را 00:06:18.177 --> 00:06:19.497 بعنوان همسر قانوني خود مي پذيريد؟ 00:06:20.146 --> 00:06:22.126 بله - کامني ساندو 00:06:22.181 --> 00:06:25.025 آيا لاکي دشي را به عنوان شوهر قانوني خود مي پذيريد؟ 00:06:25.218 --> 00:06:26.219 بله 00:06:26.252 --> 00:06:28.129 اکنون شما را زن و شوهر اعلام مي کنم 00:06:28.254 --> 00:06:29.374 حالا مي تونيد عروس را ببوسيد 00:06:31.057 --> 00:06:32.058 گوگولي من 00:06:32.091 --> 00:06:33.161 کدو تنبل من 00:06:33.192 --> 00:06:35.069 جوجوي من - عشق من 00:06:36.062 --> 00:06:37.062 دست نگه دارين 00:06:38.231 --> 00:06:39.231 داداش؟ 00:06:45.271 --> 00:06:46.271 داداش 00:06:54.180 --> 00:06:55.180 چرا؟ 00:06:58.251 --> 00:06:59.251 چون دوستش دارم ، داداش 00:07:01.187 --> 00:07:04.259 اصلا مي دوني " عشق " چه کلمه ي شومي يه؟ 00:07:05.191 --> 00:07:06.226 داداش - چي چي رو داداش؟ 00:07:07.059 --> 00:07:08.197 اين بال هات رو مي چينه 00:07:09.061 --> 00:07:11.132 پرواز که جاي خود داره زندگي تو حروم مي کنه 00:07:16.202 --> 00:07:18.079 داداش ، کامني اينجوري نيست 00:07:18.171 --> 00:07:19.980 اين دختره ، نه؟ - آره 00:07:20.106 --> 00:07:22.143 کافيه ... پس اينجوري يه 00:07:22.275 --> 00:07:23.275 " عشق نمي خوام " 00:07:24.310 --> 00:07:26.187 به خاطر اين ، تو منو فراموش کردي؟ 00:07:27.180 --> 00:07:28.250 حتي بهم فکر هم نکردي؟ 00:07:29.315 --> 00:07:31.056 " به عشق نيازي ندارم " 00:07:32.051 --> 00:07:33.052 عشق با فکر اتفاق نمي افته 00:07:33.186 --> 00:07:34.186 پيش مياد 00:07:35.054 --> 00:07:36.174 باز رفتيم سر خونه ي اول مون! 00:07:36.322 --> 00:07:40.293 ولي هرگز فراموش نمي کنم که شما استادم هستين ، همه چيزم هستين 00:07:42.128 --> 00:07:45.041 ولي شما نمي تونيد زنم باشيد ، نه؟ 00:07:45.064 --> 00:07:46.236 چي؟ - عشق 00:07:48.067 --> 00:07:50.047 با شما نمي تونم صاحب فرزندي بشم 00:07:50.203 --> 00:07:52.183 چه نيازي به ازدواج کردنه؟ 00:07:53.005 --> 00:07:54.765 ايجاد دردسر ، توي زندگي به اين خوبي و سادگي؟ 00:07:55.208 --> 00:07:57.085 لاکي ، تو مي دوني که کار ما 00:07:57.210 --> 00:08:01.056 يه جوريه که اگه دختري رو به زندگي مون بياريم شروع به دغل بازي 00:08:01.080 --> 00:08:02.150 با قلب و ذهن مون مي کنه 00:08:03.182 --> 00:08:04.182 چيه؟ 00:08:05.284 --> 00:08:07.025 هي 00:08:10.223 --> 00:08:12.260 تو با اين خوشحالي؟ - آره 00:08:13.092 --> 00:08:14.093 بسيار خب 00:08:14.126 --> 00:08:19.075 حالا که اشتباه کردين ، اميدوارم پشيمون نشيد 00:08:19.198 --> 00:08:21.178 پدر ، هر چي که دلتون مي خوايد بگيد 00:08:21.200 --> 00:08:23.043 حالا مي تونيد عروس را ببوسيد 00:08:25.071 --> 00:08:26.243 داداش - منو نه ... اونو ببوس 00:08:30.243 --> 00:08:31.243 دست نگه دارين 00:08:32.278 --> 00:08:33.278 بِبو؟ 00:08:34.080 --> 00:08:37.254 " بِبو ... بِبو " 00:08:37.316 --> 00:08:39.023 بِبو؟ 00:08:39.051 --> 00:08:41.088 " بِبو ... بِبو " 00:08:41.120 --> 00:08:43.191 داداش ، اين ببو کيه؟ - من چه مي دونم 00:08:44.190 --> 00:08:48.104 " بِبو ... بِبو " 00:08:50.196 --> 00:08:51.266 ديوونه شدي؟ 00:08:51.297 --> 00:08:55.006 چرا؟ - با ازدواج ، تموم زندگيت رو به باد دادي؟ 00:08:56.035 --> 00:08:57.173 حالا چي سرت مياد؟ 00:08:57.303 --> 00:08:59.112 کارت چي ميشه؟ 00:08:59.205 --> 00:09:00.206 کدوم کار؟ 00:09:00.239 --> 00:09:02.014 من فقط يه مانکن لباس زيرم 00:09:02.308 --> 00:09:04.015 همينم يه کاره ، نه؟ 00:09:04.210 --> 00:09:06.250 همين ، حالا که ازدواج کردي مدل شدن رو ديگه فراموش کن 00:09:07.213 --> 00:09:10.285 ظرف چند روز حاملگي و بعد هم بچه! 00:09:13.052 --> 00:09:14.052 واقعا؟ 00:09:15.021 --> 00:09:16.021 لاکي 00:09:17.290 --> 00:09:21.261 اگه اين قدر به ازدواج و بچه علاقمندي خب اشکال نداره ، ازدواج کن 00:09:23.095 --> 00:09:25.063 ولي ... چرا با اين؟ 00:09:25.064 --> 00:09:26.064 چي؟ 00:09:26.232 --> 00:09:29.076 منظورم اينه وقتي اصلش گيرت مياد 00:09:29.201 --> 00:09:32.045 چرا با اين المثني کارِت رو راه مي اندازي؟ 00:09:32.138 --> 00:09:36.109 وقتي مي توني هر مردي رو داشته باشي چرا اين بدل سطح پايين رو انتخاب مي کني؟ 00:09:36.208 --> 00:09:38.017 چي؟ - يه بدلکار 00:09:39.011 --> 00:09:40.183 وقت تمومه ... ببخشيد 00:09:41.080 --> 00:09:42.080 چرا بايد ببخشمت؟ 00:09:42.214 --> 00:09:44.194 شما ... چرا دارم اينقدر بهت احترام ميذارم؟ 00:09:44.250 --> 00:09:46.252 تو ... اومدي عروسي اين دوتا رو بهم بزني 00:09:46.285 --> 00:09:48.196 يا اومدي به ما بدلکارها توهين کني؟ 00:09:48.254 --> 00:09:52.100 چرا بايد بهشون توهين کنم وقتي خودشون يک توهين اند؟ 00:09:52.124 --> 00:09:53.244 راجع به بدلکارها چي مي دوني؟ 00:09:53.259 --> 00:09:55.261 کي دلش مي خواد راجع به شما بدونه؟ 00:09:56.262 --> 00:09:58.299 آدم هاي دست دوم با زندگي هاي دست دوم 00:09:59.031 --> 00:10:00.031 دست دوم؟ 00:10:00.099 --> 00:10:03.080 اين ماييم که در واقعييت اون صحنه ها رو بازي مي کنيم نه اون قهرمان هاتون 00:10:03.135 --> 00:10:05.206 ما دل و جرات داريم ، نترسيم ، صادقيم 00:10:05.271 --> 00:10:06.272 راستي و درستي داريم 00:10:06.305 --> 00:10:10.253 با موندن توي هاليوود ، 4 تا کلمه انگليسي ياد گرفتي 00:10:10.276 --> 00:10:12.153 ولگرد بي سوادِ کثيف! 00:10:12.244 --> 00:10:14.281 تو خفه شو ، هرزه ي پر مدعاي مغرور 00:10:15.247 --> 00:10:17.287 من بلدم چطوري دهن دخترهايي مثل تو رو ببندم ، فهميدي؟ 00:10:18.117 --> 00:10:19.397 اوه ، واقعا؟ - ميخواي شرط ببنديم؟ 00:10:20.019 --> 00:10:21.020 جدي؟ باشه 00:10:21.120 --> 00:10:22.120 ولي چطوري؟ 00:10:22.221 --> 00:10:24.098 منم مي خوام ببينم چي کار مي کني 00:10:24.223 --> 00:10:25.224 منو مي زني؟ 00:10:25.291 --> 00:10:27.100 شماها فقط همين کار رو بلدين 00:10:27.126 --> 00:10:28.230 چطور منو ساکت مي کني؟ 00:10:28.260 --> 00:10:31.104 امروز ميگم که راجع به تو چي فکر مي کنم 00:10:31.130 --> 00:10:33.007 راجع به اين دوستت چي فکر مي کنم 00:10:33.065 --> 00:10:35.045 راجع به اين چي فکر مي کنم 00:10:35.067 --> 00:10:37.047 راجع به حرفه ي شما چي فکر مي کنم 00:10:37.069 --> 00:10:38.207 چطور دهن منو مي بندي؟ 00:10:44.310 --> 00:10:47.086 ما ازدواج کرديم اپنها چرا دارن همديگه رو مي بوسن؟ 00:10:51.050 --> 00:10:52.490 از رژلب توت فرنگي ت خوشم اومد ، جيگر 00:10:53.319 --> 00:10:54.319 تو... 00:10:57.123 --> 00:10:58.123 نکن 00:10:59.258 --> 00:11:00.259 سگ 00:11:00.292 --> 00:11:01.292 هرزه 00:11:02.261 --> 00:11:11.079 " عشق بيچاره " 00:11:22.148 --> 00:11:25.220 " نمي خوام کسي رو دوست داشته باشم " " نيازي ندارم کسي رو دوست داشته باشم " 00:11:29.021 --> 00:11:30.301 داداش چي کار مي کني؟ بي خيال باش 00:11:31.057 --> 00:11:33.037 تو هيچي از من ياد نگرفتي 00:11:33.092 --> 00:11:34.259 چند بار گفته م 00:11:34.260 --> 00:11:36.103 زن ها فقط به درد دوتا چيز مي خورن 00:11:36.162 --> 00:11:37.232 هيچ عشقي در کار نيست 00:11:38.064 --> 00:11:40.101 همه ي پسرها فقط به يه چيز علاقه دارن 00:11:41.000 --> 00:11:42.000 به چي؟ 00:11:44.270 --> 00:11:48.082 خواهش مي کنم سيم ، سر عقل بيا تو اشتباه فکر مي کني 00:11:48.274 --> 00:11:53.053 لاکي با من ازدواج کرده تا حالا حتي به من دست نزده 00:11:53.279 --> 00:11:56.317 چون مي دونست که من قبل از ازدواج چنين چيزي نميخواستم 00:11:59.051 --> 00:12:02.032 وقتي کاري از دستش برنيومده به عنوان آخرين راه چاره 00:12:02.054 --> 00:12:03.124 باهات ازدواج کرده 00:12:04.256 --> 00:12:06.998 پس هنوز هيچ کاري نکردي؟ 00:12:07.059 --> 00:12:09.039 داداش - صفر کيلومتري؟ 00:12:09.061 --> 00:12:10.131 امتياز صفرِ صفر؟ - داداش 00:12:10.162 --> 00:12:11.162 تو چِت شده؟ 00:12:11.263 --> 00:12:12.423 اتفاق مي افته ، اتفاق مي افته 00:12:14.200 --> 00:12:18.046 بگير ، مخلوط پروتئين توش داروي تقويت قواي جنسي ريختم 00:12:18.070 --> 00:12:19.190 داروي تقويت قواي جنسي؟! - آره 00:12:20.206 --> 00:12:21.241 داداش 00:12:22.074 --> 00:12:25.283 اوه ، آره يادم رفته بود ... تو عاشقي 00:12:26.078 --> 00:12:30.254 همه ش بخاطر سکسه ، مي تونم اينو ثابت کنم 00:12:31.083 --> 00:12:32.083 چطوري؟ 00:12:32.151 --> 00:12:34.256 تا سه ماه نذار بهت دست بزنه 00:12:35.054 --> 00:12:36.294 ولي سيم ، ما ازدواج... 00:12:37.022 --> 00:12:40.265 مي بيتيم ازدواج تو چند روز دوام مياره 00:12:41.160 --> 00:12:43.106 عشق اونو امتحان کن و ببين 00:12:44.029 --> 00:12:47.238 خواهيم ديد ، سيم عشق لاکي از هر امتحاني سر بلند بيرون مياد 00:12:50.035 --> 00:12:52.174 شما درباره ي عشق هيچي نمي دونيد 00:12:53.038 --> 00:12:56.178 يه بار که اتفاق بيفته... - خيلي بلاها سرت مياد 00:12:57.176 --> 00:13:02.125 اين عشق بيچاره اين جوري يه ، متوجه نشدي؟ 00:13:03.048 --> 00:13:04.048 برات توضيح ميدم 00:13:12.024 --> 00:13:13.024 هي! 00:13:30.176 --> 00:13:33.248 " عشق بيچاره ، عشق بيچاره " 00:13:34.079 --> 00:13:37.253 " عشق بيچاره اين جوري يه که " 00:13:38.017 --> 00:13:41.294 " عشق بيچاره اين جوري يه که " 00:13:42.021 --> 00:13:47.095 " يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد " 00:13:47.126 --> 00:13:52.269 " يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد " 00:13:59.305 --> 00:14:03.185 " عشق بيچاره اين جوري يه که " 00:14:03.309 --> 00:14:07.189 " عشق بيچاره اين جوري يه که " 00:14:07.213 --> 00:14:13.061 " يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد " 00:14:13.085 --> 00:14:18.159 " يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد " 00:14:18.190 --> 00:14:22.036 " خيلي بلاها سرت مياد " 00:14:28.067 --> 00:14:29.205 " خيلي بلاها سرت مياد " 00:14:33.205 --> 00:14:34.205 " بيچاره " 00:14:43.015 --> 00:14:46.155 " با چشم هاش مستت مي کنه " 00:14:46.185 --> 00:14:50.031 " با موهاي سياهش گولت ميزنه " 00:14:50.089 --> 00:14:54.025 " بعد آروم به آغوشت مياد " 00:14:54.026 --> 00:14:57.098 " و از سقف دارت ميزنه " 00:14:57.162 --> 00:15:00.302 " بيچاره " 00:15:01.100 --> 00:15:05.014 " اول مياد جلوي در " 00:15:05.037 --> 00:15:08.177 " براي گدايي پارچه شو پهن مي کنه " 00:15:08.207 --> 00:15:12.155 " دلت رو که از روي اشتباه بهش دادي " 00:15:12.177 --> 00:15:15.989 " باهاش فوتبال بازي مي کنه " 00:15:16.048 --> 00:15:19.154 " ضريب هوشي ش کمه " 00:15:20.052 --> 00:15:22.293 " هر کسي که عاشق ميشه " 00:15:23.088 --> 00:15:26.194 " عشق بيچاره اين جوري يه که " 00:15:27.026 --> 00:15:30.235 " عشق بيچاره اين جوري يه که " 00:15:31.030 --> 00:15:36.104 " يه بار اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياره " 00:15:36.135 --> 00:15:41.209 " يه بار اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياره " 00:15:41.240 --> 00:15:45.188 " خيلي بلاها سرت مياد " 00:16:02.127 --> 00:16:05.233 " ميگه که تو رو مي پرسته " 00:16:06.031 --> 00:16:09.137 " تا آخر عمر عاشقت مي مونه " 00:16:09.201 --> 00:16:13.137 " اولين دختري که از اينجا بگذره " 00:16:13.138 --> 00:16:17.018 " نيتش معلوم ميشه " 00:16:17.076 --> 00:16:20.114 " عشق بيچاره ، عشق بيچاره " 00:16:21.046 --> 00:16:24.027 " عشق بيچاره ، عشق بيچاره " 00:16:24.149 --> 00:16:28.063 " ميگه صد تا ستاره برام بيار " 00:16:28.120 --> 00:16:31.226 " و پيشونيم رو با اونا تزيين کن " 00:16:31.256 --> 00:16:35.204 " مگه من سر گنج نشسته م؟ " 00:16:35.227 --> 00:16:39.039 " مگه راکت توي هوا دارم؟ " 00:16:39.098 --> 00:16:42.204 " اوني که سوگند ازدواج مي خوره " 00:16:43.068 --> 00:16:46.049 " خودشو تباه مي کنه " 00:16:46.138 --> 00:16:54.057 " عشق بيچاره اين جوري يه که " 00:16:54.079 --> 00:16:59.153 " يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد " 00:16:59.251 --> 00:17:05.031 " يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد " 00:17:05.124 --> 00:17:10.096 " يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد " 00:17:10.229 --> 00:17:16.009 " يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد " 00:17:16.135 --> 00:17:21.209 " يه بار که اتفاق بيفته ، خيلي بلاها سرت مياد " 00:17:21.240 --> 00:17:23.083 " خيلي بلاها سرت مياد " 00:17:23.275 --> 00:17:25.084 " خيلي بلاها سرت مياد " 00:17:25.110 --> 00:17:27.078 " خيلي بلاها سرت مياد " 00:17:27.079 --> 00:17:28.251 " خيلي بلاها سرت مياد " 00:17:29.081 --> 00:17:31.083 " خيلي بلاها سرت مياد " " عشق بيچاره " 00:17:35.187 --> 00:17:39.192 خداي من چي شد؟ - بيا اينجا 00:17:40.192 --> 00:17:42.194 نه - بيا ديگه 00:17:43.162 --> 00:17:46.143 يکي بطري زد توي سر داداش - کجا؟ 00:17:46.165 --> 00:17:47.166 اونجا 00:17:47.232 --> 00:17:49.075 داداش 00:17:49.168 --> 00:17:50.168 کي منو زد؟ 00:17:52.204 --> 00:17:54.184 کي زدت داداش؟ - من چه مي دونم 00:17:54.206 --> 00:17:56.049 همه رو مي زنم - بزن 00:18:31.110 --> 00:18:32.110 تايگر 00:18:34.146 --> 00:18:35.181 داداش ، ببخشيد 00:18:37.316 --> 00:18:39.193 نه ، داداش نه 00:18:40.152 --> 00:18:43.099 وايستا ... وايستا ، چرا منو مي زني؟ 00:18:43.222 --> 00:18:44.292 نزن 00:18:50.195 --> 00:18:51.195 هي لاکي! 00:18:52.197 --> 00:18:53.197 تو! 00:19:06.078 --> 00:19:07.182 عزيزم ، حالت خوبه؟ 00:19:08.013 --> 00:19:09.083 عزيزم ، چت شده؟ - داداش 00:19:09.148 --> 00:19:11.287 رفتي تو جبهه ي زن ها؟ - تايگر ، ولم کن 00:19:11.288 --> 00:19:14.162 زنم داره گريه مي کنه ، ولم کن تايگر 00:19:18.023 --> 00:19:20.230 اوه ، خيلي متاسفم 00:19:24.229 --> 00:19:26.266 عزيزم ... نمي تونم ... ببخشيد 00:19:41.113 --> 00:19:42.183 مايلم از داماد تشکر کنم 00:19:43.282 --> 00:19:44.282 و از دوست هاش 00:19:45.083 --> 00:19:46.083 ببخشيد 00:19:48.120 --> 00:19:51.101 اون کاري که من نمي تونستم انجام بدم ، اپنها انجام دادن 00:19:52.124 --> 00:19:56.095 به کامني نشون دادند که با ازدواج با يه بدلکار 00:19:56.128 --> 00:20:00.099 هر روز يه صحنه ي بدلکاري براي ديدن گيرش مياد 00:20:03.268 --> 00:20:05.145 تبريک ميگم ، پسرا 00:20:15.280 --> 00:20:18.090 کي به صورت داداش کيک پرت کرد؟ 00:20:18.150 --> 00:20:19.151 خفه شو ... خفه شو 00:20:21.119 --> 00:20:22.479 ببين ، من تا حالا از تو چک خواستم؟ 00:20:23.121 --> 00:20:25.101 اگه يه بار دير بشه که اشکالي نداره ، عزيزم 00:20:27.292 --> 00:20:29.101 خيلي خب ، خداحافظ ... بعدا بهت زنگ ميزنم 00:20:31.029 --> 00:20:32.133 با کي حرف ميزدي ، نيمدي؟ 00:20:32.264 --> 00:20:34.107 نه سيم ... چيز مهمي نبود 00:20:34.266 --> 00:20:35.266 چانک بود 00:20:37.035 --> 00:20:39.140 کاملا درست ميگي ، اون مهم نيست 00:20:40.138 --> 00:20:43.210 بِبو - چند بار بهت گفتم اسم اونو جلوي من نيار؟ 00:20:44.042 --> 00:20:45.146 بگذريم ، براي چي زنگ زده بود؟ 00:20:45.147 --> 00:20:46.178 گفتم که چيز مهمي نبود 00:20:47.212 --> 00:20:48.213 وقتي طلاق گرفتي 00:20:48.280 --> 00:20:50.282 و اينجا هر شب گريه مي کردي 00:20:50.315 --> 00:20:53.150 همينو مي گفتي ، چيز مهمي نيست 00:20:53.151 --> 00:20:56.132 گاهي وقتها روي نکات مثبت تمرکز کن 00:20:56.188 --> 00:20:58.134 نکته ي مثبت اين قضيه کجاست؟ 00:20:58.257 --> 00:21:00.134 تو غصه داري ، مامان غصه دار بود 00:21:00.158 --> 00:21:04.004 وقتي پاي مردها وسطه ، هيچ نکته ي مثبتي در زندگي باقي نمي مونه 00:21:04.129 --> 00:21:05.164 روي چي تمرکز کنم؟ 00:21:05.197 --> 00:21:08.235 روي خودت ، روي زندگيت 00:21:11.169 --> 00:21:12.169 سلام دخترا 00:21:13.138 --> 00:21:14.173 (سلام خاله دولي ( عروسک 00:21:18.010 --> 00:21:19.730 به چشم شما دو تا خواهر يه ذره هم خوشگل نميام 00:21:20.045 --> 00:21:21.217 چي دارين ميگين ، خاله دولي؟ 00:21:21.246 --> 00:21:23.123 بيا ، باز هم همون حرف هميشگي 00:21:23.248 --> 00:21:28.027 اين " خاله اي " که دنبال اسمم مي ذاريد چيزي از فحش کم داره؟ 00:21:28.053 --> 00:21:30.033 اسم تنهام خيلي بهتره 00:21:30.122 --> 00:21:33.126 اينجور که خود بيچاره م تنهام همون جور اسم بيچاره م هم تنهاست 00:21:35.027 --> 00:21:36.027 اين حرف رو نزنيد 00:21:37.029 --> 00:21:39.134 کجا تنهاييد؟ ما دوتا هستيم 00:21:39.231 --> 00:21:40.266 ما سه تفنگداريم 00:21:41.066 --> 00:21:43.171 هميشه باهم ... دولي ، سيم و نيم 00:21:43.201 --> 00:21:44.201 بريد کنار ببينم 00:21:45.070 --> 00:21:46.140 مشکل همينه 00:21:46.171 --> 00:21:48.242 نمي خوام راوان ، کومکاران و ويبيشن باشم 00:21:48.273 --> 00:21:49.274 نيم ، سيم و ديم 00:21:51.143 --> 00:21:53.180 تو آدم طبيعي نيستي ، سيم 00:21:54.146 --> 00:21:57.127 توي سن تو ، آدم بايد بچه ي 4 ساله داشته باشه 00:21:58.050 --> 00:22:00.189 اگه شما بگيد ، همين فردا حامله ميشم 00:22:01.019 --> 00:22:03.124 داشتن سکس راحته 00:22:03.188 --> 00:22:06.032 ولي کي ازدواج مي کنه؟ خاله ت؟ 00:22:06.058 --> 00:22:07.128 مساله همينه 00:22:07.159 --> 00:22:09.230 خاله م ازدواج نکرده ، پس من چرا بکنم؟ 00:22:09.261 --> 00:22:11.241 خاله ت بخاطر تو ازدواج نکرده 00:22:11.296 --> 00:22:14.140 خواستگاراي خوب اومدن و هنوز هم دارن ميان 00:22:14.166 --> 00:22:16.237 کاپور ، دو بار خواستگاري کرده 00:22:17.069 --> 00:22:19.174 و دو بار هم طلاق گرفته 00:22:19.204 --> 00:22:22.185 منحوس! نمي خواي ازدواج کني ، نکن 00:22:22.207 --> 00:22:24.187 ولي چرا عروسي منو چشم مي زني؟ 00:22:24.276 --> 00:22:26.153 من هنوزم خيلي اميدوارم 00:22:27.012 --> 00:22:28.012 خيلي خب ، ول کن 00:22:28.180 --> 00:22:32.026 ببين ، برات هديه آوردم 00:22:33.051 --> 00:22:34.051 اوه ، نه! 00:22:34.152 --> 00:22:35.995 ببين برات چي آوردم 00:22:36.288 --> 00:22:38.131 وقتي خاله دولي يه چيزي مياره 00:22:38.190 --> 00:22:40.261 همراهش يه دردسر تازه هم مياره 00:22:41.059 --> 00:22:43.198 ببين برات چي آوردم - اوه ، خدايا 00:22:44.296 --> 00:22:48.142 هديه ي خاله دولي مساويه با يه مشکل 00:22:51.169 --> 00:22:53.149 ببين برات چي آوردم 00:22:57.075 --> 00:22:58.145 اين شال عروس رو بپوش 00:22:59.010 --> 00:23:02.048 خيلي برات خوش يمنه تو يه چشم بهم زدن يه خواستگار برات مياد 00:23:03.215 --> 00:23:05.058 خواستگار؟ باز هم همون حرف هميشگي؟ 00:23:05.150 --> 00:23:06.254 گفتم که نمي خوام ازدواج کنم 00:23:07.018 --> 00:23:10.124 باشه ، نکن ولي اين هديه ي خدايي رو رد نکن 00:23:10.255 --> 00:23:12.132 براي ازدواج نه 00:23:12.190 --> 00:23:14.067 ولي براي جراح شدنت بهت کمک مي کنه 00:23:16.261 --> 00:23:18.241 اسمم بايد توي ليست بعدي باشه 00:23:19.264 --> 00:23:22.040 ميگن اگه فقط توي يک جراحي ديگه دستيار باشم 00:23:25.003 --> 00:23:26.038 بعدش من يک جراحم ، ممنون 00:23:27.072 --> 00:23:30.144 براي جراحي؟ - حلي مگه؟ 00:23:36.281 --> 00:23:40.161 آمريکا ، سرزمين فرصت ها! 00:23:41.186 --> 00:23:43.166 يه هات داگ چنده؟ دو دولار 00:23:43.288 --> 00:23:45.063 يه دونه لطفا - بسيار خب 00:23:46.258 --> 00:23:47.258 ممنون 00:23:53.064 --> 00:23:56.045 چيه؟ - سوزن 00:23:56.067 --> 00:23:58.240 اين بايد تو انبار کاه باشه نه توي هات داگ! 00:23:59.070 --> 00:24:01.141 اول ازم پول مي گيري بعد مي خواي بکشي م؟ 00:24:01.239 --> 00:24:03.185 مي خواي قاتل " کيسوالي " (پرونده ساز) باشي؟ - نه ، نه 00:24:03.208 --> 00:24:05.188 سخت نگيز ، رفيق کسي نمي خواد تو رو بکشه ، نه 00:24:05.210 --> 00:24:06.211 چي چي رو نه؟ 00:24:06.244 --> 00:24:10.056 مي دوني ، سوزن انداختي توي هات داگ ازت شکايت مي کنم 00:24:10.081 --> 00:24:12.220 تو متهم مي شي و من شاکي! 00:24:12.250 --> 00:24:15.060 شاکي بزرکتر از من ، تو تمام آمريکا نيست 00:24:15.120 --> 00:24:16.190 اين قبلا اتفاق نيفتاده 00:24:16.221 --> 00:24:18.098 منم قبلا نمرده م 00:24:18.190 --> 00:24:20.192 مرگ و خرابکاري منتظر کسي نمي مونن 00:24:20.225 --> 00:24:23.035 هر جا و هر وقت به سراغ آدم ميان 00:24:23.094 --> 00:24:24.266 سوزن توي هات داگ - نه ... نه 00:24:24.296 --> 00:24:26.173 اين مي خواد منو بکشه مشکلي نيست ، مساله اي نيست 00:24:26.198 --> 00:24:28.269 چرا؟ - من هات داگ رو مجاني به شما ميدم 00:24:29.000 --> 00:24:31.071 هات داگ مجاني؟ داري باهام شوخي مي کني؟ 00:24:31.102 --> 00:24:33.048 هات داگ مجاني در ازاي يه زندگي 00:24:33.071 --> 00:24:35.051 مي خوام يه عمر هات داگم تامين باشه 00:24:35.073 --> 00:24:38.054 هر چي بخواي انجام ميدم ، فقط ازم شکايت نکن - قول ميدي؟ 00:24:38.076 --> 00:24:40.215 قول ميدم - اينو نگه دار - فقط ازم شکايت نکن 00:24:41.112 --> 00:24:42.182 وايستا اينجا - چي؟ 00:24:42.214 --> 00:24:43.284 لبخند بزن ، لبخند بزن 00:24:44.115 --> 00:24:45.150 بگو سوزن 00:24:50.288 --> 00:24:53.235 سلام جک ... ايتاليا؟ 00:24:57.028 --> 00:25:00.066 نه ممنون ، من ديگه از اين کارها نمي کنم 00:25:01.132 --> 00:25:03.372 فقط به خاطر پرداخت هزينه ي مدرسه ي پزشکي اين کارو مي کردم 00:25:04.069 --> 00:25:06.049 به هر حال ممنون ، خداحافظ 00:25:42.107 --> 00:25:43.107 خاله دولي! 00:25:47.212 --> 00:25:50.193 الو کيسوالي هستم ، چوتلاني هست؟ 00:25:51.216 --> 00:25:55.255 الو چوتلاني ، خوشبختي اتفاقي ... تصادف کردم 00:25:56.054 --> 00:25:57.192 خداوند شاهکار کرد 00:25:59.291 --> 00:26:03.103 چرا هي داري ميگي آره ، آره مگه براي آره آره گفتن بهت پول ميدم؟ 00:26:03.128 --> 00:26:04.232 اين همه سال وکيلمي 00:26:04.296 --> 00:26:06.003 و هنوز منو درک نمي کني؟ 00:26:06.231 --> 00:26:11.237 کيسوالي بالاخره يک پرونده جور کرد 00:26:12.070 --> 00:26:15.176 اينجا واقعا سرزمين فرصت هاست 00:26:16.107 --> 00:26:18.212 خداوند به آمريکا برکت بده 00:26:21.212 --> 00:26:23.055 ميدوني سارا وارد ليست شده يا نه؟ 00:26:23.081 --> 00:26:24.116 سلام - سلام 00:26:24.149 --> 00:26:26.060 دکتر علي رو جايي نديدين؟ - نه 00:26:28.219 --> 00:26:30.290 اسم جن رو بردم... - ظاهر شد 00:26:31.122 --> 00:26:33.261 تبريک ميگم علي ، تو وارد ليست شدي 00:26:33.291 --> 00:26:34.291 اولين جراحيته ، نه؟ 00:26:35.160 --> 00:26:36.230 ممنون 00:26:36.261 --> 00:26:39.242 و کاملا مطمئنم که توي ليست بعدي اسم تو هم خواهد بود 00:26:39.264 --> 00:26:42.245 و بعد تو هم يه جراح ميشي ، درسته؟ 00:26:43.134 --> 00:26:45.307 زود باشيد بابا ، مراحل تکميلي ... عجله کنيد 00:26:46.004 --> 00:26:47.984 با طول دادن مي خوايد رفم صورت حساب رو بالا ببريد؟ 00:26:48.039 --> 00:26:50.041 اين بهره کشي هاي مالي رو درک مي کنم 00:26:50.075 --> 00:26:51.110 اين همه سوزن توي بدنم فرو کردين 00:26:51.142 --> 00:26:52.142 مگه مي خوايد تاتوم کنيد؟ 00:26:52.243 --> 00:26:53.244 کِي جراحيم مي کنيد؟ 00:26:53.278 --> 00:26:56.152 تا چند دقيقه ديگه داروي بي هوشي موضعي بهتون تزريق مي کنيم 00:26:56.153 --> 00:26:58.218 و بعد به اتاق عمل منتقل تون مي کنيم 00:26:58.249 --> 00:27:02.220 لوکال:موضعي/ محلي) محلي؟! چرا) محلي؟ چرا صادراتي شو نمي زنين؟ 00:27:03.088 --> 00:27:05.227 تلعيض قائل مي شيد؟ من مي فهمم 00:27:06.224 --> 00:27:08.204 ببين يه مساله ديگه هست ، ناراحت نشو 00:27:09.060 --> 00:27:10.232 حالا که شکم منو جراحي مي کنيد 00:27:10.261 --> 00:27:12.241 آپانديسم رو هم در بياريد 00:27:13.231 --> 00:27:14.232 همون جا کنار هم اند 00:27:16.067 --> 00:27:18.069 اگه مشکلي پيش اومد بين خودمون برطرفش مي کنيم 00:27:18.303 --> 00:27:21.011 تو کار منو راه بنداز ، منم جبران مي کنم 00:27:21.239 --> 00:27:23.014 گرفتي؟ آقاي... 00:27:23.074 --> 00:27:24.246 آقا نه ، دکتر علي! 00:27:26.011 --> 00:27:31.085 دکتر ، ناراحت نشو ... بيشتر از اينکه شبيه دکتر باشي شبيه پرستارهايي 00:27:31.149 --> 00:27:34.221 ببخشيد... - اتفاقا من با دکترها مشکل دارم 00:27:34.252 --> 00:27:36.129 مي دوني چرا؟ به خاطر اون دکتر " شائولين " 00:27:37.022 --> 00:27:40.299 وقتي من بدنيا اومدم گريه نکرده م ، دکتر گريه کرد 00:27:41.026 --> 00:27:42.300 بپرس چرا - چرا؟ 00:27:43.061 --> 00:27:46.270 دکتر منو سر و ته گرفته بود و پشتم ضربه ميزد 00:27:46.297 --> 00:27:49.278 بابام گفت : بچه رو مي زني؟ ازش شکايت کرد 00:27:51.069 --> 00:27:52.069 ديگه خودت بفهم 00:27:53.004 --> 00:27:56.247 اون بچه اي که از بدو تولدش به جاي جيش کردن ، شکايت مي کنه 00:27:56.274 --> 00:27:58.254 وقتي بزرگ ميشه ، چه شاکي بزرگي ميشه 00:27:59.110 --> 00:28:00.248 کجا مي ريد؟ هووي! 00:28:03.181 --> 00:28:04.251 پرستار 00:28:07.018 --> 00:28:08.019 خانم 00:28:08.053 --> 00:28:09.053 لباس هاتون! 00:28:10.088 --> 00:28:12.034 حوله ي من؟ - برو به جهنم 00:28:13.124 --> 00:28:14.124 ببرش 00:28:14.259 --> 00:28:17.103 لاکي ، بعد از يه هفته اومدي 00:28:17.262 --> 00:28:18.262 صبحونه مي خوري؟ 00:28:20.265 --> 00:28:21.266 چه بلايي سر اين اومده؟ 00:28:21.299 --> 00:28:22.299 سر کي؟ 00:28:23.134 --> 00:28:25.136 همون که الان رفت 00:28:25.270 --> 00:28:26.305 چي کار کرده بود؟ 00:28:27.005 --> 00:28:28.245 آره داداش ، توي مهموني ديشب 00:28:28.273 --> 00:28:32.153 به نظرم دختره خيلي دلنشين و معصوم اومد 00:28:32.177 --> 00:28:35.056 معصوم؟ گفتي معصوم؟ 00:28:36.081 --> 00:28:37.081 ديوونه شدي؟ 00:28:37.248 --> 00:28:40.127 بايد حرف زدنش رو مي شنيدي ، چقدر نحسه 00:28:41.019 --> 00:28:42.419 همه ي جمله هاش با " الف " شروع ميشد 00:28:43.121 --> 00:28:44.225 توي هر جمله هم يه کلمه ي " الف " بود 00:28:44.289 --> 00:28:45.289 داداش ، اون؟ - اون کلمه نه 00:28:46.124 --> 00:28:47.125 الف آينده ِ 00:28:47.192 --> 00:28:48.262 توي هر موضوعي ، حرف آينده بود 00:28:48.293 --> 00:28:50.273 آينده ي ما ... آينده ي تو 00:28:51.062 --> 00:28:52.142 تو آينده اين کار رو مي کنيم 00:28:52.197 --> 00:28:53.597 در آينده اون کار رو مي کنيم ، عزيزم 00:28:54.065 --> 00:28:56.238 اعصابم خرد شد ، منو باش دارم با کي حرف مي زنم؟ 00:28:57.202 --> 00:28:59.642 کسي که با هفت بار گشتن دور آتيش ازدواج ) آينده شو نابود کرده) 00:29:01.139 --> 00:29:04.619 بگو ببينم زن داداش چطوره؟ کميني خودمون؟ (کميني:پست فطرت/ بازي کلمات با کامني و کميني) 00:29:06.277 --> 00:29:08.154 " من پسر بدي ام " 00:29:09.047 --> 00:29:10.447 بعد از عروسي يه بار هم لمسش نکرده م 00:29:11.282 --> 00:29:13.262 نکنه قراره براي لمس کردنش ، طالع بين بايد يه زمان خوش يمن براتون تعيين کنه؟ 00:29:14.185 --> 00:29:15.255 نه داداش 00:29:16.087 --> 00:29:20.058 به نظرم زن داداش بيماري لامسه اي داره 00:29:21.126 --> 00:29:22.298 لامسه نه ، سرشو خورده 00:29:23.128 --> 00:29:24.288 سيمريتا حسابي رو مخش کار کرده 00:29:25.063 --> 00:29:29.011 نمي دونم سيمريتا بهش چي گفته : که اگه من دوستش داشته باشم ، بهش دست نمي زنم 00:29:29.167 --> 00:29:31.169 و برطبق گفته ي سيمريتا ، من عاشقش نيستم 00:29:31.269 --> 00:29:32.269 پس بهش دست مي زنم 00:29:33.138 --> 00:29:36.244 بنابراين زن دوست داشتني ، سکسي و دهن بين من تصميم گرفته که 00:29:36.307 --> 00:29:39.049 سيمريتا رو شکست بديم 00:29:44.082 --> 00:29:47.256 اوني که داره شکست مي خوره ، منم چي کار کنم؟ اون خيلي هوس انگيزه 00:29:55.293 --> 00:29:57.273 خودش درجه حرارت روياهاي منو بالا مي بره 00:29:59.297 --> 00:30:01.277 و خودش منو توي آب پرت مي کنه 00:30:06.004 --> 00:30:07.142 بيچاره لاکي 00:30:08.072 --> 00:30:09.072 دارم رانندگي مي کنم 00:30:20.118 --> 00:30:21.153 دختره ي سرد مزاج! 00:30:22.287 --> 00:30:23.994 توي زندگي خودش هيچ حادثه اي وجود (نداره (حادثه : رابطه ي جنسي 00:30:24.022 --> 00:30:25.342 حادثه ي زندگي بقيه رو خراب مي کنه 00:30:26.024 --> 00:30:28.061 از کجا مي دونيد که تو زندگيش هيچ حادثه اي وجود نداره؟ 00:30:28.092 --> 00:30:30.003 من همچين دخترايي رو خوب مي شناسم 00:30:31.029 --> 00:30:34.010 ظاهرشون پرحرارته و توي باطن شون گلوله هاي برفه 00:30:34.065 --> 00:30:36.170 ولي داداش ، زن منم خيلي پرحرارته 00:30:36.201 --> 00:30:38.181 به غير از آتيش هيچي نمي بينم چي کار کنم؟ 00:30:38.203 --> 00:30:41.116 مرد باش - يعني چي " مرد باش " ؟ 00:30:42.040 --> 00:30:43.320 اون داره باهات بازي مي کنه ، نه؟ 00:30:44.075 --> 00:30:45.281 پس يه چيزي براي بازي بهش بده 00:30:46.010 --> 00:30:47.011 اسباب بازي بهش بده 00:30:47.078 --> 00:30:48.078 اسباب بازي؟ - آره 00:30:48.079 --> 00:30:49.990 حامله ش کن ... بهش بچه بده 00:30:50.048 --> 00:30:51.049 براي تمام عمرش باهاش بازي مي کنه 00:30:51.082 --> 00:30:52.083 دارين شوخي مي کنيد ، درسته؟ 00:30:52.116 --> 00:30:53.117 نمي ذاره بهش نزديک بشم 00:30:53.151 --> 00:30:54.152 و شما مي گيد حامله ش کن 00:30:54.219 --> 00:30:56.165 اين زندگي منه ، داستان اساطيري که نيست 00:30:56.254 --> 00:30:57.995 که يه دختر رو نگاه کنم و حامله بشه 00:30:58.056 --> 00:31:01.196 نگران نباش ، دستهاتو باز کن و از خدا طلب کن ، خدا همه چيز بهت ميده 00:31:05.163 --> 00:31:06.163 مال اونه 00:31:06.998 --> 00:31:08.068 اين چيه؟ - اينو خدا بهم داد 00:31:12.103 --> 00:31:13.275 اوه خداي من! 00:31:14.239 --> 00:31:16.014 حرکتش بده ... بيارش 00:31:17.075 --> 00:31:18.281 بيا تو ... بيارش 00:31:20.011 --> 00:31:21.011 چه بلايي سرش اومده؟ 00:31:24.015 --> 00:31:25.187 اين يک مورد از اسهال مغزي يه 00:31:26.017 --> 00:31:30.193 به خاطر تصادف شير مادرش رو فراموش کرده - چي؟ 00:31:30.221 --> 00:31:34.067 نمي دونيد فراموشي چيه؟ شما بي سوادين؟ 00:31:35.026 --> 00:31:38.200 حافظه ، من کجام ... کي ام فيلم نمي بيني؟ 00:31:38.229 --> 00:31:41.005 من کي ام ، خواهر؟ 00:31:41.065 --> 00:31:42.203 خواهر؟ - شوکه شدين؟ 00:31:43.001 --> 00:31:45.140 حالا ميره بالا - نه 00:31:46.170 --> 00:31:48.207 توي بهشت که نه ميره بالا توي اتاق خوابش 00:31:49.040 --> 00:31:52.044 هر چقدر بهش عشق بورزي همون قدر بهت نزديک ميشه 00:31:52.176 --> 00:31:55.123 ببين ، صورت تو رو که ديد شروع به خنديدن کرد 00:31:56.114 --> 00:31:58.081 بيا ... برو ... برو 00:31:58.082 --> 00:32:00.062 عشق درمانيش کن ... برو - عزيزم 00:32:00.084 --> 00:32:03.122 عشق درمانيش کن بيچاره رو ، برو نزدبکش - گوگولي من 00:32:03.221 --> 00:32:04.291 کدو تنبل من 00:32:05.256 --> 00:32:07.065 جوجوي من 00:32:07.158 --> 00:32:09.069 خواهر من 00:32:11.129 --> 00:32:12.129 نه! 00:32:13.097 --> 00:32:15.077 ديوونه شدي؟ چرا هي داد مي زني؟ 00:32:15.133 --> 00:32:18.012 آهسته صحبت کن ، نه ... نه 00:32:18.269 --> 00:32:20.215 حافظه شو از دست داده ، کر که نشده 00:32:21.172 --> 00:32:23.209 نه ... نه - ببخشيد 00:32:24.075 --> 00:32:27.181 خب ، يه کاري بکن ... اينو بلند کن و ببر 00:32:28.012 --> 00:32:29.012 آهسته ، اوي 00:32:30.048 --> 00:32:32.050 لباس هاشو در بيار ، پيژامه شم در بيار 00:32:32.083 --> 00:32:35.223 و دنبال شوهرت بگرد ، بالاخره پيداش ميشه 00:32:35.253 --> 00:32:36.994 بيا بريم 00:32:38.222 --> 00:32:40.168 دکتر! - من ... دکتر؟ 00:32:41.259 --> 00:32:44.172 بله ، کوچيک ... دو کوچيک 00:32:46.030 --> 00:32:47.030 دکتر دو کوچيک 00:32:48.032 --> 00:32:49.032 کدوم بيمارستان؟ 00:32:49.133 --> 00:32:51.238 بيمارستان ... بيمارستان ... جهاني 00:32:53.237 --> 00:32:55.148 و چرا اينجاييد؟ 00:32:57.108 --> 00:33:01.022 آره لاکي ... مشکل حافظه ... فراموشي 00:33:01.179 --> 00:33:02.180 براي حل کردنش 00:33:02.213 --> 00:33:05.057 شما چي تجويز کردين ، آقاي دکتر؟ 00:33:07.218 --> 00:33:10.062 يه آمپول پارامونت + ميراماکس ، باهم ( اسم شرکت هاي سينمايي هاليوود ) 00:33:10.063 --> 00:33:12.034 و فراموشي از بين ميره 00:33:12.256 --> 00:33:16.204 پس شما بايد مدرک پزشکي تونو از شرکت فيلم سازي کلمبيا گرفته باشين 00:33:18.229 --> 00:33:21.039 برادر ، کلاه گيس ها مونو برداريم؟ 00:33:28.172 --> 00:33:31.244 اگه بدلکارها بازي کردن بلد بودن بازيگر نمي شدن؟ 00:33:32.143 --> 00:33:33.143 قلابي عوضي 00:33:33.277 --> 00:33:35.052 همه تون مثل هم ايد 00:33:35.146 --> 00:33:38.218 متقلب ، دروغگو ، بي نزاکت ، ضريب هوشي پايين 00:33:39.150 --> 00:33:42.029 مي خواي ببيني يه بدلکار چقدر مي تونه پست بشه؟ 00:33:43.121 --> 00:33:45.158 کامني ، من نيومدم اينجا که بهم توهين بشه 00:33:45.189 --> 00:33:47.066 پس براي توهين کردن اومدي؟ 00:33:51.062 --> 00:33:54.043 سيم ، سيم ، تو رو خدا 00:33:58.069 --> 00:33:59.070 عزيزم ، عزيزم 00:34:01.272 --> 00:34:02.272 داداش 00:34:04.075 --> 00:34:05.145 هر اتفاقي رو که افتاده فراموش کن 00:34:05.276 --> 00:34:08.257 چون قبول کني يا نکني داريم ميريم ايتاليا 00:34:09.213 --> 00:34:11.056 بايد اون ضرب المثل رو شنيده باشي 00:34:12.050 --> 00:34:14.030 خواهي نشوي رسوا همرنگ جماعت شو 00:34:14.218 --> 00:34:17.254 تصورشو بکن ، تو و من و ميلان 00:34:17.255 --> 00:34:20.134 داداش ، منم - آره ، تو هم 00:34:21.059 --> 00:34:25.201 و روي اسکله هاي اونجا ، دختراي قد بلند هشت فوتي که مثل گربه مي خرامند 00:34:25.229 --> 00:34:26.229 پاهاشون تا اينجاست 00:34:27.065 --> 00:34:28.100 سوپر مانکن ها 00:34:28.132 --> 00:34:32.103 که با دست هاي سکسي و لطيف شون پاستا ميدن بخوريم 00:34:32.136 --> 00:34:34.138 داداش ، پاستاي پنيري؟ - آره ، پاستاي پنيري 00:34:34.272 --> 00:34:36.081 خب بريم - آره بريم - لاکي 00:34:36.307 --> 00:34:38.075 داداش ، شما برو - نه بيا بريم 00:34:38.076 --> 00:34:39.077 نه داداش ، شما برو - نه بيا بريم 00:34:39.143 --> 00:34:42.090 بليط اينو کنسل کن 00:34:43.114 --> 00:34:44.115 مسخره بازي رو ببين ، سيم 00:34:44.148 --> 00:34:46.059 جراحي بکن و براش پول جمع کن 00:34:46.184 --> 00:34:48.130 پول؟ - آره ، تو نمي دوني؟ 00:34:49.087 --> 00:34:51.089 5هزار دلار براي ثبت نام؟ 00:34:51.289 --> 00:34:54.099 قبل از جراحي اول بايد بپردازي ، نامه ش اومده 00:34:54.125 --> 00:34:55.125 5هزار دلار 00:34:56.294 --> 00:34:58.035 علي - بله 00:34:59.063 --> 00:35:01.065 يادم اومد بايد يه تماس ضروري بگيرم 00:35:01.265 --> 00:35:03.108 بعدا همديگه رو مي بيتيم ، باشه؟ - باشه 00:35:05.203 --> 00:35:11.051 سلام جک ، اون کار ايتاليا . .. هنوز سر جاشه؟ 00:35:13.311 --> 00:35:15.188 عاليه ، ميام 00:35:16.080 --> 00:35:17.080 ممنون 00:35:21.185 --> 00:35:23.062 هاي جک ( هواپيما ربايي) سلام جک 00:35:24.188 --> 00:35:25.188 اوه خداي من! 00:35:27.258 --> 00:35:30.068 سلام تايگر - جک ... سلام 00:35:32.130 --> 00:35:33.130 بشين داداش 00:35:35.166 --> 00:35:36.270 چه مسخره بازيي - ببخشيد 00:35:42.240 --> 00:35:43.275 تو؟! - آره ، من 00:35:44.075 --> 00:35:45.195 توي قسمت کاري چي کار مي کني؟ 00:35:45.243 --> 00:35:46.243 کارت پروازت رو نشونم بده 00:35:48.146 --> 00:35:50.092 حساب بانکي ، کارت اعتباري اسناد دارايي ، رسيد خريد بقالي 00:35:50.114 --> 00:35:52.094 اپنها رو هم مي خواي ببيني؟ 00:35:52.116 --> 00:35:53.116 اون بالا اند 00:35:56.120 --> 00:35:57.200 ببخشيد - خانم ، لطفا بنشينيد 00:35:57.221 --> 00:35:58.421 تا چند لحظه ديگه پرواز مي کنيم 00:35:59.190 --> 00:36:01.227 بيا بشين ، مي افتي ، زود بيا 00:36:17.008 --> 00:36:19.079 چي شده خانم؟ قبل از اومدن ، حمام نکردي؟ 00:36:35.126 --> 00:36:36.127 ببخشيد - بله؟ 00:36:36.160 --> 00:36:37.230 ميشه صندلي مو عوض کنم؟ 00:36:37.295 --> 00:36:39.241 قطعا خانم ، اجازه بدين براتون چک کنم 00:36:40.231 --> 00:36:41.231 صندلي ب 2 خاليه 00:36:47.171 --> 00:36:50.118 سلام ، ميشه بهم بگيد کجا مي تونم برم و بشينم؟ 00:36:50.174 --> 00:36:51.209 نمي خوام ديگه اينجا بشينم 00:36:51.242 --> 00:36:52.243 البته آقا 00:36:52.310 --> 00:36:53.350 روي اون صندلي اونجا بشينيد 00:36:55.012 --> 00:36:56.116 اون؟ - آره - ممنون 00:37:38.122 --> 00:37:39.122 مي تونم کمکتون کنم ، آقا؟ 00:37:40.224 --> 00:37:42.295 لطفا ميشه منو از شر اين خلاص کنيد ... لطفا؟ 00:37:44.061 --> 00:37:45.096 ببخشيد خانم 00:37:46.264 --> 00:37:49.108 مثل اينکه بغل دستي تون رو اذيت کردين 00:37:50.134 --> 00:37:51.134 ببخشيد 00:37:52.203 --> 00:37:53.203 تو؟! 00:37:55.039 --> 00:37:56.211 براي چي دنبالم مي کني؟ 00:37:59.143 --> 00:38:02.147 اگه دنبالت مي کردم 00:38:02.179 --> 00:38:04.619 براي نشستن روي صندلي کنار پنجره بايد اين جوري از روت رد مي شدم 00:38:05.016 --> 00:38:07.189 و اگه اين جوري رد مي شدم ، تو احساس مي کردي 00:38:08.052 --> 00:38:12.159 احساس بدي مي کردي ، احساس خوبي مي کردي ولي حتما احساس مي کردي 00:38:14.125 --> 00:38:16.196 ساکت باش و مزاحم کسي نشو 00:38:18.296 --> 00:38:19.376 به خاطر ايشون معذرت مي خوام 00:38:25.036 --> 00:38:26.208 سگ عوضي - هرزه 00:38:54.131 --> 00:38:55.132 قطع کنيد! 00:38:55.199 --> 00:38:57.145 اين صحنه رو جايگزين کنيد 00:38:58.069 --> 00:38:59.469 نکنه براي پياده شدن هم پول مي گيري؟ 00:39:03.207 --> 00:39:06.188 عالي بود ، عکس العمل خوبي بود 00:39:06.243 --> 00:39:08.154 خوشنون اومد - آره معلومه 00:39:08.179 --> 00:39:09.180 مدل زن تون کجاست؟ 00:39:09.213 --> 00:39:11.215 صداش مي کنم 00:39:13.217 --> 00:39:14.217 داداش! 00:39:17.021 --> 00:39:18.159 پول... - مي دونم از چي حرف مي زنين 00:39:18.189 --> 00:39:19.190 ببخشيد 00:39:19.256 --> 00:39:21.133 چي؟ - مدل ايشونن؟ 00:39:23.060 --> 00:39:24.060 تو؟! 00:39:24.195 --> 00:39:25.195 اينجا چه غلطي مي کني؟ 00:39:26.197 --> 00:39:28.177 خب عزيزم ، همون طور که قبلا بهت گفتم 00:39:28.199 --> 00:39:33.148 شما پشت سر ايشون مي شينيد و خودتونو ، رو به جلو حرکت مي دين 00:39:33.237 --> 00:39:35.239 و بهش نزديک ميشين ، باشه؟ 00:39:36.073 --> 00:39:38.986 موقعي که گفتم " حرکت " عشق رو احساس کن 00:39:39.176 --> 00:39:40.177 عشق رو احساس کنيد 00:39:40.211 --> 00:39:41.211 " عشق نمي خوام " 00:39:42.279 --> 00:39:43.279 " به عشق نيازي ندارم " 00:39:44.215 --> 00:39:48.129 خانم ، نقشه ي مردن توي ايتاليا رو کشيدي؟ - هان؟ 00:39:49.186 --> 00:39:51.029 نه ، منظورم اينه که من مخالفتي ندارم 00:39:52.056 --> 00:39:54.002 فقط موتور بيمه نيست 00:39:54.258 --> 00:39:55.258 چي؟ 00:39:56.093 --> 00:39:58.130 سفت بچسب وگرنه مي افتي 00:39:59.063 --> 00:40:03.273 در ضمن کارگردان گفته : عشق رو احساس کن 00:40:12.243 --> 00:40:17.283 " عشق رو احساس کن " 00:40:24.288 --> 00:40:30.034 " عشق رو احساس کن " 00:40:32.263 --> 00:40:34.004 " عشق رو احساس کن " 00:40:34.265 --> 00:40:35.265 قطع کنيد! 00:40:37.168 --> 00:40:38.977 نکنه براي پياده شدن هم پول مي گيري؟ 00:40:41.071 --> 00:40:43.244 عالي ، عالي ، صحنه ي فوق العاده اي بود 00:40:44.041 --> 00:40:45.281 حالا بذار بازيگر اصلي رو بياريم 00:40:52.249 --> 00:40:56.061 خدايا ، بازيگر هاي اصلي خيلي بهترن 00:41:09.200 --> 00:41:10.200 ميام 00:41:11.101 --> 00:41:14.139 سيم ، الکساندرا ... هم تيپت 00:41:14.305 --> 00:41:16.285 ببخشيد؟ - تو از دخترا خوشت مياد ، نه؟ 00:41:17.208 --> 00:41:18.208 چي؟ 00:41:19.109 --> 00:41:22.181 تو از دخترا خوشت مياد ، من فکر کردم که... - چرا فکر کردي؟ 00:41:23.180 --> 00:41:24.181 بهت نمياد 00:41:24.248 --> 00:41:26.285 به من گوش بده - مشکل تو چيه ، هان؟ 00:41:27.218 --> 00:41:29.198 من مشکل ندارم ، تو مشکل داري 00:41:29.220 --> 00:41:30.220 تو با مردها مشکل داري 00:41:31.288 --> 00:41:34.201 من با تو مشکل دارم - با من مشکل داري؟ 00:41:34.225 --> 00:41:35.225 من چه مشکلي دارم؟ 00:41:36.060 --> 00:41:38.097 من پرحرارتم ، توي تختواب خوبم 00:41:38.128 --> 00:41:42.042 و تا حالا کاري هم با تو نکرده م - و نخواهي کرد 00:41:42.066 --> 00:41:44.012 پس اينقدرا خوش شانس نيستي 00:41:44.034 --> 00:41:45.069 گوش کن آشغال عوضي 00:41:46.270 --> 00:41:51.117 من نه به تو علاقه اي دارم نه به هيچ مردي و نه به هيچ زني 00:41:52.076 --> 00:41:54.249 باکره ، واي ... هيچ حادثه اي 00:41:56.213 --> 00:41:59.173 ترجيح ميدم بميرم قبل از اين که اجازه بدم پسري مثل تو بهم دست بزنه ، فهميدي؟ 00:42:00.251 --> 00:42:02.060 اين قدر غرور؟! اين قدر غرور؟! 00:42:02.119 --> 00:42:05.100 فکر کنم فقط بميري جز اين اتفاق ديگه اي برات نمي افته 00:42:05.122 --> 00:42:06.157 هي! 00:42:23.073 --> 00:42:24.245 " اين همه غرور " 00:42:51.101 --> 00:42:52.101 " يالله " 00:43:05.215 --> 00:43:08.253 " اين قدر قيافه نگيز " 00:43:09.086 --> 00:43:12.090 " اين کلک هات ديگه فايده اي نداره " 00:43:12.256 --> 00:43:15.999 " اين قدر قيافه نگيز " 00:43:16.126 --> 00:43:19.107 " اين کلک هات ديگه فايده اي نداره " 00:43:19.129 --> 00:43:22.235 " اي خوشبوي ظريف بدن " 00:43:22.299 --> 00:43:26.247 " اي خوشبوي ظريف بدن " 00:43:41.151 --> 00:43:44.291 " با اين کيف مارک دارت داري کجا مي ري؟ " 00:43:48.225 --> 00:43:51.263 " دل کدوم عاشقت رو داري زير پات له مي کني؟ " 00:43:55.232 --> 00:43:59.044 " با اين کيف مارک دارت داري کجا مي ري؟ " 00:43:59.069 --> 00:44:02.016 " دل کدوم عاشقت رو داري زير پات له مي کني؟ " 00:44:02.072 --> 00:44:04.052 " درخشش چشمهات " 00:44:04.074 --> 00:44:05.246 " قِر کمرت " 00:44:05.309 --> 00:44:07.255 " درخشش چشمهات " 00:44:07.277 --> 00:44:09.145 " قِر کمرت " 00:44:09.146 --> 00:44:12.252 " براي من دونه مي پاشي " 00:44:13.083 --> 00:44:16.223 " اين قدر قيافه نگيز " 00:44:16.253 --> 00:44:19.234 " اين کلک هات ديگه فايده اي نداره " 00:44:19.289 --> 00:44:23.101 " اي خوشبوي ظريف بدن " 00:44:23.160 --> 00:44:27.108 " اي خوشبوي ظريف بدن " 00:44:56.260 --> 00:45:00.037 " تو روي عصبانيتت هيچ کنترلي نداري " 00:45:00.064 --> 00:45:03.136 " هيچ کنترلي نداري " 00:45:03.267 --> 00:45:07.070 " به خاطر همين به پست فطرتي مثل من نياز داري " 00:45:07.071 --> 00:45:10.245 " به پست فطرتي مثل من نياز داري " 00:45:10.274 --> 00:45:14.086 " تو روي عصبانيتت هيچ کنترلي نداري " 00:45:14.111 --> 00:45:17.058 " به خاطر همين به پست فطرتي مثل من نياز داري " 00:45:17.081 --> 00:45:19.061 " اون قدرا هم خوشگل نيستي " 00:45:19.083 --> 00:45:20.255 " لياقت منو نداري " 00:45:20.284 --> 00:45:22.264 " اون قدرا هم خوشگل نيستي " 00:45:22.286 --> 00:45:24.129 " لياقت منو نداري " 00:45:25.055 --> 00:45:28.036 " بدون دليل همه ش منو اذيت مي کني " 00:45:28.125 --> 00:45:31.299 " اين قدر قيافه نگيز " 00:45:32.029 --> 00:45:34.305 " اين کلک هات ديگه فايده اي نداره " 00:45:35.032 --> 00:45:38.172 " اي خوشبوي ظريف بدن " 00:45:38.202 --> 00:45:42.048 " اي خوشبوي ظريف بدن " 00:45:42.072 --> 00:45:45.144 " اي خوشبوي ظريف بدن " 00:45:45.209 --> 00:45:49.248 " اي خوشبوي ظريف بدن " 00:46:19.109 --> 00:46:20.247 " سلام جيگر " 00:46:21.078 --> 00:46:25.117 " بِبو ... بِبو " 00:46:25.315 --> 00:46:29.024 " بِبو ... بِبو " 00:46:31.121 --> 00:46:35.160 " بِبو ... بِبو " 00:46:39.163 --> 00:46:40.233 ببخشيد - بله 00:46:41.198 --> 00:46:43.235 پسر آسيايي ، پشت سر با تي شرت سوپر من 00:46:46.069 --> 00:46:47.070 بله 00:46:47.137 --> 00:46:48.137 مواد مخدر همراهشه 00:46:48.305 --> 00:46:49.305 مطمئنيد؟ 00:46:53.076 --> 00:46:54.076 ريکو! 00:46:59.149 --> 00:47:00.184 ببخشيد آقا - بله 00:47:00.284 --> 00:47:03.993 شما به صورت تصادفي براي بازرسي امنيتي خصوصي انتخاب شدين 00:47:04.021 --> 00:47:05.021 اميدوارم درک کنيد 00:47:06.023 --> 00:47:07.161 بله ، خوب درک مي کنم 00:47:07.291 --> 00:47:08.998 خب ، ميشه همراهم بيايد؟ 00:47:09.026 --> 00:47:10.096 قدرت درکت خيلي بالا رفته 00:47:10.160 --> 00:47:11.195 نه بابا ، همچين چيزي نيست 00:47:15.098 --> 00:47:17.078 از اين طرف - تنهايي منو دعوت مي کنه تو اتاق 00:47:17.100 --> 00:47:20.047 نه نه ، شما منتظر بمونيد اين بازرسي خصوصي دوست تونه 00:47:22.039 --> 00:47:23.039 منتظر مي مونم 00:47:27.077 --> 00:47:28.317 تختواب کجاست؟ 00:47:30.080 --> 00:47:31.150 روي ميز هميشه کيف ميده 00:47:32.049 --> 00:47:33.049 منو بگرد 00:47:43.227 --> 00:47:44.262 اين کيه؟ 00:47:52.135 --> 00:47:53.135 خيلي سريع! 00:48:01.078 --> 00:48:04.059 نه ... نه ... نه 00:48:05.015 --> 00:48:07.188 خودتو کنترل کن ... کنترل ، مکان عموميه 00:48:14.191 --> 00:48:16.262 نه ، نه 00:48:17.127 --> 00:48:19.129 صدات داره تا بيرون مياد 00:48:24.067 --> 00:48:25.067 نه! 00:48:27.004 --> 00:48:31.146 مواد مخدر همراهته ، پيداش مي کنم - نه ، نه 00:48:33.010 --> 00:48:34.011 جيغ بزن! 00:48:34.077 --> 00:48:38.184 بس کن ، بس کن - شما ادامه بده ، من ميرم ماشين بگيرم 00:49:01.204 --> 00:49:02.205 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:49:02.239 --> 00:49:04.048 مشکلت چيه ، زنيکه؟ برو به کارت برس 00:49:04.107 --> 00:49:07.020 عوضي - مشکل همينه . .. مشکل همينه 00:49:08.011 --> 00:49:09.115 " سلام جيگر " 00:49:09.146 --> 00:49:13.094 " بِبو ... بِبو " 00:49:14.017 --> 00:49:16.998 " بِبو ... بِبو " 00:49:17.187 --> 00:49:20.031 مي کشمت 00:49:20.123 --> 00:49:22.103 " بِبو ... بِبو " 00:49:22.159 --> 00:49:24.139 " بِبو ... بِبو " 00:49:27.197 --> 00:49:28.232 چي شده داداش؟ 00:49:29.032 --> 00:49:30.032 چرا يواش راه ميري؟ 00:49:32.069 --> 00:49:33.069 بگير ... مراقب باش 00:49:35.038 --> 00:49:36.318 چي شده داداش؟ چرا يواش راه ميري؟ 00:49:37.040 --> 00:49:38.246 فهميدم - زود باش ... زود باش 00:50:09.072 --> 00:50:11.074 اين صداي چيه؟ صداي خطبه ي عقده؟ 00:50:11.108 --> 00:50:12.108 چه بي معني! 00:50:14.244 --> 00:50:17.054 شما چرا دست تون نمي کنيد؟ به شما بيشتر مياد 00:50:17.080 --> 00:50:20.220 چي کار کنم؟ اول به تو فکر کردن ، عادتم شده 00:50:21.151 --> 00:50:23.028 خب ، براي من هيچي 00:50:23.086 --> 00:50:26.226 ولي از خدا بترس ، هديه ي خدايي رو رد نمي کنن 00:50:26.256 --> 00:50:29.169 خدا نمي خواد که من ازدواج کنم ، شما مي خوايد 00:50:29.192 --> 00:50:31.069 من کِي گفتم اين مال ازدواجه؟ 00:50:31.094 --> 00:50:33.096 دعاي خداونده ، براي کاميابي تو 00:50:33.230 --> 00:50:35.176 مي تونه براي جراح شدنت بهت کمک کنه 00:50:37.134 --> 00:50:38.135 بيا بکن دستت 00:50:39.136 --> 00:50:41.241 تازه ، تو به اين حرف ها اعتقاد نداري 00:50:42.139 --> 00:50:43.277 واسه تو چه فرقي مي کنه؟ 00:50:44.074 --> 00:50:45.212 براي تو فقط يه ساعته 00:50:47.144 --> 00:50:50.250 " هر ساعت دلم مي تپه " 00:50:51.148 --> 00:50:52.252 " هي مي تپه ... چرا مي تپه؟ " 00:50:52.282 --> 00:50:55.195 خدايا ، معلوم نيست اين دفعه چه اتفاقي مي افته؟ 00:51:00.057 --> 00:51:02.037 گاهي وقتها سعي کن شاد باشي 00:51:02.192 --> 00:51:05.071 هر وقت مي بينمت قيافه ت گريونه خوشحال باش 00:51:06.196 --> 00:51:07.756 براي خوشحالي بايد دليلي وجود داشته باشه 00:51:08.165 --> 00:51:10.042 اول کامني اجازه نمي داد نزدکيش بشم 00:51:10.133 --> 00:51:11.237 ولي حداقل بهم عشق مي ورزيد 00:51:11.301 --> 00:51:15.071 بعد از اون شوخي خرکي حافظه حتي بهم نگاه نمي کنه 00:51:15.072 --> 00:51:17.052 جلوش مي شينم ولي باز هم محلم نمي ذاره 00:51:18.308 --> 00:51:22.256 چون که تو طرز رفتار با خانم ها رو بلد نيستي - سلام ويراج 00:51:23.146 --> 00:51:24.146 فهميدي؟ 00:51:24.281 --> 00:51:28.058 هميشه يادت باشه ، خانم ها ظريف و حساس اند 00:51:28.185 --> 00:51:30.131 با مهربوني باهاش رفتار کن - ويراج 00:51:30.153 --> 00:51:32.190 اون وقت خودشون پشت سرت مي دون 00:51:32.222 --> 00:51:33.223 و مرد باش - ويراج 00:51:33.290 --> 00:51:37.136 يادت باشه ، مرد باش و بعد اونها برات مي ميرن ... اينطوري 00:51:45.168 --> 00:51:46.168 موبايلت کجاست؟ 00:51:53.176 --> 00:51:54.177 الو 00:51:54.211 --> 00:51:55.246 سلام ، لاکي هست؟ 00:51:56.279 --> 00:51:57.280 شما؟ 00:51:57.314 --> 00:52:01.057 جکي هستم ، شما بايد خواهرش کامني باشيد 00:52:02.085 --> 00:52:04.190 لاکي بهم گفت امشب توي کلاب از ديدنش خوشبخت ميشم 00:52:05.122 --> 00:52:06.122 چي؟ 00:52:14.231 --> 00:52:16.142 الو ... سيمريتا؟ 00:52:23.306 --> 00:52:24.306 ببخشيد 00:52:28.078 --> 00:52:29.118 اينجا ديگه چه جور جايي يه؟ 00:52:29.146 --> 00:52:30.284 چرا؟ خوب نيست؟ 00:52:31.014 --> 00:52:32.049 ناجوره 00:52:33.150 --> 00:52:35.096 جکي ، داداشه 00:52:35.185 --> 00:52:36.186 و... - سلام 00:52:36.219 --> 00:52:38.290 من نيستم ، اينه ... به مشروب خوردنت ادامه بده 00:52:41.191 --> 00:52:43.193 بهش نگفتي قراره با اين لاس بزنه؟ 00:52:43.260 --> 00:52:44.260 نگران نباش داداش 00:52:44.261 --> 00:52:46.104 زن داداش که بياد ، مي پره روش 00:52:46.129 --> 00:52:47.130 بازيگري بلده؟ 00:52:47.264 --> 00:52:49.107 جلوي کامني کاري از من برنمياد ها 00:52:49.132 --> 00:52:51.112 هر کاري که بايد رو اين بايد بکنه - نگران نباش 00:52:51.201 --> 00:52:55.115 بهش گفتم ، جزو اتحاديه ي بازيگراست کارش خوبه 00:52:55.138 --> 00:52:57.084 جزو اتحاديه ي بازيگرا نيست 00:52:57.107 --> 00:52:58.279 اعضاي اتحاديه 800 تا مي گرفتن 00:52:59.009 --> 00:53:00.079 اينو با 80 تا از تو خيابون آورده م 00:53:00.143 --> 00:53:01.213 بخاطر صرفه جويي مالي - چي؟ 00:53:01.244 --> 00:53:02.564 اين که اندازه ي 800 تا مشروب خورد 00:53:06.116 --> 00:53:09.256 حالت خوبه؟ - آره ... خوبم 00:53:13.190 --> 00:53:14.190 داداش ، بالا آورد 00:53:16.193 --> 00:53:19.174 برو بشورش ، فقط از اينجا ببرش 00:53:20.096 --> 00:53:21.096 برو 00:53:23.233 --> 00:53:24.513 اين چه جور دختريه ورداشتي آوردي؟ 00:53:25.101 --> 00:53:26.273 با 80 تا همين گير مياد 00:53:30.273 --> 00:53:31.273 خوبي؟ 00:53:34.010 --> 00:53:35.010 اونجا ... اونجا 00:53:52.128 --> 00:53:53.232 اينجا يه کم ناجور نيست؟ 00:53:54.197 --> 00:53:55.197 چه توقعي داري؟ 00:53:55.999 --> 00:53:58.172 شوهرت اينجا گل نکاره کجا بکاره؟ 00:54:01.137 --> 00:54:04.311 ببين سيم ، هر چي که باشه لاکي من از اين جور کارها نمي تونه بکنه 00:54:06.009 --> 00:54:07.079 منو خيلي دوست داره 00:54:23.193 --> 00:54:24.273 کار خطايي از اون سر نمي زنه 00:54:26.062 --> 00:54:27.132 دل منو نمي شکنه 00:54:34.137 --> 00:54:37.175 سيم ، اينجا اين قدرها هم بد نيست 00:54:38.008 --> 00:54:39.368 ببين ، صداي موسيقي مذهبي داره مياد 00:54:40.143 --> 00:54:41.144 اون قدرها هم بد نيست 00:54:41.177 --> 00:54:44.215 صداي موسيقي مذهبي نيست خاله دولي داره زنگ مي زنه 00:54:45.048 --> 00:54:46.448 اين ساعت عوضي هر يه ساعت زنگ مي زنه 00:55:05.168 --> 00:55:06.977 يه دقيقه 00:55:08.305 --> 00:55:11.149 کامني تو؟ من... 00:55:11.207 --> 00:55:13.118 داداش ، اينو به من بسپار 00:55:13.276 --> 00:55:15.119 زن داداش ، اين جوري... - فقط خفه شو 00:55:18.214 --> 00:55:21.252 چيزي که فکر مي کني ، اصلا اينطوري نيست 00:55:22.152 --> 00:55:25.031 اين ... من ... اينجا 00:55:34.064 --> 00:55:36.135 خب ، آقاي دشي خواهان طلاق نيستند 00:55:36.166 --> 00:55:39.010 و خانم دشي دليل روشني براي خواسته شون ندارن 00:55:40.303 --> 00:55:43.147 سه ماه بهتون فرصت ميدم که مشکلات تون رو حل کنيد 00:55:43.173 --> 00:55:44.333 و پيشنهاد ميدم به مشاوره بريد 00:55:46.209 --> 00:55:47.209 ختم جلسه 00:55:48.078 --> 00:55:49.148 لاکي 00:55:54.050 --> 00:55:55.290 همه چيز تموم شد - هيچي تموم نشده 00:55:56.186 --> 00:55:58.166 دادگاه سه ماه فرصت داده ، نه؟ 00:55:58.188 --> 00:56:00.134 اگه آشتي برقرار نشد ، طلاق اتفاق مي افته 00:56:01.057 --> 00:56:04.197 من با کامني صحبت مي کنم بهش توضيح ميدم که اشتباه از من بود 00:56:05.028 --> 00:56:06.308 هر چي که پيش اومده تقصير من بوده 00:56:07.163 --> 00:56:08.164 نگران نباش 00:56:08.198 --> 00:56:09.199 هنوز داداش بزرگت زنده ست 00:56:11.201 --> 00:56:13.044 کامني ، کامني ، گوش کن 00:56:14.070 --> 00:56:15.242 گوش کن ، گوش کن 00:56:15.305 --> 00:56:18.252 چرا ما بايد با دعواهامون زندگي اين دوتا رو خراب کنيم؟ 00:56:18.274 --> 00:56:21.118 تورو خدا بفهم لاکي ، کامني رو خيلي دوست داره 00:56:22.011 --> 00:56:23.183 تروخدا حرف هاي گذشته رو فراموش کن 00:56:23.279 --> 00:56:26.260 تو بهترين دوست شي ، خوب مي توني درک کني که چي ممکنه پيش بياد 00:56:26.261 --> 00:56:29.025 لطفا حرف منو قبول کن ... سعي کن بفهمي 00:56:29.085 --> 00:56:30.155 اين جوري نباش! 00:56:30.186 --> 00:56:31.187 بس کن 00:56:31.221 --> 00:56:33.132 چرا براي برد خودت ، اونو مي بازوني؟ 00:56:34.157 --> 00:56:35.157 هي ، هي ، هي 00:56:36.159 --> 00:56:37.239 دست از اين هرزه بودنت بردار 00:56:39.295 --> 00:56:40.775 وقتي دست از اين هرزه بودنم بر مي دارم 00:56:42.065 --> 00:56:43.625 که مردهايي مثل تو دست از سگ بودن بردارن 00:56:45.168 --> 00:56:46.169 برو اونور 00:56:52.108 --> 00:56:55.146 اول تانکر حاوي سوخت غلت مي خوره اين صحنه ي بدلکاري آتيشه 00:56:55.311 --> 00:56:57.188 با مراقبت کامل انجامش ميدي ، درسته؟ 00:56:59.182 --> 00:57:00.183 آره 00:57:00.216 --> 00:57:02.059 صحنه ي بعدي ، صحنه ي قطاره 00:57:02.252 --> 00:57:04.186 سيم ها و وسائل ديگه آماده اند 00:57:04.187 --> 00:57:05.188 واقعا صحنه ي راحتي يه 00:57:11.060 --> 00:57:13.301 لاکي - ويراج ، ويراج ، صحنه آماده ست 00:57:14.197 --> 00:57:15.317 بيا فيلم برداري رو شروع کنيم 00:57:16.065 --> 00:57:17.305 بهترين صحنه ت رو برامون اجرا کن 00:57:18.034 --> 00:57:19.069 و حرکت! 00:57:21.104 --> 00:57:22.139 از وسط آتيش 00:57:23.072 --> 00:57:24.072 پس زمينه حرکت کنه 00:57:33.082 --> 00:57:34.117 تانکر سوخت رو بفرستين 00:57:37.187 --> 00:57:38.187 بيا توي کادر دوربين 00:57:42.258 --> 00:57:43.259 قطار حرکت کنه 00:57:46.296 --> 00:57:47.296 از اينجا برو 00:57:49.065 --> 00:57:50.066 برو 00:57:50.099 --> 00:57:51.134 از اينجا برو 00:57:52.068 --> 00:57:53.068 آماده ي پرش 00:57:54.003 --> 00:57:55.003 حالا بپر 00:57:58.241 --> 00:57:59.241 داداش 00:58:00.076 --> 00:58:01.156 کمک هاي اوليه رو آماده کنيد 00:58:02.011 --> 00:58:03.012 داداش 00:58:03.279 --> 00:58:04.279 نگران نباش - داداش 00:58:07.050 --> 00:58:08.050 آمبولانس 00:58:08.318 --> 00:58:09.318 آمبولانس رو بياريد 00:58:10.086 --> 00:58:11.086 حالا! 00:58:24.133 --> 00:58:26.170 نگران نباش ، حالم خوب ميشه 00:58:27.070 --> 00:58:28.174 آره داداش - لاکي 00:58:29.005 --> 00:58:30.005 تايگر 00:58:30.106 --> 00:58:32.143 گريه نکن ، لوس نشو 00:58:41.117 --> 00:58:43.154 تبريک ميگم سيم ، بالاخره! 00:58:43.253 --> 00:58:44.253 مضطربي؟ 00:58:45.054 --> 00:58:47.091 خيلي ، مورد پارگي روده ست 00:58:47.190 --> 00:58:48.190 بايد جراحي راحتي باشه 00:58:49.092 --> 00:58:50.092 موفق باشي 00:58:50.260 --> 00:58:51.295 ممنونم - آره 00:58:53.096 --> 00:58:54.268 چرا اتاق دور سرم مي چرخه؟ 00:58:56.232 --> 00:58:58.109 لطفا منو به پنجاب برگردونيد 00:58:59.269 --> 00:59:00.304 مي خوام برم پنجاب 00:59:02.205 --> 00:59:04.242 سلام مادر 00:59:06.209 --> 00:59:07.209 آروم 00:59:14.017 --> 00:59:15.257 تو؟! - اين اينجا چي کار مي کنه؟ 00:59:16.219 --> 00:59:18.221 مادر ، اين اينجا چي کار مي کنه؟ 00:59:19.055 --> 00:59:20.227 ايشون قراره جراحي تون کنن 00:59:20.256 --> 00:59:22.202 اون جراحي مي کنه؟ اين مانکنه 00:59:26.229 --> 00:59:27.229 اين نمي تونه جراحي کنه 00:59:28.097 --> 00:59:29.417 نيومدم اينجا که فاتحه م خونده شه! 00:59:30.133 --> 00:59:33.012 اون نمي تونه جراحي کنه حتي نمي تونه درست بدنش رو موم بندازه 00:59:33.102 --> 00:59:36.015 بخاطر درد و داروي بي هوشي داره هذيون ميگه 00:59:36.105 --> 00:59:37.243 چه مقدار تزريق کردين؟ 00:59:37.273 --> 00:59:38.273 01سي سي 00:59:39.108 --> 00:59:40.108 5تا بيشتر بهش تزريق کن 00:59:41.144 --> 00:59:42.179 5تا ديگه نه 00:59:43.012 --> 00:59:44.012 مي خواد منو بکشه 00:59:45.048 --> 00:59:46.048 مادر! 00:59:48.017 --> 00:59:50.088 همه ي 5 شيشه رو خالي کرد تو 00:59:51.120 --> 00:59:53.122 همه ي شيشه داخل تزريق شد 01:00:00.029 --> 01:00:01.029 منو نجات بدين 01:00:01.230 --> 01:00:02.230 اين پست فطرته 01:00:03.299 --> 01:00:06.303 نه ، پست فطرت اون يکي يه 01:00:07.136 --> 01:00:10.208 اين هرزه ست ، هرزه 01:00:11.307 --> 01:00:14.288 اين منو به قتل مي رسونه ، جلوشو بگيريد 01:00:20.216 --> 01:00:24.096 چي کار مي کني ؟ داري تونل درست مي کني؟ 01:00:24.287 --> 01:00:26.062 مگه بدن من مال باباته؟ 01:00:27.223 --> 01:00:29.260 دنبال يه راه براي رفتن به دبي مي گردي؟ 01:00:31.060 --> 01:00:33.199 بکش ... منو بکش 01:00:34.230 --> 01:00:35.231 منو بکش 01:00:36.265 --> 01:00:38.006 ميري زندان 01:00:39.068 --> 01:00:40.068 ازت شکايت مي کنم 01:00:40.236 --> 01:00:42.113 نمي خواد غذاي " چاکني " درست کني 01:00:43.106 --> 01:00:44.312 ازت شکايت مي کنم 01:00:46.242 --> 01:00:48.244 ميرم مانکن مايو ميشم 01:00:49.145 --> 01:00:51.250 منم دکتر ميشم 01:00:53.316 --> 01:00:56.160 مانکن زيردامني و زيرشلواري ميشم 01:00:56.285 --> 01:01:00.256 خدايا شکرت ، خدايا شکرت . .. الان منو نجات بده 01:01:01.290 --> 01:01:03.236 به وکيلم زنگ بزن 01:01:05.261 --> 01:01:08.037 توي لباس شويي کار مي کنه 01:01:13.302 --> 01:01:17.114 دکتر ، اين اطلاعات بيمار و عکس راديولوژي شه 01:02:13.129 --> 01:02:14.267 بيمار تخت 516 کجاست؟ 01:02:15.131 --> 01:02:16.131 نمي دونم 01:02:29.278 --> 01:02:30.278 ويراج 01:02:33.182 --> 01:02:34.182 فرار کنيد! 01:02:35.084 --> 01:02:36.154 منو ببر و فرار کن 01:02:36.185 --> 01:02:38.165 شما گفتيد ... بيا بيا 01:02:39.055 --> 01:02:41.262 زود در رو باز کن - مي خوايد کجا ببرينش؟ 01:02:42.091 --> 01:02:43.263 من ... دارم ميرم خونه 01:02:44.160 --> 01:02:45.161 من دکترتم 01:02:45.194 --> 01:02:48.107 بدون اجازه ي من نمي توني اين بيمارستان رو ترک کني و بري 01:02:48.131 --> 01:02:49.269 صورت حساب رو دادي؟ - همه شو 01:02:50.166 --> 01:02:52.237 حالا باباي هيچ کس نمي تونه جلومو بگيره ، ميرم خونه م 01:02:53.269 --> 01:02:56.148 چطور مي توني بري؟ - چطور مي تونم برم؟ تماشام کن 01:02:56.172 --> 01:02:57.150 (ساعت؟ ( واچ : تماشا کردن / ساعت 01:02:57.273 --> 01:02:59.150 هي ، به من دست نزن 01:03:01.277 --> 01:03:04.121 من ... منظورم اينه... - منظورت چيه؟ 01:03:04.147 --> 01:03:06.184 من بايد ببينم ، بايد مراقبت باشم 01:03:06.282 --> 01:03:10.059 شکمم رو پاره کردي حالا اومدي اينجا سفره ش کني؟ 01:03:11.287 --> 01:03:12.994 ويراج ، چرا درک نمي کني؟ 01:03:13.055 --> 01:03:14.055 نه ، تو منو درک کن 01:03:14.157 --> 01:03:16.262 اگه همون اول مي فهميدم که تو قراره جراحيم کني 01:03:16.292 --> 01:03:19.102 مي مردم ولي نمي ذاشتم تو جراحيم کني 01:03:19.295 --> 01:03:21.036 به من دست بزن ببين چي ميشه 01:03:22.064 --> 01:03:24.044 همه ي وکيل هام هر جا بري گيرت ميارن 01:03:28.304 --> 01:03:29.304 بسه 01:03:30.306 --> 01:03:31.306 تمام 01:03:50.159 --> 01:03:52.298 " وقت نمايشه " 01:04:32.001 --> 01:04:33.036 اين آبروريزي يه! 01:04:33.069 --> 01:04:35.174 نه فقط براي بيمارستان بلکه براي حرفه مون 01:04:36.005 --> 01:04:37.109 کدوم دکتر مسئولِ اينه؟ 01:04:38.074 --> 01:04:41.055 سيمريتا راي ، شما در انجام وظيفه تون 01:04:41.110 --> 01:04:42.987 بعنوان دکتر کوتاهي کردين 01:04:43.012 --> 01:04:45.151 بخاطر خصومت شخصي تون با بيمار 01:04:46.015 --> 01:04:48.188 هر گونه فعاليت پزشکي توسط شما ممنوعه 01:04:52.021 --> 01:04:53.021 ببخشيد... 01:04:54.090 --> 01:04:56.127 دکتر راي ، چطور تونستيد اين قدر بي دقت باشيد؟ 01:04:59.095 --> 01:05:02.008 چرا براي دشمني شخصي خودت 01:05:02.031 --> 01:05:04.204 جون يه آدم بي گناه رو به خطر انداختي؟ 01:05:05.201 --> 01:05:08.182 چرا زحمت هاي چند ساله ت رو بر باد دادي؟ 01:05:09.205 --> 01:05:10.309 چرا سيم؟ چرا؟ 01:05:12.008 --> 01:05:14.368 خواهر نيم به من نگو نيمدي ( دي مخفف دي دي به معناي خواهر) 01:05:15.011 --> 01:05:16.285 من نمي تونم خواهر تو باشم 01:05:19.215 --> 01:05:20.215 نيمدي 01:05:26.022 --> 01:05:27.022 نيمدي 01:05:27.189 --> 01:05:28.189 چي شده؟ 01:05:29.258 --> 01:05:31.135 فقط داشتم تمرين " شواسان " مي کردم 01:05:32.194 --> 01:05:35.141 ببخشيد ، خواب بد ديدم 01:05:38.200 --> 01:05:40.077 بدبخت شدي! 01:05:42.038 --> 01:05:44.143 چي خيال کردي؟ که متوجه نيستم؟ 01:05:45.007 --> 01:05:47.146 ولي حالا چي کار کنم؟ چه بلايي سرم مياد؟ 01:05:47.209 --> 01:05:48.210 تو؟ 01:05:48.244 --> 01:05:51.020 چه بلايي سر اون مياد که ساعت تو شکم شه؟ 01:05:51.047 --> 01:05:52.082 چه بلايي سر اون مياد؟ 01:05:53.249 --> 01:05:56.128 اگه دچار عفونت بشه ، که کارش تمومه 01:05:57.019 --> 01:05:59.021 و اگه عفونت هم نکنه کار تو تمومه 01:05:59.088 --> 01:06:01.090 خونريزي داحلي مي کنه 01:06:01.123 --> 01:06:02.123 اون... 01:06:03.225 --> 01:06:06.035 اگه ساعت حرکت کنه و به روده ي کوچيک برسه 01:06:06.062 --> 01:06:08.099 ادرارش بند مياد 01:06:08.130 --> 01:06:11.009 کارت به زندان مي رسه و شغلت به اتمام ميرسه 01:06:11.067 --> 01:06:13.240 علي - امام علي نه ، الان فقط خدا مي تونه کمکت کنه 01:06:13.269 --> 01:06:15.249 حتي اگه نجات هم پيدا کنه ، ازت شکايت مي کنه 01:06:15.250 --> 01:06:18.116 و تو خودکشي مي کني ، خودتو دار مي زني 01:06:18.140 --> 01:06:20.177 بر باد فنا رفتي ، بيچاره شدي 01:06:20.209 --> 01:06:22.120 فقط خفه شو 01:06:24.213 --> 01:06:25.213 آروم باش 01:06:48.237 --> 01:06:49.238 تو داري مي خوني؟ 01:07:21.170 --> 01:07:23.172 صابون رفت تو چشمم 01:07:23.239 --> 01:07:26.152 ولش نمي کنم 01:07:26.175 --> 01:07:28.052 اين همسايه هاي عوضي حروم خور 01:07:32.081 --> 01:07:35.028 اينجا يه محله ي باحاله 01:07:35.184 --> 01:07:36.185 آهنگ سنتي هندي نزن 01:07:41.057 --> 01:07:42.057 ممنون 01:07:43.259 --> 01:07:44.259 دوسِت دارم 01:07:47.263 --> 01:07:48.263 تا ابد 01:07:52.101 --> 01:07:56.049 نه! 01:08:24.300 --> 01:08:28.043 داداش ، چي شده؟ 01:08:34.076 --> 01:08:36.078 تو هم اين صدا رو مي شنوي؟ - آره داداش 01:08:36.145 --> 01:08:38.056 اين صداي لعنتي از کجا داره مياد؟ 01:08:38.180 --> 01:08:41.127 از کجا بدونم؟ هر جا که شما نشون بدين از همون جا مياد 01:08:47.089 --> 01:08:48.089 داداش 01:08:49.091 --> 01:08:50.258 هي ويراج 01:08:50.259 --> 01:08:53.172 موقع حرکت مطمئن شو که خيلي سريع از سر راه ميري کنار 01:08:53.195 --> 01:08:55.072 چون آب سريع مياد 01:08:55.097 --> 01:08:56.269 باشه قربان - بچرخونيد 01:08:57.066 --> 01:08:59.137 آماده ... حاضر و حرکت 01:09:06.242 --> 01:09:08.244 ويراج ، از سر راه برو کنار 01:09:14.083 --> 01:09:15.083 قطع کنيد! 01:09:19.288 --> 01:09:22.064 بسه ديگه ، بايد برم پيش دکتر 01:09:26.195 --> 01:09:27.196 اين دکتره خوبه؟ 01:09:28.130 --> 01:09:31.168 درجه يکه ، اوباما رو هم اين خوب کرده 01:09:37.306 --> 01:09:40.082 کسي با همچين نگاه بدي به زنش نگاه مي کنه؟ 01:09:41.243 --> 01:09:43.154 به غير از نگاه کردن چه کاري ازم برمياد؟ 01:09:44.146 --> 01:09:45.250 ويراج شرگيل؟ - بله 01:09:55.124 --> 01:09:56.124 سلام 01:09:56.258 --> 01:09:57.258 بيا تو لطفا 01:09:59.128 --> 01:10:00.232 آقا - بشين لطفا 01:10:01.130 --> 01:10:02.530 بگو پسر ، چي کار مي تونم برات بکنم؟ 01:10:04.166 --> 01:10:05.166 مي دونيد آقاي دکتر 01:10:07.102 --> 01:10:10.083 نمي دونم ، توي گوشم صداي خطبه ي عقد مياد 01:10:11.207 --> 01:10:14.120 بايد بلند صحبت کني چرا اين قدر آروم حرف مي زني؟ 01:10:14.143 --> 01:10:15.143 بلند صحبت کن ، نگران نباش 01:10:16.245 --> 01:10:19.089 نمي دونم چِم شده؟ صداي خطبه ي عقد رو مي شنوم 01:10:19.215 --> 01:10:21.092 و بعد از هر يه ساعت... 01:10:23.185 --> 01:10:27.065 هيچي نمي شنوم ، يه کم بلندتر صحبت کن مرد جوان 01:10:29.024 --> 01:10:32.005 چند روز پيش يک حادثه برام پيش اومد - چي؟ 01:10:32.127 --> 01:10:34.107 و حالا صداي خطبه ي عقد رو مي شنوم 01:10:34.263 --> 01:10:37.301 ديوونه شده م 01:10:38.133 --> 01:10:40.238 صداي خطبه ي عقد رو مي شنوم ... نمي تونم... 01:10:40.269 --> 01:10:43.011 بلند صحبت کن پسر - دارم بلند صحبت مي کنم 01:10:43.138 --> 01:10:45.209 صداي خطبه ي عقد رو مي شنوم ، ديوونه شده م 01:10:45.241 --> 01:10:47.243 خداي من ، مشکل داريم 01:10:48.110 --> 01:10:50.181 صدات رو نمي شنوم ، حرف هم نمي توني بزني 01:10:50.212 --> 01:10:51.987 از دست هات هم زيادي استفاده مي کني 01:10:52.147 --> 01:10:53.182 تو دوتا مشکل داري 01:10:53.215 --> 01:10:55.195 من دوتا مشکل ندارم 01:10:55.217 --> 01:10:57.185 چند روز پيش توي صحنه ي فيلم برداري... 01:10:57.186 --> 01:10:58.186 سکس؟ 01:10:59.188 --> 01:11:02.032 نه نه ، فهميدم ... شما اشتباه اومدين 01:11:02.124 --> 01:11:04.263 من دکتر گوش و حلق و بيني ام 01:11:04.293 --> 01:11:07.103 دکتر قواي جنسي نيستم 01:11:07.129 --> 01:11:09.109 اوه ... بي خيال - بچرخم؟ 01:11:10.132 --> 01:11:12.009 نه نه ... شما بايد بريد 01:11:12.134 --> 01:11:15.138 شما بايد بريد - باشه ، باشه آقاي دکتر ... تو رو خدا 01:11:15.170 --> 01:11:19.118 آقاي دکتر ، شما بايد منو معاينه کنيد 01:11:19.241 --> 01:11:21.278 با من سکس کنيد؟ داري راجع به چي حرف مي زني؟ 01:11:22.011 --> 01:11:24.082 لطفا بريد ... متاسفم ، شما بايد بريد 01:11:24.213 --> 01:11:25.248 لطفا خودتون رو ... بپوشونيد 01:11:25.281 --> 01:11:27.015 فشار روحي زيادي رومه 01:11:27.016 --> 01:11:28.136 من نمي تونم شما رو ارضاء کنم 01:11:28.150 --> 01:11:31.131 دکتر تو رو خدا کمکم کن - لطفا بريد 01:11:33.289 --> 01:11:35.291 مي توني بشنوي؟ - نمي تونم تحمل کنم 01:11:36.025 --> 01:11:38.130 نه آقاي دکتر ، مي توني بشنوي؟ - نمي تونم تحمل کنم 01:11:38.260 --> 01:11:42.106 دکتر يه کاري بکن ... بکن - داداش ، با مردها هم! 01:11:42.264 --> 01:11:44.244 من يه مرد متاهلم . .. سر در نميارم 01:11:44.266 --> 01:11:46.246 بيشتر از اين منو گيج نکن لطفا 01:11:46.268 --> 01:11:48.043 دکتر يه کاري بکن 01:11:48.070 --> 01:11:49.137 دکتر يه کاري بکن 01:11:49.138 --> 01:11:50.138 کمکم کن 01:11:51.006 --> 01:11:52.007 بيا بريم تو 01:11:52.074 --> 01:11:55.112 يه کاري بکن - ولش کن ... چي شده؟ 01:11:55.210 --> 01:11:56.211 داداش ، چي شده؟ 01:11:56.245 --> 01:11:58.122 چي شده داداش؟ 01:11:58.213 --> 01:12:00.124 همه ش تقصير اونه 01:12:00.215 --> 01:12:02.016 آخه اين دکتره؟ 01:12:02.017 --> 01:12:04.258 نه مي تونه ببينه ، نه بشنوه اين اوباما رو معالجه کرده؟ 01:12:04.286 --> 01:12:06.994 اين حتي سگش رو نمي تونه معالجه کنه - باشه داداش 01:12:07.156 --> 01:12:09.227 چرا داري داد مي زني؟ آروم صحبت کن ، مي شنوم 01:12:11.226 --> 01:12:13.226 مي توني صداي خطبه ي عقد رو بشنوي؟ - چه خطبه ي عقدي؟ 01:12:13.262 --> 01:12:16.038 " اي خداي ويشنو پيوند اين مرد با اين ز... " 01:12:16.198 --> 01:12:18.144 اوه خداي من ، مطمئني؟ - آره 01:12:18.167 --> 01:12:19.202 هر 24 ساعت روز مي شنومش 01:12:19.268 --> 01:12:21.305 هر يه ساعت مثل زنگ تو گوشم صدا مي کنه 01:12:22.004 --> 01:12:25.042 اين معجزه ست ، معجزه! - معجزه؟ 01:12:25.074 --> 01:12:27.145 صداي خطبه ي عقد توئه . .. داري داماد ميشي 01:12:27.176 --> 01:12:28.177 نه - آره 01:12:28.210 --> 01:12:29.211 نه - ازدواج؟ 01:12:30.045 --> 01:12:31.045 لباس دامادي! 01:12:32.247 --> 01:12:34.022 نه - گلهاي جلوي صورتت 01:12:35.217 --> 01:12:37.163 نه - اسب 01:13:02.177 --> 01:13:04.179 " نمي خوام کسي رو دوست داشته باشم " 01:13:04.246 --> 01:13:06.248 " نيازي ندارم کسي رو دوست داشته باشم " 01:13:06.281 --> 01:13:08.261 " نمي خوام کسي رو دوست داشته باشم " 01:13:11.019 --> 01:13:13.056 " من از اجي مجي لا ترجي مي ترسم " 01:13:13.088 --> 01:13:15.034 " نمي خوام کسي رو دوست داشته باشم " 01:13:15.057 --> 01:13:17.059 " فقط حرف عشق رو مي زنم " 01:13:17.159 --> 01:13:19.139 " نيازي ندارم کسي رو دوست داشته باشم " 01:13:19.194 --> 01:13:21.071 " من از اجي مجي لا ترجي مي ترسم " 01:13:21.163 --> 01:13:23.143 " فقط حرف عشق رو مي زنم " 01:13:23.198 --> 01:13:25.200 " خودمو تو همچين دردسري نمي اندازم " 01:13:25.234 --> 01:13:27.235 " خدايا ، چه اتفاقي افتاد؟ " 01:13:27.236 --> 01:13:29.273 " من عاشق اين عشق بيچاره شده م " 01:13:30.005 --> 01:13:31.405 " من از اين عشق بيچاره شکست خوردم " 01:13:32.007 --> 01:13:33.987 " اين عشق بيچاره منو کشت " 01:13:34.042 --> 01:13:36.044 " خدايا ، چه اتفاقي افتاد؟ " 01:13:36.078 --> 01:13:38.058 " من عاشق اين عشق بيچاره شده م " 01:13:38.180 --> 01:13:40.160 " من از اين عشق بيچاره شکست خوردم " 01:13:40.182 --> 01:13:42.162 " اين عشق بيچاره منو کشت " 01:13:42.184 --> 01:13:44.130 " خدايا ، چه اتفاقي افتاد؟ " 01:13:45.087 --> 01:13:46.157 با من ازدواج ميکني؟ 01:13:46.188 --> 01:13:47.189 نه! 01:13:56.098 --> 01:14:00.046 " تو عزيز مني " " ولي منو ديوونه ي ديوونه مي کني ، پسر " 01:14:00.169 --> 01:14:04.049 " تو عزيز مني " " ولي منو ديوونه ي ديوونه مي کني ، پسر " 01:14:04.273 --> 01:14:08.187 " تو عزيز مني " " ولي منو ديوونه ي ديوونه مي کني ، پسر " 01:14:09.011 --> 01:14:12.015 " تو عزيز مني " " ولي منو ديوونه ي ديوونه مي کني ، پسر " 01:14:12.047 --> 01:14:16.052 " اينجا پر از پري هاي آسماني يه " 01:14:16.185 --> 01:14:20.190 " منم هر بازي اي رو بازي کرده م " 01:14:20.222 --> 01:14:24.227 " تو چه مي دوني؟ " " من عاشق گل هاي خاردارم " 01:14:25.194 --> 01:14:29.074 " چرا قبول نمي کني " " که من يه عاشق آواره ي ولگردم؟ " 01:14:29.198 --> 01:14:31.178 " من عاشق اين عشق بيچاره شده م " 01:14:31.200 --> 01:14:33.202 " من از اين عشق بيچاره شکست خوردم " 01:14:33.268 --> 01:14:35.236 " اين عشق بيچاره منو کشت " 01:14:35.237 --> 01:14:37.239 " خدايا ، چه اتفاقي افتاد؟ " 01:14:38.207 --> 01:14:39.207 با من ازدواج مي کني؟ 01:14:39.308 --> 01:14:40.308 هه ، نه ِ 01:14:42.077 --> 01:14:44.079 " من عاشق اين عشق بيچاره شده م " 01:14:44.112 --> 01:14:46.092 " من از اين عشق بيچاره شکست خوردم " 01:14:46.114 --> 01:14:48.094 " اين عشق بيچاره منو کشت " 01:14:48.116 --> 01:14:50.187 " خدايا ، چه اتفاقي افتاد؟ " 01:14:50.219 --> 01:14:52.256 " من عاشق اين عشق بيچاره شده م " 01:14:52.287 --> 01:14:54.267 " من از اين عشق بيچاره شکست خوردم " 01:14:54.289 --> 01:14:56.997 " اين عشق بيچاره منو کشت " 01:14:57.025 --> 01:14:59.062 " خدايا ، چه اتفاقي افتاد؟ " 01:15:00.195 --> 01:15:02.266 نه ... نه 01:15:05.033 --> 01:15:06.034 هزاران لعنت 01:15:06.101 --> 01:15:08.047 به بيمارشون محل نمي ذارن 01:15:08.203 --> 01:15:12.083 فکر کنم بايد از بيمارستان شون بخاطر نحوه ي برخوردشون شکايت کنم 01:15:12.207 --> 01:15:13.208 من مالياتم رو ميدم 01:15:17.045 --> 01:15:18.149 چي مي خوايد ، آقاي کيسوالي؟ 01:15:18.280 --> 01:15:21.090 عکس راديولوژي ، اينقدر طول مي کشه؟ 01:15:21.283 --> 01:15:23.263 عکس راديولوژي داريد درست مي کنيد يا فيلمش رو؟ 01:15:23.318 --> 01:15:24.318 اين چه وضعيه؟ 01:15:27.189 --> 01:15:28.189 ويلما 01:15:29.124 --> 01:15:30.159 مامانت هم مياد؟ 01:15:31.193 --> 01:15:33.264 عکس کجات؟ 01:15:34.196 --> 01:15:36.233 شکمم 01:15:37.199 --> 01:15:39.270 عکس شکم لطفا ، سريع ... ممنون 01:15:42.070 --> 01:15:45.051 بذار يه نگاه بندازم ، مساله ي شکمم ه 01:15:45.207 --> 01:15:47.050 يه وقت دست گل به آب نداده باشن؟ 01:15:54.049 --> 01:15:56.029 جسم خارجي در بدن من! 01:15:58.053 --> 01:16:00.192 روياي بي نهايت شکايت من! 01:16:01.223 --> 01:16:02.223 خدايا شاهکار کردي 01:16:04.226 --> 01:16:08.003 پول کلان 01:16:12.067 --> 01:16:15.207 کامني - توي قسمت خودت بمون لطفا 01:16:15.237 --> 01:16:17.217 اپنها؟ چي کار داري مي کني؟ 01:16:17.272 --> 01:16:21.015 مي دوني لاکي ، از اول بايد به حرف سيم گوش مي کردم 01:16:21.076 --> 01:16:24.216 کامني ، مي دونم که دلت رو شکسته م ولي واقعا متاسفم 01:16:24.279 --> 01:16:25.279 من واقعا دوسِت دارم 01:16:26.214 --> 01:16:30.185 ولي سيمريتا ميگه که... - با گفتن اون چه اتفاقي مي افته؟ 01:16:30.252 --> 01:16:32.027 مگه خودت عقل نداري؟ 01:16:32.054 --> 01:16:35.228 حق با سيم بود ... شما بدلکاراي عوضي - پست فطرت 01:16:38.026 --> 01:16:39.232 کامني ، ببخشيد 01:16:40.028 --> 01:16:42.201 کامني ، کامني 01:16:44.066 --> 01:16:47.047 هر کاري مي کنم ، هر جور شده ميارمش بيمارستان 01:16:47.102 --> 01:16:48.274 و جراحي ش مي کنم 01:16:49.037 --> 01:16:51.244 براي چي بياد؟ اون ازت متنفره 01:16:51.273 --> 01:16:53.014 تو حتي شماره تلفنش رو نداري 01:16:53.041 --> 01:16:54.601 نه سيمريتا ، تو به باد فنا رفتي ... فنا 01:16:55.010 --> 01:16:57.217 شماره ي لاکي رو دارم ، بهش زنگ مي زنم 01:16:58.080 --> 01:16:59.280 داداش ، قولي که بهت دادم يادمه 01:17:00.082 --> 01:17:02.255 هر جور شده دوباره تو و کامني رو آشتي ميدم 01:17:02.284 --> 01:17:03.284 نگران نباش 01:17:05.020 --> 01:17:06.021 هيچ فايده اي نداره 01:17:06.088 --> 01:17:08.227 مشکل کامني نيست ، سيمريتاست 01:17:13.228 --> 01:17:14.229 الو 01:17:14.262 --> 01:17:16.105 سلام - کامني؟ 01:17:16.164 --> 01:17:18.110 نه سيمريتام 01:17:18.133 --> 01:17:20.238 چي؟ سيمريتا؟ اشتباه گرفتي! 01:17:20.268 --> 01:17:22.270 لاکي ... لاکي ، گوش کن 01:17:23.271 --> 01:17:26.115 مي خوام راجع به ويراج ازت بپرسم 01:17:26.141 --> 01:17:28.087 چي بپرسي؟ که داداش زنده ست يا نه؟ 01:17:28.110 --> 01:17:30.215 متاسفم که بهتون اطلاع بدم و يه جورايي نا اميدت ميکنم 01:17:30.245 --> 01:17:33.021 داداش بعد از جراحي تو زنده برگشت 01:17:33.081 --> 01:17:35.061 لاکي ، چرا متوجه نيستي؟ 01:17:35.250 --> 01:17:36.251 من دکتر ويراج ام 01:17:37.119 --> 01:17:39.030 بايد بعد از جراحي معاينه ش کنم 01:17:39.254 --> 01:17:41.063 بخيه ها رو هم هنوز نکشيده م 01:17:41.089 --> 01:17:42.227 ممکنه عفونت کنه 01:17:44.059 --> 01:17:46.293 اوه خدايا ، ممکنه عفونت کنه 01:17:46.294 --> 01:17:49.241 چرا اين قدر با درد و ناله حرف مي زنه؟ - درد؟ 01:17:50.065 --> 01:17:51.066 درد کجاست؟ 01:17:51.133 --> 01:17:52.237 درد کجاست؟ 01:17:52.267 --> 01:17:54.076 چرا همون اول بهم نگفتي؟ 01:17:54.102 --> 01:17:55.240 خدايا ، آرامش (شانتي: آرامش ، اسم دختر) 01:17:55.270 --> 01:17:56.270 الو 01:17:57.239 --> 01:17:58.239 اين شانتي کيه؟ 01:17:59.074 --> 01:18:00.075 زن داداش ته 01:18:01.043 --> 01:18:02.989 خيال کرده م اسمش سيمريتاست 01:18:03.011 --> 01:18:05.082 اينو خفه ش کن وگرنه قلم پاشو خرد مي کنم 01:18:05.147 --> 01:18:06.217 قسم مي خورم 01:18:08.116 --> 01:18:10.255 چي داري ميگي ، تايگر؟ دختر ديگه اي پيدا نکردي؟ 01:18:10.285 --> 01:18:11.992 اونو پيدا کردي 01:18:12.020 --> 01:18:13.192 که اصلا به داداش اهميت نميده 01:18:15.257 --> 01:18:17.134 چي؟ به من اهميت نميده؟ 01:18:17.259 --> 01:18:18.260 واضحه 01:18:18.293 --> 01:18:21.103 اون به من اهميت نميده يا من به اون اهميت نميدم؟ 01:18:21.263 --> 01:18:23.243 مي دونم همه ي دخترا دنبالت اند 01:18:23.265 --> 01:18:26.246 ولي اون اصلا بهت محل نمي ذاره 01:18:27.069 --> 01:18:29.049 نمي توني اونو شيفته ي خودت کني ، ازت متنفره 01:18:30.072 --> 01:18:33.144 شما به کارت ادامه بده لطفا من اونو ديوونه ي خودم مي کنم 01:18:34.142 --> 01:18:35.246 مطمئنم که باهام مي خوابه 01:18:37.245 --> 01:18:39.225 تو اخراجي ، اخراجي 01:18:39.281 --> 01:18:41.261 پولشو بده ، اخراجي ... برو لطفا 01:18:43.151 --> 01:18:45.062 به همه ي حرف هامون گوش ميده - بازنده! 01:18:45.187 --> 01:18:48.100 گاو فضول - داداش ، آروم باش 01:18:53.095 --> 01:18:54.095 و بعد؟ 01:18:55.263 --> 01:18:59.177 بعد کاري رو ميکنم که اون با تو کرد 01:19:01.269 --> 01:19:06.082 اون دل تو رو شکسته ، منم دل اونو مي شکنم بعد از اين که باهاش بازي هامو کردم 01:19:06.174 --> 01:19:08.017 " من پسر بدي ام " 01:19:11.079 --> 01:19:14.060 هفت روز - هفت روز 01:19:15.016 --> 01:19:16.016 قبوله 01:19:17.152 --> 01:19:18.153 اپنها چي اند؟ 01:19:18.186 --> 01:19:19.256 گل اند ، سيم 01:19:20.155 --> 01:19:22.226 اونو که مي دونم ولي مال کي اند؟ 01:19:26.194 --> 01:19:28.265 شنيدم که هر گلي يه معني داره 01:19:29.131 --> 01:19:30.269 مثل شادي ، عشق و دوستي 01:19:31.066 --> 01:19:33.012 وقتي راجع به تو فکر کردم نمي دونستم 01:19:33.201 --> 01:19:35.272 که چه گلي رو برات بفرستم 01:19:36.204 --> 01:19:38.275 فکر کردم حسابي خرج کنم و همه ي گل ها رو بفرستم 01:19:38.306 --> 01:19:40.149 ويراج ... ويراج؟ 01:19:41.009 --> 01:19:43.080 ويراج؟ اون ديگه کيه؟ 01:19:44.146 --> 01:19:46.251 هيچ کس نيست ، يه آشغال عوضي يه 01:19:47.082 --> 01:19:50.029 آشغال؟ کاش توي زندگي منم يه آشغال بود 01:19:50.118 --> 01:19:52.029 همچين گل هايي گيرم مي اومد 01:19:58.293 --> 01:20:00.170 امروز ، روز خيلي مهمي براي منه 01:20:01.096 --> 01:20:04.270 و در همچين موقعي ، بودن دوست ها در کنار هم ضروريه 01:20:23.218 --> 01:20:26.028 و براي اعلام رشته ي بعدي 01:20:26.154 --> 01:20:31.126 لطفا براي آمدن " هولي والانس " زيبا روي صحنه خوش آمد بگيد 01:20:33.061 --> 01:20:34.165 شب بخير هاليوود 01:20:34.196 --> 01:20:37.302 در بحش بهترين بدلکاري 01:20:37.999 --> 01:20:40.980 براي بهترين بدلکار در هر فيلمي با هر ژانر 01:20:41.203 --> 01:20:45.174 و جايزه تعلق مي گيره به ... " ويراج شرگيل " 01:20:53.048 --> 01:20:55.289 و براي اهداء اين جايزه ، مايل م 01:20:56.017 --> 01:21:00.090 کسي رو دعوت کنم که نه تنها يه سوپر استاره بلکه يه اسطوره در عالم بازيگريه 01:21:00.288 --> 01:21:02.268 البته الان از طرفدارهاي پرو پا قرضش نيستم 01:21:03.124 --> 01:21:05.192 فقط مي دونم که فيلم بعديش 01:21:05.193 --> 01:21:09.005 هشت ماه و 26 روز و 35 دقيقه و 14 ثانيه ديگه اکران ميشه 01:21:13.168 --> 01:21:14.168 سيزده ثانيه 01:21:16.137 --> 01:21:18.208 لطفا تشويق بفرماييد ... يک مرد 01:21:18.240 --> 01:21:21.119 يک اسطوره رو ... آقاي سيلوستر استالون 01:21:34.222 --> 01:21:35.257 ممنون 01:21:38.226 --> 01:21:39.261 شب همگي بخير 01:21:40.195 --> 01:21:41.265 اسم من جان رامبوئه 01:21:46.234 --> 01:21:49.044 ولي خانم ها و آقايون امشب متعلق به من نيست 01:21:49.104 --> 01:21:51.084 متعلق به يه قهرمان واقعي در پس حرکات اکشن ه 01:21:51.106 --> 01:21:55.145 و اين باعت سرافرازي منه که اين جايزه رو 01:21:55.210 --> 01:21:57.156 به قهرمان واقعي زندگيم اهداء کنم 01:21:58.046 --> 01:22:02.051 به مردي که بدل کاري مي کنه به محضي که کارگردان فرياد ميزنه " حرکت 01:22:02.183 --> 01:22:03.184 و قهرمان خوش تيپ 01:22:03.251 --> 01:22:06.164 خودش رو جمع و جور مي کنه خاک لباس هاشو مي تکونه و ميگه 01:22:07.088 --> 01:22:08.123 " من بدترين کابوستم " 01:22:10.191 --> 01:22:14.037 اين باعت خوشحالي و افتخار منه که اين جايزه رو 01:22:14.062 --> 01:22:17.168 به مردي بدم که بدون وجودش بسياري از فيلم هاي اخير من 01:22:17.198 --> 01:22:18.318 چيزي که الان هستند ، نمي شدن 01:22:20.035 --> 01:22:23.039 ويراج شرگيل شگفت انگيز 01:22:29.210 --> 01:22:31.087 ويراج ، چرا چند کلمه اي صحبت نمي کني؟ 01:22:38.153 --> 01:22:41.999 وقتي پسر جوني در پنجاب بودم هميشه به مامانم مي گفتم : 01:22:42.223 --> 01:22:47.070 مامان وقتي بزرگ بشم دوست دارم سيلوستر استالون بشم 01:22:48.063 --> 01:22:49.133 هيچ وقت سيلوستر نمي شدم 01:22:49.197 --> 01:22:50.198 هيچ کس نمي تونه 01:22:51.266 --> 01:22:55.043 ولي اين پسر هندي سطح متوسط 01:22:56.071 --> 01:23:00.110 هر روز زندگيش رو کار کرد تا قادر باشه کنار اون بايسته 01:23:01.242 --> 01:23:06.021 روي زمين يک استوديو تا قادر باشه بدل اونو بازي کنه 01:23:06.247 --> 01:23:08.022 قادر باشه بگه 01:23:08.216 --> 01:23:12.187 ببين مامان ، پسرت سيلوستر شد 01:23:14.155 --> 01:23:18.035 درسته که بدلشم ولي حالا سيلوستر شدنم رو ببين 01:23:21.229 --> 01:23:25.006 در هند وقتي اتفاق بزرگي مثل اين مي افته 01:23:26.167 --> 01:23:31.014 ما جلوي بزگ ترهامون ، پدر و مادرمون و استادمون خم مي شيم تا با دست شون به ما برکت بدن 01:23:31.272 --> 01:23:36.244 امشب دلم مي خواد دست استاد حرکات اکشن بر سرم کشيده بشه 01:23:50.158 --> 01:23:51.193 خيلي ممنونم 01:23:52.093 --> 01:23:53.093 ممنون 01:24:08.176 --> 01:24:10.213 بايد سرود ملي شون باشه 01:24:37.238 --> 01:24:38.238 اوه خدايا! 01:25:35.230 --> 01:25:36.230 نه! 01:25:39.000 --> 01:25:40.035 قطع کنيد! 01:25:41.069 --> 01:25:42.173 اين چه کاري بود؟ 01:25:44.172 --> 01:25:45.173 دوباره مي گيريم 01:25:47.008 --> 01:25:49.215 ببخشيد -اشکال نداره ، جيغ کشيدنت هم خيلي قشنگه 01:25:50.011 --> 01:25:51.081 ممنونم 01:25:51.112 --> 01:25:53.149 بعد از جراحي اين قدر زود شروع به بدلکاري کردي 01:25:53.281 --> 01:25:54.281 برات بده 01:25:55.216 --> 01:25:57.196 يه دفعه براي معاينه بيا پيشم 01:25:57.218 --> 01:25:59.164 معاينه کنم ببينم همه چيز اون تو خوبه يا نه 01:26:00.121 --> 01:26:03.193 سيرکه؟ اينجا سيرکه؟ - نه 01:26:03.224 --> 01:26:04.304 برو مخلوط پروتئيني منو بيار 01:26:05.126 --> 01:26:06.196 همين الان دادم دستت 01:26:06.227 --> 01:26:09.106 مي دونم ، برو اون يکي رو بيار مخلوط سويا رو بيار 01:26:09.164 --> 01:26:10.164 برو بيارش 01:26:11.166 --> 01:26:13.237 من چک کنم ببينم برات خوبه يا نه 01:26:16.104 --> 01:26:17.242 چي شده؟ بخند 01:26:20.108 --> 01:26:21.109 آره ، خوبه 01:26:21.142 --> 01:26:22.143 خوبه؟ - آره 01:26:22.210 --> 01:26:26.124 چرا خوب نباشه وقتي اين قدر چيز توش ريختين 01:26:27.248 --> 01:26:29.228 من ريختم؟ - آره - چي ريختم؟ 01:26:30.151 --> 01:26:31.152 يه چيزايي ربختي 01:26:31.286 --> 01:26:38.170 لطافت ، مهربوني و خوبي 01:26:39.127 --> 01:26:40.128 خيلي خب من ميرم ديگه 01:26:41.196 --> 01:26:45.076 چه عجله اي يه؟ کي باز همديگه رو مي بيتيم؟ 01:26:45.200 --> 01:26:46.200 نيم ساعت ديگه 01:26:47.135 --> 01:26:48.135 اين قدر بي تابي؟ 01:26:51.139 --> 01:26:52.140 خداحافظ 01:26:52.207 --> 01:26:56.178 " من پسر بدي ام " " من پسر گستاخي ام " 01:26:58.179 --> 01:26:59.179 توي بانک پول داري؟ 01:27:01.015 --> 01:27:02.085 کو ... حالا که اتفاقي نيفتاده 01:27:02.116 --> 01:27:03.220 تا نيم ساعت ديگه مي افته 01:27:11.192 --> 01:27:12.227 هي تو 01:27:14.028 --> 01:27:15.098 چي شده؟ 01:27:15.129 --> 01:27:17.109 گفتي : قرص ها نيم ساعته اثر مي کنن 01:27:17.131 --> 01:27:18.132 آره ، که چي؟ 01:27:18.166 --> 01:27:21.113 و گفتي که بيمارهاي توي استوديو رو به اين بيمارستان ميارن 01:27:21.135 --> 01:27:22.136 آره ، که چي؟ 01:27:22.170 --> 01:27:23.410 آره ، که چي! هيچ اتفاقي نيفتاده 01:27:27.208 --> 01:27:28.209 الو 01:27:28.243 --> 01:27:31.019 الو سيم ، من خيلي نگرانم 01:27:31.045 --> 01:27:32.080 تو براي چي نگراني؟ 01:27:32.213 --> 01:27:34.124 مي دوني ، لاکي هنوز خونه نيومده 01:27:34.148 --> 01:27:35.218 زنگ زدم استوديو 01:27:36.017 --> 01:27:38.088 گفتن : يکي از بدلکارا رو برده ن بيمارستان 01:27:38.186 --> 01:27:39.256 اميدوارم لاکي نباشه 01:27:39.287 --> 01:27:41.096 لاکي نيست ... ويراجه 01:27:41.155 --> 01:27:42.156 تو از کجا مي دوني؟ 01:27:42.190 --> 01:27:43.294 اميدوارم که ويراج باشه 01:27:44.025 --> 01:27:45.265 مارتين مقدس اين قدرا دور نيست 01:27:46.127 --> 01:27:48.164 مارتين مقدس؟ منظورت از مارتين مقدس چيه؟ 01:27:49.063 --> 01:27:50.130 اسم بيمارستانه 01:27:50.131 --> 01:27:51.131 چرا مارتين مقدس؟ 01:27:51.299 --> 01:27:53.006 مظورت از چرا چيه؟ 01:27:53.067 --> 01:27:54.102 بعدا باهات تماس مي گيرم 01:27:54.302 --> 01:27:55.303 سيم ، چه خبره؟ 01:27:56.037 --> 01:27:57.107 سيم ، به من بگو 01:28:10.184 --> 01:28:12.130 خدايا ، عکس رو گرفته 01:28:15.189 --> 01:28:16.189 لعنتي 01:28:17.058 --> 01:28:18.093 داداش ، اون... 01:28:22.196 --> 01:28:23.197 ويراج 01:28:23.231 --> 01:28:26.269 ساعتت کجاست ، خانم؟ ساعتت کجاست؟ 01:28:27.235 --> 01:28:28.236 ساعتت کجاست؟ 01:28:29.237 --> 01:28:33.117 ويراج سعي کن بفهمي همه ي زندگي من توي دست هاي توئه 01:28:34.242 --> 01:28:35.243 ديوونه شدي؟ 01:28:38.012 --> 01:28:41.255 منو ببخش ويراج ، ساعتم رو جا گذاشتم 01:28:42.216 --> 01:28:44.127 ساعتت رو جا گذاشتي؟ کجا جا گذاشتي؟ 01:28:44.285 --> 01:28:46.128 کجا جا گذاشتي؟ 01:28:47.188 --> 01:28:48.997 گفتي نيم ساعت ، نه؟ 01:28:49.057 --> 01:28:50.297 چهار ساعت منتظرت شده م 01:28:51.025 --> 01:28:52.095 کجا ساعتت رو جا گذاشتي؟ 01:28:52.293 --> 01:28:54.000 خونه جا گذاشتي؟ 01:28:55.129 --> 01:28:57.268 چي؟ - خونه جا گذاشتي؟ 01:29:02.136 --> 01:29:05.117 من ساعتم رو خونه جا گذاشته م 01:29:06.074 --> 01:29:08.111 ساعتم رو خونه جا گذاشته م 01:29:09.243 --> 01:29:11.018 ساعتم رو خونه جا گذاشته م - داداش ، ديوونه ست 01:29:12.146 --> 01:29:16.117 اوه ويراج - داداش - ببخشيد 01:29:16.217 --> 01:29:22.099 قسم مي خورم از امروز به بعد مخلوط پرتئيني ت رو هرگز نخورم 01:29:22.223 --> 01:29:24.999 دلم درد مي کنه 01:29:26.194 --> 01:29:29.175 ببرش ببرش ، توي دستشويي زندوني ش کن 01:29:30.064 --> 01:29:31.134 داشتي چي مي گفتي؟ 01:29:33.167 --> 01:29:35.147 من ... چطوري اينجا؟ 01:29:36.237 --> 01:29:39.150 آره ، اينجا جاي مناسبي نيست بايد تو خلوت همديگه رو ببينيم 01:29:39.273 --> 01:29:40.308 داداش - ببخشيد 01:29:41.008 --> 01:29:42.008 چِش شد؟ 01:29:47.014 --> 01:29:48.015 داداش 01:29:59.060 --> 01:30:03.167 گوش کن ، اگه بخواي کسي رو تحت کنترل خودت در بياري چي کار مي کني؟ 01:30:05.032 --> 01:30:06.238 منظورت از کسي چيه ؟ کي رو؟ 01:30:08.236 --> 01:30:10.238 مي دوني ... پسرا 01:30:11.239 --> 01:30:15.187 پسرا ... خب من معمولا لبخند مي زنم 01:30:16.077 --> 01:30:18.182 دارم راجع به آدم هاي طبيعي حرف مي زنم نه تو 01:30:19.213 --> 01:30:21.989 چرا؟ مگه به چه دردت مي خوره؟ 01:30:23.017 --> 01:30:26.191 براي خودم که نه ، براي اطلاعات عمومي پرسيدم 01:30:28.189 --> 01:30:31.136 معمولا مودبانه که خواهش کني مردم مي پذيرند 01:30:32.093 --> 01:30:34.039 نه ، نمي تونم اين کارو بکنم 01:30:34.228 --> 01:30:35.228 تو؟! 01:30:35.997 --> 01:30:39.137 نه ... نه ، دوستم مي پرسيد 01:30:40.067 --> 01:30:42.172 تو گفتي براي اطلاعات عمومي داري مي پرسي 01:30:43.070 --> 01:30:46.210 کامني ، به هر دليلي که دارم مي پرسم تو جوابش رو مي دوني يا نه؟ 01:30:46.307 --> 01:30:49.186 اگه مي دونستم ، جريان طلاق برام پيش نمي اومد 01:30:50.077 --> 01:30:53.183 اپنهايي رو که مي پرسي برو از جکي بپرس 01:30:55.049 --> 01:30:58.155 که با پوشيدن لباس هاي لختي و حرفاي شيرين 01:30:59.020 --> 01:31:00.580 همه جور آدمي رو به اختيار خودش در مياره 01:31:34.222 --> 01:31:36.099 باشه 01:31:37.091 --> 01:31:38.451 باشه بعدا بهت زنگ مي زنم ، خداحافظ 01:31:42.263 --> 01:31:44.004 بيا بريم شنا 01:31:44.031 --> 01:31:45.031 باشه 01:31:47.235 --> 01:31:48.976 خب قراره کجا بريم؟ 01:31:50.004 --> 01:31:51.004 داخل 01:31:51.272 --> 01:31:52.273 که شنا کنيم؟ 01:31:52.306 --> 01:31:55.219 بله ، تو که توي حمامت وان داري ، نداري؟ 01:31:56.077 --> 01:31:57.477 مي دوني آخرين بار تا کجا پيش رفتيم؟ 01:31:58.079 --> 01:31:59.079 خوب مي دونم 01:32:00.014 --> 01:32:02.334 تو هم خوب مي دوني که مي خوام بچه هاي طلايي از تو داشته باشم 01:32:03.217 --> 01:32:08.189 با پوست تو ، چشم هاي من موهاي تو ، خنده ي من 01:32:09.257 --> 01:32:11.100 خيلي خوشگل ميشن 01:32:11.125 --> 01:32:13.071 آره ، بچه هاي بدون لباس ميشن 01:32:14.128 --> 01:32:15.408 هيچ وقت حرف هاي منو جدي نمي گيري 01:32:16.130 --> 01:32:17.530 و اگه جدي بگيرم ، تو چي کار مي کني؟ 01:32:20.134 --> 01:32:21.169 امتحانم کن! 01:32:28.042 --> 01:32:29.180 " من پسر بدي ام " 01:32:30.011 --> 01:32:31.183 زمانبندي ش هميشه خرابه 01:32:33.247 --> 01:32:34.248 چي گفتي؟ 01:32:34.282 --> 01:32:38.025 اوه خداي من ، دنيس ريچاردز! 01:32:39.020 --> 01:32:41.022 هيچي ، داشتم فکر مي کردم که چرا نميري داخل 01:32:41.055 --> 01:32:43.001 تا من برم شامپاين بيارم 01:32:54.201 --> 01:32:55.976 تو برو تو ، من ميام 01:32:58.039 --> 01:32:59.359 توي برزيل قراره فيلم برداري کنيد؟ 01:33:03.077 --> 01:33:05.990 سرت شلوغه؟ - آره ... ببخشيد 01:33:06.080 --> 01:33:07.081 تو؟ 01:33:07.148 --> 01:33:10.186 آره من ، اون دنيس ريچاردز بود ، نه؟ 01:33:11.052 --> 01:33:13.191 اون؟ آره ، دنيس بود 01:33:15.222 --> 01:33:17.202 من اصلا از دختراي هاليوودي خوشم نمياد 01:33:18.025 --> 01:33:20.027 بلوند اند ... مي دوني ، تو مي فهمي 01:33:20.127 --> 01:33:21.231 دوست دارم دختري رو به خونه ببرم 01:33:21.295 --> 01:33:24.276 و به مامانم بگم : با اين دختر هندي ازدواج مي کنم 01:33:24.298 --> 01:33:26.244 راجع به کدوم دختر هندي داري صحبت مي کني؟ 01:33:30.237 --> 01:33:33.980 اوني که دلم مي خواد تو خلوت ببينمش ولي اون ... 01:33:35.042 --> 01:33:36.362 اونم براي ديدنت تو خلوت اومده بود 01:33:37.244 --> 01:33:42.023 ولي وقتي راجع به دنيس ريچاردز فهميد اون بيچاره چه کاري از دستش برمياد؟ 01:33:42.116 --> 01:33:45.029 اگه اون بخواد ، من دنيس ريچارد رو مي اندازم بيرون؟ 01:33:53.027 --> 01:33:55.029 من فردا مي بينمت 01:33:59.133 --> 01:34:02.239 هتل ونيشان 801 ، ساعت 30:8 01:34:06.107 --> 01:34:09.088 فعلا با دنيس حال کن 01:34:11.012 --> 01:34:12.012 خدافظ 01:34:12.113 --> 01:34:15.185 و فردا با تو حال مي کنم 01:34:24.058 --> 01:34:25.058 چهار 01:34:26.293 --> 01:34:28.034 شش ، هشت 01:34:29.096 --> 01:34:30.096 ده 01:34:34.068 --> 01:34:37.277 گيلاس سمت چپ ، گيلاس سمت چپ ، گيلاس سمت چپ 01:34:47.248 --> 01:34:49.228 " خانم ها و آقايون " 01:34:54.255 --> 01:34:56.030 " پسر بد ايستاده " 01:35:04.165 --> 01:35:05.235 " پسر بد ايستاده " 01:35:07.134 --> 01:35:10.240 " من پسر بدي ام " 01:35:13.107 --> 01:35:14.142 خيلي جذاب به نظر مياي 01:35:15.109 --> 01:35:16.109 ممنونم 01:35:18.045 --> 01:35:20.025 آب ميوه ... قهوه 01:35:21.248 --> 01:35:25.219 چاي ... يا من؟ 01:35:31.258 --> 01:35:33.033 آب ميوه 01:35:39.066 --> 01:35:40.136 گيلاس خوش يمن! 01:35:45.005 --> 01:35:46.143 به سلامتي! 01:35:49.143 --> 01:35:50.143 به سلامتي! 01:36:24.145 --> 01:36:26.125 داره يه جوريت ميشه؟ 01:36:31.018 --> 01:36:32.258 آره داره ميشه 01:36:33.287 --> 01:36:34.287 خوبه 01:36:36.157 --> 01:36:39.070 داروي خيلي قوي يه 01:36:41.162 --> 01:36:42.162 علائم ش چيه؟ 01:36:43.297 --> 01:36:45.106 ضربان قلبم تند شده 01:36:46.200 --> 01:36:47.270 نفس هام هم تند شده 01:36:49.036 --> 01:36:54.281 مال من هم ، چرا؟ چرا مال من؟ 01:36:58.179 --> 01:37:02.025 مي دوني ، تو خيلي به دل مي شيني 01:37:04.084 --> 01:37:05.444 ولي چرا اون اولا اين قدر پست بودي؟ 01:37:08.022 --> 01:37:09.092 تو هم خيلي پست بودي 01:37:12.059 --> 01:37:14.266 اون به اين خاطره که تو خيلي جذابي 01:37:16.096 --> 01:37:20.067 و هميشه فکر مي کردي هر جور دختري رو به دست مياري 01:37:21.101 --> 01:37:22.102 ولي من اشتباه مي کردم 01:37:23.137 --> 01:37:28.143 توي چند روز گذشته متوجه شدم که تو اينجوري نيستي 01:37:31.312 --> 01:37:32.312 نيستي ، نه؟ 01:37:36.083 --> 01:37:37.083 نه 01:37:40.287 --> 01:37:45.100 مي دوني؟ پدرم هم اين جوري بود 01:37:49.063 --> 01:37:50.303 شوهر خواهرم هم همين جوريه 01:38:01.041 --> 01:38:02.042 ولي تو اين جوري نيستي 01:38:05.246 --> 01:38:06.281 نيستي ، نه؟ 01:38:12.086 --> 01:38:13.086 نه 01:38:13.220 --> 01:38:19.171 اين جور آدم ها با خودشون فکر مي کنن که دخترا رو خر کنن و ازشون سوء استفاده کنن 01:38:22.196 --> 01:38:27.305 انگار که دخترا دل ندارن دلي که توش اين همه عشقه 01:38:29.203 --> 01:38:30.273 ولي تو اين جوري نيستي 01:38:34.208 --> 01:38:35.208 نيستي ، نه؟ 01:38:39.013 --> 01:38:40.013 هان؟ 01:38:42.216 --> 01:38:43.216 نه 01:38:52.126 --> 01:38:53.126 چي شد؟ 01:38:54.028 --> 01:38:55.108 زيادي دارم حرف مي زنم ، نه؟ 01:38:55.229 --> 01:38:57.038 نه - خب ، منو ببوس 01:38:58.165 --> 01:39:02.113 خودت گفتي ... که بلدي ساکتم کني 01:39:34.134 --> 01:39:35.135 " هي تو " 01:39:36.136 --> 01:39:38.138 " نفس هاي من ، نزديک تو " 01:39:38.172 --> 01:39:41.153 " چي بگم که اين جوري همه ش آتيشم مي زنه " 01:39:42.076 --> 01:39:43.076 " هي تو " 01:39:44.044 --> 01:39:46.079 " همراه تو ، تمام شب " 01:39:46.080 --> 01:39:49.084 " عشق بازي مي کنم " " با همون حرف هاي هميشگي ، توبه " 01:39:49.249 --> 01:39:50.249 " ببو " 01:39:51.085 --> 01:39:54.191 " ببو منم ، منم " " دلم رو بگير " 01:39:55.055 --> 01:39:58.229 " براي دل دادن به تو اومدم " " بگيرش ، بگير " 01:39:58.258 --> 01:40:02.070 " ببو منم ، منم " " دلم رو بگير " 01:40:02.196 --> 01:40:06.167 " براي دل دادن به تو اومدم " " بگيرش ، بگير " 01:40:30.090 --> 01:40:34.061 " هيجان زده م " 01:40:34.094 --> 01:40:37.234 " جلومو نگيز " 01:40:38.065 --> 01:40:41.239 " جونم به تو بسته ست " 01:40:41.268 --> 01:40:45.148 " ازم دور نشو " 01:40:45.205 --> 01:40:48.152 " دور بودن هم بهونه بود " 01:40:49.109 --> 01:40:52.181 " مي خواستم آروم آروم بشناسمت " 01:40:53.080 --> 01:40:56.152 " من چه مي دونستم " 01:40:57.084 --> 01:41:01.260 " خود عشقيم " " من و تو " 01:41:01.288 --> 01:41:05.065 " ببو منم ، منم " " دلم رو بگير " 01:41:05.192 --> 01:41:09.163 " براي دل دادن به تو اومدم " " بگيرش ، بگير " 01:41:09.196 --> 01:41:12.268 " ببو منم ، منم " " دلم رو بگير " 01:41:13.067 --> 01:41:17.038 " براي دل دادن به تو اومدم " " بگيرش ، بگير " 01:41:17.071 --> 01:41:21.110 " بگيرش " 01:41:48.135 --> 01:41:52.049 " يواشکي " 01:41:52.106 --> 01:41:55.246 " چرا زير چشمي نگاهم مي کني؟ " 01:41:56.076 --> 01:42:03.085 " همه ي وجودم متعلق به توئه " 01:42:03.250 --> 01:42:06.254 " زمونه مي خواست گرفتارم کنه " 01:42:07.154 --> 01:42:11.102 " دلم قبول نمي کرد " 01:42:11.158 --> 01:42:14.071 " تو با يه نگاهت " 01:42:14.094 --> 01:42:18.201 " با دلم چه کارها که نکردي " 01:42:20.000 --> 01:42:23.174 " ببو منم ، منم " " دلم رو بگير " 01:42:23.203 --> 01:42:27.174 " براي دل دادن به تو اومدم " " بگيرش ، بگير " 01:42:27.207 --> 01:42:30.279 " ببو منم ، منم " " دلم رو بگير " 01:42:31.078 --> 01:42:35.049 " براي دل دادن به تو اومدم " " بگيرش ، بگير " 01:44:02.002 --> 01:44:04.243 " عاشق شو " 01:44:33.300 --> 01:44:37.248 " عاشق شو " 01:44:46.280 --> 01:44:50.160 خدا چي ساخته ، چه عروسک سکسي و خوشگلي 01:44:51.151 --> 01:44:54.132 انگار تو هم ديشب نخوابيدي؟ 01:44:55.055 --> 01:44:57.194 اول فکر کردم ازت شکايت کنم 01:44:57.224 --> 01:45:01.001 ولي الان فکر مي کنم که چرا اين کار رو بکنم؟ 01:45:01.161 --> 01:45:04.233 اگه بين خودمون توافق کنيم 01:45:05.032 --> 01:45:08.013 اگه توي وضعيت توافق قرار بگيريم اونوقت... 01:45:09.236 --> 01:45:10.236 برو بيرون! 01:45:11.071 --> 01:45:14.018 برو بيرون ، حراست؟ - سيم؟ 01:45:14.274 --> 01:45:18.120 چي راجع به من فکر کردي ، هان؟ شماها همه تون مثل هم ايد 01:45:19.246 --> 01:45:21.021 همه ي مردها مثل هم اند 01:45:21.048 --> 01:45:22.118 با من بيا 01:45:22.149 --> 01:45:24.220 از دخترا فقط يه چيز مي خوان ... کثافت ها 01:45:31.291 --> 01:45:35.000 آقاي کيسوالي ، مشکلت چيه؟ 01:45:35.062 --> 01:45:37.042 مشکلت چيه؟ مشکل من چيه؟ 01:45:37.064 --> 01:45:39.169 مشکل حالا گريبان گير شما ميشه! 01:45:39.199 --> 01:45:43.045 اول توي شکمم اين ساعت رو گذاشتين - ساعت؟ 01:45:43.070 --> 01:45:45.175 همين طور که دارم حرف مي زنم داره تيک تاک مي کنه 01:45:45.205 --> 01:45:47.173 ساعت؟ - ساعت ... نگاه کن 01:45:47.174 --> 01:45:49.211 ساعت؟ 01:45:49.276 --> 01:45:51.278 آقاي کيسوالي ، اين عکس مال شما نيست 01:45:52.145 --> 01:45:55.024 هزار لعنت به تو ... سق سياه 01:45:55.082 --> 01:45:57.153 خبراي خوب بده اگه مال من نيست پس مال کيه؟ 01:45:57.250 --> 01:45:59.025 مال ويراجه 01:46:02.155 --> 01:46:05.295 کيسوالي ، پرونده ت از بين رفت 01:46:09.229 --> 01:46:12.210 منظورت از اين که اين قدر از ساحل دور شيم چيه؟ مي خواستي چيزي بهم يگي؟ 01:46:13.033 --> 01:46:14.103 يه چيزي مي خوام بهت بدم 01:46:18.238 --> 01:46:21.014 اول اينو بپوش 01:46:22.142 --> 01:46:23.142 برو 01:46:38.058 --> 01:46:39.058 عوضي! 01:48:43.316 --> 01:48:45.091 باورم نميشه ، سيم 01:48:48.088 --> 01:48:49.088 کامني؟ 01:48:49.256 --> 01:48:52.260 لاکي همه چيزو بهم گفت : که تو و ويراج... 01:48:52.292 --> 01:48:55.034 توي اين زندگي اسم اونو کنار اسم من نيار 01:48:55.095 --> 01:48:57.062 توي اين زندگي عاشق شدي ، نه؟ 01:48:57.063 --> 01:48:59.043 بين من و ويراج هيچي نيست 01:48:59.065 --> 01:49:00.203 فقط نقش بازي مي کردم 01:49:00.233 --> 01:49:02.179 تو مي دوني چقدر ازش متنفرم 01:49:02.235 --> 01:49:06.240 وقتي ويراج رو جراحي مي کردم ساعتم رو توي شکمش جا گذاشتم 01:49:06.273 --> 01:49:09.008 چي؟ - جونم داشت در مي اومد 01:49:09.009 --> 01:49:10.044 پاي کارم در ميون بود 01:49:10.076 --> 01:49:11.236 فکر کردم همه چيزو از دست ميدم 01:49:14.014 --> 01:49:18.053 وقتي هيچ راهي چاره ساز نبود مجبور به درآوردن اداي عشق و عاشقي شدم 01:49:18.084 --> 01:49:19.085 ترسيده بودم 01:49:19.219 --> 01:49:21.096 من اين قدرها هم احمق نيستم ، کامني 01:49:21.254 --> 01:49:23.234 که پسري مثل اونو دوست داشته باشم 01:49:31.298 --> 01:49:33.005 تو اينجا چي کار مي کني؟ 01:49:34.067 --> 01:49:36.069 داشتي به کامني چي مي گفتي؟ 01:49:36.136 --> 01:49:37.136 حقيقت رو مي گفتم 01:49:37.237 --> 01:49:38.272 واقعا مايه ي آرامشه 01:49:38.305 --> 01:49:44.051 کلافه شده بودم از اين که به آدمي که ازش متنفرم عشق بورزم 01:49:45.078 --> 01:49:46.079 سيم 01:49:46.146 --> 01:49:47.250 دکتر سيمريتا راي 01:49:47.280 --> 01:49:50.227 از امروز به بعد اسم من نبايد از زبون تو شنيده بشه 01:49:51.017 --> 01:49:52.189 مثل فحش مي مونه برام ، فحش 01:49:53.219 --> 01:49:54.219 حالا برو بيرون! 01:49:55.155 --> 01:49:58.227 هي ... داري شوخي مي کني ، نه؟ 01:49:59.125 --> 01:50:00.195 داري شوخي مي کني ، نه؟ 01:50:01.094 --> 01:50:06.134 ديدي کامني ، چي گفته بودم راجع به ضريب هوشي بدلکارا؟ 01:50:06.232 --> 01:50:08.041 اونها احمق اند 01:50:08.268 --> 01:50:09.268 بي شعورهاي عوضي 01:50:17.143 --> 01:50:19.123 چرا اين کار رو باهام کردي؟ 01:50:19.279 --> 01:50:22.226 کاري رو کردم که مي خواستم بکنم 01:50:23.083 --> 01:50:25.120 چيزي که آدم هايي مثل تو لايقش اند 01:50:30.123 --> 01:50:33.229 اما من لايق تو ام ... من تو رو دوست دارم 01:50:36.062 --> 01:50:37.234 ما مي خواستيم ازدواج کنيم 01:50:38.064 --> 01:50:42.103 ازدواج؟! کي قراره با رواني عوضي مثل تو ازدواج کنه؟ 01:50:43.136 --> 01:50:45.275 خدايا ، فقط برو بيرون 01:50:47.040 --> 01:50:48.041 برو بيرون! 01:50:52.078 --> 01:50:53.989 خدايا ، نمي فهمه 01:51:36.256 --> 01:51:37.256 قطع کنيد! 01:51:38.058 --> 01:51:41.130 قطع کنيد! 01:51:41.161 --> 01:51:43.232 صحنه ي عالي بود ويراج ، ادامه مي ديم 01:51:43.263 --> 01:51:47.040 صحنه ي عالي بود ، خوشش اومد - ممنون 01:51:50.170 --> 01:51:51.240 صحنه ي عالي بود داداش 01:51:56.109 --> 01:51:58.111 ويراج - سلام 01:51:59.145 --> 01:52:00.145 چته؟ 01:52:01.081 --> 01:52:02.082 هيچي 01:52:02.148 --> 01:52:03.149 هيچي؟ 01:52:03.183 --> 01:52:05.288 کاري از دست من براي کمک کردن بهت برمياد؟ 01:52:07.253 --> 01:52:08.253 باهام ازدواج کن 01:52:09.289 --> 01:52:10.289 باهام ازدواج کن 01:52:11.291 --> 01:52:14.135 هميشه به شوخي مي گفتي بچه هاي طلايي مي خواي 01:52:14.160 --> 01:52:15.160 بله 01:52:15.261 --> 01:52:17.172 خب اگه من بگم بله ، چي؟ 01:52:18.031 --> 01:52:19.305 منم ميگم بله 01:52:20.200 --> 01:52:22.146 دنيس ، صحنه آماده ست 01:52:25.205 --> 01:52:28.118 بگو کي ، تا بريم حلقه بخريم 01:52:33.279 --> 01:52:35.013 سلام - سلام 01:52:35.014 --> 01:52:36.084 چطوري؟ - خوبم 01:52:44.290 --> 01:52:45.370 چي کار داري مي کني ، داداش؟ 01:52:47.293 --> 01:52:49.102 مي خوام ببينم که 01:52:49.129 --> 01:52:50.649 رواني عوضي مثل من ازدواج مي کنه يا نه؟ 01:53:01.040 --> 01:53:04.021 چرا با کندن دستت ، افتادي به جون اين انگشتر؟ 01:53:04.043 --> 01:53:05.044 چه عيبي داره؟ 01:53:06.279 --> 01:53:07.279 ويراج داده ش 01:53:08.114 --> 01:53:10.253 سيم ، ويراج خواستگاري کرد؟ 01:53:11.117 --> 01:53:13.063 اين فوق العاده ست 01:53:13.186 --> 01:53:15.166 توي اين سن ، خدا دعاهامو شنيد 01:53:15.288 --> 01:53:17.165 زود باش ، تاريخ رو تعيين کن 01:53:17.190 --> 01:53:19.067 براي منم يه خواستگار اومده 01:53:19.125 --> 01:53:21.193 منم بله رو ميگم 01:53:21.194 --> 01:53:23.140 با همديگه لباس عروس مي خريم 01:53:23.296 --> 01:53:25.164 با هم هفت بار دور آتيش مي چرخيم 01:53:25.165 --> 01:53:26.165 بس کن 01:53:27.200 --> 01:53:29.009 نامزدي ساختگي بود 01:53:29.035 --> 01:53:30.515 و جهت اطلاع تون اين حلقه هم ساختگي يه 01:53:32.138 --> 01:53:33.138 ساختگي؟ 01:53:34.073 --> 01:53:35.073 پس چي؟ 01:53:35.275 --> 01:53:36.982 من چطور مي تونم 01:53:37.010 --> 01:53:39.286 براي نامزدي و ازدواج و رابطه با يه نفر حتي فکر بکنم؟ 01:53:40.146 --> 01:53:43.127 اونم بعد از بلايي که سر نيمدي و مامان اومد 01:53:44.150 --> 01:53:45.288 چه بلايي سر مادرت اومد؟ 01:53:46.219 --> 01:53:49.063 تو يه سالت بود وقتي اون دوتا از هم جدا شدن 01:53:49.189 --> 01:53:50.189 تو از کجا مي دوني؟ 01:53:50.290 --> 01:53:52.270 هيچ وقت مادرت چيزي برات تعريف کرد؟ 01:53:53.126 --> 01:53:54.126 نکرد ، نه؟ 01:53:54.194 --> 01:53:55.194 چي گفت؟ 01:53:55.995 --> 01:53:57.269 گفت که بخاطر فشار پدر مادرش 01:53:57.997 --> 01:53:59.317 تن به ازدواج از قبل تعيين شده داد 01:53:59.999 --> 01:54:02.172 ولي اين ازدواج هرگز به عشق تبديل نشد 01:54:03.036 --> 01:54:04.037 يا گفت که 01:54:04.070 --> 01:54:08.075 پدر تو تمام زندگيش براي نجات اون ازدواج تلاش کرد 01:54:08.174 --> 01:54:10.120 ولي مادرت خيلي لجباز بود 01:54:10.143 --> 01:54:12.180 عين تو ، حرف کسي رو قبول نداشت 01:54:13.046 --> 01:54:15.185 بالاخره پدرت در حالي که باخته بود به هند برگشت 01:54:15.315 --> 01:54:18.159 و وقتي که مادرت متوجه اشتباهش شد 01:54:19.018 --> 01:54:20.088 خيلي دير شده بود 01:54:21.120 --> 01:54:24.189 اين حرف ها رو مادرت به تو نگفت ، به من گفت 01:54:24.190 --> 01:54:26.261 به من گفت که هرگز به دخترام اجازه نده 01:54:27.026 --> 01:54:28.300 اشتباه منو تکرار کنن 01:54:29.128 --> 01:54:32.200 چي خيال کردي؟ که خوشم مياد سر ازدواج باهات چونه بزنم؟ 01:54:33.032 --> 01:54:36.104 فکر کردي نمي فهمم که منو يه شوخي تلقي ميکني؟ 01:54:36.135 --> 01:54:38.115 که به خاطر مادرتون منو تحمل مي کنين؟ 01:54:39.105 --> 01:54:41.051 دلم برات مي سوزه 01:54:41.074 --> 01:54:46.046 منم که دارم بار وظيفه اي که مادرت به دوشم گذاشته رو با خودم مي کشم 01:55:16.075 --> 01:55:17.145 يه بار حقيقت رو مي گفتي 01:55:18.044 --> 01:55:19.204 داداش خودش براي جراحي مي اومد 01:55:19.212 --> 01:55:22.022 گوش کن ، تو هيچي راجع به من نمي دوني 01:55:22.048 --> 01:55:24.119 همه چي رو مي دونم ، که اون شب چي کار کردي 01:55:24.183 --> 01:55:27.096 خفه شو - چرا؟ از شنيدنش حالت بد ميشه؟ 01:55:27.253 --> 01:55:31.201 من بيشتر حالم بد ميشه از اين که تو اون شب حاضر به انجام هر کاري بودي 01:55:31.202 --> 01:55:34.103 ولي براي اولين بار ، داداش جلوي خودشو گرفت 01:55:36.029 --> 01:55:38.202 اون ... کاري نکرد؟ 01:55:39.032 --> 01:55:41.171 نه سيمريتا ، اون با تو نخوابيد! 01:55:42.135 --> 01:55:43.455 من که فکر مي کردم اين کار رو بکنه 01:55:45.038 --> 01:55:46.038 ولي نکرد! 01:55:47.040 --> 01:55:53.082 شايد چون داداش همون جوري تو رو دوست داره که من کامني رو دوست دارم 01:55:54.013 --> 01:55:56.994 تو بخاطر غرور خودت امروز دو رابطه رو از بين بردي 01:55:57.183 --> 01:55:59.129 مال خودت و مال کامني رو 01:56:00.153 --> 01:56:02.030 فردا روز طلاق ماست 01:56:03.089 --> 01:56:04.089 موفق باشي! 01:56:17.203 --> 01:56:22.203 " چرا رنگ گل هاي تازه شکفته پريد؟ " 01:56:29.115 --> 01:56:34.115 " چرا رنگ گل هاي تازه شکفته پريد؟ " 01:56:41.060 --> 01:56:50.174 " چرا اين روزها در خلوت خودم زندگي مي کنم؟ " " پنهاني پنهاني " 01:57:16.195 --> 01:57:19.142 " نمي دونم در کدوم ديدار " 01:57:19.165 --> 01:57:22.146 " با حرف هاي الکي " 01:57:22.168 --> 01:57:25.047 " قول هاي دروغين به هم داديم " 01:57:25.138 --> 01:57:28.017 " با يه بهونه ي کوچيک " 01:57:28.141 --> 01:57:33.056 " من تو رو از دست دادم " 01:57:33.212 --> 01:57:36.193 " اشتباه از منه " 01:57:36.249 --> 01:57:39.128 " سزاشم مال منه " 01:57:39.152 --> 01:57:45.228 " باز دل ميگه چرا اين جوري شد؟ " 01:57:45.258 --> 01:57:55.043 " چرا اين روزها در خلوت خودم زندگي مي کنم؟ " " پنهاني پنهاني " 01:58:21.060 --> 01:58:23.199 " داستان سياهي يه " 01:58:23.296 --> 01:58:26.277 " گاهي توي چشم هام اشک جمع ميشه " 01:58:26.299 --> 01:58:29.246 " از روي گونه هام که مي ريزه " 01:58:29.268 --> 01:58:32.181 " نشونه ي غم تو در منه " 01:58:32.271 --> 01:58:37.118 " همه ي آرزوهام نابود شد " 01:58:38.077 --> 01:58:40.250 " اشتباه از منه " 01:58:41.080 --> 01:58:43.253 " سزاشم مال منه " 01:58:43.282 --> 01:58:50.097 " باز دل ميگه چرا اين جوري شد؟ " 01:58:50.123 --> 01:58:59.134 " چرا اين روزها در خلوت خودم زندگي مي کنم؟ " " پنهاني پنهاني " 01:59:13.179 --> 01:59:18.179 " چرا رنگ گل هاي تازه شکفته پريد؟ " 01:59:48.247 --> 01:59:49.247 امضاء ش کنيد 01:59:56.122 --> 01:59:57.122 دست نگه دارين 02:00:02.295 --> 02:00:06.175 ديوونه شدي؟ که مي خواي اين خوشبختي رو دور بندازي؟ 02:00:08.301 --> 02:00:11.145 اونم فقط به خاطر هرزه مغروري مثل من؟ 02:00:13.239 --> 02:00:15.219 کامني ، تو از صميم قلبت عاشق شدي ، نه؟ 02:00:17.009 --> 02:00:18.079 حالا که نوبت نگهداري از عشقت رسيده 02:00:18.144 --> 02:00:20.215 چرا داري از عقلت استفاده مي کني؟ 02:00:22.014 --> 02:00:25.086 تو که عقل نداري ، چشم هم نداري 02:00:26.285 --> 02:00:29.061 نمي توني ببيني اين چقدر دوستت داره؟ 02:00:33.226 --> 02:00:34.226 متاسفم کامني 02:00:40.132 --> 02:00:41.132 متاسفم لاکي 02:00:41.267 --> 02:00:43.008 اشکالي نداره 02:00:43.035 --> 02:00:45.072 به خاطر من نزديک بود عشق تونو از دست بدين 02:00:45.238 --> 02:00:48.219 و اگه تو هم عجله نکني ، عشقت رو از دست ميدي 02:00:49.041 --> 02:00:50.145 من از دستش داده م 02:00:51.210 --> 02:00:55.158 اون عشق واقعي شو پيدا کرده داره باهاش ازدواج مي کنه 02:00:57.250 --> 02:00:59.127 فقط مي خوام اونو خوشحال ببينم 02:00:59.151 --> 02:01:00.151 مزخرفه! 02:01:00.253 --> 02:01:03.166 خودت گفتي همه ي بدلکارا احمق اند 02:01:03.189 --> 02:01:06.102 ببخشيد که اون... - درسته . .. کاملا درسته 02:01:06.125 --> 02:01:09.004 داداش ، احمق شده ... عاشق نشده 02:01:09.128 --> 02:01:12.200 اونم داداش رو هم دوست نداره ، فقط براي دل خوشي خودش داره اين کارو مي کنه 02:01:12.231 --> 02:01:14.108 و ويراج؟ - فقط داره سعي مي کنه 02:01:14.133 --> 02:01:16.272 يه چيزي رو به خودش ثابت کنه ، همين! 02:01:22.241 --> 02:01:25.245 چه احمقانه ، اين بدلکاراي عوضي! 02:01:37.023 --> 02:01:38.161 لاکي ، جلوتو نگاه کن 02:02:22.168 --> 02:02:24.045 بايد خودمونو به جايي برسونيم ، باشه؟ 02:02:24.136 --> 02:02:25.274 بايد فکرشو مي کردي 02:02:26.005 --> 02:02:27.006 قبل از اين که به محله ي ما بياي! 02:02:27.073 --> 02:02:29.433 مي دونم ولي بايد خودمو به جايي برسونم پس عقب بايستيد ، باشه؟ 02:02:30.009 --> 02:02:33.047 مي دوني چيه؟ تو برو ، بذار هلوها بمونن 02:02:33.079 --> 02:02:34.114 سلام جيگر 02:02:38.284 --> 02:02:40.025 فرار کنيد ، فرار کنيد 02:02:43.289 --> 02:02:44.289 دخترا رو بگيريد 02:02:53.199 --> 02:02:54.199 کمک! 02:03:29.235 --> 02:03:30.235 بچه ها چه خبر؟ 02:03:31.237 --> 02:03:33.012 تو محل همه چي خوب پيش ميره؟ 02:03:33.038 --> 02:03:34.176 محله رو اشتباه اومدين 02:03:43.082 --> 02:03:44.993 چه خبر جيگر؟ از اپنها مي خواي؟ 02:03:45.184 --> 02:03:46.184 مي دونم خوشت مياد 02:04:15.181 --> 02:04:16.181 بيايد 02:04:17.049 --> 02:04:18.049 بيايد 02:04:18.250 --> 02:04:20.161 تو ، تو ، تو بيايد 02:04:32.198 --> 02:04:33.199 ممنونم 02:04:33.265 --> 02:04:36.075 لاکي ، بلند شو - کامني 02:04:36.235 --> 02:04:38.237 لاکي ، خوبي؟ - آره ، خوبم 02:04:39.104 --> 02:04:40.139 تو خوبي؟ - آره 02:04:40.272 --> 02:04:42.218 سيمريتا کجاست؟ - سيمريتا؟ 02:04:46.278 --> 02:04:47.985 آقا - سلام لاکي 02:04:48.247 --> 02:04:50.022 از کمک تون خيلي ممنون 02:04:50.216 --> 02:04:51.251 فردا سر صحنه مي بينمت 02:04:51.283 --> 02:04:52.283 حتما 02:04:53.085 --> 02:04:54.085 بريم؟ 02:04:55.221 --> 02:04:56.221 بريم؟ 02:04:57.256 --> 02:04:58.257 بريم؟ 02:04:59.024 --> 02:05:00.024 بريد 02:05:00.192 --> 02:05:01.192 بيايد بريم 02:05:01.994 --> 02:05:02.994 زود باشيد ، بيايد بريم 02:05:05.197 --> 02:05:06.197 ممنونم آقا 02:05:18.277 --> 02:05:20.279 عشق بيچاره 02:05:48.073 --> 02:05:52.021 ما امروز اينجا دور هم جمع شديم تا ويراج و دنيس رو در پيوند مقدس زناشويي 02:05:52.044 --> 02:05:53.990 دست به دست هم دهيم 02:05:54.280 --> 02:06:01.061 حالا حلقه ها رو دست هم ديگه کنيد 02:06:26.211 --> 02:06:28.282 زن داداشه 02:06:32.251 --> 02:06:33.251 چطور جرات کردي؟ 02:06:41.126 --> 02:06:42.206 منظورم اينه که چطور تونستي؟ 02:06:45.130 --> 02:06:47.041 مي دونم که هيچ حقي ندارم 02:06:48.267 --> 02:06:50.042 بخاطر بلايي که سرت آورده م 02:06:52.137 --> 02:06:53.172 و مي دونم که خيلي دير شده 02:06:56.008 --> 02:06:58.113 ولي فقط مي خوام بگم که دوسِت دارم 02:07:00.279 --> 02:07:01.279 متاسفم 02:07:07.019 --> 02:07:09.260 ولي حالا ... همچين اشتباهي هم نکن 02:07:12.057 --> 02:07:16.096 منظورم اينه که اين خوبه 02:07:18.130 --> 02:07:19.131 در حقش بي انصافيه 02:07:19.264 --> 02:07:21.073 آره ، مي دونم 02:07:24.236 --> 02:07:27.080 ولي من لايق... - تو لايق مني ، ويراج 02:07:39.118 --> 02:07:40.118 ببخشيد 02:08:14.219 --> 02:08:16.062 خب چي داشتي مي گفتي؟ - داداش ، خواهش مي کنم 02:08:16.121 --> 02:08:17.121 يه دقيقه 02:08:19.124 --> 02:08:21.070 راجع به آدمي مثل من داشتي يه چيزي مي گفتي ، نه؟ 02:08:21.226 --> 02:08:22.226 بيا 02:08:23.128 --> 02:08:26.234 آره ، من بايد عاشق آدمي مثل تو مي شدم 02:08:27.099 --> 02:08:29.101 من خوشبختم که تو رو پيدا کرده م 02:08:32.137 --> 02:08:35.243 تو که به زندگيم اومدي ، زندگيم عوض شد 02:08:37.142 --> 02:08:40.123 بعد از رفتنت ، عوض شدم 02:08:41.013 --> 02:08:42.653 اين قدر عوض شده م که ديگه خودمو نمي شناسم 02:08:43.248 --> 02:08:45.125 تو رو خدا ويراج ، منو از اينجا بيرون نکن 02:08:46.051 --> 02:08:48.122 تو رو خدا ، مي دونم اومدنم به اينجا اشتباهه 02:08:48.153 --> 02:08:50.030 تو رو خدا سعي کن بفهمي ويراج 02:08:52.157 --> 02:08:54.228 زندگي کردن بر مبناي تصميم هاي خودم 02:08:54.259 --> 02:08:55.294 عادتم شده بود 02:08:56.995 --> 02:08:57.996 درست يا اشتباه 02:08:58.063 --> 02:08:59.663 خودم اشتباه مي کردم و خودم درستش مي کردم 02:09:00.132 --> 02:09:01.236 کسي که ازم مراقبت کنه 02:09:01.266 --> 02:09:04.042 از اين وضع نجاتم بده ، وجود نداشت تا وقتي تو اومدي 02:09:05.003 --> 02:09:06.003 برو تو ماشين 02:09:06.271 --> 02:09:09.275 بشين تو ماشين 02:09:11.076 --> 02:09:12.111 ضريب هوشيت پايينه؟ 02:09:13.112 --> 02:09:15.114 اگه توي ماشين نشيني ، چطور فرار کنيم؟ 02:09:17.049 --> 02:09:18.049 مي فهمي؟ 02:09:27.126 --> 02:09:29.037 دوسِت دارم ... دوسِت دارم 02:09:37.002 --> 02:09:38.002 اي ول 02:09:38.137 --> 02:09:39.137 اي ول 02:09:44.143 --> 02:09:45.143 ممنونم 02:10:07.299 --> 02:10:09.245 خداحافظ 02:10:18.310 --> 02:10:19.310 پس دوستم داري؟ 02:10:20.179 --> 02:10:21.419 چه سوال احمقانه اي براي پرسيدنه 02:10:22.281 --> 02:10:24.124 من احمق نيستم ، تو احمقي 02:10:25.050 --> 02:10:29.055 اگه ازدواجت با دنيس انجام مي شد من چي کار مي کردم؟ 02:10:30.122 --> 02:10:33.035 چه احمق ... هيچ هوشي نداري 02:10:33.125 --> 02:10:35.127 نبايد با دنيس ريچارد ازدواج مي کردم؟ 02:10:36.261 --> 02:10:37.296 من احمق نيستم ، تو احمقي 02:10:38.063 --> 02:10:40.009 تو حتي نمي دونستي که منو دوست داري 02:10:40.132 --> 02:10:41.133 و تو... 02:10:43.068 --> 02:10:46.049 يه دقيقه 02:10:48.273 --> 02:10:49.273 خيلي خب 02:10:51.109 --> 02:10:52.110 تو خيلي حرف مي زني 02:10:53.178 --> 02:10:56.022 و من بلدم ساکتت کنم 02:10:56.181 --> 02:10:57.181 ولي من... 02:11:05.157 --> 02:11:10.266 " عشق رو احساس کن " 02:11:13.165 --> 02:11:19.047 " عشق رو احساس کن " 02:11:21.039 --> 02:11:22.279 " عشق رو احساس کن " 02:11:23.000 --> 02:11:33.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:11:33.024 --> 02:11:43.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.