WEBVTT 00:00:15.000 --> 00:00:25.000 Wrong 00:00:26.000 --> 00:00:32.000 Turn 00:00:33.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.000 --> 00:00:50.000 Tahoe 00:02:09.090 --> 00:02:12.620 پدرم هميشه مي گفت : زندگي يه جاده است 00:02:13.390 --> 00:02:15.790 و هر روز يک تابلوي راهنمايي سرعت 00:02:16.760 --> 00:02:21.530 اگر گهگاه سرعتت رو کم نکني پيشنهادي که هر مايل بهت مي کنه رو از دست مي دي 00:02:23.000 --> 00:02:25.600 و اما يه دور برگردون هم هست 00:02:26.840 --> 00:02:28.930 بعضي اوقات مي توني اشتباها بپيچي 00:02:29.010 --> 00:02:33.140 و خودت رو مقابل بيشترين کشش جاده تصور کني 00:02:34.950 --> 00:02:36.750 چرخ هات رو بچرخوني 00:02:37.720 --> 00:02:39.850 نيايش يک بن بست نيست 00:02:45.360 --> 00:02:47.760 اون عقب چطوري جاشوا ؟ 00:02:51.200 --> 00:02:53.530 بيشتر از حد مرگ ، درد دارم 00:02:55.770 --> 00:02:58.760 شما اونجا چطوري رئيس ؟ من خوبم 00:02:59.640 --> 00:03:02.270 خون بيشتري از يه تراش بد از دست دادم 00:03:07.320 --> 00:03:11.650 لعنتي ، فکر کنم يکي از ريه هام داغون شده 00:03:13.320 --> 00:03:15.850 عيبي نداره فقط يکيشو نياز داري 00:03:16.690 --> 00:03:20.490 پدربزرگ من وقتي 53 سالش بود يکي از ريه هاش رو به خاطر "جو کمل" از دست داد 00:03:20.560 --> 00:03:22.430 و 67 سال عمر کرد 00:03:22.830 --> 00:03:26.030 با همون يه ريه روزي يه پاکت مي کشيد 00:03:26.830 --> 00:03:30.000 البته از روي لجبازي به مارلبورو تغييرش داد 00:03:31.140 --> 00:03:32.870 من ميميرم وينسنت 00:03:33.540 --> 00:03:37.000 هي . کس شعر نگو . من نمي ذارم تو بميري 00:03:38.750 --> 00:03:40.740 بهت گفتم که مي خوام برم 00:03:41.820 --> 00:03:42.840 خيلي خب تو با من مي موني 00:03:42.920 --> 00:03:44.380 نيم ساعت ديگه با خونه دکتر فاصله دارم 00:03:44.450 --> 00:03:46.850 خودمون رو تا 20 دقيقه ديگه به اونجا مي رسونم 00:03:48.420 --> 00:03:51.550 عشق ، افتخار ، قدرت 00:03:52.930 --> 00:03:54.420 ترس از مرگ 00:03:56.160 --> 00:04:01.000 مردم به همه دليلي زندگي مي کنن بعضيا شريف تر از ديگرانند 00:04:02.540 --> 00:04:05.340 وقتي مجبور باشي فقط براي انتقام گرفتن زندگي کني 00:04:07.280 --> 00:04:10.010 اون (انتقام) مي تونه پايه ي زندگيت بشه 00:04:14.750 --> 00:04:16.010 بيا تو داني 00:04:16.080 --> 00:04:17.920 نمي فهمم چرا بايد توي گاراژ صحبت کنيم 00:04:17.990 --> 00:04:20.220 وقتي که من يه خونه ي عالي دارم چرا نبايد ...‏ 00:04:20.290 --> 00:04:21.760 گمشو تو 00:04:23.020 --> 00:04:25.690 داني ... از بازي کردن نقش يه بي خايه دست بردار ها ؟ 00:04:26.260 --> 00:04:27.660 هي .ميکي چيه ؟ 00:04:27.730 --> 00:04:30.430 سعي کن يه سطحي از حرفه اي بودن رو حفظ کني 00:04:30.500 --> 00:04:33.020 در مورد چي حرف مي زني ؟ هل دادن ، اسم کسي رو صدا زدن 00:04:33.100 --> 00:04:36.430 ضروري نيست هي متاسفم داني 00:04:36.800 --> 00:04:39.430 ببين . فکر کردم که داريم براي اين رئيس جنايتکاراي بزرگ کار مي کنيم 00:04:39.510 --> 00:04:40.630 و ما اينجاييم تا يه خورده پول براش ببريم 00:04:40.710 --> 00:04:42.700 اما ظاهرا ما يه مشت خانم محترم هستيم 00:04:42.780 --> 00:04:45.870 ديدي ؟ اين همون چيزيه که در موردش صحبت مي کردم همه چيزي سياه و سفيدي نيست که !‏ 00:04:45.950 --> 00:04:49.140 منظورم اينه که داني بچه ي خوبيه گمشو برو اونطرف 00:04:50.290 --> 00:04:52.810 ولي اين يه فراخوان اجتماعي نيست .. هست داني ؟ 00:04:52.890 --> 00:04:56.020 کسب و کاره هيچ چيز شخصي يي نيست 00:04:57.260 --> 00:05:00.230 اومديم تا يه خورده پول ببريم يا يه جريمه اي صادر کنيم 00:05:00.300 --> 00:05:03.320 نيازي نيست يه کم فحش به زخمات اضافه کنيم حالا ، اينجاست ؟ 00:05:03.400 --> 00:05:04.390 نه 00:05:04.470 --> 00:05:08.030 جاشوا در مورد چه نوع جراحتي صحبت مي کنيم ؟ 00:05:08.970 --> 00:05:11.030 پس پول وينسنت رو نداري ؟ 00:05:11.110 --> 00:05:14.300 خب ... نه همش رو خب . چقدر داري ؟ 00:05:16.080 --> 00:05:17.440 هيچيش رو 00:05:18.980 --> 00:05:20.170 داني 00:05:22.380 --> 00:05:24.680 تو منو تو يه جاي خيلي بدي قرار دادي 00:05:33.490 --> 00:05:35.260 خواهش مي کنم ... بشين 00:05:38.570 --> 00:05:41.970 مجبور نيستي اين کار رو بکني به خاطر امنيت خودته 00:05:42.040 --> 00:05:43.630 چي ؟ نگهش دار 00:05:44.370 --> 00:05:45.400 نه 00:05:52.410 --> 00:05:55.580 بي خيال جاشوا نمي توني به وينسنت بگي خونه نبودم ؟ 00:05:55.650 --> 00:05:59.020 بهش بگو به خاطر کار يا يه همچين چيزي از شهر رفتم بيرون 00:05:59.420 --> 00:06:01.650 مي خواي من به وينسنت دروغ بگم ؟ 00:06:02.960 --> 00:06:06.760 به اعتمادش خيانت کنم به خاطر اينکه تو نمي توني قرضت رو بپردازي ؟ 00:06:06.890 --> 00:06:09.190 مي تونم پول رو تا هفته اينده داشته باشم 00:06:09.560 --> 00:06:12.360 وينسنت خيلي در مورد تو صبوري کرده 00:06:13.000 --> 00:06:17.230 حالا اون يک پوند گوشتش رو مي خواد هي شايد بايد شصت پاهاش رو از بگيريم ؟ 00:06:17.810 --> 00:06:19.270 نه . (جاي زخمش) موندگار نباشه 00:06:19.340 --> 00:06:22.140 در مورد چي حرف مي زني ؟ اونا مي تونن همين روزا دوباره بچسبوننش 00:06:22.210 --> 00:06:23.680 هي . فکر کنم يه چيزي پيدا کردم 00:06:23.750 --> 00:06:27.110 چطوره يه کمي قيچي قيچيش کنيم ؟ ها ؟ 00:06:29.750 --> 00:06:33.020 اره . وبعدش حتما خودمو به پريز برق وصل کنم ؟ 00:06:34.690 --> 00:06:36.920 خنده دار بود ؟ يه خورده 00:06:41.100 --> 00:06:44.260 يه جوک برات دارم و اينجوري شروع مي شه 00:06:47.170 --> 00:06:51.370 کافيه ميکي اون چارپايه رو بردار و پاهاش رو بيار بالا 00:06:53.610 --> 00:06:55.600 چي ؟ کفش هاش رو در بيار 00:06:55.680 --> 00:06:58.040 پاهاي لعنتيت رو بيار بالا جوراباش رو هم همينطور 00:06:58.110 --> 00:07:00.440 پاهات رو بيار بالا اشغال 00:07:00.520 --> 00:07:03.010 چرا ؟ نکن . چرا ؟ خفخون بگير 00:07:07.190 --> 00:07:09.210 پاهاش رو نگه دار چي ؟ چرا ؟ 00:07:09.890 --> 00:07:11.420 جاشوا . خواهش مي کنم 00:07:14.060 --> 00:07:16.930 نه .خواهش مي کنم . جاشوا . خواهش مي کنم نه 00:07:56.740 --> 00:07:58.300 به نظرت طعنه اميز نيست ميکي ؟ 00:07:58.370 --> 00:08:01.100 که نژاد سياه تو اين کشور داراي نفوذ و قدرتيه 00:08:01.180 --> 00:08:03.510 که حتي ايتاليايي ها هم نمي تونن پيداشون کنن ؟ 00:08:03.580 --> 00:08:05.910 در مورد چه کس شعري داري حرف مي زني ؟ 00:08:05.980 --> 00:08:08.680 اگه پدر بزرگت مي دونست که تو يه عضويت مادام العمر 00:08:08.750 --> 00:08:10.080 توي سالن دباغي داري ...‏ 00:08:10.150 --> 00:08:11.980 سالن دباغي ؟ ديوونه شدي لعنتي ؟ 00:08:12.050 --> 00:08:14.450 اين طبيعيه . رنگ پوست من طبيعيه 00:08:14.520 --> 00:08:16.890 نارنجي اين رنگ پوست طبيعي توئه ؟ نارنجي ؟ 00:08:16.960 --> 00:08:19.650 نارنجي ؟ من به نظرت نارنجي ميام ؟ اين زيتونيه 00:08:19.730 --> 00:08:23.060 کدومش ؟ سبز يا سياه ؟ سبز و سياه 00:08:23.130 --> 00:08:25.120 کيه ؟ جاشوا ام 00:08:25.330 --> 00:08:28.890 رمز عبور لطفا تو يه دوش حمامي . رمز همينه 00:08:29.770 --> 00:08:31.860 هي . تو لعنتي چرا ...‏ 00:08:35.140 --> 00:08:36.400 بجنب . کيه ؟ 00:08:36.480 --> 00:08:40.280 جف . منم . جاشوا کس شعر نگو . جاشوا رمز رو مي دونه 00:08:41.180 --> 00:08:42.840 Majestic 12, جف 00:08:45.450 --> 00:08:48.750 "Majestic 12, Majestic 12." چه لغت لعنتي يي 00:08:50.120 --> 00:08:52.320 ديگه چه کس شعريه ؟ Majestic 12 00:08:52.560 --> 00:08:56.390 يه کميته مخفي دهه ي 40 براي تحقيقات در مورد موجودات فضاييه 00:08:57.400 --> 00:09:01.300 تو اين اشغالا رو باور داري ؟ دو نوع حرف راست داريم ميکي 00:09:01.570 --> 00:09:04.830 يه حقيقت واضح آسمون آبيه 00:09:05.640 --> 00:09:10.340 علف سبزه . تو يه ادم کيري هستي و در نهايت يه چيزايي نامرئي هستن 00:09:11.310 --> 00:09:14.300 نوعي که اعتقاد و ايمان يک نفر رو براي اثبات حقيقتش نياز داره 00:09:16.150 --> 00:09:18.880 قطعا نمي تونه تاييد يا تکذيب بشه 00:09:19.550 --> 00:09:22.990 حقيقت در باره ي مذهب يا تئوري هاي دسيسه از همين دسته اند 00:09:28.000 --> 00:09:31.900 ايمان من به خدا حکم مي کنه که ذهنم نسبت به تمام حقايق باز بمونه 00:09:33.270 --> 00:09:36.960 وگرنه من ريسک مي کنم و رياکار مي شم و اين خيلي باحال نيست 00:09:47.850 --> 00:09:49.320 هي . بيا تو 00:09:52.320 --> 00:09:54.450 چطوري رفيق ؟ خوب 00:09:55.560 --> 00:09:58.390 اي ول .. کاغذ ديواري جديد فويل آلومينيوم ــه 00:09:59.130 --> 00:10:02.390 عاليه . من بايد شماره روابط عمومي دکوراتورت رو بگيرم 00:10:02.460 --> 00:10:07.330 مي تونم برا شما پسرا يه چيزي بيارم بنوشين ؟ آبي که سه بار از فيلتر رد شده دارم . بدون فلورايد 00:10:08.270 --> 00:10:10.600 آبي که سه بار از فيلتر رد شده . ها ؟ نه 00:10:11.940 --> 00:10:15.030 چي بود که در مورد وينست مي خواستي به من بگي ؟ 00:10:18.080 --> 00:10:20.670 بايد در مورد فرانکي تاهو شنيده باشي . درسته ؟ 00:10:21.150 --> 00:10:23.710 چرا تو در موردش بهم نمي گي ؟ هي جف 00:10:23.780 --> 00:10:25.650 تو واقعا توسط ادم فضايي ها ربوده شده بودي ؟ 00:10:25.720 --> 00:10:28.550 اره . ربوده شده بودم واي . اين لعنتي ديوونس 00:10:28.620 --> 00:10:30.320 مي شه اونا رو بذاري زمين . لطفا ؟ 00:10:30.390 --> 00:10:31.820 اينا ؟ خواهشا 00:10:31.890 --> 00:10:33.550 ميکي . اونا رو بزار زمين باشه 00:10:33.630 --> 00:10:34.960 ممنون 00:10:35.100 --> 00:10:39.360 خب . فرانکي تاهو همون احمق پورتو ريکاني بي ارزش 00:10:39.530 --> 00:10:40.970 مواد فروش . خب ؟ 00:10:41.040 --> 00:10:42.760 و مي دونه که من دوستي خوبي با وينسنت دارم 00:10:42.840 --> 00:10:45.070 يه دفعه به صورت ناگهاني شروع کرد به پرسيدن اين جور چيزا .‏ 00:10:45.140 --> 00:10:48.340 کجا زندگي مي کنه ؟ چندتا آدم داره ... خب ؟ 00:10:48.410 --> 00:10:49.930 اما من ...‏ 00:10:52.880 --> 00:10:56.610 و لي ... ولي من هيچي بهش نگفتم به خدا قسم مي خورم 00:11:00.920 --> 00:11:02.820 ببين اون با من چيکار کرد 00:11:11.800 --> 00:11:13.990 اينقدر اين چيزا رو بهم نريز 00:11:15.000 --> 00:11:16.470 اين نازه 00:11:17.710 --> 00:11:20.170 ببين . الان من در مورد اين اعمال ربايشي نمي فهمم 00:11:20.240 --> 00:11:23.040 مي دوني چي مي گم ؟ درسته که وقتي اونا توي کشتي فضاييشون 00:11:23.110 --> 00:11:28.510 تو رو پرورش مي دادن همش دور و بر پروستات و سوراخ کون لعنتي تو مي چرخيدن ؟ 00:11:28.580 --> 00:11:31.880 اونجا مي کردن ؟ اره . اين يه قسمتي از آزمايشه 00:11:31.950 --> 00:11:34.790 چرا بايد اون لعنتي ها اينو تو کونت کنن ؟ من نمي فهمم 00:11:34.860 --> 00:11:37.550 يه سري چيزايي هست که اونا مي خوان در مورد آغاز بشريت ما بدونن ، مي دوني که ؟ 00:11:37.630 --> 00:11:40.990 از طريق کون تو ؟ آره . درجه حرارت بدن . مي دوني ؟ 00:11:41.230 --> 00:11:42.560 انگل ها 00:11:43.230 --> 00:11:46.670 مي دونم مي دونم ولي همين الان دارم مي رم اونجا 00:11:49.140 --> 00:11:50.330 مي رم 00:11:51.970 --> 00:11:53.960 باشه باشه 00:12:02.750 --> 00:12:04.550 مي دوني به چي فکر مي کنم ؟ 00:12:04.620 --> 00:12:07.210 فکر مي کنم همه ي موجودات فضايي بايد همجنسبازاي لعنتي باشن 00:12:07.290 --> 00:12:09.690 و فقط مي خوان اينو دقيقا تو سوراخ تو پرتاب کنن . مي دوني منظورم چيه ؟ 00:12:09.760 --> 00:12:11.190 اونا فقط مي خوان بيان اين پايين و به انسانها تجاوز جنسي کنن 00:12:11.260 --> 00:12:14.960 و اين لعنتي رو دقيقا تو کون تو کردن درسته ؟ 00:12:15.430 --> 00:12:18.730 تو اينو قبول نداري چون قبولش برات غير ممکنه ؟ 00:12:18.800 --> 00:12:23.070 يا شايدم درک کردن براي عقل محدود تو غير ممکنه 00:12:23.440 --> 00:12:24.770 ببخشيد 00:12:26.010 --> 00:12:29.570 مي دوني ؟ نکته ي خوبيه .‏ مي دوني ؟ هوش محدود من مي تونه ...‏ 00:12:29.640 --> 00:12:34.080 مي تونه باعث بشه به موجودات فضايي اعتقاد نداشته باشم خيلي گوه زيادي مي خوري 00:12:34.150 --> 00:12:36.620 حالا . به من گوش کن . به من گوش کن ولم کن 00:12:36.680 --> 00:12:40.450 به من نگاه کن . به من نگاه کن جاشوا 00:12:40.520 --> 00:12:41.610 دستت رو ...‏ لعنتي 00:12:41.690 --> 00:12:43.850 دست لعنتيت رو بنداز پايين دست لعنتيت رو بنداز پايين . حالا !‏ 00:12:43.920 --> 00:12:45.820 باشه باشه . پايينن خوبه . ممنون 00:12:45.890 --> 00:12:47.880 ممنون چرا مستقيما نرفتي پيش وينسنت ؟ 00:12:47.960 --> 00:12:51.160 چرا اومدي پيش من ؟ چون که خودت مي دوني اون چه حالي مي شه ...‏ 00:12:51.400 --> 00:12:53.630 اگه ببينه چه لايي سرم آوردن 00:12:54.470 --> 00:12:56.560 تو دست راست اوني . درسته ؟ 00:12:57.810 --> 00:12:59.830 هر کاري بايد بکني با اين تيکه گوه دروغگو بکن 00:12:59.910 --> 00:13:04.070 صبر کن باشه صبرکن بس کن جاشوا 00:13:04.150 --> 00:13:06.480 هي . چه مرگته ؟ بس کن بس کن . باشه باشه باشه باشه 00:13:06.550 --> 00:13:07.880 باشه . مي بيني باشه باشه 00:13:11.120 --> 00:13:15.250 جاشوا . تنها کاري که کردم اين بو که چندتا بسته ازش گرفتم که بفروشم 00:13:15.490 --> 00:13:19.620 و يهو اون شروع کرد به پرسيدن اين اراجيف 00:13:20.960 --> 00:13:24.860 فقط به وينسنت نگو . خواهش مي کنم اون از دست من لعنتي خيلي عصباني مي شه 00:13:25.300 --> 00:13:28.360 الان حقيقت رو بهت مي گم به خدا قسم 00:13:28.800 --> 00:13:31.800 بهتره که بگي شيره اي لعنتي لعنتي 00:13:57.060 --> 00:13:59.090 وينسنت بيا تو 00:14:03.770 --> 00:14:06.930 ببخشيد که بيدارت کرديم فکر کردم بايد مهم باشه 00:14:07.140 --> 00:14:09.840 در واقع خواب نبودم داشتم يکي رو مي کردم 00:14:09.910 --> 00:14:12.310 و اگه فکر مي کني که مهمه پس حتما مهمه ديگه 00:14:12.380 --> 00:14:16.340 جاشوا . مي خواستم ازت به خاطر اينکه ادب و شعور داري تشکر کنم 00:14:16.420 --> 00:14:20.910 به خاطر دراوردن کفشهات و نياوردن چرک و کثافت هاي دنياي بيرون به داخل خونه 00:14:22.060 --> 00:14:24.180 کفش هات رو دربيار ميکي 00:14:25.730 --> 00:14:27.350 لعنتي . متاسفم 00:14:32.630 --> 00:14:35.530 خبر خوب اينه که من هيچي رو به داخل نياوردم 00:14:36.970 --> 00:14:40.500 تو مي توني چيزهايي رو که در سطح چشم ميکروسکوپ هستن رو تشخيص بدي ؟ 00:14:41.080 --> 00:14:42.440 از اين به بعد وقتي به خونه من اومدي 00:14:42.510 --> 00:14:44.980 مي خوام که کفش هات رو در بياري 00:14:45.180 --> 00:14:46.700 نمي خوام دوباره بهت بگم چون اگه بگم 00:14:46.780 --> 00:14:49.840 ديگه نيازي به کفش نخواهي داشت چونکه من اون پاهاي لعنتيت رو قطع مي کنم 00:14:49.920 --> 00:14:51.890 فهميدم وينسي وينسنت 00:14:52.050 --> 00:14:54.780 يا اسمم رو کامل بگو يا اصلا نگو . لطفا !‏ 00:14:54.860 --> 00:14:56.520 بله قربان . وينسنت 00:14:58.030 --> 00:15:00.020 بريم بشينيم . ممکنه ؟ 00:15:09.200 --> 00:15:10.300 خب ؟ 00:15:11.010 --> 00:15:14.840 ظاهرا يه گربه اي به نام فرانکي تاهو مي خواد شما بميري 00:15:16.280 --> 00:15:18.640 اين دقيقا چيزي نيست که بخواي ساعت يک صبح بشنوي 00:15:18.710 --> 00:15:20.510 تو چه ساعتي از روز مي خواي اين اراجيف رو بشنوي ؟ 00:15:20.580 --> 00:15:23.610 فرانکي تاهو ديگه چه خريه ؟ و تو اينا رو از کجا شنيدي ؟ 00:15:23.680 --> 00:15:27.280 اون يه مواد فروش اهل پورتو ريکانه جف بهم گفت 00:15:28.920 --> 00:15:31.020 چرا جف خودش بهم نگفت ؟ 00:15:31.090 --> 00:15:33.080 وينسنت بله عزيزم ؟ 00:15:33.660 --> 00:15:35.860 به پسرها قهوه تعارف کردي ؟ نه 00:15:35.930 --> 00:15:38.460 چرا نه ؟ چون که اونا نمي خوان 00:15:39.300 --> 00:15:41.000 خب از کجا مي دوني وقتي هنوز بهشون تعارف نکردي ؟ 00:15:41.070 --> 00:15:43.500 چون وقتي کسي براي من کار مي کنه من يه سري قرارايي براشون مي ذارم 00:15:43.570 --> 00:15:45.660 و يکيش اينه که اونا هيچ قهوه ي لعنتي يي رو نخوان 00:15:45.740 --> 00:15:48.370 يا عيسي مسيح . تو بدترين ميزباني (هستي که ديدم)‏ 00:15:48.440 --> 00:15:51.100 مي شه لطفا مواظب دهنت باشي ؟ ببين کي به کي مي گه 00:15:51.180 --> 00:15:53.980 اسم ناجي من (عيسي مسيح) رو الکي نبر 00:15:54.110 --> 00:15:56.280 مي دوني ؟ حتي يه فنجون قهوه هم بهش تعارف نکردي 00:15:56.350 --> 00:15:57.340 اون قهوه نمي نوشه 00:15:57.420 --> 00:15:58.910 مي شه خواهشا يه لطفي در حق من بکني و برگردي به رختخواب ؟ 00:15:58.990 --> 00:16:00.890 منم تا يه دقيقه ديگه ميام 00:16:01.460 --> 00:16:02.980 برگرد به رختخواب 00:16:14.300 --> 00:16:16.530 از چيزي که ميبيني خوشت مياد ميک ؟ 00:16:17.440 --> 00:16:18.530 چي ؟ 00:16:20.140 --> 00:16:23.510 بي خيال ... يه چيزي ...‏ منظورم اينه که ... اون زيباست ...‏ اما ...‏ 00:16:23.610 --> 00:16:26.340 ولي اونجوري نگاه نکردم برو بيرون منتظر باش 00:16:26.680 --> 00:16:30.310 ولي اون بيرون يخ بندون لعنتيه گورتو گم کن از اينجا برو بيرون 00:16:37.830 --> 00:16:42.350 پس جف داشته يه گوشه اي براي اين يارو مواد مي فروخته ؟ 00:16:43.000 --> 00:16:46.690 پس که اينطور . به همين خاطر خودش بهم نگفت تو نظرت درباره اش چيه ؟ 00:16:46.970 --> 00:16:48.990 اين اولين مواد فروشي نيست که مي خواد شما بميري 00:16:49.070 --> 00:16:51.900 اره اما نمي دونم مي شه به جف اعتماد کرد يا نه 00:16:52.270 --> 00:16:54.540 اون از همسايه هاي قديمي منه من بهش اعتماد دارم 00:16:54.610 --> 00:16:58.940 يارو فکر مي کنه توسط ادم فضاييا ربوده شده ...‏ مي دونم . مي دونم 00:17:00.810 --> 00:17:02.340 خيلي خب. اين دقيقا چيزيه که ازت مي خوام 00:17:02.420 --> 00:17:05.350 برو بفهم که اين يارو الان دقيقا کجاست 00:17:06.250 --> 00:17:08.240 مي رم لباسام رو عوض کنم 00:17:10.360 --> 00:17:13.290 هي وينسنت . يه چيز ديگه اي هم هست 00:17:13.530 --> 00:17:15.520 چيه ؟ مسئله سر چيه ؟ پول مي خواي ؟ چي شده ؟ 00:17:15.600 --> 00:17:18.160 نه نه . مسئله اين نيست فکر مي کني کجا ميري ؟ 00:17:18.230 --> 00:17:20.600 مي رم سرزمين عجايب ساعت 3 بعد از نيمه شبه 00:17:20.670 --> 00:17:22.260 الان اون ساعتي نيست که همه به سرزمين عجايب مي رن ؟ 00:17:22.340 --> 00:17:24.240 بزار يه استراحتي بکنم لعنتي چقدر بي شعوري 00:17:24.300 --> 00:17:26.330 و مي دوني چيه ؟ اصلا خوشم نمياد اونجوري با من صحبت کني 00:17:26.410 --> 00:17:29.170 باشه باشه باشه در موردش بعدا صحبت مي کنيم 00:17:55.570 --> 00:17:56.630 هي 00:17:59.940 --> 00:18:04.430 جفري . چه خبر ؟ خوبم . عاليم وينسنت 00:18:06.410 --> 00:18:07.810 خب کيتي چطوره ؟ چي ؟ 00:18:07.880 --> 00:18:10.080 کيتي ؟ حالش چطوره ؟ خوبه . آره 00:18:10.150 --> 00:18:12.480 همين روزا دبيرستانش رو شروع مي کنه 00:18:13.390 --> 00:18:15.550 ما مواظبش مي شيم مي دوني که درسته ؟ 00:18:15.620 --> 00:18:18.610 به اندازه کافي ديد و بازديد مي کني ؟ اره اره اره 00:18:19.930 --> 00:18:22.760 خب جف . در مورد اين پورتو ريکايي برام بگو 00:18:22.960 --> 00:18:25.800 فرانکي . آره . فرانکي تاهو 00:18:27.430 --> 00:18:30.230 با اين يارو به مشکلي چيزي برخوردي ؟ 00:18:30.600 --> 00:18:31.660 چطور مگه ؟ 00:18:34.610 --> 00:18:35.970 به من نيگا کن 00:18:36.340 --> 00:18:39.280 مي خوام 100% مطمئن بشم چيزي که مي گي تو چه سطحي (از صداقت) ــه ؟ 00:18:39.350 --> 00:18:43.780 اره وينسنت . من بهت دروغ نمي گم خودت هم مي دوني 00:18:45.550 --> 00:18:47.850 اون اين بلا رو سر صورتت آورده ؟ آره 00:18:48.460 --> 00:18:50.720 بهش هيچي نگفتم باشه 00:18:50.790 --> 00:18:52.730 نه وينسنت . نه 00:18:52.790 --> 00:18:54.620 نبايد واسه اين لجن مواد بفروشي 00:18:54.700 --> 00:18:56.990 اگه پول نياز داري بيا پيش خودم 00:18:57.900 --> 00:18:59.420 مي دونم . مي دونم 00:19:01.200 --> 00:19:04.300 ممنون وينسنت . ببخشيد وينسنت 00:19:04.870 --> 00:19:06.100 جفري 00:19:09.140 --> 00:19:10.800 لعنتي . باور نکردنيه اين يارو لعنتي 00:19:10.880 --> 00:19:12.440 به اون لعنتي بيشتر از من احترام مي ذاره 00:19:12.510 --> 00:19:17.010 اين يارو يه شيره اي مردنيه اون يه گذشته هايي با اين خوشکله داشته 00:19:57.620 --> 00:19:59.250 بيا اينجا گاييدمت 00:20:00.360 --> 00:20:01.450 کثافت 00:20:05.270 --> 00:20:07.670 قبضه ات کجاست ؟ آروم 00:20:13.640 --> 00:20:17.300 خيلي نازه مادربزرگم يکي از اين مدلياشو داشت 00:20:18.550 --> 00:20:21.140 مي دوني من کيم ؟ آره 00:20:21.450 --> 00:20:24.040 مي دوني چرا اينجام ؟ نه 00:20:24.350 --> 00:20:25.750 عجيبه 00:20:26.550 --> 00:20:29.020 چند وقته براي آقاي تاهو کار مي کني ؟ 00:20:29.090 --> 00:20:30.560 چند ماه 00:20:30.760 --> 00:20:33.450 حالا مهمترين سوال 00:20:34.560 --> 00:20:36.550 تو اين زمونه به نظرت داشتن يه رابطه ي به درد نخور 00:20:36.630 --> 00:20:38.960 به مردن مي ارزه ؟ 00:20:39.730 --> 00:20:41.220 نه . لعنت بهش 00:20:42.340 --> 00:20:43.740 پاسخ خوبيه 00:20:44.470 --> 00:20:47.070 گواهي نامه ات رو بده من چي ؟ 00:20:47.670 --> 00:20:48.900 لعنتي 00:20:50.210 --> 00:20:52.140 آروم گنده بک . آروم 00:21:01.020 --> 00:21:04.420 مثل اينکه يه خورده وزن کم کردي . گرگوري 00:21:05.560 --> 00:21:08.360 اره يکمي اون پشت مشتا ورزش مي کنم 00:21:23.080 --> 00:21:25.040 چه مرگته مرد ؟ 00:21:27.480 --> 00:21:31.210 دست هات رو بزار پشتت . بي .‏ به خاطر امنيت خودت 00:21:31.290 --> 00:21:34.220 خب . حالا که اينطوره ... باشه اره . خوبه 00:21:34.290 --> 00:21:37.450 اره . يخورده وقت با شما بر و بچه ها بازي مي کنم 00:21:38.430 --> 00:21:40.760 اون موسيقي رو خاموشش کن بله قربان 00:21:47.770 --> 00:21:50.400 خب . مي تونيم صحبت کنيم يه مشت سوال ازت دارم 00:21:50.470 --> 00:21:51.840 خوبه مرد 00:21:51.910 --> 00:21:53.630 چون منم چندتايي سوال از شما لعنتيا دارم 00:21:53.710 --> 00:21:56.370 مي فهميد که چي مي گم ؟ اوليش اينه 00:21:56.440 --> 00:21:57.910 کدوم يک از اون دوتا جنده اي که اينجا کنارت وايسادن ...‏ 00:21:57.980 --> 00:22:00.280 با من يه دور مي رقصن ؟ 00:22:00.750 --> 00:22:03.240 جاشوا . مي خواي يه دور باهاش برقصي ؟ 00:22:03.320 --> 00:22:05.840 بپر پسر . شکلات رو بيار اينجا 00:22:06.750 --> 00:22:09.350 چطور بود ؟ گوه 00:22:10.890 --> 00:22:14.120 واقعا اون چيزي که منظورمه نبود اما ...‏ 00:22:15.200 --> 00:22:16.790 باشه باشه 00:22:17.060 --> 00:22:20.590 گوش کن . قبل از اينکه شروع کنيم مي خوام يه چند تا نصيحت بهت بکنم 00:22:21.440 --> 00:22:23.160 وقتي با من معامله مي کني دو تا نکته رو رعايت کن 00:22:23.240 --> 00:22:26.330 هميشه کونت رو نجات بده صداقت و احترام (رو رعايت کن)‏ 00:22:26.410 --> 00:22:28.500 حالا . اونا سيگاراي توئن اشکالي نداره يکيشو بردارم ؟ 00:22:28.580 --> 00:22:30.770 اره اره . بفرما مرد تعارف نکن مرد 00:22:30.840 --> 00:22:32.840 چرا هممون نفري يکي برنداريم مي دوني که چي مي گم ؟ 00:22:32.910 --> 00:22:34.310 آتيش داري ؟ 00:22:36.480 --> 00:22:40.180 تو جند کوچولوي خوبي هستي که آتيش رو اونجوري براش مي گيري 00:22:42.590 --> 00:22:44.150 مي دوني من توي خونه ام نمي تونم سيگار بکشم 00:22:44.220 --> 00:22:46.020 همسرم اجازه نمي ده 00:22:46.790 --> 00:22:50.160 اون 49 کيلوئه . هميشه هم خيسه اما قلبش مثل يه گروهبان نظامي مي مونه 00:22:50.230 --> 00:22:52.660 و دهنش مثل يه ملوان اما . لعنتي . من باهاش ازدواج کردم درسته ؟ 00:22:53.270 --> 00:22:56.290 هر کاري مي خواي بکن مرد مي دوني که چي مي گم ؟ 00:22:56.770 --> 00:23:01.610 من باهاش ازدواج کردم پس بايد بهش جواب پس بدم هر کسي مجبوره به يه نفر تو زندگيش جواب پس بده 00:23:01.910 --> 00:23:04.570 من به همسرم جواب پس مي دم من به خدا جواب پس مي دم 00:23:06.550 --> 00:23:08.840 تو به کي جواب پس مي دي فرانکلين ؟ 00:23:09.680 --> 00:23:12.740 خب . اول از همه من به فرانکلين جواب پس نمي دم 00:23:12.890 --> 00:23:13.980 مي دوني چي مي گم ؟ 00:23:14.050 --> 00:23:16.390 خيلي خوشم نمياد وقتي مادرم منو اونجوري صدا مي کرد 00:23:16.460 --> 00:23:19.430 و مطمئنا هيچ صداي خوشي از طرف کون تو نمياد 00:23:19.490 --> 00:23:22.330 منصفانه است و در مورد مسائل تاهل 00:23:22.660 --> 00:23:25.760 کس هاي زيادي اون بيرون هستند که مي شه باهاشون ازدواج کرد . درسته ؟ درسته ؟ 00:23:25.830 --> 00:23:27.630 منو حس مي کني ؟ و خدا ،‏ 00:23:28.300 --> 00:23:30.170 اون از اون در مادرجنده رفته بيرون رفيق 00:23:30.240 --> 00:23:32.470 از وقتي که من اينقدر بزرگ شدم که بتونم براي خود لعنتيم فکر کنم 00:23:32.540 --> 00:23:34.170 خب اونا خيلي چيزا رو در مورد تو ميگه 00:23:34.240 --> 00:23:36.140 درسته ؟ اره . درسته 00:23:36.210 --> 00:23:39.650 تو يه مشکلي با صلاحيت داري با کافر شدنت 00:23:39.910 --> 00:23:43.180 تو وجود صلاحيت غايي رو رد مي کني 00:23:43.880 --> 00:23:46.610 اين ديگه چيه ؟ تفتيش ؟ 00:23:47.420 --> 00:23:48.410 حالا بزار يه چيزي بهت بگم مرد 00:23:48.490 --> 00:23:50.820 الان قرن 20 ــمه بچه محل مي دوني که ، درسته ؟ 00:23:50.890 --> 00:23:53.860 من ديگه اعتقادي به افسانه هاي جن و پري ندارم از خيلي وقت پيش 00:23:53.930 --> 00:23:58.160 خدا ، بابانوئل ، همه ي اون ان و گوه ها از اون در مادرجنده رفتن بيرون مرد 00:23:59.100 --> 00:24:00.730 هي بي خيال بي خيال بي خيال مرد 00:24:00.800 --> 00:24:04.100 شما خانوما فقط به خاطر همين اومدين اين پايين ؟ 00:24:04.170 --> 00:24:05.500 شما دخترا فقط به خاطر همين اومدين اين پايين ؟ 00:24:05.570 --> 00:24:08.770 يه مشت سوالاي احمقانه بپرسين فهميدم فهميدم فهميدم 00:24:08.840 --> 00:24:11.140 شماها مي خواين که از کليسا طلب مغفرت کنم ، درسته ؟ 00:24:11.210 --> 00:24:14.510 واقعا فکر مي کني مي توني منو بکشي ،‏ کثافت ؟ 00:24:14.980 --> 00:24:16.180 در مورد چه کس شعري حرف مي زني مرد ؟ 00:24:16.250 --> 00:24:19.910 تو به افراد من اين دور وبر ها سيلي مي زني تو به خدا و پيغمبر من بي احترامي مي کني 00:24:19.990 --> 00:24:24.620 هي . هي . مرد . اين يارو جدي مي گه ؟ 00:24:26.730 --> 00:24:28.490 هي . با تو حرف زدم 00:24:29.730 --> 00:24:32.220 اين يارو در مورد چي حرف مي زنه مرد ؟ 00:24:33.000 --> 00:24:35.330 هي . وايسا وايسا . بزار فقط ...‏ 00:24:35.400 --> 00:24:37.630 بزار چند ثانيه در موردش فکر کنم . باشه ؟ 00:24:37.700 --> 00:24:39.370 در مورد چي حرف مي زني ؟ آدمات ؟ 00:24:39.440 --> 00:24:41.870 چيکار مي کن ... لعنتي ... خدا لعنتت کنه 00:24:42.240 --> 00:24:44.970 به حد کافي از کون پورتو ريکاني تو کشيدم 00:24:45.080 --> 00:24:47.600 که بدونم تو چه آدم احمق خري هستي سفيد پوست 00:24:47.680 --> 00:24:49.810 من يه مکزيکي مادر جنده ام 00:26:00.090 --> 00:26:02.210 اينجا ديگه چه جهنم دره ايه ؟ 00:26:48.340 --> 00:26:50.460 اون چه خريه ؟ کارگوئه ؟ 00:26:50.540 --> 00:26:53.230 نه . کارگو تو صندوق عقب مرده اون با منه 00:26:53.310 --> 00:26:54.830 فقط يکي اره 00:26:57.140 --> 00:26:59.740 خيلي خب . مستقيم برو . بپيچ به چپ 00:27:27.170 --> 00:27:28.900 يارو رو گاييدم . ها ؟ 00:27:38.620 --> 00:27:40.920 لعنتي . اين يارو لعنتي سنگينه 00:27:41.660 --> 00:27:43.750 مستقيم به عقب . اره همين طرفي ؟ 00:27:46.790 --> 00:27:49.490 به خدا قسم فکر کنم نفس مي کشه 00:27:53.130 --> 00:27:55.260 نه فکر کنم سوسک بود 00:28:02.380 --> 00:28:04.280 لعنتي . خيلي ترسناک بود 00:28:08.180 --> 00:28:10.950 لعنت به زامبي هاي گنده براي اينکه من از اون کثافتا بدم مياد 00:28:13.850 --> 00:28:15.880 چه کار .... چکار مي کني لعنتي ؟ 00:28:16.260 --> 00:28:19.420 متاسفم ميک اين اشغالا يه ماشه ي دوم هم دارن 00:28:19.930 --> 00:28:22.160 بهت ميگم چيکار کني اينو روش بزار تا خونش بند بياد 00:28:22.230 --> 00:28:23.920 يه شورت زنونه 00:28:24.000 --> 00:28:26.090 بايد بشناسيشون به حد کافي کنارشون بودي 00:28:26.170 --> 00:28:30.430 در مورد چي حرف مي زني لعنتي ؟ اين کوني زن من رو گاييده 00:28:32.370 --> 00:28:35.310 بي خيال وينسنت فکر ميکني من اينقدر احمقم ؟ 00:28:35.380 --> 00:28:37.000 فکر مي کنم اينقدر احمق باشي که در اين مورد به من دروغ بگي 00:28:37.080 --> 00:28:41.640 وقتي تو مي دوني منم مي دونم که داري بهم دروغ مي گي من بهت دروغ نمي گم . جاشوا . خواهش مي کنم 00:28:42.680 --> 00:28:44.840 بهش بهگو که من بهش دروغ نمي گم 00:28:44.920 --> 00:28:47.080 من تعقيبش کردم اونا وقتي از خونه من اومده بيرون ديدنش 00:28:47.150 --> 00:28:49.380 تو خونه ي من چه گوهي مي خوردي ؟ 00:28:49.460 --> 00:28:53.190 به خدا قسم من تو خونه تو نبودم اميدوارم اون ، دنياي تو رو سنگ نکرده باشه ميک 00:28:53.260 --> 00:28:55.890 تو منو با يکي ديگه عوضي گرفتي وينست به خدا قسم مي خورم 00:28:55.960 --> 00:28:59.860 جاشوا . خواهش مي کنم . ما همه ي وقتمون رو با هم بوديم . من روي عرشه بودم 00:28:59.930 --> 00:29:02.060 خواهشا بهش بگو که من دروغ نمي گم به خدا قسم . به جون مادرم 00:29:02.140 --> 00:29:04.800 به خدا قسم وينسنت خفه شو ميکي 00:29:04.870 --> 00:29:06.100 وينسنت ؟ 00:29:06.910 --> 00:29:08.340 وينسنت . به خدا قسم به جون مادرم 00:29:08.410 --> 00:29:11.210 من هرگز زنتو نگاييدم . به خدا قسم 00:29:16.720 --> 00:29:19.510 خيلي خب ميکي بايد مطمئن مي شدم 00:29:22.160 --> 00:29:24.390 باعث شدي از ترس برينم به خودم 00:30:21.210 --> 00:30:22.810 ممنون عروسک 00:30:26.390 --> 00:30:30.080 باور نکردنيه حتي از اون چيزي که مي گن بدتره 00:30:30.860 --> 00:30:32.260 برات خوبه . بايد امتحانش کني 00:30:32.330 --> 00:30:35.950 بايد فرض کني که از غذات لذت مي بري اين آشغالا مزه ندارن 00:30:36.030 --> 00:30:37.690 اين يه غذاي مفيده 00:30:38.300 --> 00:30:40.530 ببخشيد . يه کم قهوه لطفا 00:30:43.470 --> 00:30:44.530 ممنون 00:30:44.600 --> 00:30:47.160 مي بيني . اين همون چيزيه که در موردش صحبت مي کنم قهوه . هدف چيه ؟ 00:30:47.240 --> 00:30:49.900 مثل اين مي مونه که آبجوي بدون الکل بنوشي 00:30:50.180 --> 00:30:53.480 از طرف يه زن چاق ، چاق بشي به درد نخوره 00:30:54.710 --> 00:30:57.050 هيچ وقت شده يه جنده ي چاق کيرتو ساک بزنه وينسنت ؟ 00:30:57.120 --> 00:30:58.140 نه 00:30:58.480 --> 00:31:00.880 تا وقتي امتحانش نکردي ازش بدگويي نکن 00:31:01.090 --> 00:31:04.150 اونا نه فقط به شدت عاشق هاي قدر شناسي هستند 00:31:04.220 --> 00:31:08.390 بلکه استعداد خارق العاده اي تو به اوج رسوندن از طريق دهنشون دارن 00:31:09.330 --> 00:31:11.820 چرت نگو من بهت چرت نمي گم دوست من 00:31:11.900 --> 00:31:15.330 مي دوني ... مي ترسم جنده يهو گرسنه اش بشه 00:31:15.400 --> 00:31:18.340 و شروع کنه به جويدن استخون هام . مي دوني که ؟ 00:31:27.610 --> 00:31:29.410 من دارم مي رم وينسنت 00:31:32.290 --> 00:31:35.220 تعطيلاتي چيزي مي ري ؟ 00:31:38.320 --> 00:31:41.260 بيشتر شبيه بازنشستگيه بازنشستگي ؟ 00:31:44.230 --> 00:31:46.960 تو قبل از من بازنشسته مي شي ؟ با چي ؟ 00:31:48.530 --> 00:31:50.730 با کي ؟ با هيشکي 00:31:52.810 --> 00:31:55.100 مي خواي بري رو عرشه (کشتي) خودت ؟ 00:31:55.840 --> 00:31:58.440 چند وقت داشتي نقشه اش رو مي کشيدي ؟ 00:32:02.950 --> 00:32:05.780 ديگه من خودم نيستم خيلي خب . گوش کن 00:32:05.890 --> 00:32:09.340 اگه درباره ي ميکيه يارو زنه من رو گاييده بود . باشه ؟ 00:32:09.420 --> 00:32:11.050 به نظرت بايد چيکار مي کردم ؟ تو چيکار مي کردي ؟ 00:32:11.120 --> 00:32:12.820 فقط اون نيست خب پس چيه ؟ 00:32:12.890 --> 00:32:15.830 در مورد مواد فروش چي ؟ در مورد اون چي ؟ 00:32:16.630 --> 00:32:19.100 يا سه هفته پيش که مي رفتيم به مغازه عسل فروشي توي راه ؟ 00:32:19.170 --> 00:32:20.260 در مورد اون چي ؟ 00:32:20.330 --> 00:32:22.430 يا اون علامتي که تو اون ازاد راه روي اون ماشين حک کردي 00:32:22.500 --> 00:32:24.530 چي مي خواي بگي ؟ 00:32:26.070 --> 00:32:30.740 گاهي اوقات از دستم در مي ره . چي مي خواي ؟ يه عذرخواهي ؟ چي مي خواي لعنتي ؟ 00:32:44.620 --> 00:32:46.520 حالت خوبه وينسنت ؟ 00:32:50.030 --> 00:32:52.330 نه خوب نيستم وينسنت 00:32:58.910 --> 00:33:00.170 لعنت به تو 00:33:02.340 --> 00:33:03.710 تو به من مديوني 00:33:04.640 --> 00:33:08.550 تو زندگيت رو به من مديوني و هر زماني که من گفتم برو ، مي ري 00:33:48.890 --> 00:33:51.190 حالم از اين اشغال بهم مي خوره جاشوا 00:33:52.690 --> 00:33:55.990 کي اينا به آخر مي رسه ؟ اون ميکي رو امشب کشت 00:33:59.370 --> 00:34:03.300 اوه يا عيسي مسيح فکر مي کرد تو با اون خوابيدي 00:34:06.270 --> 00:34:07.530 خوابيدي ؟ 00:34:09.940 --> 00:34:11.570 لعنت به تو جاشوا 00:34:24.290 --> 00:34:25.920 اي ول . واقعا ؟ 00:34:28.060 --> 00:34:29.720 هشت امتياز . ها ؟ 00:34:31.130 --> 00:34:32.890 عاليه رفيق 00:34:33.100 --> 00:34:35.000 جمع و جور کردي ؟ 00:34:36.000 --> 00:34:38.490 باشه . منم همينطور 00:37:58.940 --> 00:38:01.430 وينسنت . عزيزم نمي خوام بري بيرون 00:38:01.510 --> 00:38:03.370 نمي خوام بري اونجا چي ؟ 00:38:03.440 --> 00:38:06.280 چرا به جاشوا زنگ نمي زني؟ منتظر جاشوا بمون 00:38:07.350 --> 00:38:09.940 جاشوا تو جاده است جاشوا ديگه اينجا نيست 00:38:10.020 --> 00:38:13.180 جاشوا رفته من به جاشوا زنگ نمي زنم 00:38:13.990 --> 00:38:16.150 گوش کن به من . من خوبم مي دونم 00:38:16.220 --> 00:38:18.920 مي رم با اين ياروا حرف بزنم و خيلي زود بر مي گردم 00:38:18.990 --> 00:38:20.320 باشه ؟ 00:38:35.370 --> 00:38:38.280 اين قهوه خرابه . کثافت 00:38:38.340 --> 00:38:41.180 اين ديگه ... اون ديگه چي بود ؟ يا عيسي قادر 00:38:41.250 --> 00:38:42.680 تو خوبي ؟ اره من خوبم 00:38:42.750 --> 00:38:44.720 مثل اينک من به اين نياز دارم 00:38:49.190 --> 00:38:51.180 هي پائولي هيچ کس تو اين ماشين لعنتي نيست 00:38:51.260 --> 00:38:52.950 چي ؟ کسي تو ماشين نيست 00:38:53.030 --> 00:38:54.930 چي داري ميگي شماها خوبين رفقا ؟ 00:38:54.990 --> 00:38:58.520 اره ما خوبيم رفيق از پسش بر ميايم . ممنون 00:38:58.600 --> 00:39:01.860 چونکه . مي دوني . من همه چيز رو ديدم کاملا واضحه که مقصر اون يکي ماشينه 00:39:01.930 --> 00:39:05.130 هي رفيق . مثل اينکه قبلا هم بهت گفتم خودمون از پسش بر ميايم 00:39:05.200 --> 00:39:06.470 گرفتي ؟ استفان 00:39:06.540 --> 00:39:07.770 نه خواهش مي کنم پائولي نه نه نه استفان 00:39:07.840 --> 00:39:09.770 تو لطفا خفخون بگير 00:39:09.840 --> 00:39:12.370 چي شده ؟ اين يارو طرف ماست 00:39:13.350 --> 00:39:15.310 اين يارو ؟ از کجا مي دوني ؟ 00:39:15.380 --> 00:39:19.440 هستش چون به نظر مي رسه يه اسلحه گنده رو به پهلوي من چسبونده 00:39:21.250 --> 00:39:22.620 باشه باشه 00:39:23.990 --> 00:39:25.180 بي خيال 00:39:25.260 --> 00:39:27.120 قرار رو که مي دوني ما فقط پيام آوريم 00:39:27.190 --> 00:39:29.220 باشه . زنگ در خونه ام کار مي کنه 00:39:29.630 --> 00:39:31.960 و اگه کار نکرد يه ميله ي کون گنده اي رو در آويزونه 00:39:32.030 --> 00:39:34.860 کي شما دوتا مي خواين پيغام رو برسونين ؟ 00:39:34.930 --> 00:39:37.530 کاملا صادقانه ، وقتي رئيسمون بگه 00:39:40.770 --> 00:39:42.370 نظرتون درباره ي زمانبندي چيه ؟ 00:39:44.010 --> 00:39:45.000 الو ؟ 00:39:46.080 --> 00:39:49.070 پائولي الان دستش بنده اگه پيغامي دارين بهش بگم 00:39:49.850 --> 00:39:51.440 اره خودمم 00:39:51.950 --> 00:39:54.080 نه . کاملا واضح بودن 00:39:54.920 --> 00:39:56.010 باشه 00:39:58.260 --> 00:40:00.450 خيلي خب . مي بينمت 00:40:02.030 --> 00:40:05.090 اون مي خواست که منو به خونه ببرين بزن بريم 00:40:07.330 --> 00:40:08.800 وينسنت ؟ نه 00:40:09.440 --> 00:40:12.500 نگرانش نباش برو از بازنشستگيت لذت ببر 00:40:12.640 --> 00:40:15.440 بياين بريم پسرا برو تو ماشين وينسنت 00:40:43.840 --> 00:40:46.030 اين خونه ي نينو بولينوئه 00:40:47.110 --> 00:40:49.100 و تو از کجا مي دوني ؟ 00:40:49.510 --> 00:40:52.030 بهم اعتماد کن . مي دونم عجيبه 00:40:53.710 --> 00:40:54.940 بيا 00:41:00.350 --> 00:41:03.340 قبلنا براي پدرش کار مي کردم 00:41:03.860 --> 00:41:06.150 مي خواد يه گپ کوچيکي با هم بزنيم 00:41:15.670 --> 00:41:18.400 به بالاي زنجيره ي غذايي خوش امديد آقايون 00:41:18.740 --> 00:41:21.430 به هر حال طبيعتا ما مجبوريم شما رو بازرسي کنيم 00:41:21.510 --> 00:41:23.240 خب . حتما مي توني امتحانش کني 00:41:23.310 --> 00:41:27.750 درسته . بزار يه نگاهي که به اسلحه اي که پس کله ي من گرفته بودي بندازم 00:41:27.810 --> 00:41:31.210 لعنتي تا حالا شکستن يه ماده مرکب رو ديدي ؟ 00:41:31.780 --> 00:41:34.250 چون اگه بخواي اين مشاجره ي لعنتي کوچولو رو ادامه بدي 00:41:34.320 --> 00:41:36.550 مجبور مي شم به جاشوا بگم بازوي اون لعنتي رو داغون کنه 00:41:36.620 --> 00:41:39.920 و بعد خودش رو هي . فقط سعي مي کنم کارم رو انجام بدم 00:41:39.990 --> 00:41:41.580 مي فهمم اما ما که نمي خوايم اين مهموني رو بهم بزنيم 00:41:41.660 --> 00:41:43.180 ما دعوت شديم 00:41:43.260 --> 00:41:44.390 بنابراين اگه رئيستون ما رو نمي خواد 00:41:44.460 --> 00:41:46.430 براي تمرين ضميمه دوممون درست از آب در مياد 00:41:46.500 --> 00:41:48.900 مي ريم به راه خودمون . جاشوا ؟ 00:41:50.100 --> 00:41:53.500 هي . خواهش مي کنم . لطفا . بله قربان آقاي نينو 00:41:54.410 --> 00:41:57.640 نزديک بود بگيرمت اره . حس کردم 00:41:58.410 --> 00:42:00.440 بله قربان . همين الان قربان 00:42:01.110 --> 00:42:03.450 آقاي نينو شما رو همين الان مي بينن 00:42:07.190 --> 00:42:11.520 ژوپيتر (يکي از خدايان روم باستان) يکبار فرمان داد که همه ي پرندگان روي زمين قبل از اون ظاهر بشن 00:42:12.120 --> 00:42:15.860 پس ممکن بود که او زيباترينشان را به عنوان پادشاه روي زمين انتخاب کند 00:42:16.930 --> 00:42:20.130 کلاغ زشت سياه تمام پرهاي رنگي را جمع نموده بود 00:42:20.200 --> 00:42:22.100 پرهايي که از پرندگان ديگر ريخته بودند 00:42:22.170 --> 00:42:26.300 آنها (پرها) را به بدن خود چسبانيد و به صورت بسيار زيبايي ظاهر گشت 00:42:26.510 --> 00:42:28.940 اما پرندگان ديگر پرهاي زيبايشان را شناسايي نمودند 00:42:29.010 --> 00:42:30.910 و شروع به لخت کردن او (کلاغ) کردند 00:42:31.180 --> 00:42:34.150 ژوپيتر گفت : بس کنيد . چکار مي کنيد ؟ 00:42:34.750 --> 00:42:38.050 اين پرنده ي خود ساخته شعور بيشتري نسبت به شماها دارد 00:42:38.650 --> 00:42:40.620 او بايست پادشاه شما باشد 00:42:42.620 --> 00:42:45.610 مي تونم هيچکدوم از شماها رو به نوشيدني دعوت کنم ؟ نه ممنون 00:42:46.260 --> 00:42:48.620 Prendi un prosecco. بفرماييد بنشينيد 00:43:04.240 --> 00:43:08.240 انجا صندلي به تعداد زيادي هست ممنون . اما اون ترجيح مي ده که بايسته 00:43:08.510 --> 00:43:12.350 تو يه سگ نگهبان واقعي هستي . نه ؟ خودتو مثل يه گاو خشمگين ساختي 00:43:12.420 --> 00:43:15.850 وفاي بيشتر و مي تونه دوبرابر هار باشه خوشم اومد 00:43:16.860 --> 00:43:19.320 شايد بتونه يه سري چيزايي رو به يه مشتي از افراد من ياد بده 00:43:19.390 --> 00:43:21.260 کيفيت بهتر از کميت ــه 00:43:22.290 --> 00:43:23.820 تو بعضي چيزها 00:43:27.170 --> 00:43:30.030 مي دوني . ما قبلا همديگه رو ديديم واقعا ؟ 00:43:31.740 --> 00:43:34.730 فکر نمي کنم يه يارويي شبيه تو رو يادم مياد 00:43:34.940 --> 00:43:38.770 خب . اين بر مي گرده به مدتها پيش قبل از اينکه يه يارويي شبيه خودم بشم 00:43:40.810 --> 00:43:43.110 پدرت " بني بولينو " بود . درسته ؟ 00:43:43.180 --> 00:43:45.650 وقتي بچه بودم به عنوان يه پول پيچ براش کار مي کردم 00:43:45.720 --> 00:43:47.880 پول پيچ ؟ اره . اين چيزي بود که صداش مي کرد 00:43:47.950 --> 00:43:50.750 از رشوه بيزارم . گرفتن پول اخاذي مثل گوه مي مونه 00:43:50.820 --> 00:43:52.980 شرط مي بندم درآمدش بهتر از دوره گردي تو يکشنبه هاست 00:43:53.060 --> 00:43:57.620 اره اره پدرت مرد بزرگي بود . مي دوني ؟ 00:43:58.730 --> 00:44:01.530 دوستاش دوستش داشتن دشمناش بهش احترام مي ذاشتن 00:44:01.600 --> 00:44:03.160 به خاطر انجام دادن هر کاري که مي کرد 00:44:03.240 --> 00:44:07.400 و به خاطر دلايل طبيعي از خط پايان عبور کرد (مرد) ‏ شگفت آوره 00:44:07.710 --> 00:44:09.200 اينطوري فکر مي کني ؟ 00:44:09.610 --> 00:44:13.840 پدرم اين شش سال آخري يه کيف از استخون هاي پير و عليل بود 00:44:13.910 --> 00:44:16.210 وقتي تو شلوارش نمي شاشيد معنيش اين بود که داره دور و بر خونه اش گيج مي زنه 00:44:16.280 --> 00:44:19.550 سعي مي کرد بفهمه چه خريه و کدمو گوريه 00:44:20.290 --> 00:44:23.910 هميشه رو يه تخت تکيه اش مي دادم اما من براش يه چيز متحرک بودم 00:44:23.990 --> 00:44:26.390 مي فهمي چي مي گم جاشوا ؟ 00:44:27.530 --> 00:44:30.960 و با توجه به اينکه به دلايل طبيعي از خط پايان عبور کرد 00:44:32.300 --> 00:44:33.660 حداقل با يه گلوله اي بود که به خاطر 00:44:33.730 --> 00:44:35.760 تسفيه حساب با يه جاه طلب داشت 00:44:37.840 --> 00:44:39.960 به خاطر اين احساست متاسفم 00:44:40.710 --> 00:44:43.970 خدا روحش رو رحمت کنه . من دوستش داشتم شرط مي بندم که داشتي 00:44:44.440 --> 00:44:47.240 خب بگو ببينم چرا فرانکي تاهو رو کشتي ؟ 00:44:47.910 --> 00:44:49.570 کي ؟ فرانکي تاهو 00:44:49.650 --> 00:44:52.240 مواد فروش . بدبخت . حدودا دو متر قد 00:44:52.480 --> 00:44:55.450 تو ديشب با يکي از محافظينش تو يکي از باشگاه هاي من روبرو شدي 00:44:55.520 --> 00:44:58.150 بي خايه ي ترسو رو در حالي که دمش رو روي کولش گذاشتي فرستاديش خونه 00:44:58.220 --> 00:45:01.660 و تنها چيزي که امروز صبح از فرانکي پيدا کرديم يه گودال خون بود 00:45:01.730 --> 00:45:03.590 و يه مشت دندون 00:45:03.700 --> 00:45:06.630 و چي باعث شده که تو فکر کني من همچين کاري با اون کردم ؟ 00:45:06.700 --> 00:45:08.690 مي دونم که تو همچين کاري با اون کردي 00:45:08.770 --> 00:45:12.500 باديگارده اسمت رو مي دونست و اون رقاص چهره ات رو مي شناسه 00:45:15.740 --> 00:45:17.070 و مال تو رو 00:45:17.480 --> 00:45:20.740 اون ديشب تا ديروقت وايساده بود تا براي فرانکي شخصي برقصه 00:45:20.810 --> 00:45:22.970 اون قايم شده تا يه پارچه ابريشمي رو بدزده 00:45:23.050 --> 00:45:26.310 وقتي تو و آدمات جشن مي گرفتين 00:45:31.420 --> 00:45:33.820 کس ننه ي مادرجنده . گائيدمت 00:45:36.530 --> 00:45:38.500 اون همه چيز رو ديده 00:45:39.200 --> 00:45:41.890 کاملا لحظه ي تاثير گذاري بود وکيل مدافع 00:45:41.970 --> 00:45:44.490 بود . نبود ؟ اره . بزار ببينم 00:45:45.440 --> 00:45:49.670 من بوسيله ي يه باديگارد مردني و يه رقاص دم درآورده شناسايي شدم 00:45:49.740 --> 00:45:51.440 اره براي يک تکرار توي موسيقي چکار مي کني ؟ 00:45:51.510 --> 00:45:53.070 آلت قتاله رو از کونش در مياري ؟ 00:45:53.150 --> 00:45:56.810 خب با توجه به اينکه ممکنه سرگرم کننده باشه اما فکر نمي کنم لزومي داشته باشه 00:45:56.880 --> 00:45:58.910 راى هيئت منصفه قبلا اعلام شده 00:46:00.620 --> 00:46:01.950 مي خواي چيکار کني ؟ 00:46:02.020 --> 00:46:04.250 تو زندگي کارمند من رو بهم بدهکاري 00:46:04.320 --> 00:46:07.490 خب . از اونجايي که مواد فروش ها تو اين شهر از دو جين ده سنتي بيشتر مي ارزن 00:46:07.560 --> 00:46:09.650 تو مي خواي اونو با يه پني عوض کني ؟ 00:46:10.000 --> 00:46:13.560 فرانکي تاهو ممکنه بدترين آدم از نظر خدا و جامعه بوده باشه 00:46:13.630 --> 00:46:16.260 اما اون يه مواد فروش استثنايي بود 00:46:19.710 --> 00:46:23.470 حالت خوبه ؟ ظاهرا رنگت پريده 00:46:24.780 --> 00:46:26.680 Richie, un bicchiere d'acqua. 00:46:27.310 --> 00:46:30.370 بايد مراقب باشي استرس مي تونه بکشتت 00:46:31.180 --> 00:46:32.950 مي دونم چه حسي داري 00:46:38.620 --> 00:46:40.520 آب نمي خوام 00:46:40.890 --> 00:46:42.880 حالت خوبه ؟ خوبم 00:46:46.770 --> 00:46:48.030 مثل اينکه سکته قلبي داشتي 00:46:48.100 --> 00:46:52.560 يه بحظه از من ترسيدي باشه . خب . به نظر مي رسه که ...‏ 00:46:53.540 --> 00:46:57.340 تمرين تو با چوب براي من حداقل صد هزار دلار در سال خرج بر مي داره 00:46:57.410 --> 00:46:58.400 فقط سودش 00:46:58.480 --> 00:47:01.280 شايد بتوني اونو به عنوان ماليات بنويسي 00:47:01.380 --> 00:47:03.040 خيلي خب کودن 00:47:03.920 --> 00:47:06.350 الان تنها به اين دليل تو و پسر کوچولوت ...‏ 00:47:06.420 --> 00:47:08.580 لاي يه مشت گل رز سفيد (توي تابوت) دراز نکشيديد 00:47:08.650 --> 00:47:10.450 که من يه خورده کنجکاوم 00:47:10.520 --> 00:47:14.580 اگر عملت تبرئه بشه شايد بتونيم يه خورده باهم کار کنيم 00:47:14.890 --> 00:47:18.620 خب فرانکي چيکار کرده بود ؟ مادرت رو کشته بود ؟ پدرت رو گاييده بود ؟ 00:47:19.530 --> 00:47:22.020 بر اساس يه منبع موثق خبردار شدم که اون مي خواسته منو بکشه 00:47:22.100 --> 00:47:24.500 اگه جاي تو بودم اون منبع رو بررسي مي کردم 00:47:24.570 --> 00:47:27.540 فرانکي بدون کمک من نمي تونست کونشو بشوره 00:47:27.610 --> 00:47:29.730 اگه نقشه داشت که کسي رو بکشه من حتما خبردار مي شدم 00:47:29.810 --> 00:47:31.710 چون من بايد بهش حکم تاييد مي دادم 00:47:31.780 --> 00:47:33.800 اينطور که به نظر مي رسه بايد به چند تا گزينه رسيدگي کنيم 00:47:33.880 --> 00:47:36.910 گزينه ي الف : تو بدهيت رو پرداخت مي کني 00:47:38.150 --> 00:47:41.420 گفتيم که سالي صد هزار دلار براي پنج سال 00:47:41.820 --> 00:47:44.410 گزينه ب : تو به خاطر بدهيت کار مي کني 00:47:45.290 --> 00:47:48.420 هميشه بايد از چند تا آدم قلچماق استفاده کنم 00:47:48.490 --> 00:47:51.660 بعدش ، البته گزينه ج که زياد خوشايند نيست 00:47:52.800 --> 00:47:56.830 که همون رزهاي سفيد فوق الذکر هستش 00:47:57.200 --> 00:47:59.430 اگه چيزي از بدنتون براي خوابيدن توي رز سفيد باقي بمونه 00:47:59.500 --> 00:48:03.910 مي دوني که يه گزينه " د " هم هست ممکنه احتمالش کم باشه ولي وجود داره 00:48:04.040 --> 00:48:06.010 جدي مي گي لعنتي ؟ 00:48:08.080 --> 00:48:09.880 شوخي مي کني 00:48:11.050 --> 00:48:13.980 تو يه ماهي کوچولويي چلپ چلپ چلپ چولوپ 00:48:15.290 --> 00:48:16.690 من يه کوسه ام 00:48:16.790 --> 00:48:20.250 حساب بانکي ، تعداد افراد محافظ مي ذارم همشون رو بشمري 00:48:20.330 --> 00:48:23.780 من يه خطر هميشه حاضرم دور از چشم ها کمين کردم 00:48:24.060 --> 00:48:27.430 زماني که بفهمي من هستم ديگه خيلي دير شده 00:48:27.600 --> 00:48:29.400 مي کشمت پايين 00:48:29.940 --> 00:48:33.100 مثل اون جنده که دم درآورده بود باشه 00:48:34.410 --> 00:48:37.930 نينو بزار يه چيزي رو برات توضيح بدم من جنده نيستم 00:48:38.040 --> 00:48:39.670 من " روي شايدر "‏ ــم 00:48:40.210 --> 00:48:43.310 هممون مي دونيم چه بلايي سر اون وراجي اومد که با روي شايدر در افتاد 00:48:43.380 --> 00:48:46.280 کوسه ترکيد اون مرد لعنتي ترکيد 00:48:46.350 --> 00:48:49.550 کوش کن به من اهميتي نداره که تو چه خري هستي 00:48:50.720 --> 00:48:54.450 چي داري يا کدوم کس کشي رو کشتي 00:48:56.730 --> 00:48:58.250 لعنت به گوه 00:49:38.400 --> 00:49:39.630 وينسنت ؟ 00:49:58.320 --> 00:49:59.550 وينسنت ؟ 00:50:20.650 --> 00:50:21.810 عزيزم ؟ 00:51:15.730 --> 00:51:18.830 خب مي خواي بهم بگي بولينو از کجا اسم تو رو مي دونست ؟ 00:51:18.940 --> 00:51:21.460 چي ؟ فکر مي کني من احمقم ؟ 00:51:22.410 --> 00:51:25.500 ازت يه سوال پرسيدم فکر مي کني من خرم ؟ 00:51:35.090 --> 00:51:37.150 حرومزاده چي شده ؟ 00:51:37.220 --> 00:51:39.850 اون همون يارويي بود که بيرون ساختمون باديگاردها ديده بودمش 00:51:39.930 --> 00:51:42.160 مطمئني ؟ آره . صد در صد 00:51:43.630 --> 00:51:48.930 ماريسا ؟ لعنتي . رفت روي پيغامگير مادرجنده . برو برو 00:52:03.950 --> 00:52:05.140 ماريسا ؟ 00:52:46.460 --> 00:52:48.790 فقط يه دقيقه بهم وقت بده . مي شه ؟ 00:52:50.260 --> 00:52:51.890 يه دقيقه 00:53:35.810 --> 00:53:39.330 گوش کن . بايد جولين رو ببري پيش مادرت 00:53:40.610 --> 00:53:44.910 نه نه . هيچ اتفاقي نيفتاده فقط ببرش . باشه ؟ خواهش مي کنم 00:55:58.120 --> 00:56:01.140 کاغذ ديواري خوبيه جف . واقعا کار مي کنه 00:56:05.320 --> 00:56:08.380 چارلي . بي خيال چرا اون کار رو کردي ؟ 00:56:10.600 --> 00:56:14.290 کارفرماي ما مي خواد يه خورده باهات صحبت کنه 00:56:14.870 --> 00:56:16.770 و يه سري سوالايي ازت بپرسه 00:56:16.840 --> 00:56:20.000 فکر کن مي خوايم يه خورده باهم يه قل دو قل بازي کنيم 00:56:20.070 --> 00:56:25.100 اگر مانع بشي که ما به دستور کافرمامون عمل کنيم ؟ 00:56:25.180 --> 00:56:28.110 به ما ياد دادن که به مغزت شليک کنيم 00:56:28.180 --> 00:56:31.480 خب . حالا . فقط راحت باش 00:56:32.820 --> 00:56:34.080 نفس بکش 00:56:34.890 --> 00:56:36.680 به چيزاي خوب فکر کن 00:56:38.090 --> 00:56:40.610 آروم هي . باهاش خوب رفتار کن . ها ؟ 00:56:40.930 --> 00:56:44.160 حالا . اگه آروم و خونسرد باشي و با ما همکاري کني 00:56:44.600 --> 00:56:47.030 ممکنه براي ديدن فردا زنده بموني 00:56:48.470 --> 00:56:50.430 بجنب زود باش . تکون بخور 00:56:57.610 --> 00:56:59.100 يا عيسي مسيح 00:57:03.450 --> 00:57:06.940 هي مرد . مي دوني ؟ مي دوني ؟ من فقط داشتم کارم رو انجام مي دادم 00:57:07.420 --> 00:57:11.380 مي دوني که اگه منو بکشي چه بلايي سرت مياد . درسته ؟ 00:57:11.920 --> 00:57:15.190 رئيست اول شروع کرد من فقط سعي مي کنم تمومش کنم 00:57:26.810 --> 00:57:28.710 اين به خاطر توهين به مقدسات بود 00:57:44.990 --> 00:57:47.460 ما اينجا چيکار مي کنيم وينسنت ؟ چه اتفاقي داره ميفته ؟ 00:57:47.530 --> 00:57:49.320 نگرانش نباش 00:57:50.530 --> 00:57:51.830 اون کوله پشتي به نظر سنگين مياد 00:57:51.900 --> 00:57:54.660 جاشوا . کوله پشتي جف رو براش بياد ميشه لطفا ؟ 655 00:57:54,73 00:58:46.890 --> 00:58:54.890 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.