WEBVTT 00:00:01.806 --> 00:01:28.806 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.807 --> 00:01:52.017 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:32.185 --> 00:02:33.310 ميدوني چي توشه؟ 00:02:33.728 --> 00:02:34.770 !ذرت 00:02:34.937 --> 00:02:37.606 و ميدوني چه چيزي توي اون شربت افرايي که روي نون ميمالي هست؟ 00:02:37.774 --> 00:02:39.608 ميدوني چي باعث ميشه که اون انقدر خوش طعم باشه؟ 00:02:39.776 --> 00:02:42.152 ذرت. وقتي که تو حالت خوبه و داري ...زباله ها رو بيرون ميبري 00:02:42.320 --> 00:02:45.405 ميدوني چه چيزي کيسه هاي بزرگ سبز و تجزيه پذيرو ميسازه؟ 00:02:45.573 --> 00:02:46.698 ميدوني؟ 00:02:46.866 --> 00:02:48.492 ذرت 00:02:48.659 --> 00:02:50.368 ذرت فشرده شده 00:02:50.536 --> 00:02:53.330 اما شرکت پدر اونو کشف نکرد اين کارو کرد DuPont 00:02:58.795 --> 00:03:01.880 پورش يا پورشه؟ .هر دو تلفظو شنيدم 00:03:02.048 --> 00:03:05.050 .با 3 سال زندگي توي آلمان , بايد ميفهميدم ذرت به آلماني چي ميشه؟ 00:03:05.218 --> 00:03:08.220 : لغت آلماني که واقعا دوست دارم .به معناي خودکاره kugelschreiber 00:03:08.387 --> 00:03:10.514 !تمام اون هجاها فقط براي خودکاره 00:03:14.560 --> 00:03:17.896 .آرکر دنيلز ميدلند .بيشتر مردم هيچ وقت راجع به ما نشنيدن 00:03:18.064 --> 00:03:20.649 شانس ما اينه که اونا هيچ وقت وعده غذايي نداشتن که ما بخشي از اون نباشيم 00:03:20.817 --> 00:03:22.442 فقط کنار بسته رو بخونين 00:03:22.610 --> 00:03:25.862 اون ماييم .اي دي ام داره دکستروز رو ...از ذرت ميگيره و 00:03:26.030 --> 00:03:29.783 و اونو تبديل به يه آمينو اسيد به نام لايسين ميکنه... اين خيلي علميه 00:03:29.951 --> 00:03:31.159 ...اگر شما يک سهامدار هستين 00:03:31.327 --> 00:03:34.788 تمام اون چيزي که با اهميته , ذرته , که از يک طرف وارد ميشه و از طرف ديگه سود و منفعت خارج ميشه 00:03:34.956 --> 00:03:38.208 ما بزرگترين شرکت لايسين در اروپا رو داريم اين , جاييکه من مطرح ميشم 00:03:38.376 --> 00:03:39.835 .سلام , کرک .مارک 00:03:40.002 --> 00:03:42.504 کي بريم يکم بازي کنيم؟ هر وقت بخواي 00:03:42.672 --> 00:03:45.799 اونا به کرک چه دستمزدي ميدن؟ يه آدمي مثل اون چي گيرش مياد؟ 00:03:45.967 --> 00:03:47.676 شرط ميبندم که صد هزار دلار ميگيره 00:03:47.844 --> 00:03:51.054 اون فقط ميره پشت اون ميز ميشينه و اونو به سمت آينده هدايت ميکنه 00:03:51.222 --> 00:03:52.806 صبح بخير مورگان 00:04:00.940 --> 00:04:02.858 .صبح بخير مارک .صبح بخير 00:04:03.025 --> 00:04:04.734 اونا نتايج لايسين رو به دست آوردن 00:04:20.793 --> 00:04:22.711 عاليه 00:04:24.589 --> 00:04:28.341 ما سطوح دکستروز رو دوباره تنظيم کرديم اما ويروس باز هم وجود داشت 00:04:28.509 --> 00:04:32.762 .فکر ميکردم اين دفعه محصورش کرديم .يه دور جديد از کشت رو شروع کرديم 00:04:34.432 --> 00:04:36.808 .ما بهش ميرسيم .فقط بايد حواسمون بهش باشه 00:04:36.976 --> 00:04:39.519 اين چيزا شکر ميخورن و اين همون چيزيکه ما داريم بهشون ميديم 00:04:39.687 --> 00:04:42.564 يه مکان گرم پر از شکر 00:04:44.150 --> 00:04:48.778 اون لعنتي قراره ساليانه 113000 تن توليد کنه 00:04:48.946 --> 00:04:50.906 ما چيزي نزديک به اون مقدار هم به دست نمياريم 00:04:51.073 --> 00:04:54.618 ما بيشتر از 150 ميليون دلار اونجا هزينه .کرديم , بچه ها 00:04:54.785 --> 00:04:56.786 آيا ژاپنيها اين مشکلاتو دارن؟ 00:04:56.954 --> 00:04:59.331 من اهميتي به ژاپنيها نميدم 00:04:59.498 --> 00:05:01.458 تو بايد از ويروسهاي لايسين استفاده کني 00:05:01.626 --> 00:05:04.294 تا مقداري از دکستروزها رو بخورن .و يه مقدار پول براي ما ايجاد کنن 00:05:04.462 --> 00:05:06.129 ما هنوز با اين ويروس مشکل داريم 00:05:06.297 --> 00:05:08.131 من نميخوام ديگه در مورد ويروس چيزي بشنوم 00:05:08.299 --> 00:05:10.133 ما چه قدر در ماه از دست ميديم؟ 00:05:11.344 --> 00:05:15.513 حدوداي هفت ميليون در ماه 00:05:15.806 --> 00:05:17.974 .ديگه بيشتر از اين ادامه پيدا نميکنه 00:05:18.142 --> 00:05:22.312 ماه ديگه ميخواي بري و به پدرم بگي که توي اين ماجرا , ما از بقيه کمتر گيرمون مياد؟ 00:05:22.480 --> 00:05:23.813 .مطمئنا نميخواي 00:05:23.981 --> 00:05:27.901 ما در ليست 500 شرکت صنعتي بزرگ آمريکا .رتبه 44 رو داريم , مارک 00:05:28.069 --> 00:05:31.655 من نميخوام که اين تبديل به شماره 45 بشه 00:05:31.822 --> 00:05:33.156 .درستش کن 00:05:34.992 --> 00:05:38.662 به يه جوجه غذا ذرت ميدي و اون بيمار ميشه شبيهه چيزي که در مورد مهاجرين اوليه اتفاق افتاد 00:05:38.829 --> 00:05:41.081 بيماري پلاگرا . کمبود نياسين 00:05:41.249 --> 00:05:44.542 :براي اونا همه نوع مشکل رو ايجاد کرد ورم پوست , ناهماهنگي حرکتي , حتي جنون 00:05:44.710 --> 00:05:48.171 به يه جوجه ذرت و لايسين غذا بده و بعد اون از تخم مرغ به ماهي تابه سوپرمارکت ميره 00:05:48.339 --> 00:05:50.257 !در عرض 6 ماه به جاي 8 ماه 00:05:50.424 --> 00:05:52.133 مارک؟ 00:05:53.344 --> 00:05:55.095 کجايي؟ 00:05:57.181 --> 00:05:58.348 .هي , به نظر عالي مياي 00:05:58.557 --> 00:05:59.975 .اوه 00:06:01.727 --> 00:06:04.479 اونا اولين ديوار اصطبلها رو امروز ساختن ديديش؟ 00:06:04.647 --> 00:06:07.023 ميدوني اونا دارن يه فعاليت جديد براي رشد گياهان در آبهاي مغذي انجام ميدن؟ 00:06:07.191 --> 00:06:10.694 در حال حاضر به ميگوهاي بزرگ غذا لايسين ميدن 00:06:11.279 --> 00:06:12.320 ميتوني تصورشو بکني؟ 00:06:12.488 --> 00:06:15.448 تو يه ميگوي بزرگي و يک روز چندتا ذرتو ميبيني که کنارت شناورن 00:06:15.616 --> 00:06:17.826 نظرت راجع بهش چيه؟ 00:06:17.994 --> 00:06:19.119 خارق العاده است , درسته؟ 00:06:19.287 --> 00:06:21.204 يک جاي خالي در زمينه کشت .در مکزيکو وجود داره 00:06:21.372 --> 00:06:23.873 و ممکنه منو لازم داشته باشن تا برم و چندتا اشتباه رو درست کنم 00:06:24.041 --> 00:06:25.709 در مورد مکزيکو چي فکر ميکني؟ 00:06:26.919 --> 00:06:28.503 .من فکر ميکردم که قراره چند تا اسب بياريم 00:06:30.756 --> 00:06:32.048 تورو 00:06:32.216 --> 00:06:34.134 اين چيزي که گاوبازهاي اسپانيايي ميگن 00:06:34.302 --> 00:06:37.178 اما اين اصطلاحي هم هست که ژاپنيها براي ماهي تن سوشي گران قيمتشون به کار ميبرن 00:06:37.346 --> 00:06:39.556 تورو , ماهي خام 00:06:39.724 --> 00:06:42.559 چه کسي براي اولين بار اونو به کار برد؟ آدمي که سرخ کن نداشت؟ 00:06:42.727 --> 00:06:45.186 .من توکيو بودم ...اونا لباسهاي زير دخترونه رو ميفروشن 00:06:45.354 --> 00:06:49.149 توسط دستگاههاي خودکار , درست در کنار خيابان اصلي شهر , گينزا , يا هر جاي ديگه 00:06:49.317 --> 00:06:54.321 مرداي کت شلواري , لباس زير دخترانه استفاده شده رو ميخريدن اين چه طور ميتونه خوب باشه؟ اين خوب نيست 00:06:55.906 --> 00:06:56.906 آره 00:06:57.074 --> 00:07:00.327 آقاي ناکاوارا از شرکت آجينوموتو زنگ زده 00:07:00.494 --> 00:07:03.747 اون ميگه که تو رو ميشناسه ولازمه که باهات صحبت کنه 00:07:03.914 --> 00:07:04.956 آره , وصلش کن 00:07:05.124 --> 00:07:09.294 اون ژاپنيه , اين يارو ناکاوارا تو شرکت آجينوموتو کار ميکنه 00:07:09.462 --> 00:07:11.463 اون دو,سه, هفته پيش اينجا بود تو باهاش ملاقات کردي 00:07:11.630 --> 00:07:14.424 ,وقتي سر کار بودم باهاش صحبت ميکردم ...ولي بعضي وقتا هم از خونه 00:07:14.592 --> 00:07:16.551 ...به خاطر تفاوت زماني 00:07:16.719 --> 00:07:21.264 .ميک , اين يارو همه چي رو ميدونست .همه چيز 00:07:21.432 --> 00:07:25.352 اون بهم گفت : هي , ميدوني اون کابوسهايي که ... شما توي مي , ژوئن ,ژولاي داشتين 00:07:25.519 --> 00:07:27.896 ,قبل اينکه ازش بپرسم راجع به چي حرف ميزنه :ادامه داد که 00:07:28.064 --> 00:07:33.568 اون ماه هايي که اي دي ام 7 ميليون دلار رو در ماه .به خاطر تجارت لايسين از دست ميداد 00:07:33.736 --> 00:07:35.111 .ميک , نميتونستم باور کنم 00:07:35.279 --> 00:07:38.531 اون ادامه داد و بهم گفت که يکي از ...کارمنداي با دستمزد بالاي ما 00:07:38.699 --> 00:07:43.787 ...در واقع يکي از کارمنداي آجينوموتوئه که از روي عمد کشت رو از بين برده 00:07:43.954 --> 00:07:48.583 اونا يه ويروس رو به دکستروز تزريق کردن و .اونو به همه چي سرايت دادن 00:07:49.126 --> 00:07:50.293 .مشکل اينه 00:07:50.461 --> 00:07:52.796 دارم بهت ميگم , ميک. اين مثله روز روشنه 00:07:52.963 --> 00:07:55.465 درست مثل رمان کريچتون ميمونه .درست مثل اونه 00:07:55.633 --> 00:07:58.093 بهش گفتم , چرا داري با من صحبت ميکني؟ ميدوني اون چي گفت؟ 00:07:58.260 --> 00:07:59.969 .آره , ميدونم اون چي گفت 00:08:00.971 --> 00:08:02.806 اون چقدر ميخواد؟ 00:08:03.682 --> 00:08:05.058 .ده ميليون دلار 00:08:06.310 --> 00:08:10.647 ...ده ميليون , اما اين بهت هويت يه خرابکارو ميده 00:08:10.815 --> 00:08:14.317 هويت مخفي و يه باکتري لايسين جديد که در ...برابر ويروس مصونه 00:08:14.485 --> 00:08:17.237 ما گياهو در عرض 3 روز پرورش ميديمش 00:08:17.405 --> 00:08:19.197 چقدر اين يارو رو ميشناسي؟ 00:08:21.450 --> 00:08:25.120 وقتي اينجا بود , ديدمش . 6 باري با هم تلفني حرف زديم 00:08:25.287 --> 00:08:26.663 پس نه خيلي خوب 00:08:27.706 --> 00:08:31.084 .خيلي خوب؟ نه , من همچين چيزي نميگم 00:08:31.252 --> 00:08:34.879 ,اگه دوباره ازش با خبر شدي .با يه پولي ساکتش کن 00:08:35.047 --> 00:08:37.507 .ببين کمترين ميزان پولي که راضيش ميکنه چقدره 00:08:37.675 --> 00:08:43.304 منظورم اينه که اگه ما بتونيم يه باکتري به دست بياريم که در برابر ويروس مقاوم باشه , ارزششو داره 00:08:43.472 --> 00:08:44.681 .اما اينو مخفي نگه دار 00:08:44.849 --> 00:08:48.101 اگه يه موش کور داريم , نميخوام بفهمه که ما مواظبشيم 00:08:48.269 --> 00:08:49.436 .مطمئنا 00:08:53.149 --> 00:08:55.525 يه مکان عالي براي بعضي از مغازه هايي ميشه که حراجي دارن 00:08:55.693 --> 00:08:58.862 .مردم از سراسر ايلينويز جنوبي , احتمالا ميسوري ميان 00:08:59.029 --> 00:09:00.947 ... مارکهاي تجاري مشهور و وسايل 00:09:01.115 --> 00:09:03.741 ...و صرفه جويي کردن بيشتر از 50 درصد در هر روز 00:09:03.993 --> 00:09:06.703 ...شايد يه فروشگاه مواد غذايي در محله مکزيکيها 00:09:07.663 --> 00:09:11.458 پرنده ها حشراتو ميخورن ,ماشينها پرنده ها رو ميخورن , زنگ زدگي هم ماشينها رو ميخوره 00:09:11.625 --> 00:09:14.377 ...و ساختمانهاي جديد زنگ زدگي رو ميخورن !کورکي 00:09:14.545 --> 00:09:17.547 .الکساندر ميگه که يه خفاش تو اتاقشه 00:09:22.720 --> 00:09:24.304 اف بي آي؟ 00:09:26.390 --> 00:09:28.516 خدايا , نه 00:09:28.684 --> 00:09:32.812 فکر کردم ازم خواستين که اونو با پول ساکتش کنم و منم دارم اون کارو ميکنم 00:09:32.980 --> 00:09:35.857 ما عقب نميشينيم و به ژاپنيها اجازه نميديم که غير مستقيم کار ما رو خراب کنن 00:09:36.025 --> 00:09:39.736 نميفهمم , قرار نبود که بهش اشاره کنيم و حالا اون تو جريانه؟ 00:09:39.904 --> 00:09:42.989 البته که اونم هست اگه يه موش کور وجود داره , اين يه مسئله امنيتيه 00:09:43.157 --> 00:09:44.657 من با اف بي آي صحبت ميکنم 00:09:45.117 --> 00:09:47.911 .من هر چيزي که لازم بودو قبلا بهتون گفتم 00:09:48.078 --> 00:09:49.662 منظورم اينه که موضوع چيه؟ 00:09:49.830 --> 00:09:51.664 مارک , آروم باش , باشه؟ 00:09:51.832 --> 00:09:54.918 ما از ايده صحبت کردن با اف بي آي , بيشتر از تو خوشمون نمياد 00:09:55.085 --> 00:09:59.589 اونا فقط تماسهاي اون يارو رو ضبط ميکنن , چند تا سوال از تو ميپرسن. هيچ چيز خاصي نيست 00:10:00.299 --> 00:10:01.966 چندتا سوال؟ 00:10:04.386 --> 00:10:05.428 .خدايا 00:10:06.430 --> 00:10:07.764 مارک؟ 00:10:07.932 --> 00:10:09.766 اف بي آي؟ 00:10:09.934 --> 00:10:12.352 چرا بايد با اف بي آي صحبت کني؟ .اين گياه اوناست 00:10:12.520 --> 00:10:15.063 .فقط ... فقط بذار اونا با اف بي آي حرف بزنن 00:10:15.606 --> 00:10:18.149 .عزيزم , من واقعا با اين راحت نيستم 00:10:18.317 --> 00:10:20.401 .يه چيزايي اينجا در حال اتفاق افتادنه 00:10:21.987 --> 00:10:23.821 منظورت از يه چيزايي , چيه؟ 00:10:23.989 --> 00:10:28.618 ...اين فقط .معنيش اينه که ما بايد مراقب باشيم 00:10:28.786 --> 00:10:33.122 هر کاري که ميکني , کورکي , اهميتي ... نداره که چه اتفاقي قراره بيوفته 00:10:33.290 --> 00:10:36.459 فقط با اونا صادق باش و حقيقتو بهشون بگو , باشه؟ 00:10:37.002 --> 00:10:40.588 اون گفت که ميخواد پول به 00:10:43.175 --> 00:10:46.636 يه حساب شماره دار در سوييس واريز بشه 00:10:46.804 --> 00:10:49.055 ....و بعدش هم در کارائيب 00:10:52.518 --> 00:10:58.022 آه ... و آخرين تماست با اون کي بود؟ 00:10:58.190 --> 00:10:59.941 دو روز قبل 00:11:01.652 --> 00:11:04.654 .اما فک کنم که اون مشکوک شده 00:11:05.322 --> 00:11:10.577 .من اينو جلو ميبردم ...فکر ميکنم اگه حرکتي نکنيم 00:11:10.744 --> 00:11:12.954 منظورم اينه که اون قبلا ميتونسته برگرده اين پايين 00:11:13.956 --> 00:11:17.500 و اين تماسها , با خط تلفن خونه ات گرفته شده؟ 00:11:20.296 --> 00:11:24.674 من يه خط اي دي ام توي خونه ام دارم يه خط تلفن شغليه 00:11:25.884 --> 00:11:28.845 تماسها با اون خط کاري گرفته ميشد 00:11:29.013 --> 00:11:32.682 خب فکر کنم که ما بايد با قراردادن 00:11:32.850 --> 00:11:35.977 ...يه وسيله ضبط روي تلفن شما شروع کنيم 00:11:36.145 --> 00:11:37.645 در بکره آز , يک حراجي وجود داره 00:11:37.813 --> 00:11:40.565 اونا کراواتهاي اسکار دلا رنتا رو دارن که هيچکس نميخره 00:11:40.733 --> 00:11:42.734 ,اينا چي هستن براي يکي , دوهفته ديگه؟ 00:11:42.901 --> 00:11:46.029 .گروههاي مورب رنگ که دور گردنت آويزون شدن 00:11:46.196 --> 00:11:48.364 رو براي فروش نميذارن Brioniاونا هيچ وقت کراواتاي قشنگ 00:11:48.532 --> 00:11:50.408 ...بايد همه کراواتهامو از پاريس بگيرم 00:11:50.576 --> 00:11:53.369 يکي دوبار ازشون استفاده کنم و بعد پرتشون کنم توي يه کيف معاف از ماليات 00:11:53.537 --> 00:11:55.663 هيچ کس از فرهنگ استفاده از کراوات دست نميکشه 00:11:55.831 --> 00:11:57.624 من ميتونم به اين جريان کمک کنم 00:11:59.501 --> 00:12:01.252 ...بنابراين 00:12:01.420 --> 00:12:03.087 ,پس اينه 00:12:03.756 --> 00:12:05.423 ميتونم برم؟ 00:12:06.717 --> 00:12:09.427 گوش کن ... چرا...؟ 00:12:11.055 --> 00:12:14.057 ,دوست دارم فردا بيام اون شماره رو بگيرم 00:12:14.224 --> 00:12:17.060 خوبه, مشکلي نسيت 00:12:18.604 --> 00:12:20.938 .به خاطر وقتتون ممنونم .ممنون 00:12:44.296 --> 00:12:48.508 .تو حقيقتو گفتي , مارک .اين همه کاريه که ميتونستي انجام بدي 00:12:49.051 --> 00:12:50.426 .من هيچ وقت حتي شانسشو هم نداشتم 00:12:53.597 --> 00:12:55.890 .اونا تمام وقت منو تحت نظر داشتن 00:12:58.560 --> 00:13:00.728 شويرون توي اتاق بود 00:13:10.739 --> 00:13:14.617 ميک آندرياس نايب رييس جمهور ايالات متحده رو به عنوان پدر خوانده اش داشت 00:13:14.785 --> 00:13:17.078 اون براي مراسم شکرگذاري به خونه ريچارد نيکسون ميره 00:13:17.246 --> 00:13:19.789 اينطور به نظر نميرسه که والدينش توي يه تصادف کشته شدن 00:13:19.957 --> 00:13:21.958 و اون توي يه يتيم خونه زندگي ميکرده 00:13:22.209 --> 00:13:24.335 پدر ميک يه چک براي حمايت از مبارزه انتخاباتي نيکسون نوشته 00:13:24.503 --> 00:13:26.963 که در حساب سارقان واترگيت منحل شد 00:13:27.131 --> 00:13:29.132 .بهش اعتراف کرد؟ فکر نکنم 00:13:29.299 --> 00:13:31.592 علاوه بر اون , اي دي ام احتمالا مالک اف بي آيه 00:13:31.760 --> 00:13:34.470 اونا احتمالا از من ميخواستن که به خونه قديمي دوآنز برم 00:13:34.638 --> 00:13:37.724 به خاطر اينکه خونه رو سيم کشي کرده بودن مثل رمان کريچتون 00:13:37.891 --> 00:13:39.809 .مارتي آليسون تماس گرفت 00:13:39.977 --> 00:13:44.647 و سيد هالس ميخواد بدونه که تو ميتوني ساعت 7 به جاي 7.30 شام بخوري؟ 00:13:54.408 --> 00:13:55.658 گوشواره هاي فوق العاده اين , جينجر 00:13:55.826 --> 00:13:58.327 شرط ميبندم که اين درخششو بتوني از فضا ببيني 00:13:58.495 --> 00:14:01.664 مارک اونا رو از خارج آورده 00:14:01.832 --> 00:14:03.291 .يادم نمياد از کجا 00:14:03.459 --> 00:14:05.001 نيجريه؟ 00:14:05.627 --> 00:14:06.961 .با مزه نبود سيد 00:14:07.129 --> 00:14:08.337 .تو داري بهم ميگي 00:14:10.507 --> 00:14:12.425 خب سيد , فردا تعطيلي؟ 00:14:13.635 --> 00:14:14.844 کجا ميري؟ 00:14:15.012 --> 00:14:16.804 ساحل غربي 00:14:17.598 --> 00:14:19.932 بايد به اونجا برم و به چندتا ژاپني لگد بزنم 00:14:21.935 --> 00:14:23.561 براي چند هفته نميبينمت؟ 00:14:23.729 --> 00:14:26.272 شايدم بيشتر اگه توي گينزا گم بشم 00:14:27.691 --> 00:14:29.650 .سفر خوبي داشته باشي , سيد 00:14:32.988 --> 00:14:34.947 .فقط به اونا همه چيزو بگو 00:14:35.657 --> 00:14:37.283 .داريم راه ميوفتيم 00:14:38.368 --> 00:14:40.995 .کاري که اين شرکت داره باهات ميکنه رو دوست ندارم 00:14:41.163 --> 00:14:44.499 .اين يه شانسه که از يک جاي تازه شروع کني 00:14:44.666 --> 00:14:46.959 يادته , گفتي مکزيکو؟ 00:14:47.836 --> 00:14:53.132 ممکنه در بعضي نکته ها بهشون بگم , اما اينجا بهتره که راه شرکتو طي کنم 00:14:53.300 --> 00:14:55.134 ...مارک 00:14:55.552 --> 00:14:58.137 .اگه تو بهشون نگي , من ميگم 00:14:59.681 --> 00:15:01.474 نميتونم 00:15:02.100 --> 00:15:03.935 الآن نه 00:15:12.903 --> 00:15:15.071 .سلام , لطفا 00:15:16.573 --> 00:15:18.866 مامور شپرد , همسرم , جينجر 00:15:19.034 --> 00:15:22.078 خانم . ميدونم که ديروقته 00:15:22.246 --> 00:15:24.121 خيلي سريع رفع زحمت ميکنم 00:15:24.581 --> 00:15:27.500 خوبه. يه فنجان قهوه براي مامور شپرد؟ 00:15:28.001 --> 00:15:29.418 باشه 00:15:30.712 --> 00:15:33.464 ...فقط بهم نشون بده اون خط تلفن مد نظر 00:15:33.632 --> 00:15:34.841 اونيه که اونجاست 00:15:35.008 --> 00:15:38.094 يه برنامه تلويزيوني در مورد يه فردي بود که به خونه اش زنگ ميزد و خودش خونه بود 00:15:38.262 --> 00:15:41.264 اون جواب داد که با خودش صحبت ميکنه مثل اينکه يه فرد ديگه است 00:15:41.431 --> 00:15:44.767 اون يه جورايي دو شخصيت پيدا کرده بود که شخصيت دومش ترکش کرده بود 00:15:44.935 --> 00:15:47.395 برنامه راجع به اون بود که تلاش ميکرد تا اون فردو پيدا کنه 00:15:47.563 --> 00:15:50.481 .فردا باهاتون تماس ميگيرم .ميتونيم امتحانش کنيم 00:15:50.649 --> 00:15:53.150 عاليه .عاليه.باشه به خاطر اومدنتون ممنونم 00:15:53.318 --> 00:15:54.360 شب بخير شب بخير 00:15:54.528 --> 00:15:56.112 شب بخير خانم ويته کر 00:15:56.280 --> 00:15:59.572 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:02.202 --> 00:16:05.288 يه چيزي ميخواي بگي يا من بگم؟ اين کارو نکن 00:16:08.417 --> 00:16:10.001 برايان؟ 00:16:11.295 --> 00:16:13.087 هي , يه دقيقه وقت داري؟ 00:16:17.509 --> 00:16:18.843 ....آم 00:16:22.139 --> 00:16:24.307 ميتونم تو ماشين باهات حرف بزنم؟ 00:16:25.392 --> 00:16:27.101 .مطمئنا 00:16:39.406 --> 00:16:43.618 .اگه بخواي ميتونيم برگرديم داخل 00:16:43.785 --> 00:16:46.579 ممکنه اينجا ميکروفون مخفي کار گذاشته باشن .بيرون اينجا امن تريم 00:16:46.747 --> 00:16:48.080 ميکروفن کار گذاشته باشن؟ 00:16:48.999 --> 00:16:50.249 چي؟ 00:16:50.918 --> 00:16:52.501 کي؟ 00:16:53.754 --> 00:16:55.254 ما؟ 00:16:56.173 --> 00:16:59.050 خيلي خوب يه چيزايي هست که من ميدونم ...اگه بخوام اونا رو بهت بگم 00:16:59.217 --> 00:17:00.509 ممکنه من تحت تعقيب قرار بگيرم؟ 00:17:00.677 --> 00:17:03.554 نميتونم برات مصونيت به وجود بيارم ...اما هر اطلاعاتي 00:17:03.722 --> 00:17:06.265 ...در مورد دخالت تو در اعمال جنايي 00:17:06.433 --> 00:17:10.478 در دفتر دادستان با يه نظر مساعدي مورد ...بحث و بررسي قرار ميگيره 00:17:13.732 --> 00:17:17.735 باشه . هرچيزي که ديروز در مورد ناکاوارا گفتم حقيقت داشت . کاملا 00:17:18.028 --> 00:17:22.323 به جز يک چيز. اون هيچ وقت با خط شغلي من تماس نگرفت 00:17:22.491 --> 00:17:25.368 خب , چرا گفتي که اون , اين کارو کرده؟ 00:17:25.535 --> 00:17:29.455 ,ديروز قبل از اينکه با شما صحبت کنم آدماي اي دي ام بهم گفتن که 00:17:29.623 --> 00:17:32.750 به شما بگم اون با تلفن شغليم تماس گرفته نه با تلفن خونه ام 00:17:32.918 --> 00:17:33.960 چرا؟ 00:17:36.546 --> 00:17:40.049 چيزيکه ميخوام بهت بگم يه چيز خيلي بزرگو در بر ميگيره 00:17:40.258 --> 00:17:44.553 اخاذي ناکاوارا در مقايسه با اون هيچ چيز نيست 00:17:47.641 --> 00:17:50.893 ثابت کردن قيمتها در تجارت لايسين رو در بر ميگيره 00:17:51.770 --> 00:17:53.646 ...حالا صبر کن. صبر کن 00:17:59.778 --> 00:18:01.028 چندتا يادداشت بايد بنويسم 00:18:03.407 --> 00:18:06.575 خب , ادامه بده ثابت کردن قيمتها در تجارت لايسين 00:18:07.619 --> 00:18:11.080 من در جلسات مختلفي با رقباي ژاپني و کره ايمون 00:18:11.248 --> 00:18:15.084 در چند ماه اخير شرکت کردم و در اونجا تنها هدف ثابت کردن قيمتها بوده 00:18:15.252 --> 00:18:17.628 اي دي ام منو وادار ميکرد به اين جلسات برم 00:18:17.796 --> 00:18:19.588 .ميبيني , اين دليليه که اونا ازم خواستن دروغ بگم 00:18:19.756 --> 00:18:22.299 به خاطر اينکه تماسهاي ناکاوارا با تلفن خونه ام ...گرفته ميشد 00:18:22.467 --> 00:18:25.428 و علاوه بر اون تماسهاي افرادي که براي ثابت کردن قيمتها باهاشون کار ميکرديم هم با تلفن خونه ام گرفته ميشد 00:18:25.595 --> 00:18:27.263 .اونا نميخوان که شما اين چيزا رو بشنوين 00:18:27.431 --> 00:18:30.808 اونا بهم دستور دادن که بهتون بگم تماسهاي ناکاوارا با تلفن اي دي ام گرفته ميشده 00:18:30.976 --> 00:18:34.478 اما من فهميدم وقتي شماها شروع به جستجو در تماسهاي ضبط شده بکنين 00:18:34.646 --> 00:18:37.023 ميفهمين که من تمام اون تماسها رو با ژاپن داشتم 00:18:37.190 --> 00:18:40.192 درسته؟ اين چيزيکه منو ترسونده .هيچ کس تماسي بيشتر از من نداشته 00:18:40.360 --> 00:18:43.946 بنابراين اگه شما در مورد ثابت کردن قيمتها ميفهميدين من کسي بودم که مقصر به نظر ميومد 00:18:44.114 --> 00:18:47.158 چه کسي بهت دستور داد که در مذاکرات ثابت کردن قيمتها شرکت کني؟ 00:18:52.414 --> 00:18:55.666 من تحت فرمان ميک و دوآين آندرياس کار ميکنم 00:19:02.174 --> 00:19:04.550 اون شبيهه يه آدم واقعا خوب به نظر ميومد 00:19:04.718 --> 00:19:08.095 اميدوارم از اينکه به جاي مامور شپرد برايان صداش کردم , ناراحت نشه 00:19:08.263 --> 00:19:09.680 ممکنه حتي" براي" رو يه روزي امتحان کنم 00:19:09.848 --> 00:19:11.974 بايد براش خيلي متفاوت باشه وقتي که با کسي مثل من صحبت ميکنه 00:19:12.142 --> 00:19:15.394 در مقايسه با زمانيکه با يه سارق بانک يا تاجر مواد مخدر صحبت ميکنه 00:19:16.521 --> 00:19:18.981 ميتونم ببينم که داريم ماهي صيد ميکنم يا يه همچين چيزي 00:19:19.149 --> 00:19:23.277 .چه شنونده ي خوبي .يکي از اونا رو , هر روز نميبيني 00:19:27.199 --> 00:19:48.636 صبح بخير 00:19:48.804 --> 00:19:50.387 ديشب چه اتفاقي افتاد؟ 00:19:50.555 --> 00:19:52.848 .منظورت چيه؟ هيچي خب , اونا يه 00:19:53.683 --> 00:19:56.018 دستگاه ضبط روي تلفن گذاشتن 00:19:57.354 --> 00:19:58.729 همينه؟ 00:19:58.897 --> 00:20:00.439 خب , آره 00:20:01.233 --> 00:20:03.192 ...اون گفت وقتي ناکاوارا زنگ ميزنه 00:20:03.360 --> 00:20:07.655 من فقط يه کليدو ميچرخونم و مکالمه رو ضبط ميکنم 00:20:10.492 --> 00:20:11.992 بله؟ 00:20:12.410 --> 00:20:14.328 .اوه , وصلش کن مطمئن باش که اين کارو ميکني 00:20:14.496 --> 00:20:16.205 .اونا راههاي مختلفي براي تحقيق کردن دارن 00:20:16.373 --> 00:20:17.998 .مطمئنا همينطوره 00:20:18.834 --> 00:20:20.626 سلام عزيزم 00:20:20.794 --> 00:20:22.044 چيه؟ 00:20:23.046 --> 00:20:25.047 ...آرومتر عزيزم , آرومتر 00:20:25.757 --> 00:20:35.015 چيه؟ 00:20:36.226 --> 00:20:40.062 يک پوند گوشت خوک ,يه ساندويچ کره بادام زميني مقداري ويتامين 00:20:42.858 --> 00:20:47.403 هر چيزي که اي دي ام در اون دست داره,تماما ثابته .اين چيزي بود که اون بهم ميگفت 00:20:47.571 --> 00:20:49.572 ...منظورم اينه که , اساسا 00:20:49.739 --> 00:20:52.908 منظورم اينه که هرکسي در اين کشور ...قرباني يک جنايت مشترکه 00:20:53.118 --> 00:20:55.244 .تا زمانيکه اونا صبحانه شون رو تموم ميکنن 00:20:55.954 --> 00:20:58.539 فکر ميکني شرکتهاي سازنده اتومبيل نميتونن ماشيني بسازن که 00:20:58.707 --> 00:21:00.416 با يک گالون بتونه 100 مايل رو طي کنه؟ 00:21:00.584 --> 00:21:03.294 فکر ميکني که شبکه هاي ارتباطي نميدونن که چه کسي برنده سريالهاي جهاني ميشه؟ 00:21:03.461 --> 00:21:04.587 قبل از اينکه فصلش شروع بشه؟ 00:21:04.754 --> 00:21:07.423 پارانويايي چيزيکه آدمايي که تلاش ميکنن تا سوءاستفاده کنن 00:21:07.591 --> 00:21:10.009 .تو رو با اون صدا ميکنن تا احتياطت رو کنار بذاري 00:21:10.177 --> 00:21:12.094 .اونو تو يه مجله توي هواپيما خوندم 00:21:12.512 --> 00:21:17.600 يه مشکلي که در زمينه حرکتهاي آينده مون با اي دي ام ميبينم , اين يارو شويرونه 00:21:17.767 --> 00:21:21.937 اون ميخواد در جريان تمام کارهايي که . ما ميکنيم باشه 00:21:27.652 --> 00:21:29.445 .من ميخوام مارک ويته کر رو ملاقات کنم 00:21:30.280 --> 00:21:35.075 تو گفتي اونا فقط يه خط رو تحت نظر ميگيرن 00:21:35.243 --> 00:21:38.287 .اونا فقط مراقب يک خطن .اين حقيقت نداره 00:21:38.455 --> 00:21:41.957 .مطمئنا حقيقت نداره من همين الآن با زنم صحبت کردم 00:21:42.125 --> 00:21:44.793 يه زني به اسم رجينا از شرکت مخابرات باهاش تماس گرفته بود و 00:21:44.961 --> 00:21:48.172 .گفته بود که هر دو خط من تحت کنترله .تلفن خونه ام 00:21:48.340 --> 00:21:51.258 بس کن مارک, شرکت مخابرات به مردم :زنگ نميزنه که بگه 00:21:51.426 --> 00:21:55.804 سلام , ما ميخواستيم بهتون اطلاع بديم که . اف بي آي خطهاي تلفنتونو کنترل ميکنه 00:21:55.972 --> 00:21:58.140 خب پس چرا رجينا بايد همچين حرفي بزنه؟ 00:21:58.308 --> 00:22:01.644 .اون همچين چيزي نگفته , تو داري ميگي 00:22:02.437 --> 00:22:03.479 به زنم زنگ بزن 00:22:04.356 --> 00:22:06.815 به رجينا زنگ بزن خوبه , مارک 00:22:07.359 --> 00:22:10.277 اين کارو ميکنم , باشه؟ اين کارو ميکنم 00:22:10.445 --> 00:22:12.112 خوبه 00:22:17.994 --> 00:22:19.328 من تماس کاموا با پوست رو دوست ندارم 00:22:19.788 --> 00:22:22.790 حتي اون پشم مرينوس که در مارشال فيلد در .شيکاگو دارن رو هم دوست ندارم 00:22:22.958 --> 00:22:26.001 جينجر به خاطر اينکه چسب بدن ميشه , ازش خوشش مياداما اون اوکادو رو دوست داره 00:22:26.169 --> 00:22:28.337 و چه کسي همچين بافتي رو در دهانش دوست داره؟ 00:22:28.505 --> 00:22:32.508 چه کسي آدمي به اسم رجينا رو به وجود آورد؟ اين مرکزه ساسکاچوآنه 00:22:40.058 --> 00:22:41.433 .اف بي آي , شپرد 00:22:41.601 --> 00:22:43.936 .سلام برايان , من مارک شويرون هستم از اي دي ام 00:22:44.104 --> 00:22:45.437 .بله , مارک 00:22:45.605 --> 00:22:49.191 من يکي دو روز پيش داشتم با شماها راجع به اينکه کدوم يکي از خطهاي تلفن 00:22:49.359 --> 00:22:51.819 ...در خونه مارک وايتاکره , شما تلفناشو شنود ميکنين 00:22:51.987 --> 00:22:55.072 و ما با هم توافق کرديم که فقط خط مربوط به کارش باشه 00:22:55.240 --> 00:22:57.825 خب , شماها هم همين کارو کردين, درسته؟ 00:22:58.535 --> 00:23:00.953 من واقعا نميتونم به اين سوال , جواب بدم 00:23:02.122 --> 00:23:04.039 .آه ... باشه 00:23:04.207 --> 00:23:05.749 ممنونم 00:23:17.387 --> 00:23:21.932 ما تصميم گرفتيم که ديگه با هيچ کدوم از درخواستهاي اف بي آي همکاري نکنيم 00:23:22.100 --> 00:23:24.018 .ميدونم. ميدونم 00:23:24.185 --> 00:23:28.188 .من بهت گفتم و تو هم گوش نکردي .تو گفتي : فقط خط تلفن اداره , مارک 00:23:29.399 --> 00:23:31.191 .ظاهرا اونا به ما هم دروغ گفتن 00:23:31.359 --> 00:23:34.987 خب , ظاهرا , شما نميتونين کارايي که اف بي آي ميکنه رو پيگيري کنين 00:23:37.782 --> 00:23:38.824 بله؟ 00:23:38.992 --> 00:23:41.076 تماسي که منتظرش بودي, مارک؟ 00:23:41.453 --> 00:23:42.870 خب , وصلش کن 00:23:43.038 --> 00:23:45.289 .دارم روي يه معامله با سوئديها کار ميکنم 00:23:46.249 --> 00:23:49.418 .مارک ويته کر سلام , مارک , برايان شپرد هستم 00:23:49.586 --> 00:23:51.754 من به شپرد گفتم که همکاري ما با اونا تموم شده 00:23:51.921 --> 00:23:54.340 سلام , خوشحالم که صداتونو ميشنوم 00:23:54.507 --> 00:23:58.135 ميخوام رييسمو بيارم تا تو رو ببينه 00:23:58.428 --> 00:24:00.054 اين آخر هفته خوبه؟ 00:24:00.221 --> 00:24:02.097 .خب , عاليه 00:24:02.265 --> 00:24:05.434 .خب ... پس الآن آقاي آندرياس توي دفتر منه 00:24:06.478 --> 00:24:08.187 باشه .پس با تو بعدا صحبت ميکنم 00:24:08.355 --> 00:24:09.646 باشه خوبه 00:24:09.814 --> 00:24:11.774 اگه اين يارو شپرد زنگ زد , چي کار کنم؟ 00:24:11.941 --> 00:24:14.568 تو به من ميگي و منم به پدرم ميگم 00:24:14.736 --> 00:24:17.279 اما ديگه با اونا صحبتي نميکني 00:24:18.156 --> 00:24:20.074 حتما 00:24:23.328 --> 00:24:26.288 خيلي خب بچه ها , من ميخوام قوانينو مرور کنم 00:24:26.456 --> 00:24:30.209 هيچ دويدني , هل دادني , هيچ بازي خشني در کنار استخر وجود نداره 00:24:30.377 --> 00:24:32.795 ...و وقتيکه همه برگها رو صيد کردين 00:24:32.962 --> 00:24:36.673 به گاراژ ميرين و سرپوش استخر رو ميارين 00:24:37.467 --> 00:24:40.260 .و وقتي پدرت کارش تموم بشه , ميرم سراغش 00:24:40.428 --> 00:24:42.638 .و اونم مياد و ازش بازجويي ميشه 00:24:42.806 --> 00:24:45.099 اين چي بود , عسلم؟ تو قبلا اينو به ما گفته بودي 00:24:45.266 --> 00:24:49.061 .عزيزم , دوباره مرور ميکنم 00:24:51.314 --> 00:24:54.274 حالا , از اينکه تمام تلفنهاي منو ضبط کنين , چي به دست آوردين؟ 00:24:54.442 --> 00:24:57.486 تنها وسيله شنود فقط ضبط بود , مارک 00:24:57.654 --> 00:25:02.991 ما يه وسيله گرينده و رديابي روي تلفن خونه ات داريم . اما با اون نميتونيم به حرفات گوش بديم 00:25:03.993 --> 00:25:06.120 هرچند , شرکت مخابرات به زنت زنگ زده 00:25:06.287 --> 00:25:08.497 ...و به اون درباره اطلاعاتي که جمع ميکنيم گفته... 00:25:08.665 --> 00:25:10.833 در رابطه با اون مسئله عصباني شدم 00:25:11.000 --> 00:25:12.543 نبايد اتفاق ميوفتاد 00:25:13.002 --> 00:25:16.755 گزارشهاي هزينه ها رو آوردي؟ .آره , آره 00:25:17.715 --> 00:25:21.969 خب , مکزيکو سيتي , پاريس , هنگ کونگ و توکيو 00:25:22.137 --> 00:25:25.681 هفته پيش جلسه اي در مورد انجمن پالاينده هاي .ذرت در فلوريدا برگذار شده 00:25:25.849 --> 00:25:27.349 ميک و تري به اونجا رفته اند 00:25:27.517 --> 00:25:30.727 اونا در روز ملاقاتهاي معمولي رو داشتن ودر شب 00:25:30.895 --> 00:25:34.606 اونا با رقبامون ملاقات کردن و در مورد اينکه چه طور قيمتها رو ثابت کنن , چاره انديشي کردن 00:25:34.774 --> 00:25:37.818 ببين . در حدود 6 ماه قيمت يک ليتر نوشيدني غير الکلي 00:25:37.986 --> 00:25:39.862 .حدود 5 سنت افزايش پيدا ميکنه 00:25:40.029 --> 00:25:41.655 خب , جلسه بعدي کي هست؟ 00:25:41.823 --> 00:25:45.033 ژانويه , يه جايي تو آسيا 00:25:45.201 --> 00:25:49.037 .مارک , بايد ازت بپرسم چرا داري اين کارو ميکني؟ 00:25:49.497 --> 00:25:52.666 ما ميدونيم که تو در مورد خط تلفن دروغ گفتي و به خاطر اون ترسيدي 00:25:52.834 --> 00:25:58.046 اما تو الآن داري به طور غير منتظره چيزهاي ديگه اي هم به ما ميگي , بايد ازت بپرسيم چرا 00:25:59.424 --> 00:26:02.259 خب , براي اينکه اتفاقايي داره ميوفته که .من موافقش نيستم 00:26:02.760 --> 00:26:05.762 .من يه زيست شيميدانم .يه آدم فني هستم 00:26:05.930 --> 00:26:07.890 ...و اونا منو به سمت دادوستد ميکشونن 00:26:08.057 --> 00:26:11.727 و من اتفاقي فهميدم که همه اين چيزا .در يک مسير غير قانوني داره پيش ميره 00:26:11.895 --> 00:26:15.063 ,اگه من بخوام همراه با اي دي ام رشد بکنم .بايد جنبه هاي تجارتو ياد بگيرم 00:26:15.231 --> 00:26:18.025 و خب به طور غير منتظره اي , من دارم دروغ ميگم اونا منو وادار ميکنن که به مردم دروغ بگم 00:26:18.193 --> 00:26:19.485 من به شما دروغ ميگم 00:26:19.652 --> 00:26:21.361 منظورم اينه که , در اين رابطه احساس خيلي بدي دارم 00:26:22.030 --> 00:26:25.491 يه جوري به خودت نگاه ميکني که انگار تو کلاه سفيد پوشيدي و اونا کلاه سياه؟ 00:26:25.658 --> 00:26:27.409 دقيقا , يه چيزي مثل اون 00:26:27.827 --> 00:26:30.621 وقتي بچه بودم , والدينم توي يه تصادف اتومبيل کشته شدن 00:26:30.788 --> 00:26:34.750 تقريبا 6 سالم بود و يه مرد ثروتمند از اوهايو منو به فرزند خواندگي قبول کرد 00:26:34.959 --> 00:26:37.961 .اون آدم مالک پارکهاي تفريحي بود .براي خودش خيلي خوب کار ميکرد 00:26:38.463 --> 00:26:42.591 .من يه فرصت بزرگ به دست آوردم, يه فرصت واقعا بزرگ ...به يه مدرسه خوب رفتم و 00:26:42.800 --> 00:26:47.179 الآن , خودم دو تا بچه به فرزندخواندگي قبول کردم دارم سعي ميکنم که اينجا کار درستو انجام بدم 00:26:48.306 --> 00:26:49.848 ...خب , مارک 00:26:50.016 --> 00:26:53.560 فکر ميکني بخواي براي کمک به ما چند قدم جلوتر بري؟ 00:26:55.146 --> 00:26:56.480 يعني چي؟ 00:26:56.648 --> 00:26:58.315 ...آيا تو 00:26:59.150 --> 00:27:00.776 مايل هستي يه وسيله شنود بهت وصل کنن؟ 00:27:01.486 --> 00:27:04.655 ...ما در حال حاضر هيچ منبع ديگه اي نداريم . ما 00:27:05.323 --> 00:27:06.490 ما به کمکت احتياج داريم 00:27:06.783 --> 00:27:10.619 .ما تمام وقت اونجا با تو خواهيم بود اين آسون نيست 00:27:10.787 --> 00:27:14.081 وقتيکه زمان چيدن مقدمات يه جلسه است من با پيجرم بهت خبر ميدم 00:27:14.249 --> 00:27:15.582 ...وقتيکه اينو بشنوي 00:27:16.125 --> 00:27:17.125 ميدوني . درسته؟ 00:27:18.503 --> 00:27:20.003 ...با من تماس ميگيري 00:27:21.798 --> 00:27:24.258 ...اون سر کارش به دقت تحت نظره 00:27:24.425 --> 00:27:28.136 و دلايلي هست که باور کنيم اي دي ام واقعا توي خونه اش ميکروفون کار گذاشته 00:27:28.429 --> 00:27:33.100 .اون تحت فشار زياديه .منظورم اينه که بايد باهاش همدردي کني 00:27:33.268 --> 00:27:35.644 ...اون يه روز به ما حقيقتو ميگه 00:27:35.812 --> 00:27:39.314 و روز بعد از خواب بيدار ميشه در حاليکه با دو تا زندگي به جاي يکي , مواجهه 00:27:39.482 --> 00:27:43.318 خب , خبر خوب اينه که اون تصميم گرفته از خواب بيدار شه و حقيقتو بگه 00:27:45.863 --> 00:27:48.073 اين پروانه ها در آمريکاي مرکزي وجود دارن 00:27:48.241 --> 00:27:51.326 اونها آبي و نارنجي و زرد رنگن و در بالهاشون زهر دارن 00:27:51.494 --> 00:27:53.620 اونقدر سم دارن که قلب يه پرنده رو از کار ميندازه 00:27:53.788 --> 00:27:56.748 اما پرنده ها يه جوري از اين مسئله اطلاع دارن و اونا رو نميخورن 00:27:56.916 --> 00:27:59.543 اما نوع ديگه اي هم هستن , پروانه هايي 00:27:59.711 --> 00:28:03.672 که اونها هم آبي , نارنجي و زردن اما زهري تو بالهاشون نيست 00:28:03.840 --> 00:28:07.342 اونا در اطراف پرواز ميکنن ,خطرناک به نظر ميرسن, و به وسيله ظاهرشون به زندگي ادامه ميدن 00:28:07.844 --> 00:28:09.052 سلام , مارک 00:28:09.554 --> 00:28:11.847 سلام , برايان آماده اي که تماس بگيري؟ 00:28:19.105 --> 00:28:22.190 هي , صبر کن ما اينجا ميخوايم اونو انجام بديم؟ 00:28:25.695 --> 00:28:29.531 نميتونيم اتاق بگيريم يه سري مشکلات داره 00:28:31.492 --> 00:28:32.993 ...آم 00:28:34.037 --> 00:28:37.789 نميدونم , يه جورايي , ميدوني ناشيانه به نظر ميرسه 00:28:37.957 --> 00:28:40.208 اين بهترين کاريه که در حال حاضر ميتونم بکنم 00:28:42.337 --> 00:28:43.879 باشه 00:28:44.422 --> 00:28:46.006 ...فقط 00:28:47.759 --> 00:28:51.011 ميکروفونو مقابل گيرنده بگير و منم دستگاه ضبط رو نگه ميدارم 00:28:51.179 --> 00:28:52.220 009... 00:28:53.598 --> 00:28:55.724 ...454... 00:28:56.225 --> 00:28:58.894 ...58822. 00:28:59.062 --> 00:29:00.312 ممنون 00:29:02.273 --> 00:29:06.068 .نه , نه , بذارش روي گيرنده آقاي ياماموتو لطفا 00:29:06.235 --> 00:29:07.944 گيرنده 00:29:08.237 --> 00:29:11.573 .روي گيرنده گذاشتمش روي گيرنده , جايي که ميشنوي 00:29:14.619 --> 00:29:16.328 .من منتظرم 00:29:19.123 --> 00:29:22.918 سلام آقاي ياماموتو من مارک ويته کر هستم 00:29:23.461 --> 00:29:25.462 سلام , آقا. حالتون چه طوره؟ 00:29:27.090 --> 00:29:30.217 من اين هفته خيلي سفر ميکنم, خيلي 00:29:30.760 --> 00:29:32.511 فروش چه طوره؟ 00:29:33.429 --> 00:29:36.723 ...قطعا ما نياز داريم 00:29:36.891 --> 00:29:38.350 ...بر حسب تعداد زياد مشتريانمون 00:29:38.518 --> 00:29:41.770 حتما نياز داريم که در مورد يه قيمت مناسب فکر کنيم , درسته؟ 00:29:41.938 --> 00:29:45.273 بهتره که قيمت $2.50 رو در ساير کشورها 00:29:45.441 --> 00:29:49.945 و $1.05 رو براي ايالات متحده نگه داريم و درست مثل اون : اينجا هم ثابت کردن قيمتهاست 00:29:50.488 --> 00:29:53.782 خب , اين عاليه , مارک اين هر چيزي که ميگفتي رو ثابت ميکنه 00:29:53.950 --> 00:29:55.325 بله 00:29:55.493 --> 00:29:58.120 ممنونم , خيلي ممنون بله , قطعا 00:29:59.455 --> 00:30:02.791 من يه استخر خانگي ميخوام که در طول سال ازش استفاده بکنم 00:30:03.000 --> 00:30:06.628 .دوست دارم در زمستان ازش بخار بلند بشه خيلي اسرارآميز,بخارآب 00:30:06.796 --> 00:30:08.296 ...خب , مارتي 00:30:09.924 --> 00:30:12.843 وقتيکه شروع به کار در اي دي ام کردي چقدر پول ميخواستي؟ 00:30:13.136 --> 00:30:14.428 پنجاه هزار دلار ميخواستم 00:30:15.471 --> 00:30:19.725 اما من رفتم و به تري گفتم ما نميتونيم اين آدمو با کمتر از 75 تا داشته باشيم 00:30:19.892 --> 00:30:22.352 آره من اينو براي تو گرفتم , تو اولين نفري بودي که استخدام کردم 00:30:22.520 --> 00:30:25.647 تو هميشه با من با مهربوني رفتار کردي و من از اين بابت ممنونم 00:30:25.815 --> 00:30:27.858 يه چيزي هست که ميخوام انجامش بدي 00:30:28.526 --> 00:30:30.777 ميخوام که يه اسمو بنويسي 00:30:32.196 --> 00:30:35.824 باشه , اون اسم چيه؟ 00:30:37.201 --> 00:30:39.661 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:40.371 --> 00:30:44.875 چي هست؟ شبيهه يه اسم نيجريه اي يا همچين چيزيه 00:30:45.042 --> 00:30:48.378 من دستهامو خيلي دوست دارم , فکر ميکنم که اونا احتمالا دوست داشتني ترين قسمت بدنم هستن 00:30:48.546 --> 00:30:51.423 فکر ميکنم در موقعيتهاي اجتماعي به برتري دادن من کمک ميکنه 00:30:51.591 --> 00:30:55.177 ,اگه بتونم مردمو وادار کنم که به دستهام تمرکز کنن .ميتونم در ملاقاتم نتيجه مثبت بگيرم 00:30:55.344 --> 00:30:57.012 ارتباط چشمي هم خيلي مهمه 00:30:57.180 --> 00:30:59.347 هي , من ميرم پيامها رو چک کنم 00:31:08.191 --> 00:31:10.650 تو يه پيام داري 00:31:14.655 --> 00:31:16.656 تلفنم از کار افتاد . من پيش گياه بودم 00:31:16.824 --> 00:31:18.992 تلفن پولي هست يه تلفن عمومي اما يه جور ..؟ 00:31:19.160 --> 00:31:20.327 اون طرف لابي درسته 00:31:20.495 --> 00:31:23.246 مارک , اين يه مسئله مهم در زمينه محصولات زيستيه ميدونم 00:31:23.414 --> 00:31:24.873 سلام ديو , هالي چه طوره؟ 00:31:25.041 --> 00:31:26.208 اون خوبه عاليه 00:31:26.375 --> 00:31:27.584 .در مورد گياهه 00:31:27.752 --> 00:31:30.253 اف بي آي برايان , من مارکم 00:31:30.421 --> 00:31:33.089 بهت گفتم , من اين هفته بيرون از شهر مشغول کارم 00:31:33.257 --> 00:31:35.634 پرونده داره از طرف اداره مورد توجه قرار ميگيره 00:31:35.802 --> 00:31:37.552 يه مامور ديگه هم هست که با من کار ميکنه 00:31:37.720 --> 00:31:39.596 نميتونم الآن صحبت کنم يه جلسه دارم 00:31:39.764 --> 00:31:42.057 مردمو معطل گذاشتم , خداحافظ 00:31:43.267 --> 00:31:44.893 من اينجام , ديو 00:31:45.603 --> 00:31:48.939 توانايي انجام دو کار در آن واحد بخش بزرگي از موفقيته 00:31:49.106 --> 00:31:51.483 ...من تمرينهاي بطني انجام دادم ...آيزومتريکز 00:31:51.651 --> 00:31:53.151 ...حتي وقتيکه توي جلسه ام 00:31:53.319 --> 00:31:55.195 بدنمو ميکشم و در اون وضع نگهش ميدارم 00:31:55.363 --> 00:31:56.446 و بعد به حالت اول برميگردونمش 00:31:56.739 --> 00:31:59.616 من دندونامو تمييز ميکنم وقتيکه دارم دوش ميگيرم و سرمو ميشورم 00:31:59.784 --> 00:32:01.785 ...زمانيکه شما فقط بايد اينا رو ترک کني 00:32:01.953 --> 00:32:05.038 اين کارها براي صرفه جويي کردن .در وقت واقعا قابل درکه 00:32:05.206 --> 00:32:06.623 هي , کرک 00:32:07.250 --> 00:32:08.542 ...دارم به اروپا سفر ميکنم 00:32:08.709 --> 00:32:12.546 و فکر کردم بتونم که اون چک رو شخصا براي .معامله با اي بي پي ببرم 00:32:12.713 --> 00:32:14.256 يادم مياري. معامله با اي بي پي؟ 00:32:14.465 --> 00:32:17.592 .اين يه ميکروب آمينو اسيد مهمه .اونا به پيشرفتهاي مهمي دارن ميرسن 00:32:17.760 --> 00:32:20.095 .ما ميخوايم به بازار راه پيدا کنيم .اون صورتحسابشه 00:32:20.263 --> 00:32:21.388 فقط در طول شب ادامه اش ميديم 00:32:21.556 --> 00:32:24.724 من ميرم که اين يارو تورستنسونو ببينم و اونو بهش ميرسونم 00:32:29.021 --> 00:32:31.481 .سيستم متريک هيچ وقت درست کار نکرده ما خط کشهايي داريم 00:32:31.649 --> 00:32:34.109 ,که روي يه لبه اش بر اساس اينچ عدد گذاري شده .و روي لبه ديگه اش با سانتي متر عدد گذاشتن 00:32:34.277 --> 00:32:37.946 من به جاي سنتي متر , سنتاي متر تلفظش ميکردم و هيچکسم بهم نميگفت که اشتباهه 00:32:38.114 --> 00:32:41.324 اونا گذاشتن که من احمقانه رفتار کنم ... ناراحت نيستم که ما هيچ وقت همراه نبوديم 00:32:41.492 --> 00:32:43.702 اگر چه آگاهي از تغييرات ميتونست مفيد باشه 00:32:43.870 --> 00:32:46.079 بطري ليتري تنها چيزي بود که در اون موقع ...اهميت پيدا کرده بود 00:32:46.247 --> 00:32:49.291 ...به خاطر اينکه لغت قشنگتريه ليتر از کوآرت بهتره 00:32:49.458 --> 00:32:52.168 .کوآرت 00:32:52.837 --> 00:32:54.588 مارک , مارتي هستم که دوباره زنگ زدم 00:32:56.757 --> 00:32:58.133 پيغام پاک شد 00:33:09.979 --> 00:33:11.605 اف بي آي , مامور شپرد 00:33:11.772 --> 00:33:13.523 برايان , مارک هستم 00:33:13.816 --> 00:33:16.151 ...ببين , براي من سخت بود که يه برگه رو برگردونم 00:33:16.319 --> 00:33:18.737 .چون اون موقع خارج کشور بودم 00:33:19.238 --> 00:33:22.657 گوش کن , ما بايد بدونم که آيا تو تماس ديگه اي با ناکاوارا داشتي 00:33:22.825 --> 00:33:25.994 قبلا که بهت گفتم , اون يارو ديگه زنگ نزد 00:33:26.162 --> 00:33:30.498 در مورد ثابت کردن قيمتها چه طور؟ تونستي نوارهاي ديگه اي ضبط کني؟ 00:33:30.666 --> 00:33:33.627 فکر ميکنم اين ول گشتنهاي شما همه رو ترسونده 00:33:33.794 --> 00:33:36.129 حرف سر اينه که ما همه کارها رو از روي کتاب انجام ميديم 00:33:36.297 --> 00:33:38.840 ميک گفت ديگه تموم شده. ديگه هيچ تثبيت قيمتي در کار نيست 00:33:39.008 --> 00:33:42.886 چي؟ کي اين مکالمه اتفاق افتاد؟ 00:33:43.054 --> 00:33:47.974 همه چيز عوض شده.من لايسينو پرورش دادم و قابل استفاده است, ويروس از بين رفته 00:33:48.142 --> 00:33:51.269 ميک منو به دفترش آورد منو اينجا نشونده 00:33:51.437 --> 00:33:54.689 اون گفت: ويته کر , از الآن به بعد کارها رو به روش تو انجام ميديم 00:33:54.857 --> 00:33:56.524 مارک 00:33:56.692 --> 00:34:00.195 ببين مارک , اف بي آي در مورد جنايتها ميدونه 00:34:00.363 --> 00:34:02.864 ما در هر صورت تحقيقاتمونو انجام ميديم 00:34:03.032 --> 00:34:04.866 در هر صورت؟ معني "در هر صورت "چيه؟ 00:34:05.034 --> 00:34:06.952 .واقعا لازمه که ما با هم باشيم 00:34:07.119 --> 00:34:10.538 .الآن اونجا يه خط مشي متفاوت دارن ...دارم بهت ميگم , همه اش 00:34:10.706 --> 00:34:12.999 همه چيز فرق کرده 00:34:13.167 --> 00:34:16.670 پروازم داره حرکت ميکنه , من بايد برم من بايد برم 00:34:17.463 --> 00:34:18.880 !آه 00:34:28.474 --> 00:34:31.226 همه چيز مرتبه؟ آره , خوبه 00:34:31.394 --> 00:34:32.727 بچه ها 00:34:36.816 --> 00:34:39.317 کجا بوديم؟ داشتيم درباره امتيازها بحث ميکرديم 00:34:39.986 --> 00:34:42.404 و ما بايد در مورد فراريها صحبت کنيم 00:34:45.658 --> 00:34:49.077 روي پيرهنت ريختي federhaltertinteتو همه 00:34:49.745 --> 00:34:51.538 اوه 00:34:51.747 --> 00:34:53.707 يکي از ژاپنيها يه قصه اي برام تعريف کرد 00:34:53.874 --> 00:34:55.709 اين فروشنده لايسين با يه نفر از 00:34:55.876 --> 00:34:58.503 .کوناگرا يا يه شرکت ديگه توي جلسه است 00:34:58.671 --> 00:35:01.047 :و مشتري به جلو خم شد و گفت 00:35:01.215 --> 00:35:05.218 کراوات من مثل مال توئه فقط طرحش وارونه است 00:35:05.636 --> 00:35:08.847 و بعد ناگهاني مرد صورتش پايين روي ميز بود 00:35:09.015 --> 00:35:11.808 زنده بود و بعدش مرد 00:35:11.976 --> 00:35:13.268 .اتساع عروقي 00:35:14.103 --> 00:35:17.564 شايد هر کسي يه جمله اي مثل اون داشته باشه .يه بمب ساعتي کوچيک 00:35:17.732 --> 00:35:21.484 کراوات من مثل مال توئه فقط طرحش وارونه است 00:35:21.652 --> 00:35:25.697 .مرگ , آخرين چيزيکه اونا هميشه ميگن ...يه چيزي مثل 00:35:25.865 --> 00:35:29.117 .شيره ذرت با فروکتوز بالا .دوباره همينه 00:35:29.285 --> 00:35:32.370 اون گفت آندرياس باهاش تماس گرفته و اون براي يه جلسه بازاريابي خواسته 00:35:32.538 --> 00:35:34.289 ممکنه دير کنه 00:35:34.749 --> 00:35:37.876 اگه خودشو نشون نده,دولت بايد به خاطر اتاق متهمش کنه 00:35:40.796 --> 00:35:42.922 .و اينجاست که مياد 00:35:47.386 --> 00:35:48.636 شپرد 00:35:48.804 --> 00:35:52.307 امشب نميتونم بيام هتل هنوز سر کارم 00:35:52.475 --> 00:35:54.059 مارک , اين سومين باره 00:35:54.226 --> 00:35:56.728 بايد برم , يه کارايي دارم که بايد انجام بدم 00:35:57.229 --> 00:36:01.566 مارک , تو نميتوني دائم جلسه رو لغو کني ببين , من نميتونم دو تا زندگي داشته باشم 00:36:01.734 --> 00:36:05.320 اونا بهم پيشنهاد 100000 دلار اضافه حقوق دادن, باشه؟ 00:36:05.488 --> 00:36:07.906 من شغلمو به خاطر شماها از دست نميدم 00:36:08.074 --> 00:36:10.825 من يه خانواده دارم دارم در امتداد جاده اصطبل ميسازم 00:36:10.993 --> 00:36:15.163 ...اما تو به گفتي ...تثبيت قيمتها تموم شده , تموم شده 00:36:15.331 --> 00:36:18.541 هي , ميک الآن صحبتم تموم ميشه 00:36:18.709 --> 00:36:20.668 مارک , به من گوش کن 00:36:20.836 --> 00:36:24.714 تنها کار منطقي براي تو همکاري کردنه 00:36:25.341 --> 00:36:26.466 اگه همکاري نکنم چي ميشه؟ 00:36:26.634 --> 00:36:30.762 يه نفر ديگه همکاري ميکنه و تو تبديل به خوانده دعوي ميشي 00:36:30.930 --> 00:36:34.599 نوارها چيزي نميگن چونکه همه چيز تموم شده 00:36:34.767 --> 00:36:36.351 ما يه سياست کامل جديد داريم 00:36:36.519 --> 00:36:41.898 خوبه , اگه اين چيزيه که اون گفته , ميخوام نوارو بشنوم , ما به نوارا احتياج داريم مارک 00:36:43.275 --> 00:36:45.527 خيلي خوب , من هيچ نواري ضبط نکردم 00:36:45.694 --> 00:36:49.030 هيچ وقت ضبط نکردم به خاطر اينکه قرار نيست چيزي رو نوارا باشه 00:36:49.198 --> 00:36:51.199 همه چي تموم شده و اونا فقط يه سري نواراي مسخره بودن 00:36:51.367 --> 00:36:52.826 مارک , بس کن ببين , چه طوري ...؟ 00:36:52.993 --> 00:36:55.703 بهم بگو چه طور ميتونم بهت ثابت کنم و من اين کارو ميکنم 00:37:39.206 --> 00:37:42.167 ميک آندرياس و پدرش هيچ وقت به خاطر من دروغ نميگن 00:37:42.334 --> 00:37:44.669 اونا ميگن ما با هم توي اين قضيه ايم چه جوکي 00:37:44.837 --> 00:37:47.755 تيم , جلساتي در يه درياچه نامشخص در ويسکانسين داره ترتيب ميده 00:37:47.923 --> 00:37:50.466 من نميتونم از اون آدما محافظت کنم اگه اونا قانون شکني کنن 00:37:50.634 --> 00:37:53.344 .هي , من تلاش کردم هرکسي ميتونه انتخابهايي که من داشتمو ببينه 00:37:53.512 --> 00:37:56.139 .من بهترين تلاشهامو براي اي دي ام انجام دادم اونا رو اينجا توي صندلي نميبيني 00:37:58.434 --> 00:38:00.602 هي , چه طور اين کارو بکنم؟ 00:38:00.769 --> 00:38:02.604 مارک , ما چندتا مشکل داريم 00:38:02.771 --> 00:38:07.317 يه دقيقه صبر کن , من داشتم به اين نگاه ميکردم سوزن حتي تکون نخورد 00:38:07.484 --> 00:38:10.778 مارک تو نميدوني که چه طور يه دروغ سنجو بخوني 00:38:10.946 --> 00:38:13.615 اول از همه , اونا 100 درصد دقيق نيستن 00:38:13.782 --> 00:38:15.950 .مارک , تو ديوارها رو با جوهر پر کردي 00:38:16.452 --> 00:38:20.246 بس کن . اخاذها اسم و شمارشون رو جا نميذارن و بعد فرار کنن 00:38:20.414 --> 00:38:21.789 ...ميدونم که سخته 00:38:22.249 --> 00:38:25.710 ...همه اينا رو در درونت نگه داري .يه راز نگهشون داري 00:38:26.253 --> 00:38:29.964 اما فقط يه انتخاب خوب براي تو وجود داره همه چيزي که هميشه وجود داشته 00:38:30.633 --> 00:38:32.967 ...يه چيزي هست که تو به ما نميگي 00:38:33.135 --> 00:38:38.973 اما تنها راه براي مراقبت کردن از خودت اينه که صادق باشي 00:38:46.815 --> 00:38:48.441 باشه 00:38:49.652 --> 00:38:51.152 باشه 00:38:54.740 --> 00:38:56.658 ...ميفهمي که 00:38:58.369 --> 00:39:01.246 تمام اين چيزا ميتونه عليه تو در دادگاه استفاده بشه 00:39:01.413 --> 00:39:04.499 من بايد همه رو بنويسم و تو هم بايد امضاش کني 00:39:04.667 --> 00:39:06.834 ما ميفهميم که چه اتفاقي داره ميوفته مارک 00:39:07.711 --> 00:39:10.630 تو اين اتاقو ترک نميکني تا زمانيکه به ما بگي چه اتفاقي داره ميوفته 00:39:10.798 --> 00:39:13.174 ....بنابراين قبل از اينکه به هر سوال ديگه اي پاسخ بدي 00:39:13.342 --> 00:39:15.426 ...ازت ميخوام در مورد گينگر فکر کني... 00:39:15.594 --> 00:39:18.012 به خانواده ات و به شغلت فکر کني 00:39:20.849 --> 00:39:23.351 با ناکاوارا چه اتفاقي افتاد؟ 00:39:23.936 --> 00:39:25.520 يه موش کور وجود داره؟ 00:39:28.857 --> 00:39:34.195 آره , فکر ميکنم که قطعا از قبل يه موش کور در اي دي ام وجود داشته 00:39:41.704 --> 00:39:43.371 من اينو ساختم خدايا , مارک 00:39:43.539 --> 00:39:44.789 مجبور بودم 00:39:44.957 --> 00:39:48.167 ...ببين , ما مشکلاتي با ويروسها و کشت داشتيم 00:39:48.335 --> 00:39:50.712 ...و ما از پروژه مون عقب بوديم 00:39:50.879 --> 00:39:54.507 دوآينز داشت فکر ميکرد که همه چي رو تعطيل کنه و همه به من نگاه ميکردن 00:39:54.675 --> 00:39:57.719 "همه اش تقصيره وايتاکره است " اونجا اينطوري تموم شد 00:39:57.886 --> 00:40:00.138 اينجا داريم در مورد شغلم حرف ميزنيم 00:40:00.306 --> 00:40:04.892 من همه راهو از اروپا طي کردم, خانواده امو جا به جا کردم , اونا منو به عنوان نايب رييس گذاشتن 00:40:05.436 --> 00:40:09.063 آه...آه... در مورد تثبيت قيمتها چه طور؟ تموم نشده , مگه نه؟ 00:40:09.231 --> 00:40:11.065 منظورم اينه که حالت جديدي نيست , درسته؟ 00:40:11.233 --> 00:40:15.069 , اين اواخر همه چيز مثل سه هفته قبل , پيش ميرفت هيچ چيز عوض نشده 00:40:15.237 --> 00:40:18.489 فقط لايسين نيست .اسيد سيتريک هم هست نمک اسيد گلوکونيک هم هست 00:40:18.657 --> 00:40:21.784 يه نفر شرکتو ترک کرد به خاطر اينکه نميتونست اين کارو بکنه, مجبور شد که بره 00:40:21.952 --> 00:40:24.037 کسيکه مسئول نمک اسيد گلوکونيک بود , الآن بيکاره 00:40:24.204 --> 00:40:27.790 من با آدمايي از آجينوموتو ملاقات کردم درست ماه پيش توي شيکاگو 00:40:27.958 --> 00:40:32.253 .تمام نکته اين بود که سطح ظرفيت رو ثابت کني 00:40:32.421 --> 00:40:35.298 تو سطح ظرفيت رو ثابت ميکني ...تصميم ميگيري که بازار چي باشه 00:40:35.466 --> 00:40:39.469 ...و بعد قيمتهاي عملي رو ميفهمي ما يه جلسه ماه بعد داشتيم 00:40:40.929 --> 00:40:43.681 اگه چيزه ديگه اي هست که ميخواي اضافه کني , الآن وقتشه 00:40:43.849 --> 00:40:45.808 ديگه چي اونجا هست؟ 00:40:55.944 --> 00:40:59.447 هفت و سي دقيقه صبح , هفدهم مارس 00:40:59.615 --> 00:41:01.282 ...1993. 00:41:01.492 --> 00:41:06.788 اتومبيل رو پارک کردم , دارم به ورودي اداره نزديک ميشم 00:41:08.290 --> 00:41:10.291 .ورود با تجاوز 00:41:10.793 --> 00:41:14.962 ترانس ويلسون .مسئول تجارتهاي مربوط به ذرت 00:41:15.255 --> 00:41:18.383 آيا دوستمون از ژاپن ديشب تماس گرفت؟ 00:41:18.550 --> 00:41:20.134 .نه , در دسترس نبود 00:41:20.302 --> 00:41:23.805 من با مي مو تو صحبت کردم و اون آشفته است 00:41:23.972 --> 00:41:26.474 ...اون گفت که هيچ صلحي در مورد لايسين وجود نداره 00:41:26.642 --> 00:41:29.727 تا زمانيکه ما توليد رو به اون اندازه اي که قول داده بوديم پايين بياريم 00:41:29.895 --> 00:41:34.440 در 92 , ما دقيقا کاري رو که درباره حجم توليدي گفته بوديم انجام ميديم , انجام داديم 00:41:34.608 --> 00:41:37.360 .دقيقا. بنابراين حالا تعهدي وجود نداره 00:41:37.528 --> 00:41:38.986 اون ميگه ميخواد با تو صحبت کنه 00:41:39.154 --> 00:41:44.450 :آره؟ خب الآن ميام اونجا و بهش ميگم "گوش کن , حرومزاده موش صفت" 00:41:47.329 --> 00:41:51.791 ... اون تري ويلسون بود که در مورد تنظيم ميزان 00:41:51.959 --> 00:41:55.670 ...و سطوح قيمت با رقيب ژاپنيمون 00:41:55.838 --> 00:41:58.256 شرکت آجينوموتو صحبت ميکرد 00:41:58.924 --> 00:42:01.634 در ضمن , ديشب هيچ بحثي با مي مو تو صورت نگرفته 00:42:01.802 --> 00:42:04.262 من اين کارو فقط براي اهداف تصوير سازي انجام دادم 00:42:04.430 --> 00:42:06.722 تکرار ميکنم , هيچ بحثي با مي مو تو انجام نشده 00:42:06.890 --> 00:42:10.810 صبح بخير , مارک صبح بخير, ليز تيلر , منشي 00:42:21.697 --> 00:42:23.698 لطفا بيا داخل سلام , صبح بخير 00:42:23.866 --> 00:42:27.368 صبح بخير , سلام , صبح بخير صبح بخير 00:42:28.036 --> 00:42:30.329 قبل از اينکه ما حتي با آمريکاي جنوبي ...معامله کنيم 00:42:30.497 --> 00:42:34.375 ما بايد به توافق برسيم که شماره ها رو معاوضه کنيم 00:42:34.543 --> 00:42:36.335 اين تنها راهيه که کار ميکنه 00:42:36.503 --> 00:42:41.382 همه رو روي هدف نگه دار امکانه انجامش هست, بايد خيلي مراقب باشيم 00:42:41.842 --> 00:42:44.218 لازمه که تلفنتو چک کني 00:42:45.387 --> 00:42:49.724 عذر ميخوام , من بايد يه استراحتي بکنم منو ببخشين 00:42:58.484 --> 00:43:03.571 طرف دوم , نوار اول 00:43:04.406 --> 00:43:07.325 من حالم خوب ميشه بعد از 2 ميليون مايل پرواز مکرر 00:43:07.493 --> 00:43:09.410 من در بين هيئت مديره خيلي با ارزشم 00:43:09.578 --> 00:43:12.038 دريافت ميکنم CEO هر سال يه نامه از که از من تشکر ميکنن 00:43:12.206 --> 00:43:14.457 .اين يه فرم نامه است به نظر مياد که داره امضاش ميکنه 00:43:14.625 --> 00:43:18.169 احتمالا اونا وارد ميشن و اون هم مثل صدها باري که پاي تلفن بوده , امضاش ميکنه 00:43:20.756 --> 00:43:24.842 اوه , عالي پيش رفت , فکر کنم بتونيم روي دلار و يک چهارم نگهش داريم 00:43:27.763 --> 00:43:32.058 حالا چي ميشه؟ چيزيکه در هواپيما تنفس ...ميکني , نوعي باکتري 00:43:32.226 --> 00:43:34.477 ...و حالا توي دستهاشه , فنجان , تلفن 00:43:34.645 --> 00:43:37.855 احتمالا از بچه هاش گرفته و حالا من تمام آخر هفته رو باهاش ميگذرونم 00:43:38.023 --> 00:43:41.400 من دو سه روزي رو از دست ميدم يا اينکه تب الکساندر ادامه پيدا ميکنه و چه کسي ميخواد پول درمانشو بده؟ 00:43:41.568 --> 00:43:44.612 در کجا اف بي آي ميخواد اونو به عنوان يه شاهد همکاري کننده مطرح کنه؟ 00:43:44.780 --> 00:43:47.406 در کجا راجع به آزادسازي آلودگي از طريق هوا صحبت شده؟ 00:43:47.574 --> 00:43:51.536 نوار هفتم . طرف دوم Chicago O'Hare. 00:43:51.703 --> 00:43:55.289 يک بار ديگه تري ويلسون , نماينده اي دي ام هستش 00:43:55.457 --> 00:44:00.628 ,نمايندگي لايسين اروپايي الن کروي و فيليپ 00:44:00.796 --> 00:44:02.797 يک شرکت فرانسويه 00:44:09.638 --> 00:44:12.807 .در واقع اونجا يه فرصت بزرگ وجود داره 00:44:12.975 --> 00:44:15.309 هيچ انتخابي وجود نداره هيچ مذاکره اي نيست 00:44:15.477 --> 00:44:17.645 تو يه مورچه اي , که الآن خورديش 00:44:17.813 --> 00:44:19.522 ...بخشي از جهاني که اون کار ميکنه... 00:44:19.690 --> 00:44:21.983 ...و ما بقيه جهان که اون درش کار نميکنه 00:44:22.150 --> 00:44:23.234 اين ادامه نخواهد داشت 00:44:23.402 --> 00:44:26.654 .تري,الن,فيليپ سلام 00:44:26.822 --> 00:44:29.657 مسلما ميخوايم بازي رو انجام بديم 00:44:29.825 --> 00:44:32.827 ...اما کره ايها و ژاپنيها اونا تقلب ميکنن 00:44:33.829 --> 00:44:34.996 پس اين کار نميکنه 00:44:36.081 --> 00:44:38.749 تو کاري ميکني که اين توي يه دسته بندي ديگه کار کنه , بهشون بگو 00:44:40.127 --> 00:44:43.170 تري زياد از من خوشش نمياد .پوستش تکه تکه است 00:44:43.338 --> 00:44:45.256 چه چيزي باعث به وجود اومدن اون تکه ها شده؟ 00:44:45.424 --> 00:44:46.924 .بايد يه مسئله پزشکي باشه 00:44:47.092 --> 00:44:51.178 :يه ضربه بهش ميخوره و يه نفر ميگه "اون تکه تکه است , اتفاقي بود" 00:44:51.638 --> 00:44:55.808 اگه قيمتها در اروپا افزايش پيدا ميکرد علتش اين بود که ما اول تو مکزيکو راجع بهش صحبت ميکرديم 00:44:56.226 --> 00:44:59.270 درسته , تو کاري کردي که اين اتفاق بيوفته 00:44:59.688 --> 00:45:01.647 اين تفريح ما بود 00:45:03.317 --> 00:45:06.027 مارک , اينا نوارهايي هستن که ما لازم داريم 00:45:06.194 --> 00:45:11.282 ما دستور حرکتمون رو از آندرياس ميگيريم ميبيني؟ درست ميره به بالاترين نقطه 00:45:11.450 --> 00:45:13.784 ما بايد کيفيت اونا رو بالا ببريم 00:45:23.629 --> 00:45:25.338 .هي , راستي 00:45:26.757 --> 00:45:28.049 يه نگاهي به اين بنداز 00:45:32.679 --> 00:45:34.013 چي فکر ميکني؟ 00:45:34.181 --> 00:45:36.390 کيف قشنگيه 00:45:36.558 --> 00:45:38.059 اما صبر کن 00:45:39.561 --> 00:45:40.895 بيشتر از اينه 00:45:44.399 --> 00:45:45.941 ...اون 00:45:46.568 --> 00:45:48.235 ... Nagra SNيک 00:45:48.779 --> 00:45:51.572 اونو دفتر سفارشي برام درست کرده 00:45:51.740 --> 00:45:55.910 مارک ويته کر , مامور مخفي 0014 00:45:56.578 --> 00:45:58.746 چرا 0014؟ 00:45:58.914 --> 00:46:01.415 به خاطر اينکه من دو برابر 007 باهوشم 00:46:04.920 --> 00:46:06.379 آه , دوباره ممنونم 00:46:10.801 --> 00:46:12.885 چه اتفاقي براي اون دختري که با ما کار ميکرد افتاد؟ 00:46:13.053 --> 00:46:15.638 اون به کاليفرنيا نرفت؟ اسمش چي بود؟ تينا؟ 00:46:15.806 --> 00:46:18.349 اه , تينا , آره , داره ازدواج ميکنه 00:46:18.642 --> 00:46:20.768 آه , تيناي من داره ازدواج ميکنه؟ 00:46:20.936 --> 00:46:23.521 دو يا سه هفته ديگه ازدواج ميکنه 00:46:23.689 --> 00:46:25.439 اوه 00:46:25.941 --> 00:46:28.234 خب خيلي طول نميکشه She's a bit of a dodo-head. 00:46:30.112 --> 00:46:31.112 اون بر ميگرده 00:46:31.279 --> 00:46:35.116 فقط اميدوارم که باردار نشه و فاتحه اون بدنو نخونه 00:46:35.283 --> 00:46:38.285 .اون بدن جذابي داره اين سر سينه هاشو از بين ميبره 00:46:38.453 --> 00:46:42.915 وقتيکه خرسهاي قطبي شکار ميکنن , بالاي يه سوراخ در يخ خم ميشن و منتظر يه خوک آبي ميمونن 00:46:43.083 --> 00:46:46.127 اونا يک پاشونو بالاي دماغشون نگه ميدارن ...و اين طوري خودشونو استتار ميکنن 00:46:46.294 --> 00:46:48.045 به خاطر اينکه دماغ اونها سياهه 00:46:48.213 --> 00:46:50.673 اگه به خاطر دماغشون نبود , اونا ميتونستن .خودشون کاملا شبيهه محيط بکنن 00:46:50.882 --> 00:46:54.719 سوال اينه که اونا چه طوري ميدونن که دماغ هاشون سياهه؟ 00:46:54.928 --> 00:46:56.762 با نگاه کردن به خرس هاي قطبي ديگه؟ 00:46:56.930 --> 00:47:01.767 اونا بازتاب خودشونو در آب ميبينن "و فکر ميکنن که" من نامرئي بودم اگه به خاطر اون نبود 00:47:02.018 --> 00:47:04.103 به نظر مياد واسه يه خرس افکار زياديه 00:47:07.607 --> 00:47:10.067 يادت باشه که آهسته به سيمها دست بزني قبل از اينکه جلسه شروع بشه 00:47:10.235 --> 00:47:11.485 چي؟ سياست جديد 00:47:11.653 --> 00:47:13.446 .هر وقت که با ژاپنيها ملاقات ميکنيم 00:47:13.613 --> 00:47:16.449 شوخي ميکني , درسته؟ من يادداشتي نگرفتم 00:47:16.616 --> 00:47:19.744 من هيچ يادداشتي در اون مورد نگرفتم اون شوخي ميکنه , آروم باش مارک 00:47:19.911 --> 00:47:22.288 اونا نميخوان اوضاعو با اي دي ام خراب کنن 00:47:22.456 --> 00:47:25.499 وقتيکه اين ماجرا تموم بشه , هيئت مديره اي دي ام ميفهمن 00:47:25.667 --> 00:47:29.253 اونا وضعيتي که من در اون بودم رو ميبينن من در جهت بهترين منافع هرکسي کار کردم 00:47:29.421 --> 00:47:31.422 اين تنها نتيجه ايه که اونا بهش ميرسن 00:47:31.590 --> 00:47:33.841 من جوونترين رييس بخشي هستم که اونا تا حالا داشتن 00:47:34.009 --> 00:47:36.761 من زبانهاي زيادي رو روان صحبت ميکنم 00:47:49.191 --> 00:47:52.109 قهوه يا ميوه ميخواي؟ 00:47:54.946 --> 00:47:56.447 نه 00:47:57.157 --> 00:47:58.491 نه 00:47:58.658 --> 00:48:00.326 مارک , نه 00:48:00.494 --> 00:48:03.704 نه بهش گفتم که دوربين توي لامپه 00:48:07.042 --> 00:48:11.879 ما قبلا بيشتر از يکسال رو صرف کرديم تا موقعيت بهتري رو در بازار لايسين به دست بياريم 00:48:12.047 --> 00:48:14.048 ما يه مقدار در رابطه با اون تو پاريس صحبت کرديم 00:48:14.216 --> 00:48:18.135 ما بايد در مورد ظرفيتها به يه توافقي برسيم 00:48:18.637 --> 00:48:20.721 ما سهامدارهاي عمومي داريم ...ميتوني 00:48:20.889 --> 00:48:22.556 بايد يه کم پهنترش کني 00:48:22.724 --> 00:48:25.017 .ما بايد بهشون نشون بديم که با هم کار مي کنيم 00:48:26.061 --> 00:48:27.353 :حالا سوال اينه که 00:48:27.521 --> 00:48:30.606 اگه بازار رشد پيدا کنه , چه کسي اونو به دست مياره؟ 00:48:31.983 --> 00:48:37.655 اگر کويووا هاکو ,مي وون و شرکت چيل هر کدوم 2000 تن به دست بيارن 00:48:37.823 --> 00:48:39.406 ميتونيم بقيه اش رو تقسيم کنيم 00:48:40.784 --> 00:48:42.701 .اگه نهايتا ثباتي به دست بياريم 00:48:43.662 --> 00:48:46.747 ...ما چندتا شماره خاص لازم داريم 00:48:46.915 --> 00:48:50.543 دوست دارين که چه چيزي رو قبول کنين؟ سوال واقعا اين نيست؟ 00:48:50.710 --> 00:48:53.587 اي دي ام تا حالا تمام نتايج رو به دست آورده 00:48:53.755 --> 00:48:56.090 ما ظرفيتهاي خيلي بيشتري داريم که ازش استفاده نميکنيم 00:48:56.258 --> 00:49:00.052 ما ميتونيم 20000 تن توليد کنيم مگه نه , مارک؟ 00:49:00.929 --> 00:49:02.805 من دارم ميرم , بايد ساکتش کنم 00:49:02.973 --> 00:49:04.139 نه صبر کن , نگه دار 00:49:04.307 --> 00:49:06.225 .من به داده هاي تو احتياج دارم فکر کنم اون گرفتش 00:49:06.393 --> 00:49:09.937 ...اي دي ام توليد اخيرش رو اختصاص ميده 00:49:10.105 --> 00:49:11.355 اونا درباره پاريس حرف ميزنن 00:49:11.523 --> 00:49:13.065 نميتونم بفهمم ...جلسه 00:49:13.233 --> 00:49:14.775 ما يه هيئت بزرگ از مديرها داريم 00:49:14.943 --> 00:49:18.153 اونا يه هيئت بزرگ از مديرها و سهامدارها دارن 00:49:18.321 --> 00:49:21.240 و همه اونا با هم دارن ضجر ميکشن 00:49:21.408 --> 00:49:25.536 خب , توافق کجاست؟ منظورم اينه که اين فقط يه مذاکره بود 00:49:25.704 --> 00:49:28.247 اگر توافقي در کار نيست , پس اونا اونجا دارن چي کار ميکنن؟ 00:49:28.415 --> 00:49:32.626 اون لغتا دارن تو رو به تاخير ميندازن فقط به حرکتها نگاه کن 00:49:32.794 --> 00:49:36.714 ببين چه اتفاقي داره ميوفته , باشه؟ 00:49:36.882 --> 00:49:37.965 ببين اون داره چي کار ميکنه؟ 00:49:38.133 --> 00:49:41.927 نگاه کردم و فقط يه نمودار با يه دسته لغت ديدم 00:49:42.095 --> 00:49:46.140 من حتي هيچ عددي رو روش نميبينم منظورم اينه که دقيقا نميتونم به توافقي اشاره کنم 00:49:46.308 --> 00:49:48.684 ديگه چي ميخواي؟ ...اون يارو که اونجا وايستاده 00:49:48.852 --> 00:49:50.936 بازار رو تقسيم ميکنه , به سادگي روز 00:49:51.104 --> 00:49:52.813 ممکنه فقط يه طرح پيشنهادي باشه 00:49:52.981 --> 00:49:56.734 .تمام شرکتهاي ديگه اونجا نبودن هيچکس از لغت توافق استفاده نکرد 00:49:56.902 --> 00:50:01.405 دارم بهت ميگم , از نظر دادگستري کافي نيست 00:50:01.656 --> 00:50:05.159 ما يه جلسه ديگه داريم تا بعضي مشکلات مربوط به لايسينو حل کنيم 00:50:05.327 --> 00:50:08.829 ما بايد ظرفيتها رو تقسيم کنيم و قيمتها رو براي بعضي از بازارها تنظيم کنيم 00:50:08.997 --> 00:50:10.623 دوباره اروپا؟ 00:50:11.041 --> 00:50:12.082 اروپا خارج از اين بحثه 00:50:12.250 --> 00:50:16.670 اونجا تحقيقي در مورد تثبيت قيمتها در تجارت توليد سيمان داره انجام ميشه 00:50:16.838 --> 00:50:19.298 ,اين همه رو ترسونده بنابراين به اونجا نميريم 00:50:19.466 --> 00:50:21.926 ما نميتونيم توي ژاپن نوار تصويري ضبط کنيم به ما کمکي نميکنه 00:50:22.093 --> 00:50:23.594 هاوايي 00:50:24.804 --> 00:50:27.431 هاوايي؟ هاوايي 00:50:36.066 --> 00:50:37.650 اوه 00:51:08.390 --> 00:51:11.392 ...پس همه , فقط 00:51:11.559 --> 00:51:14.395 .لعنت به اين , مارک .به اندازه اش نگاه کن. مزخرفه 00:51:14.562 --> 00:51:15.562 آره 00:51:15.730 --> 00:51:17.314 ميتوني تماس بگيري و يه اتاق بزرگتر برامون بگيري؟ 00:51:17.482 --> 00:51:21.068 اين تنها اتاقيه که اونا دارن ممکنه باهاشون تماس بگيري , لطفا؟ 00:51:21.236 --> 00:51:24.863 .خودتونو تو خونه آماده کنين لطفا من تماس ميگيرم , من تماس ميگيرم 00:51:25.031 --> 00:51:30.828 يه اتاق دو خوابه دارين , شايد اون براي ما جاش بازتر باشه؟ 00:51:31.413 --> 00:51:35.499 .اتاق ماکوآها.بله اين بزرگترين اتاقتونه؟ به نظر بزرگ مياد 00:51:36.626 --> 00:51:39.920 اما هستش, ميبينم , ميبينم و براي تمام روز؟ 00:51:40.588 --> 00:51:44.675 خب , پس اينه ما اينجاييم , اينجا گير کرديم 00:51:45.218 --> 00:51:48.887 باشه , مجبوريم باهاش کنار بيايم, ممنون 00:51:49.514 --> 00:51:52.099 ...به نظر مياد ما اينجاييم تا بمونيم 00:51:52.267 --> 00:51:55.728 ...پس بياين وضع رو اداره کنيم و 00:51:55.895 --> 00:51:57.187 شروع کنيم 00:51:57.355 --> 00:52:01.608 اوه , نه 00:52:03.945 --> 00:52:07.614 خب , دوست دارم به همه در اينجا خوش آمد بگم 00:52:07.782 --> 00:52:09.283 ...بذارين فقط 00:52:09.451 --> 00:52:14.872 براي يه لحظه با من مخالفت نکنين.فکر ميکنم اگه اين صندلي رو حرکت بدم , شما راحتتر باشين 00:52:18.001 --> 00:52:19.043 کارت عالي بود , مارک 00:52:23.173 --> 00:52:28.093 ما يه مثل قديمي در اي دي ام داريم فکر ميکنم اينجا کاربرد داره 00:52:28.261 --> 00:52:31.930 بهتره که فيلها رو داخل چادر نگه داريم تا براي ادرار کردن برن بيرون 00:52:32.098 --> 00:52:35.017 .به جاي اينکه بيرون باشن و براي ادرار بيان داخل 00:52:35.185 --> 00:52:37.186 ادرار کردن در بيرون؟ 00:52:37.979 --> 00:52:40.064 بهتره که بخشي از گروه باشي 00:52:40.231 --> 00:52:42.816 چيزي که اون داره ميگه اينه که , مشتريها دشمنهايه ما هستن 00:52:42.984 --> 00:52:44.902 رقبا دوستاي ما هستن 00:52:45.153 --> 00:52:49.573 خيلي مهمه که تمام توليدکننده ها رو کنار هم داشته باشيم و شرکت چيل رو هم شامل اين ماجرا کنيم 00:52:49.824 --> 00:52:53.494 ميخوام بدونم که چرا در گذشته ما از اين اتحاد محروم بوديم 00:52:53.661 --> 00:52:55.829 ما بايد بخشي از اين باشيم 00:52:55.997 --> 00:52:59.583 آره چه طور ميتونيم مطمئن باشي که اي دي ام 00:52:59.751 --> 00:53:01.502 بر سر توافقش در مورد سطوح توليدي باقي ميمونه؟ 00:53:02.670 --> 00:53:06.757 اين ميتونه اولويت ما باشه که صرفا به هم اعتماد کنيم 00:53:07.008 --> 00:53:09.051 ...و اگه ما بفهميم که يه نفر داره دروغ ميگه 00:53:09.219 --> 00:53:12.679 ما يه آدم مافيايي رو استخدام ميکنيم تو رو بکشه 00:53:13.516 --> 00:53:15.225 ...فقط يه خورده لوس بازي بود 00:53:15.392 --> 00:53:19.020 اما نکته اينه که اگه ما نتونيم به همديگه اعتماد کنيم 00:53:19.188 --> 00:53:20.980 نميتونيم کار کنيم 00:53:22.191 --> 00:53:24.651 با اين راحتي؟ 00:53:24.819 --> 00:53:28.029 آره , من خوبم 00:53:29.240 --> 00:53:33.701 خب , چي ميگيم؟ 00:53:34.954 --> 00:53:38.206 چيه, مشکل زباني داري مارک؟ 00:53:39.708 --> 00:53:43.378 پس همه ما 00:53:43.546 --> 00:53:45.713 موافقيم آره 00:53:49.552 --> 00:53:51.886 توافق , شنيدي 00:53:52.054 --> 00:53:54.264 تبريک ميگم هيئت منصفه از اون خوشش مياد 00:53:54.431 --> 00:53:55.807 عالي بود , شما انجامش دادين 00:53:55.975 --> 00:54:00.895 در مورد اين يارو ويته کر چه طور؟ داستان اون چيه؟ 00:54:01.063 --> 00:54:03.731 منظورت چيه؟ برنامه اون چيه؟ 00:54:03.899 --> 00:54:08.069 اون آدم 350000 دلار در سال در مياره .موقعيت شغلي بهتري به دست مياره و تبديل به يه خبرچين ميشه 00:54:08.237 --> 00:54:11.948 کي اين اتفاق ميوفته؟ پول از بينيش بالا ميره؟ 00:54:12.116 --> 00:54:16.911 يه زني در يه جايي با يه بچه, در يکي از سفرهاي شغليش ديده؟ 00:54:17.580 --> 00:54:18.663 داستان اون چيه؟ 00:54:27.089 --> 00:54:29.048 ميخواستيم اينو بهت نشون بديم 00:54:29.466 --> 00:54:32.594 اون يه تصوير از مارک ويته کر و خانواده شه 00:54:32.761 --> 00:54:35.346 ما هميشه اونو با خودمون حمل ميکنيم 00:54:35.598 --> 00:54:38.933 به عنوان يک يادآور هميشگي , اون يک انسان واقعيه 00:54:39.185 --> 00:54:41.603 .همراه با يه خانواده واقعي که به اون وابسته اند 00:54:41.770 --> 00:54:45.023 فقط به خاطر اونه که ما الآن اين نوارها رو داريم 00:54:46.942 --> 00:54:49.194 ما ميخوايم بدونيم که وقتي زمانش برسه 00:54:49.361 --> 00:54:51.112 اگه اون شغلشو از دست بده 00:54:51.614 --> 00:54:54.199 دولت ازش حمايت ميکنه؟ 00:54:54.366 --> 00:54:58.494 مارک , تو احمقي؟ جينجر , من تنها کسي ميشم که باقي ميمونه 00:54:58.662 --> 00:55:02.457 ميک ميره , تري ميره , دوآين ميره 00:55:02.625 --> 00:55:05.460 من يک دانشمندم و تجارتو درک ميکنم 00:55:05.628 --> 00:55:07.503 من تنها کسي هستم که براي اداره کردن اي دي ام شايسته است 00:55:07.671 --> 00:55:10.298 مارک , اين کاملا غير منطقيه 00:55:10.466 --> 00:55:13.134 چه طور ميتوني اونجا باقي بموني وقتي که اين تويي که داري شرکت به نابودي ميکشي؟ 00:55:13.302 --> 00:55:15.136 به خاطر اينکه اونا براي اداره شرکت به من نياز دارن 00:55:15.304 --> 00:55:18.890 اول اينکه , من بي نهايت براي شرکت با ارزشم 00:55:19.058 --> 00:55:21.517 و دوم اينکه , من کار درستو انجام دادم 00:55:21.685 --> 00:55:25.313 باشه؟ هيئت مديره اينو ميبينن .هيئت مديره بهش احترام ميذارن 00:55:25.481 --> 00:55:28.900 اف بي آيه, درسته؟ اونا ذهنتو شستشو دادن 00:55:29.068 --> 00:55:32.654 اين کار برايان شپرده که اين افکارو توي سرت جا داده تا تو به کار کردن براي اون ادامه بدي 00:55:32.821 --> 00:55:36.074 دارم بهت ميگم , اونا منو به عنوان رييس بعدي اي دي ام ميذارن 00:55:37.159 --> 00:55:39.327 پس اين طوره , هاه؟ آره 00:55:39.870 --> 00:55:41.663 خانواده ات چه طورن؟ 00:55:41.914 --> 00:55:45.583 خوبن , اونا تو يه پارک تفريحين وقتي شماها حرکتتونو انجام ميدين 00:55:45.834 --> 00:55:48.920 هر اتفاقي که فردا بيوفته ...فکر ميکنم به بهترين نحو به نفعت باشه 00:55:49.088 --> 00:55:52.257 که يک وکيل بگيري که به تنهايي از منافع تو نماينگي کنه 00:55:52.424 --> 00:55:55.635 ميخواي من الآن وکيل بگيرم؟ نه , الآن نه 00:55:55.803 --> 00:55:59.430 اول از همه حقوقدانهاي شرکت وارد مراحل اجرايي ميشن 00:55:59.598 --> 00:56:01.683 همراه با ليستي از وکلا تا از بينشون انتخاب کني 00:56:01.850 --> 00:56:05.311 بايد بدوني که اين وکلا از اي دي ام حقوق ميگيرن 00:56:05.479 --> 00:56:06.688 اونا نماينده تو نيستن 00:56:06.855 --> 00:56:11.025 از بين اونا وکيل انتخاب نکن بهشون بگو که وکيل خودتو داري 00:56:11.694 --> 00:56:14.779 تو بايد بهشون بگي که با دولت همکاري ميکني 00:56:14.947 --> 00:56:17.323 براي تو کاملا معقوله که همکاري کني 00:56:17.491 --> 00:56:20.994 فکر ميکنم يه وکيلي رو توي ديکاتور بشناسم باهاش حرف ميزنم 00:56:21.161 --> 00:56:22.620 شهر خيلي کوچيکه 00:56:22.788 --> 00:56:27.125 مطمئنم ک موقع معاملات تجاريت , وکلايي رو ديدي که بتونن از پس اين ماجرا بربيان 00:56:27.293 --> 00:56:28.543 درسته 00:56:29.211 --> 00:56:31.504 حالا, مارک؟ مارک؟ 00:56:31.964 --> 00:56:34.632 وقتيکه شروع بشه اين قضيه سخت ميشه 00:56:34.883 --> 00:56:38.970 اونا ميفهمن که يه نفر از بين خودشون با ما همکاري ميکرده 00:56:39.138 --> 00:56:42.640 و اونا تقريبا هر کاري ميکنن تا بفهمن که اون شخص کي بوده 00:56:42.891 --> 00:56:46.060 اما شماها فکر ميکنين که من تو شرکت مشکلي نخواهم داشت , درسته؟ 00:56:46.228 --> 00:56:51.232 منظورم اينه که شما آدماي بدو ميگيرن اما من حالم خوبه؟ درسته؟ 00:56:52.234 --> 00:56:55.945 ...خب , فکر کنم مهمه که به ياد داشته باشي 00:56:56.113 --> 00:57:00.408 چيزيکه قبلا راجع بهش حرف زديم وچيزي که الآن درباره اش حرف ميزنيم 00:57:01.410 --> 00:57:03.995 گفتن به اوناست 00:57:05.164 --> 00:57:07.582 که تو با دولت همکاري ميکني ميدونم 00:57:07.750 --> 00:57:11.627 اما من فقط دارم ميپرسم که شماها فکر ميکنين من تو شرکت به مشکلي برنميخورم 00:57:11.795 --> 00:57:14.922 روش و فرهنگ معمول يه مقدار برات عوض ميشه 00:57:15.090 --> 00:57:16.966 بايد اينو بگم 00:57:17.134 --> 00:57:19.802 آره ما بايد روي حمله به اونا تمرکز کنيم 00:57:19.970 --> 00:57:21.012 درسته ؟ آره 00:58:03.931 --> 00:58:08.309 مارک , تو داري اونو درست ميکني ...نه , کماندار , "اي" در اي دي ام 00:58:08.477 --> 00:58:12.146 در سال 1947 به خاطر يه استخوان جوجه خفه شد 00:58:12.314 --> 00:58:14.273 حقيقت . حقيقت 00:58:14.441 --> 00:58:17.443 خب , شما اونو دارين , از طرف پروفسور مارک ويته کر 00:58:17.694 --> 00:58:21.072 ميدوني پي اچ دي , مخفف چيه؟نميدوني؟ کسيکه بيشتر و عميقترين علم به دست آورده 00:58:21.240 --> 00:58:25.952 بذار حدس بزنم , دنيلز به وسيله خوکها کشته شد و گاوها قسمت داخلي کشور رو به دست آوردن 00:58:30.791 --> 00:58:33.251 .يک جوجه مرغ کامندار شد .50سال ديگه بهت ميگم 00:58:33.419 --> 00:58:36.337 ...معاملات ما با مزارع تايسون وفاستر 00:58:36.505 --> 00:58:37.964 ...مقدار کليش چه قدره؟ 00:58:38.132 --> 00:58:42.677 آقاي ويلسون , آقاي ويته کر من باب هرندون هستم و مامور اف بي آي هستم 00:58:42.845 --> 00:58:45.304 مامور ويژه شپرد هستم چه خبره؟ 00:58:45.472 --> 00:58:48.182 آقاي وايتاکره, ممکنه همراه من بياين؟ ...من 00:58:48.350 --> 00:58:51.602 هيچ نظري ندارم که اين در رابطه با چيه .آقاي وايتاکره , خواهش ميکنم 00:58:51.770 --> 00:58:53.855 ممکنه همراه ما بيايين؟ وکيل لازم دارم؟ 00:58:54.022 --> 00:58:56.149 يه وکيل؟ تري ببخشين 00:58:56.650 --> 00:58:59.152 يه بار يه يارويي رو توي يه رستوران تو هنگ کنگ نجات دادم 00:58:59.403 --> 00:59:02.822 اون داشت خودشو خفه ميکرد و من وادارش کردم که خودشو از عقب صندليش پرت کنه 00:59:02.990 --> 00:59:06.325 اون تو تعطيلات براي من کارت ميفرسته که ازم تشکر کنه 00:59:06.577 --> 00:59:09.078 بهم ميگه که بچه هاش چه رشته اي ميخونن اون منو به خاطر داره 00:59:09.329 --> 00:59:12.290 شما ميتونين آموزش کمکهاي اوليه رو از شعبه آتش نشاني محل ياد بگيرين 00:59:12.458 --> 00:59:16.169 شما دليلي براي شرمنده کردن من و همکارم جلوي مشتري مون دارين؟ 00:59:16.336 --> 00:59:18.045 اين يه مسئله خيلي مهمه 00:59:18.213 --> 00:59:21.841 و شامل تحقيقات بين المللي در رابطه با تثبيت قيمتهاست 00:59:22.176 --> 00:59:24.927 ما تو ورئيست ميک آندرياس رو ديديم 00:59:25.179 --> 00:59:27.722 که با رقباتون براي ثابت کردن قيمتها توطئه ميکردين 00:59:27.890 --> 00:59:30.433 ما ديديم که تو به بقيه گفتي اين کارو انجام بدن 00:59:30.601 --> 00:59:32.059 اعلام جرم صورت ميگيره 00:59:32.227 --> 00:59:34.395 حکم بازرسي صادر ميشه 00:59:34.563 --> 00:59:39.734 و بعضي از آدمايي که ميشناسيشون و باهاشون کار ميکني , ميرن زندان 00:59:40.861 --> 00:59:42.403 به اون نگاه کن 00:59:42.571 --> 00:59:45.948 نگاه کن , به تري و باب نگاه کن 00:59:46.116 --> 00:59:49.285 آرزو ميکردم که ميتونستم يه مگس روي اون ديوار باشم 00:59:49.536 --> 00:59:52.455 هي , خوب بودم , درسته؟ به نظر نميومد که واقعا ترسيدم؟ 00:59:52.623 --> 00:59:54.123 من واقعا ترسيده بودم 00:59:54.291 --> 00:59:56.375 يادته که بهت چي گفتيم , درسته؟ 00:59:56.543 --> 00:59:58.794 ...بهشون بگو که با ما همکاري ميکني 00:59:58.962 --> 01:00:02.423 و از وکيلاي اونا , وکيلتو انتخاب نکن درسته , نه 01:00:02.591 --> 01:00:03.758 به , دوستت چي گفتي؟ 01:00:03.926 --> 01:00:05.760 هيچي , بهش هيچ چي نگفتم , آروم باش 01:00:05.928 --> 01:00:07.261 منم همين طور , منم چيزي نگفتم 01:00:07.429 --> 01:00:10.306 اون گفت که نوارهايي از تثبيت قيمتها دارن, اون ديگه چه مزخرفي بود؟ 01:00:10.474 --> 01:00:14.352 شرط ميبندم اونا تلفنها رو شنود ميکنن هميشه ميگفتم.مسئله تلفنهاست 01:00:14.520 --> 01:00:17.271 نميتونم باور کنم که همچين چيزي رو به دوآن آندرياس ربط يدن 01:00:17.439 --> 01:00:19.398 ببين , من بعضي وقتها تماسهايي دريافت ميکنم 01:00:19.566 --> 01:00:21.150 ميدونم , ميدونم 01:00:21.818 --> 01:00:23.027 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:23.195 --> 01:00:25.571 .بايد بريم پيش وکلا من تلفن نميخوام 01:00:25.739 --> 01:00:26.906 ميبيني ؟ تلفن ها 01:00:27.074 --> 01:00:29.408 .به همه ضربه ميزنن پدرم , شميدت و راندال 01:00:29.576 --> 01:00:30.618 اوه , لعنت به من 01:00:30.786 --> 01:00:32.954 نه , اونا يه نوار از خودمو برام پخش کردن 01:00:33.121 --> 01:00:36.207 از يه جلسه اي با ژاپنيهاي عوضي من با وکلا تماس گرفتم 01:00:36.375 --> 01:00:38.626 ما ميريم اونجا آره ؟ اونا يه نوار رو پخش کردن 01:00:38.794 --> 01:00:42.463 اونا چه طوري تونستن نوارو به دست بيارن؟ واقعا فکر نميکنم اونقدرا داشته باشن 01:00:42.631 --> 01:00:45.007 وقتيکه تو مسبب هرچيزي باشي که ما براي ... اونها انجام داديم 01:00:45.175 --> 01:00:48.302 براي وکلا يه مسئله 10 ساله است شايد هم يه جريمه 01:00:48.470 --> 01:00:52.223 تمام چيزيکه ميتونه اتفاق بيوفته همينه به من اعتماد کن 01:00:54.309 --> 01:00:55.393 چه طور پيش ميره؟ خوبه 01:00:55.561 --> 01:00:57.311 اف بي آي 01:00:58.272 --> 01:01:02.233 آره , اون اينجاست من مامور تمپل رو براي وکيل موچنيک گذاشتم 01:01:05.279 --> 01:01:06.487 من جيمز موچنيک هستم 01:01:06.655 --> 01:01:08.990 چند دقيقه پيش با يکي از کارمنداي اي دي ام .ملاقات کردم , کرک شميدت 01:01:09.866 --> 01:01:14.120 شميدت ميدونست که ما مياييم اون گفت که در مورد حمله پليسها از چند روز پيش ميدونسته 01:01:15.205 --> 01:01:17.290 گفت ويته کر بهش گفته بوده 01:01:18.542 --> 01:01:19.667 ممنون 01:01:19.835 --> 01:01:23.254 ...اون تو رو ميبينه که کنار پنجره نشستي و باب , برايان 01:01:23.422 --> 01:01:25.172 ميتونم يه لحظه باهاتون حرف بزنم؟ 01:01:30.470 --> 01:01:32.847 شگفت انگيز بود شماها بايد اونو ديده باشين 01:01:33.015 --> 01:01:36.183 تري خيلي ترسيده بود ,و ميک ...و حقوقدانها , اونا فقط 01:01:36.351 --> 01:01:38.060 .فقط عصباني بودن فوق العاده است 01:01:38.228 --> 01:01:40.605 اونا فکر ميکنن شما به من يک مرور دادين 01:01:40.772 --> 01:01:43.107 "اونا اينجورين: "حالت خوبه؟ "منم ميگم : " آره 01:01:43.275 --> 01:01:46.360 نواري ضبط کردي؟ .آره , ضبط کردم , يک نوار عالي 01:01:46.528 --> 01:01:47.820 واقعا خوبه 01:01:47.988 --> 01:01:49.780 .بنابراين , ديگه تموم شد 01:01:49.948 --> 01:01:50.990 ...مارک 01:01:52.159 --> 01:01:53.451 ...تو به کي گفتي؟ 01:01:54.828 --> 01:01:58.664 چي؟ تو در مورد حرکت پليس ديگه با چه کسي حرف زدي؟ 01:02:03.253 --> 01:02:04.879 ...خب 01:02:06.006 --> 01:02:07.673 بايد به منشيم گفته باشم 01:02:08.842 --> 01:02:12.511 من مسئول بخش محصولات زيستي هستم 01:02:12.679 --> 01:02:16.015 اون بايد ميدونست که کجا با من تماس بگيره,چند ماه قبل بهش گفتم 01:02:16.183 --> 01:02:19.727 :همه چيزيکه بهش گفتم اين بود ليز , من دارم در يه کارايي به اف بي آي کمک ميکنم 01:02:19.895 --> 01:02:21.937 .ممکنه يه مدتي در دسترس نباشم 01:02:22.105 --> 01:02:26.400 .همه اش همينه .اون هيچ چيزي در مورد پرونده مون نميدونست 01:02:32.616 --> 01:02:36.077 تقريبا مطمئنم که يک يا دو بار به اسم کتي داگرتي اشاره کردم 01:02:36.244 --> 01:02:37.578 ...توي بخشم 01:02:37.746 --> 01:02:43.250 .کتي يه دوسته , يه دوست قابل اعتماده 01:02:43.418 --> 01:02:44.877 .نميخواستم که اون بترسه 01:02:45.045 --> 01:02:47.922 چرا بايد همچين کاري بکني مارک؟ چرا بايد به داگرتي بگي؟ 01:02:48.090 --> 01:02:52.927 چون نميخواستم اون بترسه .بهش اعتماد دارم 01:02:53.095 --> 01:02:55.513 .بچه ها , من ميتونم به کتي اعتماد کنم ديگه چه کسي؟ 01:02:55.681 --> 01:02:57.848 وقت ما رو تلف نکن مارک 01:03:01.603 --> 01:03:03.270 .ممممم 01:03:03.563 --> 01:03:06.691 ...کرک شميدت , منظورم 01:03:06.858 --> 01:03:10.069 ببينين , من ترسيده بودم که اون هيچ چيز به شماها نگه 01:03:10.237 --> 01:03:12.655 در مورد حسابي که با من صادقانه صحبت ميکنه چيزي نگه 01:03:12.823 --> 01:03:15.282 ممکن بود که همه اين عمليات رو خراب کني 01:03:15.450 --> 01:03:17.743 چيز اشتباهي اتفاق افتاد؟ چيز اشتباهي اتفاق افتاد؟ 01:03:17.911 --> 01:03:19.370 استراحت . استراحت.استراحت 01:03:20.997 --> 01:03:25.376 مارک , ميدوني کاري که کردي به نظر ما غلط بود 01:03:26.586 --> 01:03:30.965 .قرار بود که يه راز باشه .ببين , ما ميتونيم از اين بگذريم 01:03:31.133 --> 01:03:35.010 اما چيزه ديگه اي هم هست که ما بايد بدونيم؟ 01:03:35.178 --> 01:03:36.804 نه 01:03:37.681 --> 01:03:39.306 .نه, چيزي به نظرم نمياد 01:03:45.939 --> 01:03:47.648 ...يادت باشه 01:03:47.816 --> 01:03:49.817 ...به اونا بگي که وکيل خودتو انتخاب ميکني 01:03:49.985 --> 01:03:52.486 !من در مورد وکلا ميدونم , برايان 01:04:38.825 --> 01:04:41.702 مارک ويته کر . آبري دنيل 01:04:41.870 --> 01:04:44.497 .از ملاقاتتون خوش وقتم .من نمايندگي اي دي ام رو در اين مسئله به عهده دارم 01:04:44.664 --> 01:04:45.706 .باشه 01:04:45.874 --> 01:04:49.001 ايشون جان دود هستن , يکي از همکاراي منه .صبح بخير , جان 01:04:49.169 --> 01:04:52.755 دوآين در مورد مسئوليتهاي تو در اينجا براي ...ما توضيح داده , بنابراين 01:04:53.006 --> 01:04:56.842 آبري , ستوان کلي رو بعد از قتل عام روستاي ...ماي لي در ويتنام مورد تعقيب قانوني قرار داد 01:04:57.010 --> 01:05:00.471 بنابراين اين براش به منزله يه رقص مسابقه اي ميمونه 01:05:00.639 --> 01:05:02.890 ما اميدوار بوديم که تو وقت داشته باشي که با جان صحبت کني 01:05:03.058 --> 01:05:05.559 .حتما .تو اين موضوع اي دي ام ازت حمايت ميکنه 01:05:05.727 --> 01:05:08.395 ...من و پدرم ميخوايم که تمام آدماي کليدي بدونن که 01:05:08.563 --> 01:05:10.898 .ما تمام حق الزحمه قانوني تو رو پرداخت ميکنيم 01:05:11.066 --> 01:05:13.567 .اوه , عاليه , عاليه .ممنونم , عاليه 01:05:13.735 --> 01:05:17.238 پس ... پس بهت اطلاع ميديم , باشه؟ 01:05:17.405 --> 01:05:18.489 .باشه 01:05:20.742 --> 01:05:24.161 .حالت چه طوره , مارک؟ ممنونم .خوبه , لطفا بشين 01:05:29.125 --> 01:05:32.044 جان , ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟ .حتما , هر چي که بخواي 01:05:32.212 --> 01:05:36.590 اگه من يه چيزي بهت بگم , تو اجازه داري همه چيزو به ميک و دوآين بگي؟ 01:06:04.578 --> 01:06:06.453 .شروع شد 01:06:16.923 --> 01:06:21.135 .بايد بهت بگم که من با اف بي آي همکاري ميکنم 01:06:21.678 --> 01:06:23.262 .اونا صدها نوار دارن 01:06:24.431 --> 01:06:26.432 .اونا همه چيزو در مورد لايسين ميدونن 01:06:27.517 --> 01:06:30.477 .و جان با من موافقه که بهتره يک وکيل ديگه بگيرم 01:06:30.645 --> 01:06:33.272 .اوه , هيچ ترديدي در اين مورد نيست 01:06:36.610 --> 01:06:38.986 ميخوام بگم که به خاطر هر اتفاقي که .افتاده ,متاسفم 01:06:39.154 --> 01:06:40.446 متاسفي؟ 01:06:41.656 --> 01:06:43.240 چي شده؟ 01:06:44.117 --> 01:06:46.452 .صحبت کردن به نظر خوب مياد تا شکو برطرف کنيم 01:06:46.620 --> 01:06:48.662 ...بعد يه مدتي تو شبيهه يه بالون به نظر ميرسي 01:06:48.830 --> 01:06:52.666 يه بالون که دنبال يه سنجاق ميگرده که بهش ...ضربه بزنه و فشار رو رها کنه 01:06:52.834 --> 01:06:56.295 با نگه داشتن اين مسئله در درون خودت ممکنه . بيمار بشي , يا تومار يا همچين چيزي بگيري 01:06:56.463 --> 01:06:57.838 من همچين چيزي رو نميخوام 01:06:58.256 --> 01:07:00.758 من يه دوستي از مدرسه داشتم که کارآموزي ميکرد 01:07:00.926 --> 01:07:04.094 و اون هميشه بهم ميگه که اونا چه طور نميتونن در مورد پرونده هاشون صحبت کنن 01:07:04.262 --> 01:07:06.639 . The Firmدرست مثل .تو ميتوني بهشون همه چيزو بگي 01:07:06.806 --> 01:07:10.976 اونا بايد همه چيزو پيش خودشون نگه دارن يا .اينکه توي دردسر ميوفتن. اونا مثل يه جعبه اند 01:07:11.144 --> 01:07:13.145 اين چيزيه که اونا ميگن : تو جعبه گذاشته شده 01:07:13.521 --> 01:07:16.398 پس خرابکاري در کار نبود. تو اينو ساختي؟ 01:07:16.566 --> 01:07:19.401 .خب , شايد بوده .منظورم اينه که ميتونست باشه 01:07:19.569 --> 01:07:20.861 .باشه 01:07:21.029 --> 01:07:22.947 ...اي دي ام تکنولوژي رو از ژاپنيها ميدزده 01:07:23.114 --> 01:07:26.367 پس منم نميذاشتم که ژاپنيها همين کارو با ما بکنن 01:07:26.534 --> 01:07:29.036 اما وقتيکه به اف بي آي گفتم که ... اون قسمتو از خودم ساختم 01:07:29.204 --> 01:07:33.540 اونا گفتن که شانس کمي دارم مگر اينکه ...به عنوان شاهد باهاشون همکاري کنم 01:07:34.209 --> 01:07:37.711 .و تو شروع به تهيه نوارها کردي چند تا نوار ضبط کردي؟ 01:07:37.879 --> 01:07:40.965 بيشتر از 200 تا 01:07:41.383 --> 01:07:43.050 اوه 01:07:43.385 --> 01:07:47.471 مردم خوبه زيادي در سراسر دنيا هستن که ميخوان کمک کنن 01:07:47.639 --> 01:07:49.723 .همسايه هاي خوب, شنونده هاي خوب 01:07:50.016 --> 01:07:51.976 ...مثل زمانيکه در مي سي سي پي سيل اومد 01:07:52.143 --> 01:07:54.812 و مردم همه چيزشون رو از دست دادن و ...توي يه سالن ورزشي ميخوابيدن 01:07:54.980 --> 01:07:59.274 هميشه يه نفر با يه کت گرم و گوشت ...آب پز شده خانگي ظاهر ميشد 01:07:59.442 --> 01:08:03.946 دليل اينکه منو جينجر براي اون دختر بعد از اينکه ستون فقراتش آسيب ديد , يه کامپيوتر خريديم , همين مسئله است 01:08:04.114 --> 01:08:06.532 اين جور چيزها واقعا يه تفاوت رو به وجود ميارن 01:08:06.700 --> 01:08:08.575 جيم منو همچين آدمي ميدونه 01:08:08.743 --> 01:08:12.204 اون يکي از اون آدماي کميابيه که وقتي به بخش اورژانس ميري 01:08:12.372 --> 01:08:14.456 از ستاره هاي شانست تشکر ميکني ...که نوبت کشيکه اونه 01:08:14.624 --> 01:08:18.002 ...کارهاي اعانه دادن غير قانوني .هر چي . هر چي که درباره اش صحبت ميکنيم 01:08:18.169 --> 01:08:20.587 .بنابراين من برگشتم ...دو شب در هفته يا همين حدودا 01:08:20.755 --> 01:08:23.716 ...برايان و باب و من دور هم جمع ميشديم و ما 01:08:23.883 --> 01:08:27.261 .ميدوني, در اين زمينه کار ميکرديم .ما تحقيقاتو ميساختيم 01:08:27.429 --> 01:08:29.847 هر چيزي که لازم داشتيم به دست مياورديم .تمام اطلاعاتو جمع ميکرديم 01:08:30.015 --> 01:08:32.099 ,بعدش به دي او جي ميرفتيم ...به حقوقدانها گزارش ميداديم 01:08:32.267 --> 01:08:36.061 و قبل از اينکه شما متوجه بشين ,ما به اي دي ام ضربه ميزديم , به اون مکان حمله ميکرديم و خرابش ميکرديم 01:08:36.229 --> 01:08:38.647 و براي چه مدتي اين کارو ميکردي؟ به عنوان يه خبرچين کار ميکردي؟ 01:08:38.815 --> 01:08:42.276 دو سال و نيم 01:08:43.111 --> 01:08:46.572 دو سال و نيم 01:08:46.740 --> 01:08:48.449 ...ميدوني , من هميشه فکر ميکردم 01:08:48.616 --> 01:08:51.952 وقتيکه همه چيز تموم بشه باز هم .براي من توي اي دي ام يه جايي هست 01:08:52.120 --> 01:08:54.329 من هنوز دوستاي زيادي اونجا دارم 01:08:54.497 --> 01:08:55.539 خيلي زياد 01:08:58.626 --> 01:09:00.294 ...هي , مارک 01:09:00.920 --> 01:09:04.715 براي پرونده ات خيلي مهمه که در اين رابطه با کسي ديگه اي صحبت نکني, باشه؟ 01:09:05.300 --> 01:09:09.887 اين آدمايي که باهاشون کار ميکني دوستات ,ممکنه تبديل به شاهد بشن 01:09:10.055 --> 01:09:13.932 از الآن به بعد باب و من تنها کسايي هستيم که در اين رابطه باهاشون صحبت ميکني 01:09:14.267 --> 01:09:17.394 خيلي خب؟ و من ميخوام که تو بدوني که ميتوني همه چيزو به ما بگي 01:09:18.605 --> 01:09:20.105 .باشه, آره باشه؟ 01:09:20.273 --> 01:09:24.443 اونا دائم ميومدن خونه و فقط توي ماجرا طرف اي دي ام رو داشتن 01:09:24.652 --> 01:09:27.196 تو با روزنامه وال استريت صحبت کردي؟ 01:09:27.363 --> 01:09:30.657 به اونا چي گفتي؟ خيلي مهمه که تو با روزنامه ها صحبت نکني 01:09:30.950 --> 01:09:34.119 من؟ به اونا گفتم که هيچ توضيحي ندارم .اما اين اهميتي نداشت 01:09:34.287 --> 01:09:37.331 .اونا به هر حال داستانو ميدونستن .از قبل داشتنش 01:09:39.000 --> 01:09:42.461 نقاشي من که با نقطه کشيده شده رو ديدي؟ .واقعا خوبه 01:09:48.593 --> 01:09:50.344 .اوه , لعنت 01:09:57.143 --> 01:10:00.687 من از هر توضيحي که تو بتوني در تلويزيون اظهار کني , قدرداني ميکنم 01:10:00.855 --> 01:10:03.190 .يه توضيح سريع چي داري که بگي؟ 01:10:03.358 --> 01:10:08.445 اومدم که بهتون بگم در حال حاضر اجازه ندارم با مطبوعات صحبت کنم 01:10:08.613 --> 01:10:11.031 ...لااقل يه توضيحي در رابطه با تاثيرات کارهات 01:10:11.199 --> 01:10:13.033 ...بر روي کاهش قيمت سهام اي دي ام بده 01:10:13.201 --> 01:10:16.370 واکنش دوستات از اينکه حرفاشون ضبط شده بود , چي بود؟ 01:10:16.538 --> 01:10:19.665 من يه آدم منفعت طلب در يه تحقيقات .مداوم بودم 01:10:19.833 --> 01:10:22.501 فکر ميکني تو و خانواده ات بتونين در ديکاتور بمونين؟ 01:10:22.669 --> 01:10:24.503 آيا دولت مقدمات تغيير مکان شما رو فراهم کرده؟ 01:10:28.550 --> 01:10:31.385 ما هنوز هم تماسهاي تلفني تهديدآميز دريافت ميکنيم 01:10:31.719 --> 01:10:34.680 ...و من به عنوان يه حقيقت ميدونم که دوآين و تري 01:10:34.848 --> 01:10:39.726 به مرد گفته اند که اون کارمند خوبي نبوده و نميشه بهش اعتماد کرد 01:10:39.894 --> 01:10:41.728 .به مارک گفته بوديم 01:10:42.021 --> 01:10:44.523 ما به اون گفته بوديم که بايد انتظار چيزهاي ... غير منتظره اي مثل 01:10:44.691 --> 01:10:46.150 ...اينکه ممکنه مورد حمله قرار بگيره 01:10:46.317 --> 01:10:50.028 اينکه اون به خاطر اين کار هيچ مسابقه محبوبيت ... در نزد عامه اي رو نخواهد برد 01:10:50.196 --> 01:10:53.240 ...اون تمام روز در اينجا احساس افسردگي ميکنه 01:10:53.408 --> 01:10:56.827 ...اخبار رو نگاه ميکنه ...به دنبال يه نگاه کوتاه از خودش ميگرده 01:10:56.995 --> 01:11:02.082 يا اينکه به يه نفر از اي دي ام زنگ ميزنه و سعي ميکنه آخرين شايعات رو به دست بياره 01:11:02.917 --> 01:11:07.379 شايد بهتر باشه تا زمانيکه رسيدگي به پرونده شروع ميشه , شماها از شهر خارج بشين 01:11:07.589 --> 01:11:09.590 .اون بايد صحبت کردن با مردمو تموم کنه 01:11:13.678 --> 01:11:15.721 .اف بي آي هيچ وقت منو مجبور به همکاري نکرد 01:11:15.930 --> 01:11:17.681 من به برايان شپرد , حقيقتو بدهکار نيستم 01:11:17.849 --> 01:11:22.394 من دو سال و نيم براي برايان شپرد کار کردم .و حالا اتهامات قانوني دارم که بايد جوابگوي اونها باشم 01:11:22.562 --> 01:11:25.063 .و در اين مسئله من آدم خوبه هستم .کسيکه اي دي ام رو زمين زد 01:11:25.273 --> 01:11:28.942 آيا برايان شپرد براي اين موضوع شغلشو از دست خواهد داد؟ استانداردهاي زندگيشو از دست ميده؟ 01:11:29.110 --> 01:11:32.613 من در روز مشاغل به مدرسه رفتم و درباره بيوشيمي 01:11:32.780 --> 01:11:34.740 ...و فرصتهاي شغلي موجود صحبت کرد 01:11:34.949 --> 01:11:38.118 برايان شپرد و باب هرندون ميتونن همچين چيزي بگن؟ من کلاه سفيد بود 01:11:38.286 --> 01:11:42.456 من به اندازه کافي براي برايان شپرد کار انجام دادم چه کسي از من مراقبت ميکنه؟ 01:11:42.624 --> 01:11:45.375 چه کسي نشاني براي جايزه محيطي مارک ويته کر داره؟ 01:11:45.543 --> 01:11:47.794 دوستات کجا بودن وقتيکه همه چيز بر سر ويته کر خراب شد؟ 01:11:47.962 --> 01:11:50.297 گوشت سرخ شده و کت گرم کجاست؟ 01:12:21.913 --> 01:12:25.040 ...ميتوني ببيني کجا ازش گذشته 01:12:25.208 --> 01:12:27.417 .اون يه متقلب عوضيه 01:12:35.510 --> 01:12:40.514 مارک ويته کر .سلام مارک. آبري دنيل هستم 01:12:40.682 --> 01:12:44.434 گوش کن , من اينجا توي دفتر مارک ويته کر هستم و ما داشتيم فکر ميکرديم که آيا 01:12:44.602 --> 01:12:48.855 اسم ليننات تورستنسون معنايي براي تو داره؟ 01:12:50.275 --> 01:12:55.195 نورد کران کمي چه طور؟ زنگي رو به صدا نمياره؟ 01:12:57.907 --> 01:13:00.284 يه نفرو ميذارم که در اين زمينه کمکت کنه 01:13:00.451 --> 01:13:03.036 .اوه , مطمئنا , اين کارو ميکني 01:13:06.374 --> 01:13:07.874 .اون به همون زنگ ميزنه .حتما 01:13:23.224 --> 01:13:27.686 وکيلم ميگه که نبايد با شماها حرف بزنم ...اما 01:13:27.854 --> 01:13:30.605 يه چيزي هست که ميخواستم در موردش ... با شما صحبت کنم 01:13:30.773 --> 01:13:32.441 .هيچ چيز به ما نگو 01:13:32.608 --> 01:13:36.862 تو الآن يه وکيل داري و وضع الآن ديگه مثل سابق نيست 01:13:37.030 --> 01:13:39.406 .ما ازت سوال نميکنيم 01:13:40.408 --> 01:13:43.243 باشه , اگه من فقط چندتا تئوري بيان کنم , چه طور؟ 01:13:43.786 --> 01:13:48.415 و شما ميدونين , من درباره موقعيتهاي مالي ...ويژه اي صحبت ميکنم 01:13:48.583 --> 01:13:52.252 و شماها ميتونين بهم بگين که آيا اونا اشتباه هستن يا اينکه تا چه حد ميتونن جدي باشن 01:13:52.420 --> 01:13:53.545 ...خب , به عنوان مثال 01:13:55.423 --> 01:13:56.923 ...چي ميشه اگه 01:13:58.051 --> 01:14:01.970 يه شرکت يه اتومبيل اجرايي به کارمندش بده؟ ميدوني , يه اتومبيل معمولي 01:14:02.138 --> 01:14:04.598 ...و اون به جاي استفاده از ماشين براي رفتن سر کار 01:14:04.766 --> 01:14:08.268 از ماشين شخصيش استفاده کنه و ماشين شرکتو به دخترش بده؟ 01:14:09.896 --> 01:14:11.438 آيا اين ميتونه يه مشکل باشه؟ 01:14:13.316 --> 01:14:14.733 همينه؟ 01:14:14.901 --> 01:14:17.110 اين فرضيه است؟ 01:14:18.279 --> 01:14:20.405 .مشکلي نيست 01:14:21.616 --> 01:14:23.075 باشه 01:14:24.202 --> 01:14:27.120 ...چي ميشه اگه يه هواپيماي اداري باشه 01:14:27.622 --> 01:14:30.999 و مدير از اون براي کارهاي شخصيش استفاده کنه؟ 01:14:31.167 --> 01:14:33.293 .اوه . اساسا مسئله مشابهيه 01:14:33.461 --> 01:14:35.962 ...شايد چندتا مسئله مربوط به آي آر اس , اما 01:14:37.256 --> 01:14:38.757 .باشه 01:14:40.551 --> 01:14:42.427 ...چي ميشه اگه 01:14:42.595 --> 01:14:44.596 ...يک تمرين استاندارد در اي دي ام بود که... 01:14:44.764 --> 01:14:49.643 مديران مرتب رشوه ها رو نقدي دريافت کنن؟ 01:14:56.150 --> 01:14:58.610 در مورد چه مقدار پول داريم صحبت ميکنيم؟ 01:14:59.153 --> 01:15:00.695 مارک؟ 01:15:01.447 --> 01:15:05.951 خب برايان , به طور فرضي $500,000 01:15:06.119 --> 01:15:08.745 چه قدر؟ .اين روشيه که کارها در اونجا انجام ميشد 01:15:08.913 --> 01:15:12.416 باشه؟ من تنها کسي نبودم که اين کارو ميکرده 01:15:13.501 --> 01:15:15.127 همه اين کارو ميکنن 01:15:15.920 --> 01:15:18.839 از چه موقعي شروع شد,مارک؟ 01:15:19.674 --> 01:15:22.008 دسامبر1991 01:15:26.514 --> 01:15:29.015 ...تو 01:15:29.183 --> 01:15:31.184 دستمزدتو چه طور بهت ميدادن؟ 01:15:32.478 --> 01:15:33.687 .با چک 01:15:33.855 --> 01:15:36.064 ...يک چک به حسابهاي مختلفي گذاشته ميشد 01:15:36.232 --> 01:15:41.695 .و هميشه هم مقدارش زير 10000 دلار بود 01:15:41.863 --> 01:15:45.449 هيچ کدوم از اين چک ها 01:15:46.659 --> 01:15:48.535 بعد از ملاقات ما رسيدن؟ 01:15:52.915 --> 01:15:54.207 شايد 01:15:59.380 --> 01:16:02.924 دو و نيم ميليون دلار به حسابي در سوييس گذاشته شده 01:16:03.092 --> 01:16:06.136 وقتيکه مارک ويته کر به اونجا براي تجارتهاي اي دي ام رفته بوده 01:16:06.304 --> 01:16:07.804 ...ما شهادتي داريم 01:16:07.972 --> 01:16:11.016 از طرف آقاي ليننارت تورستنسون از ...شرکت اي بي پي 01:16:11.184 --> 01:16:16.354 ...که اون هيچ وقت اين قرارداد رو نديده .و اينکه امضاش جعل شده 01:16:17.064 --> 01:16:20.901 نه اون و نه شرکتش هيچ وقت اين چکو دريافت نکردن 01:16:22.195 --> 01:16:24.279 ...حالا , براي ما واضحه که مارک ويته کر 01:16:24.447 --> 01:16:27.491 به وسيله جاه طلبي بي اندازه اش براي مسلط شدن بر اي دي ام به جلو رانده شده 01:16:27.658 --> 01:16:29.743 و تلاش کرده که روساشو در 01:16:29.911 --> 01:16:33.038 در يک توطئه تثبيت قيمتها که ابتکار خودش بوده نشون بده 01:16:33.206 --> 01:16:35.248 ...همکاري اون با دولت 01:16:35.416 --> 01:16:39.211 يک بهانه صرف براي پنهان کردن دروغگويي هاش خيانت و سرقت بوده 01:16:40.004 --> 01:16:41.588 ...ما اطلاعات اضافي هم داريم 01:16:41.756 --> 01:16:45.050 که مايليم با دادستان رنو در ميون بذاريم 01:16:45.218 --> 01:16:48.261 ...که پول از زمانيکه به گراند کي مون منتقل شده 01:16:48.429 --> 01:16:52.265 با آگاهي کامل و همدستي شرکاي اف بي آيي .ويته کر انجام شده 01:16:53.267 --> 01:16:56.686 اونا دارن منو به چي متهم ميکنن؟ .جزئياتو ميخوام 01:16:56.854 --> 01:16:58.855 دارن ميگن که من با اون يارو همدستي ميکردم؟ 01:16:59.023 --> 01:17:01.233 پاراگراف 8 ...در توافق ما با ويته کر 01:17:01.400 --> 01:17:03.944 بيان شده که اعمال اون مستقيما قابل نسبت دادن 01:17:04.111 --> 01:17:06.613 .به اف بي آي و دولت ايالات متحده است 01:17:06.781 --> 01:17:10.534 اونا دارن ميگن که اون دو و نيم ميليون دلار در !زمانيکه ما راهنماييش ميکرديم , دزديده 01:17:10.701 --> 01:17:14.079 اما ما چه طور ميتونستيم بفهميم که اون چي کار ميکنه؟ اون خودش به سمت ما اومد 01:17:14.247 --> 01:17:17.123 :سوالي که اونا دارن ميپرسن اين نيست که "ما چه طور ميتونستيم بفهميم؟" 01:17:17.291 --> 01:17:18.667 "اينه که "چرا ما نفهميديم؟ 01:17:18.834 --> 01:17:22.212 :نه , سوال اينه که "آيا اونا قيمتها رو ثابت ميکردن يا نه؟" 01:17:22.380 --> 01:17:25.632 .تحقيقات از اي دي ام به ويته کر منتقل شده 01:17:25.800 --> 01:17:29.302 .البته ...اي دي ام تصميم گرفته که ويته کر يه دزده 01:17:29.470 --> 01:17:31.638 .به محض اينکه فهميدن اون براي ما کار ميکرده 01:17:31.806 --> 01:17:34.808 چه کسي پولها رو ميشماره اگه اونا دو ونيم ميليون دلارو 01:17:34.976 --> 01:17:36.935 در طي سالها از دست ميدن وبعد در عرض دو, سه ساعت پيداش ميکنن؟ 01:17:37.103 --> 01:17:38.144 .بايد به مارک زنگ بزنيم 01:17:38.312 --> 01:17:41.314 .نميخوام که اين کارو بکني .ما تو رو از اين پرونده کنار ميذاريم 01:17:44.318 --> 01:17:45.902 اينه؟ 01:17:47.488 --> 01:17:49.239 کارمون تموم شد؟ 01:17:50.658 --> 01:17:53.326 هيچ وقت فکر نميکردم که اف بي آي يه شاهدو بيرون آويزون کنه تا خشک بشه 01:17:53.494 --> 01:17:55.662 .اون ديگه يه شاهد نيست .اون يه هدفه 01:17:55.955 --> 01:17:59.624 من فقط يک ميليون و نيم نگه داشتم و ميک اينو ميدونست 01:17:59.792 --> 01:18:02.460 .اون ميدونست که اين اتفاقا افتاده فکر ميکني چرا به من ياد داد؟ 01:18:02.628 --> 01:18:05.505 .تو نميتوني اين مردمو فريب بدي کي ميدونه اونا چي ميدونن؟ 01:18:05.673 --> 01:18:07.424 .ما بايد در تمام داستان با هم شريک بشيم 01:18:07.592 --> 01:18:11.511 برات بد ميشه اگه به اونا بگي اعتراف ميکني و اين کارو نکني. بعدش کارت تمومه 01:18:11.679 --> 01:18:14.180 .همينه .چيزي که پيش روته , همينه 01:18:14.348 --> 01:18:17.350 من همه صورتحسابهاي بانکي رو پيدا کردم .هر مدرکي رو 01:18:18.477 --> 01:18:20.687 چرا بايد چيزي رو از شماها مخفي کنم؟ 01:18:21.397 --> 01:18:22.981 .همه اش اينه 01:18:38.539 --> 01:18:42.834 من همه حقيقتو به شماها نگفتم اما همه چيزو مرتب ميکنم 01:18:43.002 --> 01:18:46.171 چي؟ .نه , ما بايد تو رو از اينجا ببريم بيرون 01:18:46.339 --> 01:18:48.173 .نه , نه . ميخوام بگم 01:18:49.717 --> 01:18:52.594 رفتار آقاي ويته کر , بيانگر نقض تعهد 01:18:52.762 --> 01:18:54.054 ...با دولت ايالات متحده است 01:18:54.221 --> 01:18:56.473 .اون ديگه بک شاهد همکاري کننده نيست 01:18:58.351 --> 01:19:01.227 .اين ظالمانه است .موکل من سالهايي از زندگيشو به شما داده 01:19:01.395 --> 01:19:03.855 .واضحه که اون اشتباهاتي کرده .اما اون پرونده شما را درست کرده 01:19:04.023 --> 01:19:06.650 ما اينجا نيستيم که در مورد پرونده عليه اي دي ام صحبت کنيم 01:19:06.817 --> 01:19:09.069 ...آقاي ويته کر , اسم من اد هربنسته 01:19:09.236 --> 01:19:12.405 .من از واحد جرايم اقتصادي اف بي آي هستم 01:19:12.573 --> 01:19:14.574 اينها مري اسپيرينگ و دان مک کي هستن 01:19:14.742 --> 01:19:17.118 .از قسمت کلاهبرداري دادگستري 01:19:17.286 --> 01:19:19.746 و ما ميخواستيم ببينيم که ممکنه شما به ما بگين 01:19:19.914 --> 01:19:23.541 از چه زماني رفتار مجرمانه تون در اي دي ام آغاز شد 01:19:24.335 --> 01:19:27.462 ...در آغاز 1992 01:19:28.464 --> 01:19:33.093 من ياد گرفتم که چه طور کارها در اونجا توسط ميک آندرياس انجام ميشن 01:19:33.969 --> 01:19:36.763 کسيکه به من نشون داد چه طور کلاهبرداري کنم 01:19:36.931 --> 01:19:40.266 و رشوه بدم .تا پول رو معاف از ماليات کنم 01:19:40.434 --> 01:19:41.768 ...موکل من داوطلبانه 01:19:41.936 --> 01:19:45.855 ...نه , من ميدونم که کلاهبرداري که من مرتکب شدم 01:19:46.023 --> 01:19:48.274 ...اشتباه بوده و 01:19:48.442 --> 01:19:50.110 ...مسئوليتشو قبول ميکنم 01:19:50.611 --> 01:19:52.404 چه طور پولها به شما ميرسيد؟ 01:19:52.571 --> 01:19:56.241 به وسيله چک.اونا چک رو به حساب من در ديکاتور ميذاشتن 01:19:56.409 --> 01:19:59.119 اونا رشوه ها رو با چک ميپرداختن؟ 01:19:59.578 --> 01:20:01.538 چه شرکتي رشوه ها رو با چک ميپردازه؟ 01:20:01.706 --> 01:20:03.832 .خب , اسم شرکتو نميتونم به ياد بيارم 01:20:03.999 --> 01:20:08.545 يه چيزي شبيهه , شرکت مشاوره و تجارت آگرا يا يه همچين چيزي بود 01:20:08.713 --> 01:20:11.297 شما شرکتي رو که چند تا چک بهت داده رو يادت نمياد؟ 01:20:11.465 --> 01:20:13.675 در حال حاضر برام سخته که به ياد بيارم 01:20:13.843 --> 01:20:17.303 ,چيزهايي داره در زندگيم اتفاق ميوفته .در پرونده اي که شما برگه هاشو نخوندين 01:20:17.471 --> 01:20:21.474 ما اومديم طرفت , ما همکاري ميکنيم ما پولو بر ميگردونيم 01:20:21.642 --> 01:20:25.645 فکر ميکنم اين ممکنه به حافظه ات کمک کنه 01:20:29.650 --> 01:20:31.818 ما اونا رو از کجا گرفتيم؟ 01:20:31.986 --> 01:20:36.322 اينها اسناد اي دي ام هستن که نشانگر جعل امضا هستن 01:20:37.742 --> 01:20:40.869 رو نديده؟The Firmهيچ کدوم از اين آدما فيلم يا کتابشو نخونده؟ 01:20:41.036 --> 01:20:44.831 همه اش اونجاست.هر کاري که اونا با من کردن, با تام کروز هم کردن 01:20:44.999 --> 01:20:47.333 من کسي نيستم که اونا بايد ازش عصباني باشن 01:20:47.501 --> 01:20:49.377 ما ديگه نميتونيم ببينيمت 01:20:49.545 --> 01:20:55.341 و اگه تو با ما تماس بگيري و شروع به صحبت در مورد پرونده کني, ما مجبوريم که تلفن رو قطع کنيم 01:20:55.509 --> 01:20:58.845 ميتوني در مورد احساساتت با ما صحبت کني 01:20:59.305 --> 01:21:00.889 ...اما همه اش همينه 01:21:02.767 --> 01:21:05.477 .مارک , لطفا درک کن 01:21:06.353 --> 01:21:10.231 .اين چيزي نيست که ما بخوايم .ما هيچ انتخابي نداريم 01:21:10.399 --> 01:21:15.028 ميدوني , مسئله اصلي اينه که, تمام عصبانيت و نااميديهاي من 01:21:15.196 --> 01:21:18.156 ...از کار کردن من با شماها به وجود اومده 01:21:18.324 --> 01:21:20.366 ...و تمام مزخرفات توي اين روزنامه 01:21:22.203 --> 01:21:24.120 .بچه هام اينا رو ميبينن 01:21:25.498 --> 01:21:27.707 و همه اين چيزا فقط سر مارک ويته کر خراب شد 01:21:28.209 --> 01:21:32.879 يادت باشه مارک , ما بهت گفتيم که غير ممکنه که بتوني پيش بيني کني 01:21:33.047 --> 01:21:35.381 چه اتفاقي ميوفته وقتي که پرونده علني بشه 01:21:36.175 --> 01:21:38.384 تو هيچ وقت به ما در مورد 5 ميليوني که به دست آوردي چيزي نگفتي 01:21:38.552 --> 01:21:41.054 نميفهمم که اون چه ربطي به تثبيت قيمتها داره؟ 01:21:41.222 --> 01:21:43.848 اون براي دو سال و نيم براي تو کار ميکرده 01:21:44.058 --> 01:21:46.851 ...اون شغلشو در خطر قرار داد , خونه اش رو 01:21:47.728 --> 01:21:52.941 و حالا تو فقط پشتتو بهش ميکني و ما رو اين بيرون ترک ميکني 01:21:53.567 --> 01:21:54.734 .آره , جينجر 01:21:54.902 --> 01:21:57.487 ...دليلي که ما به خاطرش امروز اومديم اينجا 01:21:58.864 --> 01:22:03.076 .اين بود که ما در مورد رفاه تو و مارک نگران بوديم 01:22:04.036 --> 01:22:09.582 مهمه که تو فردا در واشينگتن همه چيزو به مردم بگي 01:22:09.750 --> 01:22:11.376 صد در صد 01:22:11.544 --> 01:22:15.755 بدون اون شما هيچ چيزي نداشتين .و خودتونم ميدونين 01:22:16.674 --> 01:22:19.133 اون توسط دولت مورد استفاده قرار گرفت و بعدش دور انداخته شد 01:22:19.301 --> 01:22:23.596 به خاطر اينکه تعقيب مارک ويته کر آسونتر از تعقيب کسي به اسم آندرياسه 01:22:27.101 --> 01:22:29.853 يه سال بچه ها رو به فستيوال رنسانس برديم 01:22:30.020 --> 01:22:31.479 تو ميتوني شواليه سفيد باشي 01:22:31.647 --> 01:22:35.233 بچه ها ميتونن اسب سواري کنن و عليه نيروهاي تاريکي مبارزه کنن 01:22:35.401 --> 01:22:39.070 شواليه سفيد هميشه برنده ميشه . نيروهاي ...تاريکي بر روي تشکي قديمي ميوفتن 01:22:39.238 --> 01:22:42.782 يه نفر داره آهنگ ميزنه و ترانه اي از قرون وسطي رو ميخونه 01:22:42.950 --> 01:22:45.869 90درجه بود ...و شاخص گرما و رطوبت 01:22:46.036 --> 01:22:48.204 .حتي نميتونم به ياد بيارم که راديو چي گفت 01:22:48.372 --> 01:22:51.791 توي صف ما نفر بعدي بوديم , در تاريکي فرو رفته بوديم .به درون يک تپه رفتيم 01:22:51.959 --> 01:22:55.879 ميخورد Ye Olde Drumstickجينجر داشت و اونو انداخت , بچه ها داشتن گريه ميکردن 01:22:56.046 --> 01:22:59.924 و يادمه که اين کشاورز ميگفت که يه اسلحه تو کاميونش داره. درست مثل اين 01:23:00.092 --> 01:23:02.510 از شواليه سفيد پوش به يه اسلحه در کاميون 01:23:02.678 --> 01:23:05.138 اونا همه رو چرخانده بودن قبل از اينکه جانور رو بکشن 01:23:05.306 --> 01:23:08.141 اما اگه نميتونستي ببيني , بازم ميتونستي بشنوي 01:23:08.309 --> 01:23:10.268 چه طور اونو بر ميگردوني؟ 01:23:10.436 --> 01:23:12.478 چه طور ميخواد عادلانه باشه؟ 01:23:13.397 --> 01:23:15.982 اون هميشه به خريد کردن ميپرداخت 01:23:16.817 --> 01:23:18.818 ما 8 تا اتومبيل داشتيم 01:23:19.820 --> 01:23:22.322 سه تا از اونا رو هيچ وقت استفاده نکرديم 01:23:24.325 --> 01:23:26.075 و اون ديگه چه طور عوض شده؟ 01:23:28.370 --> 01:23:31.497 خب , هميشه من آدم عصباني بودم 01:23:31.665 --> 01:23:35.919 .ممممممم و کورکي آدم خوشحالي بود 01:23:36.086 --> 01:23:37.670 اما اين هم عوض شده 01:23:37.838 --> 01:23:41.132 يکي توي هنگ کنگ هست 01:23:41.300 --> 01:23:44.093 حسابهايي در سوييس و گراند کيمان وجود داره 01:23:44.261 --> 01:23:45.720 درسته , درسته 01:23:45.888 --> 01:23:49.974 چيزهاي ديگه . يه وکيل توي نيويورک هست که 1 ميليون دلار از پول من دست اونه 01:23:50.142 --> 01:23:52.352 به وکيلت در اين باره گفتي؟ 01:23:52.519 --> 01:23:55.104 ...نه , لازم نيست که 01:23:57.191 --> 01:24:00.360 مارک , تو بايد به وکيلت در مورد اين حسابها بگي 01:24:00.527 --> 01:24:04.280 .سرمايه ها قانوني به دست اومدن من حتي نميدونم که ميتونم بهش اعتماد کنم يا نه 01:24:04.448 --> 01:24:08.034 آيا کسي تو خانواده شما بيماري رواني افسردگي-شيدايي داشته؟ 01:24:08.202 --> 01:24:10.328 ميدوني , جنون افسردگي-شيدايي؟ 01:24:14.458 --> 01:24:16.834 يه عمه داشتم که ميگفتن همچين بيماري داره 01:24:17.002 --> 01:24:18.503 واقعا؟ 01:24:19.213 --> 01:24:21.547 .در مورد پدر و مادرم , مطمئن نيستم 01:24:21.715 --> 01:24:25.218 والدينم در يه تصادف اتومبيل کشته شدن وقتيکه من 6 ساله بودم 01:24:25.386 --> 01:24:29.597 توسط يه مرد ثروتمند از اوهايو به فرزند خواندگي قبول شدم اون مالک پارکهاي تفريحي بود 01:24:30.099 --> 01:24:32.558 من يه فرصت بزرگ اون جا به دست آوردم يه فرصت بزرگ 01:24:33.143 --> 01:24:35.353 موکل من اينجاست که کاملا همکاري کنه 01:24:35.521 --> 01:24:37.981 ...مامور دي آنجلو , اگه سوالي دارين 01:24:38.983 --> 01:24:41.985 اين فرصتي براي شماست که همه چيزو بذارين روي ميز 01:24:42.236 --> 01:24:44.237 اين فرصتت براي رها کردن خودته 01:24:44.405 --> 01:24:48.658 اما اگه نميخواي کاملا صادق باشي همين الآن حرف زدنو تموم کن 01:24:49.493 --> 01:24:51.577 من درک ميکنم 01:24:53.497 --> 01:24:55.540 ...فقط ميخوام بهت بگم که احساس 01:24:56.583 --> 01:24:58.918 .بدي دارم . واقعا متاسفم 01:25:01.296 --> 01:25:04.507 آخرين باري که حرف زديم,من استرس خيلي زيادي داشتم 01:25:04.675 --> 01:25:07.135 و چيزايي گفتم که درست نبود 01:25:09.096 --> 01:25:10.763 .ميخوام اين قضيه رو روشن کنم 01:25:12.266 --> 01:25:15.977 اولين رشوه در سال 1992 بود 01:25:16.145 --> 01:25:18.438 ميک همه چيزو در اين باره ميدونست 01:25:18.605 --> 01:25:21.607 اون گفت که فرصتهايي براي رشوه گرفتن ... به وجود مياد 01:25:21.775 --> 01:25:24.610 در بعضي از قراردادهايي که در آسيا و اروپا ...انجام ميشه 01:25:24.778 --> 01:25:27.196 ...که قراردادهاي اي دي ام بودن 01:25:29.366 --> 01:25:31.367 آيا کس ديگه اي هم درگير اين ماجرا بود؟ 01:25:33.370 --> 01:25:36.539 ...خب , آقاي ريچر , ما 01:25:36.707 --> 01:25:41.794 کاري ميکرديم که پول از حساب شما در اينجا و اينجا 01:25:41.962 --> 01:25:43.629 و اينجا خارج بشه 01:25:43.797 --> 01:25:48.384 ...و به حساب ويته کر 01:25:48.552 --> 01:25:51.137 ...و حساب زنش 01:25:51.305 --> 01:25:54.140 .و به حساب والدين ويته کر بره 01:25:55.225 --> 01:25:57.769 .همونطور که گفتم , اونا وام بودن 01:25:58.395 --> 01:25:59.562 آها 01:26:00.189 --> 01:26:04.233 ,اون منو مجبور کرد يه شرکت تاسيس کنم ...نردکران کمي 01:26:04.401 --> 01:26:08.821 ...و اين فاکتورهاي تقلبي رو به اي دي ام ميفرستاد 01:26:08.989 --> 01:26:11.491 ...يک حساب بانکي توي هامبورگ وجود داشت 01:26:12.576 --> 01:26:15.995 و من يک چک , مثلا براي دويست هزار ...دلار ميگرفتم 01:26:16.163 --> 01:26:18.748 و بيشترش برميگشت دست مارک 01:26:19.833 --> 01:26:22.335 .خب , ببين 01:26:23.712 --> 01:26:26.672 ما ميدونيم که تو هواي دوستت مارک رو داري 01:26:27.549 --> 01:26:29.509 اما داستانت به نظر درست نمياد 01:26:32.596 --> 01:26:35.056 حق با شماست , درست نيست 01:26:35.224 --> 01:26:37.016 تمام پولها به مارک رسيد 01:26:37.184 --> 01:26:39.060 از چه زماني شروع شد؟ 01:26:39.228 --> 01:26:42.855 مارک در مورد يه چيزه نيجريه اي که از طريق ايميل به دستش رسيده بود , بهم گفت 01:26:43.357 --> 01:26:46.818 شما در مورد اين توطئه هايي که همراه نامه هاي نيجريه اي هست , ميدونين؟ 01:26:46.985 --> 01:26:49.862 کلاهبرداري 419؟ آره , ما هر روز ميبينيمش 01:26:50.030 --> 01:26:54.534 يه نامه از يک کارمند در نيجريه دريافت ميکني که ازت ميخواد دو , سه هزار دلار بهش کمک کني 01:26:54.701 --> 01:26:57.703 .اونا بهت قول ميدن يه درصدي از پولو بهت بدن دقيقا 01:26:58.247 --> 01:27:02.166 از خودتون ميپرسين که چه کسي انقدر احمقه که با چيزي مثل اين فريب بخوره؟ 01:27:05.003 --> 01:27:07.171 .واقعا شرم آوره 01:27:08.799 --> 01:27:12.635 خب چه مقدار پول از طريق اعمال غير قانونيت به دست آوردي؟ 01:27:20.894 --> 01:27:23.688 7.7ميليون دلار 01:27:25.482 --> 01:27:28.442 اما همون طور که گفتم ميک همه چيزو ميدونست ميدونين که؟ 01:27:28.610 --> 01:27:30.570 اون با همچين رفتاري موافق بود 01:27:31.905 --> 01:27:34.866 پس پنج نه , 7.7؟ 01:27:35.033 --> 01:27:36.242 7.7 01:27:36.410 --> 01:27:40.663 جيم , ما همه ملاحظات مخصوص رو درک ميکنيم .اما ما آدم تو رو داريم 01:27:40.831 --> 01:27:43.833 و اينا پرونده هايي هستن که ميدونيم ميتونيم اونها رو محکوم کنيم 01:27:44.001 --> 01:27:47.086 چهل و پنج فقره کلاهبرداري 01:27:47.254 --> 01:27:49.922 ...و پولشويي و فرار از پرداخت ماليات 01:27:50.090 --> 01:27:52.884 خب , براي ما وضيح بده where is the wiggle room? 01:27:53.051 --> 01:27:58.264 من احمق نيستم , مارک مرتکب جرم شده اون 9 ميليون دلار دزديده 01:27:58.724 --> 01:28:00.266 اين کاملا غير قابل دفاعه 01:28:00.434 --> 01:28:03.853 ...اما آدمهاي توي اي دي ام صدها ميليون دلار 01:28:04.021 --> 01:28:06.230 ...از آدماي بي گناه در سراسر دنيا ميدزدن 01:28:06.398 --> 01:28:09.317 مارک نشون داد وقتي آدماي سفيد کت شلواري ...دور هم جمع ميشن 01:28:09.484 --> 01:28:11.611 ,اون يه جلسه نيست .يه صحنه جنايته 01:28:11.778 --> 01:28:15.781 و تنها اون در اين رابطه با شما صحبت کرده بلکه مدارکي براي اثباتش هم آورده 01:28:15.949 --> 01:28:20.453 وقتيکه مامورها مشغول جاسوسي براي اف بي آي ميشن اونا در مورد استرس آموزش ميبينن 01:28:20.662 --> 01:28:24.373 اينو هميشه ميشنويم .براي يه مامور تعليم ديده خيلي آسونه که تبديل به يه آدم دو رو بشه 01:28:24.541 --> 01:28:28.961 منظورم اينه که , همين مارک , يه آدم غير نظامي ...با هيچ گونه تعليم خاصي 01:28:29.671 --> 01:28:31.547 اما شما فقط به اونجا هلش دادين 01:28:31.715 --> 01:28:36.219 شما بهش ميگين که بره اين کارو انجام بده , بدون اينکه هيچ تعليمي ديده باشه که شما رو مطمئن کنه که شکست نميخوره 01:28:49.107 --> 01:28:50.316 .آه ! عزيزم 01:28:52.736 --> 01:28:59.659 جينجر 01:29:02.704 --> 01:29:03.913 اونا منو دزديدن 01:29:04.081 --> 01:29:06.791 منو توي يه ماشين گذاشتن براي 20 دقيقه رانندگي کردن 01:29:06.959 --> 01:29:08.793 نميذاشتن بيام بيرون !اوه , خداي من 01:29:08.961 --> 01:29:11.045 .پام .اوه,مارک 01:29:11.213 --> 01:29:13.172 همه عضلاتم گرفته 01:29:13.632 --> 01:29:15.174 چه کسي اين کارو کرد؟ کي تو رو برد؟ 01:29:15.342 --> 01:29:20.012 واضحه , به ژاکتم نگاه کن .اين آدمايي که از تجارت حرف ميزنن 01:29:20.555 --> 01:29:21.764 من دزديده شدم 01:29:21.932 --> 01:29:26.602 من به عقب يه داژ داينستيه با رنگ قهوه اي روشن پرت شده بودم 01:29:26.770 --> 01:29:29.522 ...به وسيله دو تا آدم کش... 01:29:29.690 --> 01:29:33.317 ...براي 20 دقيقه به اطراف برده شدم 01:29:33.986 --> 01:29:36.279 ...و اساسا بهم گفته شد 01:29:36.446 --> 01:29:39.573 ميدوني , هر چيزي رو که روي نوار نبوده فراموش کن 01:29:39.741 --> 01:29:45.121 و ميتوني آوردن اونها به دادگاه يا رسانه ها ...رو فراموش کني 01:29:45.289 --> 01:29:47.498 آيا اونا خودشونو معرفي نکردن؟ 01:29:47.666 --> 01:29:50.126 فکر کنم ميدونيم کي اونها رو فرستاده بوده 01:29:50.294 --> 01:29:54.547 اونا درها رو قفل کردن مثل آدمکشهاي مافيايي 01:29:54.715 --> 01:29:57.717 آره از هرطرف, اينطوري من گير افتادم 01:29:57.884 --> 01:30:01.220 تو توي تله افتاده بودي نميتونستي پنچره رو باز کني 01:30:01.513 --> 01:30:02.888 نه 01:30:03.348 --> 01:30:05.850 در تمام اين ماجرا اف بي آي کجا بود؟ 01:30:06.518 --> 01:30:10.062 ...خب , فکر کنم ...ما فکر ميکنيم مردم بايد بفهمن 01:30:10.230 --> 01:30:13.858 .که اف بي آي هم کار مشابهي انجام داد 01:30:14.026 --> 01:30:17.028 منظورم اينه که اونها شوهرمو در يک ...تحقيقات محبوس کردن 01:30:17.195 --> 01:30:20.531 و اونها خانواده ما رو براي 3 سال به اينور و اونور کشوندن 01:30:20.699 --> 01:30:23.534 سه تا پنج سال؟ بله 01:30:23.702 --> 01:30:27.538 در زندان؟ اما اي دي ام آدماي بدن 01:30:27.706 --> 01:30:32.418 .هر جا که ميريم , همون داستانه همه چيز رو سر مارک ويته کر خراب شده 01:30:32.586 --> 01:30:34.045 اينجا بايد تمرکز کني 01:30:34.212 --> 01:30:38.174 تو 9 ميليون دلار دزديدي و بعد در موردش دروغ گفتي 01:30:38.759 --> 01:30:40.259 ممکنه تو ذهنت , آدم خوبي باشي 01:30:40.427 --> 01:30:43.929 براي اونا , تو آدمي هستي که مقدار زيادي پول رو دزديده و بعد در موردش دروغ گفته 01:30:44.639 --> 01:30:47.641 من و گينگر صحبت کرديم و ما ميخوايم که ...يه دعوي طرح کنيم 01:30:47.893 --> 01:30:50.686 ...عليه برايان شپرد و دولت ايالات متحده 01:30:50.854 --> 01:30:53.356 اوه , خداي من. براي چي,مارک؟ 01:30:53.523 --> 01:30:55.274 اون با يه کيف منو زد 01:30:58.028 --> 01:30:59.070 مارک , بس کن 01:31:01.323 --> 01:31:05.201 و بهم گفت نوارهايي که به پرونده کمک نميکنن ...رو از بين ببرم 01:31:05.369 --> 01:31:06.827 چرا بايد برايان شپرد اين کارو بکنه؟ 01:31:06.995 --> 01:31:11.415 شايد سوالي که شما بايد از خودتون بپرسين اينه که , برايان شپرد چه چيزي رو پنهان ميکنه؟ 01:31:12.417 --> 01:31:15.086 خيلي خب.بهت ميگم , باشه؟ 01:31:15.253 --> 01:31:17.129 دادخواست رو بگير 01:31:22.094 --> 01:31:24.428 ...ممنون جيم اما 01:31:24.596 --> 01:31:26.722 ما راههاي مختلفي رو طي ميکنيم 01:31:29.851 --> 01:31:31.394 ايولين؟ چيه؟ 01:31:31.561 --> 01:31:34.688 يه خبرنگار از واشينگتن پست اينجاست 01:31:34.856 --> 01:31:36.982 چندتا سوال در مورد کورکي داره 01:31:37.776 --> 01:31:39.485 يه خبرنگار 01:31:42.114 --> 01:31:44.115 من ايولين ويته کر هستم 01:31:46.076 --> 01:31:48.327 منظورتون چيه که به فرزندخواندگي قبول شده؟ 01:31:48.829 --> 01:31:52.998 ...به عنوان مادرش , ميتونم به شما اطمينان بدم 01:31:53.166 --> 01:31:57.670 که من و شوهرم توي تصادف اتومبيل کشته نشديم 01:31:57.838 --> 01:32:01.215 و مارک توسط آدماي پولدار به فرزند خواندگي قبول نشده 01:32:06.471 --> 01:32:11.350 مارک به مردم ميگفته که من و تو توي تصادف ...اتومبيل کشته شديم 01:32:11.518 --> 01:32:14.645 و اون توسط آدماي پولدار به فرزندخواندگي ...قبول شده بوده 01:32:15.397 --> 01:32:16.981 از اين چي ميفهمي؟ 01:32:20.485 --> 01:32:22.570 يه جورايي عجيبه 01:32:23.655 --> 01:32:27.324 اينو از مجله تايم ياد گرفتم, وقتيکه در کورنل بودم 01:32:27.492 --> 01:32:30.119 .آدمايي بودن که هيچ وقت باور نداشتن ...ميخوام اون رو 01:32:30.287 --> 01:32:32.371 ...تبديل کنم به يکي از مدرسه هاي ليگ آيوي ...شايد جينجر 01:32:32.539 --> 01:32:34.331 کسيکه در کلاس هشتم ديدم 01:32:34.499 --> 01:32:37.543 و مطالعه ميگه که مردم احساس ...همدردي خوبي داشتن 01:32:37.711 --> 01:32:40.546 در مورد کسايي که فرزندخوانده بودن ...و با اونا بهتر رفتار ميکردن 01:32:40.714 --> 01:32:43.674 پس منم اين داستان فرزندخواندگي رو درست کردم و مردم با من بهتر رفتار ميکردن 01:32:43.842 --> 01:32:47.094 وقتيکه شاغل شدم , يکي از استادام در ...به مردم گفت که Ralston Purina 01:32:47.262 --> 01:32:50.973 من آدم با مهارت و فاضلي هستم علي رغم اينکه فرزند خوانده هستم 01:32:51.141 --> 01:32:53.893 بنابراين اين آدماي ديگه بودن که اين قصه رو رواج دادن , نه من 01:32:54.060 --> 01:32:57.730 اعتراف ميکنم که شروع کردنش اشتباه بود ولي مردم ديگه بودن که بهش ادامه دادن 01:32:57.898 --> 01:32:59.440 حتي آدماي توي اي دي ام 01:32:59.608 --> 01:33:01.233 وکيل جديدم اينو ديده 01:33:02.444 --> 01:33:06.363 ...اين به سالها قبل برميگرده 01:33:07.199 --> 01:33:09.867 ...قبل از اينکه بيشتر ما به دنيا اومده باشيم 01:33:10.035 --> 01:33:13.245 ...از همه ما بزرگتره 01:33:13.413 --> 01:33:14.997 ...و مداومه 01:33:16.208 --> 01:33:18.959 ميدونم که شما مشکوکين اما من ديدمش 01:33:19.127 --> 01:33:23.255 موکلم , مارک ويته کر , بهم نشون داد 01:33:24.049 --> 01:33:29.053 شايد من فقط يه وکيل داراي آسيب جسمي از ...باشم , ناکجا آبادي در ايلي نويز ,Taylorville 01:33:29.930 --> 01:33:31.805 ...اما بهتون ميگم 01:33:31.973 --> 01:33:36.185 ...اما من هويت بازيگر اصلي رو ميدونم 01:33:38.897 --> 01:33:42.441 چه کسي؟ بازيگر اصلي 01:33:42.609 --> 01:33:44.235 .و اون کسي نيست که شما بهش فکر کنين 01:33:44.402 --> 01:33:49.114 مارک نوارهايي داره , نوارهايي که دولت ... نميخواد ما بشنويم 01:33:49.282 --> 01:33:52.576 ...نوارهايي که اعمال برايان شپرد رو نشون ميده 01:33:52.744 --> 01:33:55.162 چه کسي مارک ويته کر رو با يه کيف زده؟ 01:33:55.330 --> 01:33:58.082 زمانيکه مارک با دولت همکاري ميکرده؟ 01:33:58.250 --> 01:34:01.585 ...موکل من نامه اي از روانپزشکش داره 01:34:01.836 --> 01:34:08.300 که بيانگر و تاييد کننده ظلمهايي هست ... که برايان شپرد نسبت به اون مرتکب شده 01:34:09.094 --> 01:34:14.848 نامه ي روانپزشکش , موکل منو از تمام اعمال نادرست تبرئه ميکنه 01:34:17.644 --> 01:34:21.605 ... واضحه که اف بي آي , اشتباههاي بزرگي 01:34:21.773 --> 01:34:24.525 .در نحوه برخورد کردن و رفتار کردن با تو مرتکب شده ...يه اصطلاح وجود داره 01:34:24.693 --> 01:34:27.653 !اشتباهات بزرگ ...از طرفه يه دکتره 01:34:27.821 --> 01:34:30.322 وقتيکه يه نفر راجع به خودکشي حرف ميزنه .اين يه پرچم قرمزه 01:34:30.490 --> 01:34:33.784 وقتيکه يه نفر در مورد اينکه چه طور ميخواد اين کارو بکنه صحبت ميکنه , اون موقع ديگه مسئله خيلي خيلي جديه 01:34:33.952 --> 01:34:37.454 من احساس ميکنم که اف بي آي از تو ميخواسته ...اعمال غير اخلاقي هم انجام بدي 01:34:37.622 --> 01:34:39.873 ...در مقابل , اي دي ام هم اشتباه ديگه اي بود 01:34:40.125 --> 01:34:43.085 .که تو رو در يک موقعيت دو قطبي قرار ميداد 01:34:43.253 --> 01:34:46.672 اونا بايد بهتر ميفهميدن و مورد ملاحظه قرار ميدادن که يک مشکل پزشکي به وجود اومده 01:34:46.840 --> 01:34:51.802 از نظر پزشکي اين يک شروع به قتل عمده که اف بي آي نسبت به تو انجام داده 01:34:51.970 --> 01:34:55.014 از يک ديد قانوني,وکيلت بايد تصميم بگيره ...که چه کار ميخواد بکنه 01:34:55.181 --> 01:34:58.434 ...و اصطلاحاتي که ميخواد به کار ببره چي هستن من , تو رو در هر چيزي که احتياج داشته باشي حمايت ميکنم 01:34:58.602 --> 01:35:02.104 تو وخانواده ات با دولت مشکلات زيادي داشتين 01:35:02.272 --> 01:35:03.856 اونا بايد بهتر درک ميکردن 01:35:05.859 --> 01:35:07.860 .اين دکتر ميلره 01:35:08.695 --> 01:35:10.863 .نامه رو خوندم , مارک 01:35:11.823 --> 01:35:14.199 ...مشکل نامه اينه که 01:35:15.160 --> 01:35:16.827 ...يه دروغه 01:35:17.829 --> 01:35:19.538 در مورد چي داري حرف ميزني برايان؟ 01:35:20.040 --> 01:35:23.542 .سربرگ نامه اش .اون امضاشه 01:35:23.710 --> 01:35:27.463 در مورد چي داري حرف ميزني؟ .کد منطقه , مارک 01:35:28.256 --> 01:35:32.551 در سر برگ نامه؟ کد منطقه 847؟ 01:35:33.470 --> 01:35:36.555 اين نامه در نوامبر 1995 نوشته شده 01:35:36.723 --> 01:35:39.850 اين کد منطقه در اون زمان وجود نداشته 01:35:42.520 --> 01:35:47.358 باشه , اما اونا اعلام کردن که تغييرات در راهه.من حتي يادم مياد 01:35:47.525 --> 01:35:51.737 .مردم لوازم التحريرشون رو زود سفارش ميدن .در اون باره فکر کردم 01:35:51.905 --> 01:35:53.822 براي همين از شرکت مخابرات سوال کرم 01:35:57.369 --> 01:36:02.581 کد منطقه اي 847 , يه آگهي توسط روزنامه ها بوده 01:36:02.749 --> 01:36:06.752 شش روز بعد از نوشته شدن نامه ات , تاريخ خورده 01:36:06.920 --> 01:36:10.255 ميلر نميتونسته در اين باره اطلاع داشته باشه 01:36:15.053 --> 01:36:18.597 ران هنکف از فورچون به دکتر ميلر زنگ زده و دکتر هم نامه رو تاييد کرده 01:36:18.765 --> 01:36:20.891 ...اگه با هنکف صحبت کني 01:36:24.437 --> 01:36:28.273 ...ران هنکف از مجله فورچون 01:36:29.567 --> 01:36:32.403 ...نامه دکتر ميلر رو تاييد ميکنه 01:36:32.570 --> 01:36:35.531 .من با دکتر ميلر صحبت کردم , مارک ...تو نميتوني 01:36:35.699 --> 01:36:38.367 ...اين تخلف از رازداري بين دکتر و بيمارشه 01:36:38.535 --> 01:36:43.455 اين يک تخلف تام از رازداري بين من و دکترمه تو نميتوني به ميلر زنگ بزني 01:36:43.623 --> 01:36:48.043 رازداري بين دکتر و بيمار در مورد ...جعل اسناد کاربرد نداره 01:36:48.211 --> 01:36:51.964 چرا مجله فورچون , داستان رو ادامه داد؟ 01:36:52.132 --> 01:36:55.259 ...چرا بايد ران هنکف براي مجله فورچون 01:36:55.427 --> 01:36:57.594 اين داستانو در صفحه اول مطرح کنه؟ 01:36:57.762 --> 01:36:59.138 .تمومش کن , مارک 01:37:00.098 --> 01:37:02.433 ...هنک ... اگه با هنکف صحبت کني 01:37:02.600 --> 01:37:04.893 .تو نبايد ديگه اين کارو با خودت بکني 01:37:07.147 --> 01:37:10.107 چرا تو ... چرا تو دائم دروغ ميگي؟ 01:37:12.694 --> 01:37:14.611 .نميدونم 01:37:21.411 --> 01:37:24.580 .فکر کنم شايد بهتره برگردم به بيمارستان 01:37:29.878 --> 01:37:36.633 پرونده شماره 97-2001 ايالات متحده آمريکا عليه مارک ويته کر 01:37:37.802 --> 01:37:40.345 .اين حقو داري که اظهاريه خودتو بيان کني .اگه بخواي 01:37:45.727 --> 01:37:47.186 .ممنونم 01:37:49.230 --> 01:37:54.026 ... آه ... من واقعا به خاطر اين فرصت که 01:37:54.194 --> 01:37:58.405 .بتونم بيام اين بالا و چند کلمه حرف بزنم , ممنونم ...آم 01:38:01.534 --> 01:38:03.076 .واي 01:38:03.870 --> 01:38:05.370 !چه سواري 01:38:05.955 --> 01:38:07.372 ...آم 01:38:07.916 --> 01:38:09.708 پنج سال طولاني بود 01:38:11.503 --> 01:38:13.378 .يه عالمه خاطره 01:38:15.507 --> 01:38:19.718 من فقط ميخوام از آدماي زيادي در اينجا 01:38:19.886 --> 01:38:23.722 ...و همچنين از آدماي زيادي که در اين اتاق نيستن 01:38:24.516 --> 01:38:26.683 به خاطر کارهام عذرخواهي کنم 01:38:27.769 --> 01:38:30.020 من الآن تحت درمان هستم 01:38:30.188 --> 01:38:33.899 بنابراين چيزها رو خيلي واضحتر ميبينم 01:38:34.067 --> 01:38:37.861 ...و من واقعا ميخوام 01:38:38.029 --> 01:38:40.823 ,من فهميدم که به آدماي زيادي لطمه زدم :و به همين خاطر ميخوام بگم 01:38:40.990 --> 01:38:43.575 من خيلي , خيلي , خيلي متاسفم .واقعا معذرت ميخوام 01:38:44.202 --> 01:38:48.914 .و مسئوليت کارهامو ميپذيرم .همه اش همينه 01:38:49.082 --> 01:38:50.833 .ممنونم 01:38:52.877 --> 01:38:58.507 مشاهده اين مسئله که آقاي ويته کر , اون گناهکار معمول نيست , يک کتمان حقيقته بزرگه 01:38:59.217 --> 01:39:00.759 ...اون تحصيلات بالايي داره 01:39:00.927 --> 01:39:05.556 يک همسر و خانواده دوست داشتني داره .در اجتماع به خوبي مورد احترام قرار ميگيره 01:39:05.723 --> 01:39:08.267 ,اين باور نکردني نيست ...در موقع خود 01:39:08.434 --> 01:39:13.438 اون ميتونست براي آرکر دنيلز ميدلند , سي اي او باشه 01:39:13.606 --> 01:39:17.025 ...هرچند , اين دادگاه 01:39:17.986 --> 01:39:22.114 نميتونه ارتباط روشني بين اختلال رواني دو قطبي ...آقاي ويته کر 01:39:22.282 --> 01:39:26.159 و 45 فقره رفتارهاي مجرمانه که به اونها متهمه ...پيدا کنه 01:39:26.327 --> 01:39:28.036 .همه اش مربوط به طمع ميشه 01:39:28.204 --> 01:39:31.665 گفتن اين مسئله که در چه زماني آقاي ويته کر حقيقت رو ميگه , سخته 01:39:33.251 --> 01:39:35.002 فکر نميکنم اتفاقي که افتاد , عادلانه باشه 01:39:35.169 --> 01:39:38.213 وقتيکه به من نگاه ميکني در مقايسه با زماني که ...به ميک و تري نگاه ميکني 01:39:39.591 --> 01:39:42.301 اگه بري و از سوپر مارکت محله تون دزدي کني 01:39:42.468 --> 01:39:44.428 ممکنه به 5 سال زندان محکوم بشي 01:39:44.596 --> 01:39:49.683 ميک و تري از هر سوپرمارکتي در سراسر جهان دزدي کردن و 3 ميليون به دست آوردن 01:39:49.934 --> 01:39:53.145 خب پس بگو اين چه طور عاقلانه است که من نه ميليون به دست آوردم؟ 01:39:54.063 --> 01:39:55.981 شما بايد بهش فکر کنين ...آقاي رييس جمهور 01:39:56.149 --> 01:39:58.942 وقتيکه اين دادخواست رو براي عفو مورد تجديد نظر قرار ميدين 01:39:59.360 --> 01:40:01.361 ...همچنين ميخوام از اين فرصت استفاده کنم و 01:40:01.529 --> 01:40:04.948 و اطرف خودم و همسرم جينجر از 01:40:05.116 --> 01:40:06.992 مامور ويژه برايان شپرد عذر خواهي کنم 01:40:07.160 --> 01:40:11.496 اون هيچ وقت منو با کيف نزد و ازم نخواست که نوارها رو از بين ببرم 01:40:11.664 --> 01:40:16.376 ايده متهم کردن اون از طرف فردي در اي دي ام مطرح شد 01:40:16.544 --> 01:40:19.338 .نبايد گوش ميکردم .حتي يادم نمياد که کي بود 01:40:20.298 --> 01:40:25.344 وقتيکه در اي دي ام بودم , چندين زندگي داشتم واقعا نميدونستم که چه کسي هستم 01:40:26.054 --> 01:40:31.016 و امروز بيشتر از هميشه ميدونم که چه کسي هستم و واقعا از زندگي چي ميخوام 01:40:31.184 --> 01:40:36.271 من 3 مرحله از تحصيلات وابسته به فوق ليسانس رو در بازداشت کامل کردم 01:40:36.439 --> 01:40:39.316 که يک ديپلم حقوقيه... J.D.يک 01:40:39.484 --> 01:40:42.694 يک ديپلم پيشرفته ديگه در روانشناسي ...انتخاب هيئت منصفه 01:40:43.237 --> 01:40:46.531 .من اينجا توي زندان بهتر از هميشه ميخوابم 01:40:46.699 --> 01:40:49.785 .همسرم , جينجر , منو بخشيده 01:40:50.578 --> 01:40:53.080 ...اون واقعا باور داره که اين حادثه با اي دي ام 01:40:53.331 --> 01:40:57.376 ما رو در ازدواجمون که بيشتر از 20 سال ...ازش ميگذره , بهم نزديکتر کرده 01:40:57.794 --> 01:40:59.753 ...و من اميدوارم که بهم اجازه بدين که اينجا رو ترک کنم 01:40:59.921 --> 01:41:03.632 و اينطوري من ميتونم به زندگي با ...خانواده ام , با 3 تا بچه ام 01:41:03.800 --> 01:41:05.175 ...که دو تاشون فرزند خوانده هستن , بپيوندم 01:41:05.677 --> 01:41:09.638 مخصوصا در پرتو اين حقيقت که در بخش بزرگي به خاطر شهادت من 01:41:09.806 --> 01:41:12.933 دولت ايالات متحده توانست مبلغي رو بيشتر از 01:41:13.101 --> 01:41:17.062 يک بيليون دلار از جرايم تثبيت قيمتها در تجارتهاي بزرگ جمع آوري کنه 01:41:17.855 --> 01:41:20.691 .پس اينه , ممنون 01:41:31.577 --> 01:41:33.370 .در گرفتن عفو موفق باشي , مارک 01:41:33.538 --> 01:41:37.040 ممنونم باب, ممنون که کمک کردي تا همه چيزو به ياد بيارم 01:41:37.208 --> 01:41:39.126 .آرزو ميکردم که برايان ميتونست بياد 01:41:39.377 --> 01:41:43.130 .خب , اون هنوز خيلي عصبانيه .آره 01:41:43.297 --> 01:41:46.633 .بهش بگو من واقعا متاسفم اين کارو ميکني؟ 01:41:46.801 --> 01:41:48.093 .حتما , مارک 01:41:48.261 --> 01:41:50.595 ...نکته طنز اينه که , اگه من جاسوسي نميکردم 01:41:50.763 --> 01:41:54.391 هيچ وقت 11.5 ميليون دلار نميدزديدم .اي راه خروج من بود 01:41:54.559 --> 01:41:57.894 اين انفصال و جدايي من بود.ديگه چي کار ميخواستم بکنم؟ بايد براي خودم بنويسم 01:41:58.062 --> 01:41:59.563 .جزئيات کار 01:42:00.231 --> 01:42:01.565 .ميبينمت , باب 01:42:01.816 --> 01:42:04.609 يازده و نيم ميليون؟ چي؟ 01:42:04.777 --> 01:42:06.695 .فکر ميکردم نه ونيم بود 01:42:06.863 --> 01:42:09.614 من چي گفتم؟ .تو گفتي يازده و نيم 01:42:09.782 --> 01:42:13.618 ميدوني که آدماي تو اي دي ام فکر ميکنن که تو اون موش کور بودي؟ 01:42:13.786 --> 01:42:17.164 ,که تو ويروس رو کشت دادي .و بعد از بين برديش 01:42:17.415 --> 01:42:20.292 .يازده و نيم با بهره است 01:42:21.252 --> 01:42:24.254 مارک , نه و نيم يا يازده و نيم؟ 01:42:25.631 --> 01:42:27.340 .نميدونم , باب 01:42:28.426 --> 01:42:39.634 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:42:40.635 --> 01:43:50.635 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.