WEBVTT

00:00:01.928 --> 00:00:59.627
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.728 --> 00:01:02.822
کاميلا

00:03:21.285 --> 00:03:23.413
آماده اي؟

00:03:31.253 --> 00:03:34.507
من دارم ميام
تو هيچوقت نميتوني منو بگيري

00:04:11.877 --> 00:04:14.926
خداي من، به اين شهر کوچيک نگاه کن
خوشگل نيست؟

00:04:15.088 --> 00:04:17.216
واو

00:04:21.136 --> 00:04:22.763
اوه، بيا اينجا

00:04:35.525 --> 00:04:37.198
ميدوني، ما نزديک رودخونده اي هستيم که

00:04:37.361 --> 00:04:39.739
مسير اصلي تجارت آرژانتين و پارگوئه ست

00:04:41.323 --> 00:04:44.418
ظاهرا براي اين شهر کوچيک
باعث شده که

00:04:44.576 --> 00:04:46.419
تعداد زيادي قاچاقچي و آدماي خشن داشته باشه

00:04:46.578 --> 00:04:48.421
واقعا؟

00:04:48.580 --> 00:04:50.833
من براش آماده ام

00:04:50.999 --> 00:04:52.967
يکي انتخاب کن

00:04:53.126 --> 00:04:54.298
اوه

00:04:54.461 --> 00:04:56.589
اين يکي، آره
اين يکي؟

00:04:56.755 --> 00:04:58.428
ممنون

00:04:58.590 --> 00:05:00.103
بيا
ميتوني بقيه اش رو نگه داري

00:05:00.258 --> 00:05:02.226
ممنون
منظورم اينه که گراسياس

00:05:19.611 --> 00:05:22.114
برو، ازش بپرس

00:05:23.281 --> 00:05:25.625
برو
اوم

00:05:40.465 --> 00:05:42.888
باشه، گراسياس

00:05:43.051 --> 00:05:45.645
همه شو فهميدي؟

00:05:45.804 --> 00:05:47.772
خفه شو

00:06:26.762 --> 00:06:29.015
کسي هست؟

00:06:33.351 --> 00:06:34.898
کسي هست؟

00:06:44.362 --> 00:06:46.035
ميخواي يه اتاق رزرو کني؟

00:06:46.198 --> 00:06:48.371
تو ميتوني انگليسي صحبت کني
آره

00:06:48.533 --> 00:06:51.958
لوکا

00:06:54.039 --> 00:06:56.667
فقط ميخواي يه شب بموني، درسته؟

00:06:56.833 --> 00:06:58.460
آره، راستش ما فردا ميريم

00:06:58.627 --> 00:07:01.551
شما ميدوني اوتوبوس "پوساداس" اينجا رو کي ترک ميکنه؟

00:07:01.713 --> 00:07:04.102
ساعت 8
و فقط يکبار در روز ميره

00:07:04.257 --> 00:07:06.555
توروخدا بگو منظورت 8عصر بود؟

00:07:06.718 --> 00:07:10.313
ببخشيد
منظورم 8صبحه

00:07:10.472 --> 00:07:11.849
علائم!

00:07:12.015 --> 00:07:14.017
لطفا پاسپورتتون رو بديد
اوه حتما

00:07:15.560 --> 00:07:17.278
"الي"

00:07:19.815 --> 00:07:21.112
"اسپورت"
(با حذف حرف اول تبديل به يه حرف زشت شده)

00:07:21.274 --> 00:07:22.446
الي

00:07:22.609 --> 00:07:23.906
خوبه

00:07:28.907 --> 00:07:31.285
شما که تنها سفر نميکنين؟
ميکنيد؟

00:07:31.451 --> 00:07:34.455
اوم، راستش آره و نه

00:07:34.621 --> 00:07:36.089
ما داريم يه سفر با دوچرخه رو انجام ميديم

00:07:36.248 --> 00:07:39.593
اما ما تا حدي بعد از روز اول
داريم "رفتن بدون اجازه" رو تجربه ميکنيم

00:07:41.253 --> 00:07:43.130
آره، دارم ميبينم

00:07:43.296 --> 00:07:47.472
خب، لطفا اگه هرچيزي که احتياج داشتين بهم بگين

00:07:47.634 --> 00:07:49.307
عاليه
ممنون

00:07:49.469 --> 00:07:50.595
باشه

00:08:17.873 --> 00:08:18.999
کليد

00:08:19.166 --> 00:08:20.964
اوه، ممنونم

00:08:21.126 --> 00:08:23.254
اوه
آدم عجيب

00:08:23.420 --> 00:08:25.093
عاليه

00:08:25.255 --> 00:08:27.883
آره، عاليه

00:08:29.551 --> 00:08:30.768
اوم م م

00:08:33.847 --> 00:08:35.815
واو

00:08:37.475 --> 00:08:39.739
اول دوش

00:08:39.895 --> 00:08:42.648
اوه، گنده ست

00:09:59.516 --> 00:10:01.143
اوه
هي استف

00:10:01.309 --> 00:10:02.902
اينجا حوله نيست

00:10:03.061 --> 00:10:05.439
باشه، دارم ميارم

00:10:07.190 --> 00:10:09.158
اينم حولتون

00:10:29.462 --> 00:10:31.851
چي به اون پسرا گفتي؟

00:10:32.007 --> 00:10:34.180
هيچي، جز اينکه تو يه دختره مجردي

00:10:34.342 --> 00:10:35.855
هي، ممنونم الي

00:10:39.431 --> 00:10:42.526
خب، من از پتانسيل بالا خوشم مياد

00:10:46.146 --> 00:10:47.489
آره، خوشگله

00:10:47.647 --> 00:10:50.776
اوه، ببخشيد
دوتا مشروب

00:10:50.942 --> 00:10:53.821
ممنونم

00:10:59.492 --> 00:11:00.539
اون " نيک" نيست؟

00:11:02.203 --> 00:11:05.127
جدا؟
اون حال بهم زنه

00:11:06.958 --> 00:11:08.130
ميدونم

00:11:08.293 --> 00:11:10.295
اما شايد بهتر بود باهاش حرف ميزدم

00:11:10.462 --> 00:11:12.009
نه. نه نه نه
حتي بهش فکر هم نکن

00:11:12.172 --> 00:11:13.515
اينقدر بهش بها نده

00:11:13.673 --> 00:11:15.266
ميدونم، اما

00:11:15.425 --> 00:11:17.098
ميدوني من

00:11:17.260 --> 00:11:18.512
من تو تنها بودن خوب نيستم

00:11:18.678 --> 00:11:21.306
ميدونم، اما من که پيشتم

00:11:21.473 --> 00:11:22.770
باش؟

00:11:22.932 --> 00:11:26.152
بهمون خوش گذشت
آره، البته

00:11:26.311 --> 00:11:28.609
قراره بيشتر هم بهمون خوش بگذره

00:11:30.148 --> 00:11:31.695
ممنونم

00:11:34.319 --> 00:11:37.163
ما اينو سفارش نداده بوديم

00:11:43.036 --> 00:11:45.664
بي ادب نباش

00:11:50.502 --> 00:11:51.970
م م م

00:11:52.128 --> 00:11:55.007
واو
خب

00:11:58.134 --> 00:12:00.523
نه نه
آره آره

00:12:00.678 --> 00:12:02.817
الي جدي ميگم من ديگه بسمه
فقط خفه شو و بخور

00:12:02.972 --> 00:12:04.235
فردا بيچاره ايم

00:12:06.684 --> 00:12:09.278
زودباش
شب آخرمونه

00:12:09.437 --> 00:12:11.781
به سلامتي تو و من

00:12:18.488 --> 00:12:20.490
نميتونم
سخت بود

00:12:20.657 --> 00:12:23.035
ووو

00:12:32.377 --> 00:12:34.220
نظرت درباره اون چيه؟

00:12:34.379 --> 00:12:36.723
نميدونم
تو فکر ميکني به تيپ من بخوره؟

00:12:36.881 --> 00:12:39.100
بنظر مياد
کاملا

00:12:39.259 --> 00:12:41.057
آدم متشخصيه

00:12:51.312 --> 00:12:53.314
حالا بايد دعوتش کنم؟
ميتونم دعوتش کنم

00:12:53.481 --> 00:12:55.449
نه الي وايسا، بشين
من دارم اين کارو واسه تو انجام ميدم

00:12:55.608 --> 00:12:57.997
يا مسيح! بشين، بشين
بنظر مياد اهل اينجا نباشه، الي

00:12:58.153 --> 00:13:00.201
وايسا
اون انتخابت نيست؟

00:13:02.490 --> 00:13:04.163
خداي من
داري به اين گوش ميدي؟

00:13:04.325 --> 00:13:07.044
اينو شنيدي؟ لطفا به من نگو که
اينو نشنيدي

00:13:07.203 --> 00:13:09.171
چيکار داري ميکني؟
دارم يه لطفي در حق همه ميکنم

00:13:09.330 --> 00:13:12.584
اوه نه نه
نميتوني اون آهنگ رو بذاري

00:13:16.504 --> 00:13:18.893
اوه، الي

00:13:19.048 --> 00:13:21.847
دوستم ميخواد بدونه چرا از اون آهنگ خوشت نمياد؟

00:13:22.010 --> 00:13:25.890
خب، چون اصلا بدرد نميخوره

00:13:26.055 --> 00:13:28.194
يه چيزي مثل

00:13:28.349 --> 00:13:29.817
پيراهنت

00:13:32.020 --> 00:13:34.773
باشه
نه

00:13:34.939 --> 00:13:37.943
نچ

00:13:38.109 --> 00:13:40.111
آهان

00:13:46.284 --> 00:13:48.412
اين براي توئه عزيزم

00:14:26.157 --> 00:14:28.626
هي هي هي
سخت نگير

00:14:28.785 --> 00:14:30.753
مشکلي نيست

00:14:41.506 --> 00:14:43.258
هي داري چيکار ميکني؟

00:14:43.424 --> 00:14:50.847
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:56.354 --> 00:14:58.698
کار ضروريه دخترونه ست
ببخشيد

00:15:21.212 --> 00:15:24.933
تو که اهل اينجاها نيستي؟ هستي؟

00:15:30.888 --> 00:15:32.640
ترس از شکست باعث ميشه که از بروز
احساساتت جلوگيري کني (طعنه)

00:15:37.228 --> 00:15:39.105
تو بايد نزديک دوستت بموني

00:15:45.570 --> 00:15:48.494
واو
آتش گفتن قبل از موقع

00:16:11.387 --> 00:16:13.139
سلام
سلام

00:16:13.306 --> 00:16:15.729
دوست داري بشيني؟
آره، ممنون

00:16:18.311 --> 00:16:21.315
بذار ازت يه عکس بگيرم
باشه

00:16:23.149 --> 00:16:24.776
گرفتي؟
آره گرفتم

00:16:24.942 --> 00:16:28.321
حالا بذار من از تو بگيرم

00:16:30.782 --> 00:16:32.659
فکر ميکني خوبه؟
آره ازش خوشم مياد

00:17:22.083 --> 00:17:24.006
حالا تو اسير من شدي

00:17:24.168 --> 00:17:25.590
واقعا؟

00:17:25.753 --> 00:17:27.926
يعني اينکه من توي دردسر افتادم؟
يه دردسر بزرگ

00:17:36.556 --> 00:17:38.229
چي؟
معنيش چيه؟

00:17:38.391 --> 00:17:40.689
يعني اينکه تو
آره؟

00:17:40.852 --> 00:17:42.570
دوستت
دوستم؟

00:17:42.729 --> 00:17:44.777
و من
اوه ه ه

00:17:44.939 --> 00:17:48.534
اصلا حرفشم نزن

00:17:48.693 --> 00:17:50.661
با اون نميشه

00:17:52.071 --> 00:17:54.290
م م م

00:19:03.935 --> 00:19:05.562
اوه

00:19:07.230 --> 00:19:09.278
خداي من

00:19:31.629 --> 00:19:32.846
بريم خونه من

00:19:33.005 --> 00:19:35.007
خونه تو؟
نه نه نه ما نميتونيم

00:19:35.174 --> 00:19:37.142
کي گفته؟

00:19:37.301 --> 00:19:38.769
من گفتم
اوه تو ميگي؟

00:19:38.928 --> 00:19:40.601
آره، من

00:19:42.306 --> 00:19:44.934
بريم ديگه عاشقش ميشي
ميدونم عاشقش ميشم

00:19:47.478 --> 00:19:49.572
ميدونم
اما نميتونم

00:19:49.730 --> 00:19:51.073
دوستم، داخله

00:19:51.232 --> 00:19:52.609
اون داخله

00:19:52.775 --> 00:19:55.324
خب به اونم بگو بياد
بهش بگو بياد

00:19:55.486 --> 00:19:56.999
من بهش نميگم بياد

00:19:59.991 --> 00:20:01.664
زودباش ديگه

00:20:01.826 --> 00:20:03.669
من همين نزديکيا زندگي ميکنم

00:20:03.828 --> 00:20:05.000
نميتونيم
باشه؟

00:20:05.162 --> 00:20:07.256
بهت گفتم که نميتونم بيام
بيا ديگه، تو با من مياي

00:20:07.415 --> 00:20:09.713
من باهات نميام

00:20:09.876 --> 00:20:11.378
باشه خيلي خوب

00:20:11.544 --> 00:20:14.013
وايسا
چه خبره؟

00:20:14.171 --> 00:20:15.684
هي
بذار برم

00:20:15.840 --> 00:20:17.308
ازم دور شو
بيا داخل

00:20:17.466 --> 00:20:18.854
هي هي
استف

00:20:19.010 --> 00:20:21.980
بيا

00:20:22.138 --> 00:20:24.937
نزديکم باش

00:20:37.194 --> 00:20:39.947
دخترا، اين در لعنتي رو باز کنين

00:20:40.114 --> 00:20:43.368
اوه
يا مسيح، تو داري ما رو بکشتن ميدي

00:20:43.534 --> 00:20:45.832
الي، بيا بيرون

00:20:45.995 --> 00:20:47.872
الي

00:20:49.707 --> 00:20:52.130
هي عوضي

00:21:21.864 --> 00:21:24.083
ببخشيد دخترا

00:21:24.241 --> 00:21:26.209
شايد دفه بعد، باشه؟

00:21:28.162 --> 00:21:29.755
او هم همينطور

00:21:49.684 --> 00:21:51.778
هي استف

00:21:51.936 --> 00:21:55.156
تو جونمو نجات دادي

00:22:18.629 --> 00:22:21.473
اوه لعنتي، الي بيدار شو
ديرمون شد

00:22:21.632 --> 00:22:24.511
اوه، نه نه نه نه

00:22:24.677 --> 00:22:26.805
اوه نه

00:22:26.971 --> 00:22:28.393
شوخي نميکنيم الي

00:22:28.556 --> 00:22:30.354
ما نميتونيم اتوبوس رو از دست بديم
اوه نه

00:22:30.516 --> 00:22:32.029
وايسا

00:22:32.184 --> 00:22:33.697
ما رو اينجا جا نذار

00:22:33.853 --> 00:22:35.776
وايسا

00:22:35.938 --> 00:22:37.656
نه

00:22:46.365 --> 00:22:48.163
اوه، بيچاره شديم

00:22:48.325 --> 00:22:51.329
بايد وايسيم تا اتوبوس بعدي
اتوبوس بعدي درکار نيست

00:22:51.495 --> 00:22:53.793
اوه بله

00:22:53.956 --> 00:22:56.425
چرا بايد روز آخر همچين بلايي سرمون بياد

00:22:56.584 --> 00:22:58.882
همه چي تا الان خيلي خوب پيش رفته بود

00:23:01.714 --> 00:23:04.342
بيا، بايد برگرديم

00:23:09.346 --> 00:23:13.396
درسته پرواز 206
ساعت 4عصر

00:23:13.559 --> 00:23:16.108
اوم ساعت 4عصر، درسته؟

00:23:16.270 --> 00:23:18.819
باشه. نه، خوبه
ممنونم

00:23:18.981 --> 00:23:21.575
مرسي، باي

00:23:21.734 --> 00:23:23.077
وضعمون خوبه؟

00:23:23.235 --> 00:23:25.203
نه الي، اصلا خوب نيست

00:23:25.362 --> 00:23:27.035
روي هم 200چوق پياده شديم

00:23:28.866 --> 00:23:32.416
اوه خداي من
هيچوقت بيدارم نکن

00:23:32.578 --> 00:23:35.127
زودباش بيا بريم يه کار توپ بکنيم

00:23:35.289 --> 00:23:37.041
من همين الان دارم يه کار توپ ميکنم

00:23:41.045 --> 00:23:43.013
شما نرفتين

00:23:43.172 --> 00:23:46.927
اوه نه
راستش ما اتوبوس رو از دست داديم

00:23:47.093 --> 00:23:50.438
اما ما ميخوايم بريم اينجا
ويلا دل لاگو

00:23:50.596 --> 00:23:52.439
چيزي دربارش شنيدين؟

00:23:55.392 --> 00:23:58.066
ميگن آب اونجا خاصيت شفابخشي داره

00:23:58.229 --> 00:23:59.731
من مريضي ندارم

00:24:02.900 --> 00:24:06.200
نه الان يه شهر متروکه ست
چيزي براي ديدن نداره

00:24:06.362 --> 00:24:09.866
اگه ميخواين جايي برين

00:24:10.032 --> 00:24:14.128
برين آبشارها يه غارها رو ببينين

00:24:14.286 --> 00:24:16.630
خيلي زيبا هستن
بنظر جالب مياد

00:24:18.249 --> 00:24:20.297
الي

00:24:20.459 --> 00:24:23.554
خيلي خب، ممنونم
مرسي عاليه

00:24:42.273 --> 00:24:44.275
روزا

00:24:46.443 --> 00:24:48.787
ممنونم

00:24:53.617 --> 00:24:55.164
بيا

00:24:55.327 --> 00:24:57.955
زودباش الي بيا بريم
نه

00:24:58.122 --> 00:24:59.465
بيدار شو

00:24:59.623 --> 00:25:02.422
رفيق، بس کن

00:25:26.400 --> 00:25:28.698
اوه، اونجا رو باش

00:26:23.791 --> 00:26:26.010
واو

00:26:29.255 --> 00:26:31.303
هي، بيا اينجا بساطمون رو بذاريم

00:26:31.465 --> 00:26:34.218
الي واقعا؟
بيا ديگه، راحت باش

00:26:34.385 --> 00:26:36.513
ما واقعا جايي نداريم که بريم

00:26:39.682 --> 00:26:40.934
تو بردي

00:27:02.496 --> 00:27:04.089
اينجا زير نور آفتاب

00:27:04.248 --> 00:27:05.966
بنظر خوب مياد

00:27:06.125 --> 00:27:08.219
قول ميدم

00:27:12.339 --> 00:27:14.262
مرسي، ال

00:27:15.592 --> 00:27:17.310
باشه

00:28:00.763 --> 00:28:02.765
تو آماده اي؟

00:28:04.475 --> 00:28:06.694
الي، ميدونم که ميتونم صدامو بشنوي

00:28:06.852 --> 00:28:09.401
بريم
م م م، بعدا

00:28:12.316 --> 00:28:14.410
و کي بعدا ميشه؟

00:28:14.568 --> 00:28:16.741
نميدونم، استف
هروقت من آماده باشم

00:28:19.490 --> 00:28:22.460
اوه، چه خبره؟
گفتم که الان آماده نسيتم

00:28:22.618 --> 00:28:25.713
خب من که آمادم
ال، ما که نميتونيم تمام روز رو اينجا باشيم

00:28:25.871 --> 00:28:29.626
تو واقعا واقعا بايد ياد بگيري چطور
خوش بگذروني

00:28:29.792 --> 00:28:32.511
خب حالا که چي
مثلا تو قراره درسم بدي؟

00:28:32.669 --> 00:28:35.673
آره واقعا
شايد بتونم

00:28:35.839 --> 00:28:37.841
کي قراره شروع کنيم، هان؟

00:28:38.008 --> 00:28:40.557
از مرداي دستشويي؟
اونا بنظر جالب ميان

00:28:42.012 --> 00:28:44.356
باشه
نه، عاليه

00:28:44.515 --> 00:28:45.767
ميدونم بحثمون کجا ميره

00:28:45.933 --> 00:28:48.027
فراموشش کن
نه

00:28:48.185 --> 00:28:51.189
فراموشش کن. نه، حق با توئه
قبل از اينکه تو دستشوئي به اون

00:28:51.355 --> 00:28:53.153
پسره حمله کني بايد به من اهميت ميدادي

00:28:53.315 --> 00:28:55.943
باشه استف، عذر ميخوام

00:28:56.110 --> 00:28:59.865
اگه اين باعث دلداريت ميشه بايد بدوني که
اون تو دام نيفتاد

00:29:01.073 --> 00:29:03.576
با اين حال هنوزم گندکاريت سرجاشه

00:29:06.495 --> 00:29:09.374
حدس ميزنم فايده اي نداره
چي؟

00:29:09.540 --> 00:29:12.840
ميدوني چي؟ من احتمالا مجبوريم يه کارايي بکنم

00:29:13.001 --> 00:29:15.345
چون خدا ميدونه که تو هيچوقت
خودت انجامشون نميدي

00:29:15.504 --> 00:29:16.972
معني اين چرندياتت چيه؟

00:29:17.131 --> 00:29:19.179
ميدوني چيه؟
فقط فراموشش کن

00:29:19.341 --> 00:29:23.016
نه، چرت نگو
بگو منظورت چي بود

00:29:23.178 --> 00:29:26.603
منظورمن اينه خدايا استف، تو
يه شانس ديگه داري که با کس ديگه اي باشي

00:29:26.765 --> 00:29:29.393
که بتوني تو يه خونه باهاش زندگي کني

00:29:29.560 --> 00:29:31.983
اون گفت که اينجوري نميشه، ال

00:29:32.146 --> 00:29:33.739
استفاني، اون گولت زده

00:29:33.897 --> 00:29:36.320
به نظر من واقعا احمقانه ست که
تو هنوز داري ازش دفاع ميکني

00:29:36.483 --> 00:29:38.872
تو بايد فورا باهاش بهم بزني

00:29:39.027 --> 00:29:41.200
اما تو بهم نميزني
و الان آسيب ديدي

00:29:41.363 --> 00:29:45.118
و من مجبورم تورو از يه رابطه
 بدبختيه ديگه بيارم بيرون

00:29:45.284 --> 00:29:48.163
چي؟ حالا تو اين زمينه واسه ما
متخصص هم شدي؟

00:29:48.328 --> 00:29:51.172
تو فکر ميکني همينکه فاميل يه پسر
رو فهميدي ديگه باهاش رابطه داري؟

00:29:52.207 --> 00:29:54.209
واو

00:29:54.376 --> 00:29:55.753
ميدوني چيه؟
برو به درک

00:29:55.919 --> 00:29:59.671
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:05.762 --> 00:30:07.105
استف، وايسا

00:30:07.264 --> 00:30:08.891
کجا ميخواي بري؟

00:30:09.057 --> 00:30:12.106
واسه تو چه فرقي ميکنه؟
تو الان تو تعطيلات هستي، الي

00:30:12.269 --> 00:30:14.442
من نميخوام تو نگران تميز کردن
گندکاريهاي من باشي

00:30:14.605 --> 00:30:16.107
خوش بگذره

00:32:06.049 --> 00:32:09.053
زودباش ال، کجايي؟

00:34:45.709 --> 00:34:47.382
اوه

00:35:45.936 --> 00:35:47.609
خب اين منم

00:35:47.771 --> 00:35:49.444
اوم، کجايي؟

00:35:49.606 --> 00:35:51.700
من الان تو طويله ام

00:35:51.858 --> 00:35:54.953
اوم، باشه
پس بهم زنگ بزن

00:35:55.111 --> 00:35:57.159
باي

00:36:23.473 --> 00:36:25.225
هي

00:36:25.392 --> 00:36:27.440
سلام
دوستت کجاست؟

00:36:27.602 --> 00:36:29.070
داره مياد

00:36:29.229 --> 00:36:31.231
آره؟
آره

00:36:33.316 --> 00:36:36.160
هرلحظه ممکنه برسه

00:36:36.319 --> 00:36:38.708
اوه هي، بخاطر کمک ديشبت واسه
اون پسره ازت ممنونم

00:36:38.864 --> 00:36:41.663
واقعا آدم خزي بود
آره همينطوره

00:36:45.161 --> 00:36:48.461
ميدوني چيه؟
احتمالا يه جايي رو گرفته يا همچين چيزي

00:36:48.623 --> 00:36:51.547
بهتره من برم
اما همين دوروبرا ميبينمت

00:36:51.710 --> 00:36:53.838
مايکل
استفاني

00:36:55.755 --> 00:36:58.019
هي، داري کجا ميري؟
ميتونم برسونمت

00:36:59.259 --> 00:37:01.557
نه، من خوبم
بهرحال ممنونم

00:37:05.515 --> 00:37:07.688
صبرکن! نه

00:37:08.685 --> 00:37:11.564
يکي کمک کنه، نه

00:37:14.065 --> 00:37:15.453
نه

00:38:12.582 --> 00:38:14.505
هي

00:38:16.962 --> 00:38:18.134
تااينجا منو تعقيب کردي؟

00:38:18.296 --> 00:38:21.891
آره، من فقط ميخواستم مطمئن شم
که همه چيز روبراهه

00:38:24.636 --> 00:38:27.890
هست؟
چون بنظر خوب نميرسي

00:38:28.974 --> 00:38:30.317
دوچرخه ش گم شده

00:38:30.475 --> 00:38:32.819
خب

00:38:34.104 --> 00:38:35.447
شايد تا الان رفته باشه

00:38:35.605 --> 00:38:37.448
نه، اينجا فقط همين يه جاده هست

00:38:37.607 --> 00:38:39.860
منظورم اينه که ما مجبور بوديم
از بقيه جاها عبور کنيم

00:38:40.026 --> 00:38:42.324
درسته

00:38:42.487 --> 00:38:45.912
من ميرم داخل و دنبالش ميگردم

00:38:52.414 --> 00:38:54.416
مطمئني همينجا بوده؟

00:38:54.582 --> 00:38:57.961
آره مطمئنم

00:39:01.673 --> 00:39:03.641
تو هم شنيدي؟

00:39:03.800 --> 00:39:06.053
اون يه جايي اينجاهاست
الي

00:39:43.757 --> 00:39:45.680
داري به کي زنگ ميزني؟

00:39:45.842 --> 00:39:48.561
پليس

00:39:49.679 --> 00:39:52.228
موفق باشي

00:40:22.754 --> 00:40:25.223
سلام
سلام

00:40:25.381 --> 00:40:28.726
- مايکل
- کالوو

00:40:39.062 --> 00:40:41.736
چي گفت؟
ميرم نشونش بديم

00:41:04.796 --> 00:41:07.640
موبايل رو بده به من

00:41:07.799 --> 00:41:10.427
کالوو

00:41:39.956 --> 00:41:41.503
اون چي پرسيد؟
اون پرسيد

00:41:41.666 --> 00:41:44.294
چرا تو تنها رفتي و دوستت باهات نيومد؟

00:41:46.129 --> 00:41:47.472
ما از هم جدا شديم

00:41:47.630 --> 00:41:50.304
جدا شديد؟
چطوري از هم جدا شدين؟

00:41:50.466 --> 00:41:52.810
اين احمقانه ست
ما دعوامون شد

00:41:52.969 --> 00:41:54.471
اوه

00:41:54.637 --> 00:41:57.561
خب، من مطمئنم اون ميبخشتت

00:41:57.724 --> 00:41:59.772
وايسا، کجا داري ميري؟

00:41:59.934 --> 00:42:01.231
دوستت خوبه

00:42:01.394 --> 00:42:05.115
وقتي فهميد که موبايلشو گم کرده
برميگرده تا پيداش کنه

00:42:05.273 --> 00:42:07.321
آقا، لطفا صبر کنيد
کجا داريد ميريد؟

00:42:07.483 --> 00:42:09.656
کالوو

00:42:09.819 --> 00:42:11.412
مايکل

00:42:15.575 --> 00:42:18.499
يه لطفي به خودت بکن و يه معشوق ديگه پيدا کن

00:42:18.661 --> 00:42:21.665
اين يکي تازه دوست دخترشو گم کرده

00:42:24.834 --> 00:42:28.008
هي هي

00:42:28.171 --> 00:42:31.425
خيلي عذر ميخوام اما من

00:42:31.591 --> 00:42:33.593
اون ديشب با يه پسري بود

00:42:33.760 --> 00:42:36.013
چه شکلي بود؟

00:42:36.179 --> 00:42:38.273
قد بلند بود

00:42:38.431 --> 00:42:40.354
و موهاي قهوه اي داشت

00:42:40.516 --> 00:42:42.655
موهاي قهوه اي؟

00:42:42.810 --> 00:42:46.189
تو الان نصف جمعيت آرژانتين رو توصيف کردي

00:42:46.356 --> 00:42:48.859
اسمشو پرسيدي؟
نه نپرسيدم

00:42:49.025 --> 00:42:51.995
ميتوني شناساييش کني؟
آره

00:42:52.153 --> 00:42:55.123
آره، اگه دوباره ببينمش مطمئنم که ميتونم

00:42:55.281 --> 00:42:57.704
خوبه، هروقت ديديش بهم زنگ بزن

00:42:57.867 --> 00:42:59.995
اما الان کاري نميتونم بکنم

00:43:01.537 --> 00:43:04.336
خواهش ميکنم خواهش ميکنم

00:43:04.499 --> 00:43:06.593
باشه

00:43:06.751 --> 00:43:08.549
ميتوني يه گزارش بنويسي اگه بخواي

00:43:08.711 --> 00:43:11.260
آره
مرسي

00:43:13.049 --> 00:43:15.222
ميتونم باهات بيام؟

00:43:17.053 --> 00:43:19.226
البته

00:43:20.890 --> 00:43:22.142
ميخواي منم همراهت بيام؟

00:43:22.308 --> 00:43:23.776
نه مايکل
مرسي

00:43:23.935 --> 00:43:26.734
فکر کنم خودم ميتونم اين موقعيت رو درست کنم

00:43:26.896 --> 00:43:28.819
آره، مشکلي واسم پيش نمياد

00:44:03.349 --> 00:44:07.195
فقط اينکه اون ميتوني انگليسي صحبت کنه
دليل نميشه که ميتوني بهش اعتماد کني

00:44:08.646 --> 00:44:10.614
الان نميدونم بايد به کي اعتماد کنم

00:44:49.228 --> 00:44:51.651
تموم شد

00:44:51.814 --> 00:44:53.942
وايسا، همين؟

00:44:54.108 --> 00:44:56.531
همين
نه

00:44:56.694 --> 00:44:59.038
ما بايد بريم بيرون و دنبالش بگرديم

00:44:59.197 --> 00:45:01.666
منظورم اينه که ما ميتونيم تا قبل از تاريک
شدن هوا يه گروه جستجو درست کنيم

00:45:01.824 --> 00:45:03.497
يه گروه جستجو؟

00:45:03.659 --> 00:45:07.004
فکر ميکني کجا هستي؟
اينجا آمريکا نيست

00:45:07.163 --> 00:45:10.383
واقعا فکر ميکني که من ميتونم
يه گروه جستجو تشکيل بدم؟

00:45:12.168 --> 00:45:14.170
پس به غيراز اين ما چيکار ميتونيم بکنيم؟

00:45:14.337 --> 00:45:17.511
امروز؟ هيچي

00:45:17.673 --> 00:45:19.061
هيچي؟

00:45:19.217 --> 00:45:23.643
خواهش ميکنم، شما نبايد اينقدر
نگران باشيد

00:45:23.805 --> 00:45:25.853
دوستت الان داره به خوشگذرونيش ميرسه

00:45:26.015 --> 00:45:28.313
دوست من الان اون بيرون دنبال
خوشگذروني نيست، فهميدي؟

00:45:28.476 --> 00:45:30.854
من ميشناسمش

00:45:31.020 --> 00:45:33.523
اون هيچوقت منو اينجوري تنها نميذاره

00:45:33.689 --> 00:45:37.159
تو که اونو توي يه کشور خارجي تنها گذاشتي

00:45:42.073 --> 00:45:43.666
ببخشيد

00:45:45.576 --> 00:45:48.250
من هرکاري که بتونم رو انجام ميدم

00:45:48.413 --> 00:45:50.211
بهت قول ميدم

00:45:50.373 --> 00:45:53.047
اين خيلي ضايع بازيه

00:45:55.044 --> 00:45:57.046
اينجا کس ديگه اي هست که بتونم باهاش حرف بزنم؟

00:45:57.213 --> 00:45:59.841
تو خسته اي

00:46:00.007 --> 00:46:03.602
چرا تو برنميگردي هتل
و يه ذره نميخوابي؟

00:46:05.221 --> 00:46:08.395
وقتي که دوست من گم شده
تو انتظار داري من برم چرت بزنم؟

00:46:08.558 --> 00:46:12.108
آره
فکر ميکنم خيلي بهتر ميشي

00:46:14.355 --> 00:46:17.484
همه چيز روبه راهه
ببين، اگه اون تا فردا برنگشت

00:46:17.650 --> 00:46:20.995
ما گزارش مفقود شدندنش رو به
پليس فدرال بوينس آيرس ميفرستيم

00:46:21.154 --> 00:46:22.576
باشه؟

00:46:25.408 --> 00:46:26.910
باشه

00:46:27.076 --> 00:46:28.919
خوبه

00:46:43.759 --> 00:46:46.103
همه چي درست ميشه
حالا ميبيني

00:47:21.672 --> 00:47:23.845
اوه

00:47:24.842 --> 00:47:26.970
من دارم دنبال دوستم ميگردم

00:47:27.136 --> 00:47:29.855
من فقط دارم دنبال دوستم ميگردم

00:47:56.749 --> 00:47:59.343
اوه، ببخشيد
ميتونيد کمکم کنيد؟

00:47:59.502 --> 00:48:02.176
من دارم دنبال دوستم ميگردم
نميتونم پيداش کنم

00:48:02.338 --> 00:48:05.342
فقط ميخوام بپرسم

00:48:05.508 --> 00:48:07.510
من فقط

00:48:11.764 --> 00:48:14.893
خواهش ميکنم

00:48:19.313 --> 00:48:22.192
هي، وايسا

00:48:22.358 --> 00:48:23.735
هي

00:48:23.901 --> 00:48:26.245
من فقط ميخوام باهات صحبت کنم

00:48:43.045 --> 00:48:44.513
وايسا

00:48:47.466 --> 00:48:49.343
هي

00:50:04.960 --> 00:50:07.008
الي؟

00:50:30.027 --> 00:50:31.904
سلام؟

00:50:32.071 --> 00:50:33.994
مايکل؟

00:51:09.859 --> 00:51:12.738
ببخشيد
من مجبورم که برم

00:51:19.285 --> 00:51:21.708
نگاه کن چي پيدا کردم
اين تو اتاقش بود

00:51:21.871 --> 00:51:23.873
مال اليه
اتاق کي؟

00:51:24.039 --> 00:51:25.211
اتاق مايکل

00:51:27.543 --> 00:51:30.513
باشه

00:51:30.671 --> 00:51:32.048
ازش ميپرسم

00:51:32.214 --> 00:51:35.309
اما بشرطي که تو برگردي به هتل
و منتظر من بموني

00:51:35.468 --> 00:51:38.597
تو بايد اجازه بدي که من کارمو بکنم
منصفانه ست؟

00:51:44.226 --> 00:51:46.399
باشه
خوبه

00:52:03.913 --> 00:52:05.915
چي شده؟

00:52:07.416 --> 00:52:08.838
الي رفته

00:52:09.001 --> 00:52:10.719
رفته؟

00:52:12.630 --> 00:52:16.100
ما دعوا کرديم
و من تنهاش گذاشتم

00:52:21.806 --> 00:52:24.104
من مجبورم پيداش کنم

00:52:24.266 --> 00:52:27.395
بيا تو
يه چيزي بنوش

00:52:31.065 --> 00:52:33.193
بيا
مشکلي نيست

00:52:33.359 --> 00:52:35.077
بيا

00:53:02.680 --> 00:53:05.524
نگران نباش
همه چي درست ميشه

00:56:51.533 --> 00:56:52.750
هي

00:56:52.910 --> 00:56:54.127
خواهش ميکنم نکن، نه
فقط وايسا

00:56:54.286 --> 00:56:56.709
نه، بذار برم
هي، من نميخوام بهت آسيبي برسونم

00:56:56.872 --> 00:56:58.920
هي هي
نموش کن، نه

00:56:59.083 --> 00:57:01.427
من نميخوام بهت آسيبي برسونم

00:57:03.253 --> 00:57:05.221
چه اتفاقي واست افتاده؟

00:57:11.428 --> 00:57:13.772
کجا اينو گرفتي؟

00:57:13.931 --> 00:57:15.808
تو رفتي چيزاي منو گشتي؟

00:57:15.974 --> 00:57:18.648
کجا اينو گرفتي؟

00:57:18.811 --> 00:57:20.688
ببين، اين مال کسيه که من ميشناسمش

00:57:20.854 --> 00:57:22.948
مرخزفه
اين مال اليه

00:57:24.358 --> 00:57:25.951
باهاش چيکار کردي؟

00:57:26.110 --> 00:57:30.832
ببين، به خدا قسم ميخوارم که
من هيچکاري با دوستت نکردم

00:57:30.989 --> 00:57:32.662
تو بايد بهم اعتماد کني
ببين

00:57:32.825 --> 00:57:35.453
ببين، خواهش ميکنم
فقط يه لحظه به اين نگاه کن

00:57:35.619 --> 00:57:38.088
باشه؟
فقط يه نگاهي بهش بکن

00:57:46.463 --> 00:57:47.976
اسمش کاميلاست

00:57:48.132 --> 00:57:50.351
اون ناپديد شده
يه جايي اطراف اينجا

00:57:50.509 --> 00:57:54.184
اين دستبنده اونه

00:57:55.931 --> 00:57:59.981
تا حالا 100بار اين جاده ها رو دنبالش
بالا و پايين کردم و گشتم

00:58:03.147 --> 00:58:05.115
اوه خدا

00:58:07.985 --> 00:58:09.578
من خيلي عذر ميخوام

00:58:11.780 --> 00:58:14.454
متاسفم

00:58:15.450 --> 00:58:17.953
ميدوني، وقتي ما همديگه روملاقات
 کرديم اون يه گروه درست کرده بود

00:58:18.120 --> 00:58:20.839
يه ماموريت بشردوستانه
تو آمريکاي جنوبي

00:58:20.998 --> 00:58:25.799
و من ميخواستم با اون باشم
پس منم باهاش رفتم

00:58:25.961 --> 00:58:28.339
چه اتفاقي افتاد؟

00:58:31.216 --> 00:58:33.935
حدود 6ماه پيش ما براي
 کارمون به اينجا اومديم

00:58:34.094 --> 00:58:37.394
يه روز اون يه ماشين گرفت که
يه مقدار تدارکات تهيه کنه

00:58:37.556 --> 00:58:40.184
و اون آخرين دفعه اي بود
که من ديدمش

00:58:40.350 --> 00:58:42.068
هيچکس نميدونه چه اتفاقي افتاد

00:58:42.227 --> 00:58:45.071
و اگه اونا کاري کردن
هيچي نميگن

00:58:45.230 --> 00:58:47.904
من هرکاري ميکنم که دوباره برش گردونم

00:58:49.443 --> 00:58:51.866
و اين کشور رو ترک نميکنم
تا اونو پيداش کنم

00:58:52.029 --> 00:58:54.828
با پليس تماس گرفتي؟

00:58:54.990 --> 00:58:56.833
کالوو؟

00:58:56.992 --> 00:58:59.666
آره، اون يه فرم واسمون پر کرد

00:58:59.828 --> 00:59:01.751
اوه نه

00:59:01.914 --> 00:59:03.837
خدايا

00:59:03.999 --> 00:59:07.253
داره حالم بد ميشه

00:59:10.756 --> 00:59:13.179
اوه خدايا

00:59:15.594 --> 00:59:17.471
من نميتونم

00:59:17.638 --> 00:59:19.857
ببين، من يه چيزايي شنيدم

00:59:20.015 --> 00:59:22.985
درباره زناي جوون، دخترا
که دزديده شدن

00:59:23.143 --> 00:59:25.441
و از رودخونه ردشون کردن
بردنشون پاراگوئه

00:59:25.604 --> 00:59:28.483
من نميدونم، ممکنه اين اتفاقي باشه
که براي دوستت افتاده

00:59:28.649 --> 00:59:31.368
منظورم اينه که احتمالش کمه
آدم دزدي تو آمريکا ريسک بالايي داره

00:59:31.526 --> 00:59:33.620
اما اين اتفاق افتاده

00:59:33.779 --> 00:59:35.656
بخاطر همين من سعي داشتم بهش اخطار بدم

00:59:35.822 --> 00:59:37.665
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:37.824 --> 00:59:39.667
من مجبورم که پيداش کنم

00:59:39.826 --> 00:59:41.214
من مجبورم که الي رو پيدا کنم

00:59:41.370 --> 00:59:42.963
باشه

00:59:43.121 --> 00:59:45.465
خوبه، به نظر من اون احتمالا
هنوز همينجاهاست

00:59:45.624 --> 00:59:47.752
اينکه بخوان تو روز اونو جابجا
کنن ريسکش خيلي بالاست

00:59:47.918 --> 00:59:50.341
اما ما مجبوريم پيداش کنيم
قبل از اينکه هوا تاريک بشه

00:59:50.504 --> 00:59:53.633
چطور؟
بايد جداگونه دنبالش بگرديم

00:59:53.799 --> 00:59:55.676
من کاملا ميفهمم اگه تو
نميخواي اين کارو انجام بدي

00:59:55.842 --> 00:59:57.765
اما ما ميتونيم جاهاي بيشتري
رو بگرديم اگه تو اينکارو انجام بدي

00:59:59.263 --> 01:00:02.608
نه، حق با توئه
درست ميگي

01:00:02.766 --> 01:00:05.940
خب، من يه ساعت ديگه
پشت اينجا ميبينمت

01:00:06.103 --> 01:00:07.571
آره

01:02:10.852 --> 01:02:13.526
اوه، گند بزنن

01:02:17.859 --> 01:02:21.955
مايکل. تو يه جستجوگر
با اراده هستي

01:02:22.114 --> 01:02:25.084
مطمئنا تو بايد گم شده باشي

01:02:25.242 --> 01:02:28.086
تو منو ميشناسي،
فقط اومدم يه ديدي بزنم

01:02:28.245 --> 01:02:29.918
آره، البته که واسه همين کار اومدي

01:02:30.080 --> 01:02:32.174
تو استفاني رو ديدي؟

01:02:32.332 --> 01:02:34.130
نه

01:02:34.292 --> 01:02:36.556
چون يه ماشين دزديده شده

01:02:36.711 --> 01:02:39.260
و اين اتفاق معمولا اينجاها
رخ نميده

01:02:39.423 --> 01:02:42.051
واو
يه ماشين دزدي

01:02:44.219 --> 01:02:46.221
دوست استفاني رو پيدا نکردي؟

01:02:46.388 --> 01:02:49.392
منم اومدم پيشت همينو ازت بپرسم

01:02:51.393 --> 01:02:54.112
خب پس دوستش هنوز مفقوده

01:02:54.271 --> 01:02:57.115
و تو داري دنبال يه ماشين ميگردي؟

01:03:01.570 --> 01:03:03.447
باشه

01:03:03.613 --> 01:03:06.366
با من بيا
بريم يه چرخي بزنيم

01:03:20.046 --> 01:03:21.889
آب

01:04:19.814 --> 01:04:21.612
چوچو

01:04:21.775 --> 01:04:24.995
من ميدونم تو آدم بدي نيستي

01:04:28.240 --> 01:04:30.334
بخاطر اين ميگم که تو منو بوسيدي

01:04:34.454 --> 01:04:36.127
بيا اينجا و دوباره منو ببوس

01:04:38.792 --> 01:04:40.715
بيا اينجا

01:04:50.845 --> 01:04:51.892
بيا اينجا

01:04:52.055 --> 01:04:53.898
خب پس تو اينو ميخواي؟

01:04:54.057 --> 01:04:55.525
من تورو ميخوام

01:05:01.731 --> 01:05:03.859
نه

01:05:04.025 --> 01:05:05.288
کمک

01:05:05.443 --> 01:05:08.868
هي هي

01:05:09.030 --> 01:05:11.032
نه

01:05:11.199 --> 01:05:13.076
اوه خداي من

01:05:14.536 --> 01:05:16.413
نکن، نه

01:05:16.580 --> 01:05:19.379
بي شرفت

01:05:25.088 --> 01:05:27.557
تو يه حروم زاده بي شرفي

01:05:30.218 --> 01:05:32.061
کمکم کنين

01:06:22.604 --> 01:06:24.606
تمومش کن

01:06:24.773 --> 01:06:26.195
عوضي

01:06:31.780 --> 01:06:35.284
اوه خدايا، منو از اينجا ببر بيرون

01:06:37.118 --> 01:06:41.214
خب، انگار امشب شبه توئه

01:06:59.516 --> 01:07:00.984
گوش کن

01:07:02.394 --> 01:07:04.396
جم نخور، باشه؟

01:07:59.701 --> 01:08:02.705
استف، عجله کن

01:08:02.871 --> 01:08:04.794
الي الي حالت خوبه؟
استف

01:08:04.956 --> 01:08:06.503
حالت خوبه؟
من فقط ميخوام برم خونه

01:08:06.666 --> 01:08:08.543
بذار برم خونه

01:08:13.548 --> 01:08:15.721
اينارو از من باز کن

01:08:23.641 --> 01:08:26.110
تو ميتونه، درسته؟
اوه اون داره مياد

01:08:36.571 --> 01:08:37.788
بريم

01:09:11.981 --> 01:09:14.279
الي بيا عجله کن
برو برو

01:09:16.361 --> 01:09:17.658
مراقب باش

01:09:19.447 --> 01:09:21.950
اوه خدايا
برو استف، الان. برو

01:09:24.869 --> 01:09:26.792
گندبزنن
زودباش برو

01:09:26.955 --> 01:09:28.753
باشه باشه باشه

01:09:28.915 --> 01:09:30.542
در رو باز کن

01:09:32.961 --> 01:09:35.305
استف، مراقب باش
زودباش

01:09:45.306 --> 01:09:47.729
کجا رفت؟
کجا رفت؟

01:09:47.892 --> 01:09:49.485
کجا رفت؟

01:09:54.732 --> 01:09:56.484
نه

01:09:59.153 --> 01:10:00.871
مراقب باش

01:10:12.166 --> 01:10:14.555
وايسا

01:10:21.593 --> 01:10:24.847
الي الي
اوه خداي من

01:10:25.013 --> 01:10:27.482
اوه خداي من
الي

01:10:27.640 --> 01:10:29.642
اوه خداي من

01:10:29.809 --> 01:10:31.686
الي، خواهش مکينم، الي

01:10:31.853 --> 01:10:34.527
الي

01:10:38.818 --> 01:10:40.786
الي

01:10:40.945 --> 01:10:42.993
الي

01:10:43.156 --> 01:10:45.625
هي، ولش کن

01:10:45.783 --> 01:10:48.081
الي

01:10:50.038 --> 01:10:51.881
الي، خواهش ميکنم

01:10:52.040 --> 01:10:54.042
الي

01:10:54.208 --> 01:10:56.711
اون مرده

01:10:56.878 --> 01:10:59.757
اون مرده

01:11:04.969 --> 01:11:06.482
اوه خداي من

01:11:08.556 --> 01:11:11.105
استف، اين همون مرد هستش؟

01:11:11.267 --> 01:11:12.564
همون که گفتي اون شب با دوستت بود؟

01:11:12.727 --> 01:11:16.072
آره
استفاني، برو تو ماشين

01:11:18.441 --> 01:11:20.739
اين براي امنيت خودته
بهم اعتماد کن

01:11:20.902 --> 01:11:22.904
حالا

01:11:23.905 --> 01:11:25.748
اوه خداي من

01:11:41.255 --> 01:11:43.007
اون خيلي خواستني بود

01:11:43.174 --> 01:11:44.926
به هدر رفت

01:12:02.360 --> 01:12:06.081
مايکل
اين همونه مايکل

01:12:06.239 --> 01:12:09.368
مايکل
اما اون يکي

01:12:09.534 --> 01:12:12.959
ميتونه جاشو بگيره
اينطور فکر نميکني؟

01:12:20.211 --> 01:12:22.259
مايکل
خفه شو

01:12:22.422 --> 01:12:25.642
از ماشين دور شو
اون کجاست؟

01:12:29.053 --> 01:12:31.476
فقط اسلحه رو بذار زمين

01:12:31.639 --> 01:12:33.312
کاميلا کجاست؟

01:12:33.474 --> 01:12:35.772
مايکل ما هنوز ميتونيم بهش کمک کنيم

01:12:35.935 --> 01:12:38.859
اما تو بايد اسلحه رو بذاري زمين
زانو بزنين

01:12:45.153 --> 01:12:47.531
خفه شد
زانو بزنين

01:12:53.953 --> 01:12:55.580
يه لحظه بهش فکر کن

01:12:55.747 --> 01:12:59.672
اگه منو بکشي کي ميخواد بهت بگه
کاميلا کجاست؟

01:13:05.006 --> 01:13:07.976
فقط اسلحه رو بذار کنار و بذار
با هم حرف بزنيم. مردونه

01:13:08.134 --> 01:13:11.354
من فکر ميکنم ما ميتونيم يه کاري بکنيم که
هردومون راضي باشيم

01:13:11.512 --> 01:13:14.186
اون کجاست؟
جاش امنه به من اعتماد کن

01:13:14.348 --> 01:13:16.521
اون کجاست؟

01:13:20.855 --> 01:13:24.359
من قسم ميخورم
هيچ آسيبي بهش نرسيده

01:13:26.486 --> 01:13:28.739
باشه؟

01:13:28.905 --> 01:13:33.160
من ميتونم اونو بهت بدم
اما ما بايد يه معامله بکنيم

01:13:34.911 --> 01:13:36.538
تو يه تيکه آشغالي

01:13:38.706 --> 01:13:41.209
اين تنها راهه

01:13:41.375 --> 01:13:44.379
استفاني بجاي کاميلا

01:13:55.556 --> 01:13:57.433
ساده ست، مايکل

01:13:57.600 --> 01:14:00.695
استفاني بجاي کاميلا

01:14:17.078 --> 01:14:18.421
نه

01:14:20.706 --> 01:14:23.676
متاسفم

01:14:23.835 --> 01:14:25.633
مايکل، نه

01:15:05.501 --> 01:15:09.301
اميدوارم دختر خوبي باشي

01:15:09.463 --> 01:15:12.091
و خوب کارتو انجام بدي

01:15:12.258 --> 01:15:13.931
چون اگه هر دردسري واسم درست کني

01:15:14.093 --> 01:15:17.518
قسم ميخوارم تيکه تيکه ت ميکنم

01:15:17.680 --> 01:15:21.901
تو 10دلار هم واسه ساک زدن مردا
تو خيابون واسه هر روز نميتوني در بياري

01:15:26.564 --> 01:15:28.032
خواهش ميکنم

01:15:30.526 --> 01:15:34.702
باورت ميشه اگه بهت بگم که تو
فقط 2000دلار ميارزي؟

01:15:34.864 --> 01:15:37.617
و 6000دلار اگه تو يه باکره باشي اما

01:15:41.495 --> 01:15:42.758
تو باکره اي؟

01:15:45.625 --> 01:15:47.502
گمشو
تمومش کن

01:15:47.668 --> 01:15:51.514
بس کن، نه
نه من فکر نميکنم تو باکره باشي

01:16:01.098 --> 01:16:02.816
خواهش ميکنم
متاسفم

01:16:02.975 --> 01:16:05.398
نگران نباش تو آمريکايي هستي

01:16:05.561 --> 01:16:07.188
نه مثل اين روستاييا

01:16:07.355 --> 01:16:09.949
تو ارزشت خيلي بيشتر از ايناست

01:16:41.597 --> 01:16:45.147
خيلي شانس اوردي که شريک
اونور رودخونه من آدم روشنفکريه

01:16:45.309 --> 01:16:48.062
حالا ميبيني، اونم يه تاجره

01:16:48.229 --> 01:16:51.449
اونا فکر ميکنن تو ميتوني يه
وسيله خوبي باشي

01:16:51.607 --> 01:16:53.405
براي يکي از مشتريهاش

01:17:00.157 --> 01:17:01.704
شب بخير

01:20:19.940 --> 01:20:21.988
بيدار شو

01:20:22.151 --> 01:20:23.994
من بايد بکشمت

01:20:24.153 --> 01:20:26.281
تو خيلي پول به من بدهکاري

01:20:26.447 --> 01:20:27.790
برش دار

01:20:33.537 --> 01:20:35.960
من از اين خوشم نمياد
چرا ازش خوشت نمياد؟

01:20:36.123 --> 01:20:38.376
اين همونه که ما دربارش حرف زديم
اين خطرناکه

01:20:38.542 --> 01:20:41.637
دخترايي مثل اين
کسايي هستن که دنبالشون بگردن

01:20:41.795 --> 01:20:43.672
خب اونو ببر يه جايي
که هيچکس نتونه پيداش کنه

01:20:43.839 --> 01:20:46.513
اينکه واسه تو خيلي آسونه

01:20:46.675 --> 01:20:50.305
خواهش ميکنم

01:20:52.139 --> 01:20:54.983
اين طمع يه روز تورو به کشتن ميده

01:20:55.142 --> 01:20:56.735
و تو

01:20:56.894 --> 01:20:59.864
تو بهتره ارزش اينهمه دردسر رو داشته باشي

01:21:00.022 --> 01:21:02.320
هرگز

01:21:40.479 --> 01:21:43.528
کمک کمک

01:21:46.235 --> 01:21:48.704
يکي کمک کنه

01:21:56.370 --> 01:21:58.122
خواهش ميکنم

01:21:58.289 --> 01:22:00.087
خواهش ميکنم بيدار شو

01:22:00.249 --> 01:22:02.718
خواهش ميکنم کمکم کن

01:22:02.876 --> 01:22:05.880
کمکم کن خواهش ميکنم کمکم کن

01:24:34.695 --> 01:24:38.199
استفاني، خواهش ميکنم
اسلحه رو بده به من

01:24:40.701 --> 01:24:44.205
بيا
دختر خوبي باش

01:24:44.371 --> 01:24:47.375
فقط اسلحه رو بده به من

01:26:23.762 --> 01:30:26.231
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.