WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.560 --> 00:01:19.891 اهل کجا هستي؟ 00:01:20.095 --> 00:01:22.290 ...هلندي هستم، و انگار که 00:01:23.031 --> 00:01:25.226 ده ساعت براي من گذشت احساس ميکنم کل دنيا رو گشتم 00:01:25.434 --> 00:01:27.061 من براي تست دادن اينجا اومده بودم 00:01:27.302 --> 00:01:30.738 من به همه خانواده ام گفته بودم که از اين که با مايکل کار کنم هراس دارم 00:01:30.939 --> 00:01:34.272 من فقط ميخوام براش برقصم. اهميتي نميدم اگه موفق نشم . به هيچي اهميت نميدم 00:01:34.543 --> 00:01:36.238 ازت ممنونم مايکل. خيلي هيجان زده هستم 00:01:36.445 --> 00:01:40.575 تو الهام بخش همه چيز در زندگي مني. انرژي مني 00:01:40.782 --> 00:01:42.079 تو دليل رقصيدن مني 00:01:42.284 --> 00:01:45.412 خوب يادمه وقتي بچه بودم و شوي "تريلر" رو با مادرم از تلوزيون ديدم 00:01:45.620 --> 00:01:48.180 و فکر ميکنم اون باحال ترين چيز در دنيا بود 00:01:48.423 --> 00:01:51.859 وقتي ميخوابم و از خواب بيدار ميشم اولين کاري که ميکنم اين نيست که برم صبحانه بخورم 00:01:52.094 --> 00:01:56.997 موزيک تو رو ميذارم و شروع ميکنم به رقصيدن "مون والکر" روي قاليچه 14 00:01:57,199 --> 00:02:00,635" با خودم ميگم که :براي با تو بودن روي صحنه چي حاضرم بدم؟ 00:02:00.836 --> 00:02:04.829 و در واقع کاري که ميکنم همينه ... اين واقعا محشره 00:02:05.507 --> 00:02:07.975 من اهل استراليا هستم 00:02:11.646 --> 00:02:15.980 و..خب ..دو روز پيش فهميدم که توي تست قبول شدم و بخاطر همين ، 00:02:16.184 --> 00:02:18.982 با اولين پرواز خودم رو رسوندم 00:02:19.287 --> 00:02:23.314 شروع شده . اين تازه ... اين تازه اولشه. من حتي هنوز روي صحنه نرفتم 00:02:23.525 --> 00:02:28.462 اصلا فکرش رو نميکردم که کنسرت لندن همچين پشت صحنه اي داشته باشه 00:02:28.663 --> 00:02:33.100 من به اتفاقاتي که قراره بيافته فکر ميکنم . حتي نميدونم از حالا به بعد چه اتفاقي قراره بيافته چون کنسرت مايکل هستش 00:02:33.301 --> 00:02:35.132 ميخــوام برقصـم ميدوني منظورم چيه؟ 00:02:35.337 --> 00:02:37.999 و همين آدم مشوق من بود . ميدوني؟ خود تو 00:02:38.206 --> 00:02:42.472 تو مشوق من بودي و باعث شدي که من مشوق ديگران بشم 00:02:43.111 --> 00:02:44.908 ... اوه 00:02:45.714 --> 00:02:47.113 زندگي سخته . درسته؟ 00:02:47.315 --> 00:02:50.648 و من يه جورايي تو زندگي دنبال يه چيزي ميگشتم که يه کمي تکونم بده 00:02:50.852 --> 00:02:55.880 و بهم يه معنايي بده براي باور کردن يه چيزهايي 00:02:56.124 --> 00:02:59.321 و همينه چيزي که دنبالش بودم "This is it" 00:03:16.745 --> 00:03:20.374 خب نمايش رو آغاز ميکنم با... همونطور که ميدونيد، همه نورها بايد رو به پايين باشن 00:03:20.582 --> 00:03:24.074 ما ميخوايم که آغاز خيلي تماشايي و تکنيکي داشته باشيم 00:03:24.286 --> 00:03:27.255 ميخوايم که بالاي صحنه انفجار داشته باشه همراه با صدايي ضعيف 00:03:27.255 --> 00:03:30.913 :ميخوايم اين ويدئو رو بـــسازيم کــــه اسمش هست "Glimpses and Flashes." 00:03:31.426 --> 00:03:35.954 و اين قسمتي هست که مرد نوراني مياد بيرون به حالت شناور روي صحنه 00:03:36.198 --> 00:03:41.261 و اون واقعا در اين ويدئو خواهد درخشيد 00:03:44.272 --> 00:03:46.797 و تکه به تکه .. قسمت به قسمت 00:03:47.042 --> 00:03:49.533 مايکل رو نشون ميديم، به محض اينکه ميپره بيرون 00:03:49.744 --> 00:03:52.406 و وقتي مايکل فرمان داد شروع ميکنيم 00:03:52.614 --> 00:03:59.573 ["WANNA BE STARTIN' SOMETHIN"' PLAYING] "موزيـــک درحــــال پخــش: " ميخـــواهي چيـــزي را آغـــاز کني 00:04:08.763 --> 00:04:10.458 ميخواهي چيزي را آغاز کني 00:04:10.699 --> 00:04:12.132 تصميم گرفتي تا چيزي را اغاز کني 00:04:12.334 --> 00:04:14.097 ميخواهي چيزي را آغاز کني 00:04:14.836 --> 00:04:15.962 گروه کر: شروع کن 00:04:16.204 --> 00:04:18.729 00:04:18.940 --> 00:04:19.998 00:04:20.242 --> 00:04:21.709 تو در بين اين دو فرو رفته اي 00:04:21.910 --> 00:04:23.707 تو ان رنج و سختي زيادي ميكشي 00:04:23.707 --> 00:04:25.470 و سخته که باهاش کنار بياي 00:04:25.470 --> 00:04:27.137 اينکه زير خط فقر باشي 00:04:27.137 --> 00:04:29.442 تو در بين اين دو فرو رفته اي 00:04:29.651 --> 00:04:31.414 و رنج و سختي زيادي ميكشي 00:04:31.414 --> 00:04:33.451 تو دوست داري وانمود کني خوب هستي 00:04:33.655 --> 00:04:35.714 وقتي که واقعا خوب نيستي 00:04:37.158 --> 00:04:39.023 پس زبونت مثل تيغ ميبره 00:04:39.261 --> 00:04:40.785 ...يه نفر سعي ميکنه 00:04:40.996 --> 00:04:42.588 تا عزيزم را وادار به گريه کنه 00:04:43.632 --> 00:04:44.656 00:04:44.656 --> 00:04:47.131 حالا عزيز من يه آرامي گريه ميکنه 00:04:47.131 --> 00:04:48.360 يه چيزي رو شروع کن 00:04:48.360 --> 00:04:50.128 سعي ميکني يه چيزي رو شروع کني 00:04:50.438 --> 00:04:52.235 گفتم که ميخواي يه چيزي رو شروع کني 00:04:52.874 --> 00:04:54.364 يه کاري رو آغاز کن 00:04:54.609 --> 00:04:56.634 سخته باهاش کنار بياي 00:04:56.978 --> 00:04:58.036 00:04:58.246 --> 00:04:59.804 اون وسط گير افتادي 00:04:59.804 --> 00:05:01.846 تحمل اين درد خيلي خسته 00:05:01.846 --> 00:05:04.451 خسته باهاش کنار بياي 00:05:04.451 --> 00:05:05.643 00:05:05.643 --> 00:05:08.186 اون وسط گير افتادي 00:05:08.186 --> 00:05:09.448 00:05:09.448 --> 00:05:11.489 تو يک علفي . تو يک علفي 00:05:11.489 --> 00:05:13.287 تو يک علفي . تو يک علفي 00:05:13.287 --> 00:05:15.053 اونا هنوز از تو بدشون مياد اونا هنوز از تو بدشون مياد 00:05:15.263 --> 00:05:16.992 تو يک علفي . تو يک علفي 00:05:16.992 --> 00:05:18.962 مثل يک بوفه غذا 00:05:18.962 --> 00:05:20.795 تو يک علفي . تو يک علفي 00:05:20.795 --> 00:05:22.869 آنها وقت و بي وقت از تو ميخورند آنها وقت و بي وقت از تو ميخورند 00:05:22.869 --> 00:05:25.836 تو يه علفي 00:05:39.421 --> 00:05:41.218 He-he-he-ha 00:05:54.202 --> 00:05:55.726 ميدوني که من بيشتر از اين انتظار دارم . باشه؟ 00:05:55.937 --> 00:05:56.995 [تقيلد گيتار بيس با دهان] 00:05:57.205 --> 00:05:58.672 نه خوب نيست 00:05:58.873 --> 00:06:00.568 فکر نميکنم به اندازه کافي خوب باشه 00:06:00.809 --> 00:06:03.607 [تقيلد گيتار بيس با دهان] 00:06:05.513 --> 00:06:07.310 وقتي اين حرکت رو دنبال ميکني 00:06:07.515 --> 00:06:09.176 سرجاي خودش نيست اوکي! خب بايد باشه 00:06:09.384 --> 00:06:11.352 بايد باشه ميدونم . همه اينا از روي دوست داشتنه 88 00:06:11,553 --> 00:06:14,38. بايد بياد به اين قسمت بايد بياد اينجا 00:06:15.724 --> 00:06:20.593 عشق تو جادو ميکنه 00:06:20.829 --> 00:06:24.390 اينه احساسي که من دارم 00:06:24.599 --> 00:06:30.936 اما نميتونم با کلمات توصيفش کنم 00:06:31.139 --> 00:06:34.404 که بهت بگم 00:06:34.609 --> 00:06:35.769 که چقدر دوستت دارم 00:06:35.977 --> 00:06:38.605 00:06:38.847 --> 00:06:40.940 گوينده راديو: اي تي اي مايکل جکسون 15 دقيقه هست 00:06:41.149 --> 00:06:44.448 آخرين اجراي زنده مايکل جکسون اينجا در لندنه 00:06:44.652 --> 00:06:46.984 در آکادمي موزيک در سال 2006 00:06:47.222 --> 00:06:50.623 گوينده راديو: مايکل جکسون اينجاست. مستقيم روي صحنه ميره 00:06:51.226 --> 00:06:52.386 صداي جمعيت This is it! 00:06:53.361 --> 00:06:54.385 !آره 00:06:54.763 --> 00:06:57.891 This is it. This is it. 00:06:58.867 --> 00:07:01.768 [صداي جمعيت] This is it! This is it! 00:07:03.571 --> 00:07:05.630 دوستتون دارم 00:07:05.874 --> 00:07:06.863 00:07:06.863 --> 00:07:08.975 !دوستت داريم 00:07:10.745 --> 00:07:16.149 من ... من آهنگ هايي رو اجرا خواهم کرد که طرفدارانم دوست دارن بشنون 00:07:17.152 --> 00:07:21.145 واقعا همينه اين آخرين اجراي زنده خواهد بود 00:07:22.424 --> 00:07:25.018 باشه؟ در ماه جولاي ميبينمتون 00:07:34.169 --> 00:07:35.966 اگر تو نتواني به کودکت غذا دهي 00:07:35.966 --> 00:07:37.764 پس بعد از ان کودکي نخواهي داشت 00:07:37.764 --> 00:07:39.531 و فکر نميکني که شايد 00:07:39.774 --> 00:07:42.470 اگر تو نتواني به کودکت غذا دهي 00:07:42.677 --> 00:07:44.508 سعي ميکني 00:07:44.712 --> 00:07:46.043 گريه ميکني 00:07:46.281 --> 00:07:47.270 دروغ ميگي 00:07:47.482 --> 00:07:49.347 اکنون کودک به اهستگي در حال مرگ است 00:07:49.551 --> 00:07:50.916 يه کاري بکن 00:07:51.119 --> 00:07:52.916 تو بايد يه کاري بکني 00:07:53.121 --> 00:07:54.713 واقعا ميخواي يه کاري بکني 00:07:54.956 --> 00:07:56.719 تصميم گرفتي يه کاري بکني 00:07:56.958 --> 00:07:58.550 سخته باهاش کنار اومدن 00:07:58.550 --> 00:08:00.523 اينکه زير خط فقر باشي 00:08:00.523 --> 00:08:02.458 اون وسط گير افتادي 00:08:02.458 --> 00:08:04.427 و تحمل دردش خيلي خسته 00:08:04.427 --> 00:08:05.998 سخته باهاش کنار اومدن 00:08:05.998 --> 00:08:08.067 اينکه زير خط فقر باشي 00:08:08.303 --> 00:08:11.431 اون وسط گير افتادي 00:08:11.639 --> 00:08:13.072 سرت رو بالا نگه دار 00:08:13.308 --> 00:08:15.139 و براي تمام دنيا فرياد بزن 00:08:15.343 --> 00:08:16.810 که من هم يک انسان هستم 00:08:17.011 --> 00:08:18.672 و بذار که اين حيقيقت افراشته بشه 00:08:18.880 --> 00:08:20.643 الان ديگه هيچکس نميتونه بهت صدمه بزنه 00:08:20.849 --> 00:08:22.817 چون تو ديگه ميدوني که حقيقت چيه 00:08:22.817 --> 00:08:24.450 من خودم رو باور دارم 00:08:24.652 --> 00:08:27.485 پس تو هم خودت رو باور داشته باش کمکم کن که اين ترانه رو بخونم 00:08:27.485 --> 00:08:29.247 [به زبان افريقايي] Ma ma se,ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:29.457 --> 00:08:30.822 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:30.822 --> 00:08:32.755 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:32.961 --> 00:08:34.690 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:34.690 --> 00:08:36.524 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:36.524 --> 00:08:38.495 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:38.495 --> 00:08:40.395 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:40.395 --> 00:08:41.762 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:41.970 --> 00:08:43.597 اينو واسه همه دنيا بخون 00:08:43.838 --> 00:08:45.465 با صداي بلند بخون 00:08:45.673 --> 00:08:47.470 Oo-hoo 00:08:47.675 --> 00:08:48.675 Whoa 00:08:50.545 --> 00:08:51.876 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:51.876 --> 00:08:53.741 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:53.741 --> 00:08:55.610 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:55.610 --> 00:08:56.875 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:08:56.875 --> 00:08:59.042 کمکم کن که اين ترانه رو بخونم 00:08:59.254 --> 00:09:01.484 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:01.689 --> 00:09:02.917 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:03.124 --> 00:09:04.113 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:04.359 --> 00:09:05.417 کمکم کن که اين ترانه رو بخونم 00:09:05.627 --> 00:09:07.117 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:07.362 --> 00:09:09.193 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:09.397 --> 00:09:10.796 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:11.032 --> 00:09:12.499 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:12.700 --> 00:09:14.634 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:14.869 --> 00:09:16.496 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:16.704 --> 00:09:18.399 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:18.606 --> 00:09:20.403 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:20.608 --> 00:09:21.939 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:22.143 --> 00:09:23.872 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:24.078 --> 00:09:26.012 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:26.214 --> 00:09:27.772 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:28.016 --> 00:09:29.313 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:29.551 --> 00:09:30.575 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:30.785 --> 00:09:32.082 کمکم کن که اين ترانه رو بخونم 00:09:32.287 --> 00:09:33.720 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:33.922 --> 00:09:35.150 Ma ma se, ma ma sa Ma ma coo sa 00:09:35.390 --> 00:09:37.255 تو ميخواي يه کاري بکني 00:09:37.458 --> 00:09:39.085 تصميم گرفتي که يه کاري بکني 00:09:39.294 --> 00:09:41.057 گفتم که ميخواي يه کاري بکني 00:09:41.262 --> 00:09:43.560 يه کاري بکن 00:09:43.765 --> 00:09:46.529 00:09:49.904 --> 00:09:52.728 ["BAD" PLAYING] "موزيک در حال پخش : " بـــد 00:09:56.811 --> 00:09:59.473 خوبه. عاليه. خوبه که همه شما رو ميبينم . ممنون که اومديد 00:10:01.082 --> 00:10:05.644 مثل اينه که بخواي يه ماهي بزرگ از کل دنيا بگيري و دوباره تو همون مکان آزادش کني 00:10:05.644 --> 00:10:08.118 ["SMOOTH CRIMINAL" PLAYING] "موزيک در حال پخش : "جنــايتکار ماهر 00:10:10.091 --> 00:10:12.184 کساني که در اجراي مايکل ميرقصند 00:10:12.184 --> 00:10:14.487 به کار مايکل جکسون گسترش ميدن 00:10:14.696 --> 00:10:17.187 اونها گسترش دهنده يه شخص هستن 00:10:17.432 --> 00:10:20.868 و همه چيز رو بزرگتر و شديدتر از اون چيزي که در دنياي اين مرد هست نشون ميدن 00:10:21.102 --> 00:10:22.569 برداشت اول، مرسي 00:10:30.111 --> 00:10:32.011 گروه بعد. خانم ها.براوا 00:10:32.213 --> 00:10:34.704 ["DON'T STOP 'TIL YOU GET ENOUGH" PLAYING] "موزيک در حال پخش : " تا وقتي کافي نيست ادامه بده 00:10:37.085 --> 00:10:38.780 لاغر، زيبا، سکسي 00:10:38.987 --> 00:10:41.854 رقاص هايي که ميتونن بترکونن ،اما اگه احساس ميکني اين چيزا رو نداري 00:10:42.090 --> 00:10:44.957 و اينکار از تو برنمياد، پس سراغ اين کار نيا 00:10:46.094 --> 00:10:49.359 مايکل :تا وقتي کافي نيست ادامه بده 00:10:49.597 --> 00:10:52.589 ["SMOOTH CRIMINAL" PLAYING] "موزيک در حال پخش : "جنــايتکار ماهر 00:10:59.540 --> 00:11:01.098 00:11:01.309 --> 00:11:02.333 00:11:02.333 --> 00:11:09.006 : عبارتند ازThis is it و رقصنده هاي اصلي مايکل جکسون براي 00:11:13.221 --> 00:11:16.349 ["BAD" PLAYING] "موزيک در حال پخش : "بـــد 00:11:24.399 --> 00:11:26.833 بچه ها، اونا بايد برن به اون قسمت 00:11:27.568 --> 00:11:29.832 هي بچه ها اونا در واقع بايد برن به اون قسمت 00:11:29.832 --> 00:11:31.062 اه 00:11:31.062 --> 00:11:33.036 جمعش کن 00:11:33.875 --> 00:11:36.639 ["JAM" PLAYING] "موزيک در حال پخش : "متحد شو 00:11:36.844 --> 00:11:40.405 !روز پرمشغله اي داريم چون داريم نقش نون توست شده رو بازي ميکنيم 00:11:40.748 --> 00:11:44.275 اين به سرعت آسانسوره و سرعت توستر 00:11:45.253 --> 00:11:47.721 اين قسمت ، بچه ها ايستادنتون بايد کاملا پيش بيني شده باشه 00:11:48.923 --> 00:11:51.357 شونه هاتون رو صاف نگه داريد، وسط بايستيد 00:11:51.559 --> 00:11:54.926 و درست و دقيق به همين حالت به روي زمين بياييد 00:11:55.163 --> 00:11:56.687 ...و يه بار ديگه رو به بالا و 00:11:56.898 --> 00:11:59.366 گرفتي چي شد؟ آره گرفتم 00:11:59.567 --> 00:12:01.159 آره ، همين باعت ترشح آدرنالين ميشه ، عزيزم 00:12:05.873 --> 00:12:07.773 متحد شو 00:12:09.544 --> 00:12:10.294 متحد شو 00:12:13.915 --> 00:12:14.665 متحد شو 00:12:17.885 --> 00:12:21.116 ملت به ملت تمام جهان بايد متحد شوند 00:12:21.322 --> 00:12:23.085 با مشکلاتي که با هم داريم رو به رو شوند 00:12:23.291 --> 00:12:25.782 يه جورايي ميتوانيم اين کار را عملي کنيم 00:12:25.993 --> 00:12:27.824 من از همسايه ام درخواست کردم که با من متحد بشه 00:12:28.062 --> 00:12:29.393 اون گفت :بعدا 00:12:29.597 --> 00:12:31.428 چه به سر مردم جهان اومده؟ 00:12:31.632 --> 00:12:33.827 آيا ما عشق رو در زندگي گم کرده ايم؟ 00:12:34.068 --> 00:12:37.799 من بايد صلح گمشده ام رو پيدا کنم چون بنظر ميرسه هيچکس دنبالش نيست 00:12:38.005 --> 00:12:39.597 پيامبران دروغين در روز قيامت گريه ميکنند 00:12:39.807 --> 00:12:41.968 ما چه امکاناتي داريم؟ 00:12:42.210 --> 00:12:44.508 من به برادرم گفتم مشکلات بارها وجود خواهد داشت 00:12:44.746 --> 00:12:46.077 و اشک ها از وحشت خواهد ريخت 00:12:46.280 --> 00:12:48.111 بايد طوري زندگي کنيم که انگار آخرين روز زندگيمونه 00:12:48.316 --> 00:12:50.113 به سويش پيش رويد رهسپار ان شويد 00:12:50.318 --> 00:12:51.512 متحد شويد 00:12:51.753 --> 00:12:53.983 هدف چندان هم از ما فاصله ندارد 00:12:54.222 --> 00:12:54.972 متحد شويد 00:12:56.023 --> 00:12:57.923 اين براي من راه دوري نيست 00:12:58.126 --> 00:12:59.286 متحد شويد 00:12:59.494 --> 00:13:01.792 براي من کار سختي نيست 00:13:01.996 --> 00:13:02.746 متحد شويد 00:13:04.365 --> 00:13:06.026 براي من کار سختي نيست 00:13:06.267 --> 00:13:07.291 متحد شويد 00:13:07.502 --> 00:13:10.335 کار زياد سختي نيست 00:13:10.538 --> 00:13:11.288 متحد شويد 00:13:12.373 --> 00:13:14.170 براي من کار سختي نيست 00:13:14.375 --> 00:13:15.364 متحد شويد 00:13:15.364 --> 00:13:18.034 کار زياد سختي نيست 00:13:18.279 --> 00:13:19.303 متحد شويد 00:13:19.514 --> 00:13:22.779 براي من کار زياد سختي نيست 00:13:38.533 --> 00:13:40.125 00:13:48.376 --> 00:13:50.401 00:13:56.350 --> 00:13:58.181 00:14:01.489 --> 00:14:03.021 واسه من اتحاد زياد کار جالبي نيست 00:14:03.424 --> 00:14:05.187 !واسه من اتحاد زياد کار جالبي نيست 00:14:05.393 --> 00:14:07.293 !واسه من اتحاد زياد کار جالبي نيست 00:14:07.495 --> 00:14:09.156 !واسه من اتحاد زياد کار جالبي نيست 00:14:09.363 --> 00:14:11.422 !واسه من اتحاد زياد کار جالبي نيست 00:14:11.666 --> 00:14:13.224 !واسه من اتحاد زياد کار جالبي نيست 00:14:13.434 --> 00:14:15.732 !واسه من اتحاد زياد کار جالبي نيست !واسه من اتحاد زياد کار جالبي نيست 00:14:15.732 --> 00:14:17.564 !واسه من اتحاد زياد کار جالبي نيست 00:14:32.086 --> 00:14:33.713 متحد شو 00:14:33.921 --> 00:14:36.389 اين کار زياد سختي نيست 00:14:36.591 --> 00:14:37.580 متحد شو 00:14:37.825 --> 00:14:40.760 ...اين زياد... تونميخواي؟ اين زياد هم از من دور نيست 00:14:40.962 --> 00:14:41.712 متحد شو 00:14:42.930 --> 00:14:44.761 کار زياد سختي نيست 00:14:44.966 --> 00:14:45.716 متحد شو 00:14:46.567 --> 00:14:49.263 براي من زياد سخت نيست 00:14:49.470 --> 00:14:50.459 بفهمش 00:14:50.705 --> 00:14:53.105 بفهمش، بگيرش، عزيزم 00:14:53.341 --> 00:14:54.831 اين رو به من بده 00:14:56.911 --> 00:15:02.372 بفهمش تو واقعا اين رو ميخواي 00:15:02.583 --> 00:15:05.245 00:15:06.787 --> 00:15:09.756 ما در استديوي کالور هستيم داريم با پرده سبز فيلمبرداري ميکنيم 00:15:09.957 --> 00:15:13.859 ما مثل يه "مته" داخل يه" هماهنگي" ميچرخيم "در آهنگ: " اونها به ما توجهي نميکنن 00:15:14.061 --> 00:15:16.996 و واقعا باحال ميشه چونکه بچه ها واقعا با هم هماهنگ هستن 00:15:17.465 --> 00:15:22.562 و اينها يازده نفر هستند که در ويدئو به 1100 نفر تبديل ميشن 00:15:22.770 --> 00:15:24.465 و اين واقعا.. .واقعا جالب خواهد شد 00:15:24.672 --> 00:15:27.106 ما يه جورايي هيجان زده هستيم که مايکل امروز ميخواد بياد اينجا 00:15:27.308 --> 00:15:28.775 اومد مايکل اومد 00:15:28.976 --> 00:15:29.965 اون اينجاست 00:15:30.177 --> 00:15:31.872 !واي واي واي 00:15:32.079 --> 00:15:34.980 اينطوريه که ما ميتونيم ميليون ها نفر رو اينجا بگذاريم 00:15:35.182 --> 00:15:37.116 مايکل،اول از همه : از اين خوشت اومد؟ 00:15:37.318 --> 00:15:41.186 آره، حرکت باحالي بود، باحال بود. اما صحنه آخرش زيادي گسترده ميشه، 00:15:41.422 --> 00:15:43.913 خب ما ميتونيم اين قسمت رو حذف کنيم بهرحال ميتوني دکمه اسپيش رو فشار بدي 00:15:43.913 --> 00:15:45.615 ميتوني يه حس "بي نهايتي" بهش بدي 00:15:45.615 --> 00:15:47.260 آره. اگر چه ديگه از اينا نداريم 00:15:47.461 --> 00:15:52.296 شايد؟ 10،9،8،7،6،5،4،3،2،1 يا شايد بهتر باشه فقط 9 تا رقصنده بيان جلو؟ 00:15:52.500 --> 00:15:53.694 ده تا عاليه 00:15:54.769 --> 00:15:56.930 00:15:58.172 --> 00:15:59.935 اين چي بود؟ 00:16:00.141 --> 00:16:02.507 00:16:02.710 --> 00:16:04.769 ...يه بار ديگه ... شش ، هفت ، هشت 00:16:12.653 --> 00:16:14.143 کي؟ 00:16:17.625 --> 00:16:18.922 کي بده؟ 00:16:31.739 --> 00:16:33.502 کي؟ 00:16:38.579 --> 00:16:40.240 کي؟ 00:17:12.880 --> 00:17:14.370 سر هاي لخت ، سرها ي مرده 00:17:14.582 --> 00:17:15.606 همه بد شده اند 00:17:15.850 --> 00:17:16.976 همه چيز در حال بدتر شدنه 00:17:17.184 --> 00:17:18.173 همه ادعاهاي بي مورد ميكنند . 00:17:18.173 --> 00:17:19.614 کت شلوار پوش ها، در اخبار 00:17:19.614 --> 00:17:20.879 همه مثل غذاي سگ هستن 00:17:20.879 --> 00:17:22.249 بنگ بنگ ،‌ بزنيد بكشيد 00:17:22.249 --> 00:17:23.583 همه ديوانه شده اند 00:17:23.583 --> 00:17:27.387 همه چيزي كه ميخواهم بگويم اين است كه آنها حقيقتا به ما توجه نميكنند 00:17:28.763 --> 00:17:32.221 همه چيزي كه ميخواهم بگويم اين است كه آنها حقيقتا به ما توجه نميكنند 00:17:36.737 --> 00:17:39.035 به من بگيد که چه به سر حقوق انساني من اومده 00:17:39.240 --> 00:17:41.765 آيا چون من رو رد کردي من نامرئي شده ام؟ 00:17:42.009 --> 00:17:47.140 ...توي يه اعلاميه به من وعده آزادي دادي، حالا 00:17:47.381 --> 00:17:49.406 از اينكه دائم قرباني شرم شوم خسته شده ام 00:17:49.617 --> 00:17:51.949 آنها مرا به سر حد بدنامي كشيده اند 00:17:52.153 --> 00:17:56.283 نميتوانم باور كنم كه اين همان سرزميني باشد كه از آن آمده ام 00:17:57.024 --> 00:17:58.252 سر هاي لخت ، سرها ي مرده 00:17:58.459 --> 00:17:59.585 همه بد شده اند 00:17:59.794 --> 00:18:00.818 اوضاع ،‌ در حال بدتر شدن 00:18:01.062 --> 00:18:02.120 همه ادعاهاي بي مورد ميكنند 00:18:02.329 --> 00:18:04.593 كتكم بزنيد . دستپاچه ام کنيد ولي هرگز نميتوانيد از ارزشم كم كنيد 00:18:04.799 --> 00:18:07.427 كتكم بزنيد . لگدم كنيد اما هرگز نميتوانيد مرا در اختيار بگيريد 00:18:07.635 --> 00:18:11.264 همه چيزي كه ميخواهم بگويم اين است كه انها حقيقتا به ما توجه نميكنند 00:18:12.606 --> 00:18:16.064 همه چيزي كه ميخواهم بگويم اين است كه انها حقيقتا به ما توجه نميكنند 00:18:33.994 --> 00:18:34.744 00:18:41.702 --> 00:18:45.194 و اين اتفاق در تاريخ خواهد افتاد 00:18:45.439 --> 00:18:51.639 عظيم ترين تظاهرات آزاديخواهانه اي که در تاريخ بشريت اتفاق ميافتد 00:18:51.846 --> 00:18:56.010 همه روزه، داري تاريخت رو ميسازي 00:18:59.220 --> 00:19:02.986 چيزي در زندگيت هست که اونا نميخوان ببينن 00:19:03.190 --> 00:19:05.488 اما اگه "مارتين لوتر" (کشيش آلماني) زنده بود 00:19:05.693 --> 00:19:08.890 نميذاشت اين اتفاق بيفته 00:19:09.130 --> 00:19:12.122 همه چيزي كه ميخواهم بگويم اين است كه آنها حقيقتا به ما توجه نميكنند 00:19:14.301 --> 00:19:17.964 همه چيزي كه ميخواهم بگويم اين است كه آنها حقيقتا به ما توجه نميكنند 00:19:19.373 --> 00:19:23.366 همه چيزي كه ميخواهم بگويم اين است كه آنها حقيقتا به ما توجه نميكنند 00:19:24.411 --> 00:19:26.811 همه چيزي كه ميخواهم بگويم اين است كه آنها حقيقتا به ما توجه نميكنند 00:19:27.014 --> 00:19:29.642 همه چيزي كه ميخواهم بگويم اين است كه ...آنها حقيقتا به ما توجه 00:19:29.850 --> 00:19:32.250 همه چيزي كه ميخواهم بگويم اين است كه آنها حقيقتا به ما توجه نميكنند 00:19:32.486 --> 00:19:34.317 00:19:41.228 --> 00:19:43.321 00:19:43.998 --> 00:19:46.057 :(اورتگا(کارگردان براي تشويق مردم صبر کنيد براي تشويق مردم صبر کنيد 00:19:46.267 --> 00:19:49.327 تصوير به آرامي حذف ميشود 00:19:53.040 --> 00:19:55.167 چرا؟ چرا؟ 00:19:55.376 --> 00:19:57.742 آره آره بريم شروع کنيم 00:19:57.945 --> 00:20:02.382 چرا؟چرا؟چرا؟ 00:20:04.018 --> 00:20:06.384 بگو اين طبيعت انسان(عشق) است 00:20:06.587 --> 00:20:08.851 چرا؟چرا؟ 00:20:09.056 --> 00:20:11.354 آيا اون با من اينکارو انجام ميده؟ 00:20:11.559 --> 00:20:14.460 اگه ازت پرسيدن که چرا؟چرا؟ 00:20:14.695 --> 00:20:17.255 بگو اين طبيعت انسان(عشق) است 00:20:17.464 --> 00:20:19.022 چرا؟چرا؟ 00:20:19.233 --> 00:20:20.257 00:20:20.467 --> 00:20:22.162 چرا مرا به سوي خودش ميکشد؟ 00:20:22.369 --> 00:20:24.929 من دوست دارم اينطوري زندگي کنم 00:20:25.172 --> 00:20:27.197 دوست دارم اينطوري عاشق باشم 00:20:27.408 --> 00:20:28.466 00:20:28.709 --> 00:20:30.973 00:20:32.880 --> 00:20:34.472 00:20:34.748 --> 00:20:37.273 00:20:39.320 --> 00:20:42.289 00:20:42.289 --> 00:20:43.924 00:20:43.924 --> 00:20:46.323 00:20:46.560 --> 00:20:49.620 شهر با چشم هاي خواب الودش به من چشمک ميزند 00:20:49.830 --> 00:20:51.889 صداي او را گوش کن 00:20:52.733 --> 00:20:53.927 او قلب من را به ارتعاش مي اندازد 00:20:54.134 --> 00:20:55.567 00:20:55.769 --> 00:20:58.897 يک عشق شيرين و دلچسب 00:20:59.106 --> 00:21:00.403 منو بيار بيرون 00:21:00.608 --> 00:21:02.576 بوم. يه چيزي همينجا 00:21:02.576 --> 00:21:05.074 به سوي سياهي شب 00:21:05.279 --> 00:21:09.340 امشب من در چهار ديواري نمي گنجم 00:21:10.317 --> 00:21:13.013 ...اگر اين شهر 00:21:13.254 --> 00:21:15.745 مثل يه سيب هستش 00:21:15.956 --> 00:21:19.323 بذار يه گاز کوچيک ازش بزنم 00:21:19.526 --> 00:21:22.654 پس اگه گفتن چرا؟ چرا؟ 00:21:22.863 --> 00:21:25.263 بگو اين طبيعت انسان(عشق) است 00:21:25.466 --> 00:21:27.593 چرا؟چرا؟ 00:21:27.801 --> 00:21:29.826 چرا مرا به سوي خودش ميکشد؟ 00:21:30.037 --> 00:21:32.733 اگه گفتن چرا؟ چرا؟ 00:21:32.940 --> 00:21:35.272 بهشون بگو طبيعت انسان همينه 00:21:35.476 --> 00:21:37.637 چرا؟چرا؟ 00:21:37.845 --> 00:21:40.473 چرا مرا به سوي خودش ميکشد؟ 00:21:40.681 --> 00:21:43.172 به بيرون رسيدن 00:21:43.784 --> 00:21:46.184 سراسر ساعات شب 00:21:46.387 --> 00:21:50.016 چشمان براق همه جا وجود دارند 00:21:50.824 --> 00:21:53.019 آن دختر را ببين 00:21:53.260 --> 00:21:55.854 او مي داند من در حال تماشا ي او هستم 00:21:56.063 --> 00:21:59.760 او حالت خيره شدن مرا دوست دارد 00:21:59.967 --> 00:22:03.300 اگه آنها گفتن چرا؟ چرا؟ 00:22:03.504 --> 00:22:05.836 بگو اين طبيعت انسان(عشق) است 00:22:06.040 --> 00:22:08.338 چرا؟چرا؟ 00:22:08.542 --> 00:22:10.373 چرا اون من را به سمت خود ميکشد؟ 00:22:10.577 --> 00:22:13.478 اگه آنها گفتن چرا؟ چرا؟ 00:22:13.681 --> 00:22:16.047 بگو اين طبيعت انسان(عشق) است 00:22:16.283 --> 00:22:18.513 چرا؟چرا؟ 00:22:18.719 --> 00:22:20.584 چرا اون من را به سمت خود ميکشد؟ 00:22:20.821 --> 00:22:23.312 من عاشق اينطور زندگي کردن هستم 00:22:23.524 --> 00:22:25.924 من اينطور عاشق شدن رو دوست دارم 00:22:30.831 --> 00:22:31.731 هي . چرا؟ اوه. چرا؟ 00:22:35.869 --> 00:22:36.769 هي . چرا؟ اوه. چرا؟ 00:22:41.675 --> 00:22:44.007 به بيرون خيره شدن 00:22:44.211 --> 00:22:45.906 00:22:53.354 --> 00:22:55.413 سرتاسر صبح 00:22:55.622 --> 00:22:58.557 قلب شهر شروع به تپيدن مي کند 00:23:00.461 --> 00:23:02.827 آن دختر را ببين 00:23:03.030 --> 00:23:05.760 او مي داند من در حال تماشا ي او هستم 00:23:05.966 --> 00:23:09.129 او حالت خيره شدن مرا دوست دارد 00:23:09.370 --> 00:23:12.862 اگر انها گفتند چرا؟ 00:23:13.073 --> 00:23:15.473 بگو اين طبيعت انسان(عشق) است 00:23:15.709 --> 00:23:17.939 چرا؟چرا؟ 00:23:18.145 --> 00:23:19.908 چرا من رو به سمت خودش ميکشه 00:23:20.114 --> 00:23:22.981 اگر انها گفتند چرا؟ 00:23:23.217 --> 00:23:25.549 بگو اين طبيعت انسان(عشق) است 00:23:25.753 --> 00:23:27.983 چرا؟چرا؟ 00:23:28.222 --> 00:23:30.053 چرا من رو به سمت خودش ميکشه؟ 00:23:30.257 --> 00:23:33.158 اگر انها گفتند چرا؟چرا؟ 00:23:33.394 --> 00:23:35.885 بگو اين طبيعت انسان(عشق) است 00:23:36.096 --> 00:23:38.064 چرا؟چرا؟ 00:23:38.265 --> 00:23:40.756 چرا من رو به سمت خودش ميکشه؟ 00:23:40.968 --> 00:23:44.665 چرا؟چرا؟چرا؟ 00:23:46.640 --> 00:23:47.390 هي 00:23:48.675 --> 00:23:50.142 چرا من رو به سمت خودش ميکشه؟ 00:23:50.377 --> 00:23:54.245 اگه اونا گفتن چرا؟چرا؟چرا؟چرا؟ 00:23:54.448 --> 00:23:55.437 00:23:55.649 --> 00:23:56.911 بهشون بگو 00:23:57.117 --> 00:23:57.867 00:23:58.752 --> 00:24:00.947 من دوست دارم اينطوري زندگي کنم 00:24:01.155 --> 00:24:04.591 من دوست دارم اينطوري عاشق بشم 00:24:04.792 --> 00:24:05.542 00:24:06.693 --> 00:24:07.773 چرا؟چرا؟ 00:24:11.098 --> 00:24:12.759 اوه . چرا؟ 00:24:12.966 --> 00:24:13.816 اوه چرا؟چرا؟ 00:24:19.006 --> 00:24:19.966 اوه .چرا؟ 00:24:53.841 --> 00:24:56.639 00:25:00.814 --> 00:25:05.183 00:25:05.385 --> 00:25:08.877 00:25:09.089 --> 00:25:13.719 00:25:13.961 --> 00:25:18.057 00:25:18.265 --> 00:25:21.598 00:25:21.835 --> 00:25:23.063 !فقط چند ثانيه مونده ،مايک 00:25:23.270 --> 00:25:24.897 حرکت حرکت 00:25:24.897 --> 00:25:26.733 و گيلدا اينجا ميخونه 00:25:26.974 --> 00:25:30.535 00:25:30.744 --> 00:25:31.584 00:25:37.351 --> 00:25:39.012 !آفرين 00:25:49.730 --> 00:25:51.027 اون اينجا چکار ميکنه؟ 00:26:04.244 --> 00:26:06.405 و کات! ها ها ها اينبارعالي شد 00:26:06.613 --> 00:26:08.046 بيا تمومش کنيم 00:26:08.248 --> 00:26:09.374 باشه بروس؟ !بله قربان 00:26:09.374 --> 00:26:11.643 زياد تمرين کرديم، و مايکل هم عالي کار کرد ما ميتونيم انجامش بديم 00:26:11.885 --> 00:26:12.874 آماده فيلمبرداري هستين؟- بله- 00:26:13.086 --> 00:26:15.816 خب بچه ها، بيايد اين صحنه رو بگيريم بزن بريم، آماده ام 00:26:16.023 --> 00:26:18.389 در حال حرکت هستيم- !حرکت 00:26:28.936 --> 00:26:32.235 از من چي ميخواي؟ مثل فيلم ها "سه ،دو، يک" بگم؟ 00:26:47.120 --> 00:26:48.781 بچه ها نکته همينجاست 00:26:48.989 --> 00:26:51.287 ببخشيدفکر ميکنين که آيا ما اينجا دچار سوتفاهم شديم؟ 00:26:51.491 --> 00:26:52.549 نه، سوتفاهمي در کار نيست 00:26:52.759 --> 00:26:53.748 00:26:53.961 --> 00:26:55.292 00:26:55.495 --> 00:26:57.053 اون منتظر اشاره من بود 00:26:57.053 --> 00:26:58.458 ...اوه، من فکر کردم که 00:26:58.458 --> 00:27:02.830 مايکل، من بهشون گفته بودم که موقعي شروع کنن که تو رو به تماشاچيان برميگردي ...آيا ميخواي که 00:27:03.070 --> 00:27:07.063 اوه نه، من ميخوام اول بچرخم ، با تماشاگران به سادگي روبرو بشم 00:27:07.274 --> 00:27:08.298 باشه 00:27:08.298 --> 00:27:10.670 و وقتي من اشاره کردم شروع ميکنيم 00:27:10.670 --> 00:27:16.111 تنها موضوع اينه که تو چطور ويدئو رو ميبيني وقتي صحنه "سردرخيمه اي " تغيير داده شده 00:27:16.483 --> 00:27:18.974 احساسش ميکنم. احساسش خواهم کرد صحنه اي رو که پشت سر منه 00:27:19.186 --> 00:27:23.213 خيلي خب. حالا فقط بايد گرم بشيد. گرم، گرم، گرم 00:27:23.457 --> 00:27:25.118 "اون ميگه " جنايت ملايم 00:27:25.325 --> 00:27:31.821 تماشاگران جيغ و داد ميکنن. دوربين به آرامي از بالاي "سردر خيمه اي" رد ميشه 00:27:34.635 --> 00:27:38.230 :نواختن موزيک "جنايت ملايم" 00:27:42.743 --> 00:27:43.493 00:27:58.859 --> 00:28:00.190 هنگامي که آن مرد به طرف پنجره آمد 00:28:00.394 --> 00:28:02.692 صداي جيغ بلندي شنيده شد 00:28:02.896 --> 00:28:04.329 اون به آپارتمانش آمد 00:28:04.531 --> 00:28:06.658 و آنجا را ترک کرد در حالي که روي قالي خون ريخته شده بود 00:28:06.867 --> 00:28:08.266 آن زن به سمت زير ميز دويد 00:28:08.502 --> 00:28:10.629 ان مرد ميتوانست ناتواني زن را ببيند 00:28:10.837 --> 00:28:12.202 بنابراين آن زن به سوي اطاق خواب دويد 00:28:12.406 --> 00:28:14.499 ان زن مصيبت زده ي بود. اين سرنوشت بد او بود 00:28:14.499 --> 00:28:15.664 آني. حالت خوبه؟ 00:28:15.876 --> 00:28:17.173 پس، آني حالت خوبه؟ 00:28:17.377 --> 00:28:18.503 حالت خوبه، آني؟ 00:28:18.712 --> 00:28:21.044 آني حالت خوبه؟ آني حالت خوبه؟ 00:28:21.044 --> 00:28:22.408 حالت خوبه. آني؟ 00:28:22.408 --> 00:28:23.640 آني حالت خوبه؟ 00:28:23.850 --> 00:28:25.283 آني حالت خوبه؟ 00:28:25.519 --> 00:28:27.384 آني حالت خوبه؟ آني حالت خوبه؟ 00:28:27.587 --> 00:28:30.522 آني حالت خوبه؟ حالت خوبه آني؟ 00:28:30.724 --> 00:28:34.353 آني حالت خوبه؟ ميشه به ما بگي که حالت خوبه؟ 00:28:34.561 --> 00:28:36.051 آنجا يک نشانه کنار پنجره هست 00:28:36.263 --> 00:28:38.424 That he struck you A crescendo, Annie از آن مردي تو رو بدبخت کرد آني 00:28:38.665 --> 00:28:40.030 او به آپارتمان تو آمد 00:28:40.233 --> 00:28:42.394 و اونجا رو ترک کرد وقتي خون روي فرش بود 00:28:42.394 --> 00:28:43.797 بعد تو دويدي سمت اطاق خواب 00:28:44.037 --> 00:28:46.028 مصيبت اومده بود سراغت اين سرنوشت تو بود 00:28:46.239 --> 00:28:47.228 آني، حالت خوبه؟ 00:28:47.441 --> 00:28:48.703 آني، حالت خوبه؟ 00:28:48.909 --> 00:28:50.171 حالت خوبه آني؟ 00:28:50.377 --> 00:28:51.435 آني حالت خوبه؟ 00:28:51.678 --> 00:28:52.770 آني حالت خوبه؟ 00:28:52.979 --> 00:28:54.173 حالت خوبه آني؟ 00:28:54.381 --> 00:28:55.370 آني حالت خوبه؟ 00:28:55.582 --> 00:28:56.947 آني حالت خوبه؟ 00:28:57.184 --> 00:28:58.173 حالت خوبه آني؟ 00:28:58.385 --> 00:28:59.750 ... اون تو رو زده بوسيله 00:28:59.953 --> 00:29:03.320 اين مصيبت توسط يه خلافکار ساده به سراغت اومد 00:29:05.759 --> 00:29:06.509 00:29:10.430 --> 00:29:11.692 So they came into the outway 00:29:11.898 --> 00:29:14.093 يکشنبه بود عجب روز سياهي بود 00:29:14.301 --> 00:29:15.700 Mouth-to-mouth resuscitation 00:29:15.902 --> 00:29:17.767 Sounding heartbeats Intimidations 00:29:17.971 --> 00:29:19.063 آني حالت خوبه؟ 00:29:19.272 --> 00:29:20.432 آني حالت خوبه؟ 00:29:20.640 --> 00:29:21.937 حالت خوبه آني؟ 00:29:22.142 --> 00:29:23.575 آني حالت خوبه؟ 00:29:23.777 --> 00:29:25.608 آني حالت خوبه؟ حالت خوب آني؟ 00:29:25.812 --> 00:29:26.801 آني حالت خوبه؟ 00:29:27.013 --> 00:29:28.640 آني حالت خوبه؟ 00:29:28.849 --> 00:29:29.838 حالت خوبه آني؟ 00:29:30.083 --> 00:29:31.209 آني حالت خوبه؟ 00:29:31.418 --> 00:29:34.114 آني حالت خوبه؟ حالت خوبه آني؟ 00:29:34.321 --> 00:29:37.848 آني حالت خوبه؟ ميشه به ما بگي که حالت خوبه يا نه؟ 00:29:38.091 --> 00:29:39.319 يه کلامتي کنار پنجره هست 00:29:39.526 --> 00:29:41.824 That he struck you A crescendo, Annie 00:29:42.028 --> 00:29:43.427 آن مرد به آپارتمان تو آمد 00:29:43.630 --> 00:29:45.825 و قالي که روي آن خون ريخته بود را ترک کرد 00:29:46.032 --> 00:29:47.363 پس تو دويدي به سوي اطاق خواب 00:29:47.601 --> 00:29:49.592 تو درمانده شدي اين سرنوشت تو بود 00:29:49.592 --> 00:29:50.794 آني حالت خوبه؟ 00:29:50.794 --> 00:29:52.165 آني حالت خوبه؟ 00:29:52.165 --> 00:29:53.670 حالت خوبه آني؟ 00:29:53.874 --> 00:29:55.136 ...به تو حمله شده توسط 00:29:55.342 --> 00:29:58.505 تو درمانده شدي توسط يک جنايتکار ماهر 00:30:01.381 --> 00:30:02.131 00:30:13.393 --> 00:30:14.382 00:30:14.628 --> 00:30:17.859 آني حالت خوبه؟ ميشه به ما بگي حالت خوبه يا نه؟ 00:30:18.064 --> 00:30:19.463 يه علامتي کنار پنجره هست 00:30:19.666 --> 00:30:21.634 That he struck you A crescendo, Annie 00:30:21.835 --> 00:30:23.132 He came into your apartment 00:30:23.336 --> 00:30:25.270 Left the bloodstains on the carpet 00:30:25.472 --> 00:30:27.167 Then you ran into the bedroom 00:30:27.374 --> 00:30:29.535 You were struck down It was your doom 00:30:29.776 --> 00:30:33.405 Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? 00:30:33.647 --> 00:30:34.978 There's a sign in the window 00:30:35.182 --> 00:30:37.548 That he struck you A crescendo, Annie 00:30:37.784 --> 00:30:38.978 He came into your apartment 00:30:39.186 --> 00:30:41.347 Left the bloodstains on the carpet 00:30:41.555 --> 00:30:43.045 Then you ran into the bedroom 00:30:43.290 --> 00:30:46.418 You were struck down It was your doom, Annie 00:31:32.973 --> 00:31:34.440 You've been hit by 00:31:34.641 --> 00:31:37.474 You've been struck by A smooth criminal 00:31:56.129 --> 00:31:59.860 [PLAYING "THE WAY YOU MAKE ME FEEL"] "موزيک در حال پخش : "طوري که من رو درک ميکني 00:32:04.137 --> 00:32:05.729 خيلي خوبه خيلي خوبه 00:32:14.247 --> 00:32:15.373 00:32:15.582 --> 00:32:16.082 00:32:17.651 --> 00:32:18.731 00:32:21.788 --> 00:32:23.415 ميخواي همين رو ادامه بديم؟ 00:32:23.623 --> 00:32:25.955 00:32:26.159 --> 00:32:28.957 براي من بعنوان يه کارگردان موزيک خيلي جالبه 00:32:29.162 --> 00:32:31.460 چون من به هنرمند ي احتياج دارم که کار رو توي دستش داشته باشه 00:32:31.665 --> 00:32:34.657 و مايکل هميشه کار رو در دست خودش داشته با تمام هنرهايي که داره 00:32:34.901 --> 00:32:37.631 اون تمام موزيک هاي ضبط شده خودش روميشناسه همه گام هاي آهنگ هاش رو ميشناسه 00:32:37.837 --> 00:32:39.270 اون کليد تمام آهنگ هاش رو در دست داره 00:32:39.472 --> 00:32:40.496 00:32:40.707 --> 00:32:43.039 نه . يه کم بيشتر بکشش يه کم بيشتر قبل از ضرب 00:32:43.276 --> 00:32:44.903 آره. الان داري خارج ميزني 00:32:45.111 --> 00:32:46.942 مثل وقتي که خودت رو از تخت خواب بيرون ميکشي 00:32:47.147 --> 00:32:49.513 فکر کنم اين يکي درست باشه اينو گوش کن 00:32:55.789 --> 00:32:57.780 انقدر زود عوضش نکن 00:32:57.991 --> 00:33:00.289 نميخوام انقدر زود عوض بشه :کمي زودتر. ببين . تو ادامه ميدي 00:33:00.289 --> 00:33:02.519 00:33:16.376 --> 00:33:18.071 اين يه نت رو نزن اين يه نت رو نزن 00:33:18.311 --> 00:33:20.245 نميخواي اينو بزنم؟ - نه، نه 00:33:20.480 --> 00:33:21.947 بايد ساده تر بشه 00:33:22.148 --> 00:33:24.378 00:33:31.391 --> 00:33:34.588 آها ! آره 00:33:37.497 --> 00:33:39.328 درش آورديم درش آورديم 00:33:39.532 --> 00:33:41.659 ريتم رو گرفتم اما نميخوام تا فردا طول بکشه 00:33:41.901 --> 00:33:44.165 ما فردا شب هم يه تست صوتي داريم 00:33:44.371 --> 00:33:45.463 اين کاريه که لازمه انجام بديم 00:33:45.672 --> 00:33:47.765 تا وقتي تست صوت رو انجام ندادي شروعش نکن 00:33:48.008 --> 00:33:49.737 ميدونم ، واسه همينه داريم اينکارو ميکنيم 00:33:49.976 --> 00:33:51.603 براي تست صوتي بهت نياز داريم 00:33:51.845 --> 00:33:53.676 چون هچکس اون صدايي که تو لازمه بشنوي رو نميشنوه 00:33:53.880 --> 00:33:55.905 بعضي مردم شايد از اين بيس خوششون نياد 00:33:56.116 --> 00:33:58.209 من اين رو همونطوري ميخوام که نوشته بودمش ...منظورم اينه که 00:33:58.418 --> 00:34:00.409 همونطور که تماشاچيان ميشنون 00:34:00.720 --> 00:34:03.553 من ميخوام دقيقا همون چيزي رو بشنوم که تو استديو ضبط ميشه 00:34:03.757 --> 00:34:07.488 اين چيزيه که بنظر ميرسه اما تو بايد به ريتم مورد نظز من نزديک بشي 00:34:07.694 --> 00:34:12.097 اگه ميخواي يه کم قري تر بشه يا جور ديگه. ميدوني منظورم چيه؟ 00:34:12.298 --> 00:34:13.890 فقط تويي که ميتوني اينو بهم بگي ميدوني چي ميگم؟ 00:34:14.100 --> 00:34:15.089 00:34:15.301 --> 00:34:16.700 !يه کم قري بشه 00:34:16.903 --> 00:34:18.200 !خنده داره 00:34:19.139 --> 00:34:20.868 ولي گرفتي منظورم چيه 589 00:34:20,868 --> 00:34:22,133. دقيقا ميفهمم منظورت چيه 00:34:22.133 --> 00:34:23.297 آره، باشه پس 00:34:23.510 --> 00:34:25.603 يه بار ديگه از اول 00:34:27.414 --> 00:34:30.542 00:34:30.750 --> 00:34:32.911 00:34:33.119 --> 00:34:33.959 00:34:36.089 --> 00:34:36.929 00:34:38.958 --> 00:34:39.798 00:34:41.828 --> 00:34:44.058 00:34:44.264 --> 00:34:45.253 00:34:45.465 --> 00:34:47.763 سعي کن يه جور درش بياري 00:34:50.270 --> 00:34:51.110 00:34:53.106 --> 00:34:55.973 خوبه . اين بنظر خوبه 00:35:00.180 --> 00:35:01.807 نه نه نه پرنسس 00:35:02.048 --> 00:35:03.276 ...نه تو بايد 00:35:03.550 --> 00:35:05.848 بايد بذاري بيشتر بجوشه 00:35:06.086 --> 00:35:07.951 اين آهنگ فقط تو يه لحظه کوتاه به جوش مياد 00:35:08.154 --> 00:35:10.588 درسته تو نميذاري بجوشه 00:35:11.324 --> 00:35:14.760 مثل دوش گرفتن زير نور مهتاب . بذار کم کم به جوش و خروش برسه . ميدوني؟ 00:35:15.628 --> 00:35:19.689 باشه پرنسس. دو تکه ديگه بعد از قسمت "اوچکوه" اضافه ميکنيم" 00:35:19.689 --> 00:35:21.857 يا حد اقل يه تکه 00:35:23.103 --> 00:35:25.367 آره . مايکل اينو گوش کن دوباره از اول 00:35:25.572 --> 00:35:27.267 ببينيم چکار ميکنيم 00:35:27.474 --> 00:35:29.700 يک، دو ، سه ، چهار 00:35:29.943 --> 00:35:31.433 00:35:31.644 --> 00:35:33.373 00:35:33.613 --> 00:35:34.453 00:35:36.483 --> 00:35:37.323 00:35:39.319 --> 00:35:40.159 00:35:42.155 --> 00:35:42.995 00:35:44.991 --> 00:35:45.831 00:35:47.861 --> 00:35:48.701 00:35:56.603 --> 00:36:01.802 عزيز خوشگل با اون پاشنه هاي بلند 00:36:02.008 --> 00:36:07.344 تو رو که ميبينم تبي ميکنم که تا حالا نشناخته بودم 00:36:07.547 --> 00:36:13.543 تب تو رو دارم اطرافم حس ميکنم 00:36:13.753 --> 00:36:18.884 !تو رو سوار ماشينم ميکنم و با هم به شهر رنگي دگر ميديم 00:36:19.125 --> 00:36:24.757 ...من رو ببوس و دوباره بهم بگو 00:36:24.998 --> 00:36:28.525 ...تو بهترين کسي هستي که 00:36:31.404 --> 00:36:33.838 به من يه احساس واقعي ميدي 00:36:34.040 --> 00:36:34.880 00:36:36.743 --> 00:36:39.371 تو واقعا منو شارژ ميکني 00:36:39.579 --> 00:36:40.419 00:36:42.348 --> 00:36:47.650 تو من رو از اين رو به اون رو ميکني 00:36:47.854 --> 00:36:50.789 روزهاي تنهايي من تموم شدند 00:36:51.024 --> 00:36:53.254 00:36:53.459 --> 00:36:54.209 00:37:00.567 --> 00:37:02.262 من خودم اشاره ميکنم من خودم اشاره ميکنم 00:37:02.468 --> 00:37:05.266 نبايد خود به خود شليک بشه 00:37:05.266 --> 00:37:07.736 اصلا نميتونه خود به خود شليک بشه 00:37:07.941 --> 00:37:09.772 خودم اشاره ميکنم 00:37:11.177 --> 00:37:14.881 پس حواستون به اشاره من باشه . خب؟ 00:37:16.082 --> 00:37:17.947 00:37:18.418 --> 00:37:20.886 00:37:35.735 --> 00:37:39.694 تا حالا عشق رو اينطوري حس نکرده بودم 00:37:39.906 --> 00:37:43.774 عزيزم قول ميدم که بيشتر و بيشتر عاشق من بشي 00:37:43.977 --> 00:37:48.004 قول ميدم که راضي نگهت دارم 00:37:48.248 --> 00:37:50.273 چون واسه من بهتريني 00:37:50.483 --> 00:37:52.314 اونطور که منو درک ميکني 00:37:52.518 --> 00:37:54.281 اونطور که منو احساس ميکني 00:37:54.487 --> 00:37:56.478 واقعا منو شارژ ميکني 00:37:56.723 --> 00:37:58.520 واقعا منو شارژ ميکني 00:37:58.758 --> 00:38:01.192 منو از اين رو به اون رو ميکني 00:38:01.192 --> 00:38:02.828 منو از اين رو به اون رو ميکني 00:38:02.828 --> 00:38:04.964 بيا عزيزم. بيا 00:38:04.964 --> 00:38:07.463 روزهاي تنهاييم تموم شدن 00:38:09.135 --> 00:38:12.127 اينطور که احساسم رو درک ميکني 00:38:13.539 --> 00:38:15.734 واقعا منو شارژ ميکني 00:38:15.942 --> 00:38:17.534 00:38:17.777 --> 00:38:20.473 منو از اين رو به اين رو ميکني 00:38:22.248 --> 00:38:24.808 روزهاي تنهاييم تموم شدن 00:38:29.255 --> 00:38:30.882 00:38:31.124 --> 00:38:31.874 00:38:43.903 --> 00:38:45.632 00:38:46.172 --> 00:38:47.901 00:38:48.141 --> 00:38:51.372 00:38:52.645 --> 00:38:53.395 00:38:59.519 --> 00:39:02.716 اونطور که منو درک ميکني 00:39:04.324 --> 00:39:06.792 واقعا منو شارژ ميکني 00:39:08.294 --> 00:39:10.819 منو از اين رو به اون رو ميکني 00:39:12.398 --> 00:39:14.730 روزهاي تنهاييم تموم شدن 00:39:14.934 --> 00:39:16.834 بيا عزيزم . بدش به من 00:39:17.036 --> 00:39:19.027 00:39:19.238 --> 00:39:20.671 ...يه بار ديگه 00:39:20.873 --> 00:39:24.001 تو واقعا منو شارژ ميکني 00:39:24.210 --> 00:39:25.677 واسه همينه که تکرار ميکنيم 00:39:25.878 --> 00:39:28.904 باشه باشه درست سر همين قسمت 00:39:29.115 --> 00:39:31.049 روزهاي تنهاييم تموم شدن 00:39:31.250 --> 00:39:32.000 00:39:32.885 --> 00:39:34.876 ...اونا ميخواستن که هشت تکه باشه پس 00:39:35.088 --> 00:39:37.579 درسته درسته ، نه يه کم زود تموم شد 00:39:37.824 --> 00:39:39.815 آره موافقم مايکل آره 00:39:40.026 --> 00:39:42.893 فکر کنم بهتره بهش اضافه کنيم !بي خيال شو 00:39:43.096 --> 00:39:46.065 حس ميکني کاملا راضي نيستي .نه؟ 00:39:46.065 --> 00:39:48.961 مايکل، ما اينجا هم کمي تماشاگر خواهيم داشت. درست همينجا اين وسط 00:39:49.202 --> 00:39:50.863 نشنيدم چي ميگي دوباره بگو 00:39:51.070 --> 00:39:54.039 اينجا تماشاگران جمع ميشن ، درست جلوي صحنه اي که هستي 00:39:54.240 --> 00:39:56.231 بوم! درست همينجا 00:39:56.442 --> 00:39:58.342 اوکي . نگاه کن مايکل 00:39:58.544 --> 00:40:01.342 00:40:07.153 --> 00:40:09.781 00:40:09.989 --> 00:40:10.829 00:40:12.792 --> 00:40:13.632 00:40:15.495 --> 00:40:16.335 00:40:18.631 --> 00:40:19.471 00:40:21.234 --> 00:40:22.074 00:40:24.103 --> 00:40:24.943 00:40:40.887 --> 00:40:41.727 00:40:43.456 --> 00:40:44.296 00:40:46.125 --> 00:40:46.965 00:40:48.928 --> 00:40:49.768 00:40:51.464 --> 00:40:52.304 00:40:54.500 --> 00:40:55.340 00:41:02.442 --> 00:41:03.807 00:41:04.010 --> 00:41:06.342 00:41:06.813 --> 00:41:10.715 دايانا رز: يک بار ديگه ، خانم ها آقايان شگفت آورترين گروه دنيا 00:41:10.950 --> 00:41:12.542 جکسون فايو 00:41:12.785 --> 00:41:15.811 [PLAYING "I WANT YOU BACK"] "موزيک در حال پخش:" ميخوام که برگردي 00:41:46.052 --> 00:41:48.486 همه دست بزنن !بيا 00:41:54.760 --> 00:41:56.819 وقتي که تورو داشتم 00:41:57.029 --> 00:41:58.997 نميخواستم اطرافم باشي 00:42:01.567 --> 00:42:03.057 تو اون شلوغي 00:42:03.269 --> 00:42:05.863 ولي يه نفر دل تو دزديد 00:42:09.375 --> 00:42:11.240 يه لحظه دقت کن 00:42:14.480 --> 00:42:16.414 که عشقم رو نشونت بدم 00:42:17.350 --> 00:42:18.544 بذار بدونم 00:42:18.751 --> 00:42:20.241 به قلبت برگردم 00:42:21.354 --> 00:42:23.982 کور بودم که گذاشتم بري، گذاشتم بري عزيزم 00:42:24.190 --> 00:42:26.715 حالا از وقتي دوباره ديدمت 00:42:27.260 --> 00:42:29.194 ميخوام که برگردي آره . ميخوام . همين الان 00:42:29.395 --> 00:42:31.420 ميخوام که برگردي اوه عزيزم 00:42:31.420 --> 00:42:33.258 ميخوام که برگردي آره ،آره، آره،آره 00:42:33.258 --> 00:42:35.491 ميخوام که برگردي 00:42:35.701 --> 00:42:37.066 ميخوام که برگردي 00:42:37.270 --> 00:42:39.135 شماها، ميخوام اينو بهتون بگم 00:42:39.372 --> 00:42:43.138 وقتي صداتون رو ميشنوم حس ميکنم يکي با مشت توي گوشم ميکوبه 00:42:43.376 --> 00:42:45.310 اين واقعا سخته 00:42:45.545 --> 00:42:47.308 ريتم رو خيلي خوب ميشنوم ...پس، اما اين 00:42:47.547 --> 00:42:51.210 سعي ميکنم صداي گوشي رو بهتر تنظيم کنم . باشه؟ 00:42:51.417 --> 00:42:53.749 با عشق، با عشق ع - ش - ق 00:42:53.953 --> 00:42:56.421 مايکل، بهرحال کار آسوني نيست 00:42:56.622 --> 00:42:59.022 مايکل ، يه بار ديگه بگو. نتونستم صدات رو بشنوم 00:42:59.225 --> 00:43:02.717 صداي توي گوشي خيلي شنيدنش برام سخته وقتي شماها ميخونيد 00:43:02.929 --> 00:43:07.764 سخته که بتونم همزمان با گوش خودم هم بشنوم ميدوني؟ با گوش طبيعي خودم 00:43:08.134 --> 00:43:11.900 حس ميکنم همش يکي مشت ميزنه تو گوشم 00:43:12.104 --> 00:43:15.130 خيلي سعي ميکنم بشنوم اما نميتونم 00:43:15.341 --> 00:43:17.832 ميخوام که نسبت به موقعيت ، تنظيمش عوض بشه 00:43:18.077 --> 00:43:20.773 ...باشه مايکل . کاري هست که اونا بتونن انجام بدن براي اينکه 00:43:20.980 --> 00:43:25.144 بهتر بتوني صدا رو موقع ميکس بشنوي؟ 00:43:25.985 --> 00:43:27.282 ... هوم 00:43:27.486 --> 00:43:29.351 ...اگه ميتونستيم يه کمي صداشو بياريم پايين 00:43:29.589 --> 00:43:31.853 يه کم صدا رو کم کنيد ، لطفا 00:43:32.758 --> 00:43:35.318 چيز ديگه هم هست مايکل؟ ميخواي کدوم قسمت صداش بيشتر باشه؟ 00:43:35.561 --> 00:43:37.586 ميخواي قسمت ديگه اي صداش بيشتر بشه؟ ...ميخواي که 00:43:37.586 --> 00:43:39.162 -نه -بسيار خب مايکل 00:43:39.365 --> 00:43:42.562 بعد از آهنگ بعدي، اگه صدا اونطور که ميخواي تنظيم نبود لطفا به ما بگو. باشه؟ 00:43:42.562 --> 00:43:44.100 -حتما -مرسي 00:43:44.303 --> 00:43:46.567 از کدوم آهنگ شروع کنيم الان؟ 00:43:46.772 --> 00:43:49.108 -"بايست! عشقي که تورها ميکني" -"بايست! عشقي که تو رها ميکني" 00:43:49.875 --> 00:43:51.843 [BAND PLAYING"THE LOVE YOU SAVE"]: "موزيک در حال پخش:" بايست !عشقي که تو رها ميکني 00:44:01.354 --> 00:44:02.844 وقتي ما در دبستان گرگم به هوا بازي ميكرديم 00:44:03.089 --> 00:44:04.522 و هم ميخواستي بازي كني 00:44:04.724 --> 00:44:06.624 ولي دنبال پسرها گذاشتن فقط يك هوس بود 00:44:06.826 --> 00:44:08.384 تو قلبت را گذراندي و اكنون راحت شده اي 00:44:08.628 --> 00:44:12.029 وقتي ما رشد كرديم تو پيمانت را سر حلقه ي من فروختي 00:44:12.231 --> 00:44:14.222 و الان . درست شبيه به دبستان 00:44:14.467 --> 00:44:16.094 تو همون كار هاي بچه گانه رو انجام ميدي! 00:44:16.302 --> 00:44:18.896 بايست . عشقي كه تو رهايش ميسازي شايد مال تو باشه ! 00:44:19.138 --> 00:44:20.730 عزيزم . آروم باش 00:44:20.973 --> 00:44:23.601 و شايد روزي كاملا تنها شوي 00:44:23.809 --> 00:44:26.505 بهتره كه بايستي . عشقي كه رهايش ميسازي شايد مال تو باشه ! 00:44:26.712 --> 00:44:29.237 عزيزم . قبل از اونكه با من بد رفتاري كني هر دو طرف قضيه را ببين 00:44:29.482 --> 00:44:32.542 و سرداري براي منظقه ي خطر هستي 00:44:48.334 --> 00:44:50.768 00:44:51.003 --> 00:44:52.766 ! خدا نگهتون داره 00:44:53.005 --> 00:44:55.233 [BAND PLAYING "I'LL BE THERE"] "موزيک در حال پخش:" آنجا خواهم بود 00:45:02.181 --> 00:45:07.278 من و تو بايد پيماني با هم ببنديم 00:45:07.520 --> 00:45:13.390 بايد رستگاري رو برگردونيم 00:45:13.592 --> 00:45:17.358 به جايي که عشق هست 00:45:17.563 --> 00:45:23.798 من آنجا خواهم بود آنجا خواهم بود 00:45:24.036 --> 00:45:29.599 دستم به تو خواهد رسيد 00:45:29.809 --> 00:45:35.304 به تمام کارهايي که ميکني ايمان دارم 00:45:35.548 --> 00:45:39.314 فقط اسمم رو صدا بزن 00:45:39.552 --> 00:45:43.215 و من آنجا خواهم بود آنجا خواهم بود 00:45:43.422 --> 00:45:46.084 00:45:46.292 --> 00:45:50.695 آنجا خواهم بود به خاطر آسايش تو 00:45:50.896 --> 00:45:53.888 دنياي رويايي خودم رو اطراف تو بسازم 00:45:54.100 --> 00:45:56.898 خيلي خوشحالم که پيدات کردم 00:45:57.103 --> 00:46:01.233 آنجا خواهم بود با يک عشق زياد 00:46:01.440 --> 00:46:03.772 پشتيبان تو خواهم شد 00:46:03.976 --> 00:46:08.606 تو را در آغوش خواهم گرفت 00:46:08.814 --> 00:46:11.612 دوستت دارم 00:46:13.953 --> 00:46:19.414 اگه دنبال اين بودي که مرد ديگه اي رو پيدا کني 00:46:19.625 --> 00:46:25.825 ميدونم که اون ميخواسته با تو خوب باشه 00:46:26.031 --> 00:46:29.933 چون اگه اينطوري نشه 00:46:30.136 --> 00:46:33.264 من آنجا خواهم بود 00:46:33.472 --> 00:46:35.770 به شانه هايت نگاه کن عزيزم 00:46:35.975 --> 00:46:37.465 00:46:37.676 --> 00:46:40.804 من آنجا خواهم بود 00:46:41.013 --> 00:46:42.344 ! همه با هم 00:46:42.548 --> 00:46:44.108 من آنجا خواهم بود 00:46:48.354 --> 00:46:52.154 فقط اسمم رو صدا بزن 00:46:52.358 --> 00:46:55.384 من آنجا خواهم بود 00:46:55.628 --> 00:46:57.858 به شانه هايت نگاه کن عزيزم 00:46:58.063 --> 00:46:58.813 00:46:59.765 --> 00:47:01.325 من آنجا خواهم بود 00:47:04.770 --> 00:47:06.330 آنجا خواهم بود 00:47:13.546 --> 00:47:14.796 آنجا 00:47:22.054 --> 00:47:26.150 ميخوام بگم که: جکي، جرمين، مارلون 00:47:26.358 --> 00:47:30.488 تيتو، رندي، دوستتون دارم 00:47:31.931 --> 00:47:35.526 جوزف و کاترين خدا نگهتون داره. دوستتون دارم 00:47:39.438 --> 00:47:40.188 و 00:47:46.078 --> 00:47:49.741 واسه تمرين حنجره ام اينکارو ميکنم لطفا متوجه باشيد 00:47:49.949 --> 00:47:51.029 ...آنجا 00:47:54.320 --> 00:47:55.400 ...آنجا 00:47:58.090 --> 00:47:59.170 ...آنجا 00:48:02.394 --> 00:48:04.589 ...آنجا 00:48:04.830 --> 00:48:06.730 00:48:06.932 --> 00:48:08.012 ...آنجا 00:48:13.939 --> 00:48:16.601 خواهم بود 00:48:16.842 --> 00:48:17.592 00:48:26.952 --> 00:48:28.283 00:48:28.487 --> 00:48:31.284 و... چراغها خاموش صحنه عقب رو بهتر ميتونيم در بياريم 00:48:31.490 --> 00:48:35.586 00:48:35.794 --> 00:48:37.625 بايد بيشتر از اينا ادامه بديم رقاص ها، ميدوني که 00:48:37.863 --> 00:48:40.457 ما خيلي باهاشون کار ميکنيم. ميدوني؟ دو يا سه نوبت در هفته 00:48:40.666 --> 00:48:44.261 ما حرکات پيلاتز و کششي و باله رو انجام ميديم و اونا تحت نظارت پزشکي هستن 00:48:44.470 --> 00:48:46.438 ميدوني ، بايد همه با هم متحد باشن 00:48:46.672 --> 00:48:48.970 ديدمت، داشتي اينکارو ميکردي، اين يعني چي؟ 00:48:49.174 --> 00:48:50.505 اين حرکت روسيه ،مال روسيه هستش 00:48:50.743 --> 00:48:55.146 وقتي بريشنيکو اونکارو ميکنه شماها اينکارو ميکنيد يه همچين چيزي 00:48:55.648 --> 00:48:57.013 خوبه 00:48:57.013 --> 00:48:58.672 يه بار ديگه حتما 00:48:58.884 --> 00:49:00.784 پس قراره اين حرکت مستقيم از بالا به پايين باشه. درسته؟ 00:49:00.986 --> 00:49:03.511 فکر نميکنم نياز به حرکت چيز ديگه اي به جز دست باشه 00:49:03.756 --> 00:49:06.316 فکر ميکنم اين نرم تر باشه ميدوني منظورم چيه؟ 00:49:06.316 --> 00:49:07.618 منظورم اينه که نبايد جاي ديگه اي رو تکون بدم 00:49:08.494 --> 00:49:09.518 00:49:09.962 --> 00:49:11.395 رقاص ها، موزيک 00:49:11.597 --> 00:49:14.589 [BAND PLAYING "SHAKE YOUR BODY"] "موزيک در حال پخش:" بدنت رو بلرزون 00:49:27.012 --> 00:49:29.276 بيا برقصيم . بيا فرياد بزنيم 00:49:29.481 --> 00:49:31.108 بدنت را تكان بده 00:49:31.317 --> 00:49:32.944 بيا برقصيم . بيا فرياد بزنيم 00:49:33.152 --> 00:49:34.983 بدنت را تكان بده 00:49:35.187 --> 00:49:37.178 بيا برقصيم . بيا فرياد بزنيم 00:49:37.423 --> 00:49:39.220 بدنت را تكان بده 00:49:39.458 --> 00:49:41.187 بيا برقصيم . بيا فرياد بزنيم 00:49:41.427 --> 00:49:43.452 بدنت را تكان بده 00:49:57.676 --> 00:50:00.008 00:50:13.459 --> 00:50:15.757 00:50:16.462 --> 00:50:17.986 00:50:18.197 --> 00:50:20.358 00:50:23.569 --> 00:50:26.902 "بسيارخب "نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:50:27.106 --> 00:50:28.368 وقتي حاظر شدين بهم بگين 00:50:28.574 --> 00:50:30.508 (به زبان اسپانيايي) 00:50:31.977 --> 00:50:34.571 (به زبان اسپانيايي) 00:50:34.847 --> 00:50:40.080 (به زبان اسپانيايي) 00:50:41.920 --> 00:50:44.514 (به زبان اسپانيايي) 00:50:44.514 --> 00:50:45.987 00:50:46.191 --> 00:50:48.421 00:50:49.028 --> 00:50:50.689 اورتگا شروع ميکنيم 00:50:50.896 --> 00:50:53.228 00:50:54.600 --> 00:50:56.124 يک ، دو ،سه 00:50:56.368 --> 00:50:58.199 [PLAYING "I JUST CAN'T STOP LOVING YOU"] "موزيک در حال پخش "نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:50:58.404 --> 00:51:00.531 اکوه رو بيشتر کن 00:51:00.739 --> 00:51:01.579 00:51:06.812 --> 00:51:08.803 هر بار که باد ميوزد 00:51:09.048 --> 00:51:11.414 من صداي تو را مي شنوم 00:51:11.617 --> 00:51:15.018 من نام تو را صدا مي زنم 00:51:16.121 --> 00:51:18.248 نجوا ها در صبح 00:51:18.457 --> 00:51:21.051 عشق ما طلوع صبح است 00:51:21.260 --> 00:51:24.388 بهشت از وصال تو خوشنود است 00:51:25.431 --> 00:51:27.729 تو ميداني من چه احساسي دارم 00:51:27.933 --> 00:51:30.401 اين احساس نميتونه دروغ باشه 00:51:30.602 --> 00:51:34.561 افتخار ميکنم که دوستت دارم را بر زبان مي آورم 00:51:34.773 --> 00:51:37.241 عشق تو مرا به اوج ميرساند 00:51:37.443 --> 00:51:39.775 من مشتاق هستم که با تو به آن برسم 00:51:39.978 --> 00:51:45.075 من نميتوانم بدون تو زندگي را سر کنم 00:51:45.284 --> 00:51:47.184 اکنون من صداي تو رامي شنوم 00:51:47.419 --> 00:51:50.047 اکنون تو انتخاب من هستي 00:51:50.255 --> 00:51:54.123 تو آن عشق را مياوري 00:51:54.326 --> 00:51:56.692 بهشت در قلب من است 00:51:56.929 --> 00:51:59.830 ...درون صدايت اهنگ چنگ و 00:52:00.065 --> 00:52:03.796 موسيقي فرشتگان را ميشنوم 00:52:04.002 --> 00:52:06.129 ميدوني من چه احساسي دارم 00:52:06.338 --> 00:52:08.670 اين احساس نميتونه دروغ باشه 00:52:08.874 --> 00:52:13.106 من نميتوانم بدون تو زندگي را سر کنم 00:52:13.312 --> 00:52:15.644 عشق تو مرا به اوج ميرساند 00:52:15.848 --> 00:52:17.839 احساس ميکنم به هم تعلق داريم 00:52:18.650 --> 00:52:23.212 اگه نتونم با تو باشم زندگيم هيچ ارزشي نداره 00:52:23.455 --> 00:52:28.222 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:52:28.460 --> 00:52:32.794 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:52:32.998 --> 00:52:34.795 و اگه تمومش کنم 00:52:35.000 --> 00:52:39.801 پس به من بگو، بعدش چکار بايد بکنم؟ 00:52:40.005 --> 00:52:44.339 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:52:47.246 --> 00:52:49.373 شب، هنگامي که ستارگان ميدرخشند 00:52:49.615 --> 00:52:52.015 ...احساس ميکنم که من در تو 00:52:52.217 --> 00:52:54.708 عشق واقعي رو پيدا خواهم کرد 00:52:54.920 --> 00:52:55.670 هي 00:52:56.688 --> 00:52:59.122 زماني که صبح مرا بيدار ميکند 00:52:59.324 --> 00:53:01.690 ميشه بياي و منو در آغوش بگيري؟ 00:53:01.894 --> 00:53:06.126 منتظرت خواهم ماند 00:53:06.331 --> 00:53:08.561 ميدوني چه احساسي دارم 00:53:08.767 --> 00:53:11.065 اين احساس نميتونه دروغ باشه 00:53:11.270 --> 00:53:14.137 افتخار ميکنم که بگم دوستت دارم 00:53:14.339 --> 00:53:15.772 منم همينطور 00:53:16.008 --> 00:53:18.203 اين احساس نميتونه دروغ باشه 00:53:18.410 --> 00:53:19.934 اين احساس قوي و واقعيه 00:53:20.179 --> 00:53:21.168 00:53:21.380 --> 00:53:25.680 زندگي من ارزشي نداره اگه نتونم با تو باشم 00:53:25.884 --> 00:53:28.944 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:53:29.188 --> 00:53:30.655 00:53:30.856 --> 00:53:34.758 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:53:34.960 --> 00:53:35.949 گفتم که نميتونم فراموش کنم 00:53:36.195 --> 00:53:37.355 و اگه فراموش کنم 00:53:37.563 --> 00:53:42.523 پس به من بگو، بعدش چکار کنم؟ 00:53:42.734 --> 00:53:46.602 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:53:46.805 --> 00:53:50.138 ميتونم تمام دنيا رو عوض کنيم 00:53:50.138 --> 00:53:51.606 فردا 00:53:51.810 --> 00:53:56.406 We can sing songs Of yesterday 00:53:56.615 --> 00:54:00.984 I can say Hey, farewell to sorrow 00:54:01.220 --> 00:54:03.120 ...اين زندگي مال منه و من 00:54:03.322 --> 00:54:06.416 ميخوام تا هميشه تورو ببينم 00:54:06.625 --> 00:54:09.093 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:54:09.294 --> 00:54:10.886 نه عزيزم 00:54:11.096 --> 00:54:15.123 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:54:15.334 --> 00:54:16.562 گفتم که ، نميتونم تمومش کنم 00:54:16.768 --> 00:54:17.996 و اگه تمومش کنم 00:54:18.237 --> 00:54:21.434 پس به من بگو، بعدش چکار کنم؟ 00:54:21.640 --> 00:54:23.699 چکار کنم؟ نه نه 00:54:23.909 --> 00:54:26.776 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:54:26.979 --> 00:54:28.606 00:54:28.814 --> 00:54:31.749 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:54:31.950 --> 00:54:33.144 بدون که نميتونم دختر 00:54:33.352 --> 00:54:34.944 و اگه تمومش کنم 00:54:35.153 --> 00:54:38.122 پس به من بگو، بعدش چکار کنم؟ 00:54:38.323 --> 00:54:40.291 بهم بگو 00:54:40.492 --> 00:54:45.020 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:54:45.230 --> 00:54:48.097 نميتونم عشقت رو فراموش کنم 00:54:48.300 --> 00:54:49.050 00:54:50.002 --> 00:54:51.629 و اگه تمومش کنم 00:54:51.837 --> 00:54:57.776 به من بگو، بعدش چکار کنم؟ 00:54:57.776 --> 00:54:58.616 چونکه 00:55:01.046 --> 00:55:03.037 چونکه 00:55:03.282 --> 00:55:07.343 نميتونم تمومش کنم 00:55:07.552 --> 00:55:08.402 نميتونم تمومش کنم 00:55:12.691 --> 00:55:15.182 نميتونم تمومش کنم عزيزم 00:55:15.394 --> 00:55:19.888 نميتونم تمومش کنم 00:55:20.132 --> 00:55:22.999 نميتونم تمومش کنم . نه عزيزم 00:55:23.201 --> 00:55:24.251 نميتونم تمومش کنم،نه 00:55:28.774 --> 00:55:31.140 نميتونم تمومش کنم،نه 00:55:31.343 --> 00:55:34.835 نميتونم تمومش کنم 00:55:35.047 --> 00:55:38.778 نميتونم تمومش کنم،عزيزم 00:55:38.984 --> 00:55:41.885 نميتونم تمومش کنم،نه 00:55:42.087 --> 00:55:44.715 نميتونم تمومش کنم،نه عزيزم 00:55:44.923 --> 00:55:46.982 نميتونم تمومش کنم،نه 00:55:47.192 --> 00:55:48.853 00:55:49.061 --> 00:55:52.360 نميتونم تمومش کنم 00:55:52.564 --> 00:55:56.830 ...نميتونم عشق تورو فراموش 00:55:57.302 --> 00:55:58.052 کنم 00:56:15.253 --> 00:56:19.883 حالا، وادارم نکنيد که بخونم وقتي که نبايست بخونم 00:56:20.092 --> 00:56:24.426 دارم گرم ميکنم... الان دارم صدام رو گرم ميکنم 00:56:24.629 --> 00:56:27.928 چرا اينکارو با من ميکنيد؟ من الان نبايد بخونم 00:56:28.900 --> 00:56:32.961 نه ، نه، نه- تو بايد بخوني- 00:56:34.206 --> 00:56:36.834 بايد گرم نگهش دارم الان 00:56:37.042 --> 00:56:39.237 اگه نخوني نميتوني بهش کمک کني مايکل 00:56:39.237 --> 00:56:41.402 نه ولي نبايد.. واقعا نبايد بخونم 00:56:41.613 --> 00:56:43.581 آره ولي احساسش کردي نه، نه 00:56:43.581 --> 00:56:45.580 ولي اينبار رو ميتوني به خودت اجازه اينکارو بدي 00:56:45.784 --> 00:56:47.251 نميتونم اينکار وبکنم 00:56:47.452 --> 00:56:49.647 ولي تو خوب خوندي من از حالا انرژيم رو نگه ميدارم 00:56:49.888 --> 00:56:53.585 پايانش يکي از بد ترين پايان هايي بود که داشتيم 00:56:54.126 --> 00:56:55.957 باند، اينطوري بود 00:56:56.995 --> 00:56:59.225 اينطوري بايد باشه 00:57:06.104 --> 00:57:09.665 واي . امروز چه روزيه؟ الان چه ساعتيه؟ 00:57:09.875 --> 00:57:11.308 ميدوني ما داريم روي سيم کشي کار ميکنيم 00:57:11.308 --> 00:57:13.068 ما تقريبا کار فيلمبرداري رو به نيمه رسونديم 00:57:13.278 --> 00:57:14.728 ...براي همه ويدئوهاي فوق العاده 00:57:15.540 --> 00:57:16.508 This Is It. 00:57:18.767 --> 00:57:23.165 امروز داريم قطعات آهنگ"دلهره آور" رو فيلمبرداري ميکنيم به صورت سه بعدي 00:57:24.648 --> 00:57:26.875 ["THRILLER" PLAYING] "موزيک در حال پخش:"دلهره آور 00:57:29.548 --> 00:57:30.844 00:57:37.594 --> 00:57:39.830 هنوز عينک سه بعدي رو چشمم هست؟ بله هست 00:57:40.943 --> 00:57:41.664 اوه ، خوبه 00:57:42.096 --> 00:57:43.801 !فکر ميکنم اين عينک ها خيلي بهم مياد 00:57:44.585 --> 00:57:46.147 اونقدر که خودم فکر ميکنم پير بنظر ميام؟ 00:57:47.190 --> 00:57:48.705 بچه ها لطفا اگه توي کادر نيستين بريد عقب 00:57:48.946 --> 00:57:50.362 عکاس ها ، همه 00:57:50.563 --> 00:57:52.131 صحنه رو براي گروه خالي کنيد 00:57:52.767 --> 00:57:54.786 حرکت شروع ميکنيم 00:57:55.521 --> 00:57:56.627 حرکت 00:57:59.866 --> 00:58:01.378 اين يکي زودتر بايد بره بيرون 00:58:03.160 --> 00:58:04.631 بچه ها مواظب دوربين باشيد 00:58:04.994 --> 00:58:05.751 بهش نگاه کنيد 00:58:06.165 --> 00:58:08.446 بايد روش نور باشه مايکل . الان روش نور نداريم 00:58:09.288 --> 00:58:10.386 بهش اطلاعات لازم رو بده 00:58:12.073 --> 00:58:13.368 قبرکن، درست مقابل دوربين باش 00:58:14.100 --> 00:58:15.103 خودشه. درست مقابل دوربين. درست همونجا. خودشه . ادامه بدين 00:58:15.305 --> 00:58:16.804 همينجا خودشه 00:58:17.287 --> 00:58:18.835 بريد توي دوربين . دستهاتون رو جلوتر نگه دارين، بچه ها 00:58:19.671 --> 00:58:22.414 آره،آره،آره خودشه، عاليه 00:58:24.965 --> 00:58:25.351 !واي 00:58:25.904 --> 00:58:27.309 بياييد جلو. آره. درست مقابل لنز . درست وسطش 00:58:27.654 --> 00:58:28.947 من درست وسيط دوربين هستم جايي که شما بايد بياين 00:58:29.239 --> 00:58:33.620 حالا برو بيرون. برو بيرون . خوبه . و ...کات عاليه. مرسي از همه 00:58:41.528 --> 00:58:44.038 ما اسم اينا رو گذاشتيم: عروس هاي مرده و داماد هاي مرده 00:58:44.747 --> 00:58:49.511 "و ما شاهد رژه رفتن اونها خواهيم بود در نمايش "دلهره آور 00:58:50.054 --> 00:58:52.711 00:58:53.111 --> 00:58:54.912 00:58:55.369 --> 00:58:58.172 00:59:01.585 --> 00:59:05.978 00:59:21.038 --> 00:59:22.809 سياهي از سر رو بار اينجا ميباره 00:59:23.744 --> 00:59:26.398 به ساعات نميشه شب نزديک ميشي 00:59:27.075 --> 00:59:29.811 اين موجودات به دنبال خون ميخزند 00:59:30.695 --> 00:59:33.044 و همسايگان را به وحشت واميدارند 00:59:34.278 --> 00:59:36.672 و هر کسي رو که بخواهند پيدا ميکنند 00:59:37.419 --> 00:59:38.024 00:59:38.305 --> 00:59:40.528 بي آنکه روح او را بگيرند 00:59:41.029 --> 00:59:44.044 بايد با اين چهره هاي جهنمي رو در رو شوي 00:59:44.952 --> 00:59:47.130 با اين جسد ها و کفن هاي پوسيده شان 00:59:49.768 --> 00:59:51.840 نزديک نيمه شبه 00:59:52.228 --> 00:59:55.134 و چيزي شيطاني در تاريکي کمين ميکند 00:59:57.720 --> 01:00:03.329 زير نور مهتاب، برق چشماني را ميبيني که قلب تو را از حرکت بازميدارد 01:00:03.981 --> 01:00:05.857 سعي ميکني فرياد بکشي 01:00:06.168 --> 01:00:08.997 ولي وحشت زياد باعث ميشود که نتواني 01:00:11.656 --> 01:00:13.981 شروع به لرزيدن ميکني 01:00:14.290 --> 01:00:17.517 بخاطر وحشتي که رو دررويت است 01:00:17.729 --> 01:00:19.322 فلج ميشوي 01:00:19.637 --> 01:00:21.954 چون دلهره آوره 01:00:22.231 --> 01:00:23.900 شبي دلهره آور 01:00:24.211 --> 01:00:27.930 و کسي نيست که تو رو از برخورد با اونا نجات بده 01:00:28.243 --> 01:00:29.959 ميدوني که دلهره آوره 01:00:30.264 --> 01:00:31.887 شبي دلهره آور 01:00:32.181 --> 01:00:36.634 تو براي حفظ جونت تلاش ميکني، امشب دلهره آوره 01:00:45.917 --> 01:00:48.023 صداي بسته شدن در رو ميشنوي 01:00:48.388 --> 01:00:51.431 و متوجه ميشي که جايي براي فرار کردن نيست 01:00:53.212 --> 01:00:59.041 دست سردي رو روي شونه هات حس ميکني و از خودت ميپرسي آيا طلوع فردا رو خواهم ديد؟ 01:00:59.960 --> 01:01:01.951 چشم هات رو ميبندي 01:01:02.257 --> 01:01:05.320 و آرزو ميکني که اينها همش تصورات تو باشه 01:01:06.304 --> 01:01:07.664 دختر 01:01:07.664 --> 01:01:10.010 ...اما در همين لحظه 01:01:10.258 --> 01:01:12.038 صداي خزيدن موجودي رو در پشت سرت حس ميکني 01:01:14.201 --> 01:01:15.635 ديگه وقتي برات باقي نمونده 01:01:15.935 --> 01:01:17.961 چون اين دلهره آوره 01:01:18.196 --> 01:01:19.964 شبي دلهره آور 01:01:20.218 --> 01:01:24.647 دختر، من ميتونم تو رو بيشتر از هر روحي وادار به هيجان کنم 01:01:24.929 --> 01:01:26.747 دلهره 01:01:26.747 --> 01:01:28.163 شبي دلهره آور 01:01:28.435 --> 01:01:32.101 پس بذار در آغوش بگيرمت و اين ترس رو تقسيم کنيم 01:01:32.321 --> 01:01:33.388 01:01:55.132 --> 01:01:56.103 01:02:26.337 --> 01:02:29.038 شياطين از خوشحالي فرياد ميکشند 01:02:29.388 --> 01:02:33.559 تو هموني که دنبالش بودند، خيلي گوشتالو، خيلي عالي 01:02:34.557 --> 01:02:37.263 برخلاف عادتشان براشون سخته که دنبالت بيان 01:02:37.662 --> 01:02:40.462 هنوز تو ايستادي با پاهايي که از ترس خشک شده 01:02:40.774 --> 01:02:43.494 سعي ميکني فرار کني، سعي ميکني جيغ بزني 01:02:43.982 --> 01:02:46.788 ولي خورشيد فردا رو نخواهي ديد 01:02:47.541 --> 01:02:50.162 براي شيطاني که از گودالي بيرون ميايد 01:02:50.515 --> 01:02:53.281 که تو را با مشت سردش مچاله کند 01:02:53.873 --> 01:02:55.930 چون هيجان آوره 01:02:56.182 --> 01:02:57.913 شب هيجان آور 01:02:58.230 --> 01:03:02.480 چون من ميتونم بيشتر از روح هاي ديگه بترسونمت 01:03:02.772 --> 01:03:04.650 هيجان آوره 01:03:04.902 --> 01:03:06.148 هيجان شبانه 01:03:06.370 --> 01:03:09.805 So let me hold you tight And share a killer, thriller 01:03:10.104 --> 01:03:11.509 01:03:11.841 --> 01:03:14.603 01:03:40.180 --> 01:03:43.538 01:04:18.712 --> 01:04:25.507 01:04:27.805 --> 01:04:31.088 مطمئن شو که يه نفر اينجا منتظر مايکل خواهد ماند 01:04:31.291 --> 01:04:32.512 با نورهاي فلش زن و همه چيز.عاليه 01:04:39.414 --> 01:04:40.570 01:04:40.899 --> 01:04:43.062 01:04:47.559 --> 01:04:49.087 ميشه ما اونا رو ده تا بذاريم؟ 01:04:51.335 --> 01:04:52.617 حتما 01:04:52.885 --> 01:04:53.695 01:04:54.153 --> 01:04:57.821 اوکي، پس در صحنه بعدي، صفحه بايد آتش بگيره بهتون نشون ميديم که چطوراونا رو پشت هم و منظم منفجر کنين 01:05:08.404 --> 01:05:11.914 01:05:14.793 --> 01:05:15.915 راک اند رول 01:05:15.468 --> 01:05:20.769 ["WHO IS IT" PLAYING] "موزيک در حال پخش :"اون کيه؟ 01:05:32.093 --> 01:05:36.246 امروز همش مشغول تست نورپردازي و طراحي صحنه اين آهنگ بوديم 01:05:36.745 --> 01:05:40.735 بهمراه بندباز و متخصصين رقص 01:05:41.092 --> 01:05:42.644 همش مشغول تست ابعاد نمايش بوديم 01:05:42.965 --> 01:05:44.746 کار روي ابعاد و دکور لوله اي و همه موارد با هم 01:05:45.218 --> 01:05:46.841 طراحي صحنه بمهراه اشخاصي که حضور دارن 01:05:47.408 --> 01:05:49.066 خيلي مسئوليت بزرگيه و همچنين سرگرم کننده است 01:05:49.482 --> 01:05:52.028 چون ما مجبور به طراحي اطراف بدن انسان هم هستيم 01:05:55.780 --> 01:05:58.564 براي اولين بار در تاريخ ما داريم با مايکل کار ميکنيم 01:05:58.905 --> 01:06:02.828 در 25 سال گذشته، ما روي جزئيات عناصر نور هم کار کرديم 01:06:02.828 --> 01:06:04.264 "در طراحي آهنگ "بيلي جين 01:06:04.599 --> 01:06:06.890 قطع نور سنگ فرش ها، انعکاس نورشون 01:06:06.890 --> 01:06:08.925 وقتي کار تموم بشه مجبوي از عينک آفتابي استفاده کني وقتي روشن ميشن انعکاس شديدي دارن 01:06:10.890 --> 01:06:12.453 ما همه لوازم اجرا رو مياريم 01:06:13.109 --> 01:06:16.528 از اينها جاي ديگه اي استفاده نشده و فقط براي مايکل طراحي شده 01:06:16.966 --> 01:06:19.973 من با چندين دانشمند در هلند کار ميکنم 01:06:20.219 --> 01:06:22.098 من با مردم کاليفرنيا کار ميکنم با سواروسکي کار ميکنم 01:06:22.098 --> 01:06:24.753 هميشه سعي کردم محدوديت ها رو از بين ببرم، ميدوني؟ چون اينا همش بخاطر مايلکه 01:06:28.422 --> 01:06:30.077 حالا... اين وسيله امروز کار ميکنه؟ 01:06:31.724 --> 01:06:34.562 ...بدون شمارش معکوس دوست دارم که اگه مايکل موافق باشه 01:06:34.998 --> 01:06:37.576 يه کم با بالابر جديد بهش سواري بديم که بتونه امتحانش کنه 01:06:38.175 --> 01:06:39.406 از ابتداي آهنگ"بزن به چاک" شروع ميکنيم 01:06:40.250 --> 01:06:41.910 ميخواي بهمراه موزيک امتحانش کني؟ 01:06:42.310 --> 01:06:43.548 آره 01:06:43.811 --> 01:06:45.014 ميشه اول کمي سوارش بشي ؟ 01:06:45.577 --> 01:06:46.644 حتما، اگه تو بخواي- باشه- 01:06:46.958 --> 01:06:48.311 آره . فقط براي تست امنيت . ممنون 01:06:48.723 --> 01:06:49.654 ممنون مايکل 01:06:50.873 --> 01:06:52.357 حتما حتما. !مايکل بي باک 01:06:53.593 --> 01:06:55.311 بهتون اعتماد دارم- ممنون- 01:06:56.014 --> 01:06:56.685 01:06:56.951 --> 01:06:58.125 فقط بخاطر امنيت خودت 01:06:58.954 --> 01:07:00.422 آماده ، بچه ها 01:07:02.903 --> 01:07:03.956 قبلا هم حرکتش داديم 01:07:04.958 --> 01:07:06.708 01:07:06.998 --> 01:07:08.373 مايکل ، الان ارتفاعش تا نصف هستش 01:07:08.749 --> 01:07:11.083 خيلي بالاتر از اين هم ميره 01:07:12.717 --> 01:07:14.265 الان ارتفاعش کمه 01:07:15.115 --> 01:07:16.926 چرا اين رو به من ميگي؟ !خودت واردي ديگه 01:07:16.926 --> 01:07:18.327 01:07:18.327 --> 01:07:19.614 ببين، چرا اينارو بهش ميگي؟ 01:07:20.049 --> 01:07:21.468 !داره اذيتم ميکنه! واسه همينه 01:07:22.792 --> 01:07:23.774 !ميدونه که من دوست دارم برم اون بالاها 01:07:24.081 --> 01:07:25.003 01:07:25.814 --> 01:07:26.909 فداي تو . کني 01:07:29.221 --> 01:07:29.893 سلام 01:07:30.266 --> 01:07:33.241 فکر ميکني براي تماشاچيان جالب باشه؟ 01:07:33.141 --> 01:07:34.203 !عاليه 01:07:35.002 --> 01:07:36.087 مايکل، لطفا مواظب باش 01:07:38.131 --> 01:07:39.344 ممنون خيلي عاليه 01:07:39.974 --> 01:07:41.421 خوبه؟ نرمه؟ 01:07:41.943 --> 01:07:44.867 !عاليه. شگفت آوره. بازگشت مايکل روي بالابر 01:07:47.579 --> 01:07:48.505 آره ممنون 01:07:48.719 --> 01:07:49.890 دوستت داريم مايکل 01:07:50.174 --> 01:07:51.173 منم دوستتتون دارم 01:07:51.836 --> 01:07:53.594 [BAND PLAYING "BEAT IT"] "موزيک در حال پخش:"بزن به چاک 01:07:54.240 --> 01:07:55.132 01:07:55.438 --> 01:07:56.829 01:07:57.270 --> 01:07:58.626 01:07:59.017 --> 01:08:00.406 01:08:00.835 --> 01:08:01.376 01:08:01.647 --> 01:08:04.140 01:08:04.379 --> 01:08:05.173 01:08:18.455 --> 01:08:21.286 بهش گفته بودند که مبادا اين اطراف پيدات بشه 01:08:21.516 --> 01:08:24.298 دوس نداريم دوباره قيافتو ببينيم، به نفعته ديگه آفتابي نشي 01:08:25.016 --> 01:08:28.177 آتيشو تو چشاشون ببين، حرفاشون هم خيلي جديه 01:08:28.475 --> 01:08:29.927 پس بزن به چاک، فقط برو از اينجا 01:08:30.225 --> 01:08:31.813 پس بدو، اين تنها کاريه که مي توني بکني 01:08:32.396 --> 01:08:35.236 پس بدو، اين تنها کاريه که مي توني بکني 01:08:35.475 --> 01:08:38.235 اگه نميخواي خون و خونريزي بشه، قلدر بازي در نيار 01:08:38.906 --> 01:08:42.126 ميخواي خودتو خشن نشون بدي، ولي بهتره کاري رو که ميتوني بکني 01:08:42.377 --> 01:08:43.911 پس بزن به چاک 01:08:44.187 --> 01:08:45.655 اما تو ميخواي آدم بدي باشي 01:08:45.922 --> 01:08:47.345 فقط برو از اينجا بزن به چاک 01:08:47.656 --> 01:08:49.117 بزن به چاک بزن به چاک 01:08:49.348 --> 01:08:52.187 کسي دوست نداره کم بياره 01:08:52.497 --> 01:08:55.909 ميخواي قدرت و خشونتت رو بهش نشون بدي 01:08:55.909 --> 01:08:59.140 مهم نيست حق با کيه يا حق با کي نيست 01:08:59.770 --> 01:09:01.514 فقط برو از اينجا بزن به چاک 01:09:01.720 --> 01:09:03.624 بزن به چاک بزن به چاک 01:09:03.905 --> 01:09:05.124 فقط برو از اينجا بزن به چاک 01:09:05.427 --> 01:09:06.507 بزن به چاک بزن به چاک 01:09:06.507 --> 01:09:07.254 01:09:09.832 --> 01:09:10.579 بزن به چاک بزن به چاک 01:09:16.327 --> 01:09:17.390 بزن به چاک بزن به چاک 01:09:17.676 --> 01:09:18.615 بزن به چاک 01:10:02.626 --> 01:10:04.015 بزن به چاک بزن به چاک 01:10:04.299 --> 01:10:05.799 بزن به چاک بزن به چاک 01:10:06.049 --> 01:10:08.510 هيچکس دوست نداره کم بياره 01:10:09.301 --> 01:10:12.614 ميخواي قدرت و خشونتت رو نشون بدي 01:10:12.985 --> 01:10:16.284 مهم نيست اين وسط حق با کيه 01:10:16.501 --> 01:10:17.972 پس برو از اينجا بزن به چاک 01:10:18.299 --> 01:10:19.938 بزن به چاک بزن به چاک 01:10:19.938 --> 01:10:22.580 هيچکس دوست نداره کم بياره 01:10:23.253 --> 01:10:26.662 ميخواي قدرت و خشونتت رو نشون بدي 01:10:26.924 --> 01:10:30.007 مهم نيست حق باکيه يا حق با کي نيست 01:10:34.335 --> 01:10:35.438 01:10:35.799 --> 01:10:37.159 01:10:37.616 --> 01:10:38.938 01:10:39.147 --> 01:10:40.632 01:11:08.995 --> 01:11:10.272 بزن به چاک بزن به چاک 01:11:10.526 --> 01:11:11.980 بزن به چاک بزن به چاک 01:11:12.257 --> 01:11:15.129 هيچکس دوست نداره کم بياره 01:11:15.333 --> 01:11:18.568 ميخواي قدرت و خشونتت رو نشون بدي 01:11:18.896 --> 01:11:22.090 مهم نيست اين وسط حق با کيه 01:11:22.379 --> 01:11:25.739 فقط برو از اينجا بزن به چاک 01:11:25.990 --> 01:11:26.678 بزن به چاک بزن به چاک 01:11:26.879 --> 01:11:29.010 هيچکس دوست نداره کم بياره 01:11:29.336 --> 01:11:32.757 ميخواي قدرت و خشونتت رو نشون بدي 01:11:33.036 --> 01:11:35.887 مهم نيست اين وسط حق با کيه 01:11:36.182 --> 01:11:37.099 ... فقط 01:11:37.848 --> 01:11:40.114 بزن به چاک بزن به چاک 01:11:40.114 --> 01:11:42.738 هيچکس دوست داره کم بياره 01:11:43.225 --> 01:11:46.652 ميخواي قدرت و خشونتت رو نشون بدي 01:11:46.976 --> 01:11:50.038 مهم نيست اين وسط حق با کيه 01:11:50.286 --> 01:11:51.115 فقط 01:11:51.807 --> 01:11:53.928 بزن به چاک بزن به چاک 01:11:54.161 --> 01:11:56.490 هيچکس دوست نداره کم بياره 01:11:57.304 --> 01:12:00.637 ميخواي قدرت و خشونتت رو نشون بدي 01:12:00.944 --> 01:12:03.756 مهم نيست اين وسط حق با کيه 01:12:03.914 --> 01:12:05.980 01:12:09.302 --> 01:12:10.817 01:12:44.973 --> 01:12:45.885 01:12:46.051 --> 01:12:47.550 ...اوکي. ميخواي از اينجا شروع بشه؟ بعدش ما ميايم و 01:12:47.919 --> 01:12:49.843 ... کاري که ميکنيم اينه که 01:12:50.373 --> 01:12:51.560 اين حرکت رو از بالا شروع ميکنيم 01:12:52.761 --> 01:12:54.219 ...تو اين قسمت ژاکتم رو در ميارم 01:12:54.721 --> 01:12:57.872 و ميزنمش، و ... بزن به چاک ، برو و ميسوزويمش 01:12:58.794 --> 01:13:00.748 ژاکت داغ ميشه . آتيش ميگيره 01:13:01.031 --> 01:13:02.619 -من فقط ميخوام بدونم آخرين قسمت کجاش بود 1197 01:13:02,902 --> 01:13:04,308. اين يکي بود . بهش اشاره کردم 01:13:05.869 --> 01:13:07.246 به سمت تو نشانه رفتم 01:13:08.294 --> 01:13:09.446 فهميدم. ديگه لازم نيست تکرارش کني 01:13:09.446 --> 01:13:10.478 ما ميتونيم. دوباره ميريم 01:13:11.466 --> 01:13:14.150 01:13:14.415 --> 01:13:15.868 01:13:16.134 --> 01:13:18.242 01:13:24.676 --> 01:13:25.818 01:13:29.307 --> 01:13:36.401 01:14:10.134 --> 01:14:11.944 و بذار بسوزه، و نورها خاموش ميشه 01:14:12.634 --> 01:14:14.368 نور خاموش 01:14:14.867 --> 01:14:16.258 نور خاموش. بذار بسوزه 01:14:17.116 --> 01:14:18.669 ده دقيقه استراحت ميکنيم 01:14:20.934 --> 01:14:23.039 خيلي خوشحالم . رويايم به حقيقت پيوسته 01:14:23.452 --> 01:14:25.847 ...وقتي مايکل به اطاق ما اومد که باهامون تمرين کنه. اون 01:14:26.827 --> 01:14:31.065 اون واقعا... حضورش معرکه اس زيباست، واقعا باحاله. واقعا، واقعا باحاله 01:14:29.733 --> 01:14:31.383 [IMITATES GUITAR PLAYING"BLACK OR WHITE"] "موزيک در حال پخش "سياه يا سفيد 01:14:32.166 --> 01:14:35.030 01:14:36.374 --> 01:14:37.233 01:14:37.901 --> 01:14:42.806 مايکل بطور خلاصه بهترين اجراکننده در تمام دوران ماست 01:14:43.432 --> 01:14:46.566 اجرا با مايکل هيجان انگيزه 01:14:47.186 --> 01:14:50.275 ميدوني، من از وقتي مايکل هشت سالش بود طرفدارش بودم 01:14:50.686 --> 01:14:53.212 کار با مايکل در تمام زندگي من مثل يک رويا بود 01:14:54.390 --> 01:14:57.353 من با خيلي از هنرمنداي بزرگ کار کردم 01:14:56.354 --> 01:14:59.480 اما، ميدوني، کار با اين يکي منو به اوج ميبره ، 01:14:59.783 --> 01:15:01.822 مايکل يک کمال گراست 01:15:02.090 --> 01:15:04.996 و تو واقعا نميتوني اين صفت رو تو خواننده هاي پاپ پيدا کني نميتوني مايکل رو گول بزني 01:15:05.409 --> 01:15:06.807 بايد سابقه اش رو نگاه کني 01:15:07.121 --> 01:15:10.604 و بعد اميدواريم راهي پيدا کنيم حتي زيباتر جلوه بديمش 01:15:11.560 --> 01:15:13.979 اون نمايي از يک اجراي واقعيه 01:15:14.389 --> 01:15:18.715 استعداد او چيزي در اعماق خلاقيته و از اعماق احساساتش همه چيزو به تصوير ميکشه 01:15:19.170 --> 01:15:20.869 از همه بيشتر من با او کار کرده ام اينا رو ديده ام 01:15:21.964 --> 01:15:23.073 همينجا،همينجا،همينجا 01:15:23.839 --> 01:15:26.031 باشه. قسمت بعد رو نميريم ببخشيد،باشه، ببخشيد ببخشيد 01:15:28.172 --> 01:15:30.573 اشتباه شد. قسمت بعدي وجود نداره . ببخشيد بچه ها 01:15:31.588 --> 01:15:34.638 بعد از قسمت اول، به سمت پل ميرويم. باشه؟ 01:15:35.072 --> 01:15:36.369 بيايد يه بار ديگه اجراش کنيم- حتما- 01:15:38.729 --> 01:15:39.895 ميخواي بري پايين دوباره برگردي؟ يه بار ديگه 01:15:40.193 --> 01:15:41.350 آره. بخاطر همينه که ميخوايم دوباره اجرا کنيم 01:15:41.629 --> 01:15:42.708 بريم 01:15:44.458 --> 01:15:50.698 [BAND PLAYING"BLACK OR WHITE"] "موزيک در حال پخش:" سياه يا سفيد 01:16:04.600 --> 01:16:07.939 در يک شنبه كودكم به دنيا امد 01:16:08.689 --> 01:16:10.533 پسرک، اين دختره همراه تو هستش؟ 01:16:11.126 --> 01:16:12.376 بله. ما با هم يکي و يکسان هستيم 01:16:12.376 --> 01:16:13.952 حالا ديگه به معجزه اعتماد دارم 01:16:14.282 --> 01:16:16.988 و امشب معجزه اتفاق افتاده 01:16:17.960 --> 01:16:19.596 01:16:20.768 --> 01:16:22.485 ولي اگه داري به بچه من فکر ميکني 01:16:22.485 --> 01:16:25.031 اصلا مهم نيست که سياه هستي يا سفيد 01:16:38.011 --> 01:16:40.554 بعدش با هم اينطرفي ميريم 01:16:41.568 --> 01:16:42.528 از اين فکرهاي شوم خسته شدم 01:16:42.871 --> 01:16:44.450 از اين چيزا بيزارم 01:16:44.958 --> 01:16:46.730 از اين بگيرو ببند ها خسته شدم 01:16:47.028 --> 01:16:48.511 So when the going gets rough پس وقتي همه چيز خشن ميشه 01:16:49.131 --> 01:16:50.632 من از برادرت نميترسم 01:16:50.982 --> 01:16:52.678 از کاغذ بازي ها نميترسم 01:16:52.980 --> 01:16:54.762 از هيچکس نميترسم 01:16:55.039 --> 01:16:56.570 Girl, when the goin' gets mean 01:16:59.365 --> 01:17:01.224 حمايت حمايت از جمعيت ها.مجمع ها 01:17:01.587 --> 01:17:03.163 سبب رنجش در روابط انسان ها ميشود 01:17:03.163 --> 01:17:05.052 اين يک جنگ ريشه دار در مقياس جهاني است 01:17:05.738 --> 01:17:07.099 من به يک اندازه دوست دارم مشکلات هر دو طرف رو بشنوم 01:17:07.099 --> 01:17:08.740 ببين اين فقط درباره ي نژادها و مناطق نيست 01:17:08.740 --> 01:17:09.021 همينطور چهره ها 01:17:10.474 --> 01:17:12.507 از هر کجا نژاد و خوني که باشي خانه ات همه جا هست 01:17:12.927 --> 01:17:13.692 تيز هاي زيادي ديده ام که کند شده اند 01:17:13.692 --> 01:17:15.386 نميخواهم زندگيم در رنگ پوست خلاصه بشه 01:17:16.175 --> 01:17:20.195 آيا آن زمان که در چشمان من خاک ميپاشيدي، با من موافق بودي؟ 01:17:17.523 --> 01:17:20.137 01:17:23.598 --> 01:17:25.115 اما اگه به فکر بچه من هستي 01:17:25.474 --> 01:17:27.990 مهم نيست که سياه باشي يا سفيد 01:17:32.230 --> 01:17:34.332 گفتم که اگه به فکر بچه من هستي 01:17:34.536 --> 01:17:36.370 مهم نيست سياه هستي يا سفيد 01:17:40.369 --> 01:17:44.209 اگه دوست داري برادر من باشي مهم نيست سياه باشي يا سفيد 01:17:44.916 --> 01:17:45.854 01:17:48.031 --> 01:17:49.169 01:17:51.591 --> 01:17:52.950 01:17:54.047 --> 01:17:55.324 01:17:55.324 --> 01:17:56.907 01:17:57.230 --> 01:17:58.463 01:18:00.625 --> 01:18:01.387 اين سياهه، اين سفيد 01:18:01.387 --> 01:18:03.886 خيلي قضيه رو سخت ميگيرن 01:18:04.307 --> 01:18:07.095 اين سياهه ، اين سفيده 01:18:08.418 --> 01:18:09.916 اين سياهه ، اين سفيده 01:18:10.519 --> 01:18:12.221 خيلي قضيه رو سخت ميگيرن 01:18:12.579 --> 01:18:14.764 اين سفيده، اينم سياهه 01:18:31.570 --> 01:18:36.680 وقتي بقيه تموم کردن، تو بايد روي بالاترين نت نگهش داري 01:18:36.680 --> 01:18:38.631 01:18:38.887 --> 01:18:40.420 نوبت توست که بدرخشي 01:18:43.396 --> 01:18:45.255 و اون نت بالا رو بزن 01:18:46.084 --> 01:18:47.121 01:18:50.026 --> 01:18:51.446 حالا نوبت توست که بدرخشي 01:18:52.342 --> 01:18:54.617 ما هم همه همراهي خواهيم کرد 01:18:57.545 --> 01:19:02.384 01:19:06.285 --> 01:19:10.051 قابل توجه هستش، کارهايي اينجا انجام ميشه که معمولا نابغه ها انجام ميدن 01:19:11.752 --> 01:19:12.971 اون واقعا سلطانه 01:19:13.542 --> 01:19:15.549 و انسان بسيار خوبي هم هست آدم واقعا فروتني هستش 01:19:16.377 --> 01:19:18.162 تو ميشناسي.. و خودش هم ميشناسه موزيکش رو 01:19:18.611 --> 01:19:21.210 ديگه چه انتظاري داري؟ منم دنبال جواب اين سوال هستم 01:20:23.223 --> 01:20:28.394 01:20:42.269 --> 01:20:44.790 نگاه کن بنظرم خيلي زيباست 01:20:46.269 --> 01:20:47.507 دومي رو نشونش بده 01:20:48.222 --> 01:20:49.626 صحنه رو به ما حرکت ميکنه . درسته؟ بله 01:20:50.205 --> 01:20:53.383 صحنه هاي طلايي. اين يکي رو ببين خيلي شناوره 01:20:53.383 --> 01:20:55.041 عاشقشم . عاشق اين نور هستم 01:20:55.471 --> 01:20:57.243 خدايا. اون نور عاليه- آره. درکش کردي- 01:20:58.160 --> 01:21:01.845 ["EARTH SONG" PLAYING] "موزيک در حال پخش:" آواي زمين 01:21:07.176 --> 01:21:09.290 من به اسرار و جادوي طبيعت احترام ميگذارم 01:21:10.317 --> 01:21:13.159 بخاطر همينه که وقتي اين چيزها اتفاق ميافته خيلي عصباني ميشم 01:21:13.471 --> 01:21:18.666 که هر لحظه ميشنوم که سايز زمين هاي فوتبال دارن تمام کره زمين رو ميگيرن 01:21:19.291 --> 01:21:21.424 منظورم اينه که اينطور چيزها خيلي منو آزار ميده 01:21:21.926 --> 01:21:24.112 بخاطر همينه که من اينطور ترانه ها رو مينويسم . ميدوني؟ 01:21:24.665 --> 01:21:28.518 به من حس هشياري و بيداري و اميدوراي دادن به مردم رو ميده 01:21:29.058 --> 01:21:30.926 من عاشق اين سياره هستم 01:21:31.190 --> 01:21:35.709 عاشق درخت ها هستم . اين چيزها رو بخاطر درخت ها و رنگ ها و عوض شدن رنگ برگ ها دارم 01:21:36.599 --> 01:21:39.988 عاشقش هستم . و به اينطور چيزا احترام ميگذارم 01:22:31.240 --> 01:22:33.741 چه به سر طلوع خورشيد آمد؟ 01:22:34.405 --> 01:22:36.919 چه به سر باران آمد؟ 01:22:37.789 --> 01:22:42.776 چه به سر چيزهايي اومد که قرار بود عايدمون بشه؟ 01:22:44.583 --> 01:22:47.600 چه بر سر دشت هاي پر از گل آمد؟ 01:22:48.294 --> 01:22:50.304 آيا زماني وجود داشته اند؟ 01:22:51.570 --> 01:22:56.442 چه بر سر چيزهايي آمد که ميگفتي مال من و تو بود؟ 01:22:57.120 --> 01:23:03.221 هيچ وقت به خون هايي که ريختيم توجه کردي؟ 01:23:04.787 --> 01:23:10.745 هيچ وقت به به گريه زمين ، به اشک ريختن ساحل درياها توجه کردي؟ 01:23:00.114 --> 01:23:10.652 01:23:07.055 --> 01:23:10.116 01:23:10.522 --> 01:23:16.381 01:23:17.590 --> 01:23:23.841 01:23:24.286 --> 01:23:30.944 01:23:31.334 --> 01:23:37.168 01:23:39.732 --> 01:23:42.871 چه بلايي سر دنيا آورده ايم؟ 01:23:43.137 --> 01:23:45.792 ببين چکار کرده ايم 01:23:46.321 --> 01:23:50.888 پس او صلح و صفايي که به تنها پسرت قول داده بودي چي شد؟ 01:23:52.496 --> 01:23:55.724 چه بر سر دشت هاي پر از گل آمد؟ 01:23:56.669 --> 01:23:59.005 آيا زماني هم وجود داشته اند؟ 01:24:00.115 --> 01:24:04.742 چه بر سر روياهايي آمد که ميگفتي مال تو و من بود؟ 01:24:05.662 --> 01:24:12.436 تاحالا به بچه هايي که دارن تو جنگ ها کشته ميشن توجه کرده اي؟ 01:24:08.944 --> 01:24:12.085 01:24:13.413 --> 01:24:18.256 تاحالا به گريه زمين ،به اشک ريختن ساحل درياها توجه کردي؟ 01:24:15.630 --> 01:24:18.460 01:24:19.177 --> 01:24:25.852 01:24:26.155 --> 01:24:32.726 01:24:33.105 --> 01:24:38.709 01:24:39.617 --> 01:24:44.999 01:24:47.564 --> 01:24:49.544 رويايي در سر داشتم 01:24:50.293 --> 01:24:53.001 داشتم به فراتر از ستاره ها نگاه مي کردم 01:24:53.612 --> 01:24:56.517 حالا نميدانم کجا هستيم 01:24:56.933 --> 01:24:58.574 اگرچه ميدونم 01:24:59.082 --> 01:25:05.323 01:25:06.985 --> 01:25:12.043 01:25:14.016 --> 01:25:20.220 01:25:20.686 --> 01:25:25.752 01:25:27.674 --> 01:25:33.809 01:25:34.088 --> 01:25:39.324 01:25:41.073 --> 01:25:46.058 01:25:47.746 --> 01:25:53.469 01:25:54.324 --> 01:25:55.392 Hey 01:25:56.387 --> 01:25:59.089 چه به سر ديروز آمد؟ 01:25:59.315 --> 01:26:00.511 گروه کر: چه به سر ما اومد؟ 01:26:00.810 --> 01:26:02.261 چه بر سر آن شير ها آمد؟ 01:26:02.486 --> 01:26:02.996 چه به سر ما اومد؟ 01:26:03.246 --> 01:26:05.111 چه به سر ديروز آمد؟ 01:26:05.111 --> 01:26:06.142 چه به سر ما اومد؟ 01:26:06.514 --> 01:26:08.231 چه بر سر آن شير ها آمد؟ 01:26:08.610 --> 01:26:09.708 چه به سر ما اومد؟ 01:26:10.001 --> 01:26:11.778 چه به سر همه چيزمان آمد؟ 01:26:11.985 --> 01:26:13.160 چه به سر ما اومد؟ 01:26:13.432 --> 01:26:15.252 حتي نميتونم نفس بکشم 01:26:15.252 --> 01:26:16.533 چه به سر ما اومد؟ 01:26:16.860 --> 01:26:18.546 چه به سر همه چيزمان آمد؟ 01:26:18.827 --> 01:26:22.324 چه بر سر مرگ آمد؟ 01:26:23.043 --> 01:26:23.964 چه به سر ما اومد؟ 01:26:24.280 --> 01:26:25.862 چه به سر همه چيزمان آمد؟ 01:26:25.862 --> 01:26:26.871 چه به سر ما اومد؟ 01:26:27.183 --> 01:26:28.888 که رفته تو پوست و استخونمون 01:26:29.105 --> 01:26:30.230 چه به سر ما اومد؟ 01:26:30.544 --> 01:26:32.308 چي به سر من و تو اومد؟ 01:26:32.558 --> 01:26:33.642 چه به سر ما اومد؟ 01:26:33.986 --> 01:26:35.700 چي به سر ترسيدن اومد؟ 01:26:35.700 --> 01:26:36.949 چه به سر ما اومد؟ 01:26:37.404 --> 01:26:39.189 چي به سر همه چيز اومد؟ 01:26:39.189 --> 01:26:40.604 چه به سر ما اومد؟ 01:26:40.918 --> 01:26:42.830 ميتونم صداي آه کشيدنون رو بشنوم 01:26:42.840 --> 01:26:43.953 چه به سر ما اومد؟ 01:26:44.260 --> 01:26:45.996 چي به سر همه چيز آمد؟ 01:26:46.205 --> 01:26:49.637 چه بر سر انسان اومد؟ 01:26:50.060 --> 01:26:51.231 چه به سر ما اومد؟ 01:26:51.465 --> 01:26:53.000 چي به سر همه چيزمان آمد؟ 01:26:53.311 --> 01:26:54.042 چه به سرمون اومد؟ 01:26:54.356 --> 01:26:56.247 چي به سر انسان اومد؟ 01:26:56.247 --> 01:26:57.748 چه به سر ما اومد؟ 01:26:57.967 --> 01:26:59.707 چي به سر همه چيزمون اومد؟ 01:26:59.965 --> 01:27:01.152 چه به سر ما اومد؟ 01:27:01.421 --> 01:27:03.059 که رفته تو پوست و استخونمون 01:27:03.059 --> 01:27:04.480 چه به سر ما اومد؟ 01:27:04.732 --> 01:27:06.535 بر سر درخت ها چه اومد؟ 01:27:06.535 --> 01:27:07.983 چه به سر ما اومد؟ 01:27:07.983 --> 01:27:09.885 چي به سر روياهامون اومد؟ 01:27:09.885 --> 01:27:11.279 چه به سر ما اومد؟ 01:27:11.480 --> 01:27:13.402 چي به سر همه چيزمون اومد؟ 01:27:13.621 --> 01:27:17.060 چي به سر مرگ اومد؟ 01:27:17.989 --> 01:27:21.020 01:27:23.996 --> 01:27:29.923 01:27:30.387 --> 01:27:37.261 01:27:37.565 --> 01:27:42.578 01:28:06.757 --> 01:28:08.234 ميتونه بهتر از اينا باشه 01:28:09.015 --> 01:28:10.624 بذار غرش کنه 01:28:11.361 --> 01:28:13.969 بعدش بذار باز بمونه بعد به آرامي بسته بشه 01:28:17.781 --> 01:28:20.380 و وقتي که در باز شد، بايد پيانو نواخته بشه 01:28:20.788 --> 01:28:22.660 !دارا دارا 01:28:22.660 --> 01:28:24.610 [PIANO PLAYING "EARTH SONG"] "موزيک در حال پخش:"آواي زمين 01:28:26.863 --> 01:28:28.297 خدا نگهتون داره 01:28:28.663 --> 01:28:31.128 ...مايکل : من واقعا احساس ميکنم که طبيعت داره به سختي سعي ميکنه که 01:28:31.128 --> 01:28:33.916 تاوان عدم شايستگي مديريت انسان بر اين سياره رو بده 01:28:36.020 --> 01:28:38.223 چون سياره مون بيماره انگار تب داره 01:28:39.359 --> 01:28:41.864 اگه الان نتونيم درستش کنيم يعني اينکه به نقطه غيرقابل بازگشت رسيده 01:28:42.643 --> 01:28:45.848 اين آخرين فرصتيه که داريم ،براي اينکه اين مشکل رو حل کنيم 01:28:46.631 --> 01:28:48.139 در جايي که مثل يک ترن افسارگسيخته شده 01:28:48.867 --> 01:28:50.671 !و زمان ميگذره، همينه 01:28:51.391 --> 01:28:52.312 دوستتون دارم 01:28:53.585 --> 01:28:55.674 و اينطوري بايد تموم بشه با اين کلمات 01:28:56.874 --> 01:28:59.708 01:29:00.623 --> 01:29:03.479 "...مردم هميشه ميگن " اونا خودشون همه کارها رو رديف ميکنن. دولت ها 01:29:04.615 --> 01:29:07.108 ...نگران نباش. آنها همه چيزو آنها کي هستند؟ از ما ها شروع ميشه. از خودمون 01:29:08.036 --> 01:29:10.883 وگرنه هيچوقت تموم نميشه 01:29:15.558 --> 01:29:17.198 بچه ها، ميتونم نور رو رو بچه ها بندازم؟ 01:29:18.240 --> 01:29:21.084 تراويس بله 01:29:21.359 --> 01:29:23.042 اول از همه، مايکل بايد از پشت صحنه بياد روي صحنه 01:29:23.427 --> 01:29:25.271 و يه جورايي که انگار بهش وابسته شده باشه 01:29:25.841 --> 01:29:28.489 و اينجا مايکل، تو بايد اينجا شروع کني 01:29:30.170 --> 01:29:33.600 پس از اينجا شروع ميشه . نور مياد و به فرمان اون حرکت ميکنه 01:29:34.370 --> 01:29:35.913 درست؟ بعدش او به جلو حرکت ميکنه 01:29:36.401 --> 01:29:37.318 فرض کن بالا سرش نوره 01:29:38.192 --> 01:29:39.414 از بالا نور ميخوره 01:29:39.756 --> 01:29:42.992 ولي من ميخوام درست زير نور باشم وقتي لباس کامل تنمه 01:29:43.320 --> 01:29:46.558 بعد از اينکه اينکارو کرد... چرا اينکارو نميکني مايکل؟ 01:29:46.559 --> 01:29:49.525 ...وقتي اينکارو بکني و دستت رو بدي سمت پايين 01:29:51.662 --> 01:29:52.850 بعد از اينکار نور به جلو مياد 01:29:52.860 --> 01:29:53.122 بعدش نور مياد جلو، همينجا 01:29:54.496 --> 01:29:56.687 همينجا که اين نور هست 01:29:57.497 --> 01:30:00.142 نور ميتابه و اون مياد اينجا ، وسط صحنه 01:30:05.684 --> 01:30:06.858 و بعدش شروع ميکنه 01:30:08.286 --> 01:30:14.691 ["BILLIE JEAN" PLAYING] "موزيک در حال پخش"بيلي جين 01:30:35.437 --> 01:30:37.499 اون دختر بيشتر شبيه يه شاهزاده زيبا بود 01:30:37.754 --> 01:30:39.096 از صحنه اي در يک فيلم 01:30:39.366 --> 01:30:41.632 ...من گفتم مهم نيست،اما منظورت چيه که ميگي 01:30:41.632 --> 01:30:43.422 ...من تنها کسي هستم که 01:30:44.780 --> 01:30:47.828 گرداگرد اين صحنه خواهم رقصيد 01:30:50.206 --> 01:30:51.785 ...اون بهم گفت من تنها کسي هستم که 01:30:53.092 --> 01:30:55.610 گرداگرد اين صحنه خواهم رقصيد 01:30:59.536 --> 01:31:02.286 بهم گفت اسمش "بيلي جين" هستش 01:31:02.564 --> 01:31:03.895 همچنانکه منظره اي خلق مي کرد 01:31:04.129 --> 01:31:08.224 آنگاه همه سر ها به سمت چشماني چرخيد که رويايي در آن منعکس بود 01:31:08.610 --> 01:31:12.483 کسي که روي صحنه خواهد رقصيد 01:31:16.156 --> 01:31:17.769 ...مردم هميشه بهم گفتن که 01:31:17.769 --> 01:31:19.875 مواظب باش چکار ميکني 01:31:20.163 --> 01:31:22.889 انقدر دل دخترها رو نشکن 01:31:23.265 --> 01:31:24.530 01:31:24.530 --> 01:31:26.108 و مادرم هميشه بهم ميگفت 01:31:26.108 --> 01:31:27.928 مواظب کسي که دوستش داري باش 01:31:28.280 --> 01:31:30.202 و مواظب اعمالت باش 01:31:30.561 --> 01:31:33.015 01:31:33.015 --> 01:31:36.535 بيلي جين معشوقه من نيست 01:31:36.801 --> 01:31:41.594 اون فقط يه دختره که ميگه: تو بهتريني 01:31:41.594 --> 01:31:45.763 ولي اون پسربچه فرزند من نيست 01:31:46.208 --> 01:31:48.082 01:31:48.343 --> 01:31:50.036 بهم ميگه تو بهتريني 01:31:51.395 --> 01:31:53.421 ولي اون پسربچه فرزند من نيست 01:32:02.427 --> 01:32:05.561 01:32:07.750 --> 01:32:12.865 چون روي صحنه با هم ميرقصيديم 01:32:12.865 --> 01:32:14.891 پس بذار يه نصيحتي بهت بکنم 01:32:15.643 --> 01:32:18.673 فقط يادت باشه هميشه دوباره فکر کن 01:32:21.132 --> 01:32:22.456 دوباره فکر کن 01:32:22.856 --> 01:32:25.194 او به بچه ام گفته که:ما قبلش تا ساعت 3 رقصيديم 01:32:25.445 --> 01:32:26.617 بعدش بهم نگاهي کرد 01:32:26.901 --> 01:32:29.446 بعدش عکسي از چهره گريان فرزندم نشونم داد 01:32:29.446 --> 01:32:31.358 چشمانش شبيه چشماي من بود 01:32:32.189 --> 01:32:35.372 روي صحنه فقط با هم رقصيديم 01:32:39.007 --> 01:32:40.522 مردم هميشه بهم ميگفتند 01:32:40.762 --> 01:32:42.210 مواظب کاري که ميکني باش 01:32:42.742 --> 01:32:44.899 و دوروبر شکستن قلب دخترهاي جوان نباش 01:32:45.787 --> 01:32:47.397 اون اومد و روبروي من ايستاد 01:32:47.397 --> 01:32:50.211 ...سپس بوي عطري خوشايند و 01:32:51.023 --> 01:32:52.991 !خيلي سريع اتفاق افتاد 01:32:53.653 --> 01:32:55.836 01:32:55.836 --> 01:32:59.383 ولي بيلي جين معشوقه من نيست 01:32:59.733 --> 01:33:01.584 اون فقط يه دختره 01:33:01.584 --> 01:33:04.148 که ادعا ميکنه که من بهترينم 01:33:04.556 --> 01:33:08.070 اما اون بچه ،فرزند من نيست 01:33:09.083 --> 01:33:11.257 اون مال من نيست، نه 01:33:11.571 --> 01:33:12.835 نه، نه، اون مال من نيست 01:33:12.835 --> 01:33:15.805 بيلي جين معشوقه من نيست 01:33:16.398 --> 01:33:20.882 اون فقط يه دختره که ادعا ميکنه من بهترينم 01:33:21.730 --> 01:33:24.913 اما اون پسربچه، مال من نيست 01:33:27.196 --> 01:33:29.634 اون ميگه من بهترينم 01:33:30.383 --> 01:33:31.077 01:33:31.077 --> 01:33:33.195 اما اون پسربچه ، فرزند من نيست 01:33:33.570 --> 01:33:36.868 01:33:38.529 --> 01:33:39.148 01:33:40.366 --> 01:33:40.999 01:33:52.148 --> 01:33:53.669 اون ميگه من بهترينم 01:34:04.888 --> 01:34:06.259 اون ميگه من بهترينم 01:34:07.634 --> 01:34:10.324 اما اون پسربچه مال من نيست 01:34:11.696 --> 01:34:12.789 نه بابا مال من نيست 01:34:13.030 --> 01:34:14.339 01:34:14.795 --> 01:34:18.138 بيلي جين معشوقه من نيست 01:34:18.493 --> 01:34:23.416 اون فقط يه دختره که ميگه من بهترينم 01:34:23.773 --> 01:34:24.748 آه، عزيزم عزيزم 01:34:24.748 --> 01:34:26.821 اون پسربچه هم فرزند من نيست 01:34:26.821 --> 01:34:29.620 نه ، نه ،نه 01:34:29.620 --> 01:34:31.137 ميگه من براش بهترينم 01:34:32.072 --> 01:34:34.819 اما پسربچه ، فرزند من نيست 01:34:37.496 --> 01:34:40.762 ميگه تو بهتريني 01:34:41.368 --> 01:34:43.478 ميگه اين پسره مال توئه 01:34:43.992 --> 01:34:44.951 !دلم رو شکسته 01:34:45.481 --> 01:34:47.102 اون ميگه من بهترينم 01:34:47.938 --> 01:34:50.742 بيلي جين معشوقه من نيست 01:34:51.495 --> 01:34:55.186 بيلي جين معشوقه من نيست 01:34:55.617 --> 01:34:59.117 بيلي جين معشوقه من نيست 01:34:59.682 --> 01:35:03.180 بيلي جين معشوقه من نيست 01:35:03.587 --> 01:35:07.477 بيلي جين معشوقه من نيست 01:35:07.805 --> 01:35:11.436 بيلي جين معشوقه من نيست 01:35:11.960 --> 01:35:15.633 بيلي جين معشوقه من نيست 01:35:16.414 --> 01:35:19.858 بيلي جين معشوقه من نيست 01:35:20.670 --> 01:35:23.543 [نواختن جاز] 01:35:28.837 --> 01:35:30.482 [!اي جونم] 01:35:30.654 --> 01:35:33.167 01:35:33.835 --> 01:35:34.917 01:35:56.077 --> 01:35:57.196 01:35:57.196 --> 01:35:59.077 01:36:03.399 --> 01:36:06.259 01:36:06.734 --> 01:36:09.480 01:36:11.157 --> 01:36:12.744 01:36:20.353 --> 01:36:23.108 بيلي جين معشوقه من نيست 01:36:24.199 --> 01:36:25.835 01:36:26.261 --> 01:36:28.057 ميدونم 01:36:29.258 --> 01:36:30.960 حداقلش يه حالي به همه مون داد 01:36:31.389 --> 01:36:32.712 خدا نگهتون داره 01:36:33.373 --> 01:36:35.695 01:36:42.904 --> 01:36:44.687 !کليساست لامصب 01:36:45.477 --> 01:36:47.149 "کليساي" راک اند رول 01:36:50.201 --> 01:36:51.421 !من از طرفدارانتم 01:36:52.495 --> 01:36:53.747 خدا نگهت داره 01:36:55.228 --> 01:36:56.025 کمي آب هم بدين 01:36:56.306 --> 01:36:57.965 آب،آب 01:36:58.915 --> 01:37:02.414 ORTEGA: I just wanna say as Michael's creative partner in this venture, فقط ميخوام به عنوان شريک خلاق و باجرات مايکل بگم که 01:37:02.414 --> 01:37:06.290 اين يکي از خارق العاده ترين تجربه هاييه که تو زندگي خلاقانه ام داشته ام 01:37:06.936 --> 01:37:09.728 هم افتخار ميکنم و هم خيلي هيجان زده هستم 01:37:09.728 --> 01:37:12.346 و ميخوام از بقيه بخاطر کار خارق العاده شون تشکر کنم 01:37:12.720 --> 01:37:14.777 و حالا ميکروفن رو به مايکل ميدم 01:37:17.120 --> 01:37:18.669 همه کارشون عالي بود 01:37:18.998 --> 01:37:22.514 بيايد ادامه بديم و باور و ايمان داشته باشيم 01:37:23.292 --> 01:37:28.399 و ميخوام که از صبر و تحمل و درکتون به من هم بدين 01:37:28.773 --> 01:37:31.939 و اين يک ماجراجوييه يک ماجراجويي شگفت آور 01:37:32.697 --> 01:37:34.356 اصلا جاي نگراني نيست 01:37:34.914 --> 01:37:37.930 تماشاچيان فقط يه تجربه فوق العاده ميخوان داشته باشن ميخوان براي چند ساعت از همه چيز دور باشن 01:37:38.275 --> 01:37:40.321 ما ميخوايم اونا رو به جايي ببريم که هرگز قبلا نبودن 01:37:41.029 --> 01:37:43.306 ما ميخوايم استعدادهايي نشونشون بديم که هرگز قبلا نديدن 01:37:43.883 --> 01:37:45.172 پس هر چه دارين رو کنين 01:37:45.759 --> 01:37:47.531 و همه تون رو دوست دارم و ماها همه يک خانواده هستيم 01:37:47.531 --> 01:37:49.149 اينو بدونين همه يک خانواده هستيم 01:37:49.852 --> 01:37:52.368 درسته آمين 01:37:52.978 --> 01:37:54.447 ما ميخوايم عشق رو به دنيا برگردونيم و به دنيا ثابت کنيم که عشق مهمه 01:37:54.447 --> 01:37:59.074 عشق چيز مهمي هستش. عاشق هم بودن ما همه يکي هستيم . اين يه پيغامه 01:37:59.905 --> 01:38:01.511 و مواظب سياره مون هم باشيم 01:38:01.947 --> 01:38:05.414 اينکار چهار سال طول کشيد و سختي هايي که کشيديم غيرقابل بازگشته 01:38:05.656 --> 01:38:08.760 پس ما پيغامي مهمي براي دادن داريم 01:38:09.540 --> 01:38:11.197 باشه؟ اين مهمه 01:38:11.197 --> 01:38:13.922 اما تشکر ميکنم براي همکاريتون تا اينجاي کار ممنونم . خيلي ممنونم 01:38:13.922 --> 01:38:17.360 01:38:17.748 --> 01:38:22.790 مايکل جکسون 01:38:23.321 --> 01:38:27.213 01:38:31.680 --> 01:38:33.259 يکشنبه خوبي داشته باشي 01:38:33.500 --> 01:38:35.774 !مواظب خودت باش. سالم بمون . با انرژي 01:38:44.620 --> 01:38:47.181 وقتي گفتم سه، وقتي گفتم سه ... مايکل 01:38:47.181 --> 01:38:48.727 يک،دو،سه 01:38:48.727 --> 01:38:50.313 مايکل 01:38:50.535 --> 01:38:54.086 ["MAN IN THE MIRROR" PLAYING] "موزيک در حال پخش:" مردي در آينه 01:38:54.365 --> 01:38:57.518 "کاري که الان دوست دارم بکنم اينه که بريم براي تمرين" مردي در آينه 01:38:57.903 --> 01:39:00.410 بعدش راجع به پايانش صحبت ميکنيم 01:39:00.883 --> 01:39:01.696 MJ Air. 01:39:02.206 --> 01:39:04.910 قسمت مورد علاقه من 01:39:05.399 --> 01:39:06.083 درسته؟ 01:39:06.878 --> 01:39:10.425 حتما خوششون مياد بايد اين حرکت رو مثل مايکل انجام بدي 01:39:10.809 --> 01:39:12.254 نه نه، نه 01:39:12.254 --> 01:39:13.551 ميدوني تو عاشق اين قسمتش هستي 01:39:13.770 --> 01:39:15.628 ...عاشق اون قسمتي هستم که تو 01:39:15.628 --> 01:39:16.430 نه، نه 01:39:16.430 --> 01:39:17.648 01:39:18.848 --> 01:39:21.178 عاشقشم 01:39:21.845 --> 01:39:26.114 "وقتي سوم ابتدايي بودم ، اولين آهنگي که خوندم"مردي در آينه بود 01:39:26.484 --> 01:39:28.843 خب اين يه جورايي جالبه از اين آهنگ به اون آهنگ رفتن 01:39:29.395 --> 01:39:31.003 خوندن روي صحنه با مايکل 01:39:31.718 --> 01:39:33.286 با او روي يک صحنه خودن ،تجربه بزرگيه 01:39:33.781 --> 01:39:35.911 با چنين هنرمند بزرگي 01:39:36.349 --> 01:39:39.207 هيچ پيغامي از اين واضح تر نيست 01:39:39.598 --> 01:39:41.614 اگه ميخواي دنيا رو تبديل به جاي بهتري کني 01:39:41.935 --> 01:39:44.098 يه نگاهي به خودت بنداز، تغيير رو از خودت شروع کن 01:39:45.046 --> 01:39:48.833 من با شخصي شروع ميکنم که دارم تو آينه ميبينم 01:39:49.380 --> 01:39:50.033 01:39:50.033 --> 01:39:52.849 ازش ميخوام راهش رو عوض کنه 01:39:53.145 --> 01:39:54.006 01:39:54.614 --> 01:39:58.113 هيچ پيغامي از اين واضح تر نيست 01:39:58.453 --> 01:40:01.033 اگه ميخواي دنيا رو به جاي بهتري تبديل کني 01:40:01.033 --> 01:40:04.064 يه نگاهي به خودت بنداز، از خودت شروع کن 01:40:04.427 --> 01:40:08.772 من با شخصي شروع ميکنم که دارم تو آينه ميبينم 01:40:09.161 --> 01:40:09.672 01:40:09.672 --> 01:40:12.484 ازش ميخوام که راهش رو عوض کنه 01:40:13.186 --> 01:40:13.724 براي تغيير 01:40:14.037 --> 01:40:17.254 هيچ پيغامي از اين واضح تر نيست 01:40:17.608 --> 01:40:19.843 ...اگه ميخواي دنيا رو به جاي بهتري تبديل کني 01:40:20.095 --> 01:40:22.358 يه نگاهي به خودت بنداز و بعد تغيير کن 01:40:22.611 --> 01:40:24.733 تا وقتي که زمان داري بايد متوجه اش بشي 01:40:24.733 --> 01:40:27.953 چون وقتي به قبلت نزديک باشي، نميتوني به مغزت هم نزديک باشي 01:40:28.185 --> 01:40:32.553 اين مرد، همين آدمي که داري توي آينه ميبيني... آره 01:40:32.912 --> 01:40:35.094 همين مرد، همين آدم 01:40:35.375 --> 01:40:37.843 همين مرد، همين آدم ميتونه تغيير بده 01:40:38.096 --> 01:40:41.281 تو اينو ميدوني، ميدوني ، ميدوني 01:40:41.701 --> 01:40:43.802 ...اگه ميخواي دنيا رو به جاي بهتري تبديل کني 01:40:44.101 --> 01:40:47.036 يه نگاهي توي آينه بکن، از خودت شروع کن 01:40:47.500 --> 01:40:48.115 01:40:48.656 --> 01:40:51.217 01:40:51.753 --> 01:40:54.906 01:40:55.186 --> 01:40:55.098 01:40:56.406 --> 01:40:57.171 واقعا احساس خوبي بهم دست ميده 01:40:57.516 --> 01:40:58.795 آره ، آره 01:40:58.795 --> 01:41:00.842 01:41:01.187 --> 01:41:04.171 نه،نه،نه، 01:41:06.578 --> 01:41:08.372 ميخوام تغييرش بدم 01:41:09.938 --> 01:41:11.123 واقعا حس خوبي بهم ميده 01:41:14.270 --> 01:41:15.004 تغيير 01:41:15.327 --> 01:41:17.301 يه تکوني به خودت بده . خودت ميدوني 01:41:18.564 --> 01:41:19.758 بايد همه چيزو تموم کني 01:41:20.305 --> 01:41:21.428 خودت آره 01:41:22.937 --> 01:41:24.253 تغييرش بده 01:41:24.720 --> 01:41:25.828 برو واسه تغيير دادن 01:41:26.210 --> 01:41:26.876 همين امروز 01:41:28.647 --> 01:41:31.483 هموني که توي آينه ميبيني بايد تکونش بدي . ميدوني 01:41:31.971 --> 01:41:32.864 تو ميدوني 01:41:33.997 --> 01:41:35.365 بايد بپا خيزي 01:41:35.843 --> 01:41:39.311 بپا خيز، بپا خيز و تغيير بده 01:41:39.545 --> 01:41:41.473 بلند شو و يه تکوني به خودت بده 01:41:44.122 --> 01:41:44.796 هميني که داري توي آينه ميبيني 01:41:45.145 --> 01:41:47.031 تو ميدوني، تو ميدوني، تو ميدوني چطوري 01:41:48.519 --> 01:41:49.469 01:41:50.126 --> 01:41:54.905 بپاخبر و تغييرش بده 01:41:58.952 --> 01:41:59.522 تغيير 01:41:59.877 --> 01:42:00.599 تو ميدوني 01:42:00.599 --> 01:42:01.662 ...اوني که تو اينه ميبيني رو 01:42:02.005 --> 01:42:04.501 01:42:05.081 --> 01:42:07.328 01:42:07.328 --> 01:42:08.377 تغييرش بده 01:42:10.734 --> 01:42:12.407 ...اوني که تو اينه ميبيني رو 01:42:12.845 --> 01:42:15.772 01:42:16.343 --> 01:42:18.499 01:42:21.390 --> 01:42:22.517 تغييرش بده 01:42:26.172 --> 01:42:28.193 ...اوني که تو آينه ميبيني رو 01:42:29.081 --> 01:42:30.754 01:42:32.783 --> 01:42:35.673 تغييرش بده عوضش کن 01:42:36.691 --> 01:42:37.960 تغييرش بده عوضش کن 01:42:45.412 --> 01:42:47.907 حاضرين؟ يک، دو، سه 01:42:49.530 --> 01:42:50.877 ["THIS IS IT" PLAYING] "موزيک در حال پخش:" همينه 01:42:51.505 --> 01:42:56.344 همينه 01:42:57.702 --> 01:42:59.817 همينجا که ايستادم 01:43:00.361 --> 01:43:02.551 نوري در يک دنيا هستم 01:43:03.020 --> 01:43:04.926 احساس بزرگي ميکنم 01:43:05.343 --> 01:43:09.406 احساس عاشق بودن ميکنم 01:43:10.280 --> 01:43:14.077 و ميدونم ، آره، حتما اين حس واقعيه 01:43:15.329 --> 01:43:19.453 احساس ميکنم قبلا چهره ات را هزاران بار ديده ام 01:43:20.254 --> 01:43:23.953 و بهم گفتي که تو واقعا منو ميشناسي 01:43:25.218 --> 01:43:29.219 و ميدونم که حسابي معتاد چشمات شدم 01:43:30.373 --> 01:43:33.767 But you say You're gonna live it for yourself اما تو ميگي ، بايد بخاطر خودت زندگي کني 01:43:35.568 --> 01:43:39.724 Oh, I never heard A single word about you تا بحال چيزي راجع به تو نشنيده بودم 01:43:41.141 --> 01:43:44.352 اصلا خيال عاشق شدن نداشتم 01:43:46.080 --> 01:43:50.147 فکرشم نميکردم يه روزي عاشق تو بشم 01:43:50.953 --> 01:43:54.342 بيا عزيزم و اينو درک کن 01:43:54.844 --> 01:43:56.052 همينه 01:43:57.078 --> 01:43:58.563 ميتونم بگم 01:43:59.632 --> 01:44:02.579 من نوري در دنيا هستم بزن بريم 01:44:04.596 --> 01:44:08.453 ميتونيم احساس کنيم که اين حس واقعيه 01:44:09.499 --> 01:44:12.987 هر بار که عاشق هستم ، آره، احساسش ميکنم 01:44:14.866 --> 01:44:19.252 And I feel as though I've known you Since a thousand years 01:44:19.646 --> 01:44:23.240 And you tell me That you've seen my face before 01:44:24.593 --> 01:44:29.038 And you said to me You don't want me hanging round 01:44:29.775 --> 01:44:32.843 Many times Wanna do it, even before 01:44:33.719 --> 01:44:35.130 Oh, yeah 01:44:35.610 --> 01:44:39.378 I never heard A single word about you 01:44:40.441 --> 01:44:43.831 Falling in love wasn't my plan My plan 01:44:45.312 --> 01:44:49.391 I never thought That I would be your lover 01:44:50.439 --> 01:44:53.444 Come on, baby Just understand 01:44:54.220 --> 01:44:57.020 This is it This is it 01:44:57.020 --> 01:44:58.781 I can feel 01:44:59.156 --> 01:45:02.271 I'm the light of the world This is real 01:45:03.953 --> 01:45:05.596 Feel my song 01:45:06.531 --> 01:45:08.222 We can sing 01:45:08.999 --> 01:45:12.374 And I tell you I feel that way 01:45:13.893 --> 01:45:18.345 And I feel as though I've known you For a thousand years 01:45:19.219 --> 01:45:23.157 And you said You want some of this yourself 01:45:23.546 --> 01:45:27.640 And you said you wanted to go With me on a ride 01:45:28.816 --> 01:45:32.140 And I know That it's really cool myself 01:45:33.016 --> 01:45:34.881 Oh, yeah 01:45:34.881 --> 01:45:38.688 I never heard A single word about you 01:45:39.568 --> 01:45:43.566 Falling in love wasn't my plan My plan 01:45:44.484 --> 01:45:48.672 I never thought That I would be your lover 01:45:49.469 --> 01:45:53.258 Come on, please, dear, understand Understand 01:45:54.253 --> 01:45:58.288 I never heard A single word about you 01:45:59.303 --> 01:46:02.883 Falling in love wasn't my plan My plan 01:46:04.251 --> 01:46:08.428 I never thought That I would be your lover 01:46:09.116 --> 01:46:12.533 Come on, dear, please understand Understand 01:46:13.002 --> 01:46:14.266 Oh, yeah 01:46:14.969 --> 01:46:18.242 I'd never heard A single word about you 01:46:19.115 --> 01:46:22.458 Falling in love wasn't my plan My plan 01:46:23.736 --> 01:46:27.704 I never thought That I would be your lover 01:46:29.579 --> 01:46:31.844 Come on, please, dear 01:46:32.504 --> 01:46:35.782 ["HEAL THE WORLD" PLAYING] 01:46:36.035 --> 01:46:37.304 There's a place in your heart 01:46:37.750 --> 01:46:40.329 And I know that it is love 01:46:40.908 --> 01:46:45.284 And this place could be Much brighter than tomorrow 01:46:46.929 --> 01:46:49.141 And if you really try 01:46:49.674 --> 01:46:52.073 You'll find there's no need to cry 01:46:52.674 --> 01:46:57.128 In this place you'll feel There's no hurt or sorrow 01:46:58.969 --> 01:47:01.390 There are ways to get there 01:47:01.884 --> 01:47:04.501 If you care enough for the living 01:47:04.829 --> 01:47:07.332 Make a little space 01:47:08.534 --> 01:47:10.382 Make a better place 01:47:10.594 --> 01:47:12.688 Heal the world 01:47:13.095 --> 01:47:15.408 Make it a better place 01:47:16.379 --> 01:47:20.142 For you and for me And the entire human race 01:47:21.033 --> 01:47:24.954 There are people dying 01:47:25.597 --> 01:47:27.908 If you care enough for the living 01:47:28.506 --> 01:47:31.207 Make a better place For you and for me 01:47:34.298 --> 01:47:36.818 Heal the world Heal the world 01:47:37.022 --> 01:47:39.939 Make it a better place All of it 01:47:40.345 --> 01:47:45.517 For you and for me And the entire human race 01:47:45.517 --> 01:47:48.940 There are people dying 01:47:49.296 --> 01:47:51.868 If you care enough for the living 01:47:52.368 --> 01:47:55.188 Make a better place For you and for me 01:47:58.362 --> 01:48:00.939 You and for me Heal the world we live in 01:48:01.375 --> 01:48:03.816 You and for me Save it for our children 01:48:04.267 --> 01:48:06.408 You and for me Heal the world we live in 01:48:06.675 --> 01:48:08.973 You and for me Save it for our children 01:48:09.273 --> 01:48:12.205 You and for me Heal the world we live in 01:48:12.440 --> 01:48:15.141 You and for me CHILD: Save it for our children 01:48:23.975 --> 01:48:35.680 ["HUMAN NATURE" PLAYING] 01:48:36.000 --> 01:48:37.332 MICHAEL: If this town 01:48:37.797 --> 01:48:40.205 Is just an apple 01:48:40.799 --> 01:48:43.381 Let me take a bite 01:48:43.956 --> 01:48:46.393 If they say Why? Why? 01:48:47.289 --> 01:48:49.443 Tell 'em that is human nature 01:48:49.704 --> 01:48:51.580 Why? Why? 01:48:52.221 --> 01:48:54.429 Does he do me that way? 01:48:54.429 --> 01:48:57.038 If they say Why? Why? 01:48:57.399 --> 01:48:59.722 Tell 'em that is human nature 01:48:59.973 --> 01:49:02.117 Why? Why? 01:49:02.596 --> 01:49:05.350 Does she do me that way? 01:49:05.725 --> 01:49:07.597 Why? Why? Why? 01:49:11.304 --> 01:49:13.333 Why does he do me that way? 01:49:15.071 --> 01:49:18.174 If they say Why? Why? Why? Why? 01:49:18.923 --> 01:49:20.721 Ooh Tell 'em 01:49:21.070 --> 01:49:22.502 Why? Why? 01:49:22.871 --> 01:49:24.470 I like livin' this way 01:49:25.335 --> 01:49:27.470 I like lovin' this way 01:49:29.081 --> 01:49:33.612 Oh, why, oh, why? 01:49:35.204 --> 01:49:40.240 Oh, why, oh, why? 01:49:40.876 --> 01:49:42.351 Looking out 01:49:43.137 --> 01:49:45.893 There should be a break there. 01:49:46.253 --> 01:49:46.930 BEARDEN: Yeah, we gotta work that out. 01:49:47.192 --> 01:49:47.909 Have it right there, okay? 01:49:48.176 --> 01:49:50.394 BEARDEN: Yeah, we gotta work that one out. 01:49:50.612 --> 01:49:51.377 Let me bathe in my own time when I come back in. 01:49:51.996 --> 01:49:52.487 BEARDEN: Yeah, you got it. 01:49:53.258 --> 01:49:56.211 I'm gonna button my shirt or my jacket or whatever it is. 01:49:56.581 --> 01:49:58.336 I'm gonna look around a little bit, play with them. 01:49:58.888 --> 01:50:01.242 [SNAPPING FINGERS] 01:50:01.613 --> 01:50:03.690 Snap my fingers maybe, then bam! 01:50:04.554 --> 01:50:10.487 ["HEAL THE WORLD" PLAYING] 01:50:45.926 --> 01:50:53.940 [CROWD CHEERING] 01:50:56.302 --> 01:50:57.894 [MICHAEL LAUGHS] 01:50:58.966 --> 01:51:00.911 Whoo! 01:51:02.000 --> 01:51:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:51:12.024 --> 01:51:22.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.