WEBVTT 00:00:-01.-509 --> 00:00:38.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.890 --> 00:00:55.090 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:57.691 --> 00:00:59.258 خوب بزار ببينم 00:01:00.494 --> 00:01:06.191 بعد از اينکه تصميم گرفتيد که من افسردم يا هر چيز ديگه اي ..پس به من دارو دادن 00:01:07.301 --> 00:01:09.704 و ميدونم که بسياري از مردم اون داروها رو ميخورند 00:01:09.705 --> 00:01:12.304 و کارشون هم خيلي خوب انجام ميدن 00:01:15.776 --> 00:01:19.072 من به سر کار برميگردم و داروي ضد افسردگيمو ميخورم 00:01:19.146 --> 00:01:22.682 با خشنودي غذامو با پدر مادرم ميخورم تا قانعشون کنم که من به زندگي عاديم برگشتم 00:01:22.683 --> 00:01:25.251 و هيچ مشکلي هم در زندگي ندارم 00:01:33.561 --> 00:01:37.619 يک روزي يک مردي ازم خواست تا باهاش ازدواج کنم 00:01:39.166 --> 00:01:43.930 اون به اندازه کافي با من خوب بود و اين باعث مي شد که والدينم بسيار خشنود باشند 00:01:51.812 --> 00:01:55.006 اولين سال ما در تمام لحظات با هم عشق بازي ميکرديم 00:01:55.716 --> 00:01:58.614 و در سال دوم و در سال سوم و همين طور عشق بين ما کمتر شد 00:02:00.354 --> 00:02:05.118 و زماني که داشتيم از هم خسته ميشديم من باردار شدم 00:02:07.828 --> 00:02:11.431 نگهداري بچه ها کار کردن, پرداخت کرايه خونه و... 00:02:11.432 --> 00:02:14.225 با عث شد که يه مدت زندگيمونو حفظ کنيم 00:02:15.736 --> 00:02:20.306 و سپس ده سال بعد شوهرم با يکي ديگه عشق بازي کرد 00:02:20.307 --> 00:02:23.808 چونکه من خيلي مشغول بودم و بسيار خسته بودم 00:02:27.581 --> 00:02:29.307 و زماني که من فهميدم 00:02:29.316 --> 00:02:34.478 تهديدش به قتل کردم...به قتل معشوقش...به کشتن خودم 00:02:36.757 --> 00:02:38.449 خوب اين موضوع گذشت 00:02:39.193 --> 00:02:41.988 و بعد از سالها اون دوباره با يکي ديگه عشق بازي کرد 00:02:42.396 --> 00:02:44.931 و اين دفعه تظاهر کردم که من نميدونم ...چونکه.. 00:02:44.932 --> 00:02:48.558 زيرا اين دفعه ديگه استحقاق اين همه مشکل رو نداشت 00:02:49.103 --> 00:02:51.967 و ميدوني حداقل يه چند روزي خوشحالم 00:02:52.640 --> 00:02:56.937 و گاهي اوقات ارزو ميکنم که بچه هام زندگي اي مثل من نداشته باشند 00:02:58.145 --> 00:03:02.442 و گاهي اوقات احساس سعادت ميکنم..ولي احساس ميکنم اون من نيستم يه کپي از منه 00:03:08.222 --> 00:03:11.052 و من واقعا خوبم 00:06:53.414 --> 00:06:55.481 سبز يک سياه جديد نيست 00:06:55.749 --> 00:06:59.978 ايا يه نفر اينو اخطار داده که اشخاص کاملا ديوونه بشن 00:07:00.387 --> 00:07:04.624 چرا افراد مي ترسن تا به چيزها اونطوري که واقعي هستن نگاه کنن؟ 00:07:04.625 --> 00:07:07.427 شعارهايي مثل اين درديوانه کردن ما موفق شدند 00:07:07.428 --> 00:07:12.231 چيزي که اهميت داره اينه که راهي براي فرار کردن وجود نداره 00:07:12.232 --> 00:07:14.934 من ميخوام مردم بدونن که خودمو ميکشم به جاي اينکه شرکت کنم در 00:07:14.935 --> 00:07:19.767 اين جامعه ديوانه اي که همه ما در ان زندگي ميکنيم 00:07:20.741 --> 00:07:23.969 اين جهان واقعي نيست 00:07:24.745 --> 00:07:27.641 خداحافظ ورونيکا 00:08:03.116 --> 00:08:04.876 زنگ بزن 911 00:08:19.633 --> 00:08:21.723 عجله کن...زنگ بزن 911 00:09:15.088 --> 00:09:17.656 تزريق داره انجام ميشه 00:09:18.425 --> 00:09:21.892 - فشارش صد روي شصته - من احتياج دارم که ازم پشتيباني کني 00:09:21.962 --> 00:09:23.898 فشارش از هشتاد اومده چهل 00:09:23.899 --> 00:09:25.398 بياريدش داخل 00:09:25.399 --> 00:09:27.466 بياريدش به بخش مراقبت هاي ويژه 00:10:01.201 --> 00:10:03.792 شماره 49 را بفرست داخل 00:10:35.535 --> 00:10:37.124 ادوارد 00:10:53.186 --> 00:10:54.844 يالا ادوارد 00:11:16.176 --> 00:11:21.042 مي خوام بدوني که ملاقات ساليانه پدرت هفته ي اينده تعيين شده 00:11:26.219 --> 00:11:29.310 پدرت حتما از پيشرفت (درمانت )ازم مي پرسه 00:11:33.060 --> 00:11:35.184 ايا ما تا حالا پيشرفت داشتيم ادوارد؟ 00:11:40.500 --> 00:11:44.797 مي دوني که ويلت به خاطر بيشتر افرادي که اينجان کار ميکنه 00:11:47.174 --> 00:11:50.810 اخرين باري که پدرت اومد بهش پيشنهاد دادم که تو رو به خونه ببره 00:11:50.811 --> 00:11:52.302 اما 00:11:52.679 --> 00:11:58.649 خوب ...اون يقينا اعتقاد داره که موندن اينجا برات بهتره 00:12:02.122 --> 00:12:04.383 نظر خودت چيه ادوارد؟ 00:12:11.264 --> 00:12:12.660 پرستار 00:12:56.977 --> 00:13:00.512 ارام باش...ما مراقبت تو هستيم 00:13:04.384 --> 00:13:05.848 سخت نگير 00:13:08.184 --> 00:13:09.848 خوب ما اينجاييم 00:13:39.319 --> 00:13:40.747 ورونيکا 00:13:42.689 --> 00:13:45.991 تو توي کما بودي و دو هفته در بخش مراقبت هاي ويژه بودي 00:13:45.992 --> 00:13:48.753 قبل از اينکه اونقدر حالت خوب بشه تا بتوني بين ما باشي 00:13:50.330 --> 00:13:51.794 من کجام؟ 00:13:53.233 --> 00:13:54.695 ويلت 00:13:56.236 --> 00:13:57.627 ويلت؟ 00:13:59.472 --> 00:14:03.676 مرکز خصوصي وابسته به مرکز روانپزشکي در هادسن ريور 00:14:03.677 --> 00:14:07.546 مدير ما دکتر بليک در مورد شما توجه خاصي داشته 00:14:07.547 --> 00:14:09.171 شما روان پزشکيد 00:14:12.285 --> 00:14:15.149 براي چي من اينجام؟ کي منو اينجا انداخته؟ 00:14:16.223 --> 00:14:18.313 والديننت اين کارو کردند 00:14:20.126 --> 00:14:22.887 ورونيکا ميتونم يه تعدادي سوال ازت بپرسم؟ 00:14:23.830 --> 00:14:25.761 روز تولدت؟ 00:14:26.766 --> 00:14:29.766 December 24, 2000... 00:14:31.372 --> 00:14:32.982 Um... 00:14:33.473 --> 00:14:36.073 19... 81. 00:14:36.843 --> 00:14:38.501 ادرست؟ 00:14:45.085 --> 00:14:47.482 محل کارت؟ 00:14:49.055 --> 00:14:50.986 فريمن و استندلي 00:14:52.459 --> 00:14:53.889 موقعيت کاريت؟ 00:14:56.296 --> 00:14:59.598 کمک کننده هيئت رييسه در گزارش حساب هفتاد پنج هزار در سال مي گيرم 00:14:59.599 --> 00:15:02.463 به اضافه ي مزاياي سلامتي 00:15:06.206 --> 00:15:08.671 رنگ موي مادرت؟ 00:15:19.252 --> 00:15:20.944 يادم نمياد 00:15:23.556 --> 00:15:25.316 رنگ موي من؟ 00:15:27.627 --> 00:15:28.952 بلوند 00:15:30.797 --> 00:15:32.489 مطمئني؟ 00:15:35.902 --> 00:15:41.073 دکلاوا اسلواکيه والدينت اهل کجان؟ 00:15:41.074 --> 00:15:44.268 والدينم رفتن قبل از اينکه من به دنيا بيام 00:15:45.111 --> 00:15:48.009 من با اين مسئله خوب کنار اومدم اگر منظورتون اينه 00:15:52.285 --> 00:15:54.477 ببين من بايد چه مدت اينجا باشم؟ 00:15:54.854 --> 00:15:56.546 متاسفانه 00:15:57.691 --> 00:16:01.658 من خبرهاي بدي درباره اين مسئله برات دارم 00:16:04.431 --> 00:16:07.124 يکي نميخواد به من بگه قضيه چيه؟ 00:16:16.476 --> 00:16:18.008 اين مال توئه 00:16:18.476 --> 00:16:22.908 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:24.250 --> 00:16:29.480 ورونيکا..وقتي تو بيش از حد لازم دارو خوردي قلب تو ايستاد 00:16:29.789 --> 00:16:34.519 وانفارکتوس حمله ي قلبي سبب اتساع شريان شکمچه اي ميشه 00:16:35.028 --> 00:16:38.614 به اصطلاح عام تو باعث خراب شدن مکانيزمي شدي که 00:16:38.615 --> 00:16:43.167 خون رو به قلبت ارسال مي کنه که اونم سبب خرابي برگشت نا پذير در اون ميشه 00:16:44.537 --> 00:16:49.369 حمله ي قلبيت يه شکاف ايجاد ميکنه که در طي زمان سبب اتساع عروقي ميشه 00:16:49.743 --> 00:16:54.609 من ميترسم که اين اتساع عروقي خيلي بزرگ بشه به طوري که اونو غير قابل جراحي کنه 00:16:55.849 --> 00:17:00.818 اون هر روز بزرگتر و بزرگتر ميشه تا زماني که بالاخره همش از هم گسيخته ميشه 00:17:10.797 --> 00:17:13.160 خوب پس من بعد از تمام اين ماجراها قراره بميرم؟ 00:17:14.167 --> 00:17:15.995 من از همين ميترسم 00:17:20.673 --> 00:17:25.573 خوب چقدر وقت دارم؟ يه سال...سالها 00:17:26.880 --> 00:17:31.610 تخمين دقيقش غير ممکنه..اما به سال نميکشه 00:17:33.053 --> 00:17:37.817 خوب شش ماه؟ پنج ماه...چهار ماه؟ 00:17:39.559 --> 00:17:41.824 ميتونه هر لحظه باشه 00:17:43.329 --> 00:17:47.262 حداکثر در چند هفته اين اتفاق مي افته 00:17:49.436 --> 00:17:51.526 من بايد اينقدر زياد صبر کنم؟ 00:17:53.273 --> 00:17:54.664 خوب 00:17:55.375 --> 00:17:58.637 اگر من موفق شدم...چرا الان منو نميکشيد؟ 00:18:00.213 --> 00:18:02.681 اين ممکنه براي تو خيلي زياد باشه تا قبولش کني 00:18:02.682 --> 00:18:04.874 اره 00:18:04.984 --> 00:18:07.313 من فکر ميکنم که براي امروز کافيه 00:18:09.656 --> 00:18:12.724 ما فکر ميکنيم که اينجا بهترين جا براي تو هست 00:18:12.826 --> 00:18:15.040 ما به تو به طور مرتب امپول هايي در قلبت تزريق ميکنيم 00:18:15.041 --> 00:18:17.419 اين ممکنه به تو احساس خستگي بده 00:18:18.164 --> 00:18:22.698 ولي ما هر کاري ميکنم که روزهاي اخر براي تو اينجا 00:18:22.699 --> 00:18:25.066 به قدر امکان رضايت بخش باشه 00:18:26.573 --> 00:18:28.401 والدينم ميدونن؟ 00:18:29.075 --> 00:18:31.108 نه..هنوز نه 00:18:31.478 --> 00:18:33.238 ممکن نيست بهشون بگي 00:18:35.982 --> 00:18:38.311 فکر کنم براي امروز کافيه 00:18:43.289 --> 00:18:46.592 ناتاشا...ميشه لطفا؟ 00:18:46.593 --> 00:18:48.160 بله دکتر 00:20:44.110 --> 00:20:47.079 هشصد شش هشصدوشش 00:20:47.080 --> 00:20:50.115 هشصد شصت دو هشصد شصت سه 00:20:50.116 --> 00:20:53.651 هشصد شصت چهار هشصد شصت پنج 00:20:54.454 --> 00:20:56.288 ها تو اينجايي 00:20:56.289 --> 00:20:57.751 بهتري؟ 00:21:01.394 --> 00:21:04.087 من هم اتاقي جديدتم..کلير 00:21:19.979 --> 00:21:22.638 اينجا زياد بد نيست..ميدوني 00:21:22.949 --> 00:21:25.107 اونها داروهاي خيلي خوبي دارن 00:21:27.086 --> 00:21:29.087 من هر روزي ممکنه از اينجا برم 00:21:29.088 --> 00:21:32.521 اما نه قبل از اينکه کما درمانيم تموم بشه 00:21:37.397 --> 00:21:39.225 تو خيلي خشگلي 00:22:05.758 --> 00:22:08.451 من حيله اينجا رو بهت ميگم 00:22:10.930 --> 00:22:12.656 اين يه داستانه 00:22:14.200 --> 00:22:16.563 روزي روزگاري 00:22:16.703 --> 00:22:21.206 يک جادوگر خيلي قدرتمند وجود داشت که ميخواست قلمرو پادشاهي رو نابود کنه 00:22:21.207 --> 00:22:22.607 و براي انجام اين کار 00:22:22.608 --> 00:22:27.412 او يه جرعه سم داخل چاهي که مردم ازش اب ميخوردن ريخت 00:22:27.413 --> 00:22:30.515 هر شخصي از اون مي خورد ديوونه ميشد 00:22:30.516 --> 00:22:34.953 و پادشاه وقتي ديد مردمش اينطوري تغيير کردند 00:22:34.954 --> 00:22:37.385 او وحشت زده شد 00:22:37.990 --> 00:22:40.258 او اماده شد تا شهر رو ترک کنه 00:22:40.259 --> 00:22:43.794 اما ملکه اونو نگه داشت و گفت 00:22:44.097 --> 00:22:49.794 بزار ما هم از چاه بنوشيم اون موقع ما هم مثل بقيه ميشيم 00:22:50.303 --> 00:22:55.907 و اين چنين اونها هم از چاه همگاني ديوانه کننده نوشيند 00:22:55.908 --> 00:23:00.137 و انها مثل مردمشون به سرعت ديوونه شدن 00:23:01.447 --> 00:23:05.984 و اين چنين به پادشاه اجازه داده شد که در صلح حکومت کنه 00:23:05.985 --> 00:23:08.246 براي بقيه روزهاش 00:23:12.725 --> 00:23:14.383 بنابراين 00:23:15.995 --> 00:23:19.164 ياد بگير تا فکر کني مثل افرادي که اطرافت قرار دارن 00:23:19.165 --> 00:23:22.233 و اون موقع ميتوني خودتو از هر چيزي بگذروني 00:23:23.035 --> 00:23:26.832 فکر ميکني اونا که بيرون از اينجان کمتر از ما ديوونن؟ 00:23:26.973 --> 00:23:28.665 من ديوونه نيستم 00:23:31.944 --> 00:23:34.171 تو واقعا قراره بميري؟ 00:23:35.181 --> 00:23:36.839 کي بهت اينو گفت؟ 00:23:37.250 --> 00:23:40.485 خوب ميدوني تو حرف ميزني...حرف ميزني...حرف ميزني 00:23:40.486 --> 00:23:42.917 چرت پرت..چرت پرت...حرف زدن...حرف زدن 00:23:45.358 --> 00:23:47.050 من نميخوام منتظر بمونم 00:23:49.695 --> 00:23:52.422 ميدوني چطور ميتونم يه چيزايي گيربيارم؟ 00:23:54.467 --> 00:23:55.929 واقعا؟ 00:24:00.740 --> 00:24:02.602 بيا با من يه سيگار بکش 00:24:03.343 --> 00:24:04.771 نه ممنون 00:24:04.811 --> 00:24:10.474 اوه...يالا..لباس بپوش نميخواي که فکر کنن تو ديوونه اي 00:24:31.637 --> 00:24:34.000 اد ميخواي با من بياي بيرون؟ 00:24:47.420 --> 00:24:52.320 از ماري بپرس..اون بهت ميگه..چطور ميتوني دارو گير بياري 00:24:52.959 --> 00:24:56.119 اون بيشتر از همه اينجا بوده 00:24:59.966 --> 00:25:02.267 گروهک ان بهترين ها رو اينجا داره 00:25:02.268 --> 00:25:05.359 اونها بهش داروهاشو نميدن تا زماني که احساس کنن احتياج داره 00:25:05.738 --> 00:25:09.674 اون قبلا يه وکيل بود و ازدواج هم کرده بود 00:25:09.675 --> 00:25:14.575 اما زماني که کارشو از دست داد يه سقوط ناگهاني داشت و کارش به اينجا ختم شد 00:25:14.647 --> 00:25:16.874 ازدواجش هم تموم شد 00:25:17.483 --> 00:25:19.885 اون خيلي با دکتر بليک صميميه 00:25:19.886 --> 00:25:21.680 تو فکر ميکني اون کمکم ميکنه؟ 00:25:22.955 --> 00:25:24.487 نميدونم 00:25:24.957 --> 00:25:29.220 اگر نخواد باهات حرف بزنه.حرف نميزنه 00:25:42.108 --> 00:25:43.640 اون پسره چطور؟ 00:25:45.011 --> 00:25:47.312 اد...نميدونم 00:25:47.313 --> 00:25:51.542 اون عاليه..ولي درواقع تو نميتوني باهاش حرف بزني 00:25:51.984 --> 00:25:55.280 ماري يه راهي براي ارتباط برقرارکردن با اون داره ولي هيچکي غير از اون نميتونه 00:25:57.156 --> 00:26:00.156 اون سالها پيش اينجا اومد 00:26:00.827 --> 00:26:02.321 سالها؟ 00:26:02.762 --> 00:26:04.556 جريان از اين قرار بود که 00:26:05.865 --> 00:26:08.934 اون در حادثه رانندگي بود و از اون زمان تا الان 00:26:08.935 --> 00:26:11.025 با هيچکي حرف نزده 00:26:11.637 --> 00:26:16.264 دوست دخترشم باهاش در ماشين بود و درجا مرد 00:26:16.676 --> 00:26:18.903 اون فکر ميکنه اونو کشته 00:26:20.279 --> 00:26:21.913 اونها ميگن مشکلش چيه؟ 00:26:21.914 --> 00:26:24.649 اوه خدايا..حرفشون هر دفعه عوض ميشه 00:26:24.650 --> 00:26:27.552 کاتاتونيا, شيزو فرينيا, و اسم هايي مثل اين 00:26:27.553 --> 00:26:31.782 فايده نداره که دربارش کنجکاو بشي..اون به هيچکي اهميت نميده 00:26:33.025 --> 00:26:35.752 من الان درباره ي هيچکي کنجکاو نيستم 00:26:37.697 --> 00:26:39.355 حتي درباره ي من؟ 00:26:40.833 --> 00:26:42.900 من دارم يخ ميرنم 00:26:47.640 --> 00:26:51.676 هي هي تو ميدوني سفر ستاره اي چيه؟ 00:26:52.078 --> 00:26:55.981 من اونو داخل درمان کمام انجام دادم هنوز به ماه نرسيدم ولي بهش ميرسم 00:26:55.982 --> 00:26:57.983 من روزهاي بعدي اخرين جلسات درمانم رو دارم 00:26:57.984 --> 00:27:01.018 ممکنه منو ببيني اگر دلت بخواد 00:27:13.633 --> 00:27:15.195 حالت چطوره؟ 00:27:24.577 --> 00:27:27.211 والدينت بيرون منتظرتن 00:27:27.484 --> 00:27:29.106 نه 00:27:32.184 --> 00:27:33.876 نميتونم ببينمشون 00:27:34.954 --> 00:27:37.112 من اونها رو نخواهم ديد 00:27:37.323 --> 00:27:40.221 اما اونا ميخوان تو رو ببينن اونا اين همه راه رو اومدن 00:27:42.461 --> 00:27:43.929 بهشون خبر دادي؟ 00:27:43.930 --> 00:27:45.421 نه 00:27:47.099 --> 00:27:49.132 نه ..تو بهم گفتي که نگم 00:27:49.235 --> 00:27:51.302 من فکر کردم که اين کارو به عهده ي تو بزارم 00:27:53.072 --> 00:27:55.071 من چطور ميتونم بهشون بگم؟ 00:28:02.348 --> 00:28:04.108 من فکر ميکنم تو بايد اونا رو ببيني 00:28:19.065 --> 00:28:22.327 يکي خانم و اقاي دکلاوا رو داخل بفرسته 00:28:35.481 --> 00:28:40.279 ورونيکا هميشه نمره هاي خوبي داشت و با افراد خوبي دوست ميشد 00:28:41.587 --> 00:28:43.814 هميشه شغلي با درامد خوب داشت 00:28:44.757 --> 00:28:49.157 با اون براي من هيچ وقت مشکلي ايجاد نشد...هيچ وقت 00:28:50.096 --> 00:28:51.519 اون 00:28:52.665 --> 00:28:57.224 اون هميشه باعث افتخار ما ميشد 00:29:01.941 --> 00:29:05.874 دکتر کمک کن اون بهتر بشه..منظورم اينه که 00:29:07.680 --> 00:29:09.804 به زندگي عادي برگرده 00:29:10.516 --> 00:29:12.344 اون دکتر خوبيه 00:29:14.620 --> 00:29:18.246 خوب ميبيني..اول از همه 00:29:19.358 --> 00:29:21.004 دختر شما سعي کرده خودشو بکشه 00:29:21.005 --> 00:29:23.894 و اين هيچي نيست که بخوايد براش شرمنده باشيد 00:29:25.998 --> 00:29:29.287 در جامعه ما ما بايد احساس خوشحالي بکنيم و اگر خوشحال نباشيم 00:29:29.288 --> 00:29:32.301 ما احساس بي فايدگي ميکنيم احساس ميکنيم شکست خورده ايم 00:29:37.409 --> 00:29:41.479 نقشه حرف زدن با ورونيکاس 00:29:41.480 --> 00:29:42.978 حرف زدن 00:29:46.886 --> 00:29:49.044 ما بايد برگرديم 00:29:49.889 --> 00:29:52.013 چرا به من گوش نميکني؟ 00:29:52.124 --> 00:29:54.509 پدر فکر ميکني قيمت موندن من اينجا چقدر باشه؟ 00:29:54.510 --> 00:29:57.061 اوه...هيچي...فراموشش کن 00:29:57.062 --> 00:30:00.392 مهمترين چيز الان سلامتيته 00:30:01.834 --> 00:30:04.036 البته بهتره که با ما در خونه بمونه 00:30:04.037 --> 00:30:06.137 و با ما استراحت کنه -گاهي اوقات 00:30:06.138 --> 00:30:10.104 دور بودن از همه..حتي اونا که دوستت داره 00:30:10.409 --> 00:30:12.567 به مردم کمک ميکنه تا اروم بشن 00:30:14.113 --> 00:30:18.080 اين..اين مکان دور اين ميچرخه 00:30:18.818 --> 00:30:22.854 انها اينجا پيانوي خوبي دارن 00:30:26.158 --> 00:30:27.392 تو پيانو ميزني؟ 00:30:27.393 --> 00:30:28.560 نه 00:30:28.561 --> 00:30:33.064 - اوه بله دکتر - اون واقعا دوست داشتني ميزنه 00:30:33.065 --> 00:30:36.634 -...(موتزارت)...(باخ) - اوه بله 00:30:36.936 --> 00:30:37.936 (ديبوسي) 00:30:37.937 --> 00:30:40.004 هر معلمي ميگفت که اون موهبت داره 00:30:40.005 --> 00:30:43.768 ديگه مهم نيست..من ديگه پيانو نميزنم..اين هيچيه 00:30:44.210 --> 00:30:46.327 حتي اون جايزه ي جوليارد هم گرفت 00:30:46.328 --> 00:30:48.897 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:48.948 --> 00:30:52.450 اما ما واقعا ميخواستيم که اون به يه مدرسه بزرگتر بره بنابراين او 00:30:52.451 --> 00:30:56.487 اون هرگز مجبور نبود که نياز داشته باشه به کار پر درامد 00:30:56.488 --> 00:30:59.791 ميتونيم..ميتونيم درباره اي اين صحبت نکنيم 00:30:59.792 --> 00:31:01.793 ما فقط ميخوايم تو خوشحال باشي 00:31:01.794 --> 00:31:04.055 ميتونيم فقط بس کنيد 00:31:06.332 --> 00:31:07.498 متاسفم 00:31:07.499 --> 00:31:11.660 اشکالي نداره عزيزم..اشکالي نداره 00:31:14.840 --> 00:31:16.302 ببخشيد 00:31:21.480 --> 00:31:22.905 ورونيکا 00:31:26.685 --> 00:31:30.777 تا زماني که والدينت اينجان نميخواي چيز ديگه اي بگي؟ 00:31:39.431 --> 00:31:40.895 مطمئني؟ 00:31:46.472 --> 00:31:49.340 خوب رانندگي طولاني بايد براي برگشت به بر.وکلين داشته باشيد 00:31:49.341 --> 00:31:52.236 اگر نميخوايد که با يورش ساعتي ترافيک تداخل داشته باشيد 00:31:55.648 --> 00:31:58.808 بله..حدس ميزنم 00:31:59.118 --> 00:32:03.950 برگشت به بروکلين توي اين ساعت خيلي وحشتناکه 00:32:28.616 --> 00:32:30.075 گوش کن 00:32:34.054 --> 00:32:37.088 وقتي دکتر بليک گفت که اشکالي نداره 00:32:38.258 --> 00:32:40.052 بيا خونه 00:32:41.261 --> 00:32:45.854 سپس يه زماني رو پيش ما باش باشه؟ 00:33:02.249 --> 00:33:04.217 - ممنون - خداحافظ 00:33:04.218 --> 00:33:05.785 به زودي ميبينمت مراقب خودت باش 00:33:50.797 --> 00:33:52.227 اين همونه؟ 00:34:03.176 --> 00:34:04.572 اهان اينجايي 00:34:04.912 --> 00:34:06.979 دختر جوان..تو مارا بد ترسوندي 00:34:14.154 --> 00:34:17.689 ما قصد داريم تلاش کنيم تا مقدار دوز داروت روتنظيم کنيم 00:35:25.425 --> 00:35:28.694 اگر اون موفق بشه..ما داخل اين قضيه درگير نيستيم 00:35:28.695 --> 00:35:33.125 اما خوشبختانه اون موفق نشد ما داريم درباره ي زندگي يه زن حرف ميزنيم 00:35:51.852 --> 00:35:54.852 عزيزم من يه کيک ميوه ايم 00:36:00.594 --> 00:36:05.031 خوب حالا ميخواي دربرابر کاري کردم عکس العمل نشون بدي؟ 00:36:05.032 --> 00:36:09.769 نه تو زياد پيش ما نمي موني 00:36:09.770 --> 00:36:11.166 به هر حال 00:36:30.157 --> 00:36:31.926 يه چيز خوب داخل بودن توي بيمارستان رواني اينه که 00:36:38.231 --> 00:36:40.059 - داشتم دنبالت ميگشتم - هوم؟ 00:36:40.801 --> 00:36:43.028 کلير گفت که شايد 00:36:44.104 --> 00:36:46.194 بتونم کمکت کنم؟ 00:36:47.474 --> 00:36:49.098 من قرص ميخوام 00:36:51.144 --> 00:36:53.268 من دلم ميخواد به روش خودم بميرم 00:37:01.521 --> 00:37:04.990 وقتي که اين دوتا باهوش شيفتاشو اخر روز عوض کردن 00:37:04.991 --> 00:37:07.821 زمان شام ساعت 7 00:37:08.195 --> 00:37:11.355 اين وقتي که در قفل نيست و تو ميتوني اونجا بياي 00:37:12.399 --> 00:37:14.159 نمي فهمم 00:37:15.502 --> 00:37:17.262 داروخانه 00:38:17.364 --> 00:38:19.556 چطور ميتوني اينجا باقي بموني؟ 00:38:20.400 --> 00:38:22.900 ادوارد 00:38:26.439 --> 00:38:28.006 ادوارد 00:38:32.579 --> 00:38:36.444 ادوارد بيا وقت درمانته 00:38:36.550 --> 00:38:38.016 بيا 00:38:39.786 --> 00:38:41.243 بيا 00:38:45.826 --> 00:38:47.620 ادوارد بيا 00:38:55.268 --> 00:38:56.994 وقت شامه 00:38:57.671 --> 00:38:59.260 وقت شامه 00:39:00.006 --> 00:39:01.504 بيا..بيا بريم 00:39:16.990 --> 00:39:19.785 جرجي اين طرف 00:39:49.723 --> 00:39:52.191 ورونيکا از اينجا برو بيرون نه 00:39:52.192 --> 00:39:54.623 بريزش بيرون..بريزش بيرون..بريزش بيرون همش رو..همش رو 00:39:54.624 --> 00:39:57.029 يالا..بريزش بيرون همش رو...همش رو 00:39:57.030 --> 00:40:00.299 يالا..همش رو همش رو..همش رو 00:40:00.300 --> 00:40:02.527 همش همين بود؟بزار ببينم 00:40:04.871 --> 00:40:07.723 يالا به من نگاه کن به من نگاه کن..خوبه..بيا 00:40:07.724 --> 00:40:09.768 بيا ببريمش پيش دکتر بليک 00:40:18.385 --> 00:40:22.254 خوب واقعا فکر کردي خيلي اسونه تا يه تعداد قرص رو بدزدي؟ 00:40:22.255 --> 00:40:23.844 تو... لعنتي 00:40:24.224 --> 00:40:26.659 چونکه من در کشتنت باهات همکاري نميکنم؟ 00:40:26.660 --> 00:40:29.490 بخاطر اينکه تو دوست داري با ذهن مردم بازي کني 00:40:32.265 --> 00:40:33.729 ازت متنفرم 00:40:34.067 --> 00:40:37.727 واقعا؟ دربارش بهم بگو 00:40:40.307 --> 00:40:44.172 باشه..من از اين دفتر احمقانه متنفرم 00:40:44.711 --> 00:40:47.112 و از اين دستمال گردن زشتت متنفرم 00:40:47.113 --> 00:40:49.908 و از اين جوراب ساقه کوتاه مسخرت متنفرم 00:40:49.916 --> 00:40:53.852 و از هر شخصي که منو اين تو انداخته...از والدينم متنفرم 00:40:53.853 --> 00:40:57.122 براي اينکه تا اخرين ذره ي پولشو خرج ميکنن تا منو تو باغ وحش زنداني کنن 00:40:57.123 --> 00:41:01.060 اوه خدايا..اونا براي يک لحظه هم شده زندگي خاص خودشونو نکردن 00:41:01.061 --> 00:41:05.564 ايا بخاطر همين اومدن اينجا؟ تا مثل بقيه عوضي بشم 00:41:05.565 --> 00:41:08.233 و از اون احمق هايي که داخل دفترم هستن متنفرم ..اونايي که 00:41:08.234 --> 00:41:10.302 فکر ميکنن پولي که بدست ميارن اونا رو با ارزش ميکنه 00:41:10.303 --> 00:41:13.081 و بيشتر از هر چيزي از مرده هاي متحرک توي مترو 00:41:13.082 --> 00:41:15.341 که تمام ارزوهاشونو فراموش کردن 00:41:15.342 --> 00:41:18.672 يا حقيقتي که بتونن اونو به عمل برسونن 00:41:22.182 --> 00:41:24.875 من چند تا خبر بد برات دارم 00:41:27.320 --> 00:41:29.717 مگه خبري بدتر از اينم هست؟ 00:41:31.057 --> 00:41:33.682 به نظرم داري بهتر ميشي 00:41:35.528 --> 00:41:37.618 لطفا راستشو بگو 00:41:38.732 --> 00:41:41.300 ايا احساس خوب براي اين نيست که تو احساس بهتري داشته باشي؟ 00:41:45.805 --> 00:41:49.306 ايا داستان پادشاه و چاه زهر الود رو شنيدي؟ 00:41:51.244 --> 00:41:54.074 منظورت داستان احمقانه ي کليره؟ 00:41:54.280 --> 00:41:56.507 تو فکر ميکني اين داستانو از خودش ساخته؟ 00:41:57.917 --> 00:42:00.041 اوه من بايد اينم حدس بزنم 00:42:01.421 --> 00:42:04.114 اين همون نظرت درباره ي واقعيته؟ 00:42:04.734 --> 00:42:06.392 خوب 00:42:06.393 --> 00:42:09.294 واقعيت همون بيشينه ي خياله 00:42:09.295 --> 00:42:11.397 نياز نيست که بهترين باشه يا خيلي منطقي باشه 00:42:11.398 --> 00:42:15.401 بلکه يک چيزي که با اميال بيشتر مردم منطبقه 00:42:15.402 --> 00:42:19.138 بعضي از چيزها به اسوني توسط بيشتر مردم پذيرفته ميشه 00:42:19.139 --> 00:42:21.774 و بعضي ديگه تا زماني که بيشتر مردم بهش قانع بشن ثابت ميمونه 00:42:21.775 --> 00:42:25.911 مثل ترتيب صفحه کليد ؟ميدوني چرا اينو ميگم؟ 00:42:25.912 --> 00:42:28.205 اونقدر وقت نداري تا بخواي دربارش فکر کني 00:42:28.206 --> 00:42:29.448 خوب 00:42:29.449 --> 00:42:32.151 وقتي که اولين ماشين تحرير اختراع شد اولين کار اين بود که 00:42:32.152 --> 00:42:34.853 حروف به ترتيب الفبايي مرتب شدن 00:42:34.854 --> 00:42:38.957 اگر شخصي سعي ميکرد که سريع بنويسه کار براش سخت ميشد 00:42:38.958 --> 00:42:43.195 بنابراين شولز صفحه کليد کورتي رو اختراع کرد 00:42:43.196 --> 00:42:47.425 پس مردم ميتونستند اهسته تر بنويسن 00:42:50.370 --> 00:42:51.829 و؟ 00:42:52.038 --> 00:42:53.500 خوب 00:42:54.808 --> 00:42:56.807 اين يه داستان واقعيه 00:42:57.577 --> 00:43:00.611 تو واقعا ديوونه ي لعنتي هستي اينو ميدونستي؟ 00:43:00.814 --> 00:43:03.382 تو با اين افکار خوش بينانت مريضاتو فريب ميدي 00:43:03.383 --> 00:43:05.951 و هيچ فرقي بين انها و بين مردمي که بيرون از اينجان نيست 00:43:05.952 --> 00:43:08.315 چونکه هيچ فرقي با تو ندارن 00:43:08.621 --> 00:43:12.424 خوب من موضوع ساده ي حقيقت روفقط يه شخص ديوونه ي صادق در نظر ميگيرم 00:43:12.425 --> 00:43:15.425 که ناميده ميشه اطمينان خاطر داشتن يا خوش بين بودن 00:43:16.362 --> 00:43:20.766 از اين حرف ها به کنار تو مگه خودت کسي نبودي که صنعت مد را به 00:43:20.767 --> 00:43:25.133 به اسيبي براي از دست دادن صفات انساني و ارزشي متهم نکردي؟ 00:43:27.107 --> 00:43:29.470 خوب من اون موقع خيلي متکبر بودم وقتي اينو نوشتم 00:43:31.211 --> 00:43:32.901 خوب از اين ميفهمم که 00:43:32.902 --> 00:43:35.847 درد بيروني دليلي براي خودکشيت نبود 00:43:37.550 --> 00:43:39.174 خوب من يه مقصودي داشتم 00:43:40.019 --> 00:43:42.109 تو داشتي ميخنديدي 00:43:43.156 --> 00:43:45.246 اينم يه علامت ديگس براي موافق بودن 00:43:45.658 --> 00:43:47.247 برو به جهنم 00:48:33.646 --> 00:48:36.210 اون داره واقعيت مرگ رو تجربه ميکنه 00:48:36.215 --> 00:48:38.815 و اون يه چيزي خارج از کنترلشه 00:48:39.252 --> 00:48:41.217 ادوارد اونو ملاحضه کرده 00:48:43.289 --> 00:48:45.481 هر معني که براي ادوارد ميده 00:48:45.525 --> 00:48:48.894 ايا به مرحله اي از احساس گناه با ادوارد رسيدي؟ 00:48:48.895 --> 00:48:51.224 به مرحله اي که نميتوني بدون اون زندگي کني 00:48:52.532 --> 00:48:55.367 از اونجا که تا چند وقت ديگه مرخص ميشي 00:48:55.368 --> 00:48:58.136 ميخواي ادوارد يه پايان خوب مثل خودت داشته باشه؟ 00:48:59.005 --> 00:49:01.840 من فکر نميکنم که ادوارد به اون دختر خودکشي گرا دل ببنده 00:49:01.841 --> 00:49:04.939 درحالي که براي اون دختر فقط چند روز مونده تا يه پايان خوب داشته باشه 00:49:05.178 --> 00:49:05.912 شايدم اينطوري باشه اگر داري حسودي ميکني 00:49:05.813 --> 00:49:06.914 منظورت انتقال متقابله؟ 00:49:08.115 --> 00:49:11.183 فقط بخاطر اينکه اين يه کلمه ي مبتذله دليل نيست که واقعي باشه 00:49:13.854 --> 00:49:17.685 به هرحال کي گفته که من ميتونم مرخص شم؟ 00:49:26.200 --> 00:49:30.336 براي رها کردن يک نفر تو بايد اول اونو تجربه کني 00:49:30.337 --> 00:49:32.734 وابستگي قابل اعتماد 00:49:34.007 --> 00:49:37.243 اگر ادوارد به شکل طبيعي بهبود پيدا کنه به اندازه اي که بتونه خسارت رو احساس کنه 00:49:37.244 --> 00:49:43.043 و من فکر ميکنم اون موقع به عنوان دکتر خوب بتونم وظيفمو انجام بدم 00:50:22.556 --> 00:50:24.020 ميتوني بري 00:51:47.112 --> 00:51:50.593 اره...يه راز اره..ميدونم..واقعا 00:51:51.612 --> 00:51:54.043 خوب کلير من ميخوام بهت تزريق کنم 00:51:58.419 --> 00:51:59.844 خوب شروع ميکيم 00:52:00.454 --> 00:52:02.988 صد روي هشتاد خوبه 00:52:06.728 --> 00:52:09.453 اعداد خيلي خوبن عاليه 00:52:09.896 --> 00:52:12.088 خوبه..هنوز همونه 00:52:19.840 --> 00:52:21.771 خداخافظ 00:52:24.111 --> 00:52:25.905 صد روي هشتاد 00:52:46.767 --> 00:52:49.769 يکي از مريضاتون ورونيکا ديکلاوا 00:52:49.770 --> 00:52:52.271 الان توجه رسانه ي عمومي به خودش جلب کرده 00:52:52.272 --> 00:52:56.706 به خاطر چيزهاي ناعادلانه اي که از فعاليت هاي تبليغاتي گفته 00:52:57.544 --> 00:53:00.680 البته اولين و مهترين چيز پيش ما 00:53:00.681 --> 00:53:03.078 سلامتي اين خانم جوانه 00:53:03.517 --> 00:53:06.405 خوب الان اون يه مريضه که داره درمان فعالي رو اينجا مي گذرونه 00:53:06.406 --> 00:53:09.518 و اطلاعات درمورد وضعيتش کاملا محرمانس 00:53:10.257 --> 00:53:14.419 اما اون به اندازه اي سالم هست تا بتونه يه کلماتي رو محترمانه بيان کنه 00:53:14.420 --> 00:53:15.461 ببين 00:53:15.462 --> 00:53:18.798 تو ميخواي ورونيکا رو در يک سري برنامه هاي سگ و اسب بندازي؟ 00:53:18.799 --> 00:53:21.196 اين اتفاق نميافته 00:53:21.435 --> 00:53:24.303 ما به خاطر اين مسئله زير فشار زيادي هستيم 00:53:24.304 --> 00:53:26.172 و من مطمئنم که شما ميفهميد 00:53:26.173 --> 00:53:29.674 متاسفم اما اون الان قادر نيست تا در تلويزيون ظاهر بشه 00:53:31.812 --> 00:53:33.846 ما يه سري تحقيق کرديم از 00:53:33.847 --> 00:53:39.612 سازمان هيات سلامتي که به شما اجازه ي کار ميده 00:53:40.854 --> 00:53:44.857 ظاهرا سه سال پيش يه مريض اينجا مي ميره 00:53:44.858 --> 00:53:46.857 به خاطر داروي بيش از اندازه 00:53:47.427 --> 00:53:50.928 و خانواده ي اين مريض به خاطر 00:53:51.131 --> 00:53:53.494 روش درمان عجيب غربيتون شکايت کردند 00:53:55.168 --> 00:53:57.403 چيزي که اين خانواده هاي مريض ها شکايت کردند اين بود که 00:53:57.404 --> 00:54:01.196 هر مريضي به امکانش نيست که معالجه بشه 00:54:02.209 --> 00:54:04.936 الان دقيقا شما از من چي ميخوايد؟ 00:54:04.978 --> 00:54:09.275 شما روش هاي خيلي نا متعارفي داريد دکتر بليک 00:54:10.383 --> 00:54:12.318 من ميتونم براتون روشن کنم 00:54:12.319 --> 00:54:15.683 از چيزهاي عجيب و غريبي که اينجا داره اتفاق ميافته 00:54:18.191 --> 00:54:20.520 من هيچي ندارم که مخفي کنم 00:54:51.825 --> 00:54:56.862 هي کلير عزيزم بيا تو هنوز مرخص نشدي 00:54:57.197 --> 00:55:02.530 باشه کيفتو بگير و بيا بريم روي صندلي بشينيم 00:55:05.472 --> 00:55:10.839 باشه من الان دکتر رو خبر ميکنم اون مياد و باهات حرف ميزنه باشه؟ 00:55:14.748 --> 00:55:17.206 نه..الان نه ادوارد 00:55:18.819 --> 00:55:21.046 من الان حال و حوصله ي پيانو زدن ندارم 00:56:02.028 --> 00:56:05.458 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:07.067 --> 00:56:12.127 من بار بعدي به ماه ميرم انها نذاشتن از اينجا برن 00:57:56.910 --> 00:57:59.945 خوبي؟ تو بايد مراقب خودت باشي 00:57:59.946 --> 00:58:02.275 اين الان مهم نيست اينطور نيست؟ 00:58:07.454 --> 00:58:11.319 اينجا يه متخص صوفي رو حاني که هر شب به ما درس ميده 00:58:11.491 --> 00:58:16.494 بعضي مردم صوفي روحاني رو زيبا و مفيد ميدونن 00:58:16.930 --> 00:58:18.497 و بعض ديگه نه 00:58:26.106 --> 00:58:29.641 شايد نبايد از اين زندگي بري قبل از اينکه بدوني کجا ميخواي بري 01:00:08.074 --> 01:00:14.135 بيماري رواني عدم قدرت ما بر بيان افکارمان هست 01:00:14.848 --> 01:00:19.407 بنابراين همه ي ما تا حدودي ديوانه ايم 01:00:19.686 --> 01:00:23.255 اما نبايد بين ديوانگي و از دست دادن کنترل گيج بشيم 01:00:23.256 --> 01:00:25.084 شما دو راه داريد 01:00:25.758 --> 01:00:30.454 يا شما ذهنتون رو کنترل کنيد يا بزاريد ذهنتون شما رو کنترل کنه 01:02:55.441 --> 01:02:58.343 و اجازه بديد به من واقعي که 01:02:58.344 --> 01:03:06.885 خودش رو معرفي کنه من واقعي همون چيزيه که شما هستيد 01:03:06.886 --> 01:03:10.387 نه اون چيزي که ديگران درباره ي شما فکر ميکنند 01:06:50.813 --> 01:06:53.143 من 01:06:53.613 --> 01:06:56.443 من الان در عشق تو افتادم 01:07:01.521 --> 01:07:04.419 و ميدونم که تو چيزي نميگي 01:07:08.194 --> 01:07:09.920 اما اشکالي نداره 01:08:34.313 --> 01:08:35.880 خيلي زوده 01:08:36.515 --> 01:08:38.548 من بايد باهات حرف بزنم 01:08:39.318 --> 01:08:41.044 من به کمکت احتياج دارم 01:08:42.488 --> 01:08:45.488 تو ديروز تزريقتو دريافت نکردي 01:08:45.691 --> 01:08:49.385 ميدونم من الان خيلي بهترم 01:08:51.697 --> 01:08:53.423 خوب اينطور که نشون نميدي 01:08:57.236 --> 01:09:01.602 اگر ميخواي که بيشترين حدي که ميتوني زندگي کني رو داشته باشي بايد کارهايي که بهت ميگم انجام بدي 01:09:06.879 --> 01:09:08.639 من نميخوام 01:09:09.715 --> 01:09:13.751 و اينم همون دليليه که ميخوام بدونم چقدر زمان برام باقي مونده 01:09:16.989 --> 01:09:19.181 من بهت گفتم که مشخص نيست 01:09:19.492 --> 01:09:23.027 همه چيز پيش بيني شده اتفاق ميافته 01:09:25.231 --> 01:09:28.994 من احتياج دارم که دو تا کار برام انجام بدي 01:09:29.635 --> 01:09:33.864 من يه ضربه يا همچين چيزي ميخوام که منو بيدار نگه داره 01:09:33.906 --> 01:09:36.371 ميخوام که در هرلحظه بيدار باشم 01:09:39.278 --> 01:09:40.742 بعدي چيه؟ 01:09:43.449 --> 01:09:45.141 ميخوام از اينجا برم 01:09:46.449 --> 01:09:48.441 نه فکر نميکنم 01:09:48.988 --> 01:09:53.354 تو نميتوني بري..تو اونقدر خوب نيستي تازه تحت مراقبت من هستي 01:09:55.928 --> 01:09:57.859 تو خيلي بي رنگ به نظر ميرسي 01:09:58.130 --> 01:10:00.254 من خستم همش همينه 01:10:01.400 --> 01:10:06.403 ببين حتي اگه برام زمان کمي هم باقي مونده باشه خيلي کارها هست که ميتونم انجام بدم 01:10:06.872 --> 01:10:12.343 من ميخوام برم به جزيره ...ميخوام برم اقيانوس.و ميخوام ماسه ها رو احساس کنم 01:10:12.344 --> 01:10:16.243 ميخوام يه ساندويچ بزرگ از ساندويج مورد علاقم بخورم 01:10:20.252 --> 01:10:22.114 من هيچ وقت تا حالا اين کارو نکردم 01:10:22.988 --> 01:10:27.792 ميخوام مادرم رو ببينم و باهاش حرف بزنم واقعا ميخوام باهاش حرف بزنم 01:10:27.793 --> 01:10:32.489 ببينم يه مقدار استراحت کن و انرژي که برات مونده نگه دار 01:10:40.573 --> 01:10:43.232 دکتر بليک 01:10:47.113 --> 01:10:48.611 ديشب 01:10:50.349 --> 01:10:52.507 من فهميدم که بايد زندگي کنم 01:10:54.320 --> 01:10:57.821 خيلي چيز هاست که درباره ي خودم نميدونم 01:11:00.526 --> 01:11:03.151 ارزوها ايجاد ترس ميکنه 01:11:04.396 --> 01:11:08.762 اين روزها بيشتر مردم احساساتشون با ترس جايگزين شده 01:11:10.002 --> 01:11:13.969 و همه ي مردم ارزو دارن ولي همه ي ارزوهاشون براورده نميشه 01:11:15.107 --> 01:11:17.732 يک مقداري استراحت کن ورونيکا 01:11:19.512 --> 01:11:21.545 و حتي اگه بقيه احساسشون راست باشه 01:11:22.915 --> 01:11:24.777 مخصوصاا گه اينطوري باشه 01:11:30.556 --> 01:11:35.559 ورونيکا برو استراحت کن من مريضاي ديگه هم دارم 01:11:40.699 --> 01:11:44.268 اگر هرشخصي تمام ارزوهاش تحقق پيدا کنه که اينجا خالي ميشه 01:12:13.199 --> 01:12:16.134 مريخي ها الان برات يه پيام فرستادن ..ديگه خبري از جنگ نيست 01:12:16.135 --> 01:12:21.263 ما بايد بريم و صلح را به ملت ها بياريم..اين کاري که بايد بکنيم 01:12:21.774 --> 01:12:25.076 فکر ميکني اينو از خودم ساختم؟ اين خبر تو سي ان ان گزارش شده 01:12:25.077 --> 01:12:28.077 من ميتونم حرفاشونو به سادگي دماغ روي صورتت بشنوم 01:12:50.271 --> 01:12:53.273 من يادم اومد که بهم گفتي اين حملات استرسي کشنده نيست 01:12:53.274 --> 01:12:55.501 حتي اگر اينطوري احساس بشه 01:12:56.544 --> 01:12:58.839 سازگاري مثبت 01:12:59.981 --> 01:13:03.717 همه ي اينا تو کتاب درسي خيلي قديميه 01:13:03.718 --> 01:13:05.685 شايد وقتشه که اينجا رو ترک کني 01:13:05.686 --> 01:13:06.820 احمق نباش 01:13:06.821 --> 01:13:10.056 من هنوزم دارم اين مردمو اينجا کمک ميکنم انگار که تو هنوز متوجه نشدي 01:13:10.057 --> 01:13:13.125 کمک کردن به مردم؟ مثل کمک کردن به ورونيکا 01:13:14.562 --> 01:13:16.891 ادوارد استفاده ميکنه..اين طور نيست؟ 01:13:16.964 --> 01:13:20.800 بله اما بايد اون استفاده رو کسب کنه تو داري يه دختر مردني رو عذاب ميدي 01:13:20.801 --> 01:13:24.771 قرارش ميدي که دوران شيرين زندگييشو برگردونه بعد از اينکه وقتش تموم شد و هيچ کار مفيدي توي زندگيش نکرده 01:13:24.772 --> 01:13:27.306 اسم همه ي اين ها تحقيقه؟ 01:13:28.542 --> 01:13:31.167 خوب اين يک علم کامل نيست 01:13:32.380 --> 01:13:36.575 با اينکه همه بهم ميگن که دروغ ميگم و من ميگم که اينطوريم 01:13:38.786 --> 01:13:42.402 و زماني که اين افکار احمقانه رو تموم ميکنن چه درست چه اشتباه 01:13:42.403 --> 01:13:45.020 نميدوني بايد از کجا شروع کني؟ 01:13:47.428 --> 01:13:52.089 ايا تو هنوز وکيلي با خيالات حقيقت و عدالت هستي؟ 01:13:54.168 --> 01:13:58.071 اگر ورونيکا بتونه به ادوارد با دادن خيال به اون کمک کنه 01:13:58.072 --> 01:13:59.973 ادوارد هم به اون کمک ميکنه با دادن عشق 01:13:59.974 --> 01:14:03.543 درنتيجه زندگي و مرگ ورونيکا بي معني نميمونه 01:14:03.544 --> 01:14:08.137 اوه خدايا..ايا اين همون تسليتي که ميتوني بهش بدي؟ 01:14:09.850 --> 01:14:14.220 به هر حال من يک سري تماس تلفني داشتم 01:14:14.221 --> 01:14:18.279 و يه دفتر قانوني خوب در غرب منهاتن پيدا کردم 01:14:18.426 --> 01:14:21.962 قضايا درباره ي افراد پولدار نيست فقط دفاع از متهمين به اعتياده 01:14:30.671 --> 01:14:34.763 کي ميدونه؟...شايد به شوهر سابقم زنگ زدم تا ببينم حالش چطوره 01:14:37.578 --> 01:14:39.770 خوب همه چي طبيعي پيش ميره 01:14:40.014 --> 01:14:42.411 وقتشه که از پيش تو برم 01:14:44.552 --> 01:14:48.019 منظورم..از اينجا 01:14:49.290 --> 01:14:52.415 همونطور که گفتم تا کي اينجا ميخواي بموني؟ 01:14:58.499 --> 01:15:00.433 اين ادرس دفتر منه 01:15:00.434 --> 01:15:03.901 من پيش خواهرم ميمونم تا زماني که يه جايي رو پيدا کنم 01:15:04.538 --> 01:15:06.605 و وقتي تلفن گير اووردم بهت شماره تلفنمو ميدم 01:15:07.642 --> 01:15:09.067 ممنون 01:15:09.810 --> 01:15:12.640 يه روزي ميتوني توي پارک پيش من بشيني 01:15:14.515 --> 01:15:16.980 بدون در نظر گرفتن برنامه ي زمان بنديم شايد 01:15:18.786 --> 01:15:21.411 تو نميتوني تا اخر عمرت اينجا مخفي بشي الکس 01:15:52.553 --> 01:15:53.910 اره؟ 01:15:56.190 --> 01:15:57.556 هي 01:16:00.327 --> 01:16:01.723 کمک ميخواي؟ 01:16:02.296 --> 01:16:04.363 ميتوني لباسامو اينجا بزاري 01:16:04.899 --> 01:16:07.023 باشه ممنون 01:16:15.309 --> 01:16:17.501 ميدوني من ديشب شنيدم 01:16:18.012 --> 01:16:21.206 تو يه طوري پيانو ميزدي که تا حالا نشنيده بودم 01:16:22.383 --> 01:16:24.617 و اين بخاطر اينه که تو با روح پيانو ميزني 01:16:24.618 --> 01:16:27.243 چونکه ميدوني قراره بميري 01:16:28.189 --> 01:16:33.226 من فکر کردم وقتي که بميرم روحم کجاست؟ 01:16:36.197 --> 01:16:37.661 من اونو از دست دادم 01:16:38.732 --> 01:16:41.334 با شوهرم و شغل و خونه 01:16:41.335 --> 01:16:43.664 کساني که نميتونستم ترکشون کنم 01:16:46.674 --> 01:16:49.105 و الان امروز دوباره همون احساس رو داشتم 01:16:54.482 --> 01:16:56.913 من ديشب خودم نبودم 01:16:58.853 --> 01:17:01.250 شايد من بودم 01:17:03.057 --> 01:17:05.352 از الان به بعد هيچي برام معني نميده 01:17:07.628 --> 01:17:10.697 بعضي مردم تمام زندگيشو مي بخشن و دنبال همون لحظه اي که تو 01:17:10.698 --> 01:17:13.994 مانند اونو داشتي ولي هيچ وقت بهش نميرسن 01:17:15.736 --> 01:17:17.826 داخل تو هزاران چيزهاست 01:18:34.448 --> 01:18:35.483 ببخشيد من نه اشکالي نداره 01:18:35.484 --> 01:18:36.783 وقت درمان ادوارده 01:18:36.784 --> 01:18:40.820 شما دو تا ميتونيد همديگه رو توي اتاق استراحت ببنيد خوب امروز داري چه کاري ميکني؟ 01:18:43.090 --> 01:18:45.458 بيا وقت درمانته 01:18:45.459 --> 01:18:46.882 بيا 01:19:40.681 --> 01:19:43.146 من احتياج دارم تا ويلت رو ترک کنم 01:19:48.289 --> 01:19:49.821 داشتي حرف ميزدي؟ 01:19:52.793 --> 01:19:54.553 من ميخوام برم 01:20:00.567 --> 01:20:05.501 کمک لطفا. شمال شرقي راهرو کمک فوري 01:20:21.455 --> 01:20:24.489 اد اشکالي نداره اشکالي نداره 01:20:24.558 --> 01:20:27.285 هي ادي همه چيز خوبه؟ 01:20:28.062 --> 01:20:30.425 من بايد با دکتر بليک حرف بزنم 01:20:30.597 --> 01:20:33.165 تو با حرف زدنت کولاک کردي 01:20:33.901 --> 01:20:35.399 من ميخوام برم 01:20:35.436 --> 01:20:37.403 چرا يه مقداري از اين نميگيري تا کمي اروم بشي؟ 01:20:39.707 --> 01:20:41.207 به من دست نزن 01:20:41.208 --> 01:20:43.876 بليک کجاست؟ توي راه براي يکي از ملاقاتاش در شهره 01:20:43.877 --> 01:20:46.546 دکتر تامسون الان نيازت داريم 01:20:46.547 --> 01:20:48.614 تو فقط يه بحران کوچک داري 01:20:48.615 --> 01:20:52.518 خدايا اينجا چه خبره اون حرف زده 01:20:52.519 --> 01:20:55.644 ادوارد اين عاليه اونو از تالار ورودي ببريدش بيرون باشه؟ 01:20:59.526 --> 01:21:02.795 همه اروم باشن ادوارد من مي برمت به اتاقت 01:21:02.796 --> 01:21:05.932 ارام باش همه اروم باشن 01:21:05.933 --> 01:21:08.334 ورونيکا ولش کنيد باشه؟ 01:21:08.335 --> 01:21:10.292 ورونيکا ولش کنيد 01:21:10.293 --> 01:21:12.502 برگرديد عقب..تنهاش بزاريد 01:21:15.209 --> 01:21:17.071 تو حرف زدي 01:21:22.416 --> 01:21:25.810 من ايمان دارم که تو الان براي من چيز مهمي هستي 01:21:26.820 --> 01:21:30.523 اد احتياج دارم که باهام بياي فوريتي ببريدش 01:21:30.524 --> 01:21:31.858 فکر ميکني که بليک به اين کار موافقت ميکنه 01:21:31.859 --> 01:21:35.587 ما همون علاجي را انجام ميديم که هميشه انجام ميداديم 01:21:39.200 --> 01:21:40.625 صبر کنيد 01:21:41.435 --> 01:21:43.127 من باهات ميام 01:21:44.371 --> 01:21:46.871 من باهاش ميام بيا 01:21:47.908 --> 01:21:50.100 به اتاقاتون الان برگرديد 01:23:59.106 --> 01:24:00.832 برگشتي؟ 01:24:09.383 --> 01:24:11.644 يادت نمياد درسته؟ 01:24:31.471 --> 01:24:33.197 ورونيکا؟ 01:28:03.483 --> 01:28:05.072 چه احساسي داري؟ 01:28:06.186 --> 01:28:08.048 مثل اينکه ميخوام تا اخر عمرم زندگي کنم 01:32:44.330 --> 01:32:49.128 مثل اينکه تو الان يه قسمتي از مني مثل اينکه تو داخل مني 01:32:50.737 --> 01:32:53.601 بهتره که خوب از من مراقبت کني 01:32:59.012 --> 01:33:00.913 اينجا برات خيلي سرده که بخواي بيرون باشي 01:33:00.914 --> 01:33:04.677 نه دلم ميخواد طلوع افتاب رو ببنم 01:33:05.414 --> 01:33:07.577 باشه؟ 01:33:24.871 --> 01:33:29.074 اگز در را ببندي 01:33:29.075 --> 01:33:32.678 شب تا ابد ادامه پيدا ميکنه 01:33:32.679 --> 01:33:36.214 بزار خورشيد طلوع کنه 01:33:36.683 --> 01:33:40.452 و بگو سلام تا نهايت 01:33:40.453 --> 01:33:44.423 همه ي مردم ميرقصند و لحظاتي مفرح دارند 01:33:44.424 --> 01:33:47.925 اميدوارم که اين براي من اتفاق بيفته 01:33:48.261 --> 01:33:51.762 اگر دروببندي 01:33:52.565 --> 01:33:55.861 شب تا ابد ادامه پيدا ميکنه 01:34:04.410 --> 01:34:06.478 اما گاهي اوقات ميدونم 01:34:06.479 --> 01:34:10.446 چشمات بهت سلام ميکنن 01:34:10.583 --> 01:34:13.947 تو يه دختر خيلي مخصوصي 01:34:14.087 --> 01:34:18.282 اما اگر در راببندي 01:34:18.525 --> 01:34:21.525 من ديگه مجبور نيستم روز رو ببنم 01:34:29.469 --> 01:34:30.963 ورونيکا؟ 01:34:31.738 --> 01:34:33.197 ورونيکا؟ 01:34:35.675 --> 01:34:37.137 نه 01:34:52.091 --> 01:34:55.319 دکتر تامسون سلام 01:34:57.797 --> 01:35:01.992 اين دفتر و ويلت الان تحت مديريت تو هستن 01:35:07.173 --> 01:35:11.106 من مطمئنم که تو عاقلانه کار ميکني همونطور که من سعي کردم 01:35:14.714 --> 01:35:19.080 ميخواستم بياي و يه چيزهايي بهت بگم ومسائلي رو برات واضح کنم 01:35:31.264 --> 01:35:34.866 در همين روزها من پيش بيني کرده بودم که به ورونيکا بگم 01:35:34.867 --> 01:35:38.170 که داروي تزريقي باعث درمان شرايط قلبيش شده 01:35:38.171 --> 01:35:41.974 اما به خاطر فرار غير منتظره از ويلت 01:35:41.975 --> 01:35:45.635 اما گفتن اين دروغ قابل قبول نيست 01:35:48.881 --> 01:35:51.647 بيشتر مردمي که خودکشي ميکنن 01:35:51.648 --> 01:35:55.147 به تلاششون براي خودکشي ادامه ميدن تا موفق بشن 01:35:56.689 --> 01:36:00.349 من ريسک کردم که درباره ي وضعييتش بهش دروغ بگم 01:36:00.460 --> 01:36:05.019 پس تصميم گرفتم که اين علاجو امتحان کنم تنها چيزي که بهش اعتماد دارم 01:36:08.601 --> 01:36:10.896 اگاهي از بقيه ي زندگيه 01:36:13.840 --> 01:36:15.702 هي ببين 01:36:17.243 --> 01:36:18.673 ما موفق شديم 01:36:25.386 --> 01:36:26.685 ما انجامش داديم 01:36:26.686 --> 01:36:31.056 تازماني که اون از يه دکتر ديگه بفهمه که حالش کاملا خوب شده 01:36:31.057 --> 01:36:34.353 اون هر روزش رو يه معجزه حساب ميکنه 01:36:34.761 --> 01:36:38.253 حداقل به نظر من که اينطوريه 01:37:23.767 --> 01:37:40.258 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:37:42.458 --> 01:38:48.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.