WEBVTT 00:00:00.589 --> 00:00:40.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.791 --> 00:00:55.731 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:06.656 --> 00:01:08.783 شرط ببنديم " ترودي " هستش 00:01:08.992 --> 00:01:11.051 هارو ، يه نگاهي به در مي اندازي ؟ 00:01:14.030 --> 00:01:15.999 هارو ،‌ يه نگاهي به در بنداز 00:01:16.900 --> 00:01:19.061 سي و پنج متري ، ‌چهل متري چه پرتابي 00:01:19.270 --> 00:01:21.602 بيش از چهل و پنج متر کمتر از پنجاه متر 00:01:21.805 --> 00:01:25.036 خيلي خب ، براي تو از پودينگ خبري نيست 00:01:25.576 --> 00:01:27.043 سلام ، به همه سلام 00:01:27.244 --> 00:01:28.233 سلام ترودي 00:01:28.445 --> 00:01:31.279 از بس منتظر شدم تا يكي تون درب رو بازكنه علف زير پام سبز شد 00:01:31.483 --> 00:01:34.213 وقتي وايگينگ ها بازي دارن حال و روز مردهاي " نيو اُلم " رو متوجه اي 00:01:34.419 --> 00:01:38.116 آره ، ‌مي دونم ترودي ، كاكائو ،‌ چاي يا آب سيب هستش 00:01:38.323 --> 00:01:39.347 آب سيب ،‌ متشكرم 00:01:39.557 --> 00:01:41.684 خيلي خب ، ‌تازه چه خبر ؟ 00:01:41.893 --> 00:01:44.521 شما دخترها خيلي بَلا هستيد واقعاً با غيبت شروع كرديد 00:01:44.729 --> 00:01:46.095 اين غيبت نيست ، اخباره 00:01:46.299 --> 00:01:48.358 بعله ، " بلانش " ، اخباره 00:01:48.567 --> 00:01:49.829 يالا ، بريز بيرون 00:01:50.036 --> 00:01:53.300 علت دير آمدنم .... اين بودش كه از اداره مركزي 00:01:53.405 --> 00:01:56.341 ميامي زنگ زدن و من رو مي خواستن ... چي مي خواستن ؟ 00:01:56.442 --> 00:01:59.941 دنبال جا براي اجاره مي گشتن واسه مدير كارخانه جديد كه دارن مي فرستن 00:02:00.146 --> 00:02:01.574 جونِ من دقيقاً ، ‌عزيزم 00:02:01.782 --> 00:02:04.473 همه يادشون هست كه چه بلا هاي سر آخرين مدير آمد 00:02:04.585 --> 00:02:06.453 آنچنان كه ، استو و آدم هاش از دهكده فرار كردن 00:02:06.553 --> 00:02:10.921 همون مديري كه تو مسابقه سوسيس خوري خفه شد رو ميگي ؟ 00:02:11.024 --> 00:02:14.719 همون مدير استو كه نزديك سنتور وايستاده بود ؟ 00:02:14.928 --> 00:02:16.896 هنوز گوش ش وزوز ميكنه 00:02:17.098 --> 00:02:20.067 اون ديگه چيه ؟ يه همچين چيزي 00:02:30.612 --> 00:02:33.643 تمام روز تا آخر عمر 00:02:33.849 --> 00:02:35.339 خداي من ، چيز وحشتناكيه 00:02:35.551 --> 00:02:37.382 مدير " لند اُ ليكز " رو فراموش نمي كنم 00:02:37.586 --> 00:02:40.214 بطور مرموزي تمام هفته تو يخچال سردخونه در روش قفل شده بود 00:02:40.689 --> 00:02:44.022 براي زنده موندن تو اون يخچال چيكار كرده بود 00:02:44.226 --> 00:02:45.420 چيزهاي كه به زبون نميشه آورد 00:02:46.662 --> 00:02:50.724 بيچاره مدير جديد كارخانه هر كي باشه خدا پشت و پناهش باشه 00:02:50.934 --> 00:02:51.923 آمين 00:02:52.135 --> 00:02:53.568 آمين 00:03:50.096 --> 00:03:52.288 روز بخير ،‌ شركت 00:03:57.938 --> 00:03:59.132 عذر مي خوام ، دير كردم 00:03:59.339 --> 00:04:02.240 تازه شروع كرديم اما مجبور بوديم منتظر تو باشيم 00:04:04.211 --> 00:04:06.679 داشتيم صحبت ميكرديم چطوري وضعيت مالي مون رو .... سرپا نگه داريم 00:04:06.880 --> 00:04:10.248 تا زماني كه كارخانه نيو اُلم .... بخواد بخش ما رو تعطيل كنه 00:04:10.452 --> 00:04:12.920 خب ، كارخانه رو تعطيل كنيم بهتر نيست ؟ 00:04:13.121 --> 00:04:14.782 براي من مثل يه اتفاق نااميد كننده جلوه ميكنه 00:04:14.989 --> 00:04:17.925 آره اما ، بخش بازاريابي هدفش شناسوندن 00:04:18.027 --> 00:04:23.690 نان شيريني و پيش غذاهاي پروتئيني با مارك خودمون به جوانان هستش 00:04:23.899 --> 00:04:25.696 الان مي تونيم .... از تاسيسات موجود استفاده كنيم 00:04:25.901 --> 00:04:28.563 اما براي خط توليد جديد .... ..... سازمان رو بايد مكانيزه كنيم 00:04:28.771 --> 00:04:32.434 توليد رو قطع نمي كنيم و با 50 درصد ظرفيت كار ميكنيم 00:04:32.641 --> 00:04:35.007 مسئله اينه كه كي برسر كار مي نشينه ؟ 00:04:39.483 --> 00:04:41.212 همه يه دفعه داوطلب نشيد 00:04:47.190 --> 00:04:48.487 من مي تونم 00:04:49.226 --> 00:04:52.389 راستي لوسي مجرده اون مي تونه بازگشت سازمان رو به واقعيت تبديل كنه 00:04:52.596 --> 00:04:55.122 اين كار يه پيشنهاد نيست سازمان مي تونه به اين كار سرعت ببخشه 00:04:55.333 --> 00:04:56.630 همين الان ميري 00:04:56.834 --> 00:04:59.701 جان ، براي لوسي تو مينيسوتا واسه آخر هفته دنبال جا بگرد 00:05:00.304 --> 00:05:02.238 همين آخر هفته ،‌ تو مينيسوتا ؟ 00:05:02.440 --> 00:05:03.668 مي دونستم مي تونم رو تو حساب باز كنم 00:05:39.078 --> 00:05:41.912 مي تونم بهتون كمك كنم ؟ خودم از پسش برميام ، ممنون 00:05:42.116 --> 00:05:43.378 خيلي خب 00:06:27.597 --> 00:06:29.498 چه قدر بد مي تونست باشه ؟ 00:06:40.744 --> 00:06:42.541 يا مادر مقدس 00:06:42.746 --> 00:06:45.875 واسه گردش با پرواز شماره 116 به نيو اورلينز مي رن 00:06:46.084 --> 00:06:48.484 با پرواز شماره صد و شانزده 00:07:29.262 --> 00:07:32.164 زمستان رو تو لونا پارك خواهم گذروند 00:07:50.318 --> 00:07:52.582 باشه 00:07:56.158 --> 00:08:00.094 طبق عادت درب ساعت 5 بسته شده 00:08:01.596 --> 00:08:04.361 مي تونم كمك تون كنم ؟ 00:08:04.567 --> 00:08:07.297 البته ، من دنبال " بلانش گوندرسون " هستم 00:08:07.503 --> 00:08:09.300 دستيارم " كتي " بهش زنگ زده بود 00:08:09.505 --> 00:08:10.802 شما بايد خانم " هيل " باشيد 00:08:11.007 --> 00:08:12.668 من " بلانش گوندرسون " هستم 00:08:13.476 --> 00:08:15.842 شما دستيار اجرايي من هستيد ؟ 00:08:16.045 --> 00:08:17.103 نه ، نيستم 00:08:17.313 --> 00:08:18.303 من فقط يه منشي هستم 00:08:18.515 --> 00:08:20.346 از گفته ها تون معلومه دنبال من مي گشتيد ؟ 00:08:21.185 --> 00:08:22.174 خواهيم ديد 00:08:22.386 --> 00:08:24.251 يه جايي براي موندن لازم داريد 00:08:24.455 --> 00:08:27.947 خيلي خب ترودي ، مشاور املاك شما خواهد بود 00:08:28.158 --> 00:08:29.648 ترودي وان آندن در خدمت شماست 00:08:29.860 --> 00:08:32.192 با دو تا يُو ،‌ جفت يُو ، نه با دبليو 00:08:33.530 --> 00:08:36.091 من رانندگي ميكنم . شما به اتفاق خانم هيل دنبال من بياييد 00:08:36.301 --> 00:08:37.791 فكر خوبيه 00:08:39.237 --> 00:08:40.636 چمدان هاتون خيلي با هم جور هستن 00:08:40.839 --> 00:08:42.704 خيلي قشنگن 00:08:46.678 --> 00:08:48.407 لبخند بزنيد 00:08:52.585 --> 00:08:53.813 شما تو كار آلبوم هستيد ؟ 00:08:54.019 --> 00:08:55.043 ببخشيد ؟ 00:08:55.254 --> 00:08:56.619 ببين ، مرلي اونجاست سلام ، مرلي 00:08:58.057 --> 00:09:00.150 مري ، پستچي ما هستش 00:09:00.359 --> 00:09:02.190 ما بهش اينجوري ميگيم مرلي پستچي 00:09:02.394 --> 00:09:05.853 چونكه نامه ها رو مياره مخصوصاً نامه هاي ما رو 00:09:06.066 --> 00:09:08.864 يعني ، همچين كارهاي 00:09:10.470 --> 00:09:12.131 آلبوم رو ميگيريد ؟ 00:09:12.739 --> 00:09:13.797 من ميگيرم 00:09:14.007 --> 00:09:15.133 من تو كار آلبوم هستم ، خب ديگه 00:09:15.342 --> 00:09:17.242 ما حتي يه باشگاه هم داريم 00:09:17.444 --> 00:09:19.469 يه دونه كوچيكش تو كيفم هست 00:09:20.747 --> 00:09:24.809 خيلي خب ، اين هم سگم وينستون چرچيل 00:09:25.019 --> 00:09:27.453 مُرده ترشحات بزاقش مي ريخت بيرون ،‌ بيچاره 00:09:28.856 --> 00:09:30.721 اين هم گربه ام ، سفيد برفي 00:09:30.925 --> 00:09:32.153 اون هم مُرده 00:09:32.360 --> 00:09:36.091 به خاطر سرطان خون گربه اي مجبور شديم اونو فراموش كنيم 00:09:36.297 --> 00:09:40.098 بايستي مي ديدي چه چيز هاي رو روي كاناپه بالا آورده بود 00:09:40.302 --> 00:09:42.099 بيچاره . آسوده بخواب 00:09:43.172 --> 00:09:45.800 تو عكس مُرده نيست فقط خوابيده 00:09:46.008 --> 00:09:50.240 ميشه بعداً اونها رو ببينم ؟ 00:09:50.445 --> 00:09:51.742 امكانش هست ؟ 00:09:52.749 --> 00:09:54.011 باشه 00:09:56.619 --> 00:09:58.519 ازدواج كردي ؟ بچه داري ؟ 00:09:58.721 --> 00:10:00.279 نه ، نخير ، ازدواج نكردم 00:10:00.490 --> 00:10:02.754 هنوز شما جوان هستيد 00:10:02.959 --> 00:10:03.983 اينجوري بنظر ميرسه 00:10:04.727 --> 00:10:09.392 يعني ، فكر كنم هنوز هم وقت داريد 00:10:11.068 --> 00:10:13.730 گوشت مي خوري يا تو هم از اون گياه خوارها هستي ؟ 00:10:13.938 --> 00:10:16.566 نه ، گياه خوار نيستم 00:10:16.774 --> 00:10:19.902 واسه چي پرسيدي ؟ چونكه اولين شبت توي دهكده هستش 00:10:20.110 --> 00:10:22.510 تصور نكن مي گذارم گرسنه بموني 00:10:22.713 --> 00:10:26.081 براي خوردن شام خونه ما ميايي چيز خاصي تدارك نديدم ، البته 00:10:26.284 --> 00:10:28.218 كوفته قِلقِلي دارم 00:10:32.591 --> 00:10:35.253 اشكالي نداره يه سوال خصوصي ازتون بپرسم ؟ 00:10:36.795 --> 00:10:40.288 مگه داري همين كار رو نمي كني ؟ 00:10:42.568 --> 00:10:43.592 عيسي رو پيدا كردي ؟ 00:10:46.973 --> 00:10:49.737 نمي دونستم گم شده 00:11:01.622 --> 00:11:03.351 فقط يه شوخي بود 00:11:04.258 --> 00:11:07.591 ما معمولاً در مورد عيسي شوخي نمي كنيم 00:11:10.864 --> 00:11:13.698 اگر چه كه ميدونم اين خنده داره 00:11:13.902 --> 00:11:16.598 فرض كن عيسي گم شده 00:11:17.705 --> 00:11:19.297 فرض كن 00:11:39.061 --> 00:11:40.494 كاملاً واضحه ، سرماي سوزان داره مياد 00:11:40.696 --> 00:11:42.631 و هوا سردتر خواهد شد 00:11:42.832 --> 00:11:45.596 اينجا يه خونه بزرگيه اما فرقي نميكنه ؟ 00:11:46.603 --> 00:11:48.833 سرد ميشه ؟ 00:11:50.240 --> 00:11:53.141 سردتر خواهد شد ؟ 00:11:53.343 --> 00:11:54.332 بعله 00:11:58.549 --> 00:11:59.982 شُكر خدا برق ها قطع نشده 00:12:00.084 --> 00:12:02.277 آب گرم كن گازي ،‌ مخزن بيرونه اجاق با مارك نورگا 00:12:02.486 --> 00:12:04.613 لوله ها عايق هستن ، يعني يخ نمي زنن پنجره ها دو جداره هستن 00:12:04.822 --> 00:12:06.949 سقف دو لايه قير گوني داره 00:12:07.158 --> 00:12:10.559 كف خونه چوبيه . و براي اينكه كف پاهات يخ نزنه كف ش رو هم با فرش پوشونديم 00:12:10.761 --> 00:12:12.422 وايستين ،‌ من متوجه نشدم 00:12:12.630 --> 00:12:14.098 مهم نيست . چطوريش رو نفهميدم ؟ 00:12:14.299 --> 00:12:17.029 برق ها قطع نشدن ، رو نفهميدم 00:12:22.541 --> 00:12:24.702 اين چيز كار ميكنه ؟ البته 00:12:24.910 --> 00:12:26.507 باشه . پس بِرش مي دارم 00:12:26.712 --> 00:12:28.402 مي خواهي طرز كار شومينه رو نشون بدم ؟ 00:12:28.613 --> 00:12:32.015 نه ، ‌درسته بچه شهر هستم ولي بلدم آتيش روشن كنم 00:12:32.318 --> 00:12:33.979 كليدش كجاست ؟ 00:12:42.362 --> 00:12:44.557 شبيه آدمهاي خوب هستش 00:12:44.764 --> 00:12:47.734 بيچاره ، بيشتر از يك هفته دوام نمياره 00:12:57.745 --> 00:13:00.578 بالاخره اومدي داشتم نگران ميشدم 00:13:00.781 --> 00:13:02.249 گم شدم 00:13:02.450 --> 00:13:04.714 گفتي بودي اون طرف درياچه 00:13:04.919 --> 00:13:06.910 هر جا ميرم يه درياچه هست 00:13:07.122 --> 00:13:09.249 اونجا درياچه به حساب نمياد اونجا تالاب لودن هستش 00:13:09.457 --> 00:13:11.186 دور و برش مي گشتم بعدش جلوم يه درياچه ديگه سبز شد 00:13:11.393 --> 00:13:14.362 شرط ببنديم به باتلاق وان مِير رفتي 00:13:14.562 --> 00:13:17.088 بعدش از دست چپ رفتم اونجا در واقع معدن سنگ هستش 00:13:17.299 --> 00:13:19.164 اما بالاخره كارت رو كردي 00:13:19.535 --> 00:13:21.002 بعله 00:13:24.106 --> 00:13:27.234 هارو ، مهمون داريم 00:13:27.443 --> 00:13:30.276 نمي دونستم قرمز بگيرم يا سفيد 00:13:31.080 --> 00:13:34.744 اما در واقع در دستات فقط شراب قرمز هستش به همون خاطر 00:13:34.951 --> 00:13:40.048 ولش كن ، من هر چيزي كه چوب پنبه باز كن داشته باشه ميخورم 00:13:40.590 --> 00:13:45.050 اين همسرم ، هارو فكر ميكني شوخي ميكنه ، ولي اينطوري نيست 00:13:45.262 --> 00:13:47.730 مي تونم ژاكتتون رو بگيرم ؟ البته ، لطفاً 00:13:47.931 --> 00:13:49.627 خيلي خوبه 00:13:50.868 --> 00:13:52.301 متشكرم 00:13:57.208 --> 00:13:59.972 اينجوري بهتره ؟ سردتون نميشه ، نه ؟ 00:14:00.178 --> 00:14:01.202 نه ، خيلي خوبه 00:14:02.547 --> 00:14:05.016 باشه ، يه خورده سرما خورده به نظر مياين 00:14:05.217 --> 00:14:07.082 من خوبم 00:14:15.794 --> 00:14:18.524 به هرحال ، مي خوام با كسي آشنا بشين 00:14:18.730 --> 00:14:20.164 اميدوارم متوجه باشي 00:14:20.366 --> 00:14:25.065 اگه انجوري بشه ، تا وقتي تو مينه سوتا هستيد حسابي بهتون خوش ميگذره 00:14:26.172 --> 00:14:30.438 لوسي هيل ، ايشون " تد ميچل " هستن 00:14:32.145 --> 00:14:33.578 لعنتي 00:14:33.880 --> 00:14:34.938 لعنتي 00:14:35.148 --> 00:14:38.141 پس يه مهموني شام به ياد مودني خواهد بود بعله 00:14:38.352 --> 00:14:39.580 خيلي خوبه ، متشكرم 00:14:39.787 --> 00:14:41.414 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:41.956 --> 00:14:45.357 از رو چونت آبجو ميچكه 00:14:45.860 --> 00:14:48.260 فوق العاده است مي تونم از دستشويي استفاده بكنم ؟ 00:14:48.462 --> 00:14:51.523 البته . از آشپز خونه كه گذشتيد درست دست راست 00:15:13.022 --> 00:15:14.853 بعله ؟ .... لوسي ، فكر ميكرديم 00:15:15.057 --> 00:15:17.321 شراب رو سر شام باز ميكنيد ... شما هم يه گيلاس مي خواهيد ؟ 00:15:17.527 --> 00:15:18.687 بعله ، خيلي عالي ميشه 00:15:18.895 --> 00:15:21.921 در واقع يه خورده سردم شده 00:15:22.131 --> 00:15:23.690 ميشه ژاكت تم رو بياريد ؟ 00:15:23.901 --> 00:15:25.493 البته 00:15:26.971 --> 00:15:27.965 خداي من 00:15:35.612 --> 00:15:38.878 بلانش ، كوفته قلقلي خيلي خوب شده متشكرم ، تد 00:15:49.327 --> 00:15:51.693 تد ، ‌اينجا زندگي ميكني ؟ 00:15:54.266 --> 00:15:55.699 بعله 00:15:56.035 --> 00:15:57.559 آره ، اومدم اينجا 00:15:57.770 --> 00:15:59.067 نزديك به 10 ساله 00:15:59.805 --> 00:16:00.829 واسه چي ؟ 00:16:02.174 --> 00:16:04.665 البته مي دونم كه زياد جالب نيست 00:16:04.877 --> 00:16:06.071 اما واسه چي ؟ 00:16:08.047 --> 00:16:09.948 واسه چي جالب نباشه ؟ 00:16:12.819 --> 00:16:14.286 شهر چه مزيتي داره ؟ 00:16:15.155 --> 00:16:19.319 همين مزيتهاي فرهنگي كفايت ميكنه 00:16:19.526 --> 00:16:23.792 موزه ها ، اپرا ، باله ، تاتر به غير از خوش گذراني هاي شبانه 00:16:23.997 --> 00:16:25.727 البته 00:16:25.933 --> 00:16:29.130 ميدونيد ، هفته پيش رستواني كه رفته بودم جاستين تيمبرليك اومده بود اونجا 00:16:29.337 --> 00:16:32.795 واقعاً ؟ هموني كه داشتيم آهنگ هاش رو گوش ميدايم ؟ 00:16:33.374 --> 00:16:35.399 چه جالب 00:16:35.610 --> 00:16:37.571 من هم تو ميامي .... فقط تو فكر مانكن هاي پوست استخون و 00:16:37.579 --> 00:16:39.276 و قاچاقي هاي مواد مخدر كلمبيايي بودم 00:16:40.047 --> 00:16:42.539 تد ، خيلي ضايع هستي 00:16:43.619 --> 00:16:45.951 ميدوني ديگه كي اونجا بود ، بابي ؟ 00:16:46.922 --> 00:16:47.946 فرگي 00:16:48.156 --> 00:16:49.748 مطمئن هستم از آهنگ هاش خوشت مياد 00:16:49.958 --> 00:16:52.153 پدرم اجازه نميده اين جور چيز ها رو دوست داشته باشم 00:16:53.195 --> 00:16:56.062 به نظر من تو به اندازه كافي بزرگ شدي كه خودت تعيين كني چه چيزي خوشايند تو هست 00:16:56.265 --> 00:16:57.893 عذر مي خواهم ؟ 00:16:58.334 --> 00:17:01.929 اينجور زنها فقط خودشون رو در قبال اهداف جنسي مي فروشند ؟ 00:17:02.639 --> 00:17:05.403 چطوري ميتونه براي دختر هاي جوان الگو باشه ؟ 00:17:06.576 --> 00:17:10.740 به نظر من براي هر زن موفق و قوي لازمه 00:17:10.947 --> 00:17:15.009 موفقيت رو اينجوري مي سنجي ؟ با سكسي و محرك بودن يه زن ؟ 00:17:15.219 --> 00:17:17.187 بي خيالش عزيزم ، بذار موسيقي كانتري گوش بديم 00:17:17.388 --> 00:17:22.021 به خاطر آبجو و راننده كاميون كه هي دلنگ و دلنگ ميكنه ؟ 00:17:22.226 --> 00:17:23.693 نميشه 00:17:25.062 --> 00:17:28.191 با پولكا چطوريد ؟ به نظر من هر كس مورد خطاب قرار ميگيره 00:17:28.400 --> 00:17:30.595 بفرماييد ، اين هم هارو حق كاملاً با توست ، درست زدي به هدف 00:17:32.237 --> 00:17:33.431 من آبجو رو دوست دارم 00:17:35.073 --> 00:17:36.665 و سوار كاميون ميشم 00:17:39.177 --> 00:17:40.940 لازم بود بدونم 00:17:47.420 --> 00:17:50.512 تو احتمالاً مردونگيت رو نشون بدي مي تونستي سوار يه ماشين جديد بشي 00:17:50.723 --> 00:17:52.113 .... مردونگي رو كاملاً نشون دادن 00:17:52.225 --> 00:17:55.792 تو اين مملكت پول در آوردن بستگي داره كه چقدر در مقابل شركتهاي بزرك سر تعظيم فرود بياري 00:17:55.895 --> 00:17:58.395 اگه يه خورده ديگه سُس مي خواهي هستش ؟ 00:17:58.597 --> 00:17:59.587 ترودي ؟ كيمبرلي ؟ 00:17:59.800 --> 00:18:03.395 اين مملكت براساس رقابت صنعتي مبني بر اقتصاد بازار آزاد نهاده شده 00:18:03.603 --> 00:18:07.198 نخير ، اين مملكت رو لُردهاي راهزن بنا نهادن و اين كار رو هم با خون كارگر ها انجام دادن 00:18:07.407 --> 00:18:09.898 اگه ماشين يكي شون رو بدزدي مي ندازنت زندان 00:18:10.110 --> 00:18:12.510 اما پس انداز ملت رو غارت كني تو رو مدير عامل ميكنن 00:18:12.713 --> 00:18:14.237 من دارم نقشه ميكشم كه مدير عامل بشم 00:18:14.448 --> 00:18:16.843 بلنچ ، تا خانم اينجا رو ترك نكرده بهتره نقره ها رو بشماري 00:18:17.051 --> 00:18:19.244 خودت رو اذيت نكن ، من دارم ميرم من قبل از تو دارم ميرم 00:18:19.354 --> 00:18:22.148 يالا عزيزم شيريني نارگيلي دارم 00:18:22.357 --> 00:18:24.188 از بابت شام متشكرم از بابت شام متشكرم 00:18:28.162 --> 00:18:30.426 خيلي عالي بود 00:20:01.695 --> 00:20:03.356 خانم هيل 00:20:03.897 --> 00:20:06.526 من استو كوپن هافر هستم سرپرست كارخانه 00:20:06.734 --> 00:20:08.361 بهتون دور و اطراف رو نشون خواهم داد 00:20:17.412 --> 00:20:20.040 عمل آورنده هاي شير ، دستگاههاي پخت 00:20:20.248 --> 00:20:22.717 ظرفهاي خامه گيري ، وان پساب گيري 00:20:22.918 --> 00:20:25.648 سرد سازهاي كمكي به اضافه وان پساب گيري 00:20:26.121 --> 00:20:27.554 انبار البسه اون طرفه 00:20:28.190 --> 00:20:31.853 تسمه نقاله اينجا سالن اصلي توليد هستش 00:20:32.695 --> 00:20:35.391 در واقع من مي خواستم براي كارگر ها صحبت كنم 00:20:35.598 --> 00:20:37.726 كجا مي تونم اينو انجام بدم ؟ 00:20:42.206 --> 00:20:43.366 باب 00:20:51.681 --> 00:20:53.377 ديگه منتظر چي هستي ؟ 00:20:56.087 --> 00:20:57.554 سلام ، نيو اُلم 00:20:57.755 --> 00:21:01.691 من اينجا براي شروع يه دوران جديد آمدم 00:21:01.893 --> 00:21:03.485 اين يه فرصت جديده 00:21:03.694 --> 00:21:07.755 من اينجا اومدم تا خون جديدي در پيكره اين كارخانه بدمم 00:21:16.008 --> 00:21:18.909 ...... براي ايجاد يك سود زياد و سرمايه گذاري مناسب 00:21:19.111 --> 00:21:22.410 استفاده از اين نام تجاري جديد ..... باعث ايجاد هيجان خواهد شد 00:21:22.614 --> 00:21:23.673 فقط بذارين بياد 00:21:23.883 --> 00:21:27.341 اصلاً براي ما مهم نيست كه چه بلايي مي خواهيد سر ما بياريد 00:21:27.554 --> 00:21:29.715 همين قدر بگو كه چند نفر رو مي خواهي بيرون كني 00:21:29.923 --> 00:21:32.551 .... مديريت اداره مركزي منو اينجا فقط براي 00:21:32.759 --> 00:21:35.353 ايجاد روشهاي نوين و مكانيزه فرستاده ..... 00:21:35.562 --> 00:21:38.224 البته ، شما بچه هاي اداره مركزي حرفهاتون شبيه همديگه هستش 00:21:38.431 --> 00:21:41.128 اما وقتي مي آيد اينجا يه چند نفري شغلشون رو از دست مي دن 00:21:41.335 --> 00:21:43.394 من به دنبال ايجاد كارهاي جديد هستم 00:21:43.604 --> 00:21:47.131 اگه براي اين كار اومديد خوبه ،‌ اما ..... ما انتظار داريم اين تغيرات رو 00:21:47.341 --> 00:21:49.104 به سرعت ببينيم .... 00:21:49.310 --> 00:21:50.607 خيلي خب ؟ 00:21:52.313 --> 00:21:54.144 درسته ، ‌صحبت خوبي بود ، ترودي 00:21:54.348 --> 00:21:56.374 نه ، نمي توني اون تعريف رو از من بگيري 00:21:56.585 --> 00:21:57.574 .... چونكه من 00:21:57.786 --> 00:21:59.617 باشه ، ببين من بايد ببندم خيلي خب 00:21:59.821 --> 00:22:00.947 دارم مي بندم 00:22:01.156 --> 00:22:03.215 بعله ، مي دونم بعداً بهت زنگ مي زنم 00:22:03.425 --> 00:22:05.620 خيلي خب ، خداحاقظ باشه ، بعداً مي بينمت 00:22:05.827 --> 00:22:07.385 صبح بخير بابت اون معذرت مي خواهم 00:22:07.596 --> 00:22:11.397 ترودي بودش هميشه از من مي خواد كه از پودينگش تعريف كنم 00:22:11.601 --> 00:22:15.594 بعله ،‌ فكر نمي كنم تعريف كردن از پودينگ هيچ فايده اي براي كارخانه داشته باشه 00:22:15.805 --> 00:22:17.636 براي همين بچسبيم به كارمون بهتره 00:22:17.840 --> 00:22:19.967 باشه ، اين وسط هم از اينكه صبح دير كردم معذرت مي خوام 00:22:20.176 --> 00:22:21.837 بيلي تو مدرسه با يكي دعواش شده بود 00:22:22.044 --> 00:22:24.444 من هم مجبور شدم برم و با مدير مدرسه صحبت كنم 00:22:24.647 --> 00:22:28.243 ديشب مثل اينكه متوجه نشدي اون فكر ميكنه مثل خواننده پاپ پوف ددلي هستش 00:22:30.053 --> 00:22:32.317 اونجا دفتر كار منه ؟ بعله 00:22:32.522 --> 00:22:34.319 مي خوام تو رو اونجا ببينم ، لطفاً 00:22:36.193 --> 00:22:39.458 به عنوان يه زن ، كه معاون مدير عامل 500 شركت .... اول مملكت هستش 00:22:39.663 --> 00:22:41.824 بايستي به سرعت رو به جلو حركت كنيم ، هيچ ميدونستي ؟ نه نمي دونستم 00:22:42.033 --> 00:22:45.969 وقتي زمان كاره ما رو كار تمركز ميكنيم 00:22:46.437 --> 00:22:49.167 متوجه ام ... و دوست دارم زندگي خصوصي هركس 00:22:49.374 --> 00:22:50.705 خصوصي باقي بمونه ..... 00:22:50.908 --> 00:22:53.308 باشه ، مشكلي نيست اما ظاهراً مال تو اينطوري نيست 00:22:53.511 --> 00:22:55.945 من رو شناخته يا نشناخته داري منو رو با كسي مقايسه ميكني 00:22:57.415 --> 00:23:00.510 چيز ، در واقع نمي خواهم معذرت خواهي بشنوم 00:23:00.719 --> 00:23:01.913 من اينجا اومدم تا كاري رو انجام بدم 00:23:02.121 --> 00:23:04.885 من يه باغ شخصي تو اين شهر يا براي افراد اين شهر درست نمي كنم 00:23:05.090 --> 00:23:07.388 باشه ، اما گوش كن اما و اگر نداره 00:23:07.660 --> 00:23:10.993 اما به خاطر جر و بحث ها دوست دارم كه با يكي آشنا بشم 00:23:11.196 --> 00:23:15.156 من رو با اون آدمها مقايسه نكن ؟ .... درسته كه تو وضعيت نابساماني ممكنه باشم 00:23:15.368 --> 00:23:19.065 اما اونقدر نااميد نيستم كه دل اميد به كاميونچي بدبختت داشته باشم 00:23:19.272 --> 00:23:20.830 درسته ، كاميونچي بدبخت خوبه 00:23:21.041 --> 00:23:25.341 خيلي خب ، اگه حلش كنيم مي تونيم اينو قضيه رو جمعش كنيم 00:23:25.545 --> 00:23:30.210 من هم تا صبح نماينده سنديكاي محلي رو ليس مي زنم 00:23:30.418 --> 00:23:32.818 و فكر كنم خودش اينجاس 00:23:42.797 --> 00:23:45.266 اون اينجا چيكار داره ؟ 00:23:46.735 --> 00:23:48.498 حكايت خنده داريه 00:23:50.072 --> 00:23:52.870 بعله ،‌ اين گستاخانه هستش كه كسي رو با ديگري مقايسه بكني 00:23:53.075 --> 00:23:55.536 اما من فكر ميكرديم كه اين كار بسيار حرفه اي هستش 00:23:55.644 --> 00:23:58.846 .... چونكه شما با نماينده سنديكا جنوب شرقي مينسوتا 00:23:58.948 --> 00:24:02.040 بطور تصادفي بر سر ميز غذاي خانگي آشنا شديد ... 00:24:02.652 --> 00:24:05.382 تِد نماينده سنديكا محلي هستش ؟ 00:24:06.189 --> 00:24:07.713 درسته 00:24:07.924 --> 00:24:10.392 هموني كه سرش داد زدم زماني كه داشتيم تو خونه شما كوفته قلقلي مي خوريم 00:24:10.593 --> 00:24:12.356 يه خورده هم تو كوچه سرش داد زدي 00:24:22.172 --> 00:24:23.605 آقاي ميچل 00:24:23.807 --> 00:24:25.570 تِد بودش ، مگه نه ؟ 00:24:25.776 --> 00:24:29.268 بعله . بعضي آدمها ترجيح ميدن به من كاميونچي بدبخت بگن 00:24:30.247 --> 00:24:31.578 ببخشيد ، متوجه نشدم ؟ 00:24:32.650 --> 00:24:35.517 .... سنديكا ، به كارخانه فشار مياره كه جلوي صدا رو بگيره يا 00:24:35.720 --> 00:24:38.883 به نظرم تو فكر اينه كه ديوار هاي ... دفتر كار رو هم ضد صدا بكنه 00:24:39.090 --> 00:24:40.079 بي خيال شيم ؟ 00:24:42.961 --> 00:24:47.295 دو ساعت وقت گذاشتن رو قوانين سنديكا مشكلي رو حل نميكنه 00:24:47.499 --> 00:24:51.231 چيزي كه مشغولم كرده ، با طبيعت شما .... به سادگي انجام پذيره 00:24:51.437 --> 00:24:54.531 بدون اينكه وظايف كاري سنديكا رو هم ... كنار بگذاريم 00:24:54.740 --> 00:24:56.435 مطمئن هستم كه به يه توافقي ميرسيم 00:24:56.642 --> 00:25:00.134 توافق نامه رو مرحله به مرحله تعقيب خواهم كرد 00:25:00.346 --> 00:25:01.335 خداحافظ 00:25:01.547 --> 00:25:03.014 روز اول چطور گذشت ؟ 00:25:03.215 --> 00:25:04.740 روز پُر باري بود 00:25:04.951 --> 00:25:07.249 با كارگران و سرپرست كارخانه صحبت كردم 00:25:07.454 --> 00:25:10.116 و همه آماده مشغول كار هستن 00:25:10.323 --> 00:25:12.553 استراتژي من اينه كه همراه با دستيارم كار كنم 00:25:12.759 --> 00:25:15.557 شروع كردم با نماينده سنديكا محلي به گفتگو كردن 00:25:15.762 --> 00:25:18.856 مطمئن هستم كه يواش يواش ارتباطات كاري كارخانه رو بهتر مي كنم 00:25:19.066 --> 00:25:21.557 .... خيلي خب ، اگه بخواهيم 50% از توليد رو كم كنيم 00:25:21.769 --> 00:25:24.260 قبلش بايد ليست چيز هاي كه از توليد بايد خارج بشن رو بهم بدين 00:25:24.472 --> 00:25:27.134 سلام . مي خواستم بگم كه مي خواهم ميزم رو از نو بچينم 00:25:27.341 --> 00:25:29.673 بي نهايت زيبا و حرفه اي بنظر مياد 00:25:29.877 --> 00:25:32.971 ..... پس ، اگه خورد و خوراكي يا جاي براي استراحت خواستي 00:25:33.181 --> 00:25:35.150 و يا دوست داشتي صحبت كني .... فقط كافي يه داد بزني 00:25:38.487 --> 00:25:41.183 خيلي شرمنده ام 00:25:45.060 --> 00:25:48.154 در واقع دارم روشون كار ميكنم 00:26:08.352 --> 00:26:11.082 چيزي كه مي خوام اينه .... اين ماشين ها را 00:26:11.288 --> 00:26:13.882 جابجا كنيم تا جا براي توليد تجهيزات جديد باز بشه .... 00:26:14.091 --> 00:26:15.080 بعله ، نميشه 00:26:15.292 --> 00:26:18.386 ما اينجوري كار ها رو انجام نميديم نخير ، ما اينجوري ميكنيم 00:26:18.596 --> 00:26:19.927 هيچ هم اينطور نيست 00:26:20.130 --> 00:26:22.565 مجبور ميشيد يه امتياز هاي رو بديد 00:26:22.767 --> 00:26:25.031 در واقع هر چي امتياز لعنتي هستش 00:26:25.237 --> 00:26:26.864 مثل روز مستخدمين 00:26:27.072 --> 00:26:28.699 روز مستخدم ها ؟ بعله 00:26:28.907 --> 00:26:31.432 تعطيل محلي اولين جمعه ماه نوامبر 00:26:31.643 --> 00:26:34.703 قديم ها تعطيل بود اما حالا همه مون كار ميكنيم 00:26:34.913 --> 00:26:35.902 خيلي خب 00:26:36.114 --> 00:26:38.174 ..... اگر كارخانه رو بعد ظهر روز مستخدمين تعطيل كنم 00:26:38.384 --> 00:26:40.978 دوشنبه كه برگشتين ماشينها رو جابجا ميكنيد ؟ ... 00:26:41.187 --> 00:26:43.018 البته ، مطمئن باش باشه ،‌ خيلي خب 00:26:43.222 --> 00:26:44.382 عاليه 00:26:59.873 --> 00:27:01.135 روز مستخدمين مبارك باشه 00:27:27.036 --> 00:27:28.230 مشكلي داري ؟ 00:27:28.437 --> 00:27:30.997 دقيقاً حق با تو هستش ، يه مشكلي دارم 00:27:31.206 --> 00:27:33.470 كار و بار" لند وُ ليكز " سكه است 00:27:33.676 --> 00:27:36.304 تا زماني كه شما چشم سياه هاي مونيك .... كارخانه رو بدست گرفتيد 00:27:36.512 --> 00:27:39.345 و مشتري هاي وفادار و پر كار من رو ازم گرفتيد 00:27:42.319 --> 00:27:44.014 ببين ،‌ فلو 00:27:44.220 --> 00:27:45.915 من براي اينكه كارم رو بكنم اينجا هستم 00:27:46.122 --> 00:27:51.321 من دوست دارم كارتون رو انجام بديد مثل گرفتن سفارش از من ، باشه ؟ 00:27:53.463 --> 00:27:54.452 خوبه 00:27:54.664 --> 00:27:59.159 حالا كه همه چيز روشن شد چه چيزه امروز خاصه ؟ 00:28:00.705 --> 00:28:04.471 چيز خاص امروز " به ميامي جايي كه تعلق داري برگرد " 00:28:06.677 --> 00:28:09.009 اين ميون هم روز مستخدمين مبارك باد 00:28:12.050 --> 00:28:16.146 .... براي اينكه باور كني روز مستخدمين يه روز مسخره ايه 00:28:16.355 --> 00:28:19.188 بايد خيلي احمق باشي 00:28:54.862 --> 00:28:56.693 آهاي لعنتي 00:28:56.897 --> 00:28:59.162 چه كسي اين خانم رئيس رو دعوت كرده ؟ 00:29:01.436 --> 00:29:03.165 چي مي خواهي ؟ 00:29:03.505 --> 00:29:05.735 فكر كردم سفارش يه آبجو داديد 00:29:07.709 --> 00:29:09.438 اينجا يه مملكت آزاديه 00:29:09.644 --> 00:29:12.238 .... يه روش پيش برنده توليد ساده باعث ميشه 00:29:12.447 --> 00:29:14.381 هر دوطرف بازي برنده باشن 00:29:15.351 --> 00:29:19.219 البته اين كار استراتژيكه و باعث رشد تخصص ميشه 00:29:19.422 --> 00:29:20.582 بعله 00:29:22.625 --> 00:29:24.183 بچه ها ، اين يه چيز فوق العاده است 00:29:24.393 --> 00:29:26.384 بالاخره از اينكه تونستيم گفتگوي داشته باشيم خرسند هستم 00:29:26.595 --> 00:29:29.687 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:32.335 --> 00:29:35.702 شما واقعاً مي خواهيد درباره مکانيزه کردن جر و بحث کنيم ؟ 00:29:35.906 --> 00:29:36.964 البته كه مي خواهيم 00:29:42.179 --> 00:29:43.203 خيلي ببخشيد ، بچه ها 00:29:43.413 --> 00:29:46.474 من براي دو كلمه حرف حساب دو جرعه نوشيدن خواستم 00:29:46.684 --> 00:29:48.379 موريس ، كار رو خراب كردي 00:29:49.821 --> 00:29:54.849 چه خوشتون بياد چه نياد مسئول اين كارخانه من هستم 00:29:55.193 --> 00:29:58.287 فكر مي كردم اين فرصت خوبي ... براي آشتي كردن هست 00:29:58.496 --> 00:30:02.456 اما شما اونو به يه بازي .... مسخره نوشيدن تبديل كرديد 00:30:02.668 --> 00:30:05.296 خيلي ممنون ، عوضي 00:30:16.882 --> 00:30:18.145 آهاي ، سلام 00:30:18.351 --> 00:30:21.115 رسماً ، درياچه به انذازه اي كه بشه رانندگي كرد يخ زده 00:30:21.321 --> 00:30:24.051 براي همين استو امروز رو تعطيل كرده 00:30:26.459 --> 00:30:27.448 اون اين كار رو كرد ؟ 00:30:29.295 --> 00:30:31.126 خيلي خب ، من استو رو كجا مي تونم پيدا بكنم 00:31:19.248 --> 00:31:21.046 اين بار چه كسي خانم رئيس رو دعوت كرده ؟ 00:31:21.251 --> 00:31:23.913 تو حروم زاده ، لعنتي 00:31:24.121 --> 00:31:26.487 روز يخ ؟ روز مستخدمين كافي نبود ؟ 00:31:26.690 --> 00:31:30.786 تو حريفت رو خيلي دست كم گرفتي ، استو كوپن هافر 00:31:30.994 --> 00:31:32.757 اخراجي 00:31:37.335 --> 00:31:38.700 لعنتي 00:31:42.707 --> 00:31:44.334 نمي توني استو رو اخراج كني 00:31:44.542 --> 00:31:46.567 مي تونم و كردم 00:31:46.778 --> 00:31:47.767 روز يخ ؟ 00:31:47.979 --> 00:31:49.947 مردم من رو چقدر احمق فرض ميكنن ؟ 00:31:50.148 --> 00:31:52.014 بين 1 تا 10 امتياز داديد ؟ 00:31:52.218 --> 00:31:55.153 روز اول صيد تو يخ تعطيل رسمي هستش 00:31:55.588 --> 00:31:56.577 خيلي خب 00:31:56.789 --> 00:31:58.416 اون وقت به خاطر نافرماني اخراجه 00:31:58.624 --> 00:32:00.285 يه لحظه صبر كن 00:32:00.926 --> 00:32:02.393 ...قاطي شدن 00:32:02.595 --> 00:32:05.894 استو آدم مردم داريه ، يه خورده زمان ميبره اما اون آدم خوبيه 00:32:06.098 --> 00:32:07.691 واقعاً ؟ 00:32:08.602 --> 00:32:10.797 كاملاً روشنه كه برداشت ما دو تا از " خوب " متفاوته 00:32:11.004 --> 00:32:14.030 من دارم سعي مي كنم تو اينجا به شما كمك كنم 00:32:14.241 --> 00:32:16.072 .... بركنار كردن مسئول كارخانه قبل از روز شكر گزاري 00:32:16.276 --> 00:32:17.937 باعث اين نميشه كه شما دوست پيدا كنيد .... 00:32:18.144 --> 00:32:20.578 من براي كار كردن اينجا آمدم نه براي پيدا كردن دوست 00:32:20.780 --> 00:32:22.543 استو اخراج شد 00:32:22.749 --> 00:32:23.780 شب بخير 00:32:33.694 --> 00:32:40.225 انتظار داريد من باور كنم كه تمامي ماشينهاي خط در يه لحظه با هم خراب شدن 00:32:55.351 --> 00:32:57.751 روز شكر گذاري همراه با برف و باران خواهد بود 00:32:57.954 --> 00:33:01.690 فردا بعد از ظهر انتظار كولاك خواهيم داشت 00:33:01.891 --> 00:33:06.453 ديگه مهم نيست به ميامي برمي گردم 00:33:45.571 --> 00:33:47.664 واقعاً 00:34:18.639 --> 00:34:20.300 يالا 00:34:21.042 --> 00:34:23.067 يالا ديگه 00:34:26.681 --> 00:34:28.912 اين اصلاً خوب نيست 00:35:30.081 --> 00:35:31.811 هي 00:35:42.962 --> 00:35:45.954 اينجام . اينجام 00:35:48.235 --> 00:35:49.964 كمك 00:35:50.737 --> 00:35:52.432 كمك كنيد 00:35:54.007 --> 00:35:56.271 كمك كنيد . من اينجام 00:36:14.229 --> 00:36:16.060 خدا رو شكر 00:36:16.264 --> 00:36:17.458 يالا 00:36:17.665 --> 00:36:19.190 خيلي خب گرفتيمت 00:36:19.668 --> 00:36:21.363 خيلي خب 00:36:21.570 --> 00:36:25.165 مواظب دست هات باش آقاي دست لمسي 00:36:25.374 --> 00:36:26.966 پُر رو نشو 00:36:27.176 --> 00:36:29.235 داريم سعي ميكنيم تو رو از تو ماشين در بياريم يالا ديگه 00:36:29.445 --> 00:36:33.404 براي اطلاعت ، من به هيچ مردي براي نجاتم احتياج ندارم 00:36:33.616 --> 00:36:35.642 خيلي خب باشه 00:36:48.832 --> 00:36:50.232 يالا 00:36:53.070 --> 00:36:54.765 ببرمت به خونه 00:37:16.595 --> 00:37:21.590 هيچ مي دونستي ، وقتي بيهوش هستي اونقدر ها هم بد نيستي ؟ 00:37:47.361 --> 00:37:49.921 يالا باشه 00:37:52.299 --> 00:37:54.200 گرفتم ، گرفتم 00:37:54.402 --> 00:37:56.461 خودم درستش ميكنم حالت خوبه ؟ 00:38:01.910 --> 00:38:03.775 باشه ، خودم درستش ميكنم 00:38:03.979 --> 00:38:11.079 لازم نيست تو بغل يه آتش نشان سكسي اين ور و اون ور برم 00:38:11.287 --> 00:38:13.255 قبلاً اين نطق رو برام كرده بودي 00:38:13.456 --> 00:38:14.616 گفتين سكسي هستم ؟ 00:38:14.824 --> 00:38:16.689 چي ؟ چرا اينطوري برداشت كردي ؟ 00:38:16.892 --> 00:38:18.655 چونكه همين چند لحظه پيش اينطوري گفتين 00:38:18.861 --> 00:38:20.692 بلند گفتم ؟ 00:38:25.268 --> 00:38:26.257 صبر كن ، بهت كمك بكنم 00:38:26.470 --> 00:38:27.459 بازش ميكنم وايسا 00:38:27.671 --> 00:38:30.037 بازش ميكنم صبر كن تا بهت كمك كنم 00:38:32.876 --> 00:38:35.174 افكار منحرفانه به مغزت خطور نكنه 00:38:35.379 --> 00:38:36.676 نه نميكنه 00:38:36.880 --> 00:38:38.108 حالت خوبه ؟ 00:38:38.315 --> 00:38:40.181 خوبم 00:38:41.252 --> 00:38:42.844 خوب 00:38:50.795 --> 00:38:53.355 خوبي ؟ بعله 00:38:53.564 --> 00:38:55.327 خوبم 00:40:01.170 --> 00:40:04.799 اين فرصت خوبيه كه كمي بيرون بري 00:40:05.508 --> 00:40:07.032 سلام ، دخترا 00:40:07.877 --> 00:40:09.538 تمام پودينگ هات رو فروختيم 00:40:09.746 --> 00:40:11.213 خيلي خوبه 00:40:15.519 --> 00:40:17.316 عمليات نجات چطور بود ؟ 00:40:17.521 --> 00:40:19.352 آنچنان هيجان انگيز نبود 00:40:19.556 --> 00:40:21.786 .....كسي تو رو مقصر تو اون تصادف كوچيك 00:40:21.992 --> 00:40:24.961 كه توسط اون يارو خوش تيپه نجات پيدا كردي نمي دونه ، مگه نه ؟ 00:40:25.162 --> 00:40:26.356 تصادف ؟ 00:40:26.563 --> 00:40:27.689 تد ؟ 00:40:27.898 --> 00:40:28.887 فكر نمي كنم 00:40:29.099 --> 00:40:32.001 صحبت در مورد نجات تو بود اين كار رو براي تو كرديم 00:40:32.203 --> 00:40:33.636 ميذاريش تو صندق عقب 00:40:33.838 --> 00:40:35.669 روش اسم هامون و شمارهامون دوخته شده 00:40:35.874 --> 00:40:37.899 براي دفعه بعد راههاي ارتباطاتي در موقعيت اضطراري حاضره 00:40:38.109 --> 00:40:41.704 اين چيز خوبيه 00:40:41.913 --> 00:40:44.108 هيچ مجبور نيستيد ميدونم ، ‌مهم نيست 00:40:44.315 --> 00:40:47.114 اما ما دوباره انجامش داديم مهم هم همينه 00:40:47.319 --> 00:40:49.253 وقتي يادم مي افته تواون توفان اون بيرون بودي 00:40:49.455 --> 00:40:51.514 از ترس حتماً ديوانه شده بودي 00:40:51.724 --> 00:40:53.954 مطمئن بودم كه درگير خطر بزرگي شدم 00:40:54.160 --> 00:40:55.627 شوخي ميكني ؟ 00:40:55.828 --> 00:40:58.626 مردم اين منطقه همواره از سرما مي ميرن 00:40:58.831 --> 00:41:00.355 مخصوصاً اون هاي كه احمق هستن 00:41:00.566 --> 00:41:03.866 از من بپرسي اين طبيعت يه گرداننده هوشياري داره 00:41:04.771 --> 00:41:07.262 و اين تد هم يه شيطان خوش تيپه 00:41:07.474 --> 00:41:10.443 حالا هم براي بلند كردن خرطومش خم شده 00:41:10.644 --> 00:41:12.373 يه نگاهي به اين ميندازي ؟ 00:41:17.852 --> 00:41:21.583 سر از اين ها در مي آوريد 00:41:22.456 --> 00:41:23.753 زياد نمي دونم 00:41:23.958 --> 00:41:25.789 سلام سلام 00:41:26.160 --> 00:41:28.390 ... ببين ، شب گذشته 00:41:28.596 --> 00:41:30.564 كمي مست بودم ... 00:41:30.765 --> 00:41:32.528 ممكنه يه چيز هاي گفته باشم 00:41:32.733 --> 00:41:34.326 تو بيرون از اينجا معركه هستي 00:41:34.536 --> 00:41:35.798 بيا اينجا ، بچه جان 00:41:36.839 --> 00:41:38.329 به تو افتخار مي كنم 00:41:39.208 --> 00:41:42.177 لوسي هيل رو به خاطر داري ؟ اين بابي هستش 00:41:42.611 --> 00:41:43.942 سلام 00:41:44.146 --> 00:41:45.374 چه خبر ؟ 00:41:46.048 --> 00:41:49.018 دروازه بان رو پيچوندي عاليه 00:41:58.995 --> 00:42:00.553 معركه اي 00:42:06.103 --> 00:42:07.832 بلانش 00:42:09.273 --> 00:42:11.605 از اينكه پول بليط ام رو دادي متشكرم 00:42:11.809 --> 00:42:13.538 چيز مهمي نيست 00:42:13.744 --> 00:42:15.507 ماشينت تعمير شده مثل يه ماشين نو شده 00:42:16.513 --> 00:42:17.844 متشكرم خواهش ميكنم 00:42:18.048 --> 00:42:19.983 چيز كوچيكيه براي تو 00:42:20.752 --> 00:42:22.219 اين هم پولش 00:42:25.690 --> 00:42:27.248 انعام روز تعطيل 00:42:27.459 --> 00:42:28.619 معمولاً نمي گيري ؟ 00:42:30.195 --> 00:42:32.026 معمولاً به هم هديه مي دهيم 00:42:32.230 --> 00:42:33.527 اما اين هم خوبه 00:42:34.566 --> 00:42:36.398 اين وسط 00:42:37.103 --> 00:42:38.934 يه هديه كوچيك كريسمس 00:42:39.772 --> 00:42:41.933 بلانش ، مجبور نبودي براي من چيزي بخري 00:42:42.141 --> 00:42:45.474 نخير ، نخريدم يعني چيزي نيست كه از مغازه خريده باشم 00:42:45.678 --> 00:42:47.339 خودم درستش كردم 00:42:47.580 --> 00:42:48.604 بفرما ، بازش كن 00:42:53.553 --> 00:42:55.953 ممنونم خواهش ميكنم 00:43:00.661 --> 00:43:03.824 شايد شروع كني به درست كردن آلبوم 00:43:12.707 --> 00:43:15.198 " از طرف بلانش به لوسي " 00:43:20.915 --> 00:43:23.510 روز اولي كه اينجا بوديد ، را يادتون مياد ؟ 00:43:31.627 --> 00:43:33.254 اين رو ِچه وقت گرفتي ؟ 00:43:33.462 --> 00:43:35.623 يه چند وقت پيش 00:43:35.831 --> 00:43:38.926 انگاري بار تمام دنيا رو به دوش گرفتي 00:43:39.135 --> 00:43:40.966 تك و تنها 00:43:42.305 --> 00:43:44.967 لوسي ، هيچ هم تنها نيستي 00:43:45.175 --> 00:43:47.905 عيسي ميدونه كه تو چه ها كشيدي 00:43:48.111 --> 00:43:50.170 اون هميشه در كنار توست 00:43:51.214 --> 00:43:53.045 من هم همينطور 00:43:59.557 --> 00:44:02.754 الان من هم ناراحت هستم 00:44:02.960 --> 00:44:04.222 يه چيز ديگه هم هست 00:44:04.428 --> 00:44:06.919 اين بايد تو رو سر حال بياره 00:44:08.532 --> 00:44:10.000 يه خورده شيريني 00:44:11.336 --> 00:44:13.304 كريسمس مبارك كريسمس مبارك بلانش 00:44:13.505 --> 00:44:15.234 مي تونم بغلت كنم ؟ 00:44:24.683 --> 00:44:26.276 دارم ميام 00:45:15.738 --> 00:45:17.433 متشكرم 00:46:06.291 --> 00:46:08.282 تد براي جلسه آمده 00:46:11.363 --> 00:46:13.627 سلام سلام 00:46:15.067 --> 00:46:16.194 متشكرم 00:46:18.671 --> 00:46:21.731 اين راه خوبي براي شروع سال جديده ،‌ مگه نه ؟ 00:46:21.941 --> 00:46:24.671 آهنگهاي قديمي اميد هاي سال جديد رو مياره 00:46:26.513 --> 00:46:29.880 هر چيزي لازم داشتين فقط كافيه صِدام كنيد 00:46:36.423 --> 00:46:38.983 يه تحليل براتون آوردم 00:46:39.193 --> 00:46:40.956 باشه 00:46:44.899 --> 00:46:47.130 قبل از اينكه شروع كنم 00:46:47.502 --> 00:46:53.337 از وقتيكه من رو از اون تپه برفي نجات دادي فرصت نكردم جَو بين مون رو سالم كنم 00:46:54.376 --> 00:46:59.143 يه چند چيز بي ادبانه گفتم و وضعيت رو خوب اداره نكردم 00:47:00.248 --> 00:47:03.810 به نظر من كه خوب از پسش بر آمدي سعي نكردي از ماشينت بيرون بيايي 00:47:04.020 --> 00:47:05.954 .... اين كار خوبيه ، چونكه بعضي ها 00:47:06.155 --> 00:47:09.647 براي پيدا كردن كمك از ماشين بيرون ميان و اين باعث ميشه زندگيشون رو از دست بدن 00:47:09.859 --> 00:47:11.850 تو سعي كردي كه از خودت مواظبت كني 00:47:12.061 --> 00:47:15.588 اگر چه ، از لحاظ تكنيكي الكل پيشنهاد نميشه 00:47:15.798 --> 00:47:19.291 بعلاوه پرچم قرمز 00:47:19.636 --> 00:47:21.604 فكر زيركانه اي بود 00:47:24.208 --> 00:47:26.506 من هيچ رفتار بي ادبانه اي رو به خاطر نميارم 00:47:28.545 --> 00:47:30.604 من هم يادم نمياد تشكر كرده باشم 00:47:30.814 --> 00:47:33.009 بابت كار هاي كه كردي ،‌ چيزي نيست 00:47:33.217 --> 00:47:34.207 خيلي متشكرم 00:47:35.553 --> 00:47:37.316 خواهش ميكنم 00:47:38.756 --> 00:47:39.882 خب ، تحليل ها 00:47:40.091 --> 00:47:42.423 بعله ، تحليل ها 00:47:42.627 --> 00:47:45.562 خيلي خب ، مي خواهي كار را با گروه اجرايي شروع كنيم ؟ 00:47:57.810 --> 00:48:00.074 لوسي كاسه تون رو آوردم 00:48:00.279 --> 00:48:02.110 چه سورپريز خوبي بيا تو 00:48:02.314 --> 00:48:04.339 لوسي آمده 00:48:05.452 --> 00:48:07.977 اشتباهي فكر نكنيد پودينگ رو تو يه ظرف ديگه گذاشتم 00:48:08.188 --> 00:48:09.951 تو يه جلسه همه اش رو نخوردم 00:48:10.156 --> 00:48:12.147 ما هم نمي خوريم تمومش كن 00:48:12.359 --> 00:48:14.657 بشين ، ببين اين يه چيز با كالري زياد نيست 00:48:14.861 --> 00:48:17.421 .... هاروي ، ‌از وقتي رژيمش رو شروع كرده 00:48:17.631 --> 00:48:20.156 مجبور شدم كه تعريف كردن رو شروع كنم .... 00:48:20.367 --> 00:48:22.359 به من انجوري نگاه نكن ، ترودي وان اُدِن 00:48:22.570 --> 00:48:24.663 رازم رو بهت نخواهم گفت 00:48:24.872 --> 00:48:29.605 اما بهت ميگم ، براي پودينگ از شير كم چرب و آب پنير استفاده مي كنم 00:48:29.810 --> 00:48:31.778 يالا ديگه همون جوري ديگه 00:48:31.979 --> 00:48:34.447 درست سر وقت آمدي ، ما هم داشتيم كارتهاي روز عشاق رو مي داديم 00:48:34.649 --> 00:48:36.207 براي تو هم خريديم 00:48:36.417 --> 00:48:40.013 مثل اينكه من امسال همه چيز رو فراموش كردم 00:48:40.222 --> 00:48:42.747 كارتهاي تبريك ، تعطيلات شركت 00:48:42.958 --> 00:48:44.550 اين مال تو 00:48:45.961 --> 00:48:49.158 هاروي ، مي بيني كيه ؟ 00:48:49.698 --> 00:48:51.791 شايد به نظر تو يه خورده رومانتيك به نظر برسه 00:48:53.336 --> 00:48:54.428 تِد بودش 00:48:58.308 --> 00:49:00.333 يه مشكل بزرگ دارم 00:49:00.543 --> 00:49:03.376 اين بار به كمك يه خانم احتياج دارم 00:49:04.781 --> 00:49:06.874 بيرون ، بريد بيرون 00:49:07.083 --> 00:49:09.211 مشكل زنانه اي هست ؟ 00:49:09.420 --> 00:49:10.409 يه جور هايي 00:49:10.621 --> 00:49:13.920 مشكل ، مراسم رقص روز عشاق هستش 00:49:14.124 --> 00:49:17.025 فكر نمي كردم مشكل مهمي باشه 00:49:17.227 --> 00:49:20.025 عزيزم ، اين اولين قرار اونه هنوز مشكلات بزرگ آغاز نشده 00:49:20.230 --> 00:49:22.721 فكرش رو نكنيد ، امتحانش نكردم 00:49:25.904 --> 00:49:27.895 براش يه لباش خوشگل گرفتم خوشگل ؟ 00:49:28.106 --> 00:49:33.373 مسافرهاي مهمان چيز هاي سكسي تري مي پوشن اون فقط 13 سالشه ، درسته ؟ 00:49:33.578 --> 00:49:37.537 تو ليست ما سكسي فلان نيست خب ، مشكل لباس هستش ؟ 00:49:39.919 --> 00:49:41.181 نخير ، قضيه يه خورده بدتره 00:49:41.754 --> 00:49:43.051 از اون قيافه هم بدتره ؟ 00:49:43.823 --> 00:49:45.484 بابي ، دوست داري بريم بيرون ؟ 00:49:45.691 --> 00:49:47.921 نه ، نمي خوام تو جمع ظاهر بشم 00:49:48.127 --> 00:49:51.324 اصلاً اونقدر ها هم كه فكر ميكني بد نيست 00:49:56.937 --> 00:50:00.839 بُرده بودمش تو سالن زيبايي موهاش رو فر كرده بودن 00:50:02.175 --> 00:50:03.233 فقط يه چند دسته كوچيكش رو 00:50:03.910 --> 00:50:05.070 روسري اين روز ها مد شده 00:50:05.278 --> 00:50:07.337 بعله ، فكر خوبيه ، ترودي تِد ، مي تونم كمك كنم 00:50:07.547 --> 00:50:09.913 اما لازمه كه بابي با من بياد موافق هستي ؟ 00:50:10.517 --> 00:50:13.180 آره بابي به من اعتماد داشته باش 00:50:13.388 --> 00:50:15.447 سوار ماشين شو 00:50:15.656 --> 00:50:18.386 اون كلاه كوچيكت رو هم سرت كن 00:50:37.379 --> 00:50:40.837 خانم ها ، ‌مي تونم كفش هاتون رو ببينم ؟ 00:50:44.487 --> 00:50:45.613 پاشنه داره 00:50:45.822 --> 00:50:48.757 پاشنه اش كوتاهه ، مشكلي نداره ، مگه نه ؟ 00:50:48.958 --> 00:50:51.586 اولين كفش پاشنه دارمه 00:50:52.095 --> 00:50:54.586 اما خود به خود تو پا نمي رن 00:50:58.836 --> 00:51:00.064 عاليه 00:51:01.238 --> 00:51:03.672 مثل سيندرلا شده 00:51:09.180 --> 00:51:12.240 مي تونم خانم روبرتا ميچل رو تقديمتون بكنم ؟ 00:51:21.960 --> 00:51:25.657 .... بابي ، تو مثل 00:51:28.400 --> 00:51:30.028 خيلي خوشگلي 00:51:38.244 --> 00:51:41.179 عصر بخير ، آقاي ميچل 00:51:42.148 --> 00:51:43.274 سلام ، ويلون 00:51:43.483 --> 00:51:45.850 وااي ، بوبي خيلي سكسي شدي 00:51:46.053 --> 00:51:47.816 ديگه چه خبر بپوش ببينم 00:51:48.021 --> 00:51:50.421 اون دختر كوچيك منه و به سكس و فلان هم علاقه اي نداره 00:51:50.624 --> 00:51:52.387 ممنونم ، بابا 00:51:54.561 --> 00:51:57.587 ببين ، يه زماني من هم 14 ساله بودم 00:51:57.798 --> 00:52:02.065 به همين خاطر مي دونم الان داره چي به ذهنت خطور ميكنه 00:52:03.872 --> 00:52:04.896 مخصوصاً تو شلوارت 00:52:05.106 --> 00:52:06.664 بابا 00:52:06.875 --> 00:52:08.502 يالا بريم ، مادرتون منتظره 00:52:08.710 --> 00:52:10.803 باشه 00:52:11.546 --> 00:52:13.480 دخترم رو سر ساعت 10:30 برميگردوني ، خيلي خب ؟ 00:52:13.681 --> 00:52:15.740 بعله باشه ، يه لحظه صبر كن ، گوش كن 00:52:15.950 --> 00:52:18.511 يه چيزي رو مي خوام به ياد داشته باشي 00:52:19.522 --> 00:52:24.425 هر كاري با دخترم بكني من هم همون كار رو با تو انجام ميدم 00:52:29.164 --> 00:52:32.224 به نظرم منظور پدرت اين بود كه بريد و حسابي خوش بگذرونيد 00:52:32.435 --> 00:52:35.165 منظورم اين نبود 00:52:35.372 --> 00:52:36.703 اين چيزي نبود كه مي خواستم بگم 00:52:38.875 --> 00:52:40.775 به اون چيزي كه گفتم هيچ علاقه اي نداره 00:52:41.845 --> 00:52:43.335 حالت خوبه ؟ 00:52:43.547 --> 00:52:46.710 خوبم 00:52:46.917 --> 00:52:49.409 خوبم ، فقط 00:52:50.821 --> 00:52:52.345 كمي پا به سن گذاشتم 00:52:52.557 --> 00:52:55.890 دخترم شروع كرده به بيرون رفتن با مردها اين چيز ها چطور شد ؟ 00:52:56.093 --> 00:52:57.287 خودم رو خوب احساس نميكنم 00:52:57.495 --> 00:53:00.555 يه خورده مي شينم پاهام رو حس نمي كنم 00:53:01.465 --> 00:53:03.023 آره 00:53:04.603 --> 00:53:06.070 فكر كنم دارم فلج ميشم 00:53:07.439 --> 00:53:10.897 شايد هم دچار حمله قلبي شدم 00:53:11.109 --> 00:53:12.940 چونكه دست هام كِرخ شدن 00:53:13.145 --> 00:53:16.308 حمله قلبي از دست راست شروع ميشه يا از دست چپ ؟ 00:53:16.515 --> 00:53:18.745 يادم نمياد كدوم دسته 00:53:22.622 --> 00:53:25.182 از كجا فهميدي كه حمله قلبي نسيت ؟ 00:53:25.391 --> 00:53:29.885 اين جور چيز ها رو قبلاً ديده بودم پدرم خيلي مواظب اين جور چيز ها بود 00:53:30.096 --> 00:53:33.554 فكر كنم برنامه ام اين نبود كه روز شنبه رو اينطوري بگذرونم 00:53:33.766 --> 00:53:38.670 هر چيزي رو كه تو مينه سوتا فكرش رو ميكردم طبق برنامه پيش نرفت 00:53:38.872 --> 00:53:40.499 متوجه ام 00:53:43.477 --> 00:53:46.913 عادت داشتم خيلي به كارخانه برم 00:53:47.114 --> 00:53:50.345 خارج از ميامي همراه با پدرم مي رفتم 00:53:50.551 --> 00:53:53.180 پدرم سر از همه چيز در مي آورد 00:53:53.388 --> 00:53:57.115 حتي آدم هاي كت و شلواري هم از پدرم ميپرسيدن كه چطوري كارهاشون رو انجام بدن 00:53:58.927 --> 00:54:01.191 من هم فكر ميكردم پدرم رئيسه 00:54:02.931 --> 00:54:04.990 خيلي متحير شده بودم 00:54:09.171 --> 00:54:11.799 كارهاي تعميرات كارخانه رو انجام ميداد 00:54:12.008 --> 00:54:15.876 يه چيزي تو مُخم فرو كرده بود 00:54:16.078 --> 00:54:20.741 تحصيلات " تنها چيزي هستش كه اگه " داشته باشي مردم نمي تونن ازت بگيرن 00:54:20.950 --> 00:54:23.044 مي گفت : سخت كار كن ، كارها رو انطوري .... كه دوست داري انجام بده 00:54:23.253 --> 00:54:29.351 و يه روز تو هم مثل اين ،‌ رئيس اينجا خواهي شد 00:54:31.261 --> 00:54:32.319 كنايه دار نيست مگه ؟ 00:54:35.365 --> 00:54:37.162 خوب ،‌ تو چطور ؟ 00:54:38.069 --> 00:54:40.867 تو چطور به نيو اُلم آمدي ؟ 00:54:43.207 --> 00:54:44.674 كلينيك مايو 00:54:48.880 --> 00:54:53.374 كلينيك مايو ؟ يه چند كيلومتري با اينجا فاصله داره 00:54:54.453 --> 00:54:59.481 تو كاروليناي شمالي به دنيا آمدم و براي تحصيل به آبورن رفتم 00:54:59.692 --> 00:55:02.126 و تو اونجا با زنم برندا آشنا شدم 00:55:04.296 --> 00:55:06.662 خنده داره ، گفتم زنم 00:55:06.865 --> 00:55:10.097 .... تقريباً يه شش سالي ميشه 00:55:10.303 --> 00:55:15.673 كه هميشه فكر مي كنم زنم براي .... خريد يه سري اقلام به بازار رفته 00:55:22.549 --> 00:55:27.920 تشخيص داده بودن كه داراي يه بيماري قلبي ناهنجاري هستش 00:55:29.056 --> 00:55:34.585 و براي درمان به اين كلينيك مي آمد تمامي زندگيمون شده بود اونجا 00:55:35.062 --> 00:55:36.927 رفت و آمد به كلينيك 00:55:38.365 --> 00:55:41.699 هر وقت صداي زنگ تلفن مي يومد نفسم بند مي يومد 00:55:49.077 --> 00:55:51.272 هيچ به فكر بازگشت به جنوب افتادي ؟ 00:55:53.315 --> 00:55:59.211 بوبي اينجا را تنها جاي واقعي به عنوان خانه ميدونه ، مادرش رو هم از دست داده 00:55:59.422 --> 00:56:04.717 خيلي عادلانه نبود كه از خانه اش ، مدرسه اش و دوست هاش جدا بمونه 00:56:04.927 --> 00:56:06.292 به همين خاطر 00:56:48.808 --> 00:56:51.208 ساعت چنده ؟ نمي دونم 00:57:12.432 --> 00:57:15.925 بالاخره برگشتي ، تنها چيزي كه كردم اينجا نشستن و فكر كردن بود 00:57:16.137 --> 00:57:18.071 ساعت هنوز 10:30 هم نشده 00:57:18.272 --> 00:57:19.739 لوسي ، تو هنوز اينجا هستي ؟ 00:57:21.108 --> 00:57:25.135 مطمئن باش اگه دير ميرسيدي تفنگ دولول رو بيرون مياوردم 00:57:28.282 --> 00:57:31.582 و حالا كه مي بينم همه چيز به خير گذشت حالم خوب شده 00:57:31.787 --> 00:57:34.551 خوش گذشت ؟ با حال بود ؟ 00:57:36.725 --> 00:57:38.022 عالي بود 00:57:38.560 --> 00:57:42.656 از اينكه با هاتون عجيب و غريب رفتار كردم شرمنده ام 00:57:42.865 --> 00:57:45.425 مهم نيست .... فكر كنم پدر گيني لينستون 00:57:45.634 --> 00:57:47.865 يه نصيحتي مثل كليف مورگان داشتش 00:57:52.775 --> 00:57:55.642 بابت همه چيز ممنونم 00:58:00.216 --> 00:58:01.877 شب بخير شب بخير 00:58:02.085 --> 00:58:03.610 شب بخير 00:58:34.487 --> 00:58:36.476 .... در مورد اتوماسيون و كاهش پرسنل 00:58:36.688 --> 00:58:38.122 نتونستيم به اهدافمون برسيم .... 00:58:38.324 --> 00:58:42.727 درسته ،‌ چونكه تجهيزاتي روباتي مون هنوز تو انبارهاي ژاپن موندن 00:58:43.262 --> 00:58:46.339 پرسنل رو كم كنيم ، نيروي كافي براي نصب نخواهيم داشت 00:58:46.342 --> 00:58:48.493 و اين براي ما هزينه زاست 00:58:48.701 --> 00:58:50.260 متوجه ام 00:58:50.470 --> 00:58:52.301 من اطلاعات دادن به شما را همچنان ادامه مي دم 00:58:52.506 --> 00:58:55.498 هفته بعد با هم صحبت مي كنيم خيلي خب 00:58:56.143 --> 00:58:57.735 خداحافظ 00:59:01.014 --> 00:59:03.346 لوسي هيل سلام ، لوسي ، من هستم تِد 00:59:03.550 --> 00:59:05.485 ببين ، واسه روز شنبه يه برنامه دارم 00:59:05.687 --> 00:59:10.056 با خودم گفتم تو رو ساعت 8 صبح بردارم 00:59:10.925 --> 00:59:13.325 آره ، ميشه يه چيزي كه بد به نظر بياد بپوشي ؟ 00:59:13.528 --> 00:59:15.621 يه چيز بد ؟ 00:59:20.134 --> 00:59:21.762 سلام سلام 00:59:22.338 --> 00:59:24.932 شايد بخواهي اينها رو بپوشي 00:59:25.708 --> 00:59:27.335 اين چيه ؟ 00:59:28.143 --> 00:59:30.111 شكار كلاغ 00:59:31.580 --> 00:59:35.573 اما من نمي خواهم به كلاغ ها تيراندازي كنم 00:59:35.784 --> 00:59:37.013 كافيه بهشون شليك كني 00:59:37.220 --> 00:59:42.248 اين فرصت خوبيه كه با افراد اين دور و بر آشنا بشي 00:59:52.670 --> 00:59:57.073 استو عجب تصادفي كه با تو اينجا برخورد كردم 00:59:57.274 --> 00:59:58.866 خدا لعنت كنه ، چرا اون رو آوردي ؟ 00:59:59.076 --> 01:00:01.476 گفتش مي خواهد بياد بيرون و يه كمي تير اندازي كنه 01:00:01.679 --> 01:00:02.941 تيراندازي كنه ؟ 01:00:03.647 --> 01:00:05.410 فشنگ هم داري ؟ 01:00:05.616 --> 01:00:08.381 بعله ، بعله . فشنگ هم دارم 01:00:08.587 --> 01:00:11.920 روز عالي هستش 01:00:15.827 --> 01:00:19.727 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:21.533 --> 01:00:25.368 .... خيلي خب . من 01:00:25.738 --> 01:00:27.399 چي شد ؟ .... من احتياج دارم 01:00:27.607 --> 01:00:32.601 درباره چي صحبت كني ؟ بايد برم دستشويي 01:00:37.750 --> 01:00:39.012 شوخي ميكني ، مگه نه ؟ 01:00:39.218 --> 01:00:42.086 به هيچ وجه 01:00:42.289 --> 01:00:44.849 تو چطور دختر شهري هستي كه نمي توني بيرون دستشويت رو بکني ؟ 01:00:45.059 --> 01:00:49.496 ببين استو ، اين هم يكي از مزاياي شهري بودن هستش 01:00:49.696 --> 01:00:50.685 مجبور نيستي 01:00:51.765 --> 01:00:54.598 مواظب باش ، گوركن ها به پَر و پات نپيچن 01:00:55.170 --> 01:00:57.070 گوركن ؟ واقعاً ؟ 01:00:57.272 --> 01:00:59.536 راست ميگه ؟ 01:01:04.079 --> 01:01:06.309 نه ميشه ، نه نميشه 01:01:41.218 --> 01:01:42.811 بي خيال 01:01:53.898 --> 01:01:55.695 تِد 01:01:58.437 --> 01:02:01.838 خيلي خب ، كجا ؟ كجا ، كجا ؟ 01:02:02.040 --> 01:02:04.508 كجا ، كجا ؟ باشه 01:02:11.850 --> 01:02:13.010 چي شده ؟ 01:02:14.787 --> 01:02:17.017 بلدي چيكار كني كه به دختر ها خوش بگذره مگه نه ؟ 01:02:17.223 --> 01:02:19.657 بهت يه فرصت مي دهم تا اختلافات رو حل كني 01:02:19.859 --> 01:02:21.520 البته ، اگه نيت درستي تو اين قضيه داشته باشي 01:02:21.728 --> 01:02:23.218 من ذاتاً خوش نيت هستم 01:02:23.429 --> 01:02:25.329 اما گير افتادم 01:02:25.532 --> 01:02:27.762 پس در مورد ماهيگيري صحبت كنيد عاشق ماهيگيري هستش 01:02:27.967 --> 01:02:30.232 نه ،‌ نه مجبور به صحبت كردن نيستم 01:02:30.437 --> 01:02:34.669 من تو رو تو همين لباست مجبور ميكنم خيلي خب ، يه خورده صبر كن 01:02:42.082 --> 01:02:43.481 برگرد 01:02:45.453 --> 01:02:47.080 تكون نخور 01:02:49.791 --> 01:02:51.656 تكون نخور 01:02:53.795 --> 01:02:55.626 خيلي خب ، يه خورده صبر كن 01:02:56.364 --> 01:02:58.889 يه لحظه صبر كن صبر كن 01:02:59.100 --> 01:03:00.567 درستش كردم 01:03:01.170 --> 01:03:03.138 اين هيچ خوب نشد 01:03:10.379 --> 01:03:11.573 بچرخ ببينم خيلي خب 01:03:11.781 --> 01:03:13.043 نه ،‌ وايسا واقعاً 01:03:13.249 --> 01:03:15.479 چيكار مي خواهي بكني ؟ خم شو 01:03:15.685 --> 01:03:17.244 چيكار مي خواهي بكني ؟ تو خم شو 01:03:17.454 --> 01:03:18.614 خوبه ، درسته 01:03:18.822 --> 01:03:22.258 خم شو زود باش ، سريع 01:03:23.227 --> 01:03:24.626 خوبه 01:03:24.828 --> 01:03:27.592 زيپ رو پاره ميکردي بس بود 01:03:29.666 --> 01:03:32.932 چي پوشيدي ؟ خودت گفتي يه چيز بد بپوش 01:03:33.137 --> 01:03:36.004 چي گفته بودم ؟ گفتم چيزي بپوشي كه بد باشه 01:03:36.207 --> 01:03:37.640 برو ديگه 01:03:37.842 --> 01:03:41.278 اطلاً نگاه نكن ، برو ، برو 01:03:41.479 --> 01:03:43.208 برو 01:03:59.632 --> 01:04:02.192 خيلي تعجب كردم در مورد اون موضوع زياد مطمئن نيستم 01:04:02.401 --> 01:04:03.994 شنيده بودم همديگر رو ميشناسن 01:04:04.204 --> 01:04:05.603 ببخشيد ، رفيق 01:04:05.805 --> 01:04:07.602 فكر نمي كردم مثل كسي باشه كه بخواهد شليك كنه 01:04:07.807 --> 01:04:10.970 مي توني درباره وضعيت تِد يه چند كلمه اي بگي ؟ 01:04:11.177 --> 01:04:14.738 بعله ، ‌تا اونجاي كه مي دونم كمر به پايين زخمي شده 01:04:14.948 --> 01:04:18.475 درست بغل كَپلش 01:04:18.685 --> 01:04:21.621 .... بعضي ها اين رو يه انتقام عشقي 01:04:21.822 --> 01:04:24.154 يا كه ديوانگي زنانه مي دونن .... 01:04:26.394 --> 01:04:30.091 اون رو ببين ، فوق العاده است كَپلم شده نُقل مجالس 01:04:35.304 --> 01:04:37.568 پيچيدن اون باندرو بايد متوقف كني 01:04:37.773 --> 01:04:39.400 خيلي خب 01:04:49.785 --> 01:04:51.344 خيلي خوبه 01:04:59.762 --> 01:05:01.525 بوبي 01:05:15.846 --> 01:05:17.211 چطوري ؟ 01:05:17.414 --> 01:05:20.679 من خوبم ،‌ تو چطوري ؟ خوبم 01:05:20.884 --> 01:05:22.819 تو اين رو درست كردي ؟ 01:05:23.488 --> 01:05:26.013 بعله .... درواقع من نمي پزم 01:05:26.224 --> 01:05:29.557 اما وقتي آدمهاي دُور و اطراف رو ميبينم با خودم ميگم كار درست اينه 01:05:29.994 --> 01:05:33.987 باز هم معذرت مي خواهم كيك ، آمد 01:05:34.599 --> 01:05:37.033 يه دفعه تصميم گرفتي دوباره به صحنه بيايي ؟ سلام ، بوبي 01:05:39.638 --> 01:05:43.165 بنظرم اين يعني اينكه تو رو بخشيده خيلي خب 01:05:43.876 --> 01:05:45.571 چرا نميايي تو ؟ 01:05:47.513 --> 01:05:49.174 آقاي آرلينگ روي خطه 01:05:49.382 --> 01:05:51.407 خيلي خب 01:05:52.585 --> 01:05:54.816 سلام ، پيشنهادم رو بررسي كردي ؟ 01:05:55.021 --> 01:05:57.421 اينو ميدونم كه با تجهيزات موجود مي توانم كار كنم 01:05:59.292 --> 01:06:02.386 منظورت از بدون خط توليد چيه ؟ 01:06:02.596 --> 01:06:06.498 اينجوري نمي تونيد تصميم بگيريد من هم بايد تو اون جلسه باشم 01:06:08.602 --> 01:06:10.264 متوجه ام 01:06:10.471 --> 01:06:12.234 باشه . فردا مي بينمت 01:06:14.409 --> 01:06:17.276 بلانش ، من بايد با اولين پرواز برم به ميامي 01:06:20.948 --> 01:06:23.473 ما احتياج به محصول متفاوتي داريم 01:06:23.684 --> 01:06:25.983 و اون تو پرونده مخصوص روي ميز هستش 01:06:26.188 --> 01:06:27.985 كليد ها تو كِشوي وسطي هستش 01:06:28.190 --> 01:06:31.648 باشه ، خيلي خب تشكر ميكنم 01:06:49.587 --> 01:06:50.987 ليست اخراجي ها 01:07:07.131 --> 01:07:09.497 شيريني هاي موشكي نتونستن تستهاي بازار رو پاس كنن 01:07:09.700 --> 01:07:11.133 خط توليد رو خالي ميكنيم 01:07:12.737 --> 01:07:13.761 و همينطور كارخانه رو 01:07:13.972 --> 01:07:17.135 براي ما تعطيل بودنش بهتر از كار كردنشه 01:07:17.709 --> 01:07:18.698 من ،‌ موافق نيستم 01:07:18.910 --> 01:07:21.140 اين اشتباه بزرگيه لوسي 01:07:21.346 --> 01:07:23.177 مردم نيو اُلم مردمان پر كاري هستن 01:07:23.381 --> 01:07:26.714 يه فرصت كم ارزش هم براي ما مي تونه مفيد باشه 01:07:26.918 --> 01:07:28.682 فرصت ما همين شيرنيهاي موشكي بود 01:07:28.888 --> 01:07:30.947 بنابراين فرمول پختش و همينطور اسمش رو عوض ميكنيم 01:07:31.157 --> 01:07:32.749 و همينطور استراتژي فروش مون رو 01:07:32.959 --> 01:07:35.393 كار خط توليد و كارخانه تموم شد 01:07:35.595 --> 01:07:38.086 ما نمي تونيم به اين راحتي امرار معاش مردم را ناديده بگيريم 01:07:38.297 --> 01:07:39.696 لوسي 01:07:40.766 --> 01:07:42.393 ديگه بسه 01:07:46.707 --> 01:07:48.766 ما برنامه زمانبندي تعطيلي رو احتياج داريم 01:07:48.976 --> 01:07:53.637 ما حداقل نفرات را تا زماني كه تمامي تجهيزات رو منتقل كنيم نگه ميداريم 01:08:22.678 --> 01:08:24.373 بلانش 01:08:26.315 --> 01:08:28.510 ما هيچ چيز در مورد اخراج كردن صحبت نكرديم 01:08:29.218 --> 01:08:30.948 نميشه 01:08:31.154 --> 01:08:33.384 اون رو خيلي وقت پيش انجام داده بودم 01:08:33.590 --> 01:08:35.387 اون ليست رو قبل از اينكه با تو آشنا بشم حاضر كرده بودم 01:08:35.592 --> 01:08:38.618 به نظرت خوبه ؟ فرش زير پاي مردمي كه ... نميشناسيش رو 01:08:38.828 --> 01:08:40.989 از زير پاشون بكشي خوبه ؟ .... 01:08:41.197 --> 01:08:43.995 خوبه ،‌ چونكه ما احمق هاي مينه سوتا هستيم ، مگه نه ؟ 01:08:44.200 --> 01:08:46.567 مسخره حرف مي زنيم ماهي ميگيريم ،‌آلبوم درست مي كنيم 01:08:46.771 --> 01:08:50.002 همينطور در صحبت هاي روز مره مون هم از مسيح حرف مي زنيم 01:08:50.207 --> 01:08:54.473 مثل شما خونسرد نيستيم ، مگه نه ؟ براي همينه كه مهم نيستيم 01:08:55.313 --> 01:09:00.080 و از اينكه وانمود كني دوست ما هستي و به راحتي دروغ بگي 01:09:00.284 --> 01:09:04.619 دروغ نگفتم فقط به تو نگفتم 01:09:04.823 --> 01:09:07.815 يعني ، هر دوش يكي هستش 01:09:09.227 --> 01:09:10.785 فكر كنم دروغ گفتم 01:09:11.563 --> 01:09:15.499 اما تور رو فريب نمي دادم ، بلانش تو دوست من هستي 01:09:17.235 --> 01:09:19.204 مردم بايد اينو رو بدونن 01:09:19.405 --> 01:09:22.135 بايد به واسطه سنديكا اعتراض بكنيم 01:09:23.443 --> 01:09:26.879 تِد بايد بهش بگم 01:09:27.080 --> 01:09:30.174 شايد تو اين رو بعنوان يه راز بتوني نگه داري اما من نمي تونم 01:09:32.418 --> 01:09:34.250 بلانش ،‌ اوضاع خيلي خرابه 01:09:34.455 --> 01:09:36.582 اينطوريه ، چه چيزي خرابه ؟ 01:09:39.326 --> 01:09:43.262 وقتي تو ميامي بودم گفتن که مي خواهن كارخانه رو تعطيل كنن 01:09:46.967 --> 01:09:49.835 .... مي دونم ، اين مثل يه وعده تو خالي براي تو ميمونه 01:09:50.038 --> 01:09:52.734 اما بعضي چيز ها رو بايد حل كنم ..... 01:09:52.941 --> 01:09:55.910 واقعاً يه كار هاي بايد بكنم ، نه ؟ 01:09:56.111 --> 01:10:01.208 شما نمي تونيد امرار معاش مردم رو از بين ببريد 01:10:02.083 --> 01:10:04.985 البته كه مي تونيد اين جور چيز ها هميشه ميشه 01:10:11.560 --> 01:10:14.393 .... ببين ، اين ربطي به دوستي ما نداره 01:10:14.597 --> 01:10:16.258 اما من هر وقت ناراحت ميشم يه چيز هاي مي پزم .... 01:10:16.465 --> 01:10:19.901 و حالا من و هارو تا خِر خِر پودينگ خورديم 01:10:20.102 --> 01:10:21.798 اين هم مال تو ،‌ باشه ؟ 01:10:48.466 --> 01:10:50.024 تِد 01:10:55.908 --> 01:10:57.773 اين حقيقت داره ؟ 01:11:01.547 --> 01:11:04.243 بنابراين چيزي براي گفتن نداريم 01:11:52.834 --> 01:11:54.529 نرو 01:11:55.505 --> 01:11:59.703 خواهش ميكنم ،‌ به تو در اينجا احتياج دارم براي نوشتن برگه هاي خروجي ؟ 01:11:59.909 --> 01:12:03.106 يه چند ماه كار كردن چيزي رو عوض نميكنه ؟ 01:12:03.312 --> 01:12:05.303 اميدوارم عوض كنه 01:12:05.515 --> 01:12:09.315 يالا بيا درباره اين پودينگ صحبت كنيم 01:12:09.852 --> 01:12:11.582 باشه 01:12:13.957 --> 01:12:15.481 ادامه بده 01:12:38.183 --> 01:12:39.514 سلام 01:12:39.717 --> 01:12:42.482 امروز اينجا ما درباره بازاريابي محصول جديد بحث ميكنيم 01:12:42.688 --> 01:12:47.955 اسم محصول هستش: تقويتي زاپ يوكا پودينگ انرژي زا پروتئيني 01:12:48.160 --> 01:12:52.494 اين چهارمين نمونه هستش براي تو همين قدر زاپ يوكا كافيه 01:12:52.698 --> 01:12:54.859 ببين ، لوسي چه ازدحامي شده 01:12:55.067 --> 01:12:58.731 ادامه بده . خوشتون آمد بنويسيد خوشم آمد 01:12:58.939 --> 01:13:01.237 دوست داريد روش يه خورده بادام هندي بريزيد 01:13:01.441 --> 01:13:03.204 دوست نداريد ، ‌نريزيد 01:13:04.978 --> 01:13:09.472 هر دختر جوان بهترين قهرمان اسكي هستش 01:13:13.119 --> 01:13:16.419 به اين ميگن چمباتمه زدن 01:13:21.729 --> 01:13:23.754 تو اينجا چيكار داري ؟ 01:13:24.498 --> 01:13:26.227 آمدم استو رو ببينم 01:13:26.434 --> 01:13:28.800 فلو ، تو اينجا چيكار داري ؟ 01:13:29.004 --> 01:13:30.904 من اينجا زندگي ميكنم 01:13:31.306 --> 01:13:34.537 استنلي 01:13:34.910 --> 01:13:37.105 آني اُكلي اينجاست 01:13:38.714 --> 01:13:41.376 شما و فلو 01:13:41.950 --> 01:13:43.781 آره ، ‌يعني نه 01:13:43.986 --> 01:13:49.653 آره ، ايشون زن سابقم هستن اينجا هم خانه سابقم هستش 01:13:49.859 --> 01:13:53.761 و حالا براي موندن در زير زمين سابقم بايد اجاره بدم 01:13:55.164 --> 01:13:57.724 يه در كوني خوب خوردم ،‌ مگه نه ؟ 01:13:59.402 --> 01:14:03.362 خب ، اگه بخواهي شغل قبلي ام رو بهم بدي بايد برگردم به قسمتم 01:14:05.109 --> 01:14:06.804 شركت ، كارخانه رو تعطيل كرد 01:14:09.146 --> 01:14:11.478 لعنت خدا 01:14:12.750 --> 01:14:14.513 اما مي دونستم اين اتفاق مي افته 01:14:14.718 --> 01:14:17.051 يه نقشه اي دارم اون پايين چه خبره ؟ 01:14:17.255 --> 01:14:20.486 به تو هيچ ربطي نداره جغد پير فضول 01:14:28.166 --> 01:14:30.134 با يه محصول جديد پا به عرصه ميگذاريم 01:14:30.335 --> 01:14:33.066 اگه در عرض چهار هفته محصول .... جديد تستهاي بازار رو پاس بكنه 01:14:33.272 --> 01:14:37.140 اون وقت مي تونيم به شركت ثابت كنيم ... كه كارخانه قادر به كار هستش 01:14:38.044 --> 01:14:39.306 يه ماهه ؟ 01:14:43.549 --> 01:14:45.517 چي ؟ امكان نداره 01:14:47.487 --> 01:14:51.184 ... ببين ،‌ به هر كس اميد ميدي 01:14:51.391 --> 01:14:53.655 و آخرش همه بيكار خواهند شد .... 01:14:54.761 --> 01:14:58.595 بببين چي فكر ميكنم نه ،‌ من اين شكست رو به گردن نميگيرم 01:15:00.500 --> 01:15:02.092 خودت تنها هستي ،‌ سركار خانم 01:15:20.589 --> 01:15:22.580 نقشه ما اينه .... براي اينكه كار رو ببريم جلو 01:15:22.791 --> 01:15:26.022 تجهيزات قديمي ماست سازي رو ... دوباره به كار مي اندازيم 01:15:26.228 --> 01:15:27.957 اين كار خيلي زمان ميبره 01:15:28.163 --> 01:15:30.688 چقدر مي توانيد اضافه كاري بگذاريد ؟ 01:15:30.899 --> 01:15:31.888 هيچي 01:15:32.101 --> 01:15:33.693 خب اگه مونيكي ها اون محصول نخرن ؟ 01:15:33.902 --> 01:15:38.306 اگه يه خورده انرژي بيشتري بگذاريم پيش رومون روزنه اميدي باز ميشه 01:15:38.508 --> 01:15:42.638 خيلي خب ، بهتون دروغ نميگم حرف هاتون احتمالاً عملي ميشه 01:15:42.846 --> 01:15:44.245 .... اما اگه اينو دلداري بدونيد 01:15:44.447 --> 01:15:48.213 من هم مثل شما كار ام .... رو از دست خواهم داد 01:15:48.418 --> 01:15:52.150 حاضرم خودم روش شرط ببندم 01:15:52.890 --> 01:15:55.723 براي چي ؟ نمي دونم 01:15:55.926 --> 01:16:00.396 وقتي مي آمدم اينجا هيچ فكر نمي كردم اين كار اينقدر مهم باشه ؟ نه 01:16:00.831 --> 01:16:04.323 خيلي خب ، مهمه ؟ بعله 01:16:04.902 --> 01:16:08.703 بعله ، كاملاً اون هم خيلي مهم 01:16:13.812 --> 01:16:17.942 اگه سعي نكنيم ، مطمئن باشيد كونمون پاره است 01:16:20.218 --> 01:16:22.813 لارس ، كار بهتري براي انجام دادن در اونجا داري ؟ 01:16:23.256 --> 01:16:26.157 راستش اين رو بگم ، فكر نميكنم كارگران .... توي يه صف بشن 01:16:26.359 --> 01:16:28.987 و مثل باب با هر حرومزاده اي مقابله كنن ... 01:16:35.268 --> 01:16:39.797 اينجا رو قفل ميزنن ، و تمام دهكده رو به ورطه نابودي ميكشن 01:16:41.542 --> 01:16:44.773 اما اگه بدين صورت بشه .... براي آخرين فرصتي كه اين دختر داره 01:16:44.978 --> 01:16:49.278 ايده اي ندارم كه هيچ كاري نكنم .... 01:16:52.019 --> 01:16:53.988 من هستم 01:17:39.803 --> 01:17:41.829 كتابهاي مديريت شما اين كار ها رو بهتون ياد ميده ؟ 01:17:43.574 --> 01:17:46.873 اين يه ملاقات سورپريز براي سنديكا هستش ؟ 01:17:47.078 --> 01:17:50.445 مي تونه باشه شنيدم چيكار كردي 01:17:55.119 --> 01:18:00.183 ببين ،‌ نمي دونم واسه چي اينجا آمدم اما ميتونم بهت كمك كنم 01:18:10.435 --> 01:18:14.099 يه خورده بيشتر بچرخون آره ،‌ بچرخون ، يه خورده ديگه 01:18:15.775 --> 01:18:17.868 خيلي خب ، باب ، روشنش كن 01:18:19.679 --> 01:18:21.476 وايسا ، خاموشش كن ، باب 01:18:21.681 --> 01:18:23.808 عاليه صبر كن ، جامون رو با هم عوض كنيم ، تِد 01:18:24.017 --> 01:18:25.644 باشه ، برو ببينم 01:18:26.219 --> 01:18:28.916 باشه ، يه دفعه ديگه اينو انجام بده خيلي خب 01:18:29.123 --> 01:18:30.681 روشنش كن ، لطفاً 01:18:30.891 --> 01:18:33.018 خاموشش كن ، باب 01:18:36.730 --> 01:18:37.719 خنده داره ؟ 01:18:39.567 --> 01:18:41.467 نه ، نه آره ، اما خنده داره 01:18:41.669 --> 01:18:44.264 آره ، خيلي خب .باب به من يه لطفي كن و اون رو روشنش كن 01:19:07.563 --> 01:19:13.932 قسم مي خورم درستورالعمل مخفي .... پودينگ بلانش رو 01:19:14.035 --> 01:19:18.700 براي هيچ شركت رقيبي يا ترودي ون آدن فاش نكنم 01:19:20.110 --> 01:19:21.975 قسم مي خورم 01:20:09.996 --> 01:20:12.430 آقاي آرلينگ ، روي خط يكه 01:20:12.632 --> 01:20:15.100 اگه از من بپرسي صداش همچين خوش به نظر نميرسه 01:20:23.177 --> 01:20:26.203 دونالد ، تعجب كردم از اينكه زنگ زدي 01:20:46.501 --> 01:20:47.627 بعله ، بعله ، دونالد 01:20:47.836 --> 01:20:52.365 ميدونم اين كار بدون مجوز داره انجام ميشه 01:20:52.575 --> 01:20:54.008 فكر نكن عصباني هستم 01:20:54.210 --> 01:20:57.509 اگه تسهاي منطقه اي بازاريابي رو نمي تونست بگذرونه الان بيرون در بودم 01:20:57.714 --> 01:21:01.775 البته كه اين كار جاي كارمل هاي نوهاي والاس را توي بازار نميگيره 01:21:04.120 --> 01:21:05.554 ايشون بلانش گاندرسون هستن 01:21:05.756 --> 01:21:07.451 ايشون رئيس توسعه محصول هستن 01:21:07.658 --> 01:21:10.320 .... نه عزيزم ، من فقط 01:21:10.527 --> 01:21:13.018 از آشنايي با شما خوشحال هستم 01:21:13.230 --> 01:21:15.198 بعله ببخشيد 01:21:15.399 --> 01:21:17.094 مهم نيست ،‌ مهم نيست عزيزم 01:21:17.301 --> 01:21:19.030 آره ، آره 01:21:19.236 --> 01:21:23.264 نمي دونستم استفاده از نيروي موجود .... و ماشين آلات قديمي بجاي 01:21:23.475 --> 01:21:28.071 رُباتها باعث كاهش هزينه ها ميشه .... 01:21:28.279 --> 01:21:30.270 اما ما به اونها نشون داديم 01:21:30.482 --> 01:21:32.040 .... توليد رو افزايش مي دهيم 01:21:32.250 --> 01:21:35.242 و تا آخر ماه اونو به سر تا سر كشور ميبريم .... 01:21:40.726 --> 01:21:43.388 معاون جديد مدير عامل شدن چه حسي داره ؟ 01:21:43.596 --> 01:21:46.360 هفته آينده تو ميامي منتظرت هستيم 01:22:03.850 --> 01:22:05.943 سلام سلام 01:22:06.153 --> 01:22:07.644 چطوري ؟ خوبم 01:22:07.855 --> 01:22:10.722 شما چطوريد ؟ خوبم 01:22:10.925 --> 01:22:13.587 .... اون تو خيلي سرو صدا بود 01:22:14.228 --> 01:22:18.392 گفتم بيرون ازت خداحافظي كنم .... 01:22:20.535 --> 01:22:24.939 ميدوني ، اينجا كارهاي فوق العاده اي شروع كردي 01:22:25.140 --> 01:22:27.005 متشكرم 01:22:29.778 --> 01:22:33.475 همه تو اين دهكده دلتنگ تو خواهند بود 01:22:38.020 --> 01:22:39.579 مخصوصاً من 01:22:47.964 --> 01:22:50.592 اون تو خيلي ها منتظر اين هستن كه تو را بدرقه كنن 01:22:50.800 --> 01:22:54.099 هيچ دلم نمي خواست اين رو از دست بدم 01:22:56.307 --> 01:22:58.070 آره 01:23:14.392 --> 01:23:17.884 پس تا اون موقع مي بينمت باشه ، يه خورده ديگه ميام تو 01:23:18.763 --> 01:23:20.253 باشه 01:23:55.068 --> 01:23:57.867 بازگشت به تمدن خيلي قشنگه 01:23:58.740 --> 01:24:00.640 ! مردم واقعاً اينجا چطور زندگي ميكنن 01:25:52.360 --> 01:25:54.726 تو ورقها چند تا بي بي گذاشتي ، موريس ؟ 01:25:54.929 --> 01:25:57.659 چهار يا پنج تا يا ميدي و يا يه جفت ميكشي 01:25:59.267 --> 01:26:00.825 سلام ، بچه ها 01:26:01.836 --> 01:26:04.829 تِد ، بايد باهات صحبت كنيم 01:26:09.512 --> 01:26:11.480 سلام ، نينا به من يه ويسكي بده 01:26:14.684 --> 01:26:19.349 به نظر ميرسه به اندازه كافي موفق بوديم كه خودمون رو نشون بديم 01:26:19.756 --> 01:26:23.886 به دنبال از هم پاشيدن فاگربچ خبر آمد كه كارخانه فروخته شد 01:26:24.094 --> 01:26:27.495 براي تشريح وضعيت موجود يه نفر از مركز مياد 01:26:27.698 --> 01:26:29.131 مي فروش نش ؟ 01:26:29.332 --> 01:26:31.197 آره ، به توافق رسيدن 01:26:31.401 --> 01:26:33.869 خط توليد رو از اينجا منتقل ميكنن 01:26:34.071 --> 01:26:36.870 زودتر از اوني كه فكرش رو بكني 01:26:37.075 --> 01:26:42.710 از اينكه اين خانم كوچولو معاون به تو چيزي نگفته تعجب ميكنم 01:26:57.696 --> 01:26:58.958 خيلي مزخرفه 01:26:59.164 --> 01:27:02.497 حالا راز من با اين كارخانه منتقل ميشه 01:27:14.948 --> 01:27:20.553 بعله ،‌ براي هر سال كاري كمتر از دو هفته حقوق قبول نميكنم 01:27:50.819 --> 01:27:55.958 تا اونجاي كه فهميدم متوجه شديد كه طرح فروش مواد غدايي مونك گيدا چيه 01:27:56.526 --> 01:27:58.084 بعله 01:27:59.929 --> 01:28:03.456 .... بعضي از سرمايه گذاران صنايع براي خريدن 01:28:04.066 --> 01:28:08.025 خط توليد اين كارخانه به ما كمك خواهند كرد ... 01:28:08.237 --> 01:28:11.071 .... تا زمان خريد ، كار را راه اندازي ميكنيم 01:28:11.275 --> 01:28:15.268 و شركت جديد رو به قيمت اوليه خواهيم خريد ... 01:28:16.747 --> 01:28:19.045 چطوري مي تونيم به اين آدمها اعتماد كنيم ؟ 01:28:19.249 --> 01:28:20.546 بعله 01:28:21.552 --> 01:28:23.383 مجبور نيستيد اعتماد بكنيد 01:28:24.489 --> 01:28:26.548 به من اعتماد داشته باشيد 01:28:28.359 --> 01:28:32.318 مي خوام دوباره رئيس اين شركت بشم 01:28:32.530 --> 01:28:35.556 يه نگاهي به اين خانم مدير عامل مي اندازيد ؟ 01:28:35.767 --> 01:28:39.168 تا اونجا كه يادم مياد ، اول ريسك همه چيز رو به گردن ما انداختي 01:28:39.370 --> 01:28:43.205 و بعدش ما رو رها كردي 01:28:43.409 --> 01:28:49.038 و بعدش براي اينكه دوباره شركت رو باز پس بگيري اين آدمها رو پيدا كردي 01:28:49.248 --> 01:28:54.309 و حالا با يه فكر جديد آمدي كه چطوري ميتونيم شركت خودمون رو دوباره بخريم 01:28:54.520 --> 01:28:55.988 البته ، اين همه چيز رو تغيير ميده 01:28:58.692 --> 01:29:01.684 حاضرين در اين مورد با سنديكا وارد بحث بشيم ؟ 01:29:08.902 --> 01:29:11.736 يه جور هايي مطمئن هستم توافق ميكنيم 01:29:12.473 --> 01:29:16.000 اين يه خورده وقت ميبره امكان داره سالها طول بكشه 01:29:21.215 --> 01:29:23.445 من به اندازه كافي وقت دارم 01:29:34.830 --> 01:29:38.197 دوستم ، نكنه تو نه ، يه چيزي تو چششم رفته 01:29:38.400 --> 01:29:39.867 لعنتي 01:30:18.677 --> 01:30:20.304 حالا 01:30:21.079 --> 01:30:22.979 از يوهان وني كوف چه خبر ؟ 01:30:23.682 --> 01:30:25.946 چرا ، يه شوهر خوب براي تو ميشد 01:30:26.151 --> 01:30:27.140 اون تنبلي چشم داره 01:30:27.352 --> 01:30:31.585 هيچ وقت متوجه نمي شم كه داره به من نگاه ميكنه يا به سينه هام 01:30:31.791 --> 01:30:34.021 احتمالاً به هر دوتاش نگاه ميكنه 01:30:34.660 --> 01:30:37.094 متوجه ام ، حق با تو هستش 01:30:37.530 --> 01:30:38.792 ادامه بده 01:30:39.999 --> 01:30:42.263 سلام پيتر بفرماييد 01:30:48.642 --> 01:30:50.132 خيلي خب باشه ، پس 01:30:50.344 --> 01:30:52.369 روز خوبي داشته باشيد از آب و هوا لذت ببريد 01:30:52.579 --> 01:30:54.604 شما هم خيلي متشكرم 01:31:11.605 --> 01:31:29.606 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:31:30.630 --> 01:32:31.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.