WEBVTT 00:00:10.062 --> 00:00:19.607 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.021 --> 00:01:18.303 بر اساس رمان معروف هنري جميز 00:01:24.735 --> 00:01:28.854 دکتر فيشر کي ميخاين بزارين از اينجا برم؟ 00:01:32.375 --> 00:01:34.695 کي ميخاين بزارين از اينجا برم؟ 00:01:34.730 --> 00:01:36.373 آروم باش 00:01:49.853 --> 00:01:52.173 چيزي تا حالا گفته؟ 00:01:52.208 --> 00:01:54.058 نه 00:01:54.093 --> 00:01:56.213 هيچي ,مثل هميشه 00:02:24.453 --> 00:02:27.453 چيه (آن) چيزي نميخاي بگي؟ 00:02:33.532 --> 00:02:37.571 بهت گفتم من نميخام در موردت قضاوت کنم من اينجام تا کمکت کنم 00:02:38.611 --> 00:02:44.290 اگه بهم بگي که چه اتفاقاتي تو اين خونه زيبا افتاده ,شايد بتونم کمکت کنم 00:02:51.571 --> 00:02:55.531 در مورد خيابون ويگمور بهم بگو 00:02:57.331 --> 00:02:59.810 اين کارو ميتوني بکني 00:03:09.090 --> 00:03:10.126 وقتي خونه رو ترک کردي 00:03:10.130 --> 00:03:13.931 و رفتي به خيابان ويگمور اون روز ,هيجان زده بودي.نه؟ 00:03:15.810 --> 00:03:19.495 تو جوون و معصوم بودي 00:03:19.530 --> 00:03:21.289 تو اون شهر بزرگ براي اولين بار 00:03:24.289 --> 00:03:26.369 ميخاستي اثر خوبي از خودت به جا بذاري 00:03:41.729 --> 00:03:45.889 اه ! پرستار جديد اگه اشتباه نکرده باشم 00:03:47.248 --> 00:03:49.173 تو خيلي هم پير نيستي . هستي؟ 00:03:49.208 --> 00:03:53.367 معذرت ميخام . مطمئنم به اندازه کافي سن دارين 00:03:53.402 --> 00:03:57.529 من 20 سالمه و در (سافولک) اين سن کاملا بالاييه 00:03:57.564 --> 00:03:59.692 من تنها برادرم رو تو جنگ از دست دادم 00:03:59.727 --> 00:04:04.087 همگي اعضاي خانواده مردن و من تنها کسي هستم که باقي موندم 00:04:04.122 --> 00:04:05.648 پس بچه ها چي؟ 00:04:07.287 --> 00:04:10.927 اه , البته اونا برادر زادهام اند 00:04:10.962 --> 00:04:13.086 يتيمي ,چيز بديه 00:04:13.121 --> 00:04:14.411 (مايلز) و(فلورا) 00:04:14.446 --> 00:04:17.327 بچه هاي کوچيک ... خرافاتي 00:04:17.362 --> 00:04:19.685 من مسئولشون هستم 00:04:19.720 --> 00:04:21.973 اون امارت خونه قديممون بوده 00:04:22.008 --> 00:04:24.447 زندگي تو لندن مناسب براي بچه ها نيست 00:04:24.482 --> 00:04:27.012 هر چند نيازي هم به اون امارت ندارم 00:04:27.047 --> 00:04:30.166 شايد در آينده وقتي ازدواج کردم بهش نياز پيدا کنم 00:04:31.286 --> 00:04:34.886 ميخاين ازدواج کنين؟ آره تو فکرش هستم که ازدواج کنم 00:04:34.921 --> 00:04:37.126 ما مرد ها بايد تعدادمون بيشتر بشه يه روزي 00:04:37.161 --> 00:04:39.891 اما...ا 00:04:39.926 --> 00:04:43.131 يه عالمه زن وجود داره 00:04:43.166 --> 00:04:47.486 زيبا , با تربيت ,پاکدامن 00:04:48.566 --> 00:04:51.566 چطور ميشه يکي انتخاب کرد؟ 00:04:53.684 --> 00:04:58.365 تو که از اون نوع دختراي هميشه نگران نيستي. هستي؟ بعضي دخترا اينطورين 00:05:00.124 --> 00:05:01.965 تو که اينطوري نيستي . نه؟ 00:05:02.000 --> 00:05:03.571 نه 00:05:03.606 --> 00:05:05.530 نه , قربان نيستم 00:05:05.565 --> 00:05:07.570 چون که اين مسئوليت پرستاري رو 00:05:07.605 --> 00:05:10.685 خيلي ها قبل از اينکه شروع کنن ول کردن 00:05:10.720 --> 00:05:13.765 يکي قبلي ,و قشنگ ترين (جيسل)که انتخاب کردم 00:05:13.800 --> 00:05:17.324 نا اميدم کرد علارغم کمکايي که بهش کردم 00:05:18.804 --> 00:05:21.764 رفت بدون حتي يه خبر 00:05:24.883 --> 00:05:28.410 اگه تو اين کار ميخاي بهت اعتماد کنم 00:05:28.445 --> 00:05:32.363 تو بايد بايد قول بدي که هيچ وقت مزاحمم نشي 00:05:32.398 --> 00:05:35.243 هيچ وقت منو نگران نکني , حالا در مورد هرچي ميخاد باشه 00:05:40.923 --> 00:05:43.483 هيچ وقت نااميدتون نخواهم کرد. قربان 00:05:44.483 --> 00:05:47.888 پس اگه همه چي خوب پيش بره 00:05:47.923 --> 00:05:52.563 اگه موفق بشي و مثل بقيه نشه 00:05:52.598 --> 00:05:54.900 پيشت ميام و ميبينمت 00:05:54.935 --> 00:05:57.203 تا کارهايي رو که کردي رو بازرسي کنم 00:06:01.602 --> 00:06:03.722 بايد باهم صحبت کني 00:06:14.402 --> 00:06:18.041 چرا اون کشيش هاي احمق رو ميزاريد بياين اينجا؟ اينجا محل علمه 00:06:18.076 --> 00:06:20.922 خداشون کجا بود وقتي اون همه جوون تو جنگ بودن؟ 00:06:24.041 --> 00:06:27.765 شنيدم باز پيش اون زنه رفته بودي امروز بعداز ظهر 00:06:27.800 --> 00:06:33.402 نميدونم اون چيه که اين مورد رو برات اينهمه جذاب ميکنه؟ به چي ميخاي برسي؟ 00:06:33.437 --> 00:06:36.007 نميدونم فقط اينو ميدونم که بايد تلاشم رو بکنم 00:06:36.042 --> 00:06:40.040 ميتوني وقتت رو بزاري روي وضعيت سربازها 00:06:40.075 --> 00:06:41.646 اون جايي که افتخار هست 00:06:41.681 --> 00:06:45.720 مردان جواني که با وحشت هاي غير قابل تصور رو به رو هستند 00:06:47.240 --> 00:06:49.285 ذهن يه زن که اهميتي نداره 00:06:49.320 --> 00:06:53.959 اونا کاري ندارن انجام بدن هر روز بغير از فکر کردن به همين چيزاي الکي 00:06:55.479 --> 00:06:59.840 چه ارزشي داره که روحش رو نجات بدي؟ 00:06:59.875 --> 00:07:01.805 اگر هم روحي داشته باشه 00:07:01.840 --> 00:07:05.679 همين رو ميخاي؟- من ميدونم که دارم به يه جايي ميرسم- 00:07:05.714 --> 00:07:08.038 نزديکه که بهم بگه چه اتفاقي افتاده 00:07:08.073 --> 00:07:09.843 پس اين مورد بايد طبق مقررات پيش بره 00:07:09.878 --> 00:07:13.120 از اونجايي که ديگه وقتي زيادي نداري مسئله غير قابل حل ميشه 00:07:30.358 --> 00:07:33.218 ميدوني که بهش نيازي نداريم . نه؟ 00:07:33.253 --> 00:07:36.078 ما از اون فراتر رفته ايم . نه؟ 00:07:40.237 --> 00:07:42.318 به خدا اعتقاد داري؟ 00:07:48.317 --> 00:07:50.037 من به 00:07:52.477 --> 00:07:54.357 غريبه ها اعتقاد دارم 00:07:59.637 --> 00:08:01.636 به شيطان اعتقاد داري؟ 00:08:02.796 --> 00:08:04.678 من اونو ديدم 00:08:06.798 --> 00:08:11.076 وقت زيادي نداريم.بايد بهم بگي چه اتفاقي افتاده 00:08:11.111 --> 00:08:13.036 بايد منو ببري اونجا 00:08:36.275 --> 00:08:38.115 يه روز آفتابي بود 00:08:39.235 --> 00:08:40.475 يه روزعالي 00:08:41.715 --> 00:08:44.035 اولين روزي که رفتم به اون خونه بزرگ 00:10:08.072 --> 00:10:09.916 سلام ،خانم (گِروز 00:10:09.951 --> 00:10:12.516 (خانم هزلدي) به امارت خوش اومدين 00:10:12.551 --> 00:10:16.511 متاسفم خانم وسايل هاي کافي براي استقبال از شما رو نداريم 00:10:16.546 --> 00:10:18.751 نه مثل قبل از جنگ 00:10:18.786 --> 00:10:20.950 فقط ما زنها اينجا زندگي ميکنيم 00:10:29.951 --> 00:10:34.869 نميدونم ارباب به شما گفته بود که انتظار چي رو داشته باشين 00:10:34.904 --> 00:10:37.566 خوش امد گويي خوبي بود 00:10:37.601 --> 00:10:40.229 اميدوارم دوستاي خوبي با هم باشيم 00:10:52.910 --> 00:10:54.789 فلورا کجاست؟ 00:10:58.349 --> 00:11:02.548 هيجان زده بود وقتي فهميد شما دارين مياين فکر کنم رفته قايم شده 00:11:02.583 --> 00:11:05.308 اميدواره که شما باهاش قايم موشک ها بازي کنين 00:11:05.343 --> 00:11:07.429 اين بازي مورد علاقشه ممنونم- 00:11:10.349 --> 00:11:12.109 بياين برگرديم سر کار 00:11:28.986 --> 00:11:30.508 سلام 00:11:39.382 --> 00:11:40.466 فلورا؟ 00:11:42.227 --> 00:11:43.627 کجايي؟ 00:11:56.881 --> 00:11:58.493 چيزي نيست فلورا 00:11:58.528 --> 00:12:00.106 نگران نباش. دارم ميام 00:12:16.227 --> 00:12:19.305 شما رسيدين.منتظرتون بوديم 00:12:32.784 --> 00:12:35.224 صداي پيانو زدن تو بود که شنيدم؟ 00:12:35.259 --> 00:12:37.181 من خوب پيانو ميزنم 00:12:37.216 --> 00:12:39.070 مايلز هم همينطور، اما بهتر از من 00:12:39.105 --> 00:12:41.544 ميخاي اتاقم رو ببيني؟ 00:13:06.504 --> 00:13:08.104 زيباست. 00:13:13.983 --> 00:13:15.948 اين اتاقه مايلزه 00:13:15.983 --> 00:13:18.942 دوست نداره بقيه وارد اتاقش بشن و به وسايلاش دست بزنن 00:13:18.977 --> 00:13:21.382 به زودي مياد خونه و خودش اتاقش رو بهت نشون ميده 00:13:21.417 --> 00:13:23.479 نه خيلي زود . فکر کنم 00:13:23.514 --> 00:13:25.388 شايد آخر ترم 00:13:25.423 --> 00:13:27.262 يکم طول ميکشه هنوز 00:13:33.101 --> 00:13:34.827 اتاق من خيلي از اينجا دوره؟ 00:13:34.862 --> 00:13:37.481 شما بايد برين اتاق پرستار 00:13:37.516 --> 00:13:40.066 دوستش داشتي؟ پرستار قبليت رو؟ 00:13:40.101 --> 00:13:43.341 ما همه دوستش داشتيم مخصوصا عمو 00:13:43.376 --> 00:13:45.867 زيبا بود؟ 00:13:45.902 --> 00:13:47.503 مثل پرنسس ها بود 00:13:51.741 --> 00:13:53.621 اين اتاق شماست 00:13:55.261 --> 00:13:57.786 نه . نه الان 00:13:57.821 --> 00:13:59.621 سورپرايز رو خراب ميکني 00:14:42.539 --> 00:14:43.978 نبايد نگاه کني 00:14:44.013 --> 00:14:45.418 نه هنوز 00:14:58.578 --> 00:15:01.418 اون کيه؟ کسي اينجا با تويه؟ 00:15:07.898 --> 00:15:09.457 بس کن 00:15:19.858 --> 00:15:21.863 ازشون خوشت اومد؟ 00:15:21.898 --> 00:15:25.177 ديروز کل روز رو وقت گذاشتيم که بچينمشون از باغ 00:17:07.826 --> 00:17:09.336 سلام ، پسر 00:17:09.371 --> 00:17:11.291 ديشب کجا رفته بودي؟ 00:17:16.207 --> 00:17:18.497 سلام 00:17:18.532 --> 00:17:20.051 کي اونجاست؟ 00:17:36.491 --> 00:17:38.631 داشتي بازي گوشي ميکردي . نه؟ 00:17:38.666 --> 00:17:40.771 من اين کلکات رو بلدم 00:18:13.608 --> 00:18:17.209 شما اينجاين ،خانم نميخاي منو (اَن) صدا کني؟ 00:18:20.409 --> 00:18:22.614 فلورا خيلي دوست داشتنيه 00:18:22.649 --> 00:18:25.210 فکر نمکيکنم مايلز مثل اون باشه 00:18:25.245 --> 00:18:27.248 بله ،فلورا يه فرشته اس 00:18:28.608 --> 00:18:32.208 و مايلز هم شما رو هيجان زده خواهد کرد 00:18:32.243 --> 00:18:33.728 خودتون خواهيد ديد 00:18:35.808 --> 00:18:39.407 نه ،من به همين راحتي هيجان زده نميشم 00:18:39.442 --> 00:18:42.126 فقط يکبار تو خيابون ويگمور 00:18:46.528 --> 00:18:49.049 خوب،شما اولين نفر نيستيد 00:18:50.808 --> 00:18:54.052 خانم ان؟ 00:18:54.087 --> 00:18:58.487 اون ساعتهاس که بيداره . منتظره که باغ رو بهتون نشون بده 00:19:01.167 --> 00:19:03.932 آه ، يادم رفت بخاطر گلها ازتون تشکر کنم 00:19:03.967 --> 00:19:09.567 در اتاقم ،فلورا گفت که تو چيدنشون کمکش کرديد از اينکه باعث شدين احساس خوبي داشته باشم ممنونم 00:19:52.965 --> 00:19:55.525 بهت گفتم که خواهم اومد اگه کارت رو درست انجام داده باشي 00:20:39.523 --> 00:20:42.003 مطمئنين يه شکارچي چيزي اين دور و برا نيست؟ 00:20:42.038 --> 00:20:43.847 که شايد از اهالي روستا باشه؟ 00:20:43.882 --> 00:20:47.162 از وقتي ارباب رفته فقط ما زنها اينجايم 00:20:47.197 --> 00:20:50.128 من يه نفر رو ديدم که روي برج قايم شده بود 00:20:50.163 --> 00:20:52.701 مطمئنين که هيچ کدوم از خدمتکارا معشوقه اي ندارن؟ 00:20:52.736 --> 00:20:55.241 که دارن بهش کمک ميکنن با غذا دادن بهش؟ 00:20:55.276 --> 00:20:56.806 نه ، به خدا 00:20:56.841 --> 00:21:01.443 هيچ کس هميچين کاري رو نميکنه اينجا. اينجا يه خونه با احترامه 00:21:01.478 --> 00:21:03.688 بايد اشتباه کرده باشيد 00:21:03.723 --> 00:21:08.201 اينجا يه باغ بزرگه و بعدشم امروز هوا خيلي گرم بوده . احتمالا بهش عادت نکرديد 00:21:29.760 --> 00:21:32.205 نميخاي بازش کني؟ 00:21:32.240 --> 00:21:34.680 اون نامه عمويه ، نه؟ 00:21:36.959 --> 00:21:40.799 مطمئنم اين يه مسئله کاريه. بعدا خواهم خوندش 00:21:40.834 --> 00:21:42.321 شخصا 00:21:46.120 --> 00:21:48.565 آيا فلورا ميدونست؟ 00:21:48.600 --> 00:21:51.760 که چقدر بي صبرانه منتظر بودم تا خبري ازش برسه؟ 00:21:54.320 --> 00:21:57.599 و چقدر آرزو دارم که ارباب به خونه برگرده 00:22:02.319 --> 00:22:05.723 نميدونم اون به من فکر ميکند؟ 00:22:05.758 --> 00:22:09.239 حداقل به اندازه يک صدم فکري که من دربارش ميکنم؟ 00:22:18.158 --> 00:22:21.002 اين از طرف مدير مدرسه است بسيار ناراحته 00:22:21.037 --> 00:22:24.117 نامش رو بخون ،تصميم درست رو بگير ولي مزاحم من نشو 00:22:24.152 --> 00:22:25.958 حتي يه کلمه . يادته؟ 00:22:50.356 --> 00:22:52.795 مايلز از مدرسه اخراج شده 00:22:54.797 --> 00:22:57.757 اخه چرا؟ امکان داره که ديگه نذارن درس بخونه 00:22:57.792 --> 00:22:59.276 تصميم گرفتن که مايلز رو اخراج کنن؟ 00:22:59.311 --> 00:23:00.881 کاملا درسته 00:23:00.916 --> 00:23:02.995 گفتن چرا؟ 00:23:04.316 --> 00:23:06.275 نه ، بيا 00:23:07.675 --> 00:23:09.476 اين جور چيزا به من مربوط نميشه 00:23:11.396 --> 00:23:13.675 ارباب شما رو مسئول کرده 00:23:15.195 --> 00:23:19.156 راستش رو بگو سارا آيا مايلز آدم بديه؟ 00:23:20.276 --> 00:23:23.400 اونا همچين چيزي گفتن؟ به چيز خاصي اشاره نکردن 00:23:23.435 --> 00:23:28.794 فقط اظهار تاسف کردن که نميتونن اجازه بدن اونجا درس بخونه 00:23:28.829 --> 00:23:30.599 آه خدايا 00:23:30.634 --> 00:23:32.954 اين فقط يه معني ميتونه داشته باشه 00:23:32.989 --> 00:23:35.275 که اون واسه بقيه بچه ها خطرناکه 00:23:35.310 --> 00:23:38.714 خطرناکه؟! ارباب مايلز؟ 00:23:38.749 --> 00:23:40.600 اون فرشته؟ 00:23:40.635 --> 00:23:43.359 اون 10 سالشم هنوز نشده 00:23:43.394 --> 00:23:46.634 نگاه کن به جوايزي که بهش دادن 00:23:52.113 --> 00:23:54.713 بهت گفتم که مايلز داره مياد خونه 00:24:04.194 --> 00:24:07.833 اينجا نيست . اون نيومده خونه 00:24:28.953 --> 00:24:30.912 مايلز . بالاخره برگشتي 00:24:46.071 --> 00:24:47.772 شما بسيار زيبا هستين 00:24:47.807 --> 00:24:49.472 درست همانطور که عمو گفت 00:24:52.311 --> 00:24:56.591 هي (بينز) تو هم که هنوز اينجايي. اون ماشين قديميت هنوز کار ميکنه؟ 00:24:56.626 --> 00:24:58.152 بيا بريم 00:25:10.030 --> 00:25:14.629 خيلي قشنگه مايلز ،ممنون،مثل 00:25:24.790 --> 00:25:28.069 درباره چي حرف ميزنين؟ درباره مدرسه- 00:25:28.104 --> 00:25:29.549 تو مدرسه چه اتفاقي افتاده؟ 00:25:31.069 --> 00:25:34.150 چيز عجيبي رخ داده مايلز؟ 00:25:34.185 --> 00:25:36.555 نه 00:25:36.590 --> 00:25:40.829 فقط درباره بازيهايي که دوست دارم بکنم بهش چيزي گفتم 00:25:51.749 --> 00:25:53.427 رسيديم مايلز 00:25:53.462 --> 00:25:54.947 به خونه خوش اومدي 00:26:18.868 --> 00:26:23.947 اه ارباب مايلز ، خوش اومدين 00:26:23.982 --> 00:26:27.627 حالا دوباره خانواده کوچيکمون کامل شد 00:26:27.662 --> 00:26:29.232 بله 00:26:29.267 --> 00:26:31.151 همه چيز طبق ترتيبي که بايد ميبود 00:26:31.186 --> 00:26:34.286 (گروسي) و سگ 00:26:34.321 --> 00:26:37.385 و يه پرستار زيباي جوون 00:26:38.385 --> 00:26:41.787 همه چيز مثل اولش 00:26:44.866 --> 00:26:46.591 بيا بازي کنيم 00:26:46.626 --> 00:26:48.631 من خيلي منتظر بودم 00:26:48.666 --> 00:26:51.586 من ديگه سنم از بازي کردن با دختر بچه هاي گذشته 00:26:51.621 --> 00:26:53.351 اين که نميکشت؟ 00:26:53.386 --> 00:26:57.386 يه نگاهي دور بر خونه ميندازي بعد از اين همه مدت که دور بودي 00:27:02.945 --> 00:27:06.786 فرض ميکنم که ضرري نداشته باشه ،واسه يه مدت کم 00:27:26.543 --> 00:27:28.344 الان ميگيرمت 00:27:47.783 --> 00:27:51.183 فکر کردين که بايد چيکار کنين؟ 00:27:51.218 --> 00:27:53.707 مطمئنيد که حتما يه اشتباهي شده؟ 00:27:53.742 --> 00:27:58.623 خوب حالا که شما هم ارباب مايلز رو ديديد، ميبينيد که طبيعي رفتار ميکنه 00:28:01.382 --> 00:28:04.181 فکر ميکنيد بايد حتما به ارباب بگيم؟ 00:28:07.262 --> 00:28:08.466 نه 00:28:08.501 --> 00:28:10.146 تصميمم رو گرفتم 00:28:10.181 --> 00:28:13.863 فوقش مجبور ميشيم که مدرسه رو عوض کنيم که اونم الان وقتش نيست ، پاييزه 00:28:13.898 --> 00:28:16.423 بايد بهش اطلاع بديم وقتي ارباب واسه اقامت اينجا اومدن 00:28:18.102 --> 00:28:20.582 اما تا اون موقع، از تابستون لذت ميبريم 00:28:27.382 --> 00:28:29.027 من تصميم گرفتم 00:28:29.062 --> 00:28:33.505 مني که هميشه آخرين حساب ميشدم 00:28:33.540 --> 00:28:37.502 براي اولين بار در زندگيم به نظر ميرسيد که رئيس بودم 00:28:39.341 --> 00:28:42.101 ما همگي در امارت تنها بوديم 00:28:42.136 --> 00:28:44.860 يک دنيايي از زنان که دستخوش اتفاقات بودند 00:28:44.895 --> 00:28:47.385 حالا چه خوب يا بد 00:28:47.420 --> 00:28:50.020 من ناخداي اين کشتي بزرگ بوديم 00:28:50.055 --> 00:28:52.585 چقدر فکر ميکني دووم بياره؟ 00:28:52.620 --> 00:28:55.979 نه خيلي زياد ما فکر ميکنيم حدود 2 هفته 00:28:56.014 --> 00:28:59.341 شرط ميبندم 1 هفته ، حالا که ارباب مايلز برگشته 00:29:40.538 --> 00:29:42.058 فلورا؟ 00:29:43.779 --> 00:29:45.019 کجايي؟ 00:29:50.538 --> 00:29:51.578 فلورا؟ 00:29:53.817 --> 00:29:55.817 صدام رو ميشنوي؟ 00:29:55.852 --> 00:29:57.817 داري کجا ميري؟ 00:30:42.455 --> 00:30:46.015 جيسل رفت بدون اينکه يه خبراز خودش بذاره 00:30:53.536 --> 00:30:55.774 کيه؟؟؟ 00:31:02.894 --> 00:31:05.134 اه ، تويي 00:31:07.455 --> 00:31:10.098 فکر کردم که يه روحي 00:31:10.133 --> 00:31:14.414 نه خانم اينجا روحي وجود نداره 00:31:15.935 --> 00:31:17.379 اون مرده؟ 00:31:17.414 --> 00:31:19.974 چرا کسي به من نگفت؟ 00:31:22.574 --> 00:31:25.973 همه داستانشو ميدونستن . اما نميخواستم شما متوجه بشيد ولي حالاديگه 00:31:36.452 --> 00:31:38.933 بيچاره خودش رو کشت 00:31:40.972 --> 00:31:43.673 معشوقش 00:31:43.708 --> 00:31:46.373 ترکش کرده بود 00:31:46.408 --> 00:31:47.931 او نابودش کرد 00:31:49.451 --> 00:31:51.852 و اونم نتونست بدون اون زندگي کنه 00:31:57.172 --> 00:32:01.851 اون هيچ خانواده اي نداشت براي همين فکر کرديم بايد اينجا دفنش کنيم 00:32:08.452 --> 00:32:11.096 نميدونستم که اينجا کليسا هم داره 00:32:11.131 --> 00:32:16.850 بله ،ما هر ماهي يه بار سري ميزنيم بهش 00:32:16.885 --> 00:32:19.530 فکر نميکنم خدا زياد به ما علاقه داشته باشه 00:32:26.810 --> 00:32:29.370 اين عکسيه که وقتي رسيد اينجا ازش گرفتيم 00:32:30.890 --> 00:32:33.855 بچه ها عاشقش بودن 00:32:33.890 --> 00:32:37.451 اون شخص خوشحالي بود تا وقتي که اون وارد زندگيش شد 00:32:54.410 --> 00:32:57.649 هر چقدر بيشتر به انتهاي تابستان نزديک ميشديم 00:32:57.684 --> 00:32:59.729 بيشتر به امارت و 00:32:59.764 --> 00:33:02.453 بچه ها علاقه مند ميشدم 00:33:02.488 --> 00:33:04.408 و انها بيشتر به من اعتماد ميکردند 00:33:07.408 --> 00:33:09.009 چقدر حيف 00:33:10.528 --> 00:33:12.888 بايد تعمير و آمادش کنيم 00:33:12.923 --> 00:33:14.965 نظر شماها چيه؟ 00:33:15.000 --> 00:33:17.009 تو ؟ تو نميتوني اون کارو بکني 00:33:28.408 --> 00:33:32.049 بيخيال خيلي آسونه بهت ياد ميدم 00:33:36.088 --> 00:33:41.327 قايقت رو آروم پارو بزن روي رود روان 00:33:41.362 --> 00:33:43.887 با خوشي ....با خوشي ... باخوشي...باخوشي 00:33:43.922 --> 00:33:45.966 دنيا مثل يه رويا ميمونه 00:33:47.606 --> 00:33:49.771 عاليه 00:33:49.806 --> 00:33:54.011 قايقت رو آروم پارو بزن روي رود روان 00:33:54.046 --> 00:33:59.126 با خوشي ....با خوشي ... باخوشي...باخوشي دنيا مثل يه رويا ميمونه 00:34:15.725 --> 00:34:18.566 ما قايق سواري کرديم ان قايق رو درست کرد 00:34:18.601 --> 00:34:20.643 خيلي باهوشه 00:34:20.678 --> 00:34:22.686 مايلز ، اينو يادت نره 00:34:25.884 --> 00:34:27.610 مال تو 00:34:27.645 --> 00:34:30.645 تو لياقتش رو داري 00:34:30.680 --> 00:34:33.644 اولين پيروزي واقعي من 00:34:37.204 --> 00:34:40.324 ارباب به من افتخار خواهد کرد 00:34:57.923 --> 00:35:00.204 چه اتفاقي افتاد ؟ صدمه ديدي؟ 00:35:00.239 --> 00:35:02.484 اونجا ،جاي پنجره 00:35:02.519 --> 00:35:04.283 چي؟ 00:35:05.563 --> 00:35:07.323 يه مرد پشت پنجره ايستاده بود 00:35:07.358 --> 00:35:10.768 صورتش خوني بود 00:35:10.803 --> 00:35:15.523 ميدونم چي ديدم يه مرد پشت پنجره ايستاده بود 00:35:15.558 --> 00:35:17.287 اشتباه ميکني 00:35:17.322 --> 00:35:19.642 بهت گفتم اين يه خانواده با احتراميه 00:35:19.677 --> 00:35:21.962 هيچ کس از اهالي روستا اينجا نمياد 00:35:21.997 --> 00:35:24.762 بچه ها 00:35:27.322 --> 00:35:29.644 گفتي مستقيم بهت خيره شده بود؟ 00:35:29.679 --> 00:35:31.163 بله 00:35:32.882 --> 00:35:34.862 نه اولش 00:35:34.897 --> 00:35:36.807 بنظر ميرسيد 00:35:36.842 --> 00:35:38.282 که داشت دور اتاق رو نگاه ميکرد 00:35:38.317 --> 00:35:39.859 دنبال چيزي ميگشت 00:35:39.894 --> 00:35:41.508 خوب پس ديگه چي ميگي 00:35:41.543 --> 00:35:43.087 حتما يه دزد بوده 00:35:43.122 --> 00:35:46.566 و ما ديگه اونو نخواهيم ديد 00:35:46.601 --> 00:35:50.767 حتما متوجه شده که که اينجا چيزي براي دزدين نيست 00:35:50.802 --> 00:35:54.482 و به علاوه خانم ان با دادي که زده اونو تا حد مرگ ترسونده 00:35:54.517 --> 00:35:57.720 و اون برنخواهد گشت ، نگران نباشيد 00:35:57.755 --> 00:36:00.600 تو ما رو ترک نخواهي کرد؟ 00:36:00.635 --> 00:36:02.041 مثل بقيه؟ 00:36:03.280 --> 00:36:04.720 معلومه که نه 00:36:06.960 --> 00:36:09.440 بايد بيشتر از اينا تلاش کنن تا از شر من خلاص بشن 00:36:21.641 --> 00:36:24.280 ترسونديم 00:36:24.315 --> 00:36:26.399 قضيه چيه؟ 00:36:31.359 --> 00:36:33.080 تو اونو ديدي ؟ 00:36:34.440 --> 00:36:35.480 منظورت چيه؟ 00:36:35.515 --> 00:36:37.239 اون برگشته 00:36:39.199 --> 00:36:42.719 ميتوني بوش رو بفهمي- کي؟ - 00:36:42.754 --> 00:36:44.239 چي ميخواي بگي؟ 00:37:11.237 --> 00:37:14.798 منظورت چيه "اون برگشته" ؟ 00:37:27.597 --> 00:37:30.636 اون . شيطان 00:37:32.316 --> 00:37:33.356 (کوينت) 00:37:34.396 --> 00:37:37.716 اون پيشخدمت ارباب بود ولي هيچ وقت کار نميکرد 00:37:39.237 --> 00:37:41.436 باور نميکني چه کارايي نميکرد 00:37:41.471 --> 00:37:44.894 کاراي کثيف ، شيطاني و بد 00:37:44.929 --> 00:37:48.317 يعني چي "شيطاني" ؟ 00:37:52.036 --> 00:37:54.476 ممنونم خانم بعدا بر ميگردم 00:38:16.315 --> 00:38:20.354 وقتي ارباب رفت به لندن او (پيتر کوينت) رو اينجا گذاشت 00:38:20.389 --> 00:38:22.439 تنها با ما 00:38:22.474 --> 00:38:26.115 اجازه داشت هر کاري ميخاد بکنه 00:38:26.150 --> 00:38:29.320 جنگ همه مردها رو کشته بود 00:38:29.355 --> 00:38:31.795 ديگه کسي نبود که از ما محافظت منه 00:38:31.830 --> 00:38:35.233 و اونم بيشتر و بيشتر وحشي شد 00:38:41.913 --> 00:38:43.353 اون شيطانه 00:38:44.593 --> 00:38:46.474 اون مرگه 00:38:48.473 --> 00:38:50.192 کسي نميتونه در مقابلش بايسته 00:38:58.153 --> 00:39:00.118 هيچ کس 00:39:00.153 --> 00:39:02.877 چه وحشتناک 00:39:02.912 --> 00:39:06.112 نميتونستيد به کسي بگين؟ و دنبال ارباب بفرستيد؟ 00:39:06.147 --> 00:39:09.233 هيچ کس به کارايي که اون با ما ميکرد اهميت نميداد 00:39:10.913 --> 00:39:13.312 و حتي بعضي ها هم از اونا لذت ميبردن 00:39:20.632 --> 00:39:22.317 بيا جِسيل 00:39:22.352 --> 00:39:27.430 اون عاشق پرستار جديد شده بود 00:39:29.711 --> 00:39:32.871 بهش بيشتر لذت ميداد تا خدمتکارا 00:39:35.230 --> 00:39:38.071 تو فکر ميکني اون برگشته که به کاراش ادمه بده؟ 00:39:38.106 --> 00:39:41.311 اون برگشته که به کاراي شيطانيش ادامه بده 00:39:44.710 --> 00:39:49.911 بعضي مواقع کوينت مايلز رو براي شکار شبانه ميبرد 00:39:53.710 --> 00:39:56.290 اونا هميشه با هم بودن 00:39:56.325 --> 00:39:58.870 بخاطر همينه که اون برگشته 00:40:00.471 --> 00:40:03.311 اون به خاطر پسره برگشته 00:40:07.424 --> 00:40:08.989 کيه؟ 00:40:11.430 --> 00:40:15.789 چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟ آيا بچه ها کاري شدن؟ 00:40:15.824 --> 00:40:17.194 بله . فکر کنم خطري در کمينه 00:40:17.229 --> 00:40:20.768 چرا اجازه داديد اون مرد ديوانه وارد خونه بشه؟ 00:40:20.803 --> 00:40:24.309 ببخشيد خانم ، بايد بهتون در مورد(کارلا)ي بيچاره هشدار ميدادم 00:40:24.344 --> 00:40:28.468 اون نامزد و 3تا برادرهاشو تو جنگ از دست داد 00:40:30.149 --> 00:40:33.789 ما بهش کار و سر پناه داديم چون نميخواست دوباره به خونه اش برگرده 00:40:35.628 --> 00:40:39.308 متاسفم يه خرده ديوانه شده ،ولي کاملا بي آزاره 00:40:40.789 --> 00:40:43.548 پس هر چيزي که درباره ي کوينت گفت دروغ بوده؟ 00:40:44.749 --> 00:40:48.188 کارلا از مردها متنفره و هميشه مشکوک دربارشون 00:40:48.223 --> 00:40:51.385 اما (پيتر کوينت) هم همچين فرشته بيگناهي هم نبوده 00:40:51.420 --> 00:40:54.548 و بهتون قول ميدم که اون هيچوقت بر نخواهد گشت 00:41:12.307 --> 00:41:14.511 هيچ کس نميدونه چطور مرد 00:41:14.546 --> 00:41:17.987 اون هميشه مست بود و هميشه سر به هوا 00:41:33.387 --> 00:41:35.386 اومده تا ما رو خونه ببره 00:41:56.985 --> 00:41:59.024 نميدونستم به چي فکر کنم 00:41:59.059 --> 00:42:00.545 يا به کي اعتماد کنم 00:42:55.343 --> 00:42:57.662 شماها اينجا چيکار ميکنين؟ 00:42:57.697 --> 00:42:59.621 ما اينجا رو دوست داريم 00:43:03.262 --> 00:43:05.223 خيلي دلتون براشون تنگ شده؟ 00:43:06.302 --> 00:43:08.662 منظورت کيه؟- 00:43:08.697 --> 00:43:11.718 پدر و مادرتون 00:43:11.753 --> 00:43:14.705 اين بايد اتاق پدرتون باشه 00:43:14.740 --> 00:43:18.421 انگار بعضي چيزها واسه سالها تکون نخوردن 00:43:18.456 --> 00:43:20.386 فلورا بچه بود وقتي اونا مردن 00:43:20.421 --> 00:43:22.900 منم چيزي از اونا يادم نمياد 00:43:25.900 --> 00:43:27.182 هيچي؟ 00:43:29.021 --> 00:43:30.626 يادت نمياد اونا چه شکلي بودن؟ 00:43:30.661 --> 00:43:35.740 فکر نکنم که تاحالا اسمي ازشون برده باشي 00:43:38.020 --> 00:43:42.060 اونا کسايي بودن که مردن و ما رو ول کردن .اونا مثله يه لکه تاريکن 00:43:42.095 --> 00:43:46.099 يه لکه سياه کم رنگ وبدون هيچ چيز قابل دوستاشتني اگه خيلي دوست داري بدوني 00:43:46.134 --> 00:43:49.780 اگه به ما اهميت ميدادند ، مارو ترک نميکردن 00:44:03.818 --> 00:44:05.977 فکر کنم همه مون يکم هواي تازه نياز داريم 00:44:19.579 --> 00:44:21.698 خوب پس اين چي بود فلورا؟ 00:44:24.218 --> 00:44:25.738 مايلز؟ 00:44:27.938 --> 00:44:30.222 فرانسوي: يک چنگال 00:44:30.257 --> 00:44:34.938 اگه نتونين کلمه ش رو درست بگين نميتونين برين سر کيک 00:44:34.973 --> 00:44:36.902 هي هي 00:44:36.937 --> 00:44:39.838 من هميشه گفتم که تو خوبي 00:44:39.873 --> 00:44:42.584 و هيچ کسي نديده که کار بدي بکني 00:44:42.619 --> 00:44:45.296 شايد اون به اندازه کافي واي نستاده که ببينه 00:44:51.496 --> 00:44:55.817 اين يه کيک بزرگه و خيلي هم خوش مزه است 00:44:57.497 --> 00:44:59.101 بيا 00:44:59.137 --> 00:45:01.737 من هيچي کلمه فرانسوي بلد نيستم 00:45:03.217 --> 00:45:04.942 به جز 00:45:15.690 --> 00:45:17.540 همراهي کن مايلز . 3 نفريه 00:45:19.731 --> 00:45:21.775 کي ميخواد صدات رو اين بيرون بشنوه؟ 00:45:24.575 --> 00:45:25.580 يک ، دو 00:46:48.771 --> 00:46:51.372 کمکش کن 00:47:01.090 --> 00:47:02.610 نجاتش بده 00:47:42.449 --> 00:47:46.008 چيکار داري ميکني؟ از دست ما عصباني نشو- 00:47:46.043 --> 00:47:47.608 فقط داريم بازي ميکنيم 00:47:51.369 --> 00:47:53.048 چيزي نيست 00:48:00.288 --> 00:48:02.128 مايلز؟ 00:48:04.568 --> 00:48:06.129 مايلز؟ 00:48:08.248 --> 00:48:11.528 اونجا چيه؟ چي رو داري نگاه ميکني؟ 00:48:24.407 --> 00:48:25.926 چه اتفاقي افتاد؟ 00:48:27.567 --> 00:48:29.572 چي شده؟ 00:48:29.607 --> 00:48:31.131 چه اتفاقي افتاد؟ 00:48:31.166 --> 00:48:33.387 مايلز... بايد برم پيشش 00:48:33.422 --> 00:48:35.607 جات امنه .. جات امنه 00:48:49.887 --> 00:48:52.810 چيزي نيست مايلز . پيش مني 00:48:52.845 --> 00:48:54.965 نگا نکن عزيزم مشکلي نيست 00:48:56.525 --> 00:49:01.485 اون زن احمق نبايد اون بالا ميبود 00:49:01.520 --> 00:49:03.090 اجازش رو نداريم 00:49:03.125 --> 00:49:06.245 تعجبي نداره که افتاد 00:49:08.485 --> 00:49:10.005 بيا بريم 00:49:36.324 --> 00:49:37.883 اون شيطانه 00:49:40.564 --> 00:49:42.084 اون مرگه 00:49:51.323 --> 00:49:53.483 بچه ها هنوز خوابيدن 00:49:53.518 --> 00:49:54.968 خدا رو شکر 00:49:55.003 --> 00:49:57.047 من ديدمش سارا 00:49:57.082 --> 00:50:00.843 ديدم که روح پيتر کوينت اون بالا روي پشت بام ايستاده بود 00:50:00.878 --> 00:50:02.848 اون کارلا رو حل داد 00:50:02.883 --> 00:50:04.648 ميدوني که همچين چيزي واقعيت نداره 00:50:04.683 --> 00:50:08.242 ميدوني که اينجا روحي وجود نداره 00:50:08.277 --> 00:50:09.728 تو ترسيده بودي 00:50:09.763 --> 00:50:14.923 و وقتي آروم شدي فهميدي که اون ،اون چيزي که ديدي نبوده 00:50:18.162 --> 00:50:21.288 کارلا ميخاست خود کشي کنه زمستون سال قبل 00:50:21.323 --> 00:50:25.601 فکر کردم حالش بهتر شده ولي غم تمام وجودش رو احاطه کرده بود 00:50:28.001 --> 00:50:31.001 اون فقط يه حادثه سهوي بوده 00:50:31.036 --> 00:50:33.641 نه چيز بيشتر 00:50:37.120 --> 00:50:39.965 سهوي بوده؟ 00:50:40.000 --> 00:50:43.727 تو هم باور کردي ؟ که همه اون اتفاقها يه خيالات بوده 00:50:43.762 --> 00:50:49.001 که توهم هات باعث شده فکر کني کوينت و جسيل وجود دارن 00:50:49.036 --> 00:50:54.697 و مجبور شدي راهي براي مبارزه باهاشون پيدا کني؟ 00:50:54.732 --> 00:51:00.361 دکتر فيشر آيا حالتون خوبه؟ 00:51:00.396 --> 00:51:03.245 اونها از عمد ميخاستن که من فکر کنم همش خيالات بوده 00:51:03.280 --> 00:51:07.640 و نهايت تلاششون رو ميکردن که من باورم بشه ديوانه شدم، مثل شماها 00:51:07.675 --> 00:51:10.639 اما ميدونم که هدف اون روح ها چيه؟ 00:51:10.674 --> 00:51:12.605 کارلا) هم ميدونست 00:51:12.640 --> 00:51:14.880 به خاطر همين کشتنش 00:51:18.558 --> 00:51:22.239 خيلي خوب روح ها وجود داشتن 00:51:23.999 --> 00:51:25.800 اما فکر ميکني چي ميخاستن؟ 00:51:30.359 --> 00:51:32.884 واضحه 00:51:32.919 --> 00:51:37.359 کوينت براي مايلز اومده بود و (جسيل) هم منتظر بود که فلورا رو بگيره 00:51:44.278 --> 00:51:46.178 ولي چرا؟ ميخاستن بهشون آسيب برسونن؟ 00:51:46.213 --> 00:51:48.078 اونا از بچه ها چي ميخاستن؟ 00:51:48.113 --> 00:51:50.375 که بدنشون رو تسخير کنن 00:51:50.410 --> 00:51:52.603 و کاري کنن که مثل خودشون بشن 00:51:52.638 --> 00:51:55.917 که بتونن درون بدنشون زندگي کنن و با هم باشن(کوينت و جسيل)ه 00:51:58.077 --> 00:52:01.556 کوينت بايد درون بدن يه مرد ميبود و جيسل فقط درون بدن يه زن ميتونست باشه 00:52:01.591 --> 00:52:03.757 و هميشه هم همينطور خواهد بود 00:52:03.792 --> 00:52:05.917 مشکلي نيست 00:52:14.078 --> 00:52:16.522 ترسيدي بودي؟ 00:52:16.557 --> 00:52:20.477 اونا ميخاستن بچه ها رو به آدمهايي فاسد و بد تبديل کنن 00:52:23.036 --> 00:52:30.156 هر چقدر که بيشتر ميخواستم به بچه ها چيزهاي خوب ياد بدم 00:52:30.191 --> 00:52:32.396 بيشتر سعي ميکردن که منو متوقف کنن 00:52:36.116 --> 00:52:38.236 تصميم گرفتي چيکار کني؟ 00:52:41.035 --> 00:52:43.155 کاري که زنها هميشه انجام ميدن 00:52:44.675 --> 00:52:47.155 مدارا کردم 00:52:55.195 --> 00:52:59.996 البته که درست ميگي ، مطمئنن اشتباه کردم 00:53:05.274 --> 00:53:07.560 اما مثل بقيه کارهايي که زنها ميکنن 00:53:07.595 --> 00:53:10.694 نگاه کردم و صبر کردم 00:53:10.729 --> 00:53:13.759 بايد از بچه ها محافظت ميکردم 00:53:13.794 --> 00:53:17.759 روز خيلي قشنگيه واسه پيکنيک نه؟ کسي چايي ميخاد واسش بريزم؟ 00:53:17.794 --> 00:53:22.634 اونها قبلا پيکنيک هاي بسيار جالبي رو برگزار ميکردن، اين طرف درياچه 00:53:22.669 --> 00:53:25.550 و بعضي موقها تا بعد از نيمه شب همينجا ميموندن 00:53:25.585 --> 00:53:28.398 ميتونستيم نورهايي که از خونه ميومد رو از اينجا ببينم 00:53:28.433 --> 00:53:33.312 برات چايي و بيسکويت مورد علاقت رو درست کردم و اگه هم خوش شانس باشي شايد يه کيک هم برات درست کردم 00:53:33.347 --> 00:53:35.672 البته منظورم قبل از جنگه 00:53:35.707 --> 00:53:38.319 ديگه همچين پيکنيک هايي نخواهد بود 00:53:38.354 --> 00:53:41.033 وقتي ارباب برگرده چجوري خواهد بود؟ 00:53:41.068 --> 00:53:43.993 اون هيچوقت خونه نخواهد اومد 00:53:46.033 --> 00:53:51.433 البته شايد بياد اگه بفهمه که تو چطور به خوبي همه چيز رو انجام ميدي 00:53:51.468 --> 00:53:53.472 فکر ميکني کارم رو خوب دارم انجام ميدم؟ 00:53:53.507 --> 00:53:56.556 البته که خوب انجام ميدي 00:53:56.591 --> 00:53:58.592 واسه همينه بچه ها اينقد دوستت دارن 00:53:58.627 --> 00:54:00.872 کارتو خيلي خيلي خوب انجام ميدي 00:54:02.632 --> 00:54:05.912 بازم چايي ميخاين خانم جسيل؟ ميتونم شما رو (اميلي) صدا بزنم 00:54:08.312 --> 00:54:11.116 شير با شکر؟ من دقيقا ميدونم که چي دوست دارين 00:54:11.151 --> 00:54:14.396 سارا؟ فلورا هميشه از بازي کردن با عروسک ها لذت ميبره 00:54:14.431 --> 00:54:19.472 ميخاي موهات رو واست ببندم ؟ چون هوا يکم داره گرم ميشه 00:54:19.507 --> 00:54:21.071 اگه همينطوري بشينيد 00:54:21.106 --> 00:54:25.030 فلورا؟ 00:54:26.631 --> 00:54:29.432 با کي داشتي صحبت ميکردي؟ 00:54:32.391 --> 00:54:35.070 يه کاري ميکنم که خوشگل شي 00:54:46.749 --> 00:54:48.989 وضعيت خيلي بدتر از اون چيزي بود که فکر ميکردم 00:54:51.550 --> 00:54:53.115 منظورت چيه؟ 00:54:53.150 --> 00:54:57.634 فکر ميکردم بزرگترين وظيفم اين بود که از بچه ها مراقبت کنم 00:54:57.669 --> 00:55:01.269 اما حالا فهميده بودم که نه تنها بچه ها هم از روح ها باخبر بودن 00:55:01.304 --> 00:55:04.349 بلکه ميخواستن که اونا برگردن 00:55:38.787 --> 00:55:41.547 خانم جسيل کلاس هاش رو صبح ميگذاشت؟ 00:55:43.067 --> 00:55:47.707 ببخشيد؟ اصلا اون به بچه ها درس ميداد؟ 00:55:49.827 --> 00:55:52.312 فلورا واقعا اون رو دوست داشت 00:55:52.347 --> 00:55:55.826 پس واسه همينه که حتي يکبار هم حرفي ازش به من نزده 00:55:55.861 --> 00:55:58.187 و مايلز هم حتي يکبار اسم (پيتر کوينت) رو نگفته 00:55:58.222 --> 00:56:00.784 فکر نميکني اين عجيبه؟ 00:56:00.819 --> 00:56:03.312 اگه اينقدر دوسشون داشتن؟ 00:56:03.347 --> 00:56:06.666 مگر اينکه دارن يه چيزي رو پنهان ميکنن 00:56:13.146 --> 00:56:16.031 بچه ها خيلي تنها بودن قبل از اينکه اونا بيايند 00:56:16.066 --> 00:56:20.625 خانم جسيل هم زيبا بود و هم مهربون و بچه ها هم نديدن که 00:56:20.660 --> 00:56:23.711 که کار بدي بکنن ؟ مطمئني؟ 00:56:23.746 --> 00:56:29.225 من که مطمئن نيستم.بچه ها چيزاي خيلي بدتري رو ديدن 00:56:29.260 --> 00:56:31.362 کسي نبوده که اونا رو درست تربيت کنه 00:56:31.397 --> 00:56:33.430 هيچ خيري از والدينشون نديدن 00:56:33.465 --> 00:56:37.185 کوينت و جسيل بهشون کارهاي فاسد و بد آموختن وقتي که تو واسه خودت خوش بينانه نشسته بودي 00:56:37.220 --> 00:56:38.230 پس بيا 00:56:38.265 --> 00:56:39.305 اون يه زن هرزه اس 00:56:42.785 --> 00:56:44.545 ما خيلي ترسيده بوديم 00:56:46.585 --> 00:56:48.664 من خيلي ترسيده بودم 00:56:50.384 --> 00:56:52.504 نميتونستيم جلوش رو بگيريم 00:56:54.505 --> 00:56:57.383 خانم ، فکر ميکنين که بچه ها واقعا فاسد شدن؟ 00:57:03.702 --> 00:57:05.224 نگاه کن 00:57:15.224 --> 00:57:17.464 اونا فقط بچه ان 00:57:17.499 --> 00:57:19.703 بازي هاي بچه گانه ميکنن 00:57:27.502 --> 00:57:33.062 بعدش فهميدم اين کوينته که به مايلز ياد داده که چطور شرور باشه 00:57:37.302 --> 00:57:39.982 آموزش تنها سلاحي بود که ميتونستم در مقابل اونها استفاده کنم 00:57:41.901 --> 00:57:45.347 نميدونم چرا خودت رو اينقدر اذيت ميکني با اين چيزا 00:57:45.382 --> 00:57:49.621 الان تعطيلات تابستون .وقتي به مدرسه برگردم به اندازه کافي درس ياد خواهم گرفت 00:57:49.656 --> 00:57:52.546 متوجهم . ولي نميدونيم کي و کجا خواهد بود{مدرسه}ه 00:57:52.581 --> 00:57:55.901 فکر ميکنم بهتره يه چندتا درس آسون داشته باشيم منظورت چيه؟- 00:57:55.936 --> 00:57:57.662 ديگه نميتونم به مدرسه برم؟ 00:58:02.502 --> 00:58:06.861 شايد بهتر باشه به عمو نامه بنويسم و ازش پرس و جو کنم اگه قرار نباشه تو جوابم رو بدي 00:58:06.896 --> 00:58:09.821 آره ، منم دوست دارم به عمو نامه بنويسم 00:58:17.621 --> 00:58:19.180 بسيار خوب ،ميرم کاغذ ميارم 00:58:51.259 --> 00:58:54.059 مطمئنم عموتون از خوندن اين نامه ها لذت ميبره 00:58:58.178 --> 00:59:00.859 (دايان) اون سبزيجات رو کي ميخاي بياري؟ 00:59:00.894 --> 00:59:03.539 نيم ساعته که اينجا منتظرم 00:59:03.573 --> 00:59:05.978 بسه صحبت کردي ، بيارشون 00:59:07.698 --> 00:59:10.258 هنوز فکر ميکردم که ارباب براي نجاتم خواهد اومد 00:59:11.777 --> 00:59:13.937 نميخاستم ازم نا اميد بشه 00:59:56.016 --> 00:59:58.895 بچه ها فکر ميکردن من نميدونم جريان چيه 01:00:00.416 --> 01:00:02.735 چقدر تلاش کردن که حواس منو پرت کنن 01:01:11.652 --> 01:01:15.132 ديگه اهميت نميدادم که ارباب ازم نااميد ميشه 01:01:28.251 --> 01:01:32.371 تو ميخاي بري ميدونستم که اينکارو ميکني 01:01:32.406 --> 01:01:34.931 مثل بقيه 01:01:55.331 --> 01:01:57.930 وسايل هات رو جمع کردي؟نه؟ 01:01:57.965 --> 01:02:00.334 اومدم که خداحافظي کنم 01:02:00.369 --> 01:02:03.215 فرق زيادي واسم نداره 01:02:03.250 --> 01:02:07.890 من دوباره برميگردم مدرسه مثل بقيه بچه ها 01:02:07.925 --> 01:02:10.495 وقتش بود که بهش بگم 01:02:10.530 --> 01:02:12.888 که نميتونه برگرده به مدرسه 01:02:12.923 --> 01:02:14.934 چون که نميخواستنش 01:02:14.969 --> 01:02:17.694 چون که چيزهاي شروري رو آموخته بود 01:02:17.729 --> 01:02:20.329 چيزهايي که بچه هاي طبيعي نميدونن 01:02:20.364 --> 01:02:22.969 بهم بگو چه اتفاقي افتاد تو مدرسه 01:02:36.289 --> 01:02:38.489 تو هم چيزايي که ما ميبينيم رو ميبيني ، نه؟ 01:02:42.208 --> 01:02:44.167 ميدوني ما چي ميدونيم؟ 01:02:46.168 --> 01:02:47.694 بهم بگو مايلز 01:02:47.729 --> 01:02:50.728 اگه فقط بتوني اسمشون رو بگي ميتونم کمکت کنم نابودشون کني 01:02:58.607 --> 01:03:00.527 (بينز) اومد 01:03:00.562 --> 01:03:02.448 سفر امني داشته باشي 01:03:37.125 --> 01:03:40.006 من همه رو نااميد کردم 01:03:57.685 --> 01:04:00.285 نميدونستم کجا داشتم ميرفتم 01:04:13.203 --> 01:04:16.163 تو هم چيزايي که ما ميبينيم رو ميبيني ، نه؟ 01:04:19.485 --> 01:04:21.604 ميدوني ما چي ميدونيم؟ 01:04:30.484 --> 01:04:34.204 وايستا 01:04:59.761 --> 01:05:02.042 چطور ميتونم ترکتون کنم؟ 01:05:02.077 --> 01:05:04.322 کي ميتونه ازتون مراقبت کنه؟ 01:05:25.441 --> 01:05:28.361 تا حالا کسي رو که منو بخوابونه رو يادم نمياد 01:05:38.800 --> 01:05:41.085 ناراحت بودي 01:05:41.120 --> 01:05:44.359 که خانواده اي نداشتي که دلسوزي کنن برات؟ 01:05:44.394 --> 01:05:47.359 اين هيچ ربطي به موضوع نداره 01:05:47.394 --> 01:05:49.725 پدرت چي؟ 01:05:49.760 --> 01:05:52.060 اون هيچ ربطي به موضوع نداره 01:05:52.095 --> 01:05:54.360 اينجا گفته شده که کشيش بوده 01:05:55.880 --> 01:05:58.759 توي يه ناحيه کوچک يه محافظ- 01:05:58.794 --> 01:06:02.617 اون خودش رو مثل يه جنگجو ميديد 01:06:02.652 --> 01:06:06.404 تو يه بچه ي حرف گوش کن بودي؟ 01:06:06.439 --> 01:06:08.958 تو خودتو محافظ ايمان ميديدي؟ 01:06:08.993 --> 01:06:11.195 که پدرت رو خوشحال کني؟ 01:06:11.230 --> 01:06:13.400 از پدرم متنفر بودم 01:06:15.759 --> 01:06:18.204 ما محافظان ايمانيم 01:06:18.239 --> 01:06:22.117 ما از افراد ضعيف در مقابل شيطان محافظت ميکنيم 01:06:22.152 --> 01:06:25.078 تا پاي مرگ با شيطان ميجنگيم 01:06:27.278 --> 01:06:31.157 فکر ميکردم که به اندازه کافي قوي نبودم که يه جنگجو باشم 01:06:31.192 --> 01:06:33.798 اما در امارت ، فهميدم که به اندازه کافي قوي بودم 01:07:29.275 --> 01:07:33.355 فلورا کجا رفته؟ مگه پيش شما نيست؟ 01:07:33.390 --> 01:07:34.955 نه ، فکر کردم 01:07:56.354 --> 01:08:00.633 اونا رفتن همه جا رو گشتي؟ شايد تو اتاق درس قايم شده باشن؟ 01:08:00.668 --> 01:08:02.713 اونا تو خونه نيستن . فرار کردن 01:08:02.748 --> 01:08:04.353 رفتن که با اونها باشن 01:08:04.388 --> 01:08:05.753 اه خداي عزيز 01:08:44.911 --> 01:08:46.755 فلورا؟ داري چيکار ميکني؟ 01:08:46.790 --> 01:08:49.151 فقط داشتم کنار رودخانه قدم ميزدم 01:08:49.186 --> 01:08:50.769 تو خيلي احمقي 01:08:50.804 --> 01:08:52.778 تو رقت انگيزي 01:08:52.813 --> 01:08:54.752 تو کاملا نوميدي 01:08:56.032 --> 01:08:59.113 متاسفم . سعي ميکنم بهتر بشم متاسفم . سعي ميکنم بهتر بشم 01:09:07.670 --> 01:09:10.271 اي جنده، بايد ياد بگيري 01:09:10.306 --> 01:09:11.831 بايد ياد بگيري 01:09:15.670 --> 01:09:18.395 بس کن . همين حالا متوقفش کن 01:09:18.430 --> 01:09:21.751 ولم کن کوينت: جنده ي کوچک بايد ياد بگيره 01:09:31.429 --> 01:09:32.994 بس کن 01:09:33.029 --> 01:09:36.010 بس کن ! بس کن 01:09:36.045 --> 01:09:38.989 چيکار داري ميکني؟ 01:09:44.150 --> 01:09:45.989 حالا حرفم رو باور ميکني؟ 01:09:47.949 --> 01:09:49.969 بيا فلورا ، بايد اعتراف کني 01:09:50.004 --> 01:09:51.954 حالا اون دوستان مخصوصتون کجان؟ 01:09:51.989 --> 01:09:55.068 که بايد ما رو گول بزنين تا ببينشون؟ 01:09:58.228 --> 01:10:00.954 اونجا . اونجا 01:10:00.989 --> 01:10:05.468 حالا ميتوني دوست رو ببيني 01:10:05.503 --> 01:10:08.392 اون هم (خانم جسيل) ت 01:10:08.427 --> 01:10:11.193 بذار برم بگو ، يه نگاهشون کن 01:10:11.228 --> 01:10:15.147 دوست داري باهاشون باشي ؟ و مثل اون باشي؟.. 01:10:15.182 --> 01:10:17.193 بس کن 01:10:17.228 --> 01:10:19.707 محض رضاي خدا .. کسي اونجا نيست 01:10:19.742 --> 01:10:23.068 کسي اونجا نيست 01:10:24.628 --> 01:10:29.188 اما اونا اونجا بودن . بازي در نميارم . تو ميدوني فلورا 01:10:29.223 --> 01:10:31.187 فقط بايد حقيقت رو بگي 01:10:31.221 --> 01:10:32.952 نميدونم منظورت چيه 01:10:32.987 --> 01:10:37.027 من چيزي نديدم .من کسي رو نديدم هيچوقت 01:10:37.062 --> 01:10:39.306 تو خيلي آدم بديي ، ازت متنفرم 01:10:41.426 --> 01:10:44.227 من از اينجا ببر، منو از اون دور کن 01:10:59.545 --> 01:11:01.745 باشه باشه ، گريه نکن 01:11:01.780 --> 01:11:03.786 سارا ميبرت 01:11:26.624 --> 01:11:30.224 نذار اون زن عوضي نزديک من بشه 01:11:30.259 --> 01:11:31.824 اون جنده رو ازم دور کن 01:11:31.859 --> 01:11:34.342 ان شاء الله تو جهنم بره عوضي 01:11:34.377 --> 01:11:36.421 نه ، نه 01:11:36.456 --> 01:11:38.463 از اينجا برو ، اراينجا برو 01:11:40.503 --> 01:11:42.468 نه ، بس کن 01:11:42.503 --> 01:11:47.904 خيلي بد بايد باشه که يه بچه همچين کلماتي رو بهت بگه 01:11:47.939 --> 01:11:50.140 تو رو نپذيرت 01:11:50.175 --> 01:11:52.308 نه، متوجه نشدي؟ 01:11:52.343 --> 01:11:53.903 حالا همه ميتونستن بشنون 01:11:53.938 --> 01:11:55.464 و کسي هم نميتونست ردش کنه 01:11:55.499 --> 01:11:57.109 حتي سارا 01:11:57.144 --> 01:12:00.549 ان شاء الله تو جهنم بري عوضي 01:12:00.584 --> 01:12:03.507 نه ، اون جنده رو از اينجا دور کن 01:12:03.542 --> 01:12:08.182 نذار بهم آسيب برسونه ان شاء الله تو جهنم بري عوضي 01:12:08.217 --> 01:12:10.427 نه ، بالاخره 01:12:10.462 --> 01:12:14.982 حقيقت کامل به فساد کشيده شدن بچه ها توسط کوينت مشخص شد 01:12:23.981 --> 01:12:27.103 فکر ميکني اون ميخواسته تو رو هم فاسد کنه؟ 01:12:27.138 --> 01:12:29.268 منظورت چيه؟ 01:12:29.303 --> 01:12:33.301 مي ترسيدي که تو رو هم اذيت کنه درنهايت 01:12:33.336 --> 01:12:35.902 مثل بقيه زنها؟ 01:12:35.937 --> 01:12:38.227 تو اينجايي 01:12:38.262 --> 01:12:40.542 بالاخره البته- 01:12:40.577 --> 01:12:42.821 پس ميخواستي کجا باشم؟ 01:12:58.060 --> 01:13:01.664 من ميخام فقط بگم که چه اتفاقي افتاد 01:13:01.699 --> 01:13:06.320 من جزء اون دسته زنهايي نيستم که به مردها علاقه شديد داشته باشم 01:13:06.355 --> 01:13:10.940 تنها به بچه ها و اينکه چجوري ازشون محافظت کنم فکر ميکردم 01:13:56.658 --> 01:13:58.298 نميخواي بفهمي 01:13:58.333 --> 01:13:59.904 که فقط ميخوام کمکت کنم؟ 01:13:59.939 --> 01:14:02.777 اگه از حقيقت مطلع نشيم تو رو خواهند برد 01:14:02.812 --> 01:14:05.222 من از اون نميترسم 01:14:05.257 --> 01:14:09.377 ممنونم بخاطر نگراني تون ، ولي اين شما هستيد که من واسش متاسفم 01:14:09.412 --> 01:14:10.938 شما دانشمندا 01:14:13.138 --> 01:14:16.262 اگه به شيطان اعتقاد نداشته باشي 01:14:16.297 --> 01:14:19.497 به شيطاني که در طول اعصار به زندگي اش ادامه ميدهد 01:14:19.532 --> 01:14:22.194 اگه به کوينت اعتقاد نداشته باشي 01:14:22.229 --> 01:14:24.856 به آمدن و اغوا کردن تو ادامه خواهد داد 01:14:45.056 --> 01:14:47.215 من حرفت رو باور ميکنم 01:14:47.250 --> 01:14:49.660 واقعا 01:14:49.695 --> 01:14:51.256 حالا بگو روز آخر چه اتفاقي افتاد 01:15:01.735 --> 01:15:05.855 بسيار واضح بود که اکنون کاملا تنها بودم 01:15:05.890 --> 01:15:08.774 و اکنون ارباب هم قرار نيست که بياد و ما رو نجات بده 01:15:13.894 --> 01:15:17.213 و اکنون مسئله ي مرگ يا زندگي بود 01:15:21.735 --> 01:15:23.300 ازت متنفرم 01:15:23.335 --> 01:15:26.814 کاملا ميدونستم چکار بايد انجام بشه 01:15:29.534 --> 01:15:32.394 بايد فلورا رو از اينجا و 01:15:32.429 --> 01:15:35.253 از اونا دور کنيم. بايد مستقيما بره پيش عموش 01:15:35.288 --> 01:15:37.138 شما چکار خواهيد کرد خانم؟ 01:15:37.173 --> 01:15:40.892 نگران نباش همه چيز تحت کنترله 01:15:40.927 --> 01:15:42.579 من ميمونم 01:15:42.614 --> 01:15:45.594 اشتباه نکن . من هر کاري که لازم باشه رو انجام خواهم داد 01:15:45.629 --> 01:15:48.572 وقتي اونا دوباره برگشتن من آماده خواهم بود 01:16:07.693 --> 01:16:09.977 سوار شو فلورا 01:16:10.012 --> 01:16:11.532 همه چيز درست ميشه 01:16:37.811 --> 01:16:39.490 پس ما کاملا تنهاييم 01:16:42.849 --> 01:16:44.530 هستيم واقعا؟ 01:16:56.410 --> 01:16:57.930 به کليسا ميريم؟ 01:17:03.809 --> 01:17:05.374 فکر ميکني کي 01:17:05.409 --> 01:17:08.049 کي ممکنه دوباره برگردم مدرسه؟ 01:17:08.084 --> 01:17:08.974 منظورم اينه 01:17:09.009 --> 01:17:14.009 بازي با فلورا در تعطيلات عاليه ، ولي من بايد پيش برم 01:17:14.044 --> 01:17:15.530 پيش بري؟ 01:17:18.129 --> 01:17:20.413 در اصل مايلز 01:17:20.448 --> 01:17:22.968 هيچ وقت بهم نگفتي که تو مدرسه چه اتفاقي افتاد 01:17:25.808 --> 01:17:28.968 من بايد بزرگ شم من بايد برگردم به مدرسه 01:17:30.968 --> 01:17:33.727 هيچوقت نگفتي چرا تو رو فرستادن خونه 01:17:39.889 --> 01:17:42.213 مايلز 01:17:42.248 --> 01:17:45.047 اونا تصميمشون رو گرفتن 01:17:46.848 --> 01:17:49.087 و فکر نکنم بذارن تو اونجا برگردي 01:17:55.446 --> 01:17:59.567 دروغگو دروغگوي جنده 01:18:39.685 --> 01:18:41.704 دستات دارن ميلرزن 01:18:41.739 --> 01:18:43.724 ترسيدي؟ 01:18:52.604 --> 01:18:54.924 ميدوني چرا ، نميدوني؟ 01:19:03.803 --> 01:19:06.603 ميدونم که مادرت نيستم 01:19:06.638 --> 01:19:09.405 اما هميشه دوست دارم 01:19:10.924 --> 01:19:13.964 و هميشه اينجا خواهم بود وقتي تو برگردي 01:19:38.562 --> 01:19:42.082 تو خيلي مهربوني . منم دوست دارم 01:19:44.962 --> 01:19:48.641 ميفرستنش پيش مدير از مدرسه اخراجش ميکنن 01:19:48.676 --> 01:19:51.719 کوينت باعث شد که تو اخراج بشي و نتوني برگردي مدرسه؟ 01:19:51.754 --> 01:19:54.763 اون به خوبي مطمئن بود که برميگردي به امارت 01:19:54.798 --> 01:19:56.526 اون شيطانه 01:19:56.561 --> 01:20:00.166 فکر ميکني اون تنها کسيه که بهت اهميت ميده 01:20:00.201 --> 01:20:05.281 اون ميخواد که تو رو فاسد کنه تو زندگيت تا اينکه بتونه تو رو اينجا کنار خودش نگه داره 01:20:07.481 --> 01:20:10.200 تو جاي ديگه اي نداري که بري ، مايلز 01:20:14.080 --> 01:20:17.201 تو نپرسيدي که چرا من ترسيده بودم 01:20:19.040 --> 01:20:22.400 من ترسيده بودم چون ميدونم که اون (کوينت)داره مياد 01:20:22.435 --> 01:20:25.926 و اين به زودي اتفاق خواهد افتاد مايلز 01:20:25.961 --> 01:20:28.840 و ميدونم که بايد به خاطر تو باهاش بجنگم 01:20:37.759 --> 01:20:40.560 اما تو بايد بهم کمک کني مايلز 01:20:40.595 --> 01:20:42.319 تو اينو ميدوني ، نميدوني؟ 01:20:45.080 --> 01:20:46.720 فکرکنم تو بايد بدوني 01:20:48.240 --> 01:20:50.638 من به عمو نامه نوشتم .که بياد و مسائل رو حل کنه 01:20:50.673 --> 01:20:53.719 و نامه رو شخصا به (بينز) دادم 01:20:55.239 --> 01:20:57.558 ميدوني مايلز ، مطمئن نيستم 01:20:57.593 --> 01:20:59.775 که عموت اهميت بده 01:20:59.810 --> 01:21:01.958 فکر نميکني بتونيم وادارش کنيم که به ما اهميت بده؟ 01:21:01.993 --> 01:21:04.283 نه ، فکر نکنم 01:21:04.318 --> 01:21:08.158 فکر نکنم که ما واسش اصلا اهميتي داشته باشيم 01:21:08.193 --> 01:21:09.799 منم اميدوار بودم که بياد 01:21:09.834 --> 01:21:11.283 مثل تو 01:21:11.318 --> 01:21:13.519 که باهم يه خانواده رو تشکيل بديم ،اما نيومد 01:21:13.554 --> 01:21:16.718 اون خيلي بي تفاوته نسبت به ما 01:21:20.317 --> 01:21:24.199 ميدوني بايد چکار کنيم کنيم نه مايلز؟ 01:21:24.234 --> 01:21:25.804 بايد اسمش رو بگي 01:21:25.839 --> 01:21:28.237 اسم اوني که ميخواد تسخيرت کنه 01:21:29.757 --> 01:21:32.917 بايد اسمش رو بگي و بهش بگي که ميخواي تو رو ترک کنه 01:21:36.357 --> 01:21:38.442 مايلز...مايلز 01:21:38.477 --> 01:21:41.675 بهش بگو که ميخواي با من بموني 01:21:41.710 --> 01:21:44.075 بهش بگو که ميخواي که ترکت کنه 01:21:44.110 --> 01:21:45.881 الان اينجاست؟ 01:21:45.916 --> 01:21:47.997 الان اينجا با ماست؟ 01:21:48.032 --> 01:21:50.076 آيا اومده منو ببره؟ 01:21:50.111 --> 01:21:52.321 آيا 01:21:52.356 --> 01:21:54.957 کوينت امده که بدن منو تسخير کنه؟ 01:21:58.756 --> 01:22:01.916 مگه تو ما رو دوست نداري مايلز؟ مگه نميخواي با ما بموني؟ 01:22:01.951 --> 01:22:04.515 بهش بگو که ميخواي ترکت کنه 01:22:04.550 --> 01:22:07.552 برو ! ميخام که بري 01:22:30.794 --> 01:22:33.814 تو فقط يه جنده بي ارزش رقت انگيزي 01:22:33.849 --> 01:22:36.835 فکر کردي ميتوني با اون مقابله کني؟ 01:22:36.870 --> 01:22:38.600 اجازه نميدم که تو رو بگيره 01:22:38.635 --> 01:22:41.495 بهش بگو که ميخواي با من باشي 01:22:41.530 --> 01:22:44.354 فکر کردي ميتوني با من مقابله کني؟ 01:22:53.593 --> 01:22:58.674 بهت اجازه نميدم که بگيريش بهت اجازه نميدم که بگيريش 01:22:58.709 --> 01:23:01.473 بهت اجازه نميدم که بگيريش 01:24:11.271 --> 01:24:14.150 آواز قلب اون پرنده سياه متوقف شد 01:24:16.670 --> 01:24:19.830 انگار که صدام رو دزديده بود 01:24:36.268 --> 01:24:39.548 اين عکس يکي يا دو روز بعد گرفته شده 01:24:39.583 --> 01:24:42.833 مجبور شدن درو بشکنن 01:24:42.868 --> 01:24:45.827 اون اونجا آروم با اون نشسته بود 01:24:59.387 --> 01:25:00.952 شايد پروردگار 01:25:00.987 --> 01:25:03.108 با عشق و بخشندگيش 01:25:04.628 --> 01:25:06.472 به تو کمک کنه 01:25:06.507 --> 01:25:08.827 با اجازه از روح مقدس 01:25:08.862 --> 01:25:11.111 تو که داستانش رو باور نميکني؟ 01:25:11.146 --> 01:25:15.747 نميدونم چه اتفاقات غير قابل وصفي تو اون خونه ي زيبا افتاده 01:25:15.782 --> 01:25:21.791 همه اين چيزهاي بي ربط درباره روح و شيطلان همه يه جور بهانه است 01:25:21.826 --> 01:25:28.065 اون يه دختر جوون بي تجربه اس که عاشق استخدام کنندش ميشه 01:25:28.100 --> 01:25:30.145 که حرفاي اون مستخدم مرده رو باور مکنه 01:25:30.181 --> 01:25:32.752 مورد غم انگيزيه 01:25:32.787 --> 01:25:35.987 اما تو که لازم نيست خودت رو سرزنش کني واقعا؟ 01:25:36.022 --> 01:25:37.591 تو نهايت تلاشت رو کردي 01:25:37.626 --> 01:25:40.206 و حالا بايد برگردي سر کار اصليت 01:25:40.241 --> 01:25:42.787 اگه اينقدر مطمئن نبودم از خودم که ميتونستم کمکش کنم 01:25:42.822 --> 01:25:46.591 اگه مجبورش نميکردم که بهم بگه 01:25:46.626 --> 01:25:50.504 اما بالاخره يه بچه مرده خواهد بود.يک نفر بايد جوابگو باشه 01:25:59.345 --> 01:26:04.025 اي پروردگار چرا اينو انقدر سخت ميبيني که شيطان وجود داره 01:26:07.024 --> 01:26:09.064 شيطاني که پايداري ميکنه 01:27:34.861 --> 01:27:37.540 خوش اومدين خانم (دافلي)به امارت 01:27:56.260 --> 01:27:59.180 شما بالاخره رسيدين 01:28:02.419 --> 01:28:05.419 ما منتظرتون بوديم 01:28:11.481 --> 01:28:19.857 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.