WEBVTT 00:00:05.251 --> 00:00:59.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.345 --> 00:01:21.514 شما براي آمبولانس تماس گرفتين؟ - بله - 00:01:21.514 --> 00:01:23.306 چي مصرف کرده؟ - هروئين - 00:01:56.877 --> 00:01:58.753 (نارکان توش هست؟ (ماده اي براي اوردوز - آره - 00:02:09.221 --> 00:02:10.764 !الو 00:02:10.764 --> 00:02:12.015 مادربزرگ، جي هستم 00:02:12.015 --> 00:02:14.969 کي؟ - جاش - 00:02:16.020 --> 00:02:18.021 اوه، جاش 00:02:18.021 --> 00:02:20.022 حالت چطوره عزيزم؟ 00:02:20.022 --> 00:02:21.608 خوبم 00:02:21.608 --> 00:02:25.151 ...مامان اوردوز کرد و مُرد و خوب 00:02:25.151 --> 00:02:27.947 تو خوبي؟ 00:02:27.947 --> 00:02:29.864 ...آره، من خوبم، متاسفم 00:02:29.864 --> 00:02:31.992 احتمالا بايد يخورده آرومتر اينو ميگفتم 00:02:31.992 --> 00:02:34.953 و همينجوري يهو نميگفتم 00:02:34.953 --> 00:02:37.454 واقعا نميدونم الان بايد چيکار کنم 00:02:37.454 --> 00:02:39.581 الان کجاست؟ - اونا بردنش - 00:02:39.581 --> 00:02:41.208 يه آمبولانس اومد 00:02:41.208 --> 00:02:42.834 پليس چي عزيزم؟ 00:02:42.834 --> 00:02:45.420 اونا هم پيداشون شد و از من بازجويي کردن 00:02:45.420 --> 00:02:47.421 ولي من گفتم که هجده ساله هستم 00:02:47.421 --> 00:02:49.882 و الان، واقعا نميدونم بايد چيکار کنم 00:02:49.882 --> 00:02:51.424 درسته، درسته 00:02:51.424 --> 00:02:53.177 ميدوني، اونا چيزي نگفتن 00:02:53.177 --> 00:02:55.221 درباره اينکه من الان بايد مراسم کفن و دفن رو ترتيب بدم 00:02:55.221 --> 00:02:57.304 نميدونم بايد چيکار کنم 00:02:57.304 --> 00:02:59.473 با اون همه کاغذ بازي 00:02:59.473 --> 00:03:01.892 و برنامه ريزي براي اينجور چيزا 00:03:01.892 --> 00:03:02.977 آره 00:03:02.977 --> 00:03:04.979 ...يادم مياد وقتي که پدربزرگ مُرد 00:03:04.979 --> 00:03:07.106 شما همه کارها رو مرتب ميکردين 00:03:07.106 --> 00:03:09.858 ...خوب، ميدوني، تماس گرفتم که 00:03:09.858 --> 00:03:12.977 گوش کن عزيزم، قطع کن من ميام پيشت، باشه؟ 00:03:14.863 --> 00:03:16.739 ...باشه، خوب 00:03:16.739 --> 00:03:19.407 يادت مياد که ما کجا زندگي ميکنيم؟ 00:03:19.407 --> 00:03:21.744 البته که يادمه، عزيزم 00:03:21.744 --> 00:03:23.700 همونجا بمون، زود ميام اونجا 00:03:24.953 --> 00:03:26.915 خوب، باشه 00:03:26.915 --> 00:03:28.375 خداحافظ 00:03:40.050 --> 00:03:43.888 ...اوه 00:03:43.888 --> 00:03:45.797 وسائلت رو جمع کردي؟ 00:03:50.060 --> 00:03:51.767 بيا اينجا عزيزم 00:03:59.777 --> 00:04:01.319 برو کيفت رو بردار 00:06:25.738 --> 00:06:28.822 مامان منو از خانوادش دور نگه ميداشت چون اون ترسيده بود 00:06:34.953 --> 00:06:37.121 من تا اون موقع، اينو نفهميده بودم 00:06:37.121 --> 00:06:38.999 ولي همه اونا ترسيده بودن 00:06:38.999 --> 00:06:40.743 حتي با اينکه در ظاهر نشون نميدادن 00:06:44.379 --> 00:06:46.381 فکر ميکنم حتي بري براون هم ترسيده بود 00:06:46.381 --> 00:06:50.135 حتي با اينکه اون هم بروز نميداد 00:06:50.135 --> 00:06:52.091 همه در کنار باز احساس امنيت ميکردن 00:06:53.762 --> 00:06:57.307 ...اگه کسي بخواد جلوش رو بگيره 00:06:57.307 --> 00:06:59.516 وقتي که اون ...در حال يه سرقت مسلحانست 00:06:59.516 --> 00:07:00.601 نه هزار و چهارصد تا 00:07:00.601 --> 00:07:02.187 ...و تو، بين اون و راه فرار قرار بگيري 00:07:02.187 --> 00:07:04.730 در له کردنت، شک نميکنه 00:07:04.730 --> 00:07:06.898 صبح بخير عزيزم 00:07:06.898 --> 00:07:08.984 ولي اون براي من خوب بود 00:07:08.984 --> 00:07:10.485 و همچنين براي بقيه 00:07:10.485 --> 00:07:13.570 آب ميوه ميخواي؟ آبميوه اسمارف 00:07:13.570 --> 00:07:15.198 سلام دايي دارن 00:07:15.198 --> 00:07:18.617 واقعا ديگه نبايد منو دايي صدا کني باعث ميشه مورمورم بشه 00:07:18.617 --> 00:07:21.618 دارن فقط چند سال از من بزرگتر بود 00:07:23.329 --> 00:07:26.750 وقتي ما بچه بوديم اون مثل بهترين دوستم بود 00:07:26.750 --> 00:07:28.742 ما عادت داشتيم به سمت ماشينها سنگ پرتاپ کنيم و از اينجور کارها 00:07:31.002 --> 00:07:33.005 موتورش هم يجورايي از مال من بهتر بود 00:07:33.005 --> 00:07:34.464 ديزي، بيا اينجا 00:07:34.464 --> 00:07:36.008 موتور من افتضاح بود 00:07:36.008 --> 00:07:38.593 بيا اينجا، دختر خوب، بيا 00:07:38.593 --> 00:07:40.762 بيا، بيا - چيکار ميکني؟ - 00:07:40.762 --> 00:07:42.722 به نظر دارم چيکار ميکنم؟ برو بيرون 00:07:42.722 --> 00:07:45.057 همينجا بمون 00:07:45.057 --> 00:07:46.475 همينجا بمون 00:07:46.475 --> 00:07:49.645 اوه، مامان، لعنت، واقعا که 00:07:49.645 --> 00:07:51.979 چي شده؟ 00:07:51.979 --> 00:07:54.232 کي گفته که ميتوني اون چيز پر سر و صدا رو بياري توي خونه من؟ 00:07:54.232 --> 00:07:55.733 اين مال توئه - نه، نيست، مسخرست - 00:07:55.733 --> 00:07:57.651 معلومه که هست اينو زير سينک پيدا کردم 00:07:57.651 --> 00:07:59.777 آب ميوه نميخواي؟ - نه - 00:07:59.777 --> 00:08:04.407 دايي کرگ، خيلي سريع ...حرکت ميکرد، انگار که 00:08:04.407 --> 00:08:06.658 سعي ميکرد جلوي چيزي بايسته 00:08:06.658 --> 00:08:07.826 کرگ؟ - چيه؟ - 00:08:07.826 --> 00:08:09.162 بيا اينجا - کار دارم - 00:08:09.162 --> 00:08:10.455 ...و مادربزرگ اسمارف 00:08:10.455 --> 00:08:12.039 چه کاري؟ - کار دارم ديگه - 00:08:12.039 --> 00:08:14.999 بيا اينجا و يه بوس به من بده 00:08:14.999 --> 00:08:18.664 اون فقط ميخواست جايي باشه که پسر ها هستن 00:08:22.340 --> 00:08:25.755 و فقط ميخواست دور و بر هر کاري که پسر ها ميکنن، باشه 00:08:31.930 --> 00:08:35.265 ولي همشون ترسيده بودن حتي اگه در ظاهر نشون نميدادن 00:08:37.477 --> 00:08:39.802 حتي اگه خودشون هم درست نميدونستن 00:08:43.233 --> 00:08:46.444 حتي اگه مجبور ميشدن کارهايي رو انجام بدن که کلاهبردارها، هميشه انجام ميدن 00:08:46.444 --> 00:08:50.114 که جلوگيري از چيزهايي بود که بايد ميدونستن 00:08:50.114 --> 00:08:51.699 ...بايد ميدونستن که 00:08:54.951 --> 00:08:58.204 کلاهبردارها هميشه يه کار ناتمام دارن 00:08:58.204 --> 00:09:00.290 هميشه 00:09:00.290 --> 00:09:01.997 توي هر کاري 00:09:07.462 --> 00:09:12.467 ...در اين زمان، توي ملبورن -يه مدت قبل تر- 00:09:12.467 --> 00:09:15.345 تيم مبارزه با سرقتهاي مسلحانه خارج از کنترل بودن 00:09:15.345 --> 00:09:18.180 اونا، خواه نخواه، به بچه ها شليک ميکردن و به خاطر اين کار، مجازات نميشدن 00:09:18.180 --> 00:09:21.134 و ماه ها بود که مراقب باز و بقيه خانواده بودن 00:09:23.769 --> 00:09:28.230 ...ولي کسي اونا واقعا دنبالش بودن ...کسي که واقعا ازش متنفر بودن 00:09:28.230 --> 00:09:31.608 دايي اندرو بود 00:09:31.608 --> 00:09:33.518 ولي بقيه اونو پاپ صدا ميکردن 00:09:35.654 --> 00:09:37.488 اون توي اتاق يه متل مخفي شده بود 00:09:37.488 --> 00:09:39.778 چون شنيده بود که نفر بعدي، اونه 00:09:43.369 --> 00:09:44.870 اينا براي شماست 00:09:44.870 --> 00:09:46.371 ممنون رفيق 00:09:46.371 --> 00:09:49.291 اون اينجا نيست شما دارين وقتتون رو حروم ميکنين 00:09:49.291 --> 00:09:51.751 کي اينجا نيست؟ 00:09:51.751 --> 00:09:53.210 خودتون ميدونين منظورم کيه 00:09:54.337 --> 00:09:56.460 من که نميدونم درباره چي حرف ميزني 00:10:09.810 --> 00:10:12.226 کرگ، مواد ميفروخت 00:10:12.226 --> 00:10:13.687 خيلي هم زياد ميفروخت 00:10:13.687 --> 00:10:16.898 برادرت شنيده که سر و صداي تيم ضد سرقت مسلحانه، دراومده؟ 00:10:16.898 --> 00:10:18.233 آره 00:10:18.233 --> 00:10:20.944 گفت که اونا ميخوان بگيرنش پس يه جايي مخفي شده 00:10:20.944 --> 00:10:24.946 يکي از مامورهاي گروه مواد مخدر براي اين کار بهش کمک ميکرد 00:10:24.946 --> 00:10:26.448 کسي به اسم راندال روچ 00:10:26.448 --> 00:10:27.991 اين تمام مواد اندروئه؟ 00:10:27.991 --> 00:10:29.827 نه، نصفشه بقيش هنوز در توقيفه 00:10:29.827 --> 00:10:32.078 بعدا درباره اين صحبت ميکنيم بچه هاي من توي ماشين هستن 00:10:32.078 --> 00:10:33.538 من بايد براي تمرين فوتبال برم 00:10:33.538 --> 00:10:35.748 اونا همديگرو توي يه مغازه ماهي فروشي در فوت اسکيري ملاقات ميکردن 00:10:35.748 --> 00:10:38.500 چون کرگ، عاشق ماهي بود 00:10:38.500 --> 00:10:40.335 اونا چي عليهش دارن؟ 00:10:40.335 --> 00:10:41.879 خوب، اونا ميخوان کلا از بين بره 00:10:41.879 --> 00:10:43.755 ميدونن چيزهايي که دارن نميتونه توي دادگاه بدرد بخوره 00:10:43.755 --> 00:10:45.673 پس ميخوان خودشون اين ماجرا رو حل کنن 00:10:45.673 --> 00:10:47.592 و ميخوان با پاپ چيکار کنن؟ 00:10:47.592 --> 00:10:49.677 باز و دارن چي؟ - لعنت، من چي ميدونم - 00:10:49.677 --> 00:10:52.220 تو ميدوني که اينجور آدما چجورين اونا مثل کابوي ها هستن 00:10:52.220 --> 00:10:54.306 هر کاري که دلشون بخواد ميکنن - اون بايد چيکار کنه؟ - 00:10:54.306 --> 00:10:56.350 فقط بهش بگو آفتابي نشه، رفيق 00:10:56.350 --> 00:10:57.934 همه چي داره تغيير ميکنه 00:10:57.934 --> 00:11:00.687 تيم ضد سرقت، تقريبا داره منحل ميشه و همه چي از بين ميره 00:11:00.687 --> 00:11:02.522 فقط بهش بگو آفتابي نشه 00:11:02.522 --> 00:11:05.858 اون آفتابي نميشه کسي هم نميتونه مثل اون مخفي بشه 00:11:05.858 --> 00:11:08.894 رفيق، حتي اگه من هم ازت پرسيدم تو بايد آدرس اشتباهي رو بگي 00:11:11.404 --> 00:11:12.400 لعنت 00:11:13.531 --> 00:11:16.367 نميدونم اين چيزا براي من غريب بود 00:11:16.367 --> 00:11:18.619 ولي نه هميشه 00:11:18.619 --> 00:11:20.871 ميدونين منظورم چيه؟ 00:11:20.871 --> 00:11:22.372 بچه ها سر جاهاشون هستن 00:11:22.372 --> 00:11:25.666 و هر کاري که دلشون بخواد ميکنن 00:11:25.666 --> 00:11:28.239 اينجا، جايي بود که من بودم و اين کاري بود که من ميکردم 00:11:30.547 --> 00:11:35.172 بعد از مرگ مادرم، اين تنها دنيايي بود که واردش شدم 00:11:37.135 --> 00:11:38.759 هي رفيق، هي 00:11:40.513 --> 00:11:43.098 چراغ سبز شده، احمق 00:11:43.098 --> 00:11:45.506 چشمات مشکل داره رفيق؟ به چي داري نگاه ميکني؟ 00:11:46.935 --> 00:11:49.093 بيا منو بگير 00:12:26.595 --> 00:12:28.304 برو بگيرش - هي - 00:12:28.304 --> 00:12:30.631 و بعدش چيکار کنم؟ 00:12:32.141 --> 00:12:33.766 بهش نشون بده کي شاهه 00:12:35.645 --> 00:12:37.313 بيا، بيا بيرون 00:12:37.313 --> 00:12:39.023 ميخوام لهت کنم، بيا بيرون 00:12:39.023 --> 00:12:41.644 بيا احمق، بيا بيرون 00:12:43.652 --> 00:12:45.737 هي، هي، برادر 00:12:45.737 --> 00:12:48.573 آروم باش، فقط ميخواستم باهاش حرف بزنم، باشه؟ 00:12:49.990 --> 00:12:52.408 خونسرد باش برادر 00:12:52.408 --> 00:12:53.869 لعنت 00:12:55.620 --> 00:12:57.364 گورمون رو گم کنيم 00:13:04.295 --> 00:13:07.589 چه حسي داشت؟ 00:13:07.589 --> 00:13:10.467 حس قدرت داشتي؟ آره؟ 00:13:17.890 --> 00:13:19.597 يخورده تفريح کرديم، درسته؟ 00:13:20.643 --> 00:13:22.186 بهت صد دلار ميدم 00:13:22.186 --> 00:13:23.680 بجنب 00:13:25.604 --> 00:13:28.607 بهت صد دلار ميدم - عزيزم، مردم دارن نگاه ميکنن - 00:13:28.607 --> 00:13:30.233 دويست دلار 00:13:31.818 --> 00:13:33.404 ميشه به دوست دخترت بگي اين کار رو بکنه؟ 00:13:33.404 --> 00:13:36.073 رفيق، بيخيالش شو - آره؟ - 00:13:36.073 --> 00:13:39.075 خوب، بازش کن، دويست دلار 00:13:39.075 --> 00:13:41.114 خوب، همينه 00:13:43.579 --> 00:13:45.664 عاليه 00:13:45.664 --> 00:13:47.372 لعنتي بعش رسيد 00:13:50.377 --> 00:13:52.415 هي، نيکول خيلي باحاله 00:13:53.754 --> 00:13:55.422 اونو از کجا پيدا کردي؟ 00:13:55.422 --> 00:13:57.332 توي مدرسه 00:13:58.508 --> 00:14:00.761 کجا ميري؟ - چي؟ - 00:14:00.761 --> 00:14:02.637 دستات رو شستي؟ 00:14:02.637 --> 00:14:04.098 نه 00:14:04.098 --> 00:14:06.599 تو دستت رو زدي به آلتت 00:14:06.599 --> 00:14:08.809 هر وقت که دستت به جايي نزديک ...آلت و ماتحتت خورد 00:14:08.809 --> 00:14:10.885 بعدش اونارو بشور 00:14:12.270 --> 00:14:13.930 عجب، بجنب 00:14:16.649 --> 00:14:18.401 يخورده صابون بزن 00:14:20.319 --> 00:14:21.862 آره، بذار کف صابون بره 00:14:23.948 --> 00:14:25.442 با آب بشور 00:14:28.826 --> 00:14:30.746 خوب، کافيه 00:14:30.746 --> 00:14:32.785 حالا بگيرش زير اون 00:14:36.375 --> 00:14:39.377 من نامرئي هستم اين وسيله منو نميبينه 00:14:39.377 --> 00:14:42.047 هيچکس نامرئي نيست رفيق 00:14:42.047 --> 00:14:43.754 تو بايد دقيقا بگيريش زير اون 00:14:47.676 --> 00:14:49.337 بفرما 00:14:53.556 --> 00:14:55.725 ببخشيد 00:14:55.725 --> 00:14:57.434 صورت حساب 00:15:02.606 --> 00:15:04.315 روچ گفت که سَرت توي کار خودت باشه 00:15:06.485 --> 00:15:08.560 گفت همه بايد اين کار رو انجام بدن 00:15:12.282 --> 00:15:15.076 آقا، اينجا نميتونين سيگار بکشين 00:15:15.076 --> 00:15:17.032 متاسفم، فقط يخورده 00:15:26.460 --> 00:15:27.920 اونا مراقب تو نيستن 00:15:29.588 --> 00:15:31.382 تو نميتوني جلوشون رو بگيري؟ 00:15:31.382 --> 00:15:33.008 يه چيزي بهشون بده 00:15:33.008 --> 00:15:36.887 اين تيم ضد سرقته رفيق اونا با کسي تجارت نميکنن 00:15:38.929 --> 00:15:41.599 روچ فقط گفت سرتون توي کار خودتون باشه، و همه چي ميگذره 00:15:41.599 --> 00:15:43.757 قبول؟ 00:15:46.186 --> 00:15:49.106 آقا، شما نميتونين اينجا سيگار بکشين - آخه براي چي؟ - 00:15:49.106 --> 00:15:51.107 باشه، باشه، کارمون تموم شد 00:15:55.153 --> 00:15:58.030 مامان، من ميرم خونه 00:15:58.030 --> 00:16:01.116 اوه، عزيزم، ميتوني رانندگي کني؟ تو که مشروب نخوردي، خوردي؟ 00:16:01.116 --> 00:16:02.617 نه، من خوبم 00:16:02.617 --> 00:16:04.989 پس بيا يه بوس به ما بده 00:16:35.562 --> 00:16:37.065 تا حالا شده که بخواي ترک کني؟ 00:16:37.065 --> 00:16:41.317 واقعا ميگم، هر وقت که تورو ديدم داشتي اونارو خورد ميکردي 00:16:41.317 --> 00:16:43.736 چرا سعي نميکني براي يه بار هم که شده، بخوابي؟ 00:16:43.736 --> 00:16:45.279 باز، من مثل يه بچه ميخوابم 00:16:48.867 --> 00:16:50.112 يخورده ميخواي؟ 00:16:52.327 --> 00:16:53.828 اوه، نه، اون خوبه 00:16:53.828 --> 00:16:54.955 منظورش تو نبودي 00:16:54.955 --> 00:16:58.292 آره، آزادي اونو از بين نبر رفيق 00:16:58.292 --> 00:17:00.627 عزيزم، يخورده ميخواي؟ 00:17:00.627 --> 00:17:03.462 ما اينجا دور هم جمع شديم و يه شب خوب داريم و تو هم داري کار خودت رو انجام ميدي 00:17:03.462 --> 00:17:05.205 خوب، چشمهاتون رو بگيرين اونطرف 00:17:06.632 --> 00:17:08.591 جي، ميشه يخورده نوشيدني بياري؟ 00:17:08.591 --> 00:17:12.720 ميتوني يدونه بزرگشو براي باز بياري؟ شايد يخورده شُلش کنه 00:17:12.720 --> 00:17:14.215 ...خوب 00:17:29.611 --> 00:17:31.188 حالت خوبه عزيزم؟ 00:17:33.614 --> 00:17:35.073 جي؟ 00:17:35.073 --> 00:17:37.529 خوب، بهشون بگو - من خوبم - 00:17:38.826 --> 00:17:40.787 مطمئني؟ 00:17:40.787 --> 00:17:42.495 فکر ميکني من کي هستم؟ 00:17:43.831 --> 00:17:45.111 دايي پاپ 00:17:47.251 --> 00:17:49.919 منو ميشناسي؟ - آره، تو پسر جوليا هستي - 00:17:51.338 --> 00:17:53.663 بهتره اونجارو تميز کني 00:17:59.303 --> 00:18:01.763 سورپرايز منو خراب کردي 00:18:01.763 --> 00:18:03.932 اونا نميخوان بهت شليک کنن 00:18:03.932 --> 00:18:05.642 تو که اينو ميدوني، درسته؟ 00:18:05.642 --> 00:18:09.229 شرط ميبندم که اونا، همينو به ميکي و پتي گفتن، که پتي به سرعت فرار کرد 00:18:09.229 --> 00:18:12.481 رفيق، اگه اونا چيزي عليه ما داشتن ازش استفاده ميکردن 00:18:12.481 --> 00:18:14.399 ولي ندارن ...پس همه کاري که ميتونن انجام بدن 00:18:14.399 --> 00:18:16.485 اينه که بيرون خونه لعنتيه من بشينن توي ماشين 00:18:16.485 --> 00:18:18.153 آره 00:18:18.153 --> 00:18:20.153 اونا بايد دنبال شکار بزرگتري باشن 00:18:20.153 --> 00:18:21.698 تا بتونن سرقت مسلحانه رو از بين ببرن 00:18:21.698 --> 00:18:24.868 نصف اون آدما، ميرن به دايره جنايي 00:18:24.868 --> 00:18:27.035 بقيشون هم ميرن پي کارشون ميدوني، هر جايي 00:18:27.035 --> 00:18:29.163 و گروهشون از هم پاشيده ميشه 00:18:29.163 --> 00:18:31.790 تنها کاري که الان ميتونن انجام بدن اينه که، يه کاري درباره ما بکنن 00:18:31.790 --> 00:18:33.666 اونا ميخوان که يه کاري درباره تو انجام بدن 00:18:33.666 --> 00:18:35.124 آره، باعث ميشن که فرار کني 00:18:37.961 --> 00:18:40.214 لعنتي 00:18:40.214 --> 00:18:41.757 ...تو اون بيرون کسي رو نداري که 00:18:41.757 --> 00:18:43.717 به مردم ميگه، ميخواد دهنت رو سرويس کنه 00:18:43.717 --> 00:18:46.637 باز، ما بايد بريم - آره، يه دقيقه ديگه عزيزم - 00:18:46.637 --> 00:18:49.097 ديره، ما بايد بريم چارلي داره از بچه پرستاري ميکنه 00:18:49.097 --> 00:18:51.220 آره، خوب، من داشتم حرف ميزدم 00:18:52.766 --> 00:18:54.350 به چارلي زنگ بزن 00:18:54.350 --> 00:18:57.228 من بهش هزار دلار ميدم اگه تمام شب رو بمونه 00:18:57.228 --> 00:19:00.899 آره، ولي نُه هزار تا هم به اندازه کافي براش خوبه 00:19:00.899 --> 00:19:03.568 من نميدونستم تو هزار دلار داري که به پرستار بچه بدي 00:19:03.568 --> 00:19:06.153 آره، درسته، چيزي که گفتي دروغ نيست 00:19:09.405 --> 00:19:12.574 هي، صدارو شنيدي؟ 00:19:12.574 --> 00:19:14.200 ششش - چيه؟ - 00:19:17.412 --> 00:19:18.989 گوش کنين 00:19:22.167 --> 00:19:23.661 چيه عزيزم؟ 00:19:29.132 --> 00:19:31.468 انگشتم رو بکش - آه - 00:19:31.468 --> 00:19:33.010 انگشتم رو بکش 00:19:33.010 --> 00:19:34.927 آخ، آي 00:19:34.927 --> 00:19:36.554 عوضي 00:19:36.554 --> 00:19:38.681 بس کنين بچه ها 00:19:38.681 --> 00:19:40.391 بس کن عزيزم 00:19:40.391 --> 00:19:42.550 اندرو دستم رو گرفته، آخ 00:20:33.563 --> 00:20:35.647 کجا ميري؟ - سوپرمارکت - 00:20:35.647 --> 00:20:37.317 که چي بگيري؟ 00:20:37.317 --> 00:20:38.985 چيزي زيادي نيست 00:20:38.985 --> 00:20:40.395 چي؟ 00:20:41.486 --> 00:20:44.605 ميخوام پاپ رو ببينم 00:20:47.866 --> 00:20:50.322 اون ماشين تا کي ميخواد بيرون خونه ما پارک کنه؟ 00:20:51.788 --> 00:20:54.163 اين همون چيزيه که ميخوام دربارش اونو ببينم 00:20:54.163 --> 00:20:56.541 يه هفتست که اونجا بوده - اوهوم - 00:20:56.541 --> 00:20:59.910 آره، خوب، اين همون چيزيه که ميخوام دربارش اونو ملاقات کنم، قبول؟ 00:21:05.174 --> 00:21:07.383 نميتوني هر پنج ثانيه از پشتم نشگون نگيري؟ 00:21:07.383 --> 00:21:10.137 اوه، ولي من نميتونم درباره اين، کاري کنم من فقط عاشق اين کارم 00:21:18.937 --> 00:21:20.393 بعدا ميبينمت 00:21:23.231 --> 00:21:25.557 شير بگير - نه - 00:21:31.406 --> 00:21:32.863 بيا، رفيق 00:21:34.116 --> 00:21:35.867 اينو بگير، شماره منه 00:21:35.867 --> 00:21:37.995 تا هفته ديگه، همين شماره رو دارم 00:21:37.995 --> 00:21:39.619 و هر هفته عوضش ميکنم 00:21:39.619 --> 00:21:41.162 باشه، اين سهم توئه 00:21:43.207 --> 00:21:44.701 مزخرفه 00:21:48.419 --> 00:21:50.247 متاسفم خانم - ببخشيد - 00:21:54.509 --> 00:21:56.928 من نميدونم تو درباره ...آيندت چه فکري کردي 00:21:56.928 --> 00:21:58.422 ولي من تقريبا، کارم با اين لعنتي تمومه 00:22:01.223 --> 00:22:03.934 به يجور تغيير نياز دارم 00:22:03.934 --> 00:22:05.560 به نظرم بورس جواب بده 00:22:05.560 --> 00:22:08.437 ميدونستي اون بيست هزارتايي که گذاشتم اونجا، الان شده شصت هزارتا؟ 00:22:08.437 --> 00:22:10.398 ...ميبيني، تو فقط پاتو ميذاري توي اون در 00:22:10.398 --> 00:22:12.065 و ميتوني پول واقعي بدست بياري 00:22:12.065 --> 00:22:14.317 من چيزي درباره بورس نميدونم 00:22:14.317 --> 00:22:15.818 که چي؟ من هم نميدونستم 00:22:15.818 --> 00:22:17.863 مهم نيست 00:22:17.863 --> 00:22:19.614 برگه هاشو ميخوني و ياد ميگيري 00:22:19.614 --> 00:22:21.690 اين مهم نيست بازي ما ديگه تموم شده، رفيق 00:22:23.201 --> 00:22:26.154 ديگه داره خيلي سخت ميشه 00:22:30.415 --> 00:22:33.291 ميدوني، کرگ شانس خوبي توي فروش مواد داره 00:22:33.291 --> 00:22:34.787 خونه اي که خريده رو ديدي 00:22:37.045 --> 00:22:39.548 نميدونم من هم انقدر شانس دارم يا نه 00:22:39.548 --> 00:22:41.632 اين کار کثيفيه 00:22:41.632 --> 00:22:44.011 ميدوني، تجارت کثيف 00:22:44.011 --> 00:22:45.763 بورس رفيق 00:22:45.763 --> 00:22:47.679 اين شروع پيشرفته 00:22:47.679 --> 00:22:51.893 من برات شروع ميکنم برات يه حساب باز ميکنم 00:22:51.893 --> 00:22:53.350 ...آره، من ...من 00:22:55.813 --> 00:22:57.314 من کامپيوتر ندارم 00:22:57.314 --> 00:22:59.223 به کامپيوتر نيازي نيست 00:23:02.026 --> 00:23:04.362 خوب، من نميدونم ميخوام چيکار کنم 00:23:04.362 --> 00:23:06.904 ...خوب 00:23:06.904 --> 00:23:09.615 من هم همينطور اين چيزيه که من ميگم 00:23:09.615 --> 00:23:11.905 ولي هر روز، يه روز جديده اين هم چيزيه که من ميگم 00:23:13.703 --> 00:23:15.741 اين ديگه چه معني بايد داشته باشه 00:23:30.051 --> 00:23:31.511 لعنت 00:23:31.511 --> 00:23:33.336 بفرمايين 00:23:37.266 --> 00:23:39.976 اوه، بچه ها، همين الان اونو از دست دادين 00:23:39.976 --> 00:23:41.936 مشکلي نيست تورو بيشتر دوست دارم 00:23:41.936 --> 00:23:44.225 اون يه اسلحه داره 00:24:07.083 --> 00:24:09.710 با کتي صحبت کردي؟ - من بايد برم عزيزم - 00:24:09.710 --> 00:24:11.670 آره؟ 00:24:11.670 --> 00:24:14.126 گريه کن عزيزم 00:24:15.799 --> 00:24:17.258 عزيزم، بيا اينجا 00:24:18.760 --> 00:24:20.635 سگها 00:24:20.635 --> 00:24:22.722 لعنت 00:24:22.722 --> 00:24:24.682 لعنت - هي، بيا عزيزم - 00:24:24.682 --> 00:24:26.554 آروم باش، بيا 00:24:30.061 --> 00:24:31.522 شششش 00:24:57.711 --> 00:24:59.878 نبايد اين اتفاق بيفته نيکول 00:24:59.878 --> 00:25:02.006 تو هنوز مدرسه ميري کلاس دوازدهمي 00:25:02.006 --> 00:25:04.342 اون واقعا به يه جايي احتياج داره، مامان يه اتفاقايي براش افتاده 00:25:04.342 --> 00:25:06.260 چي اتفاقي؟ - اتفاق - 00:25:06.260 --> 00:25:08.636 نميدونم، فقط يه مدت کم طول ميکشه 00:25:08.636 --> 00:25:10.472 تو هنوز مدرسه ميري نيکول 00:25:10.472 --> 00:25:13.141 اينجور که معلومه با اين قضيه به مشکل ميخوري 00:25:13.141 --> 00:25:16.018 و تو نبايد اين چيزارو درست جلوي جي از من بخواي 00:25:16.018 --> 00:25:18.729 چرا؟ چون دوست دوست نداري اون ببينه که تو چه هرزه اي هستي؟ 00:25:18.729 --> 00:25:20.685 هي، بيخيال 00:25:22.608 --> 00:25:25.359 ببين، امروز، يکي از دوستاي جي به وسيله پليس تير خورده 00:25:25.359 --> 00:25:27.194 و اون مُرده، خوب؟ 00:25:27.194 --> 00:25:30.694 و با اين حساب، فکر نميکنم مشکلي باشه که اون اينجا بمونه 00:25:36.702 --> 00:25:38.495 من اونو خيلي خوب نميشناختم 00:25:39.623 --> 00:25:40.998 کجا اتفاق افتاد؟ 00:25:40.998 --> 00:25:44.663 آاا... فکر کنم خيابون پارهان 00:25:46.421 --> 00:25:47.747 توي اخبار هم بود 00:25:49.882 --> 00:25:53.717 من خيلي خوب اونو نميشناختم اين فقط يخورده شوکه آوره 00:25:53.717 --> 00:25:55.887 خوب، ما ميتونيم کاري برات انجام بديم؟ 00:25:55.887 --> 00:25:58.181 ...منظورم اينه که، نوشيدني ميخواي؟ يا 00:25:58.181 --> 00:26:00.640 نه ممنون 00:26:00.640 --> 00:26:02.716 پس شايد بتوني دربارش فکر کني 00:28:22.348 --> 00:28:24.091 اون خوشگله، رفيق 00:28:26.604 --> 00:28:29.187 ...ميدوني چرا من و مادرت 00:28:29.187 --> 00:28:31.147 خيلي وقت بود که با هم حرف نميزديم؟ 00:28:31.147 --> 00:28:33.066 نه 00:28:33.066 --> 00:28:36.193 ...ما يه دعوا کرديم، درباره 00:28:36.193 --> 00:28:39.571 بازي ورق پانصد رو بلدي؟ 00:28:39.571 --> 00:28:43.700 اون فکر ميکرد که ميشه با ژوکر هر وقت که بخواي بازي کني 00:28:43.700 --> 00:28:47.079 وقتي که حکمي توي دستت نباشه 00:28:47.079 --> 00:28:50.198 اون مست بود، من هم مست بودم، ولي حق با من بود 00:28:51.665 --> 00:28:53.124 خوب، ببين آخرش چي شد 00:28:54.375 --> 00:28:57.744 سالها گذشته و اون مُرده 00:28:59.673 --> 00:29:02.467 و من هم تنها دخترم رو از دست دادم 00:29:02.467 --> 00:29:04.802 چون نميشه هر وقت که ميخواي با ژوکر بازي کني 00:29:04.802 --> 00:29:07.096 توي يه دست بدون حکم 00:29:07.096 --> 00:29:09.336 و تورو هم براي سالها نديدم 00:29:10.390 --> 00:29:13.143 اين باعث ميشه که خيلي غمگين بشم 00:29:13.143 --> 00:29:14.602 ولي الان تورو ميبينم 00:29:14.602 --> 00:29:16.974 هميشه 00:29:18.480 --> 00:29:21.646 خوب، بلند شو بذار يه نگاهي بهت بندازم 00:29:28.280 --> 00:29:29.739 عاليه 00:29:30.742 --> 00:29:33.076 من چجوري به نظر ميام؟ - خوب - 00:29:33.076 --> 00:29:34.736 درسته 00:29:38.749 --> 00:29:40.456 پسر خوشگل 00:30:45.556 --> 00:30:48.059 اين لباس رو از کجا گرفتي؟ اين چه لباسيه؟ 00:30:48.059 --> 00:30:49.552 اين فقط يه لباسه 00:30:50.937 --> 00:30:52.814 فکر ميکني بهت مياد؟ 00:30:52.814 --> 00:30:54.438 چطور؟ 00:30:54.438 --> 00:30:56.358 به نظر همجنسباز مياي همجنسبازي؟ 00:30:56.358 --> 00:30:57.851 ميشه خفه شي؟ 00:31:01.612 --> 00:31:03.156 اين سوال جديه 00:31:05.241 --> 00:31:08.360 ميدوني، براي من مهم نيست که تو همجنسباز باشي يا نباشي 00:31:10.119 --> 00:31:11.580 مشکلي هم نيست اگه باشي 00:31:11.580 --> 00:31:13.873 من فقط ميخوام درباره اين، با من صحبت کني 00:31:13.873 --> 00:31:15.958 برام مهم نيست که تو همجنسباز باشي يا نباشي 00:31:15.958 --> 00:31:18.579 من فقط ميخوام در اينباره با من حرف بزني 00:31:20.296 --> 00:31:22.213 براي خودت نوشيدني درست ميکني؟ 00:31:22.213 --> 00:31:23.757 آره - چي هست؟ - 00:31:23.757 --> 00:31:25.630 کوکائين و ويسکي 00:31:27.301 --> 00:31:29.262 کوکائين و ويسکي، نوشيدني همجنسبازها نيست، رفيق 00:31:29.262 --> 00:31:32.724 فکر کنم ... ببين، اگه تو همجنسبازي ...اگه واقعا هستي 00:31:32.724 --> 00:31:36.642 و ميخواي براي خودت ...يه نوشيدني مناسب درست کني 00:31:36.642 --> 00:31:38.562 فقط همين کار رو بکن 00:31:38.562 --> 00:31:40.772 ميدوني منظورم چيه؟ اين همون چيزيه که دربارش حرف ميزنم 00:31:40.772 --> 00:31:42.439 فقط ميخوام درباره خودت با من حرف بزني 00:31:42.439 --> 00:31:44.817 ميدوني، وقتي ميبينم که تو با دروغ زندگي ميکني، باعث عذابم ميشه 00:31:44.817 --> 00:31:46.644 ببين، ممکنه خفه شي؟ جدي ميگم 00:31:56.452 --> 00:31:58.111 فکر ميکني بايد چيکار کنيم؟ 00:32:04.959 --> 00:32:08.293 فکر ميکنم بايد کنار کتي و خانواده باشيم 00:32:14.468 --> 00:32:16.210 تو ميخواي چيکار کني، دارن؟ 00:32:21.765 --> 00:32:23.972 همه اين چيزا يه اشتباه بود ....ولي ميدوني 00:32:27.937 --> 00:32:31.275 ...ميدوني، اگه باز هنوز اينجا بود 00:32:31.275 --> 00:32:34.943 ...و ما توي مراسم دفن تو بوديم 00:32:34.943 --> 00:32:37.185 اين صحبتهارو باهم نميکرديم 00:32:39.157 --> 00:32:41.563 چون قبلا درباره اين موضوع يه کاري کرده بود 00:32:43.534 --> 00:32:47.153 اگه تو نميخواي کاري انجام بدي به اين دليله که تو ترسيدي 00:32:50.124 --> 00:32:52.835 تو ترسيدي؟ 00:32:52.835 --> 00:32:55.253 مشکلي نيست اگه ترسيده باشي 00:32:55.253 --> 00:32:57.494 فقط ميخوام که دراينباره با من حرف بزني 00:32:58.548 --> 00:33:00.175 فقط با من صحبت کن 00:33:14.896 --> 00:33:17.053 کرگ کجاست؟ - نميدونم - 00:33:20.610 --> 00:33:22.361 ميخوام يه لطفي بکني، باشه؟ 00:33:22.361 --> 00:33:24.197 توي کار ماشينها خوبي، درسته؟ 00:33:24.197 --> 00:33:25.738 آره - خوب - 00:33:25.738 --> 00:33:28.281 بايد برام يه ماشين کمودور يا چيزي شبيه اون بياري 00:33:28.281 --> 00:33:31.034 و بياريش به خونه دارن 00:33:31.034 --> 00:33:32.703 باشه؟ 00:33:32.703 --> 00:33:35.241 ساعت دو صبح 00:33:38.041 --> 00:33:39.665 چرا بايد اين کار رو انجام بدم؟ 00:33:42.961 --> 00:33:44.670 چون من بهت ميگم 00:34:27.585 --> 00:34:29.086 کجاست؟ 00:34:29.086 --> 00:34:31.209 نزديک پشت خونه پارکش شده يه کمودور سفيده 00:34:33.924 --> 00:34:36.716 چرا اين کارو ميکني؟ چرا الان داري اين کارو ميکني؟ 00:34:36.716 --> 00:34:39.634 چي باعث شد که فکر کني انجام اين کار، الان، کار درستيه؟ 00:34:41.389 --> 00:34:43.426 کيف، کيف رو بردار 00:34:52.607 --> 00:34:54.484 اوه، و تو 00:34:54.484 --> 00:34:56.855 وقتي که ما بيرونيم، هر کسي تماس گرفت بهش بگو که دارن، توي حمومه 00:35:07.787 --> 00:35:09.328 خيلي متاسفم که دير کردم 00:35:13.875 --> 00:35:15.544 بيرون ميبينمت رفيق 00:35:24.967 --> 00:35:26.929 عاليه، ممنون گروهبان 00:35:26.929 --> 00:35:29.632 ريچموند 49 بگوشي؟ 00:35:31.139 --> 00:35:33.559 49ريچموند، به گوشيم 00:35:33.559 --> 00:35:35.435 موقعيت فعلي شما چيه؟ 00:35:35.435 --> 00:35:39.314 ما درحال عبور از مسير غرب پل به سمت کليسا هستيم 00:35:39.314 --> 00:35:42.108 در حال حاضر، واحدهاي باروندارا همگي مشغول هستن 00:35:42.108 --> 00:35:45.278 ميتوني به سمت خيابون 36 دارسي در هاوتورن بري؟ 00:35:45.278 --> 00:35:47.237 يه خانمي به اسم بيرني ...از اون آدرس، گزارش داده که 00:35:47.237 --> 00:35:49.613 يه کمودور سفيد، وسط جاده رها شده 00:35:49.613 --> 00:35:51.824 ميگه انگار دزديده شده و شيشه هاش هم شکسته 00:35:51.824 --> 00:35:53.699 واحد 49 دريافت شد يه نگاهي بهش ميندازيم 00:36:31.026 --> 00:36:33.518 اوه، انگار خودشه - آره - 00:37:46.550 --> 00:37:47.961 برگرد، خوک کثيف 00:38:37.595 --> 00:38:38.793 دارن؟ 00:38:46.019 --> 00:38:48.345 دارن، چي شده؟ - برو بخواب - 00:38:50.815 --> 00:38:52.273 من بايد برم خونه؟ 00:39:15.379 --> 00:39:16.491 الو؟ 00:39:46.238 --> 00:39:47.782 هي، هي 00:39:47.782 --> 00:39:49.523 اين يارو سريلانکاييه اسمش چيه؟ 00:39:51.284 --> 00:39:54.161 موراليتالان؟ 00:39:54.161 --> 00:39:57.248 چي؟ - موراليتالان - 00:39:57.248 --> 00:40:00.209 آره، با مزست 00:40:02.711 --> 00:40:04.503 کرگ کجاست؟ 00:40:04.503 --> 00:40:07.049 اوه، نميدونم 00:40:07.049 --> 00:40:08.921 موهاتو کي کوتاه کرده؟ 00:40:10.551 --> 00:40:12.053 نيکول 00:40:12.053 --> 00:40:13.345 واقعا؟ 00:40:13.345 --> 00:40:15.800 فکر ميکني اگه ازش بخوام موهاي من رو هم کوتاه ميکنه؟ 00:40:17.724 --> 00:40:19.226 شايد 00:40:19.226 --> 00:40:22.229 کجا ميري؟ - ميرم به اتاقم - 00:40:22.229 --> 00:40:25.355 گوش کن، اگه هر وقت خواستي ...درباره چيزي صحبت کني 00:40:25.355 --> 00:40:26.899 من همينجام، باشه؟ 00:40:26.899 --> 00:40:29.733 منظورم اينه که، اگه ...در مورد چيزي، کمک خواستي 00:40:29.733 --> 00:40:32.652 دوست دارم که برات انجامش بدم 00:40:34.488 --> 00:40:35.947 آره، باشه 00:42:01.690 --> 00:42:03.184 روز بخير، جاش 00:42:06.318 --> 00:42:08.655 من کارآگاه ارشد، گروهبان لِکي هستم 00:42:08.655 --> 00:42:10.614 ايشون، کارآگاه نوريس هستن 00:42:10.614 --> 00:42:13.492 آقاي هراپ هم از طرف اداره خدمات انساني اينجا هستن 00:42:13.492 --> 00:42:14.994 ...بر اساس قانون، لازمه که اينجا باشن 00:42:14.994 --> 00:42:16.702 وقتي که از افراد زير هجده سال ...سوال پرسيده ميشه 00:42:16.702 --> 00:42:20.290 اونا بايد با يک قيم يا وکيل، همراهي بشن 00:42:20.290 --> 00:42:22.583 ...بدون حضور چنين اشخاصي 00:42:22.583 --> 00:42:26.086 ماموران اداره، مثل جان بايد حضور داشته باشن 00:42:26.086 --> 00:42:28.130 بايد هشدار بدم که ...شما مجبور نيستي 00:42:28.130 --> 00:42:29.881 در اين لحظه، چيزي بگي 00:42:29.881 --> 00:42:31.883 ولي هر چيزي که بگي ...ميتونه به عنوان مدرک 00:42:31.883 --> 00:42:33.343 در دادگاه، استفاده بشه 00:42:33.343 --> 00:42:35.094 متوجه شدي؟ - بله - 00:42:35.094 --> 00:42:37.679 خوب، نبايد خيلي طولاني بشه 00:42:37.679 --> 00:42:39.974 من تا الان، چندين ساعته که اينجا هستم 00:42:39.974 --> 00:42:41.517 خوب، بابت اين قضيه متاسفم 00:42:41.517 --> 00:42:43.810 امروز روز طولاني بوده و مطمئنم که ميتوني درک کني 00:42:43.810 --> 00:42:45.437 لطفا اسم کاملت رو بگو 00:42:45.437 --> 00:42:47.772 جاشوا دانيل کودي 00:42:47.772 --> 00:42:49.939 و ميدوني که چرا اينجا هستي، جاش؟ 00:42:49.939 --> 00:42:51.609 هيچ نظري ندارم 00:42:51.609 --> 00:42:55.113 خوب، شب گذشته، دو پليس به خاطر اصابت گلوله، کشته شدن 00:42:55.113 --> 00:42:57.280 که در حال بررسي يه ماشين دزديده شده، در هاوتورن بودن 00:42:57.280 --> 00:42:59.273 ميتوني بگي ديشب کجا بودي؟ 00:43:01.452 --> 00:43:04.495 خونه بودم - آدرسش کجاست؟ - 00:43:04.495 --> 00:43:07.039 شماره هفده، خيابان هاردينگ، ايوانوها 00:43:07.039 --> 00:43:09.499 خوب، ديشب توي خونه چيکار ميکردي، جاش؟ 00:43:09.499 --> 00:43:12.210 تلويزيون تماشا ميکردم 00:43:12.210 --> 00:43:16.589 آيا داييهاي تو، تمام ديشب رو با تو، توي همون آدرس بودن؟ 00:43:16.589 --> 00:43:19.925 اونا خونه بودن، ولي من خيلي زود خوابم گرفت 00:43:19.925 --> 00:43:22.677 پس درباره اينکه اونا چيکار ميکردن، چيزي نميدونم 00:43:24.094 --> 00:43:26.966 فکر کنم شايد اون ها هم داشتن تلويزيون نگاه ميکردن، يا يه همچين چيزي 00:43:28.100 --> 00:43:30.142 با هم داشتين تلويزيون تماشا ميکردين؟ 00:43:30.142 --> 00:43:31.852 اونا اومدن پيش من 00:43:31.852 --> 00:43:36.898 ولي در اون لحظه ...من نيمه خواب بودم، پس 00:43:36.898 --> 00:43:39.734 چي نگاه ميکردين؟ 00:43:39.734 --> 00:43:42.735 فکر کنم برنامه تصاوير خنده دار خانگي بود 00:43:45.197 --> 00:43:48.701 من اون موقع، کاملا داشتم روي مبل، چرت ميزدم 00:43:48.701 --> 00:43:51.912 خوب پس، در اون لحظه هر سه تا دايي تو، وارد اتاق شدن؟ 00:43:51.912 --> 00:43:55.248 همينجوريه، يا ... يا فقط يکي از اونها، يا شايد دوتاشون اومدن؟ 00:43:55.248 --> 00:43:57.041 ميتوني دقيقا به من بگي که کدومشون اونجا بود؟ 00:43:57.041 --> 00:43:59.001 ...راستش نميتونم بگم، من 00:43:59.001 --> 00:44:01.629 من انقدر خسته بودم که فقط متوجه شدم دور و برم افرادي هستن 00:44:01.629 --> 00:44:05.089 ولي نميتونم دقيقا بگم که کي بود 00:44:05.089 --> 00:44:07.800 چشمهاي من بسته بود 00:44:07.800 --> 00:44:09.461 يادت نمياد صداي چه کسي رو شنيدي؟ 00:44:13.431 --> 00:44:15.683 ...دليل اينکه من خيلي خواب آلود بودم 00:44:15.683 --> 00:44:18.184 اين بود که من ماريجوانا کشيده بودم 00:44:18.184 --> 00:44:21.771 و ... ميدوني از حال رفته بودم 00:44:21.771 --> 00:44:23.271 يا يه همچين چيزي 00:44:23.271 --> 00:44:25.399 نميخواستم مجبور بشم که اينو به شما بگم 00:44:25.399 --> 00:44:26.942 ...يادت مياد وقتي که توي اخبار 00:44:26.942 --> 00:44:28.734 درباره مرگ بري براون صحبت ميکردن، کجا بودي؟ 00:44:32.029 --> 00:44:33.490 خونه بودم 00:44:33.490 --> 00:44:36.617 و خانواده، چطور با شنيدن اون خبر برخورد کردن؟ 00:44:36.617 --> 00:44:40.366 تصور ميکنم کرگ خيلي ناراحت بود 00:44:43.248 --> 00:44:45.124 بله، اون غمگين بود 00:44:45.124 --> 00:44:47.043 تا چه حدي غمگين بود؟ 00:44:47.043 --> 00:44:48.879 داشت گريه ميکرد 00:44:48.879 --> 00:44:52.792 تو دقيقا ديدي که داشت گريه ميکرد؟ چي ديدي؟ 00:44:54.341 --> 00:44:57.260 ...صورتش قرمز بود 00:44:57.260 --> 00:45:00.263 و اشک داشت از چشمهاش بيرون ميومد و اون چشمهاش رو ميماليد 00:45:00.263 --> 00:45:02.339 چجوري چشمهاشو ميماليد؟ 00:45:05.767 --> 00:45:07.227 ...خوب، فقط 00:45:10.063 --> 00:45:12.273 بعد از اون چيکار کرد؟ 00:45:12.273 --> 00:45:16.819 چيزي گفت که تو به خاطر بياري؟ 00:45:16.819 --> 00:45:18.988 اوه، ببين، من تازه او مواد رو دود کردم 00:45:18.988 --> 00:45:20.781 پس، خاطرات زيادي رو به ياد نميارم 00:45:20.781 --> 00:45:23.366 ...ولي 00:45:23.366 --> 00:45:25.193 نميدونم، فکر نکنم 00:45:29.455 --> 00:45:31.081 چيز ديگه اي هست که ...بخواي اضافه کني 00:45:31.081 --> 00:45:33.584 در باره چيزهايي که الان دربارشون صحبت کرديم؟ 00:45:33.584 --> 00:45:35.161 نه 00:45:37.379 --> 00:45:39.714 خوب، ما موقتا، مصاحبه رو اينجا قطع ميکنيم 00:45:39.714 --> 00:45:43.332 کارآگاه نوريس و من خيلي زود برميگرديم 00:45:48.681 --> 00:45:50.807 چيزي براي نوشيدن ميخواي؟ 00:45:50.807 --> 00:45:51.850 نه 00:45:51.850 --> 00:45:54.770 آب پرتقالي، چيزي؟ - نه ممنون - 00:45:56.437 --> 00:45:59.690 باز رو فراموش کردي، درسته؟ 00:45:59.690 --> 00:46:02.062 کي مواظب شما بود؟ کي بهتون پول ميداد؟ 00:46:03.610 --> 00:46:07.906 ها؟ من و باز اين کار رو ميکرديم 00:46:07.906 --> 00:46:09.824 و کريگ برات چيکار کرد؟ 00:46:09.824 --> 00:46:12.493 اون کلي پول درآورد چقدر بهت داد؟ 00:46:12.493 --> 00:46:14.536 کرگ آپارتمانم رو برام خريد 00:46:14.536 --> 00:46:15.871 نه 00:46:15.871 --> 00:46:18.206 نه، اونجا مال تو نيست 00:46:18.206 --> 00:46:20.291 اون فقط گذاشته که اونجا زندگي کني 00:46:20.291 --> 00:46:23.085 تو فکر ميکني براي باز چيکار کردي؟ 00:46:23.085 --> 00:46:26.785 تو فکر ميکني که باز، براي کاري که رفتي و انجام دادي، سرت داد ميکشيد؟ 00:46:28.215 --> 00:46:29.675 ممنون عزيزم 00:46:29.675 --> 00:46:32.878 ممکنه صورت حساب رو بيارين، لطفا؟ - حتما - 00:46:35.972 --> 00:46:37.382 اون مُرده 00:46:39.641 --> 00:46:42.478 ميدونم که برات مهمه عزيزم 00:46:42.478 --> 00:46:46.022 ولي اينجوري فکر نکن که براي تو بيشتر از بقيه مهمه 00:46:46.022 --> 00:46:48.395 کريگ اينجاست 00:46:51.235 --> 00:46:52.350 هي 00:46:57.866 --> 00:47:00.743 شايد بهتر باشه خوردن قرصهات رو دوباره شروع کني 00:47:00.743 --> 00:47:02.819 همم؟ 00:47:18.091 --> 00:47:20.635 چجوري، ها؟ 00:47:20.635 --> 00:47:22.305 چطور انقدر سريع متوجه شدن؟ 00:47:22.305 --> 00:47:24.138 اونا ميدونن که دوستاي باز کي هستن 00:47:24.138 --> 00:47:26.933 لعنت - يواش حرف بزن - 00:47:26.933 --> 00:47:28.973 اگه اونا چيزي ميدونستن ما هنوز اونجا بوديم 00:47:30.478 --> 00:47:32.729 اونا ميخوان با تو صحبت کنن عزيزم 00:47:32.729 --> 00:47:35.067 تو بايد با ازرا تماس بگيري و فردا بري اونجا 00:47:35.067 --> 00:47:37.734 من اونجا نميرم ديوونه شدين؟ 00:47:37.734 --> 00:47:40.655 اگه نري، اونا فکر ميکنن چيزي براي مخفي کردن داري 00:47:40.655 --> 00:47:42.989 معلومه که دارم من اونجا نميرم 00:47:42.989 --> 00:47:45.365 اگه نري، اونا ميان دنبالت عزيزم 00:47:45.365 --> 00:47:47.119 آروم باش 00:47:47.119 --> 00:47:48.869 لعنت 00:47:48.869 --> 00:47:50.411 جي کجاست؟ 00:47:55.585 --> 00:47:57.417 جي کجاست؟ 00:47:57.417 --> 00:48:00.046 هنوز اونجاست؟ - نميدونم - 00:48:00.046 --> 00:48:02.213 اين چي ميگه؟ 00:48:02.213 --> 00:48:04.257 نميدونم، خوب؟ آروم باش کريگ 00:48:04.257 --> 00:48:06.218 اگه اون چيزي نگفته، پس چرا تا الان نگهش داشتن 00:48:06.218 --> 00:48:08.094 اون کجاست؟ - چرا من بايد بدونم؟ - 00:48:08.094 --> 00:48:10.471 انگار من بايد بدونم اون کجاست 00:48:10.471 --> 00:48:12.130 اوه، لعنت 00:48:13.766 --> 00:48:15.509 ميتونم کمک کنم؟ 00:48:16.727 --> 00:48:20.105 آره، ميتوني کارد و چنگال رو ببري 00:48:25.609 --> 00:48:27.648 خوب، روزت چطور بود؟ 00:48:29.447 --> 00:48:30.904 خوب بود 00:48:39.287 --> 00:48:40.790 مال شما چطور بود؟ 00:48:40.790 --> 00:48:42.708 خوب بود 00:48:42.708 --> 00:48:44.166 شام آمادست 00:48:46.503 --> 00:48:47.838 ميتوني از اونا برداري 00:48:54.801 --> 00:48:58.466 مراسم تدفين دوستت چطور بود؟ 00:49:01.432 --> 00:49:03.477 خوب بود 00:49:03.477 --> 00:49:05.435 غم انگيز 00:49:05.435 --> 00:49:08.271 آره، ما توي اخبار ديديم 00:49:15.654 --> 00:49:17.230 سلام رفيق 00:49:18.780 --> 00:49:20.657 کجا بودي نيکول؟ 00:49:20.657 --> 00:49:22.201 توقيف بودم، بهت گفته بودم 00:49:22.201 --> 00:49:23.785 نه نگفتي - چرا گفتم - 00:49:23.785 --> 00:49:26.495 تو بايد اون فرم رو امضا کني - من امضاش کردم - 00:49:26.495 --> 00:49:29.207 اوه، آره 00:49:29.207 --> 00:49:32.002 خوب، بايد از اون عصباني باشي که بهت نگفته 00:49:32.002 --> 00:49:35.004 من نميتونم هر چيزي رو هميشه بهت بگم 00:49:46.806 --> 00:49:51.058 جي، اونجايي؟ 00:49:51.058 --> 00:49:52.561 آره 00:49:52.561 --> 00:49:54.103 داييت اومده جلوي در 00:49:56.398 --> 00:49:58.140 دارم ميام 00:50:03.403 --> 00:50:05.194 چرا گذاشتي خوابم ببره؟ 00:50:06.530 --> 00:50:08.742 من هم خوابم برد 00:50:08.742 --> 00:50:10.450 آره 00:50:14.996 --> 00:50:16.917 سلام، ما بايد بريم 00:50:16.917 --> 00:50:18.112 باشه 00:50:19.960 --> 00:50:21.454 از ديدنتون خوشحال شدم 00:50:23.296 --> 00:50:24.872 بعدا ميبينمتون - سلام داز - 00:50:30.510 --> 00:50:32.928 من خيلي کارها براي تو کردم، نيکول 00:50:32.928 --> 00:50:34.431 تو هنوز مدرسه ميري 00:50:34.431 --> 00:50:36.308 و اجازه دادي که دوست پسرت اينجا بخوابه 00:50:36.308 --> 00:50:39.676 اين خيلي براي من ناراحت کنندست 00:51:09.252 --> 00:51:10.755 کجا ميريم؟ 00:51:10.755 --> 00:51:12.838 وکيلمون رو ببينيم 00:51:21.179 --> 00:51:22.723 اين خيلي مهمه رفيق 00:51:22.723 --> 00:51:25.308 من بايد کلمه به کلمه بدونم 00:51:25.308 --> 00:51:27.184 اونا فقط چند تا سوال از من پرسيدن 00:51:27.184 --> 00:51:29.397 من گفتم نميدونم و اونا گذاشتن که برم 00:51:29.397 --> 00:51:31.480 پس اين همه مدت اونجا چيکار ميکردي؟ 00:51:31.480 --> 00:51:35.067 هيچي، اونا فقط من نشونده بودن اونجا بدون اينکه کسي بياد و بره 00:51:35.067 --> 00:51:36.776 خوبه، خوبه 00:51:36.776 --> 00:51:41.364 حالا، ميخوام که با دقت گوش کني 00:51:41.364 --> 00:51:44.617 از اين به بعد هيچي نميگي 00:51:44.617 --> 00:51:46.284 و معنيش اينه که، اصلا هيچي 00:51:46.284 --> 00:51:50.456 تو نميگي که نميدونم نميگي که خوابيده بودم 00:51:50.456 --> 00:51:53.583 فقط هر سوالي که ازت پرسيدن رو رد کن، باشه؟ 00:51:53.583 --> 00:51:56.504 بر اساس قانون، اونا نميتونن مجبورت کنن که چيزي بگي 00:51:56.504 --> 00:51:59.338 تو حتي نبايد اسمت رو بگي، باشه؟ 00:51:59.338 --> 00:52:01.214 حالا، اين خيلي مهمه 00:52:01.214 --> 00:52:02.967 اجازه نده که تورو بترسونن 00:52:02.967 --> 00:52:04.676 تو فقط سکوت کن و بشين 00:52:04.676 --> 00:52:06.802 حداقل تا وقتي که من برسم اونجا 00:52:06.802 --> 00:52:09.972 اين در مورد دوست دخترت هم هست اسمش چي بود؟ 00:52:09.972 --> 00:52:11.474 نيکول - کول؟ - 00:52:11.474 --> 00:52:13.799 نيکول - نيکول - 00:52:15.685 --> 00:52:17.729 اين مربوط به نيکول هم هست 00:52:17.729 --> 00:52:19.314 حالا، يه چيزايي کاملا مشخصه 00:52:19.314 --> 00:52:22.192 تو نبايد ...نبايد در اينباره با اون صحبت کني 00:52:22.192 --> 00:52:24.485 مهم نيست که اون چقدر خاصه 00:52:24.485 --> 00:52:27.278 يا چه کارهايي با هم کردين يا نکردين 00:52:27.278 --> 00:52:29.658 دخترها وحشت زده ميشن 00:52:29.658 --> 00:52:32.700 اونا ... اونا حراف هستن نميتونن کمکت کنن 00:52:32.700 --> 00:52:34.324 دنيا همينجوريه 00:52:35.870 --> 00:52:40.708 و فهميدن چيزي در اينباره ...مهم تر از نيست که 00:52:40.708 --> 00:52:42.331 بايد خفه بشي 00:52:44.253 --> 00:52:45.830 کاملا متوجه شدي عزيزم؟ 00:52:47.172 --> 00:52:48.547 آره 00:52:48.547 --> 00:52:50.799 چيزي براي نگراني وجود نداره 00:52:50.799 --> 00:52:52.510 يه نوشيدني خنک ميخواي؟ 00:52:52.510 --> 00:52:54.844 من نوشيدنيهاي زيادي دارم 00:54:02.029 --> 00:54:04.322 سلام، فقط بنزين رو حساب کن 00:54:04.322 --> 00:54:06.778 شماره دو رفيق؟ 44:50 $ 00:54:08.661 --> 00:54:09.870 منون 00:54:18.959 --> 00:54:20.620 ممنون - ممنون - 00:54:37.601 --> 00:54:38.846 هيولاي لعنتي 00:54:40.396 --> 00:54:42.480 تفنگ خوبيه ريچ - آره - 00:54:42.480 --> 00:54:44.025 ميتونيم بريم شکار؟ - آره، شايد رفيق - 00:54:44.025 --> 00:54:45.692 من چند تا کار دارم که بايد انجام بدم 00:54:45.692 --> 00:54:47.694 ببين، ميشه اون مخزن رو سوراخ نکني؟ 00:54:47.694 --> 00:54:50.649 اين که داغونه، ديگه تموم شد 00:54:54.365 --> 00:54:56.535 خوب، چقدر ميخواي بموني؟ 00:54:56.535 --> 00:54:58.745 و کلي کجاست؟ 00:54:58.745 --> 00:55:01.164 ما جدا شديم رفيق، چند سال پيش 00:55:01.164 --> 00:55:03.156 نگران نباش 00:55:04.209 --> 00:55:06.752 ...جفتمون توافق کرديم، پس 00:55:06.752 --> 00:55:08.337 براي هردومون بهتر بود 00:55:13.675 --> 00:55:15.718 عوضي لعنتي 00:55:15.718 --> 00:55:17.805 تو خوبي رفيق؟ 00:55:17.805 --> 00:55:19.547 اسکنر درسته؟ 00:55:21.598 --> 00:55:24.435 باهاشون مبارزه ميکنم رفيق، ميدوني 00:55:24.435 --> 00:55:26.603 مبارزه ميکنم 00:55:26.603 --> 00:55:29.272 ...ببين، داشتم فکر ميکردم که بهتره 00:55:29.272 --> 00:55:31.689 ...اگه ميخواي يه مدت اينجا بموني 00:55:31.689 --> 00:55:34.109 به ما بگي که تقريبا چه مدت 00:55:34.109 --> 00:55:35.611 منصفانست؟ 00:55:35.611 --> 00:55:38.102 نميدونم داره چه اتفاقي ميفته، ريچ 00:55:39.823 --> 00:55:41.366 نميدونم داره چي پيش مياد 00:55:54.084 --> 00:55:56.171 ميتوني اينو بشنوي؟ - چيرو بشنوم؟ - 00:56:01.549 --> 00:56:03.341 من صداي سگهاي لعنتي تورو ميشنوم 00:56:12.518 --> 00:56:14.019 چي شده؟ 00:56:14.019 --> 00:56:16.063 نميدونم، نميدونم 00:56:16.063 --> 00:56:18.148 بهش بگو نميتونه اينجا بمونه 00:56:18.148 --> 00:56:20.525 ...هيچي نميتونم بهش بگم عزيزم، فقط 00:56:20.525 --> 00:56:23.612 عوضي حرومزاده 00:56:23.612 --> 00:56:25.154 اين چيه ريچ؟ اين چيه؟ 00:56:25.154 --> 00:56:27.238 نميدونم، اين چيه؟ - ميکروفون - 00:56:27.238 --> 00:56:29.116 توي خونه تو ميکروفون هست 00:56:29.116 --> 00:56:30.158 من چيزي دراينباره نميدونم 00:56:30.158 --> 00:56:31.993 چطور ميشه که 24 ساعت ...بعد از اينکه به تو گفتم ميام 00:56:31.993 --> 00:56:34.371 توي خونه تو ميکروفون باشه، ها؟ 00:56:34.371 --> 00:56:35.998 اونا احتمالا تلفنت رو شنود ميکردن 00:56:35.998 --> 00:56:37.705 نميدونم، من بهت دروغ نميگم 00:56:41.043 --> 00:56:42.039 لعنت 00:56:43.337 --> 00:56:44.880 حالا بايد چيکار کنم؟ 00:56:44.880 --> 00:56:47.335 نميدونم، شايد بهتر باشه اينجارو ترک کني، ها؟ 00:56:48.508 --> 00:56:50.750 آره، باشه 00:56:51.927 --> 00:56:54.429 آره، من ميرم، خوب؟ 00:56:54.429 --> 00:56:55.889 من ميرم 00:56:58.725 --> 00:57:00.351 من ميرم، باشه 00:57:00.351 --> 00:57:01.976 درست ميشه رفيق - آره - 00:57:03.604 --> 00:57:05.478 چيز ديگه اي با خودم نياوردم؟ 00:57:32.421 --> 00:57:33.915 لعنت 00:58:31.932 --> 00:58:33.432 بهش چي گفتي؟ 00:58:33.432 --> 00:58:35.727 گفتم شايد بري، شايد هم نري 00:58:35.727 --> 00:58:37.684 همينجوريه، بچرخونش 00:58:42.983 --> 00:58:47.195 خوب، فکر کنم بهتر فعلا اونجا نرم 00:58:47.195 --> 00:58:48.988 اوه، اون حتما درک ميکنه 00:58:52.992 --> 00:58:55.031 اون بالاست؟ - آره - 00:58:58.455 --> 00:58:59.998 روز بخير رفيق 00:58:59.998 --> 00:59:01.541 کرگ کودي مُرده 00:59:01.541 --> 00:59:03.251 منظورت چيه؟ 00:59:03.251 --> 00:59:05.045 مجبور شديم بزنيمش 00:59:05.045 --> 00:59:07.170 وسائل استراق سمع رو پيدا کرد 00:59:07.170 --> 00:59:09.631 و از کوره در رفت بچه ها هم رفتن که بگيرنش 00:59:09.631 --> 00:59:12.550 کنترلش رو از دست داد مجبور شديم بزنيمش 00:59:12.550 --> 00:59:15.011 چرا کسي با من تماس نگرفت؟ من بايد خودمو ميرسوندم اونجا 00:59:15.011 --> 00:59:18.048 وقتي براي اين کار نبود کنترلش رو از دست داده بود 00:59:19.723 --> 00:59:21.348 خوب، يه لحظه وقت بده تا فکر کنم 00:59:22.778 --> 00:59:33.613 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:34.778 --> 00:59:37.613 من براي خوشبين بودن مشکل دارم 00:59:40.283 --> 00:59:42.359 معمولا براي اين کار خيلي خوبم 00:59:43.661 --> 00:59:46.578 معمولا خيلي راحت بهش ميرسم 00:59:51.043 --> 00:59:53.920 ولي الان براي اينکار مشکل دارم 00:59:55.880 --> 00:59:57.382 نميدونم چرا 00:59:57.382 --> 01:00:01.675 چرا به حرفهاي من گوش نميکنين 01:00:03.678 --> 01:00:05.889 اگه تو اون چيزهارو ...توي گوشش نميگفتي 01:00:05.889 --> 01:00:07.849 ...درباره اينکه خودشو تسليم کنه 01:00:07.849 --> 01:00:10.553 هيچکدوم از اين اتفاقا نميفتاد 01:00:13.145 --> 01:00:17.274 درباره اين چيزا فکر کرده بودي؟ 01:00:17.274 --> 01:00:18.900 برو اونجا و باهاشون صحبت کن 01:00:18.900 --> 01:00:20.727 حالا ببين چي شده 01:00:29.952 --> 01:00:32.079 بس کن، من که اونو نکشتم 01:00:32.079 --> 01:00:34.163 فکر کردم اين کاريه که ما ميکنيم 01:00:34.163 --> 01:00:36.374 که خودمون رو خالي کنيم 01:00:36.374 --> 01:00:38.418 نکن، باشه؟ 01:00:38.418 --> 01:00:41.545 ولش کن - من خوبم جاش - 01:00:41.545 --> 01:00:43.502 فقط آروم باش 01:00:44.882 --> 01:00:47.759 بيا اينجا - بهش دست نميزني - 01:00:47.759 --> 01:00:51.009 بيا اينجا - آروم باش - 01:00:52.054 --> 01:00:54.592 ...بيا اينجا، تو - بهش دست نزن - 01:01:01.771 --> 01:01:03.939 روز بخير جاش خبر بدي دارم 01:01:03.939 --> 01:01:05.730 آره، اون خبر بد رو قبلا شنيده 01:01:07.484 --> 01:01:09.111 همه چي مرتبه؟ 01:01:09.111 --> 01:01:11.113 بله، همه چي عاليه 01:01:11.113 --> 01:01:12.905 تو خوبي رفيق؟ 01:01:12.905 --> 01:01:15.148 اون خوبه، آقاي لکي 01:01:18.036 --> 01:01:21.288 جاش، ميخوام که با من بياي به اداره، اگه مشکلي نداري 01:01:21.288 --> 01:01:26.209 هي، اون چي کار کرده؟ به من بگين من هم مطمئن ميشم که ادب ميشه 01:01:26.209 --> 01:01:27.710 ممکنه با من بياي، جاش؟ 01:01:27.710 --> 01:01:30.171 درباره چي ميخواي با اون صحبت کني؟ با من صحبت کن 01:01:30.171 --> 01:01:32.631 ما بعدا باهات صحبت ميکنيم هر وقت که آماده شدي 01:01:32.631 --> 01:01:36.552 من شايد ... شايد يه سري اطلاعات براتون داشته باشم 01:01:36.552 --> 01:01:38.545 درباره او دوتا پليسي که کشته شدن 01:01:40.513 --> 01:01:42.098 يخورده از اطراف پرس و جو کردم 01:01:42.098 --> 01:01:44.100 چند تا نظر شايعه شده 01:01:44.100 --> 01:01:46.518 ولي من نميدونم که حقيقت داشته باشن يا نه 01:01:46.518 --> 01:01:49.223 ولي شايد بتونن توي تحقيقات به شما کمک کنن 01:01:50.564 --> 01:01:53.065 اوه، ممنون 01:01:53.065 --> 01:01:55.359 تو با من مياي جاش؟ 01:01:55.359 --> 01:01:57.362 برو عزيزم 01:01:57.362 --> 01:01:59.363 من با ازرا تماس ميگيرم 01:01:59.363 --> 01:02:00.988 برو کفشهاتو بپوش 01:02:10.456 --> 01:02:13.583 من در موقعيتي نيستم که درباره اتفاق امروز با شما صحبت کنم 01:02:13.583 --> 01:02:16.212 ولي ميتونم يه جلسه مشاوره براتون ترتيب بدم 01:02:16.212 --> 01:02:18.204 البته اگه نياز داشته باشين 01:02:21.007 --> 01:02:22.964 اميدوارم قاتل هارو پيدا کنين 01:02:25.803 --> 01:02:27.594 بله، من هم همينطور 01:02:31.600 --> 01:02:33.307 ميدوني که تنها نيستي، درسته؟ 01:02:40.857 --> 01:02:42.850 ما تورو کشونديم توي اين قضيه 01:02:45.237 --> 01:02:46.231 باشه؟ 01:02:50.992 --> 01:02:52.661 ...اين يک مصاحبه در حال ضبط شدنه 01:02:52.661 --> 01:02:56.657 بين گروهبان ناتان لکي و جاشوا دانيل کودي 01:02:58.290 --> 01:03:00.709 وکيل ازرا وايت هم حضور دارن 01:03:00.709 --> 01:03:02.919 حالا، ميخوام دوباره يادآوري کنم جاش 01:03:02.919 --> 01:03:05.338 ...تو مجبور نيستيي چيزي بگي 01:03:05.338 --> 01:03:08.966 ولي هرچيزي که بگي، ممکنه به عنوان مدرک، در دادگاه استفاده بشه 01:03:08.966 --> 01:03:11.177 متوجه شدي؟ - بله، متوجه شد - 01:03:11.177 --> 01:03:13.252 خوب 01:03:14.345 --> 01:03:18.600 خوب، برگرديم به جايي که آخرين مکالمه ما به آخر رسيد 01:03:18.600 --> 01:03:22.228 تو به ما گفته بودي که دايي تو چقدر ناراحت بود 01:03:22.228 --> 01:03:23.770 درباره مرگ بري براون 01:03:23.770 --> 01:03:28.607 ...ميتوني به ياد بياري که اون چي گفت يا 01:03:28.607 --> 01:03:30.731 يا چه حرکتي کرد، دقيقا در اون زمان؟ 01:03:38.659 --> 01:03:41.453 ...جاش، آيا آقاي وايت، توصيه کرده 01:03:41.453 --> 01:03:43.955 که چطور توي اين مصاحبه رفتار کني؟ 01:03:43.955 --> 01:03:45.998 بله، و اون کماکان ساکت باقي ميمونه 01:03:45.998 --> 01:03:50.168 خوب، من ميتونم به خاطر اينکه بهت گفته شده چيزي به من نگي، ازت قدرداني کنم 01:03:50.168 --> 01:03:52.338 ولي بزودي، با بازجوييهاي ما به ما کمک خواهي کرد 01:03:52.338 --> 01:03:55.422 ما ميتونيم بزودي، تورو از ليست فعلي حذف کنيم و توي يه خط ديگه قرار بديم 01:03:55.422 --> 01:03:56.965 تو اينو ميفهمي، درسته؟ 01:03:59.802 --> 01:04:02.375 چيز ديگه اي نميخواي بگي؟ 01:04:13.147 --> 01:04:15.482 احساس خوبي توي اون اتاق نبود 01:04:15.482 --> 01:04:17.651 ...لکي همش ميگفت 01:04:17.651 --> 01:04:19.320 ديروز خيلي مفيدتر بودي 01:04:19.320 --> 01:04:20.862 که احتمالا به خاطر وجود من بود 01:04:20.862 --> 01:04:22.906 ولي نميدونم 01:04:22.906 --> 01:04:25.741 ببين، اون فقط يه بچست بچه ها احمقن و ضعيف 01:04:25.741 --> 01:04:27.494 شايد اون فکر کنه که کار درستي انجام ميده 01:04:27.494 --> 01:04:29.703 ولي در حقيقت، پاي خودش هم گيره 01:04:29.703 --> 01:04:31.872 و تا خرخره تو لجن فرو رفته 01:04:31.872 --> 01:04:35.750 خيلي خوب ميشه اگه بذارين دوروبر خودتون باشه 01:04:35.750 --> 01:04:39.004 من به تو گفتم بري اون ماشين رو بياري - نه نگفتي - 01:04:39.004 --> 01:04:41.171 من به تو گفتم اون ماشين رو بياري - نه نگفتي - 01:04:41.171 --> 01:04:43.132 تو حتي يه بار هم نفگتي، پاپ 01:04:43.132 --> 01:04:44.675 من نميخوام اين چيزارو بشنوم 01:04:44.675 --> 01:04:47.385 شما فقط بايد درباره کاري که اون ميکنه، نگران باشين 01:04:47.385 --> 01:04:49.471 اون ديگه بزرگ شده ميتونه مواظب خودش باشه 01:04:49.471 --> 01:04:51.264 الان هم ميتونه؟ ميتونه از پس پليس بربياد؟ 01:04:51.264 --> 01:04:52.807 اين کاملا يه مسئله متفاوته 01:04:52.807 --> 01:04:54.308 بايد چيکار کنيم؟ 01:04:54.308 --> 01:04:57.019 فعلا با گذاشتن مراقب براي اون شروع ميکنم، براي اطمينان 01:04:57.019 --> 01:04:58.521 الان کجاست؟ 01:04:58.521 --> 01:05:00.356 توي اتاق، با دوست دخترش 01:05:00.356 --> 01:05:02.773 واقعا، اون اينجا چيکار ميکنه؟ 01:05:02.773 --> 01:05:05.651 واقعا؟ 01:05:05.651 --> 01:05:07.607 آره، خوب، در هر صورت همين کارو ميکنيم 01:05:09.446 --> 01:05:10.904 آره، خوبه 01:05:12.616 --> 01:05:14.275 خوب، بعدا تماس ميگيرم 01:05:22.373 --> 01:05:23.959 با اون دختره صحبتي کرده؟ 01:05:23.959 --> 01:05:25.543 از کجا بايد بدونم؟ 01:05:25.543 --> 01:05:28.420 رفيق، من همه جا نميتونم کمکتون کنم 01:05:28.420 --> 01:05:30.757 خودت بايد مراقب اين قضيه باشي 01:05:30.757 --> 01:05:33.175 چي؟ حالا اون شده مسئوليت من؟ 01:05:33.175 --> 01:05:35.844 فردا تماس ميگيرم 01:05:43.642 --> 01:05:45.268 اين مزخرفه 01:05:47.271 --> 01:05:49.522 خوب، تو که ميدوني من چيزي به اون نگفتم 01:05:49.522 --> 01:05:51.609 پليس درباره اين قضيه خيلي جديه 01:05:51.609 --> 01:05:53.818 و خيلي سريع ميان سراغت 01:05:53.818 --> 01:05:56.278 پس اگه فقط نزديک خودمون باشي همه يجورايي آروم ميشن 01:05:56.278 --> 01:05:58.697 من بايد چيکار کنم؟ - من از کجا بدونم؟ - 01:05:58.697 --> 01:06:00.532 برو توي اتاقت و تظاهر کن حالت خوب نيست 01:06:00.532 --> 01:06:02.201 الان ميدم بهش، آره 01:06:02.201 --> 01:06:05.984 ...جي، دانيل ميخواد - ميشه يه دقيقه به ما وقت بدي؟ - 01:06:07.038 --> 01:06:09.582 چرا، چي شده؟ - ...کنجکاوي نکن، فقط - 01:06:09.582 --> 01:06:11.668 دانيل فقط ميخواد يه لحظه با تو صحبت کنه 01:06:11.668 --> 01:06:13.457 تا يه دقيقه ديگه باهاش حرف ميزنم 01:06:16.629 --> 01:06:20.497 ببين رفيق، نميدونم که ...ميخواي اينو بشنوي يا نه، ولي 01:06:22.011 --> 01:06:24.053 فکر کنم خيلي سخت باشه که بيخيالش بشي 01:06:24.053 --> 01:06:26.889 ...نميدونم بين شما چي گذشته يا - من هيچي بهش نگفتم - 01:06:26.889 --> 01:06:29.724 خيلي بهتره که رابطتو با اون قطع کني، جي 01:06:29.724 --> 01:06:31.517 باور کن 01:06:31.517 --> 01:06:34.145 اون الان نبايد اينجا باشه 01:06:34.145 --> 01:06:36.356 اين قضيه نميتونه براي من دردسر بشه 01:06:36.356 --> 01:06:39.484 رفيق، هر چيزي ميتونه براي هر کسي دردسر بشه 01:06:39.484 --> 01:06:41.902 هنوز اينو نفهميدي؟ 01:06:41.902 --> 01:06:44.405 فهميدي جي؟ 01:06:44.405 --> 01:06:45.990 جي؟ - آره - 01:06:45.990 --> 01:06:47.531 ممنون 01:06:50.951 --> 01:06:54.955 شايد فقط براي مدت کوتاهي باشه 01:06:54.955 --> 01:06:56.747 من فقط بايد يخورده فاصله بگيرم 01:06:58.292 --> 01:06:59.793 براي چي؟ 01:06:59.793 --> 01:07:02.462 يه کارايي هست که بايد انجام بدم 01:07:08.634 --> 01:07:10.461 دوستم داري؟ 01:07:17.809 --> 01:07:20.179 دوستم داري؟ 01:07:23.521 --> 01:07:25.478 آره 01:07:26.982 --> 01:07:28.690 چرا؟ 01:07:34.281 --> 01:07:35.775 چون تو خوبي 01:07:42.747 --> 01:07:45.333 لطفا ناراحت نشو، نيکي 01:07:46.874 --> 01:07:48.460 روز بخير جاش 01:07:48.460 --> 01:07:51.213 اوه، ديگه چي شده؟ 01:07:51.213 --> 01:07:52.755 ما بايد صحبت کنيم 01:07:52.755 --> 01:07:54.299 نه، نميکنيم 01:07:54.299 --> 01:07:56.301 تو خوبي؟ - اون خوبه - 01:07:56.301 --> 01:07:58.261 من احمقم؟ 01:07:58.261 --> 01:08:00.013 اوه، بيخيال کجا داري ميري نيکي؟ 01:08:00.013 --> 01:08:01.679 همينجوري ميذاري ميري؟ 01:08:01.679 --> 01:08:03.474 هم اينجا ميتونيم صحبت کنيم هم بيرون 01:08:03.474 --> 01:08:06.393 چيزي براي حرف زدن وجود نداره - اگه مجبور بشم، ميتونم دستگيرت کنم - 01:08:06.393 --> 01:08:08.686 براي چي؟ - نوشيدن مشروب، براي افراد کم سن - 01:08:08.686 --> 01:08:10.559 اوه، يخورده بهم استراحت بدين 01:08:12.816 --> 01:08:14.309 ميخواي مجبورم کني تصميم بگيرم؟ 01:09:30.884 --> 01:09:33.636 سلام - جي اينجاست؟ - 01:09:33.636 --> 01:09:36.972 نه، اون ... اون رفته براي خريد 01:09:36.972 --> 01:09:40.849 ولي ... بيا تو منتظر باش نبايد خيلي طولش بده 01:09:48.399 --> 01:09:49.893 بشين 01:09:52.735 --> 01:09:55.737 گفت که چقدر بيرون ميمونه؟ 01:09:55.737 --> 01:09:57.778 آاا ... نه، خيلي طولش نميده 01:09:58.950 --> 01:10:01.034 امشب کجا بودين؟ 01:10:01.034 --> 01:10:03.454 رفتيم به زانوني 01:10:03.454 --> 01:10:05.331 زانوني؟ 01:10:05.331 --> 01:10:06.825 اوه، آره 01:10:10.460 --> 01:10:13.129 کسي اونجا بود که بشناسي؟ 01:10:13.129 --> 01:10:14.621 با کسي صحبت کردين که بشناسيش؟ 01:10:16.131 --> 01:10:17.957 کسي اونجا نبود که من بشناسم 01:10:27.474 --> 01:10:31.728 اوه، من داشتم يه تزريق ميکردم 01:10:31.728 --> 01:10:33.352 تو هم ميخواي؟ 01:10:35.982 --> 01:10:37.441 اين چي هست؟ 01:10:38.985 --> 01:10:41.194 اوه، خيلي باحاله 01:10:41.194 --> 01:10:43.655 اون ميخواد بره خونه 01:10:43.655 --> 01:10:45.406 باحاله 01:10:45.406 --> 01:10:47.034 يخورده بزن 01:10:47.034 --> 01:10:49.494 بفرما، بيا 01:10:49.494 --> 01:10:51.704 بازوت رو بيار بالا 01:10:51.704 --> 01:10:53.790 زود باش 01:10:53.790 --> 01:10:56.196 بفرما، همينه 01:10:58.085 --> 01:11:01.004 حالا، خودشه 01:11:01.004 --> 01:11:02.795 بفرمايين 01:11:10.971 --> 01:11:13.343 بفرمايين 01:11:25.275 --> 01:11:27.019 تو با پليس ها صحبت کردي؟ 01:11:29.404 --> 01:11:31.782 چي؟ 01:11:31.782 --> 01:11:33.658 درباره چي؟ 01:11:33.658 --> 01:11:35.484 هر چيزي 01:11:38.328 --> 01:11:41.289 نه، اين قضيه ربطي به من نداره 01:11:41.289 --> 01:11:43.625 چرا، اين به تو ربط داره، درسته؟ 01:11:43.625 --> 01:11:45.793 ...وقتي که عاشق کسي هستي 01:11:45.793 --> 01:11:48.921 و دم گوشش جمله هاي شيرين زمزمه ميکني 01:11:48.921 --> 01:11:51.044 هي، به من نگاه کن 01:11:54.467 --> 01:11:56.385 يه نفر با من تماس گرفت 01:11:56.385 --> 01:11:59.969 و گفت که تو با پليس صحبت کردي 01:12:04.060 --> 01:12:05.853 چه پليسي؟ 01:12:05.853 --> 01:12:08.730 اوه، توي زانوني 01:12:08.730 --> 01:12:10.307 ميتوني به من بگي 01:12:12.942 --> 01:12:15.942 با پليس ها صحبت کردي؟ 01:12:17.195 --> 01:12:18.656 بيا اينجا 01:12:18.656 --> 01:12:20.866 بيا اينجا عزيزم 01:12:20.866 --> 01:12:22.408 لعنت، پاپ 01:12:22.408 --> 01:12:24.702 پاپ، چه غلطي ميکني؟ 01:12:24.702 --> 01:12:27.413 چه غلطي ميکني، پاپ؟ 01:12:27.413 --> 01:12:28.915 پاپ، داري چيکار ميکني؟ 01:12:28.915 --> 01:12:31.375 پاپ 01:12:31.375 --> 01:12:34.044 پاپ 01:12:34.044 --> 01:12:35.702 پاپ، چيکار ميکني؟ 01:12:37.672 --> 01:12:40.425 لطفا پاپ، بس کن، لطفا 01:12:40.425 --> 01:12:42.301 اندرو، لطفا 01:12:42.301 --> 01:12:44.092 ششش 01:12:45.304 --> 01:12:48.008 اوه، لعنت، چيکار ميکني؟ 01:12:51.434 --> 01:12:52.976 لعنت، مرد 01:12:57.940 --> 01:12:59.563 چه غلطي کردي؟ 01:13:01.610 --> 01:13:03.611 تو هم قبلا تزريق کردي دارن، درسته؟ 01:13:03.611 --> 01:13:05.822 انقدر کشيدي که خنگ شدي 01:13:05.822 --> 01:13:07.739 و فکر ميکني که داره اتفاقي ميفته 01:13:29.592 --> 01:13:31.844 چرا منو آوردين اينجا؟ 01:13:31.844 --> 01:13:33.505 بخاطر امنيتت 01:14:45.701 --> 01:14:47.360 يخورده از نوشيدني من ميخواي؟ 01:14:55.209 --> 01:14:57.118 موضوع چيه؟ 01:15:01.298 --> 01:15:02.839 ترسيدي؟ 01:15:08.179 --> 01:15:10.086 از من ميترسي؟ 01:15:20.272 --> 01:15:22.146 خيلي نميتونه احساس خوبي باشه 01:15:28.112 --> 01:15:29.736 آب موز 01:15:46.504 --> 01:15:48.828 بيا بريم يخورده بشينيم بيرون، باشه؟ 01:15:50.966 --> 01:15:52.626 فقط تو و من 01:16:02.517 --> 01:16:04.095 ميدوني وجود شاخ و برگ به خاطر چيه؟ 01:16:06.521 --> 01:16:07.981 به خاطر درختان بزرگ 01:16:07.981 --> 01:16:11.276 که صدها سال زندگي ميکنن 01:16:11.276 --> 01:16:13.517 و حشرات در کمتر از يک دقيقه ميميرن 01:16:15.570 --> 01:16:17.444 اين دنياي درختان بزرگ و حشرات کوچيکه 01:16:20.034 --> 01:16:22.827 و هرچيزي ميدونه که براي همه اينها، برنامه اي وجود داره 01:16:22.827 --> 01:16:27.415 هر چيزي و هرچيزي بنا به دليلي وجود داره 01:16:27.415 --> 01:16:29.166 بعضيها نجات پيدا ميکنن چون قوي هستن 01:16:29.166 --> 01:16:32.451 و همه چي مفهوم پيدا ميکنه 01:16:37.465 --> 01:16:40.093 ولي هرچيزي که قوي باشه حتما نجات پيدا نميکنه 01:16:40.093 --> 01:16:41.634 بعضي از موجودات ضعيف هستن 01:16:41.634 --> 01:16:45.388 ولي نجات پيدا ميکنن، چون از طرف موجود قويتر، محافظت ميشن 01:16:45.388 --> 01:16:46.848 بنا به دلايلي 01:16:49.726 --> 01:16:53.355 تو شايد فکر کني دليل نجات تو، به خاطر چرخه اي باشه که واردش شدي 01:16:53.355 --> 01:16:57.107 يا اينکه تو يکي از اون موجودات قوي هستي 01:16:57.107 --> 01:16:59.151 ولي تو نيستي تو يکي از موجودات ضعيفي 01:16:59.151 --> 01:17:03.404 که چيزي در مقابلت نيست تو ضعيفي، چون جووني 01:17:03.404 --> 01:17:06.903 ولي نجات پيدا کردي، چون به وسيله موجود قوي، محافظت ميشدي 01:17:09.075 --> 01:17:10.570 ولي اونا ديگه قوي نيستن 01:17:11.828 --> 01:17:14.154 و مطمئنا، ديگه نميتونن از تو مراقبت کنن 01:17:18.751 --> 01:17:21.538 ما اينجايم، چون ميدونيم که تو کي هستي و ميدونيم که تو چيکار کردي 01:17:23.797 --> 01:17:26.371 ميدونم که احساس ميکني توي موقعيت خيلي سختي هستي 01:17:28.010 --> 01:17:29.885 ولي يه راه نجات داري 01:17:29.885 --> 01:17:33.556 دايي هاي تو، راهي براي نجات از اين وضعيت ندارن 01:17:33.556 --> 01:17:35.974 کرگ اين مطلب رو به روش سختي متوجه شد 01:17:35.974 --> 01:17:38.018 ولي تو مثل اون نيستي ما ميتونيم اينو بفهميم 01:17:38.018 --> 01:17:39.726 و تو هم اينو ميدوني 01:17:42.605 --> 01:17:44.232 ...ميدونم که اونا بهت ميگن 01:17:44.232 --> 01:17:47.103 صحبت کردن با من خيانت کردن به خانوادست 01:17:48.902 --> 01:17:51.029 ولي اونا به تو خيانت کردن 01:17:51.029 --> 01:17:52.614 حقيقت اين موضوع که ...تو با من صحبت ميکني 01:17:52.614 --> 01:17:56.446 حقيقتِ اين که تو رها شدي ...تا با ما معامله کني 01:17:57.618 --> 01:17:59.446 همه اينها ثابت ميکنه که تو به اين چيزا نياز داري 01:18:01.664 --> 01:18:03.371 و تو در خطري 01:18:04.833 --> 01:18:06.327 پس درباره اين موضوع، گيج نشو 01:18:10.922 --> 01:18:12.499 فکر ميکنم که خودت ميدوني 01:18:14.092 --> 01:18:17.052 و فکر کنم خودت ميدوني که ميتونم کمکت کنم 01:18:17.052 --> 01:18:19.294 ولي نميتونم هميشه اين کار رو انجام بدم تو بايد تصميم بگيري 01:18:22.890 --> 01:18:24.681 تو بايد بفهمي که براي چي کاري مناسبي 01:18:33.024 --> 01:18:35.977 نميدونم چرا اين چيزارو به من ميگين 01:18:37.528 --> 01:18:38.987 البته که ميدوني 01:18:52.542 --> 01:18:54.835 خوب، ما داريم ميريم خونه 01:19:02.883 --> 01:19:04.544 جاستين، ما داريم اينجارو ترک ميکنيم 01:19:20.233 --> 01:19:22.734 ميدوني، تو ميتوني بگي که ...از چيه کرگ خوشت مياد 01:19:22.734 --> 01:19:24.892 ولي حداقل اون تميز بود 01:19:28.990 --> 01:19:31.034 سلام عزيزم، کجا بودي؟ 01:19:31.034 --> 01:19:33.572 خونه نيکي 01:19:35.454 --> 01:19:37.831 اوه، جدي؟ 01:19:37.831 --> 01:19:39.500 حالش چطوره؟ 01:19:39.500 --> 01:19:41.373 اون خوبه 01:19:50.677 --> 01:19:53.878 سلام، منم 01:19:55.431 --> 01:19:57.885 اون اينجاست، تازه اومده 01:20:01.728 --> 01:20:04.098 لعنت، آروم باش دارن 01:21:02.239 --> 01:21:03.740 چي شده عزيزم؟ 01:21:03.740 --> 01:21:05.241 کليدهاي لعنتيه ماشينم 01:21:05.241 --> 01:21:07.243 کليدهاي لعنتيه ماشينم کجاست؟ 01:21:08.746 --> 01:21:11.121 مال خودت رو بده به من بايد ماشين تورو ببرم 01:21:11.121 --> 01:21:13.207 ....آدرس اون دختر ...اون دختره 01:21:13.207 --> 01:21:15.375 ميدوني، اون دختره آدرسش کجاست؟ 01:21:15.375 --> 01:21:17.001 لعنت - چي شده؟ - 01:21:17.001 --> 01:21:18.418 فقط بگو آدرسش کجاست؟ 01:21:18.418 --> 01:21:20.004 تو همين ديروز رفتي اونجا 01:21:20.004 --> 01:21:21.755 آره، و فراموش کردم، درسته؟ 01:21:21.755 --> 01:21:23.549 فقط بگو اون آدرس لعنتي کجاست؟ 01:21:33.850 --> 01:21:35.351 متاسفم 01:21:35.351 --> 01:21:37.185 نيکي اينجا نيست، جي 01:21:37.185 --> 01:21:39.177 همه چي مرتبه؟ 01:21:41.148 --> 01:21:42.689 بله 01:21:42.689 --> 01:21:44.817 ديشب با تو بود؟ 01:21:44.817 --> 01:21:47.569 فکر کنم ديشب رفت که خونه دانيل بمونه 01:21:49.571 --> 01:21:52.282 من فقط ميخواستم از دستشويي استفاده کنم، اگه مشکلي نباشه 01:21:52.282 --> 01:21:54.026 حتما، مشکلي نيست 01:22:57.296 --> 01:22:59.007 دارن؟ - جي، تو بايد از اونجا بري بيرون - 01:22:59.007 --> 01:23:01.718 پاپ همين الان با حال بدي زد بيرون تا بياد اونجا 01:23:01.718 --> 01:23:03.970 اون چجوري ميدونه که من کجام؟ 01:23:03.970 --> 01:23:06.638 نميدونم، فقط برو بيرون تو بايد از اونجا بري بيرون، باشه؟ 01:23:06.638 --> 01:23:08.349 فقط برو، باشه؟ 01:23:08.349 --> 01:23:09.850 باشه؟ 01:23:09.850 --> 01:23:11.759 باشه 01:23:25.029 --> 01:23:28.324 هي، گاس، ميشه منو تا يه جايي برسوني، لطفا؟ 01:23:28.324 --> 01:23:31.077 من کلي کار دارم که بايد انجام بدم، متاسفم 01:23:31.077 --> 01:23:34.778 موضوع اينه که من يخورده ديرم شده و اونجا هم نزديک فروشگاهه 01:23:37.498 --> 01:23:39.492 باشه، پس يه لحظه وقت بده 01:23:44.046 --> 01:23:45.790 تو بايد اونو خاموش کني رفيق 01:23:47.925 --> 01:23:49.384 ميخوايم يخورده ماشين سواري کنيم 01:23:51.762 --> 01:23:53.305 بيا، نصفش کن 01:27:18.609 --> 01:27:20.278 خوب، اين هم از وسائل 01:27:20.278 --> 01:27:22.530 يه فروشگاه ويتنامي، توي خيابون راسل، اينا رو درست ميکنه 01:27:22.530 --> 01:27:24.407 يه سس واقعا تند بو کن 01:27:24.407 --> 01:27:26.783 نده پايين 01:27:26.783 --> 01:27:28.823 خوب، فقط نصف قاشق از اين بريز، باشه؟ 01:27:31.037 --> 01:27:32.538 ماکاروني ها رو توي ظرف نگه دار 01:27:32.538 --> 01:27:34.582 براي چند دقيقه و بعد بکششون بيرون 01:27:34.582 --> 01:27:36.417 فقط اونارو بچش خودت ميفهمي که کي آماده ميشن 01:27:36.417 --> 01:27:38.961 بعد بقيه چيزارو بريز توش اون موقع بايد همه چي درست باشه 01:27:38.961 --> 01:27:40.504 همينجوري بايد بهم بزنم؟ 01:27:40.504 --> 01:27:42.089 آره، چرا نه؟ 01:27:42.089 --> 01:27:45.173 بعدا ميبينمت - باشه، ميبينمت - 01:28:00.146 --> 01:28:02.684 ازرا ميگه اميدتون رو روي مشکل رواني نذارين 01:28:04.106 --> 01:28:05.984 ...ولي اون گفته بود که 01:28:05.984 --> 01:28:07.611 اونجوري ميتونه يه کارايي انجام بده 01:28:07.611 --> 01:28:10.321 ديگه نميتونه 01:28:10.321 --> 01:28:11.815 حالت چطوره عزيزم؟ 01:28:12.864 --> 01:28:16.284 خوب، اون درباره قرار وثيقه چي گفت؟ 01:28:16.284 --> 01:28:17.744 روي اين قضيه کار ميکنه يا نه؟ 01:28:19.496 --> 01:28:21.081 دارن، عزيزم 01:28:21.081 --> 01:28:23.040 يه چيزي بگو 01:28:23.040 --> 01:28:25.614 باهاش حرف بزن 01:28:27.336 --> 01:28:29.128 اينجا چه خبره؟ 01:28:31.213 --> 01:28:33.089 ميشه با مامان حرف بزني بچه خجالتي لعنتي؟ 01:28:36.927 --> 01:28:40.348 ازرا درباره گذاشتن وثيقه چي ميگه؟ 01:28:40.348 --> 01:28:42.475 فکر ميکني اون چي گفت؟ 01:28:42.475 --> 01:28:45.810 قبلا اين کار رو کرده شما نميتونين با وثيقه آزاد بشين 01:28:45.810 --> 01:28:48.146 چي باعث شد که فکر کنين ميتونين با وثيقه آزاد بشين؟ 01:28:48.146 --> 01:28:49.855 تو اون تو به چي فکر ميکني؟ 01:28:49.855 --> 01:28:51.812 دوباره شروع نکن مامان - هي - 01:28:53.109 --> 01:28:56.237 ...اگه اون تو، بلايي سرش بياد 01:28:56.237 --> 01:28:58.071 چي؟ 01:28:58.071 --> 01:29:00.115 ميخواي چيکار کني؟ 01:29:00.115 --> 01:29:01.324 ها؟ 01:29:01.324 --> 01:29:02.826 ميخواي چيکار کني مامان؟ 01:29:02.826 --> 01:29:04.659 دارن؟ 01:29:04.659 --> 01:29:06.155 عزيزم 01:29:13.668 --> 01:29:15.412 بهتره يه کاري انجام بدي 01:29:34.644 --> 01:29:36.305 سلام - سلام - 01:29:38.482 --> 01:29:41.400 ما بايد يه کاري درباره جي انجام بديم 01:29:41.400 --> 01:29:43.608 منظورت چيه؟ 01:29:44.694 --> 01:29:46.948 ما بايد يه کاري درباره جي انجام بديم 01:29:46.948 --> 01:29:48.783 اون بايد بره 01:29:48.783 --> 01:29:50.118 اون تحت طرح حمايت از شهوده 01:29:50.118 --> 01:29:52.192 تو ميدوني حمايت از شهود چه معني داره 01:29:55.038 --> 01:29:57.077 اين آدرس جاييه که اون هست 01:30:03.920 --> 01:30:05.830 بيا داخل ماشين 01:30:22.436 --> 01:30:25.940 تو واقعا ميخواي اين کار رو انجام بدي؟ ما هنوز داريم روي پرونده کار ميکنيم 01:30:25.940 --> 01:30:27.683 اينو از کجا آوردي؟ 01:30:29.277 --> 01:30:30.936 من خيلي وقته که اين دوروبر هستم، عزيزم 01:30:32.571 --> 01:30:35.991 جي، رو برگردوند و ديگه هم برنميگرده 01:30:35.991 --> 01:30:38.701 حتي اگه پسرها تبرئه بشن 01:30:38.701 --> 01:30:40.870 من نميخوام ديگه جي رو ببينم 01:30:40.870 --> 01:30:44.072 و نميخوام که دارن توي اون زندان بپوسه 01:30:46.082 --> 01:30:49.127 اگه پسرهاي من نابود بشن ...اتفاقي که ميفته اينه 01:30:49.127 --> 01:30:50.669 نميذارم کسي جا بمونه 01:30:53.129 --> 01:30:55.800 جي ديگه مُرده 01:30:55.800 --> 01:30:57.801 هر اتفاقي که بيفته 01:30:57.801 --> 01:31:00.589 ما بايد يه جلسه ترتيب بديم دفتر کار تو امنه؟ 01:31:01.805 --> 01:31:04.431 ببين، من ميدونم که تو مشکل داري، جانين 01:31:04.431 --> 01:31:06.767 ولي من نميفهمم، اين افتضاحي که ...پسرهاي تو، توش هستن 01:31:06.767 --> 01:31:08.392 چه ربطي به من داره 01:31:09.437 --> 01:31:13.106 اگه منو خبر کردين که بفهمين ...آيا ميتونم کاري انجام بدم يا نه 01:31:13.106 --> 01:31:14.565 پس اشتباه کردين 01:31:16.192 --> 01:31:17.900 به خاطر همين بوده؟ 01:31:19.110 --> 01:31:23.406 ...راندال، قبل از اينکه بري 01:31:23.406 --> 01:31:26.660 اين پسر که در حال حاضر ...مراقبش هستن 01:31:26.660 --> 01:31:28.203 -اگه با من موافقي، بهم بگو- 01:31:28.203 --> 01:31:32.948 اين پسر که مراقبش هستن ميدونه که تو کي هستي 01:31:34.457 --> 01:31:35.960 و تو ميدوني که اينجور چيزا چجوري پيش ميره 01:31:35.960 --> 01:31:37.669 ...اونا ازش همه جور سوال ميپرسن 01:31:37.669 --> 01:31:40.255 درباره هرچيزي که اون ديده و انجام داده 01:31:40.255 --> 01:31:42.049 هر کسي که ملاقات کرده 01:31:42.049 --> 01:31:43.507 در مورد همه چي 01:31:44.884 --> 01:31:48.388 و تو هم کارهاي بدي انجام دادي، عزيزم 01:31:48.388 --> 01:31:51.306 انجام ندادي؟ 01:31:51.306 --> 01:31:53.350 ميخوام که اين بخش از حرفهام، واضح باشه 01:31:53.350 --> 01:31:55.685 اين موضوع درباره اين نيست که تو براي من لطفي انجام بدي 01:31:55.685 --> 01:32:00.565 يا اينکه بخوام تهديدت کنم يا چيزي مثل اين 01:32:00.565 --> 01:32:04.359 اين درباره موقعيت بديه که براي همه پيش اومده 01:32:04.359 --> 01:32:07.237 ازرا آدرس رو داره 01:32:07.237 --> 01:32:10.365 نفوذ به اون خونه نبايد کار سختي باشه 01:32:10.365 --> 01:32:14.243 دلايل زيادي ميتونه باشه ...حرکات مشکوک 01:32:14.243 --> 01:32:16.121 رفت و آمدهاي روز و شب 01:32:16.121 --> 01:32:18.741 شايد يکي از همسايه ها اسلحه اي، چيزي ديده باشه 01:32:20.040 --> 01:32:22.126 اين در حوزه تخصص توئه 01:32:22.126 --> 01:32:24.794 من نميخوام کار تو رو به خودت ياد بدم 01:32:26.003 --> 01:32:27.462 چي فکر ميکني؟ 01:32:35.136 --> 01:32:38.920 من واقعا نميدونم اين چيزا چطور ميخواد انجام بشه، جانين 01:32:40.474 --> 01:32:41.885 ...راندال 01:32:44.019 --> 01:32:45.846 من احساس بدي درمورد اين قضيه دارم 01:32:47.856 --> 01:32:49.691 من اصلا خوشحال نيستم 01:32:49.691 --> 01:32:51.315 حتي يخورده 01:32:52.735 --> 01:32:56.572 ولي ما کاري رو انجام ميديم که مجبوريم، کاري که بايد انجام بديم 01:32:56.572 --> 01:32:58.406 فقط به دليل اينکه ما نميخوايم ...کاري رو انجام بديم 01:32:58.406 --> 01:33:00.280 به اين معني نيست که اون کار، نميتونه انجام بشه 01:33:24.429 --> 01:33:25.674 هي 01:33:33.604 --> 01:33:35.063 اونا پليسن 01:33:37.025 --> 01:33:38.858 يا مسيح، پليس اينجا چيکار ميکنه؟ 01:33:38.858 --> 01:33:40.360 کي ميگه اونا پليسن؟ 01:33:40.360 --> 01:33:42.362 چون اونا جليقه ضد گلوله پوشيدن باعث ميشه که پليس باشن؟ 01:33:42.362 --> 01:33:44.239 ديگه کي ميتونن باشن؟ - من چه ميدونم - 01:33:44.239 --> 01:33:46.282 اونا جليقه هاي ضد گلوله پوشيدن با نوشته پليس روي اونا 01:33:46.282 --> 01:33:48.856 پس چيکار کنيم؟ - بايد تسليم بشيم، اونا شش نفرن - 01:33:52.912 --> 01:33:54.998 من باهاشون درگير نميشم - اون لعنتيا پليسن - 01:33:54.998 --> 01:33:57.417 برام مهم نيست که اونا کي هستن من نميخوام درگير بشم 01:33:57.417 --> 01:33:59.335 من نميخوام به خاطر يه بچه لعنتي، درگير بشم 01:33:59.335 --> 01:34:01.420 لعنت به اون، خودم بهش شليک ميکنم 01:34:01.420 --> 01:34:03.089 بايد چيکار کنيم؟ 01:34:03.089 --> 01:34:06.421 من چه ميدونم بايد چيکار کنيم تو ميخواي چيکار کني؟ 01:34:09.219 --> 01:34:10.970 همينه، کار من تمومه 01:34:10.970 --> 01:34:12.263 چي؟ 01:34:12.263 --> 01:34:14.932 اوه، لعنت 01:34:14.932 --> 01:34:16.600 پليس، باز کنين 01:34:16.600 --> 01:34:21.438 اين در لعنتي رو باز کن باز کن، وگرنه منفجرش ميکنيم 01:34:21.438 --> 01:34:22.897 ما از بخش محافظت شهود هستيم - لعنت - 01:34:22.897 --> 01:34:25.024 حرف زيادي نزن همين الان بازش کن 01:34:25.024 --> 01:34:26.734 باشه، باشه - اوه، لعنت - 01:34:29.904 --> 01:34:31.612 لعنت 01:34:31.612 --> 01:34:34.782 تو بايد به مديريت اون ايستگاه فکر کني 01:34:34.782 --> 01:34:38.827 اونا به يه ميزبان جديد براي نمايششون نياز دارن 01:34:38.827 --> 01:34:41.622 ميتونستن يه نفر رو با دندونهاي مرتب پيدا کنن 01:34:45.834 --> 01:34:48.045 براي من شخصيت اون مهم نيست 01:34:48.045 --> 01:34:50.120 ولي صحبت کردنش اصلا خوب نيست 01:34:55.343 --> 01:34:57.011 اوه، خداي من 01:34:57.011 --> 01:34:58.845 من بايد باهات صحبت کنم 01:34:58.845 --> 01:35:01.723 اينجا چيکار ميکني؟ - کسي توي خونه هست؟ - 01:35:01.723 --> 01:35:04.933 فقط همسايه من، هلن 01:35:04.933 --> 01:35:07.228 من ميخوام پاپ رو از زندان بيارم بيرون 01:35:07.228 --> 01:35:09.019 نميتونم اينجوري زندگي کنم 01:35:10.440 --> 01:35:11.932 البته عزيزم 01:35:18.988 --> 01:35:20.948 ...ميخوام يه جلسه با ازرا 01:35:20.948 --> 01:35:22.987 واون وکيل بخش رواني ترتيب بدي 01:35:24.034 --> 01:35:25.576 باشه، البته 01:35:25.576 --> 01:35:27.120 من به ازرا اطمينان ندارم 01:35:27.120 --> 01:35:28.744 پس به خونه کسي نميام 01:35:30.290 --> 01:35:31.866 بايد توي يه جاي عمومي باشه 01:35:33.167 --> 01:35:36.128 در ضمن بايد جايي باشه که کسي از قبل، ازش خبر نداشته باشه 01:35:36.128 --> 01:35:38.535 باشه عزيزم، باشه 01:35:39.673 --> 01:35:42.759 اگه واقعا ميخواي ...به بچه ها کمک کني 01:35:42.759 --> 01:35:44.511 کاري که بايد انجام بدي اينه که برگردي خونه 01:35:44.511 --> 01:35:46.387 من خونه نميام اونجا امنيت ندارم 01:35:46.387 --> 01:35:48.306 البته که داري عزيزم 01:35:48.306 --> 01:35:50.391 نه، ندارم 01:35:50.391 --> 01:35:52.100 زير نظر گروه حفاظت هم امنيت ندارم 01:35:52.100 --> 01:35:54.186 ولي ترجيح ميدم شانسم رو اونجا امتحان کنم 01:35:54.186 --> 01:35:56.355 تو توي خونه در اماني عزيزم 01:35:56.355 --> 01:35:58.023 تو نميتوني اينو به من قول بدي 01:35:58.023 --> 01:35:59.941 ميتونم، ميتونم 01:35:59.941 --> 01:36:01.692 من خونه نميايم برميگردم اونجا 01:36:01.692 --> 01:36:04.266 فقط ميخوام همه شما بدونين که براي کمک کردن اومدم 01:36:09.116 --> 01:36:11.273 فکر ميکنم که جي موقعيتش رو مشخص کرد 01:36:14.161 --> 01:36:17.790 چيزي الان بايد بهش توجه کنيم، اينه که چجوري به بهترين شکل، اين موضوع رو پيش ببريم 01:36:17.790 --> 01:36:20.576 و بخاطر کمکي که بهمون ميکنه، ازش تشکر کنيم 01:36:22.085 --> 01:36:25.546 ميدونين که اين راه ها آزمايش ميشه با يا بدون کمک جي 01:36:25.546 --> 01:36:27.788 چيزي که ما ميخوايم اينه که برنده بشيم 01:36:30.928 --> 01:36:33.094 ميدونين که من دوست دارم کميته بخش رواني چي بشنوه؟ 01:36:33.094 --> 01:36:36.098 البته گذشته از اينکه، سفارش کرده بوديم توي دادگاه امتحان بشه 01:36:36.098 --> 01:36:40.394 چيزي که بيشتر از همه، در مورد ...اون کميته، بهش علاقه دارم، اينه که 01:36:40.394 --> 01:36:42.853 وضعيت اونا، به نظر من خيلي سسته 01:36:42.853 --> 01:36:44.521 و بشدت وابسته به گواهي شهوده 01:36:44.521 --> 01:36:47.899 که بي اعتبار کردنش کار خيلي سختي نيست 01:36:47.899 --> 01:36:51.236 و اگه بهشون فشار بياد مجبورن از جي استفاده کنن 01:36:51.236 --> 01:36:55.114 بدون اون، مجبورن که دادخواستشون رو قويتر کنن 01:36:55.114 --> 01:36:57.571 که اين کار رو با چيز ديگه اي انجام ميدن 01:36:58.700 --> 01:37:02.079 شخصا ترجيح ميدم، مدارکي که از کميته ديدم رو از سر راه برداريم 01:37:02.079 --> 01:37:04.666 و اگه خواستن با دادخواست ...جديدي شروع کنن 01:37:04.666 --> 01:37:07.166 جي بايد ناگهان تصميم بگيره که اونجارو ترک کنه 01:37:07.166 --> 01:37:08.834 ميدوني منظورم چيه؟ 01:37:08.834 --> 01:37:10.671 پس من فکر ميکنم که ما بايد براي اين قضيه آماده بشيم 01:37:10.671 --> 01:37:12.957 يه سري کار هست ...که ما بايد انجام بديم 01:37:35.023 --> 01:37:36.566 با من بيا 01:37:42.114 --> 01:37:44.700 کجا بودي؟ - مخفي شده بودم - 01:37:44.700 --> 01:37:46.742 تو نبايد خونه رو ترک ميکردي کجا رفته بودي؟ 01:37:46.742 --> 01:37:48.578 مخفي شده بودم 01:37:48.578 --> 01:37:50.746 گروه مبارزه با مواد مخدر بود که امروز به خونه حمله کرد 01:37:50.746 --> 01:37:53.247 خوب؟ بهشون گفته شده بود که اينجا داره يه اتفاقايي ميفته 01:37:53.247 --> 01:37:55.460 اين فقط يه اشتباه بود 01:37:55.460 --> 01:37:57.711 تو اصلا در خطر نيستي، خوب؟ 01:37:57.711 --> 01:37:59.252 ميخوام که اينو بفهمي 01:37:59.252 --> 01:38:01.340 باشه؟ - باشه - 01:38:01.340 --> 01:38:03.298 کسي تورو امروز، اون بيرون ديد؟ 01:38:03.298 --> 01:38:05.132 نه 01:38:05.132 --> 01:38:07.260 خوب 01:38:07.260 --> 01:38:09.471 تو خوبي؟ 01:38:09.471 --> 01:38:11.379 من خوبم 01:38:16.698 --> 01:38:28.270 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:38:30.698 --> 01:38:33.270 فکر کنم اتاق دادگاه هر کسي رو عصبي ميکنه 01:38:42.166 --> 01:38:44.085 آماده اي؟ 01:38:52.633 --> 01:38:55.255 داريم ميايم پاين 01:39:48.975 --> 01:39:53.270 دوست دختر تو، نيکول به خاطر اور دوز از مصرف هروئين مُرد 01:39:53.270 --> 01:39:56.022 اين حقيقت داره؟ - بله - 01:39:56.022 --> 01:40:00.108 و اين هم حقيقت داره که تو باور داري دايي تو مسئول اين اتفاق بود؟ 01:40:00.108 --> 01:40:01.695 بله - چطور؟ - 01:40:01.695 --> 01:40:03.362 اون بهش تزريق کرد 01:40:03.362 --> 01:40:05.156 بهتره براي جواب دادن، عجله نکني 01:40:05.156 --> 01:40:08.824 هر چقدر بيشتر دودل باشي بيشتر نا مطمئن بنظر مياي، خوب؟ 01:40:08.824 --> 01:40:11.994 اون چجوري ميتونه همه اين چيزارو بياد بياره؟ 01:40:11.994 --> 01:40:14.245 احتياجي نداره بياد بياره اگه بياد نياره، بهتره 01:40:14.245 --> 01:40:15.831 ما نميخوايم اون وانمود کنه که داره از حفظ ميخونه 01:40:15.831 --> 01:40:19.000 اون فقط بايد درگير اين قضيه بشه 01:40:19.000 --> 01:40:21.043 چرخوندن سر به اطراف هم از نشونه هاي اينه 01:40:21.043 --> 01:40:22.872 متوجه شدي جي؟ 01:40:25.173 --> 01:40:27.133 پس تو ميگي که اون به زور بهش تزريق کرد 01:40:27.133 --> 01:40:29.217 با چيزي که بهش ميگن "تزريق نهايي" 01:40:29.217 --> 01:40:30.803 بله 01:40:30.803 --> 01:40:33.507 تو اونارو ديدي که اين کار رو انجام بدن؟ - نه - 01:40:34.557 --> 01:40:36.845 آيا به نظر تو اون يه مصرف کننده هروئين بود؟ 01:40:38.350 --> 01:40:40.269 بعضي وقتا، بله 01:40:40.269 --> 01:40:43.105 واقعا بود؟ الان خودم دارم ازت ميپرسم 01:40:43.105 --> 01:40:45.358 نه 01:40:45.358 --> 01:40:48.693 پس بگو نه نيازي نداري دروغ بگي 01:40:48.693 --> 01:40:51.863 آيا دليلي وجود داشت که ...در اون شب بخصوص 01:40:51.863 --> 01:40:53.781 شايد اون ميخواست که هروئين مصرف کنه؟ 01:40:53.781 --> 01:40:55.275 شايد 01:40:56.616 --> 01:40:59.160 چرا شايد؟ 01:40:59.160 --> 01:41:01.621 من با اون بهم زدم 01:41:01.621 --> 01:41:04.908 همون شب؟ - بله - 01:41:07.293 --> 01:41:11.540 پس تا حدي، تو خودت رو مقصر مرگ نيکول ميدوني 01:41:13.131 --> 01:41:15.634 نميدونم، شايد تا حدي 01:41:15.634 --> 01:41:17.761 ...ولي دايي هاتو مقصر ميدوني 01:41:17.761 --> 01:41:19.930 حتي با اينکه نديدي ...اونا اين کار رو انجام بدن 01:41:19.930 --> 01:41:22.598 و نيکول در اون شب ...مشخصا ناراحت بود 01:41:22.598 --> 01:41:24.225 چون تو رابطتون رو قطع کرده بودي 01:41:24.225 --> 01:41:25.810 تو دنبال کسي هستي ...براي سرزنش کردن 01:41:25.810 --> 01:41:27.476 به خاطر چيزي که براش احساس مسئوليت ميکني 01:41:27.476 --> 01:41:30.562 آيا با اين موافقي؟ و از اينجور حرفا 01:41:34.650 --> 01:41:36.109 خوبه 01:41:40.655 --> 01:41:43.656 خوبي؟ - خوبي عزيزم؟ - 01:41:44.743 --> 01:41:47.410 بله، من خوبم، ميتوني برامون يه نوشيدني بگيري؟ 01:41:47.410 --> 01:41:49.456 البته 01:41:49.456 --> 01:41:51.744 بايد يه دستگاه نوشابه فروشي اين اطراف باشه 01:43:28.751 --> 01:43:30.624 فهميدي که براي چه کاري مناسبي؟ 01:44:01.695 --> 01:44:04.699 دليل تمام اين ضربه هاي روحي، همينه 01:44:04.699 --> 01:44:07.576 حالا خانواده من، به خاطر اين موضوع، به لجن کشيده شده 01:44:07.576 --> 01:44:10.287 و اين رفتار، ضربه سنگيني به مغز ميزنه 01:44:10.287 --> 01:44:13.414 اگه پليس ناگهان موضوع رو عوض کنه ...و کنترل اوضاع رو از دست بده 01:44:13.414 --> 01:44:16.876 پسر جووني مثل جي ...به اين نتيجه ميرسه که 01:44:16.876 --> 01:44:19.586 براي انجام کار درست حتي نميشه به قانون اعتماد کرد 01:44:19.586 --> 01:44:23.215 به سيستم عدالت 01:44:23.215 --> 01:44:25.175 خوب 01:44:25.175 --> 01:44:27.426 خوب، شايد براي اين موضوع کافي باشه 01:44:27.426 --> 01:44:32.349 اندرو، اميدوار بودم بشه چند تا صحنه از تو و دارن بگيرم 01:44:32.349 --> 01:44:35.476 که به اخبار تبرئه خودتون توي تلويزيون، واکنش نشون ميدين 01:44:35.476 --> 01:44:37.644 چي؟ 01:44:37.644 --> 01:44:41.231 وقتي که شما دارين تلويزيون نگاه ميکنين، ما از شما فيلم ميگيريم 01:44:41.231 --> 01:44:44.150 انگار دارين اخبار گزارش خودتون رو نگاه ميکنين و جشن ميگيرين 01:44:44.150 --> 01:44:46.651 نه، من اين کار رو نميکنم من يه ميمون لعنتي نيستم 01:44:53.741 --> 01:44:55.235 ميتونم از اينجا شماره بگيرم؟ 01:45:06.961 --> 01:45:10.211 نه، شايد اينا فرق داشته باشن اينا خوبن؟ 01:45:14.801 --> 01:45:16.675 نميدونستيم که از اين هم ميخوايم، ميدونستيم؟ 01:45:19.055 --> 01:45:20.597 سلام 01:45:23.184 --> 01:45:27.437 فقط خواستم بدونين که من هيچ سوء نيتي در شما نديدم، آقاي لکي 01:45:27.437 --> 01:45:29.356 واقعا نديدم 01:45:29.356 --> 01:45:31.265 شما فقط کارتون رو انجام ميدين 01:45:33.901 --> 01:45:36.772 اميدوارم افرادي که اون کار وحشتناک رو انجان دادن، دستگير کنين 01:45:45.412 --> 01:45:48.080 اگه شما، به اندازه اي که من فکر ميکنم، باهوش باشين 01:45:48.080 --> 01:45:49.791 ميدونستين که بايد ...از کنار من عبور کنين 01:45:49.791 --> 01:45:51.959 انگار که تا الان، همديگرو نديديم 01:45:51.959 --> 01:45:53.914 و بايد احساس خوش شانس بودن رو بشناسي 01:45:56.087 --> 01:45:57.582 شما خورد ميشي 01:45:59.090 --> 01:46:00.965 اينو حس ميکنم 01:46:00.965 --> 01:46:02.247 فکر ميکنم که شما هم اينو حس ميکني 01:46:04.512 --> 01:46:06.513 به نظرم اين احساس رو همه جا با خودتون ميبرين 01:46:06.513 --> 01:46:07.924 توي هر لحظه از روز 01:46:09.683 --> 01:46:11.225 ولي اينجوري نيست، ناتان 01:46:27.323 --> 01:46:28.817 سلام مادربزرگ 01:46:34.329 --> 01:46:36.037 داشتم فکر ميکردم که کِي دوباره تورو ميبينم 01:46:38.083 --> 01:46:40.501 دلم برات تنگ شده بود 01:46:40.501 --> 01:46:42.795 خوبي؟ 01:46:42.795 --> 01:46:44.373 بله، من خوبم 01:46:46.798 --> 01:46:50.636 مشکلي نيست که من برگردم اينجا؟ 01:46:50.636 --> 01:46:53.007 واقعا نميدونم کجا برم 01:46:54.430 --> 01:46:56.849 البته 01:46:56.849 --> 01:46:58.976 يخورده غذا ميخوري؟ مثل آفريقايي ها شدي 01:46:58.976 --> 01:47:01.144 نه ممنون 01:47:01.144 --> 01:47:03.438 فکر کنم بخوام يخورده استراحت کنم 01:47:03.438 --> 01:47:05.774 نميخواي چيزي بخوري؟ پاپ داري آشپزي ميکنه 01:47:05.774 --> 01:47:08.192 نه ممنون 01:47:08.192 --> 01:47:09.777 باشه، عزيزم 01:47:09.777 --> 01:47:11.437 اتاقت هنوز سر جاشه 01:47:17.034 --> 01:47:19.244 دلم برات تنگ شده بود 01:47:19.244 --> 01:47:21.034 به بچه ها سلام کن 01:47:23.914 --> 01:47:26.000 ميدوني منظورم چيه؟ اين کاري انجام نميده 01:47:26.000 --> 01:47:27.500 ميدوني، چيزي رو نميپزه 01:47:27.500 --> 01:47:28.449 سلام 01:47:29.837 --> 01:47:31.421 سلام رفيق 01:47:34.715 --> 01:47:36.800 گرسنه اي؟ 01:47:36.800 --> 01:47:39.011 نه، فقط اومدم که سلام کنم 01:47:39.011 --> 01:47:40.588 ميخوام برم يخورده بخوابم 01:47:43.348 --> 01:47:45.091 باشه رفيق 01:48:19.505 --> 01:48:21.181 اين يه دنياي ديوونه لعنتيه 01:48:21.205 --> 01:48:33.205 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.