WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:41.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.130 --> 00:00:36.552 ..در اتوبان شرقي ترافيک آهاي، لعلتي بلند شو ديرت شد 00:00:38.929 --> 00:00:41.682 پول ميخوايم واسه چي ؟ 00:00:42.349 --> 00:00:43.892 واسه غذا 00:00:51.733 --> 00:00:53.901 فقط 2 دلار دارم.. واسه خودت غذاي بچه بگير 00:00:57.988 --> 00:01:02.659 صبح بخير - سلام يه چيزي به اسم کرايه هم وجود داره ها 00:01:03.285 --> 00:01:03.702 دوشنيه ميدم بهتون قول ميدم 00:01:05.537 --> 00:01:07.956 !ميشه گاهي اين قسمتو رو يه چک واقعي بنويسي 00:02:14.600 --> 00:02:17.812 ..آهاي به اون نگاه کنين 00:02:18.604 --> 00:02:25.610 اين رو واسه تو گرفتم.. اصلا آسون نبود اينا حيوونن 00:02:26.945 --> 00:02:30.448 زودباش، بريم يکمي بگرديم سعي نکن قانعم کني ميدوني که نميتونم 00:02:31.324 --> 00:02:34.285 بيخيال بابا انقدر زد حال نباش فقط زنگ بزن بگو مريضي نمياي سر کار 00:02:35.286 --> 00:02:39.957 مايلز همين دوشنبه هم که مرخصي گرفتم با بدبختي بوده عزيزم جدا بايد اين کارو بيخيال بشي 00:02:40.457 --> 00:02:43.919 بيخيال شدن اصلا الان بدردم نميخوره ديرم شد بايد برم .ديرم شد 00:02:50.717 --> 00:02:52.635 بازم ساعتت زنگ نزد ؟ 00:02:55.221 --> 00:02:58.015 تيا تيا 00:03:02.519 --> 00:03:06.857 4دقيقه دير کردي.الان نه و 4 دقيقه است ميدونم خيلي متاسفم 00:03:07.399 --> 00:03:09.943 قهوه تون رو آوردم، گرم و تازه گرگ گرفته واسم 00:03:11.527 --> 00:03:19.910 خيلي خوب بزار شروع کنيم.تو کارت دوتا غلط پيدا کردم چندتا از لغت ها رو اشتباه نوشتي 00:03:20.285 --> 00:03:25.707 مطمن ايد؟ من تو ديکشنري چکش کردما بايد هميشه از ديکشنري اصطلاحات نظامي استفاده کني 00:03:26.291 --> 00:03:28.376 اين کتاب يه منبع کاملا قابل اتکاست کاملا درسته گرگ 00:03:29.044 --> 00:03:35.925 يه کارورز نبايد بيشتر از تو بلد باشه بايد بدوني هر کدوم از اشتباهاتت تو سابقه کاريت ثبت ميشه 00:03:36.550 --> 00:03:39.803 حق با شماست، عذر ميخوام کم دقتي کردم 00:03:40.471 --> 00:03:42.848 دفعه بعد دقت کن اگر نه يکي ديگه اين کارو ميکنه 00:03:43.682 --> 00:03:46.351 ميليون ها نفر حاضرن خودشونو براي کار تو بکشن 00:03:46.852 --> 00:03:50.522 منشي ناشر اين شغل روياي خيلي از ماست 00:03:51.314 --> 00:03:56.694 يه پروژه بزرگ واسط دارم ميتوني با انجام دادن اين کار کار صبحتو جبران کني 00:03:57.194 --> 00:03:58.529 باشه، چي کار ميتونم بکنم ؟ 00:03:59.697 --> 00:04:03.033 مک آرتور تو آشغالا بازي کرده دوباره؟ 00:04:03.575 --> 00:04:07.120 اون چشماي تيز بيني داره فکر نکنم اين کار برات دردسري داشته باشه 00:04:12.500 --> 00:04:16.212 اين دفعه ناخن هاشو بهتر تميز کن، باشه!؟ 00:04:23.635 --> 00:04:26.721 محاله، بازم رفته تو آشغالا ؟ آره 00:04:27.889 --> 00:04:33.079 چرا گرگ هيچ وقت نميشورتش؟ خوشحالم مجبور نيستم کثافت گرگو تميز کنم 00:04:33.180 --> 00:04:35.480 همش کلش تو کون جريه 00:04:35.730 --> 00:04:40.943 اينو چي ميگي؟ هفته ي پيش اون يکي از ايميلهاي جري رو نشونم داد 00:04:48.783 --> 00:04:50.910 فکر ميکني هيچ وقت از اينجا خلاص ميشيم؟ 00:04:51.536 --> 00:04:53.663 چقدر ديگه مونده که درس خواهرت کارن تموم بشه؟ 00:04:54.122 --> 00:04:55.957 5سال پنج سال طولاني 00:04:58.918 --> 00:05:02.629 وقتي تو بالاخره از اين جاي لعنتي در اومدي منم ميرم 00:05:03.297 --> 00:05:05.757 نميدونم اگه تو نبودي طاقت مي آوردم؟ من نميدونم دوشنبه بدون تو چکار کنم 00:05:06.716 --> 00:05:15.516 فقط بهم قول بدي وقتي داري با مايلز جشن ميگيري دوتام به جاي من بزني 00:05:16.183 --> 00:05:19.395 قبوله. دوتا واسه تو دوتا من دوتام مک آرتور 00:05:20.396 --> 00:05:22.439 حتي ميتونم آبجو با تکه هاي ليمو هم بخورم 00:05:23.190 --> 00:05:25.525 همونجا ياد من کن 00:05:28.570 --> 00:05:31.614 مک آرتور جي داره ميخوره ؟ اين اصلا خوب نيست 00:05:32.115 --> 00:05:33.699 صبر کن. نه... نه صابونه 00:05:38.704 --> 00:05:40.581 تيا به نظر خيلي داغوني ميدونم. ببخشيد معذرت خواهي نکن 00:05:43.959 --> 00:05:46.211 اين 2 تا ستون داره ؟ خوب مشکل چيه ؟ 00:05:46.670 --> 00:05:51.633 اين خوب مرتب نشده بهتر نبود اول ناتواني اين فرد را مينوشتي 00:05:52.050 --> 00:05:55.386 وقتي من اول ماه پيش اينارو بهتون دادم گفتيد فقط راه حلو بنويسم 00:05:55.803 --> 00:05:59.306 اما من نخواستم پيش داوري خودتو بنويسي صبح بخير همگي 00:06:00.099 --> 00:06:01.266 همه آماده اند بريم سر جريان آبوت؟ متاسفم 00:06:02.726 --> 00:06:05.937 خوب بزارين يه کار ديگه بکنيم 00:06:06.688 --> 00:06:10.191 خوب جاني. مرد مورد علاقه من کتاب در چه وضعيته ؟ 00:06:11.025 --> 00:06:15.363 جري جنگ فکر ميکني به چه درد ميخوره؟ خوب مسلمه به خيلي دردا 00:06:18.574 --> 00:06:24.955 اگه ممکنه فقط به ما بگو کدوم فصلو داري مينويسي خوب، خوکها زير پتو تقديم به همه 00:06:26.039 --> 00:06:29.334 باشه، خوش باشي جان همينگوي هم عادت داشت تو بار بنويسه 00:06:32.003 --> 00:06:34.839 مفتخرمون کردي که بالاخره تشريف آوردي نيکي 00:06:36.757 --> 00:06:39.802 ببخشيد ترافيک سنگين تو دفتر وکيل طلاقت بودي ؟ 00:06:41.762 --> 00:06:43.347 ترجيح ميدم اين مساله خصوصي بمونه جري 00:06:43.972 --> 00:06:48.226 خوب راستش مساله خصوصي واسه کسيه که به موقع بياد ا..، کتاب آبوت در چه وضعيه؟ 00:06:49.018 --> 00:06:53.284 خيلي خوبه.. براي اين نبوغ ديوانه وارش متد داره 00:06:54.151 --> 00:06:58.262 خيلي خوب حالا ميريم سراغ گزارش فروش 00:06:58.497 --> 00:07:02.171 هروقت احساس کردي آماده اي نشونمون بده اوه حتما 00:07:02.372 --> 00:07:04.372 فروش تاريخ کامل جنگها پايينتر از حد انتظار بود 00:07:04.673 --> 00:07:09.873 فروشنده گفت مردم از 1400 صفحه بودنش ترسيدن 00:07:10.274 --> 00:07:12.474 تو دنيا خيلي جنگ هست خوبه همه اونارو ننوشتيم 00:07:13.397 --> 00:07:16.985 خوب بيايد راجع به يه بخش ديگر کار صحبت کنيم 00:07:17.503 --> 00:07:21.340 من راجع به اين خيلي فکر کردم 00:07:22.382 --> 00:07:27.637 هفته ديگه مسابقات سافت باله مام هممون از اين شکست ها خسته شديم 00:07:28.179 --> 00:07:31.849 من تصميم گرفتم گري رو بزارم مدافع کوتاه راستش من هنوز حربام تموم نشده جري 00:07:32.350 --> 00:07:35.505 نيک من بهت گفته بودم تو ميري سمت چپ ما اونجا بهت نياز داريم- 00:07:35.506 --> 00:07:37.806 راستش اين راجع به سافت بال نيست 00:07:38.522 --> 00:07:40.774 نويسندمون سوزي کونديش رو ميشناسي؟ البته که ميشناسم 00:07:41.275 --> 00:07:44.152 من نوشته هاي جديدش رو خوندم و به نظرم خيلي عاليه 00:07:45.112 --> 00:07:48.782 تو اونها رو از کجا پيدا کردي ؟ سر ناهار رفتم سراغش. اونم راجع به کتابش بهم توضيح داد 00:07:49.282 --> 00:07:55.077 بعد تو اون چکيده رو واسه حسابداري فرستادي؟ ممنون از کمکت نيک. ولي من به سوزي گفتم اونو چاپ نميکنيم 00:07:55.211 --> 00:07:56.872 بحث ما الان اين نيست 00:07:58.749 --> 00:08:00.501 عزيزم.. چي شده؟ 00:08:04.588 --> 00:08:07.007 بيا اينجا عزيزم مشکلت چيه؟ 00:08:08.341 --> 00:08:10.969 بگو چت شده با بابا حرف بزن عزيزم 00:08:14.430 --> 00:08:16.182 چي دادي بخوره ؟ 00:08:16.849 --> 00:08:21.645 .واسه سگ تون خيلي خيلي خيلي متاسفم براي دوشنبه يه چکاپ کامل واسه مک آرتور رنامه ريزي کردم 00:08:22.646 --> 00:08:27.776 . من مرخصي هستم اما سه شنبه انجام ميدم دوشنبه ميبريش- دوماه پيش درخواست داده بودم- 00:08:28.360 --> 00:08:32.071 فقط يه روزه. به دوست پسرم قول دادم قراره واسه تولد 25 سالگيش بريم خارج شهر چادر بزنيم 00:08:32.697 --> 00:08:34.740 تولد 25 سالگيشه؟ بله همين طوره 00:08:35.491 --> 00:08:42.164 خدايا ..نميدونستم. ميخواي کل هفته رو نيا واقعا !؟ !!!!نخير- 00:08:43.457 --> 00:08:47.794 .باشه مشکلي نيست نه اونقدر هم نميتونه بد باشه 00:08:48.461 --> 00:08:50.547 بزار ببينم ديگه چه اميدي واسه آينده دارم 00:08:51.464 --> 00:08:58.929 سگ رئيسمو بشورم، اونو با سشوار خشک کنم و سگ رئيسمو ببرم آزمايش بده.. من رسما يه بازنده بدبختم 00:08:59.430 --> 00:09:04.130 حداقل هنوز سيگارو بازي رو داريم 00:09:04.231 --> 00:09:07.731 شايد تو و مايلز بتونين دوباره برامه بريزين 00:09:07.732 --> 00:09:11.332 آره از ماليز ميپرسم ببينم ميشه يه روز ديگه تولد بگيره 00:09:11.899 --> 00:09:16.237 شايد جري هم يه مشکلي داره کسي که همش با سگشه به بقيه نياز نداره ؟ 00:09:17.196 --> 00:09:20.054 جري منزجر کنندست تاحالا نفسشو بو کردي؟ 00:09:20.255 --> 00:09:21.755 اگه خوش شانس باشه شايد بتونه با يه سگ قرار بزاره 00:09:22.056 --> 00:09:26.056 ميدوني چيه؟ شايد جري اصلا خاجه باشه و نتونه از زندگي لذت ببره 00:09:26.746 --> 00:09:29.499 ولي چرا داره ما رو هم وادار ميکنه مثل خودش بشيم؟ ازش متنفرم 00:09:32.585 --> 00:09:34.337 !همين الان تو دفترم 00:09:36.630 --> 00:09:43.303 شما راجع به انتخاب هاي شخصي من نظرات محکمي داشتيد چيز خنده داري تو روابط من و مک آرتو ديدين؟ 00:09:43.595 --> 00:09:48.266 نه به هيچ وجه. من به علاقه شما به حيوانات احترام ميزارم فکر ميکنم توجه شما به اونا فوق العاده است 00:09:48.367 --> 00:09:49.267 مزخرف تحويلم نده 00:09:49.441 --> 00:09:53.396 متاسفم منظورم اين نبود بچگي کردم. ديگه تکرار نميشه 00:09:53.813 --> 00:09:58.984 اگه انقدر ازم متنفري فکر نکنم درست باشه به کار کردنت با من ادامه بدي 00:09:59.085 --> 00:10:01.985 خواهش ميکنم. تو نميتوني اين کارو بکني چرا ميتونم 00:10:02.362 --> 00:10:04.406 اما من به اين کار احتياج دارم همينه که هست 00:10:04.407 --> 00:10:05.407 من بايد از خواهرم نگهداري کنم 00:10:05.615 --> 00:10:07.117 اخراج شدي -اما من- 00:10:07.325 --> 00:10:08.535 تو چي ؟ ...من- 00:10:09.202 --> 00:10:10.453 من- حامله ام- 00:10:10.453 --> 00:10:12.747 !حامله ايي ؟ بله حامله کاملا حامله- 00:10:13.331 --> 00:10:18.961 حامله ام.. و دکترها گفتن که سيستم شيميايي يا هورمونهام يا هرچي 00:10:19.461 --> 00:10:21.004 قاطي ميکنه و شما نبايد هرچي من ميگم رو جدي بگيرين 00:10:21.755 --> 00:10:24.132 البته به جز اين که ميگم حاملم چون هستم 00:10:32.633 --> 00:10:35.533 اوه خدايا 00:10:43.775 --> 00:10:46.820 کي وقتشه؟ اکتبر.. يعني ماه اکتبر- 00:10:47.153 --> 00:10:52.617 چندم اکتبر ؟ 6-7-8ميتونه باشه ولي بيشتر احتمال رو 6 هستش 00:10:53.201 --> 00:10:56.829 .يعني تا اون موقع کنترل ندارم يعني در حال حاضر تو 4 ماه حامله هستي ؟- 00:10:57.329 --> 00:10:59.081 بله... جالب نيست ؟ 00:10:59.581 --> 00:11:02.918 انگار همين ديروز بود که حامله نبودم ولي الان 4 ماه شد 00:11:03.669 --> 00:11:08.256 وکيل بخش گفت که، يک زن حامله را نمي تونيم اخراج کنيم 00:11:09.424 --> 00:11:12.343 ..هر چقدر هم حقش باشه 00:11:12.760 --> 00:11:16.931 بنابراين برگرد سر کار خيلي ممنون جري 00:11:17.032 --> 00:11:21.632 واقعا از اين کارت قدرداني ميکنم هر دومون اين کارو ميکنيم 00:11:25.647 --> 00:11:31.527 .تبريک ميگم تمام بخش حقوق هيجان زده شدن تيا چرا قبلا نگفتي؟ خدايا من ميدونستم 00:11:32.779 --> 00:11:38.617 آه ميدونم به خاطر اين که ميترسيدي اشتباه کرده باشي منظورم اينه که من تجربم زياد نيست ولي همه کارارو درست انجام ميدم 00:11:39.952 --> 00:11:42.579 بگزريم.به هر حال من اول بچمو دنيا ميارم البته اين يه مسابقه نيست 00:11:43.205 --> 00:11:45.123 ولي من بردم 00:11:45.707 --> 00:11:49.711 واقعا تبريک ميگم خيلي خوشحال شدم تيا 00:11:50.503 --> 00:11:54.075 حالا معلوم شد چرا همش دير ميکردي 00:11:55.167 --> 00:11:59.103 همه توجه کنيد. تيا حاملست به من نگاه نکينيد من بهش دست نزدم 00:11:59.204 --> 00:12:01.304 هيچوقت نميتونستم حدس بزنم ولي عيبي نداره هنوزم سکسي هستي 00:12:01.430 --> 00:12:04.141 مجبور شدم به همه بگم چون رازي نبود که بشه قايمش کرد 00:12:04.808 --> 00:12:07.769 بله، البته اينطور چيزارو نميشه قايم کرد 00:12:08.770 --> 00:12:12.648 بايد ميدونستم، چون زانوي چپم درد گرفته بود معمولا وقتي اين اتفاق ميوفته که يکي حامله باشه 00:12:13.399 --> 00:12:19.130 واقعا؟ آره. يا اين که يه نفر تو ماشينش زير آب گير افتاده البته خوشحالم که حاملگي بوده 00:12:19.772 --> 00:12:24.159 خوب اون مرد خوشبخت کيه؟ ادامه خبرارو ندادي تيا؟ 00:12:24.360 --> 00:12:26.460 تيا و مايلز نامزد کردن 00:12:28.663 --> 00:12:34.293 عاليه! يعني من قبل از حامله بودن ازدواج کردم اما.. اين هم عاليه 00:12:35.378 --> 00:12:37.838 يوهو عاليه بله.. من هم خيلي هيجان زده ام 00:12:38.797 --> 00:12:41.425 انگار دارم به سمت ماه پرواز ميکنم يا حتي يه جاي دورتر 00:12:51.643 --> 00:12:54.812 حاملگي.. زرنگيه. اينو از کجات درآوردي يهو ؟ 00:12:55.521 --> 00:13:02.778 تو يکي از بخشهاي قانون ديدمش يک زن حامله رو نمي تونن...اخراج کنند. تبعيض ، دادگاهي،بدبختي داره 00:13:02.879 --> 00:13:04.379 هوشمندانه بود 00:13:04.580 --> 00:13:06.680 به هر حال ممنون از کمکت 00:13:06.839 --> 00:13:09.450 حاملگي کم بود حالا بايد نامزدم بکنم 00:13:09.909 --> 00:13:13.371 امن نميخواستم اونا فکر کنن تو هرجايي هستي 00:13:13.788 --> 00:13:16.035 راجع به مادر هاي بي شوهر اينطوري فکر ميکني؟ 00:13:16.136 --> 00:13:19.936 نه البته که نه.من فقط فکر کردم خيليا تو دفتر ممکنه اينطوري فکر کنن 00:13:20.544 --> 00:13:22.162 و من خواستم اينطوري فکرشونو عوض کنم 00:13:22.588 --> 00:13:26.879 خيلي ممنون ليزا.. خدايا حالا من چيکار بايد بکنم؟ چطور از اين دردسر خلاص بشم؟ 00:13:26.880 --> 00:13:30.880 نميشه بهشون بگيم يه بلايي سرت اومده؟ مثلا يکي از لوله هات مشکل داره يا ترشح داري؟ 00:13:31.638 --> 00:13:35.349 ميدوني چي داري ميگي ؟ 00:13:35.850 --> 00:13:39.436 يه مدت اداي حامله بودنو در مياري بعد ميگيم اشتباه شده بود ديگه 00:13:40.104 --> 00:13:43.148 فکر ميکردي حامله اي اما فقط يه کيست بوده 00:13:52.323 --> 00:13:56.035 واقعا خيلي معذرت ميخوام يه روز کاري وحشتناک داشتم 00:13:56.577 --> 00:13:59.788 باعث شد ساعت از دستم در بره الان چنده؟ قرار ساعت 4 بود و تو 5 اومدي. گند زدي 00:14:00.456 --> 00:14:03.166 خيلي متاسفم- 00:14:05.752 --> 00:14:08.755 مشروب خوردي ؟ آره يه ککتل خوردم- 00:14:10.757 --> 00:14:13.843 بيخيال. تو 17 سالته تو نبايد مشروب بخوري و سيگار بکشي 00:14:19.890 --> 00:14:26.438 قول ميدم دوباره از مشاورت واسه هفته بعد وقت بگيرم خودتو ناراحت نکن. ما خودمون سر انتخابهاي من بحث کرديم 00:14:28.064 --> 00:14:32.193 کدوم انتخابها؟ اون ميگه من بايد بعد از مدرسه برم کلاس آشپزي 00:14:33.277 --> 00:14:36.322 بعد از مدرسه، تنيس داري آره ولي از تنيس بدم مياد- 00:14:37.740 --> 00:14:41.660 داشتم فکر ميکردم برم انستيتوي آشپزي تو سن فرانسيسکو 00:14:42.244 --> 00:14:44.454 نخير تو اينجا ميموني و ميري يوسي ال اي 00:14:44.996 --> 00:14:48.333 تنيس هزينه خيلي سنگيني داره و من پدرم در اومده تا تامينش کنم 00:14:48.917 --> 00:14:52.086 ميدونم الانم ميخواي بهم بگي وقتي مامان و بابا مردن ما حق انتخابمون محدود شده 00:14:53.129 --> 00:14:58.717 يه لطفي به من بکن بزرگ شو و سر قول و قرارت بمون 00:14:59.018 --> 00:15:00.318 نظرت همينه؟ 00:15:00.534 --> 00:15:04.097 آره، دقيقا جدي؟ چون به جاي اينکه تو جلسه اوليا مربيان من باشي رفته بودي بار 00:15:13.773 --> 00:15:18.235 اوه سلام آقاي آبوت جري جري کجايي؟ 00:15:18.461 --> 00:15:20.041 آقاي آبورت ميتونم کمکتون کنم؟- 00:15:20.042 --> 00:15:23.642 اينجا نوشيدني پيدا ميشه؟ يا بايد برم تو ماشينمو راهمو بکشم برم؟ 00:15:25.242 --> 00:15:30.747 ميرم براتون آب بيارم برو سرباز .3تا سکاچ با يه آب قاطي کن بدو بدو سرباز. 00:15:31.539 --> 00:15:33.916 چه خبر سرباز، چطوري ؟ 00:15:34.959 --> 00:15:39.296 .برادرت کتابم رو خواسته بود جري رفته ناهار ولي تيا ميتونه کارتونو انجام بده 00:15:39.630 --> 00:15:43.216 تيا کيه؟ منشي جري. شما هر روز باهاش صحبت ميکنيد 00:15:44.509 --> 00:15:48.722 اين روزا همش داره تبريک ميشنوه خوب ميدونيد خبر خوب اينه که داره بچه دار ميشه 00:15:49.556 --> 00:15:54.435 به نظر ميرسه خيلي به خودش مغروره شايد بتونه به ما يه مارين قوي ديگه بده 00:15:57.480 --> 00:16:00.107 تيا يه دقيق وقت داري؟ چطوري ؟ 00:16:00.941 --> 00:16:07.113 اوه خوبم. تو چطور؟ !!من خوبم ولي راستش من اوني نيستم که يه موجود جادويي تو دلمه 00:16:07.906 --> 00:16:13.077 تهوع صبحگاهي، سر گيجه نداري ؟ نه، اوه... فکر کنم من خيلي خوش شانسم- 00:16:14.203 --> 00:16:15.663 اگه از من بپرسي بيش از حد خوش شانسي آره- 00:16:17.164 --> 00:16:23.754 راستي، حلقه ات کو ؟ نامزدش داره پولاشو جمع ميکنه براش بخره- 00:16:24.671 --> 00:16:29.509 اصلا قشنگ نيست بخواي اينطوري حال مردمو بگيري حالا برگرد برو تو اون وب سايت قراراي عاشقانت دروغ هاتو بنويس 00:16:34.138 --> 00:16:36.974 .نگران نباش، اون هيچي نميدونه يه احمقه 00:16:37.516 --> 00:16:39.268 !مطمئنم گرگ هنوز باکره است 00:16:42.969 --> 00:17:15.669 translated by HONEY nas.honey@yahoo.com 00:17:26.311 --> 00:17:27.771 حالت خوبه ؟ آره خيلي خوبم- 00:17:27.872 --> 00:17:29.472 يالا کلنل. تو ميتوني 00:17:36.195 --> 00:17:39.448 تيا لطفا بيا اينجا 00:17:40.991 --> 00:17:43.118 با توجه به شرايطت نميتوني بازي کني 00:17:44.119 --> 00:17:46.496 کدوم شرايط ؟ بچه ات- 00:17:46.997 --> 00:17:50.083 آره.. درسته ما اين فصل تورو از تيم خارج ميکنيم- 00:17:50.750 --> 00:17:51.918 تمام فصل آره - 00:17:53.377 --> 00:17:54.629 تو تمام فصل 00:18:00.217 --> 00:18:05.806 RBI ممنون بابت آره اما ديگه بازي نميکنم - 00:18:06.556 --> 00:18:09.767 جري ميگه من مسئولم. در نتيجه نميتونم بازي کنم چون حامله ام - 00:18:09.968 --> 00:18:12.368 !به نظر ميرسه اين متطقي ترين حرفيه که تو اين سالها زده 00:18:34.569 --> 00:18:36.469 مک آرتور؟ 00:18:37.710 --> 00:18:40.879 دارام ميام عزيزم ... اومدم 00:18:49.345 --> 00:18:53.349 من کپي از دست نوشته هاي آبوت ميخوام ميخوام وقتي دارم ميرم مراسم ختمش تو ماشين بخونمش 00:18:54.350 --> 00:18:56.352 چي شده قبلا نوشته روي دستمال سفره نديدي؟ 00:18:56.852 --> 00:18:59.396 خوب هر وقت حال داشتي بنويسش همين حالااااااااا 00:19:05.986 --> 00:19:11.699 اوه تيا هنوز دار از اين پرينتر استفاده ميکني؟ اين ماشينا امواج الکترو مغناتيس دارن 00:19:12.784 --> 00:19:15.244 مگه چيکار ميکنه ؟ هنوز هيچکس نميدونه - 00:19:15.786 --> 00:19:21.166 اما يه جايي خوندم اگه ميخواي يه حاملگي سالم داشته باشي بايد نزديک اين دستگاهها نشي 00:19:21.750 --> 00:19:29.007 بنظرم مشکلي پيش نمياد !باشه پس اگه مشکلي نيست 50 تا کپي هم واسه من بگير- 00:19:24.008 --> 00:19:27.117 ممنونم - 00:19:33.302 --> 00:19:41.866 به نظرم خيلي عجيبه کريستينا فقط يک ماه از تو جلوتره اما الان شکل اتوبوس مدرسه شده ولي تو سايزتو حفظ کردي 00:19:42.025 --> 00:19:43.478 فکر ميکنم انداممون متفاوته 00:19:44.646 --> 00:19:47.857 شايد هم حس کردن برآمدگي راحتتر از ديدنش باشه 00:19:48.733 --> 00:19:51.194 چي شد مگه؟ هرکسي دوست داره به يک زن حامله دست برنه 00:19:51.819 --> 00:19:54.197 چونکه تو يه مزاحمي گرگ 00:19:55.865 --> 00:19:57.950 و بچه از مزاحم ها خوشش نمياد 00:20:01.336 --> 00:20:04.680 من و تو بعد از کار ميريم خريد 00:20:16.300 --> 00:20:19.094 چه غلطي ميخواي بکنيم !؟ واست يه شکم ميدزدم - 00:20:19.887 --> 00:20:24.099 چي ؟! تو 4 ماهه حامله اي، و مثل يه مانکن لباس زير ميموني 00:20:24.200 --> 00:20:25.400 !منو پوشش بده 00:20:25.934 --> 00:20:31.230 ببين اگه ميخواي مردم فکر کنن حامله اي بايد راجع بهش حرف بزني !و گشاد گشاد راه بري 00:20:35.901 --> 00:20:41.782 نميدونم ميتونم يا نه تو ميتوني.. فقط 1 هفته. ببين همه دارن بهت شک ميکنن 00:20:44.326 --> 00:20:50.321 قيافم مسخره شده اين شلوار لاستيک داره توش. فکر ميکنم کاندوم کشيدم رو شکمم 00:20:50.422 --> 00:20:53.822 !باور کن اصلا به نظر نمياد تا حالا کاندوم ديده باشي 00:20:55.920 --> 00:20:58.631 واي، ميدونستي زناي حامله موقع کار شکمشون سر و صدا ميکنه؟ 00:21:00.758 --> 00:21:05.011 تو تا حالا از اين سرو صدا ها نشنيدي؟ 00:21:07.180 --> 00:21:11.142 ما بايد از اين کتاب به عنوان يه منبع اطلاعات استفاده کنيم فکر کنم همه اين اتفاقا بايد تو چند روز آينده بيوفته 00:21:11.601 --> 00:21:18.274 آره اما خيلي چيزا وجود داره که تو بايد راجع به حاملگي ياد بگيري يه عالم چيز وجود داره و تو هيچکدومو نميدوني 00:21:19.024 --> 00:21:20.526 آره. و نميخوام هم بدونم 00:21:22.945 --> 00:21:25.572 به سر اين سينه ها نگاه کن يک ثانيه وايستا. چي شده؟ 00:21:26.448 --> 00:21:29.325 نه..نه، ميشه اين شکم تو خونه تو باشه؟ 00:21:30.076 --> 00:21:32.748 نه اين شکم خودته، بگيرش تو کمدت قايمش کن 00:21:32.849 --> 00:21:34.849 نميخوام اما اينو ببينه اون از دروغ گفتن من متنفره 00:21:35.748 --> 00:21:39.084 تو هميشه دروغ ميگي اوه نه اين پيش تو و روي شکمت ميمونه 00:21:52.430 --> 00:21:56.767 ميشه يه کم تنها باشم؟ چيکار ميکني ؟ ميشه بيام تو؟، 00:21:57.226 --> 00:22:00.145 به تو چه چيکار ميکنم ..يک کاري دارم ميکنم، کار دارم. برو 00:22:04.649 --> 00:22:06.568 تيا صبح بخير چکم حاضره ؟ 00:22:08.319 --> 00:22:11.281 اوو.. نگاش کن آره نگاهم کن 00:22:12.240 --> 00:22:15.951 مثل اينکه زياد خوردي ...خدايا يعني من - 00:22:16.786 --> 00:22:20.748 واسه ديروز متاسفم واسه چک هم اصلا ناراحت نباش ميتوني يکي دو هفته ديگه بياريش 00:22:21.665 --> 00:22:25.293 فقط مواظب خودت باش !اوه خداي من - 00:22:27.212 --> 00:22:32.633 يه عالم وسايل بچه دارم که هر وقت خواستي ميتونم بهت قرض بدم هر وقت نياز داشتي بگو 00:22:33.551 --> 00:22:35.052 ..فقط بايد جمع و جورشون کنم باشه - 00:22:38.753 --> 00:22:46.353 nas.honey@yahoo.com 00:22:58.032 --> 00:23:01.243 تيا واست يه کم کيک پختم که جون بگيري خيلي ممنون - 00:23:01.994 --> 00:23:05.122 !شکمت بالا اومده خوب آره وقتي بياد بالا نميشه جلوشو گرفت ديگه 00:23:06.039 --> 00:23:11.711 شکمت پايينه قطعا پسره بچه هرچي باشه يواش يواش شروع به چاق شدن ميکني 00:23:12.503 --> 00:23:14.797 به هر حال تو شروع خوبي داشتي مگه نه قهرمان؟ 00:23:16.716 --> 00:23:18.300 .صبح بخير 00:23:19.176 --> 00:23:22.679 !نگاش کن.. !فکر کنم لگد زدنشو حس کردم 00:23:23.472 --> 00:23:26.308 ميشه برام مجله کودکان هم بگيري؟ حتما - 00:23:27.225 --> 00:23:28.727 مردم باور کردن ؟ چه جور هم - 00:23:29.227 --> 00:23:32.647 امي برام کيک درست کرده تو اتوبوس يکي جاشو داد به من 00:23:33.189 --> 00:23:34.607 گارتس هم ديگه بهم گير نميده 00:23:35.775 --> 00:23:38.861 اين بهترين صبحيه که تو اين چند سال داشتم خوبه. ميخواي يه چيز باحالتر هم بشنوي ؟ 00:23:39.820 --> 00:23:43.657 نوشته جديد آبورت رو خوندي؟ به من گفتن زيراکسش کنم نه اينکه بخونمش 00:23:44.199 --> 00:23:46.618 باشه خودتو آماده کن که مغزت منفجر بشه 00:23:47.869 --> 00:23:52.790 فيليپ از ماسادون پيک هاي بزرگتري ميزد تا بتونه يوناني ها را شکست بده 00:23:53.458 --> 00:23:57.962 فقط قافيه داره. اين يه شعر مزخرفه و جري کل پولشو رو اين سرمايه گزاري کرده؟ 00:23:59.296 --> 00:24:00.756 ديوانه 00:24:01.465 --> 00:24:02.299 خواهش ميکنم 00:24:05.969 --> 00:24:08.231 قيافت عوض شده 00:24:08.332 --> 00:24:10.232 ببخشيد الان جاتونو عوض ميکنم 00:24:10.306 --> 00:24:14.644 اشکالي نداره تيا !تلاش خودتو کردي 00:24:15.895 --> 00:24:16.937 انگار داره ميترکه آره واقعا 00:24:21.066 --> 00:24:26.696 دوستان فکر کنم خوشحال ميشيد بشنويد حال مک آرتور کاملا خوب شده 00:24:27.656 --> 00:24:32.285 واسش تو مرکز مراقبتهاي ويژه حيوانات جا رزرو کردم 00:24:32.952 --> 00:24:39.250 اونجا بهترين جاي کشوره اونا گفتن به احتمال 90 درصد تا 6 هفته ديگه کاملا خوب ميشه 00:24:39.875 --> 00:24:46.673 من اين مدت شرکت نمي آيم نزديک همون مرکز يه جا واسه خودم رزرو کردم 00:24:47.424 --> 00:24:53.888 تو مدت نبود من نيکي مسئوله من دستور العمل هارو دادم بهش به حرفش گوش بدين و کاراي احمقانه نکنين 00:24:55.848 --> 00:24:58.934 نيک جدي ميگم گند نزن 00:25:02.479 --> 00:25:06.233 نگاه کن !اين رهبر شجاع ماست که ميخواد آيندمونو بسازه 00:25:08.234 --> 00:25:12.113 خوب حداقل تا وقتي اون رييسه من راحتم به نظر اينطوري مي آيد 00:25:13.364 --> 00:25:17.701 خوب حالا بيا فکر کنيم ببينيم چطور ميشه منو از اين گند نجات داد من تو گوگل سرچ ميکنم ببينم مشکلات حاملگي چيا ميشه باشه 00:25:19.328 --> 00:25:23.832 سلام دخترا، معذرت که مزاحمتون شدم تو ريئسي نيک. ميتوني هروقت ميخواي مزاحم بشي 00:25:24.875 --> 00:25:30.004 درسته تيا من به کمکت نياز دارم يه دقيقه مياي؟ 00:25:33.257 --> 00:25:36.802 داريم ميريم سوزي کونديشو ببينيم هفته پيش تو جلسه حرفشو زده بودم 00:25:37.678 --> 00:25:44.054 سوزي در مورد حاملگي کتابهاي جالبي مينويسه . خودت ميبيني. داستان واقعي در مورد زنان باردار 00:25:44.255 --> 00:25:47.955 و کارهايي مثل نشستن تو وان و بالا آوردن رو ميز کار در حين جلسات کاري 00:25:48.646 --> 00:25:50.231 ...وگوزيدن تو جلسات رسمي 00:25:51.107 --> 00:25:53.693 اين ها رو تو بايد بهتر از من بدوني 00:25:54.735 --> 00:25:59.740 بله.. درسته.. همين الانشم دارم تلاش ميکنم نگوزم 00:26:00.616 --> 00:26:06.121 به هر حال من ميخوام کتابشو چاپ کنم حالا که جري نيست بهترين فرصته 00:26:06.746 --> 00:26:10.208 يعني تمام مراحل کار بايد الان انجام بشه بله درسته - 00:26:10.917 --> 00:26:14.003 من هم قبلا پايه اين کارا بودم 00:26:14.837 --> 00:26:17.093 ولي الان ديگه نه من حامله ام 00:26:17.261 --> 00:26:19.117 مساله همينه. 00:26:19.318 --> 00:26:22.018 سوزي فکر ميکنه انتشارات ما جاي چاپ کتابش نيست 00:26:22.019 --> 00:26:24.819 واسه همين فکر ميکنم شايد تو بتوني کمک کني قانعش کنيم 00:26:25.320 --> 00:26:30.520 آره حتما منظورم اينه که راجع به همين گوزيدن و اينا حرف ميزنيم! 00:26:34.146 --> 00:26:36.857 سوزي فکر ميکنه که تو اديتور هستي . براي چي ؟ 00:26:37.691 --> 00:26:39.443 .من اينوري گفتم !چي ؟ 00:26:42.696 --> 00:26:43.864 سوزي سلام خوشحالم ميبينمت 00:26:44.698 --> 00:26:50.078 اکثر کتاب هاي دوران بارداري به درد نخور ند و ميگن سرنوشت اين بوده که پدر مادر بشيد 00:26:50.828 --> 00:26:55.583 هيچکس راجع به اينکه حاملگي واقعا چطوريه يا چطور احساس چاقي زشتي يا حماقت ميکنين نمينويسه 00:26:56.625 --> 00:27:00.379 بدترينش کتاب وقتي منتظري بايد انتظار چي رو داشته باشيه خونديش؟ 00:27:02.589 --> 00:27:05.634 نه به من گفتن اين کتاب افتضاحه حتي نبايد نزديکشم برم!! 00:27:06.468 --> 00:27:09.888 پس چي ميخوني ؟ 00:27:11.264 --> 00:27:15.893 ميدوني، همون چيزاي معمولي ديگه 00:27:16.310 --> 00:27:20.647 ؟مثل . اصول بارداري براي تازه کارها از اين مجموعه خيلي خوشم مياد 00:27:23.233 --> 00:27:28.113 جالبه بيخيال نيکي ، چطور قراره اين افراد کتابمو بفروشن در حالي که اصلا از اين چيزا سر در نميارن؟ 00:27:29.531 --> 00:27:34.619 تيا اين روزا خيلي کار داشته نمي دونم بچه ها.. نمي دونم - 00:27:35.786 --> 00:27:41.959 آدمايي که تاريخچه کلاشينکوف چاپ ميکنن ميتونن کتاب حاملگي قرن 21 چاپ کنن؟ 00:27:42.709 --> 00:27:46.379 انتخاب يه انتشارات درست خيلي مهمه ميدونم چي ميگي سوزي. ما جاي درست هستيم 00:27:47.714 --> 00:27:54.406 منظورم اينه که ما لوله هامون چکه ميکنه و شايد نياز به نقاشي هم داشته باشيم 00:27:54.407 --> 00:27:57.607 اما حياط خلوتمون براي کباب درست کردن تو تابستون فوق العاده است 00:28:00.285 --> 00:28:06.124 ببين اگه ما تونستيم بهترين فروشنده کتاب سقوط داريوش باشيم از پس اينم بر ميايم 00:28:09.425 --> 00:28:12.578 دقيقا اوضاع کتابهاي راجع به بارداري خيلي آشفته ست- 00:28:12.737 --> 00:28:17.032 کتابهاي ديگه فقط ميگن دردسراي حاملگي چيه اما شما ياد ميدين چطور با پيچيدگي هاي حاملگي کنار بياي 00:28:17.450 --> 00:28:22.621 شما يه کتاب فوق العاده ، مفيد، کاربردي و شفابخش نوشتيد 00:28:23.789 --> 00:28:28.334 به ما يه شانس بده اين کتاب پرفروشترين ميشه ما نميزاريم شکست بخوري 00:28:31.629 --> 00:28:34.757 پس تو خونديش؟ من عاشقشم. هر روز 00:28:36.759 --> 00:28:38.385 بزارين راجع بهش فکر کنم 00:28:39.511 --> 00:28:43.056 هي ... من فردا يه کلاس بارداري جديد شروع ميکم شايد تيا بتونه با من بياد 00:28:43.515 --> 00:28:46.017 البته که مياد اما پدر بچه رو هم بيار- 00:28:47.394 --> 00:28:49.479 نامزدت ميالز درسته؟ 00:28:50.939 --> 00:28:53.941 بله. ميشه يه لحظه منو ببخشيد ؟ البته- 00:29:02.032 --> 00:29:04.451 ودکا خالص 00:29:09.789 --> 00:29:11.749 ممنون 00:29:19.381 --> 00:29:22.342 حالت خوبه ؟ چند لحظه پيش تو يه کار مزخرف دخالت کردم- 00:29:22.843 --> 00:29:26.137 .چي شد؟ داستان طولاني است مساله اينه که من نمي تونم دوباره اين کارو بکنم 00:29:29.557 --> 00:29:34.103 ترفيع ؟ تو اديتور جديد بخش خانوادگي- اجتماعي ما هستي 00:29:34.812 --> 00:29:38.482 مسائل خانوادگي ؟ سوزي تماس گرفت و بما يه شانس داد، مرسي- 00:29:39.191 --> 00:29:46.406 کتاب سوزي باعث ميشه يه بخش جديد تو اين انتشارات باز بشه فرصت خيلي عالي نصيبمون شده که آمارمونو بالا ببريم 00:29:48.491 --> 00:29:49.742 نيک بايد يه چيزي بهت بگم 00:29:51.369 --> 00:29:55.373 تمامي اينها يک دروغ بزرگ بود. خيلي احساس بدي ميکنم ... اما من واقعا نمي تونم اديتور باشي ؟- 00:29:56.707 --> 00:30:03.046 ميدونم من مجبورت کردم دروغ بگي، از نظر عرف اين کار درست نيست ولي کاري که امروز کردي خيلي عالي بود، 00:30:03.630 --> 00:30:08.426 .يه عالمه آدم از من بهتر واسه اين کار هست آدماي خيلي زياد، که حتي شما نميشناسيدشون 00:30:09.385 --> 00:30:12.555 تيا تنها چيزي که واسه اديتور شدن لازم داري مواد اوليه خوبه 00:30:13.222 --> 00:30:17.779 اين تنها چيزي بود که وقتي پدرم اين شرکتو راه انداخت داشت و تو هم الان داريش 00:30:17.880 --> 00:30:20.980 خود تو هم الان داري يه خانواده جديد شروع ميکني 00:30:21.563 --> 00:30:26.450 کريستين چي ؟ اونم حامله است. البته منم هستم ولي اون واقعا حامله است 00:30:26.651 --> 00:30:27.751 اولا کريستين وکيله 00:30:29.320 --> 00:30:31.572 هيچ استعداد خاصي هم نداره 00:30:32.240 --> 00:30:35.701 تازه خيلي هم عجيب غريبه 00:30:37.286 --> 00:30:40.372 ببين نيک ميفهمم چي ميگي 00:30:40.914 --> 00:30:45.377 و ميخوام کمک کنم. اما... نمي تونم 00:30:46.127 --> 00:30:52.925 .من حسابدارت نيستم .ولي بايد بدوني اديتورا بيشتر از منشي ها پول ميگيرن 00:30:54.510 --> 00:30:58.597 زياد ؟ اگه بگم دفتر و منشي خودت رو داري چي ؟ 00:30:59.181 --> 00:31:01.350 پس کار اديتوري رو قبول مي کني ؟ 00:31:02.935 --> 00:31:04.561 فکر کنم آره عاليه- 00:31:08.106 --> 00:31:15.321 .داستان هاي حاملگي نوشته سوزي کاونديش بگير ش ، بخونش، باهاش زندگي کن 00:31:16.155 --> 00:31:20.659 با تو موافقم ، اگه روده هات سالم باشن همه جات سالمه 00:31:21.452 --> 00:31:25.163 اما بقيه اش اصلا جالب نيست که اگه.... 00:31:33.254 --> 00:31:37.758 .الان نه مايلز اه... به اندازه کافي راجع به حاملگي نميذوني؟ 00:31:38.634 --> 00:31:45.015 .به من کمک کن، اينا زياد مهم نيستن زود باش تو دختر زرنگي هستي 00:31:45.765 --> 00:31:50.603 ه اهميتي داره بعد از 9 ماه چي ميشه؟ يه 9 ماهه مثل بقيه 9 ماهها 00:31:51.271 --> 00:31:53.314 اين يه چيز معموليه چطور ممکنه 8 مليون کتاب راجع بهش نوشته باشن؟! 00:31:53.856 --> 00:31:59.069 .به من قول بده تو هم نميخواي يکي ديگه بنويسي باشه اگه تو هم بهم قول بدي هنوز داري جلوگيري ميکني 00:31:59.653 --> 00:32:01.738 .به من اعتماد کن 00:32:03.240 --> 00:32:04.574 عاليه 00:32:04.575 --> 00:32:05.575 nas.honey@yahoo.com 00:32:29.472 --> 00:32:31.349 ذفتر قشنگيه ها ؟ بله- 00:32:31.933 --> 00:32:33.893 چي فکر ميکني ؟ در چه موردي ؟- 00:32:34.644 --> 00:32:36.062 در مورد کتاب سوزي بهش فکر کردي؟ 00:32:38.731 --> 00:32:41.733 بله، عالي بود تو چي فکر ميکني؟ 00:32:43.402 --> 00:32:45.070 دقيقا چند صفحه خوندي ؟ 00:32:45.904 --> 00:32:50.033 2بخش رو تموم کردم.. اما امروز بقيه رو تموم ميکنم، يکمي حواسم پرت شد آخه 00:32:51.617 --> 00:32:53.661 نيک لطفا اجازه بده توضيح بدم واسه طرز فکرت ممنون- 00:32:57.164 --> 00:33:00.250 قفسه ها رو و يه در داري 00:33:03.503 --> 00:33:04.504 تبريک ميگم تيا 00:33:05.964 --> 00:33:08.049 ممنونم گري 00:33:10.093 --> 00:33:14.222 دوست داري تو راس بازي باشي مگه نه؟ ميدونم چه کار ميخواي بکني تيا 00:33:14.680 --> 00:33:17.892 ولي ديگه داري واقعا گندشو در مياري 00:33:19.518 --> 00:33:23.313 پس فکر ميکني اگه بخوام به عنوان دستيارم استخدامت کنم گندشو در آوردم؟ 00:33:24.940 --> 00:33:27.817 واقعا ؟ از دوشنبه شروع بکار ميکني، کارات رو اول تموم کن 00:33:29.068 --> 00:33:33.406 .خيلي ممنون.. الان ميخوام ببوسمت . نيازي نيست- 00:33:34.156 --> 00:33:37.368 بعدا همديگر رو ميبينيم رئيس ...نگاش کن!! خانم باز 00:33:38.077 --> 00:33:44.291 نمي دوني که چيکار دارم ميکنم ديشب نوشته رو نتونستم تموم کنم، نيک نظرمو پرسيد و من هيچ فکري نداشتم 00:33:45.208 --> 00:33:49.879 اين ديگه به خودت بستگي داره چون تنها انتخابت براي فرار از منشيگريه 00:33:49.880 --> 00:34:03.780 HONEY 00:34:40.676 --> 00:34:44.388 ميدونستي کيف بالاخره از گهواره دراومده؟ يه دوست دختر 95 ساله گرفته!! 00:34:49.309 --> 00:34:50.893 شنيدي ؟ 00:34:53.980 --> 00:34:57.358 دوستش دارم جالبه، هوشيارانه است و واسه لذت بردن ازش نيازي به حامله بودن نيست 00:34:58.317 --> 00:34:59.818 يعني اينو حدس ميزنم، چونکه من حامله ام 00:35:00.861 --> 00:35:02.154 مشکلي نيست، منم حامله نيستم ولي ازش خوشم مياد 00:35:02.863 --> 00:35:05.699 من يه فکري کردم، بخش ها رو مي تونيم مثل حاملگي جدا کنيم 00:35:06.491 --> 00:35:08.910 يعني داستان هر زن يه بخش مجزا باشه 00:35:09.744 --> 00:35:15.041 يعني هر بخش مال يه عارضه خاص باشه ؟ پس کتاب اينطوري شروع ميشه که خانم استفراغ ميکنه و همه فکر ميکنن زيادي خورده؟ 00:35:15.624 --> 00:35:20.712 ...دقيقا. بعدش دورهي بعدي مثل داستان سالي که تو مهدکودک تو کيفش بالا آورد 00:35:21.922 --> 00:35:24.549 نيک ديشب نتونستم کتاب رو توموم کنم. ببخشيد ديگه تکرار نميشه 00:35:25.425 --> 00:35:30.305 خوشحالم ازش خوشت اومد بايد کارهاي کتابو تا 6 هفته ديگه انجام بدي تا آماده فروش بشه 00:35:30.972 --> 00:35:34.892 دوست دارم يادداشتهاتو ببينم ولي کلاس سوزي تا 20 دقيقه ديگه شروع ميشه 00:35:35.643 --> 00:35:41.106 ،فراموش کردم، مسئله اينه که مايلز واسه کار رفته خارج شهر 00:35:42.065 --> 00:35:43.984 چه بد ؟- ميتونم دوباره برنامه ريزي کنم؟ 00:35:44.943 --> 00:35:50.573 حالا نوبت تمرين ريلکس شدن با کمک همسره براي زماني که ماراتون خاصتون شروع ميشه 00:35:51.240 --> 00:35:56.412 ،آقايون به پشت سر خانمها برند يزرگ با پاهاتون بسازيد V يک 00:35:58.372 --> 00:36:03.543 به خونتون خوش اومدين. حالا اين شانسو دارين که همسر يا دوست دخترتون رو لمس کنيد 00:36:04.836 --> 00:36:05.735 بهش عشق بدين 00:36:05.736 --> 00:36:11.536 حالا يه چيز خاص آروم در گوشش بگيد. خوب؟ يه چيز خاص بين خودتون که ميخوان تو اين لحظه به هم بگيد 00:36:12.969 --> 00:36:15.805 يه نکته ي خنده دار يا شيطنت آميز خوبه 00:36:17.223 --> 00:36:20.628 من گوش نميدم .بزارين اين آرامش به کل بدنتون بره - 00:36:20.778 --> 00:36:25.897 شرمنده ام نيازي نيست که موهام رو نوازش بدي باشه- 00:36:28.149 --> 00:36:32.445 ،اگه ميخواي ميتوني به من تکيه بدي اگه مشکلي بود ميگم بهت راحتم- 00:36:33.112 --> 00:36:36.949 عاليه . حالا که همه ريلکس شديم بياين حالت زايمانو تمرين کنيم 00:36:38.284 --> 00:36:41.787 مري ميشه همسرت رو يک لحظه قرض بگيرم ؟ قول ميدم که اونو پس بدم. احتمالا!!! 00:36:42.955 --> 00:36:45.624 شوخي کردم! بيا اينجا ببينم 00:36:46.374 --> 00:36:52.797 ميخوام مثل من 4 دست و پا بشيد و ...و اين طوري جلو عقب بريد 00:36:53.506 --> 00:36:57.343 خوب حالا احساس ميکنم رحمم کاملا بازه 00:36:57.968 --> 00:37:00.429 خانمها با اين حس آشنان نه؟ اين همون حسيه که باعث شده اين گندو بزنين!! 00:37:02.764 --> 00:37:05.308 همه مون که نه بعضي هامون بعضي ها اين حالتو دوست ندارن 00:37:06.268 --> 00:37:17.945 حالا از آقايون ميخوام کاملا دستاشون رو دور شکم خانمها به اين صورت حلقه کنن 00:37:18.612 --> 00:37:22.074 آهان... به حرکت ادامه بدين جلو... عقب 00:37:23.825 --> 00:37:27.245 افتاد. اشکال دوباره سوار اسبت شو!! آفرين- 00:37:28.496 --> 00:37:30.665 اينجاشو نبايد اشتباه کنيد 00:37:31.541 --> 00:37:37.505 .تا وقتي خودتون حس کرديد کافيه ادامه بدين اگه مري اجازه بده من هنوز لازم دارم 00:37:38.631 --> 00:37:42.134 همينطوري بايد تکون بدين. تکون دادنو فراموش نکنين 00:37:43.385 --> 00:37:47.430 آره اينطوري.. بهمينطوري ادامه بده 00:37:50.934 --> 00:37:54.145 بسيار خوب... و تموم شد 00:37:54.812 --> 00:37:56.856 عاليه خيلي ممنون.اين آقا واقعا خوب بود نه ؟ 00:37:57.815 --> 00:37:59.400 تو رو واسه يه درسه ديگه هم ميگيرم 00:38:00.526 --> 00:38:02.569 ... بعد از درس شرخي کردم 00:38:07.782 --> 00:38:09.534 متشکرم بسلامت- 00:38:10.577 --> 00:38:12.328 علي بود خيلي متشکرم 00:38:14.664 --> 00:38:17.208 ميتونم بگم خجالت آورترين لحظه زندگيم بود 00:38:20.252 --> 00:38:24.131 ببزار اينجا يه جيزي بخرم برات نه خواهش ميکنم اين کوجکترين کاريه که بعد از اين همه فشار ميتونم برات بکنم 00:38:33.139 --> 00:38:36.100 ممنونم هميشه تو همين کار خانوادگيتون بودي ؟ 00:38:38.143 --> 00:38:43.398 خوب من ميخواستم نويسنده بشم ولي جون از شکست ميترسيدم 00:38:44.900 --> 00:38:48.903 پس فکر کردم تا پايان کتابم اينجا کار کنم ولي يه مشکلاتي اين چند سال اخير پيش اومد واسم 00:38:50.196 --> 00:38:54.742 خوب تو، وقتي بزرگ شدي ميخواي چي کاره بشي ؟ تو کالج تو يه گروه موزيک بودم- 00:38:57.119 --> 00:38:58.495 تو نوازنده ي متالي؟ يه جورايي- 00:39:00.122 --> 00:39:03.500 .عاليه يه کم عجيبه ولي باحاله 00:39:04.584 --> 00:39:07.712 خوب تو کالج فقط همين کارو کردي؟ 00:39:08.671 --> 00:39:12.300 نه. کالجو نصفه کاره ول کردم چرا آخه، خيلي خسته کننده بود يا جذاب نبود؟- 00:39:14.260 --> 00:39:18.681 نه..من کالجو خيلي دوست دارم ولي والدينم تو يه تصادف فوت کردن 00:39:19.390 --> 00:39:20.891 منم مجبور شدم کالجو ول کنم که از خواهرم نگه داري کنم 00:39:22.726 --> 00:39:26.813 .ببخشيد نبايد اينارو ميگفتم نه... خوشحالم که گفتي- 00:39:28.231 --> 00:39:30.525 واسه اين اتفاق خيلي متاسفم مرسي- 00:39:33.778 --> 00:39:36.697 خواهرت هم مثل تو ه ؟ نه اون خيلي باهوش تره- 00:39:42.869 --> 00:39:45.413 آخر اين هفته سوزي يه استخر پارتي داره تو هم بيا 00:39:46.206 --> 00:39:47.749 مايلز رو هم بيار پارتي ؟ -آره 00:39:49.751 --> 00:39:51.377 قول ميدم اسپيدو نپوشم 00:40:06.891 --> 00:40:10.436 منظره جالبيه.. حرفي يا رازي واسه گفتن داري که به من بگي؟ 00:40:11.062 --> 00:40:17.193 .نه ميخوام برم استخر پارتي خوبه که از الان حوله پوشيدي! ميخواي تا وقت رفتنت همين کارو بکني؟ 00:40:17.610 --> 00:40:19.862 بسته ديگه خانم باهوش، تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:40:21.113 --> 00:40:23.699 .تنيس زود تموم شد چت شده ؟ 00:40:25.534 --> 00:40:28.453 چيزي نيست ؟ زود باش ميتوني از اين بهترش هم انجام بدي- 00:40:28.995 --> 00:40:32.707 اومدم تا شلوارم رو عوض کنم شلوار يا تو به اون شلوار ميگي ؟ 00:40:33.541 --> 00:40:35.960 .خوب شورت 00:40:37.169 --> 00:40:38.879 باشه خداحافظ. اگه به من نياز داشتي باهام تماس بگير 00:40:45.177 --> 00:40:48.763 بايد واقعا مثل يه پدر رفتار کني باشه؟ اين بچه مال تو هم هست 00:40:49.556 --> 00:40:52.058 جدي، مثل يک مرد مسئوليت دار رفتار کن 00:40:53.267 --> 00:40:55.645 شوخي ميکني، خودم هواسم هست جدي ميگم 00:40:56.353 --> 00:41:00.482 در اين مورد فکر کردم، همه فکر ميکنن من يه سوپر استارم که يه تيکه مثل تورو تور کردم! 00:41:01.358 --> 00:41:04.861 باشه ولي اين يکي از چيزاييه که اصلا نبايد بگي 00:41:17.373 --> 00:41:21.960 چطوري نيک اين نازدم مايلز اين هم نيک 00:41:22.502 --> 00:41:28.174 تبريک ميگم ، بايد خيلي هيجان زده باشي 00:41:28.842 --> 00:41:32.303 من فقط منتظرم اين آقا کوچولو بياد بيرون- يعني پسره؟ تازه فهميديم 00:41:32.845 --> 00:41:35.890 اسم انتخاب کردين؟ داريم روش فکر مي کنيم- 00:41:37.308 --> 00:41:41.061 گرت اين نامزدم مايلز گرت اديتوره شرکته 00:41:41.478 --> 00:41:47.400 مرد خوش شانس تويي مثل اينکه آره اما تو هم زياد بدشانس نيستي- 00:41:48.276 --> 00:41:53.072 .من به داخل ميرم تا به سوزي سلام کنم اينم بگير.. من يکمي شنا ميکنم- 00:41:55.324 --> 00:41:57.827 .عزيزم اينو بگير کسي با من مياد شنا ؟ 00:41:58.577 --> 00:42:01.914 من ميام.. زود باش بريم من الان نميخوام بيام- 00:42:01.915 --> 00:42:02.915 ببين مندوتا دوست نويسنده دارم 00:42:07.377 --> 00:42:09.963 ،اونا هم به يک ناشر نياز دارن به نظرم از تو خوششون مياد 00:42:10.588 --> 00:42:12.548 جدا ؟ آره تو و نيک تيم خيلي خوبي هستيد- 00:42:13.758 --> 00:42:15.051 ممنون 00:42:24.184 --> 00:42:30.898 سلام بجه ها ميخوام با آدري گلد و دکتر تري آشنا بشي تري يه راهنماي کودک نوشته که مثل انجيل ميمونه 00:42:31.566 --> 00:42:35.111 من تا حالا دستمم به انجيل نخورده نميخوام درگير مسايل خدا بشم! 00:42:35.695 --> 00:42:42.618 و آدري هم جديدا يه کتاب راجع به تک والدي نوشته و از يه منبع موثق شنيدم که خيلي از ناشرش راضي نيست 00:42:43.452 --> 00:42:45.412 از آشنايي با شما خيلي خوشحال شديم 00:42:48.123 --> 00:42:50.208 نيک و تيا تو انتشاراتشون يه بخش خانواده راه انداختن 00:42:52.126 --> 00:42:57.756 اندام خيلي عالي داري، يعني اشتباه متوجه نشين، منظورم اينه که رحمت باد نکرده. کرده؟ 00:43:00.676 --> 00:43:03.887 نه نه فکر نکنم بسيار خوب دکترت کيه ؟ 00:43:06.139 --> 00:43:10.727 دکتر بريسون وانکس هنس ؟ 00:43:11.311 --> 00:43:14.605 فکر کردم برگشته ويانا 00:43:19.109 --> 00:43:22.571 اشتباه منه ..ميخواستم فقط اونو خيس کنم مايلز خيلي بامزه اي- 00:43:24.823 --> 00:43:28.326 عزيزم تو هم بيا خيلي حال ميکنيم 00:43:29.035 --> 00:43:34.999 .باشه، من نميخوام بيام زود باش.. بچه ها شما بهش بگين که بياد 00:43:35.958 --> 00:43:39.670 زود باش بيا بيا تو هم بگو نيک... بيا بيا بيا- 00:43:41.755 --> 00:43:45.008 تو که نميخواي بچه ها رو ناراحت کني 00:43:48.803 --> 00:43:51.597 اون ديگه چيه ؟ 00:44:03.233 --> 00:44:08.196 خيلي خجالت کشيدم. موقع برگشت به خونه بهش گفتم نمي توني منو برسوني و يه بار ديگه با من نميتوني حرف بزني 00:44:09.030 --> 00:44:11.741 هميشه فکر ميکردم مايلز احمقه 00:44:13.034 --> 00:44:15.703 خيلي خجالت ميکشم از اينکه نيک فکر کنه که پدر بچه ام از آدمي مثل اونه 00:44:16.620 --> 00:44:22.000 چه اهميتي داره که نيک چي فکر ميکنه؟ اما اون اولين کسيه که فکر ميکنه که من علاوه بر ريختن قهوه کار ديگه هم بلدم 00:44:23.543 --> 00:44:29.799 باشه وقتي نيک بفهمه که اون بچه فقط يه بالشه اونوقت چي ميگه؟ 00:44:30.967 --> 00:44:33.302 راستش اون خيلي شيرينه، مگه نه ؟ کي ؟- 00:44:33.719 --> 00:44:36.597 نيک نه- 00:44:38.933 --> 00:44:40.726 سيگار ؟ نه نبايد بکشم- 00:44:44.229 --> 00:44:45.814 ... باشه 00:44:46.898 --> 00:44:52.070 فقط يکي از شما يه نگاهي به کتاب انداخته 00:44:53.196 --> 00:44:56.407 و بقيه تون انگار با زور اسلحه خريدينش 00:44:58.075 --> 00:45:00.244 و اين هم واسه فروش تاکتيک خوبيه 00:45:02.913 --> 00:45:05.874 ميشه يکيتون به من بگين جلد کتاب چي ميخواد بهتون بگه؟ 00:45:06.416 --> 00:45:10.044 شايد مقايسه حاملگي با جنگ زياد جالب نيست 00:45:10.837 --> 00:45:15.508 بله ؟ -من بيش از اين نمي تونم بمونم ميتونم چکم رو بگيرم ؟ 00:45:17.009 --> 00:45:20.095 به صندوق مرجعه کنيد 00:45:24.599 --> 00:45:28.103 بسيار خوب، يکي کم شد 00:45:29.646 --> 00:45:31.981 شايد بهتره مساله جلد کتابو فراموش کنيم 00:45:32.732 --> 00:45:38.112 منظورم اينه که کتاب پر از داستانهاي واقعي از آدمهاي واقعيه که جريان حاملگيشونو توضيح ميدن 00:45:38.862 --> 00:45:40.864 خوب بزارين راجع به بعضي از اين احساسات حرف بزنيم 00:45:42.449 --> 00:45:45.702 احساس چرتي دارم عالي.. يعني بد- 00:45:46.328 --> 00:45:50.790 ولي ادامه بديم چطور ميشه که هيچ کس در مورد- مسخره بودن بارداري حرف نميزنه ؟ 00:45:51.332 --> 00:45:56.253 .تو خونه ام هيچ جاي تميزي باقي نمونده بله من هم به همين خاطر اينجام- 00:45:58.964 --> 00:46:02.551 من مثل نهنگ گنده شدم اينو چي ميگي؟ فکر کنم اونا هيچکدوم به اين گندگي نيستن 00:46:03.677 --> 00:46:04.845 خواهرت منتظرته تيا 00:46:10.683 --> 00:46:11.642 هي، اينجا چيکار ميکني ؟ 00:46:12.606 --> 00:46:18.606 فراموش کردي که اين اجازه نامه رو امضا کني براي سفر به درياچه 00:46:18.607 --> 00:46:22.694 تيا منو به خواهرت معرفي نميکني؟ نيک اما... اما نيک- 00:46:23.528 --> 00:46:25.614 يکمي عجله داره، بايد بره 00:46:26.740 --> 00:46:30.660 بسيار خوب.. چه خوب.. خوش بگذره 00:46:31.244 --> 00:46:33.788 اون ديگه چيه ؟ به لباسام اينطوري نگاه نکن- 00:46:34.664 --> 00:46:36.791 برو بهت توضيح ميدم !تو چت شده ؟ 00:46:38.292 --> 00:46:41.712 شايد يه دروغگو باشم جري ميخواست اخراجم کنه منم بايد يه کاري ميکردم 00:46:44.965 --> 00:46:47.550 خيلي ابلهي 00:46:48.176 --> 00:46:49.385 تو ديوونه اي، عقلت کجاست ؟ 00:46:50.803 --> 00:46:53.598 ممکنه واست جالب باشه که من ترفيع گرفتم 00:46:54.181 --> 00:46:55.796 باور نميکنم اصلا با هم نسبتي داشته باشيم 00:46:55.797 --> 00:46:57.597 ببين به محضي که تونستم توضيح ميدم اوضاع يه کم الان پيچيدست 00:46:57.598 --> 00:47:00.398 و تمام آينده شرکت به من بستگي داره 00:47:01.522 --> 00:47:04.107 به اندازه کافي شنيدم.. بايد برم 00:47:14.033 --> 00:47:16.035 تيا صبح بخير ماه گذشته و اين ماه- 00:47:16.660 --> 00:47:17.953 چقدر زود.. اين اولين بار ميشه 00:47:20.414 --> 00:47:22.207 يه چيزي واست گرفتم 00:47:23.208 --> 00:47:27.837 اوه، خودت درست کردي، با گل هميشه بهار درستش کردم که طبيعي باشه 00:47:34.844 --> 00:47:39.848 شايد به تو مربوط نشه اما نتايج طلاق نيک اين هفته معلوم ميشه 00:47:41.517 --> 00:47:42.726 گرت بهم گفت گرت؟ 00:47:43.435 --> 00:47:46.104 بعضي وقتها با هميم.. يعني زمانهايي که مشغول نيست 00:47:47.605 --> 00:47:50.525 به تو يه نوشيدني پر از کلسيم و يک نون تازه گرفتم 00:47:51.234 --> 00:47:53.778 فکر کنم واسه صبحونه عالي ميشه ممنون- 00:47:56.739 --> 00:47:58.407 گرگ نگرانه غذا خوردن توه؟!!م 00:47:59.325 --> 00:48:01.451 توجه به زنهاي حامله طبيعيه 00:48:05.830 --> 00:48:09.250 خدا رو شکر که حامله نيستي و يا اينو فراموش کردي ؟ 00:48:10.084 --> 00:48:12.670 ... البته که ميدونم 00:48:13.296 --> 00:48:18.133 eBay سلام، پيدا کردم، عذر ميخوام. از برايت يه چيزي سفارش داده بودم اون رو آوردم 00:48:20.386 --> 00:48:24.723 تا پايان حاملگي تو رو از چشم هاي بد دور ميکنه 00:48:25.474 --> 00:48:28.852 کارل خيلي ممنون خيلي مهربوني. هميشه پيش خودم نگهش ميدارم 00:48:32.772 --> 00:48:36.484 بهت گفتم چند هفته اي اين کارو ادامه بده ولي ديگه داري ميترسونيم 00:48:37.109 --> 00:48:41.572 ببين همه چيز واسه من خيلي خوبه مساله شکمت نست خودت داري کاراتو درست انجام ميدي 00:48:41.613 --> 00:48:46.034 تنها کار بدت اينه که با اين شکم مزخرف اينور اونور ميري 00:48:46.618 --> 00:48:48.203 Nick ! 00:48:49.954 --> 00:48:51.831 چه خبر ؟ باور نميکني کي رو تلفنم پيغام گداشته 00:48:52.707 --> 00:48:55.710 يه تهيه کننده داره از ويستا مياد بيخيال عزيزم- 00:48:56.252 --> 00:48:59.213 ...کتاب رو خونده و خوشش اومده اگه کلر مجوز بده کارمون جوره 00:48:59.755 --> 00:49:01.215 تيا اين بهترين اتفاق زندگيمه 00:49:06.511 --> 00:49:09.597 عذر ميخوام.. خيلي هيجان زده دم ديگه تکرار نميشه 00:49:10.598 --> 00:49:12.850 مشکلي نيست ،نيک جري پشت خطه- 00:49:15.061 --> 00:49:17.730 وصل کن چه خبر نيکي؟- 00:49:18.314 --> 00:49:23.652 همه چيز مرتبه، با يه پروژه کوچيک مشغوليم کار مزخرفي که انجام ندادي، مگه نه ؟ 00:49:24.194 --> 00:49:25.820 .البته که نه 00:49:27.030 --> 00:49:29.032 خيلي خوب ميري عزيزم 00:49:30.116 --> 00:49:34.495 نيک يه لطفي بکن ، پروژه کوچيکي در کار نيست، هيچکاري نکن 00:49:35.079 --> 00:49:40.793 اگه پروژه ميخواي برو تو match.com(سايت همسريابي) 00:49:41.335 --> 00:49:43.545 باشه جري بعدا حرف ميزنيم. مرسي 00:49:46.339 --> 00:49:48.758 اونقدر ظول نميکشه آره- 00:49:49.551 --> 00:49:51.803 يه عالمه کار دارم که بايد انجام بدم.. برم انجام ببدم 00:49:53.971 --> 00:49:55.264 خداحافظ 00:50:00.811 --> 00:50:04.189 کتاب ها تا 3 هفته ديگه منتشر ميشن ولي هنوز چيزي واسه تبليغ نيست 00:50:11.070 --> 00:50:14.574 اميدوارم ناراحت نشي ولي بيشتر از اين نمي تونم تحملش کنم 00:50:21.163 --> 00:50:22.539 دارم مي بينم 00:50:23.874 --> 00:50:26.585 تيا قبلا حس نميکردم که تو حامله هستي 00:50:27.377 --> 00:50:30.338 جدا بعد از ساعت 9 نمي توني ببيني، مگه نه ؟ 00:50:31.005 --> 00:50:35.134 ساعت 9 رو گذشته ؟ -آره اوه خداي من، يه زن حامله رو برده کردم- 00:50:35.718 --> 00:50:43.666 .نه اونطوري نيست، من خواستم اينجا باشم جدا از اينکه به من شانس داداي مديونتم خواهش ميکنم 00:50:52.108 --> 00:50:54.360 تو خونه بايد با نامزدت باشي البته- 00:50:55.069 --> 00:50:57.446 نامزدم 00:51:00.407 --> 00:51:01.867 ميرسونمت 00:51:03.660 --> 00:51:07.372 اما قول بده فردا صبح انتظارات مسخره ازم نداشته باشي!! 00:51:09.499 --> 00:51:12.585 ممنون 00:51:12.586 --> 00:51:55.586 translated by HONEY 00:52:02.256 --> 00:52:04.508 اوليه ؟ آره، خيلي بي صبرانه منتظرم- 00:52:05.342 --> 00:52:06.301 شما ؟ من هم- 00:52:09.304 --> 00:52:10.930 لطفا اين رو امضا مي کنيد ؟ 00:52:21.190 --> 00:52:23.317 تيا چي؟ شما حتما - 00:52:24.401 --> 00:52:25.402 نه نه آره- 00:52:26.152 --> 00:52:29.114 .نه من نميخوام ا تو.. همين الان بيا اينجا- 00:52:29.864 --> 00:52:31.157 بيا.. يک شانس بده 00:52:36.912 --> 00:52:40.124 خوبه -Nick 00:52:41.041 --> 00:52:42.793 باشه.. تو ادامه بده من ساکت شدم 00:52:47.339 --> 00:52:51.384 معده ام قاطي کرده نمي تونم ديگه بخورم من که خوشم مياد- 00:52:52.218 --> 00:52:53.636 من که يکمي ديگه و بيشتر ميخوام ميخورم 00:52:54.303 --> 00:52:58.307 مرسي که منم آوردي خواهش- 00:52:59.516 --> 00:53:04.396 .واست خبراي خوشي دارم يکي رو پيدا کردم که روزها از بچه نگهداري کنه- 00:53:04.938 --> 00:53:06.773 چه خوب، من هنوز درباره نگهداري روزانه فکري نکردم 00:53:07.899 --> 00:53:12.904 نمي دونم چطوري انجامش بدم، حاملگي و کار و اينا ، من هنوز نمي تونم از خواهرم مراقب کنم 00:53:13.654 --> 00:53:15.406 کاشکي مادرم اينها رو به من ياد ميداد 00:53:16.740 --> 00:53:19.743 قوانين سخت و زيادي نداره خودت ميتوني از پسش بر بياي 00:53:20.494 --> 00:53:22.621 خوب ميدوني من الان واقعا هيچي نميدونم 00:53:23.538 --> 00:53:28.168 وقتي از همه چيز نا اميد شدي شکر و خريد کمک ميکنه 00:53:43.181 --> 00:53:45.976 سلام اما اينجاست؟ اما سلام- 00:53:46.112 --> 00:53:50.112 فردا شب ميتوني بچه رو نگهداري ؟ 00:53:48.312 --> 00:53:50.312 اوه، نه نمي تونم، متاسفم دونا 00:53:50.313 --> 00:53:51.856 من بايد فردا شب با دوستم کولي درس بخونم 00:53:53.524 --> 00:53:55.484 من ميتونم نگهداري کنم 00:53:55.943 --> 00:53:58.612 تمرين خوبي واسم ميشه درسته- 00:53:58.988 --> 00:54:02.115 تو خيلي خوبي تيا فردا شب خونه مايي ؟ 00:54:02.491 --> 00:54:03.742 بله خوبه، ممنون، خداحافظ- 00:54:07.495 --> 00:54:10.999 نمي دونم کي هستي اما مسلما بهترين نيستي 00:54:12.625 --> 00:54:15.711 ميخواي کيک درست کنيم و بريم خريد؟ 00:54:16.545 --> 00:54:19.465 نه من بيشترترجيح ميدم پاي سيب بخورم 00:54:20.841 --> 00:54:22.259 پس درستش کن 00:54:25.137 --> 00:54:28.723 نمي دونم چيکار بايد بکنم اين فکر دان بود 00:54:29.349 --> 00:54:36.021 يه بچه خواست.. خيلي بامزه بود.. و من حامله شدم 00:54:36.063 --> 00:54:40.484 حالا منم که بايد 50 پند وزن اضافه تحمل کنم 00:54:41.109 --> 00:54:45.071 ... حالا تازه ميفهمي اصلا باحال نيست.. ميفهمي؟ بله.. ميدنم، درک ميکنم- 00:54:45.780 --> 00:54:49.534 .ميخوام شراب بنوشم يا يه چيزي بکشم ميدونم که ترسناکه- 00:54:50.577 --> 00:54:54.163 ما داريم يه آدم کوچولوي شکننده مياريم که کاملا به ما وابسطه است 00:54:54.914 --> 00:54:57.583 و اين هم منو مي ترسونه 00:54:58.626 --> 00:55:00.085 واقعا ؟ آره- 00:55:00.586 --> 00:55:02.838 آخه به نظر مياد تو خيلي حالت خوبه 00:55:04.589 --> 00:55:05.382 بايد حرف بزنيم 00:55:06.549 --> 00:55:08.927 چي شده ؟ به حر حال، از اين که گوش دادي ممنونم- 00:55:18.644 --> 00:55:20.896 يه وضعيت نه چندان خوب با مايلز داشتم از چي حرف ميزني ؟- 00:55:21.813 --> 00:55:27.610 .يه زن ديگه رو داشت ميبوسيد که من ديدم و گفت که پدر بچه او نيست 00:55:28.278 --> 00:55:30.655 و من هم بهش مشت زيدم -چي کار کردي ؟ !مشت زدم- 00:55:31.698 --> 00:55:33.616 نتونستم وايستم، به طرفم اومد 00:55:34.325 --> 00:55:35.993 تو لايق بهتر از اين هستي 00:55:37.620 --> 00:55:43.458 نيک، مايلز پدر اين بچه نيست. اون ديگه حتي دوست پسرمم نيست، واقعيت اينه که، بابايي در کار نيست 00:55:44.376 --> 00:55:47.295 يعني يه رابطه يک شبه بود نميدونم با کي 00:55:49.297 --> 00:55:53.050 مجرد بودن يک مادر هيچ کار اشتباهي نيست 00:55:54.093 --> 00:55:55.845 باشه 00:55:56.470 --> 00:55:58.889 در مورد کتابها سوال دارن پشت خط يکه 00:56:04.644 --> 00:56:07.647 .اين ديگه چيه؟ به نظر خيلي گيج مياد به نيک واقعيت رو گفتم- 00:56:09.649 --> 00:56:12.485 چه خوب ديگه ميدونه که با مايلز هيچ رابطه اي ندارم- 00:56:13.528 --> 00:56:16.697 خوب در مورد حاملگي چي گفت ؟ در مورد حاملگي چيزي نگفتم که- 00:56:17.448 --> 00:56:19.283 چي بايد ميگفتم که ؟ تيا 00:56:20.200 --> 00:56:22.327 بايد حرف بزنيم. بعد از کار آب جو بخوريم ؟ 00:56:22.995 --> 00:56:24.538 آب جو ؟ من نمي تونم بخورم ميدوني که 00:56:30.918 --> 00:56:32.503 شکمت داره بزرگ ميشه ؟ 00:56:33.129 --> 00:56:34.422 تقريبا الان 6 ماهمه خوب 00:56:41.386 --> 00:56:45.223 سلام، خوبيد ؟ اما خواهرم کجاست؟ 00:56:48.896 --> 00:56:52.896 تمرين چطور بود ؟ 00:56:50.623 --> 00:56:52.896 خوب بود. مثل هميشه 00:56:52.897 --> 00:56:56.192 جدا ؟ جالبه چونکه مربي گفت که از 1 ماه پيش نرفتي 00:56:58.360 --> 00:56:59.862 و اينم تو کيفت پيدا کردم 00:57:00.529 --> 00:57:02.114 توضيح بده 00:57:02.489 --> 00:57:05.617 سيلانترو خشک شده البته- بو کن- 00:57:10.163 --> 00:57:15.042 باشه شايد هم باشه ولي امروز کجا بودي ؟ تو جيکس ميز مرتب ميکردم- 00:57:16.001 --> 00:57:18.671 جند هفته است دورغ ميگي اره از بهترين ياد گرفتم- 00:57:27.137 --> 00:57:29.639 هي، رئيست اينجاست ؟ !چي ؟- 00:57:30.473 --> 00:57:32.517 بله.. شايد هم از تو توضيح ميخواد 00:57:33.726 --> 00:57:37.605 شکمم رو مياري، تو اتاقم است بله ولي واسه تو گران تمام ميشه- 00:57:38.772 --> 00:57:40.607 25دلار 15 - 00:57:41.483 --> 00:57:42.359 باشه 00:57:43.610 --> 00:57:46.071 الان مياد، داره لباس ميپوشه باشه ممنون- 00:57:52.869 --> 00:57:56.205 10قدم لخت اون ورتر تو رو ناراحت نميکنه ؟ 00:57:57.206 --> 00:57:59.083 ! ام اومدم- 00:57:59.833 --> 00:58:01.126 شکمم ؟ پولم رو بده- 00:58:01.960 --> 00:58:03.170 بعدا ميدم، شکمم رو بده 00:58:04.212 --> 00:58:06.590 با هم عهد بستيم، بهت ميدم ولي تو اول پولم رو بده 00:58:13.804 --> 00:58:15.514 بيا شکمت رو برو بيرون ساکت شو- 00:58:22.896 --> 00:58:24.106 سلام، چطوري ؟ خوب، تو چطوري ؟ 00:58:24.648 --> 00:58:28.276 خوبم خواستم بهت سر بزنم، واسه- اينکه يه چيزي نشونت بدم 00:58:29.944 --> 00:58:33.656 اين اولين نشر کتابهامون هست نويسنده ها، جلدش و همه چيز 00:58:34.323 --> 00:58:37.117 عاليه..فوق العاده است و روي جلد من هستم 00:58:38.702 --> 00:58:41.872 همچنين، شامي واسه کتاب ترتيب ديديم عاليه- 00:58:44.791 --> 00:58:46.960 من هم برم و تو هم از شنبه تعطيلت لذت ببر 00:58:48.002 --> 00:58:49.671 اگه کاري نداري، ميخواي يه قهوه بخوري ؟ 00:58:50.672 --> 00:58:51.589 باشه 00:58:54.550 --> 00:58:57.928 از سگ ها نفرت دارم ولي جري از دوران مدرسه از اونها خوشش مياد 00:59:01.014 --> 00:59:04.226 در مورد بچگي چيزاي باور نکردني هست 00:59:05.435 --> 00:59:11.540 باعث ميشه حس کني بخشي از يه کل هستي حتي اگه واقعي هم نباشه 00:59:12.442 --> 00:59:13.860 واسه من اينطوريه 00:59:15.486 --> 00:59:19.031 همسر قبليم بچه نمي خواست و منم نپرسيدم چرا 00:59:20.574 --> 00:59:27.122 اما الان.. حس ميکنم که ميخوام بابا بشم 00:59:47.807 --> 00:59:50.018 وقته که ميخوام اين کارو بکنم 00:59:51.352 --> 00:59:53.604 در واقع.. من نمي کنم درسته- 00:59:55.773 --> 00:59:58.359 ما بايد آرام تر بپيش بريم کاملا- 00:59:59.818 --> 01:00:00.986 بله 01:00:14.165 --> 01:00:17.042 يادم اومد.. بايد برم 01:00:18.210 --> 01:00:20.295 .يه جايي.. بايد برم 01:00:20.963 --> 01:00:23.423 خواهرم.. بعدا ميبينمت 01:00:42.316 --> 01:00:44.734 بله ششم اکتبر 01:00:47.737 --> 01:00:49.864 دوستت ريچل تماس گرفت و اينها هم ماله توئه 01:00:50.657 --> 01:00:52.116 کتابت رو ديده 01:00:52.992 --> 01:00:54.118 چرا به اون نگفتي حامله اي؟ 01:00:54.952 --> 01:00:57.955 فکر کردم گفتم.. يادم رفته حاملگي ديگه 01:00:58.872 --> 01:01:04.294 مدت زيادي که ميخوام خانواده تشکيل بدم يعني يه جايي تو درونم اين هست 01:01:05.504 --> 01:01:07.505 واسه من اين يک هدف بزرگه... 01:01:10.425 --> 01:01:13.261 تيا تو به يه آدم باهوش و مسئول نياز داري 01:01:15.096 --> 01:01:20.100 خودمو بهت پيشنهاد ميکنم از دل و جونم مايه ميزارم. بزار باباي بچه ات بشم 01:01:23.145 --> 01:01:27.148 خيلي مهربوني ولي ميدوني... نميشه 01:01:28.316 --> 01:01:29.901 باشه تصميم سختيه ميدونم 01:01:31.194 --> 01:01:33.070 ميتونيم حرف بزنيم ؟ 01:01:33.905 --> 01:01:38.951 بله البته قبل از غذا تصميم خودت رو بگو تا من هم طبق اون جا رو کنسل کنم 01:01:39.868 --> 01:01:42.496 واقعا اگه مجبور نبودم اين کار رو نميتونستم بکنم واسه من هم قديمي است 01:01:46.166 --> 01:01:48.126 براي شب آماده اي؟ بله.. البته - 01:01:49.544 --> 01:01:52.964 يکمي.. بايد حرف يزنيم 01:01:55.591 --> 01:01:57.092 ... به اتفاقاتي که افتاده فکر ميکنم احساس خيلي بدي دارم 01:02:01.638 --> 01:02:07.435 من رئيستم و.. و بهت نخ دادم نه نيک من به تو نخ دادم- 01:02:08.144 --> 01:02:10.938 من خودم عقب نکشيدم اما خوشم اومد- 01:02:11.814 --> 01:02:14.233 پس که اينطور ؟ ببين مسئله اين نيست- 01:02:17.570 --> 01:02:21.949 من فقط مي ترسم که...- يکي به اسم فيليپ اومده ميگه پدر بچه است 01:02:22.078 --> 01:02:23.478 ميخواي با اين پسره حرف يزني ؟ 01:02:23.578 --> 01:02:25.478 نه، نه، نه بسيار خوب 01:02:25.578 --> 01:02:26.578 .من با اون حرف ميزنم 01:02:27.579 --> 01:02:29.164 ممنون از هر 2 تون.. با اجازه 01:02:29.914 --> 01:02:34.835 مرد جوان تو هيچ مسئوليتي نداري ؟ نمي دونم که، به تلفن هام جواب نميده- 01:02:36.545 --> 01:02:39.381 خدايا اين تياي منه؟ باور کن مال تو نيست- 01:02:42.843 --> 01:02:45.720 انجام بديم DNA تست آره.. خيلي ممنون ميشم- 01:02:46.930 --> 01:02:50.600 خواهرت تو رو الان به خونه خواست ... تو توالت يه چيزي آتيش گرفته و 01:02:51.184 --> 01:02:53.519 توالت شما اتش گرفته، اين در حالت نرمال غيرمنطقيه نيست ؟ 01:02:54.604 --> 01:02:57.356 کيه ؟ Phillip دوست پسر خيلي قديمي من بود- 01:02:57.898 --> 01:02:59.942 سوء تفاهم بزرگي روي داده همه چيز رو به راهه ؟- 01:03:00.609 --> 01:03:03.987 آره همه چيز مرتبه.. من همه چيز رو زير کنترل گرفتم 01:03:04.821 --> 01:03:08.491 من بايد همين الان به خونه برم تو پارتي همديگر رو مي بينيم 01:03:23.880 --> 01:03:25.674 ! سورپرايز 01:03:29.219 --> 01:03:31.137 سلام به همه.. ! عمه بتي 01:03:35.516 --> 01:03:42.898 خيلي خوشحالم ميبينمت از سياتل تا اينجا فقط به خاطر تو اومديم ممنون، وقعا خيلي مهربونيد- 01:03:44.858 --> 01:03:46.026 ممنون 01:03:50.530 --> 01:03:53.574 واي همونيه که ميخواستم ما همه اونو با هم چيديم- 01:03:54.742 --> 01:03:56.994 من اينو درست کردم 01:03:59.121 --> 01:04:03.166 به اين نگاه کنين من درست کردم -آفرين سام- 01:04:07.003 --> 01:04:10.173 اونم مال منه.. واسه اينکه يکمي دوپهلو باشه 01:04:19.723 --> 01:04:22.809 نميخوام پارتي رو به هم بزنم اما.. بايد بريم 01:04:23.560 --> 01:04:26.730 هرکس سر جاش بمونه ما ميريم و برميگرديم 01:04:27.188 --> 01:04:29.524 من بايد لباسم رو عوض کنم يه ترتيب شامي در مورد کار هست 01:04:30.275 --> 01:04:32.485 شما به خوشگذرانيتون برسيد 01:04:33.069 --> 01:04:34.195 ممنون خداحافظ- 01:04:39.575 --> 01:04:44.204 از کنترل خارج شده.. به اينا نگاه کن تو کمدش پر آتو آشغاله 01:04:44.788 --> 01:04:45.789 اين ديگه چيه ؟ 01:04:45.790 --> 01:04:47.790 از حراجي خريدم 01:04:48.583 --> 01:04:52.211 :باشه، الان اينو بگو من تيا هستم و من حامله نيستم 01:04:52.795 --> 01:04:54.255 اين خيلي مسخره ست، بايد برم 01:04:58.259 --> 01:05:01.011 بايد اينو تميز کني 01:05:02.220 --> 01:05:04.097 باشه، قول ميدم 01:05:04.848 --> 01:05:05.891 اما نه الان 01:05:06.683 --> 01:05:09.894 وقتي حامله ام خيلي عاليم براي اولين بار زندگيم به هم ريخته نيست 01:05:10.520 --> 01:05:13.689 نميخوام دوباره منشيه بيکار جري بشم 01:05:14.649 --> 01:05:17.234 خوب چيکار ميخواي بکني، بقيه عمرت رو ميخواي حامله بموني ؟ 01:05:18.152 --> 01:05:19.194 مردم بهت مشکوک ميشند 01:05:20.988 --> 01:05:23.156 مثل يه آدم بزرگ رفتار کرده، بطور نرمال آماده ميشم 01:05:24.366 --> 01:05:27.452 خداي من اين خيلي مسخره است..اون شکم رو الان دربيار نه- 01:05:28.411 --> 01:05:30.913 باشه من دربيارم منو ول کن- 01:05:31.622 --> 01:05:32.540 اجازه بده درش بيارم 01:05:35.251 --> 01:05:37.169 ! بس کنين 01:05:40.631 --> 01:05:43.425 دارن سر و صدا ميکنند دارن سر و صدا ميکنند- 01:05:44.676 --> 01:05:46.845 گفتم بس کنيد 01:05:50.807 --> 01:05:52.850 برو عقب -اينو درميارم - 01:05:53.726 --> 01:05:56.020 ولم کن 01:05:56.604 --> 01:05:57.938 پس بده 01:05:58.981 --> 01:06:00.482 !چي کار داري ميکني ؟ 01:06:03.735 --> 01:06:06.321 !... ازت متنفرم تا آخر عمر 01:06:13.494 --> 01:06:16.038 خانمها فکر ميکنم دوباره بايد يه جا جمع بشيم 01:06:17.623 --> 01:06:20.125 ديوانه 01:06:25.088 --> 01:06:26.840 معذرت ميخوام 01:06:36.891 --> 01:06:38.392 فکر ميکردم که حامله هستي 01:06:54.448 --> 01:06:57.493 اين آخرين باري بود که واسه يه نفر سورپرايز پارتي ميگيرم 01:06:59.119 --> 01:07:01.330 ديگه قاطي نميشم 01:07:07.419 --> 01:07:12.423 ببخشيد اما يه مشکلي داشت آتش ؟- بله، بايد کنترلش ميکردم - 01:07:13.508 --> 01:07:15.885 کارتون عالي بود ممنون 01:07:17.469 --> 01:07:21.098 بسيار خوب.. وقت سخنرانيه 01:07:22.057 --> 01:07:24.559 اميدوارم خوششون بياد تو عالي هستي ممنون 01:07:29.522 --> 01:07:31.941 اين ديگه چه معني ميده ؟ شما ... ؟ نميدونم- 01:07:32.733 --> 01:07:34.318 ممکنه... احتمال داره 01:07:37.530 --> 01:07:39.573 شب خوش براي همه.. من برگشتم 01:07:40.991 --> 01:07:43.952 .يه هفته زودتر تموم شد چه خبر نيکي ؟ 01:07:44.828 --> 01:07:45.662 مثل اينکه زياد از ديدن من خوشحال نيستي 01:07:47.747 --> 01:07:48.915 جري البته که خوشحال شدم خوش اومدي 01:07:49.749 --> 01:07:51.042 خيلي به موقع به کنفرانس سوزي رسيدي 01:07:51.584 --> 01:07:56.297 ، يه سوپرايزي برات دارم اولين قرارداد کتابمونو با رامسفلد بستيم 01:07:57.798 --> 01:07:59.550 دونالد رامسفلد؟ نه کارلوس.. - 01:08:00.217 --> 01:08:04.012 در مرکز خدمات ناتواني همديگر رو ديديم، گربه اش به حالت بسيار وحشتناکي دچار شده بود 01:08:04.596 --> 01:08:08.641 پاهاش داشت اکسيدي ميشد.. چه بد جري الان درست وسط يک کار هستم- 01:08:09.100 --> 01:08:12.061 به هر حال، کتاب نابغه است يک تقويم جدا کنيم 01:08:12.603 --> 01:08:16.941 حوادث قشنگ توي عراق رو شرح ميده 01:08:17.399 --> 01:08:20.819 يه نگاهي بکنيم، چک نويسشو گرفتم چه خوب جري- 01:08:21.195 --> 01:08:22.863 اما الان يه کاري دارم يکمي ميتونه صبر کنه ؟ 01:08:23.321 --> 01:08:25.740 ميدانيد، من کتابم رو خواهم خواند 01:08:26.449 --> 01:08:28.368 من به عمل هاي شما پايان ميدم 01:08:30.828 --> 01:08:32.205 جري, کتاب سوزي يه جوهر واقعي است 01:08:32.830 --> 01:08:33.956 واسه شرکت يه فرصت بزرگه 01:08:34.457 --> 01:08:36.584 چرا ميترسي، از اينکه از تو بهتر ميتونم کاري انجام بدم؟ 01:08:38.294 --> 01:08:41.588 وايستا يه فکري بکنم، تو تابحال کاري بهتر از من رو انجام دادي ؟ 01:08:43.965 --> 01:08:49.762 سلام به همه.. يه تغييري انجام داديم و به شما رو واستون ميخونم Donald Ramsfeldکتاب جديد 01:08:50.555 --> 01:08:55.768 کوچک اما مطالبي احساساتي داره.. فکر کنم شما رو هم به خودش جذب ميکنه 01:08:56.185 --> 01:08:59.104 .سوزي ميخونه جري برو کتاب آشپزي خود رو در جاي ديگه بخوان 01:08:59.855 --> 01:09:01.607 همين الان از جايگاه برو کنار 01:09:02.983 --> 01:09:04.192 بکش ديگه 01:09:05.902 --> 01:09:06.945 شروع ميکنم 01:09:17.663 --> 01:09:19.665 کافيه بس کنيد اينو، بسه.. بسه 01:09:20.666 --> 01:09:21.917 بس کنيد.. از روش بلند شو 01:09:23.752 --> 01:09:27.964 .مريضي.. منشي ات از تو حمايت ميکنه جري اون منشي نيست- 01:09:28.548 --> 01:09:30.717 جدا، چيه پس ؟ 01:09:31.467 --> 01:09:33.761 اون اديتور خيلي عالييه 01:09:35.846 --> 01:09:37.848 پس که اينطور.. پس اديتوره 01:09:38.724 --> 01:09:44.813 براي چند ماهي ميرم و شما کتاب تنظيم شده لجن منشي رو چاپ ميکنين ؟ 01:09:46.106 --> 01:09:49.734 تنها حرفي که ميگم، اميدوارم که مغزت هم مثل شکمت بزرگ شده باشه 01:10:03.205 --> 01:10:04.372 !شکمت چي شد ؟ 01:10:13.506 --> 01:10:17.843 نيک تو هميشه يک کاراکترساز خيلي ماهر بودي 01:10:18.427 --> 01:10:20.012 نيک معذرت ميخوام، خيلي متاسفم 01:10:21.930 --> 01:10:25.308 فکر نمي کردم که کارها اين قدرپيش بره.. هيچ وقت حدس نميزدم 01:10:26.476 --> 01:10:27.977 ... جري ميخواست اخراجم کنه و 01:10:28.561 --> 01:10:29.896 اگه اخراجم ميکرد بي پول ميموندم ... 01:10:31.105 --> 01:10:33.566 و فکر ميکردم که همه چيز يه روز درست ميشه 01:10:34.483 --> 01:10:36.193 !يه روز درست بشه ؟ 01:10:40.155 --> 01:10:42.324 چطور يک آدمي ميتونه وانمود کنه حاملست ؟ 01:10:47.954 --> 01:10:51.457 نيک معذرت ميخوام.. نيک لطفا 01:11:10.391 --> 01:11:14.145 تيا هستم سلام نيک چي کار ميکني نگرانت شدم 01:11:15.271 --> 01:11:17.982 از کار زشتي که کردم خودم رو سرزنش مي کنم 01:11:19.066 --> 01:11:20.734 احساس خيلي بدي دارم 01:11:21.985 --> 01:11:23.612 به هر حال با من تماس بگير 01:11:27.282 --> 01:11:29.784 ...سلام نيک، بازم من 01:11:30.410 --> 01:11:33.079 .فقط ميخوام بگم خيلي خيلي معذرت ميخوام 01:11:47.717 --> 01:11:53.764 سلام نيک، ميدونم که نميخواي به تلفن جواب بدي ...اما من واقعا خيلي خيلي 01:12:06.359 --> 01:12:08.486 سلام. سلام 01:12:19.163 --> 01:12:20.164 چي شده ؟ 01:12:22.457 --> 01:12:25.043 تماشاي برنامه هاي چرت براي خود آزاري 01:12:25.085 --> 01:12:29.881 از اين خوشم اومد. اينجا بوي گربه مرده مياد 01:12:31.049 --> 01:12:32.758 روحم.. مرده 01:12:34.135 --> 01:12:37.805 اين قدر به خودت فشار نيار انسانها اشتباهاتي ميکنن 01:12:38.055 --> 01:12:41.433 .من الان مثل اينکه تو لجن فرو رفتم از سمت مثبت نگاه بکن- 01:12:41.934 --> 01:12:44.269 هنوز در اين مورد حرف ميزنن نيک چطوره ؟- 01:12:45.478 --> 01:12:47.439 نمي دونم.. اون.. استعفا داد 01:12:47.939 --> 01:12:50.817 !چي ؟ نگفت که ميخواد چيکار کنه ؟- 01:12:51.692 --> 01:12:57.531 يعني، تو رو پيدا کنه و ازت خاستگاري کنه ،و زندگيتون رو با هم بگذرونين، همچين چيزي ميگي نخير 01:12:58.032 --> 01:12:59.408 واضحه که اينارو نگفت 01:12:59.950 --> 01:13:02.119 همش دارم بهش زنگ ميزنم 01:13:02.828 --> 01:13:10.084 .و اون نمي خواد که با من تماس بگيره آره شايد هم بايد تمام گندايي که چند ماه اخير زدي رو واسش توضيح بدي- 01:13:10.668 --> 01:13:12.670 به نظرت منو ميبخشه ؟ 01:13:14.380 --> 01:13:16.507 صادق باشم و يا کاري کنم که احساس بهتري داشته باشي؟ 01:13:18.178 --> 01:13:20.178 فروش کتاب سوزي چطوره ؟ 01:13:20.178 --> 01:13:22.178 خوبه 01:13:22.179 --> 01:13:28.768 ميدوني هنوز چند تا جعبه هست که پخش نشده نه- 01:13:42.114 --> 01:13:43.657 عذر ميخوام.. سلام 01:13:44.866 --> 01:13:45.784 سلام 01:13:46.493 --> 01:13:48.036 ميتونم به تو ملحق بشم ؟ 01:13:49.287 --> 01:13:51.039 اينجا يه کشور آزاده 01:14:03.300 --> 01:14:05.135 توش چي هست، نعناع ؟ آره- 01:14:07.512 --> 01:14:10.014 خوب شده.. خوشم اومد 01:14:10.765 --> 01:14:13.559 آره .. فکر کنم ايده ام جواب داده 01:14:15.770 --> 01:14:17.104 خوشم اومد 01:14:18.772 --> 01:14:23.985 ميدونم که زياد بايد کار بکنم اما باز هم خوبه که چيزايي رو پيدا کردي- که انجام بدي 01:14:30.325 --> 01:14:33.119 ببين من يک دروغگوي بزرگم و از اينکه با تو گير افتادي متاسفم 01:14:35.329 --> 01:14:37.998 ببين اين مشکل رو مي تونيم حل کنيم، باشه ؟ 01:14:38.791 --> 01:14:41.585 يعني.. به چند جا ميخوام سر بزنم واسه کار 01:14:42.336 --> 01:14:43.962 و واسه بورس هم با مدسه ات حرف ميزنم 01:14:46.256 --> 01:14:49.050 اگه پدر و مادرم بودند، به تو افتخار ميکردند 01:14:49.842 --> 01:14:51.052 ممنون 01:15:04.689 --> 01:15:07.901 فکر کنم 10 دقيق ديگه 10دقيقه ديگه اي نياز نيست- 01:15:08.651 --> 01:15:11.487 .آره اما داخلش پخته نشده بذار شانسم رو امتحان کنم- 01:15:16.867 --> 01:15:19.787 شما رو دوست دارم، 5 ساله هر روز شما رو تماشا ميکنم 01:15:20.621 --> 01:15:23.040 .ممنون. ديگه تماشا نکنيد شوخي بود، شوخي 01:15:23.707 --> 01:15:25.041 سلام من تيا ديکسون هستم طرفدار بزرگتون 01:15:25.750 --> 01:15:28.628 براتون کيک درست کردم، اوني که زياد دوستش داريد اينه ديگه ؟ آره درسته خيلي ممنون- 01:15:29.587 --> 01:15:30.880 آفرين 01:15:32.381 --> 01:15:34.800 کيک رو از کجا ميدوني ؟ تو يه برنامه گفته بود 01:15:39.638 --> 01:15:42.266 براتون چندتا کتاب آوردم عاليه، بذار اونجا 01:15:52.150 --> 01:15:54.277 سلام، از طرفدار درجه يک شما کيک وانيلي خامه اي 01:15:55.111 --> 01:15:57.863 تکليفت رو انجام ميدي، اميدوارم مثل کيک دفعه قبلي خوشمزه باشه 01:16:07.247 --> 01:16:09.624 براي دفعه بعد ماشين ديگه بگيرين 01:16:12.835 --> 01:16:14.795 اينم طرفدار درجه يک من چطوري 01:16:15.796 --> 01:16:18.882 ..کيک زنجفيلي آفرين به تو خوشگلم- 01:16:19.883 --> 01:16:21.218 من نيستم در واقع خواهرم درست ميکنه 01:16:21.802 --> 01:16:25.305 هدفت چيه، ميخواي من تو تلويزيون چاق ديده بشم ؟ 01:16:26.097 --> 01:16:29.017 اين کتاب بايد تو تلويزيون نمايش بشه.. خيلي کتاب مخصوصيه 01:16:30.977 --> 01:16:32.311 باشه مرسي 01:16:35.439 --> 01:16:36.649 موفق باشي 01:16:48.743 --> 01:16:50.703 سلام سلام - 01:16:54.165 --> 01:16:55.958 الان فکر کنم آخرين کسي رو که ميخواي ببيني منم 01:16:58.752 --> 01:17:02.089 شايد آخرين نفر نباشي يکي دو نفر ديگه قبل تو هستن 01:17:03.590 --> 01:17:06.593 اوليش معلم انگليسي کلاس ششمه. افتضاح بود 01:17:08.052 --> 01:17:10.430 دوست پسر دانشگاهيم، بايد همش با منشي تلفنش حرف ميزدم 01:17:10.888 --> 01:17:12.265 ..سوزي گوش کن 01:17:12.682 --> 01:17:16.435 خيلي متاسفم.. اي کاش ميتونستم اون کسي باشم که تو فکر ميکردي هستم 01:17:17.436 --> 01:17:21.315 فقط فکر ميکردم اگه واقعيتو بدوني نميزاري منم جزئي از زندگيت بشم ولي من ميخواستم باشم 01:17:22.145 --> 01:17:31.823 منم ميخواستم تو باشي. ارزششو داشتي خوب يه سري خبر عالي دارم- 01:17:31.866 --> 01:17:34.702 ما- !خداي من، خوبي ؟ 01:17:35.828 --> 01:17:36.996 بچه داره مياد !الان ؟- 01:17:37.788 --> 01:17:39.248 !الان ؟ کيسه آبم پاره شد- 01:17:39.748 --> 01:17:41.500 شوهرم تا يه ساعت ديگه نمياد 01:17:42.834 --> 01:17:45.295 کسي نيست ؟ فقط شوهرم که اونم نيست- 01:17:46.588 --> 01:17:48.882 باشه چي کار کنم ؟ آب گرم و حوله 01:17:49.340 --> 01:17:51.467 !و يا سوار ماشين بشيم بريم بيمارستان ؟ 01:17:52.051 --> 01:17:54.929 بيمارستان به نظر من بهتره، چونکه يکسري انسان تو بيمارستان هست که بچه رو بدنيا بياره 01:17:55.346 --> 01:17:58.349 ...نه نه من خوبم خوبم گذشت 01:17:59.308 --> 01:18:01.059 آخرين ساعت هاست فکر کنم واسه بدنيا اومدن بچه 01:18:01.476 --> 01:18:02.686 !اينقدر درد داره ؟ 01:18:03.603 --> 01:18:07.357 هنوز چيزي نديدي، قبل از مادرت شدن وقايع خيلي بدتري از اين روي ميده 01:18:08.775 --> 01:18:12.236 چي ميگي ؟ تو رو تو تلويزيون ببرم- 01:18:14.113 --> 01:18:14.989 !مطمئني که اين حالت نرماله ؟ 01:18:15.948 --> 01:18:20.327 آره.. باور نکردنيه. کي ؟ تا 2 ساعت ديگه- 01:18:20.994 --> 01:18:24.289 يکمي تاخير دار شد ممکن است با من جور نشه- 01:18:27.792 --> 01:18:29.544 زود باش ديرمون ميشه 01:18:35.591 --> 01:18:36.967 سلام چطوريد ؟ 01:18:50.063 --> 01:18:52.648 منم.. بايد کمکم کني اما 01:19:06.828 --> 01:19:08.079 اما? سلام نيک- 01:19:08.413 --> 01:19:11.040 اينجا چيکار ميکني ؟ تو رو بايد به يه جايي ببرم- 01:19:11.833 --> 01:19:12.750 بله ؟ 01:19:13.376 --> 01:19:17.004 لطفا توضيح نخواه.. کليدهات رو بردار و بيا بريم اينطوري خيلي بهتره 01:19:18.672 --> 01:19:19.965 اما زود باش بيا - 01:19:28.890 --> 01:19:29.766 اينجا خواهد بود 01:19:31.517 --> 01:19:32.935 نميدونم چرا اينقدر طول کشيد 01:19:33.644 --> 01:19:40.192 يه پيامهاي يازرگاني کوچک پخش مي کنيم.. وقتي برگشتيم حرفهاي بيشتري در مورد حامله بودن داريم 01:19:42.653 --> 01:19:45.405 بسيار خوب، از همين الان شروع مي کنيم اگه نياد ؟- 01:19:46.948 --> 01:19:47.949 تو برو 01:19:49.117 --> 01:19:50.034 نميشه 01:19:57.124 --> 01:19:58.667 سلام کوچولو.. بياين 01:20:00.919 --> 01:20:03.296 چه داستان خوبي بود لورا 01:20:03.880 --> 01:20:06.424 من نمي تونم باور کنم که اين بچه متولد شده است DMV زيبا تو 01:20:08.009 --> 01:20:10.345 تيا بچه داري؟ نه- 01:20:10.970 --> 01:20:13.264 اصلا باردار نشدم پس چرا کتاب حاملگي رو منتشر کردي ؟- 01:20:13.681 --> 01:20:15.057 به نظرت تو بازار نواقصي وجود داره ؟ 01:20:16.225 --> 01:20:17.601 اين کمي تفاوت داره 01:20:18.018 --> 01:20:20.979 تو اين کتاب قوانين يا دستورالعمل بارداري وجود نداره 01:20:21.855 --> 01:20:24.524 اين خيلي عاليه، غيرباورکردنيه يعني اين مربوط به تولد يک عشق جديد هست 01:20:25.358 --> 01:20:28.653 اين به چه معني مياد -..زشت و باورنکردني.. 01:20:29.237 --> 01:20:31.864 اما در آخر، صاحب يه چيزي زيبا شدن 01:20:33.574 --> 01:20:35.493 حتي ميشه گفت يه معجزه ي عالي 01:20:36.494 --> 01:20:39.038 اگه بخواهيم صادق باشيم من فقط خواستم کمکي بکنم 01:20:39.496 --> 01:20:41.707 يعني من حتي نبايد اينجا نشسته باشم 01:20:42.374 --> 01:20:47.045 در واقع کسي که بايد تو اينجا مي نشست نيکه که الان در بين تماشاگران نشسته است اون مسئول تمام کاراست 01:20:48.505 --> 01:20:52.592 اولش اين نيک بود که کتاب رو باور کرد و توانايي هاي منو هم اون پذيرفت 01:20:54.010 --> 01:20:56.804 اگه اون نبود اين اتفاق نمي افتاد 01:20:58.764 --> 01:21:02.184 بسيار خوب دوستان چطوره از نيک بخوايم بلند بشه؟ بلند شو 01:21:05.478 --> 01:21:07.814 يه ميکروفون بهش بدين 01:21:09.440 --> 01:21:12.527 بگو ببينم، اين کتاب چطور به تو مربوط ميشه؟ ؟ 01:21:16.363 --> 01:21:19.575 فکر کردم کتاب سوزي يه نگاه جالب و خنده دار نسبت به حاملگي داره 01:21:20.784 --> 01:21:24.204 تيا راست ميگفت.. تو کتاب موارد مواردي هست که هيچ کس تا حالا بهش اشاره نکرده 01:21:27.415 --> 01:21:31.294 ..و وقتي کسي رو دوست داشتيه باشي.. 01:21:32.211 --> 01:21:38.842 ميتوني اونو به خاطر تمام کاراي ديوانه وار و ابلهانش ببخشي 01:21:40.094 --> 01:21:41.595 چونکه دوست داشتن با اعتماد همراهه 01:21:45.849 --> 01:21:47.559 .و بعضي اوقات.. گاهي يه جهش کافيه.. 01:21:49.269 --> 01:21:51.187 اينطور نيست ؟ 01:21:54.106 --> 01:21:57.568 باشه من هم ميپرم اين وسط.. از هر 2 شما خيلي متشکرم 01:21:58.152 --> 01:22:05.325 باز هم بگم، اسم کتاب هست من بيش از اين هستم واقعا در مورد حاملگي اطلاعات خيلي زيادي ميده 01:22:05.867 --> 01:22:09.746 يه چيزه ديگه نيک، ميدونستي که تو چقدر شيرين هستي ؟ نه- 01:22:10.246 --> 01:22:12.165 نميدونه نه؟ نميدونه 01:22:12.999 --> 01:22:13.916 باشه، خيلي ممنون 01:22:36.770 --> 01:22:41.483 حدس بزن که چي شده، تهيه کننده ميگه بالاي 100 هزار کتاب با اينترنت تونسته بفروشه 01:22:42.234 --> 01:22:44.903 باورنکردنيه. -آره اينطوريه کلير خيلي ممنون- 01:22:45.612 --> 01:22:46.613 ممنون 01:22:51.200 --> 01:22:52.326 تشکر 01:22:53.286 --> 01:22:54.787 حداقل کاريه که از دستم بر مياومد 01:22:55.830 --> 01:23:01.126 نتونستم اون طور که بايد ازت تشکر کنم ميدوني همه اين اتفاقات تموم شد... 01:23:01.627 --> 01:23:02.586 چي تموم شد؟ 01:23:04.087 --> 01:23:08.341 با هم کار کردن، باهم بودن، کلا باهم بودنمون تو همه چيز 01:23:10.718 --> 01:23:14.847 لازم نيست اينطوري باشه ما يه کتاب خوب با هم نوشتيم ميتونيم يکي ديگه هم منتشر کنيم 01:23:16.807 --> 01:23:19.727 ميخواي اين کارو بکني ؟ آره.. آره ميخوام- 01:23:37.660 --> 01:23:39.453 2سال بعد 01:23:42.205 --> 01:23:45.000 کمک ميخواي؟ گرگ ممنون 01:23:46.751 --> 01:23:49.128 اين که اون بيشتر از من راجع به تو ميدونه اعصابمو خورد ميکنه 01:23:49.546 --> 01:23:51.422 يولي شايد اينطوري خوب باشه 01:23:53.049 --> 01:23:54.967 اگه زمانبنديم درست باشه که به نظر هم درسته 01:23:55.509 --> 01:23:59.596 تو 10..9..8..7- 01:24:00.556 --> 01:24:01.807 بله..فقط 6 ثانيه زودتر 01:24:02.557 --> 01:24:04.309 چي از دست دادم ؟ هر نيم ساعت اتفاق مي افته- 01:24:05.352 --> 01:24:06.478 حالت خوبه ؟ آره- 01:24:07.562 --> 01:24:10.231 ساعت 9 اين بچه رو ميکشيم بيرون!! اونا همين الان بايد برن 01:24:11.024 --> 01:24:15.152 هيچکس جايي نميره.. دکتر گفت تا وقتي بشه هر 15 دقيقه صبر کنيم - 01:24:16.862 --> 01:24:21.033 ..نه خداي من زمانبنديت عوض شد نههههه بچه داره مياد 01:24:21.658 --> 01:24:22.951 ! الان چي ميگي؟!! 01:24:24.202 --> 01:24:26.288 نه نه نه وايستا چي کار بايد بکنيم.. چي کار بايد بکنيم ؟ 01:24:27.497 --> 01:24:31.935 عاليه... بچه من نمره ي کامل 10 گرفت فکر کنم مال شما 7-8 بشه 01:24:32.035 --> 01:24:34.229 اگه پسر شد اسمشو بزاريد کارل 01:24:35.922 --> 01:24:41.468 به اين يکي گند نزنيد باشه؟ 01:24:41.843 --> 01:24:42.886 حاضري؟ فکر کنم - 01:24:43.553 --> 01:24:44.638 دوست دارم من هم تو رو 01:24:44.679 --> 01:24:46.973 همه اش تقصير توئه 01:24:47.174 --> 01:25:15.574 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.