WEBVTT 00:00:00.576 --> 00:00:47.572 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.674 --> 00:01:16.309 ما زنده در صحنه هستیم 00:01:16.309 --> 00:01:17.944 اداره پلیس کارلستون هستیم 00:01:17.944 --> 00:01:20.513 با یه پیشرفت جدید شوکه اور - کشتار جوانان - 00:01:20.513 --> 00:01:22.682 یه کارگاه پلیس 00:01:22.682 --> 00:01:25.652 که جرم ها رو بررسی میکرد الان گم شده 00:01:25.652 --> 00:01:27.654 مسئولان نظری یه جز اینکه 00:01:27.654 --> 00:01:29.489 والدین باید نزدیک بچه هاشون بمونن ندارن 00:01:29.489 --> 00:01:32.218 و اونا رو تا اطلاع ثانوی - محافظت شده نگه دارن - 00:02:15.902 --> 00:02:19.539 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:02:19.539 --> 00:02:22.842 یکم قهوه برات اوردم - ممنون - 00:02:22.842 --> 00:02:26.012 ردمون میتونه گرفته بشه 00:02:26.012 --> 00:02:28.014 دیشب هیچ خوابیدی 00:02:28.014 --> 00:02:30.383 نه نه اصلا نخوابیدم - اها - 00:02:30.383 --> 00:02:32.619 مهم نیست کجا هستی؟ 00:02:32.619 --> 00:02:34.954 حتی سرباز های ما تو میدان مبارزه 00:02:34.954 --> 00:02:37.590 حتی بچه های ما تو زمین بازی 00:02:37.590 --> 00:02:40.558 خاموشش کن - میتونیم بهش اعتماد کنیم - 00:03:23.269 --> 00:03:24.904 خیلی خب - پس چی فکر میکنی - 00:03:24.904 --> 00:03:26.940 فکر میکنم که باید بیای دفتر 00:03:26.940 --> 00:03:28.708 ...خب من بهش نگاه میکنم فقط 00:03:39.052 --> 00:03:41.451 - خیلی خب. - خیلی خب. 00:04:24.731 --> 00:04:26.630 !اروم 00:04:31.304 --> 00:04:33.430 یه ثانیه وایسا 00:04:47.020 --> 00:04:48.421 ! وایسا 00:04:51.791 --> 00:04:53.626 ! نه 00:05:11.878 --> 00:05:15.148 زندگی دنیای مدرن این روزا - یه اضطرابی داره - 00:05:15.148 --> 00:05:17.950 فقط ما خیلی به کامپیوتر هامون تکیه میکنیم 00:05:17.950 --> 00:05:19.986 اونا الان بوسیله خرابکارها دنبال میشن 00:05:19.986 --> 00:05:22.455 تحقیقات فدرال بارو میتونه 00:05:22.455 --> 00:05:24.023 همه چیز های که شما میگین حتی وقتی - که تلفنتون خاموشه بشنوه - 00:05:24.023 --> 00:05:26.659 ما نمیتونیم تکنولوژی رو کنترل کنیم 00:05:26.659 --> 00:05:28.361 چون همه جا هست 00:05:28.361 --> 00:05:30.229 اونا بمبر یه نامه به نیویورک تایمز فرستاد 00:05:30.229 --> 00:05:32.198 ادعا میکرد که عضو یه کلوپ ازادیه 00:05:32.198 --> 00:05:33.866 اونا کامپیوترش رو با یه ویروس خراب کردن 00:05:33.866 --> 00:05:35.468 و از ایمیل خودش استفاده کردن 00:05:35.468 --> 00:05:37.704 که همه کسایی که تو لیست دوست هاش - هستن رو الوده کنن - 00:05:37.704 --> 00:05:40.306 متخصص های امنیتی از یه نتیجه عمومی 00:05:40.306 --> 00:05:42.742 رو سیستم کامپیوترهای اطراف دنیا میترسن 00:05:42.742 --> 00:05:44.477 .. اونا انتی ویروس میدن بیرون 00:05:44.477 --> 00:05:46.012 من هفت تا پسوورد مختلف داشتم 00:05:46.012 --> 00:05:47.480 و همه رو تا اینجا پیدا کردن 00:05:47.480 --> 00:05:49.182 قربانی های کلاهبرداری کامپیوتری 00:05:49.182 --> 00:05:51.150 میمونن . چرا این برای من اتفاق میافته؟ 00:05:51.150 --> 00:05:53.019 حالا میدونیم که اون داستان رو شنیدین 00:05:53.019 --> 00:05:56.022 درباره سربازهای گروه ویژه که تو - خاورمیانه گرفته شدن - 00:05:56.022 --> 00:05:59.992 و شکنجه شدن چون یه موبایل دولتی داشتن 00:05:59.992 --> 00:06:01.494 این وضعیت های جالب و جدید 00:06:01.494 --> 00:06:03.196 سه چهارم از همه موبایلها 00:06:03.196 --> 00:06:05.031 الان دارن جهانی میشن 00:06:05.031 --> 00:06:08.034 تروریست ها میتونستن ردش رو بگیرن 00:06:08.034 --> 00:06:09.836 چون فقط با خودش داشت 00:06:09.836 --> 00:06:12.672 سرباز گروه ویژه به یه کمپ تروریستی برده شد 00:06:12.672 --> 00:06:15.742 فقط به خاطر اینکه موبایلش شنود شد گیر افتاد؟ 00:06:15.742 --> 00:06:18.578 قانون به دولت قدرت های جدیدی داده 00:06:18.578 --> 00:06:21.214 ... هم خانگی و هم بین المللی 00:06:21.214 --> 00:06:23.416 باید احساس امنیت کنیم - من فکر میکنم - 00:06:23.416 --> 00:06:25.251 که تو تروریسم ترسناک هستیم - و من فکر میکنم که تحت نظر هستیم - 00:06:25.251 --> 00:06:27.053 به عنوان هدف ما ادمایی هستیم که 00:06:27.053 --> 00:06:28.688 با صنعت سیستم تکنولوژی کار میکنیم 00:06:28.688 --> 00:06:32.125 وسط نیمه شب - یک ژانویه 2000 - 00:06:32.125 --> 00:06:35.061 اسانسورها ممکنه بایستن - گرما ممکن بره - 00:06:35.061 --> 00:06:39.132 هکرها حاضرن به کامپیوترهای همه جا حمله کنن 00:06:39.132 --> 00:06:40.767 بازارهای سهام اطراف دنیا 00:06:40.767 --> 00:06:43.202 ممکنه از یه سقوط ضربه بخورن 00:06:43.202 --> 00:06:47.073 دولت با همه این تکنولوژی چیکار میکنه؟ 00:06:47.073 --> 00:06:49.142 با همه این اطلاعات؟ 00:06:49.142 --> 00:06:51.310 میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:06:51.310 --> 00:06:54.881 میدونیم که هک و استفاده نشده 00:06:54.881 --> 00:06:57.984 بوسیله نیروهای خارجی - دشمن های احتمالی - 00:06:57.984 --> 00:07:00.543 مردمی که میخوان ما رو بکشن؟ 00:07:22.341 --> 00:07:24.310 سلام 00:07:24.310 --> 00:07:27.246 سلام داری چیکار میکنی؟ 00:07:27.246 --> 00:07:30.416 درس میخونم - اون چیه؟ - 00:07:30.416 --> 00:07:32.018 خفه شو 00:07:32.018 --> 00:07:33.619 دارم شوخی میکنم - خدا . تو - 00:07:33.619 --> 00:07:36.589 چه دانش اموزی کوچولویی هستی . جسی 00:07:36.589 --> 00:07:37.790 حالا. هرچی 00:07:37.790 --> 00:07:40.326 پس شانس داشتی 00:07:40.326 --> 00:07:42.195 از مایکل درباره من بپرسی؟ 00:07:42.195 --> 00:07:43.796 نه 00:07:43.796 --> 00:07:46.999 رفیق نمیدونم بهش چی بگم 00:07:46.999 --> 00:07:49.869 ما خیلی وقتی که با هم دوستیم - و الان یک دفعه ازش خوشت اومد - 00:07:49.869 --> 00:07:52.104 اون قبلا اینقدر خوشگل نبود 00:07:52.104 --> 00:07:54.874 سال چهارم . جسی - معلومه - 00:07:54.874 --> 00:07:58.077 وایسا چه اتفاقی برای انتونی - که انلاین دیدی افتاد؟ - 00:07:58.077 --> 00:08:00.246 اوه خدای من اون در اومد یه منحرف کامله 00:08:00.246 --> 00:08:03.282 فهمیدم که اون حدود 49 سالشه - وقتی اومد که ادعا میکرد 18 سالشه - 00:08:03.282 --> 00:08:05.751 تو نامه گرفتی - واقعا باید مراقب باشی - 00:08:05.751 --> 00:08:08.087 از همه چیزای قرار انلاین . جدا 00:08:08.087 --> 00:08:10.523 خب این یارو گتو پایرت 00:08:10.523 --> 00:08:13.059 این عکسو میدونی از کجاش فرستاده 00:08:13.059 --> 00:08:16.429 تو عجیب ترین ادم رو جذب میکنی 00:08:16.429 --> 00:08:19.932 خب . اره . رسمیه - من دیگه نباید با پسرای انلاین اشنا بشم - 00:08:19.932 --> 00:08:22.568 موافقم خیلی خب باید برم - بهت زنگ میزنم فردا - 00:08:22.568 --> 00:08:25.938 دوست دارم و فردا تو مدرسه میبینمت . باشه؟ 00:08:25.938 --> 00:08:27.370 باشه منم دوست دارم 00:08:57.103 --> 00:08:58.804 اون ابتداییه 00:08:58.804 --> 00:09:00.806 نه . اون بهم یاد داد - جانی - 00:09:00.806 --> 00:09:03.242 سلام . مایکی - مرد . چه اتفاقی دیشب واست افتاد؟ - 00:09:03.242 --> 00:09:06.145 اوه یالا مرد میدونی بابام با فوتبال چطوره 00:09:06.145 --> 00:09:08.981 هی دوباره شنیدی یه نامه به نبراسکا داده؟ 00:09:08.981 --> 00:09:12.752 اره یه میلیون بار تا حالا شنیدم 00:09:12.752 --> 00:09:14.820 لعنت مرد مشکلت چیه؟ 00:09:14.820 --> 00:09:19.425 فقط ریلکس باشه؟ - تو چته . مرد؟ - 00:09:19.425 --> 00:09:22.028 بابام درباره بورسیه فوتبال منو خفن کرده 00:09:22.028 --> 00:09:23.858 ریلکس باشه میدونی که خوبه 00:09:25.331 --> 00:09:26.966 چه خبر .ریچ؟ 00:09:26.966 --> 00:09:28.701 ادام هتر رو دیشب قیچی کرد 00:09:28.701 --> 00:09:30.169 اوه هیچکسی به اون اهمیت نمیده 00:09:30.169 --> 00:09:31.370 اره دیگه چی جدیده؟ 00:09:31.370 --> 00:09:32.972 اونا هر هفته انجام میدن .درسته؟ 00:09:32.972 --> 00:09:34.674 نمیدونم .پسرا 00:09:34.674 --> 00:09:36.943 هی ریچل - مشکلت چیه؟ - 00:09:36.943 --> 00:09:39.312 چرا به مامان گفتی که من دیشب چیکار کردم 00:09:39.312 --> 00:09:41.213 خب بعد از اینکه به مامان درباره - اتفاقی که برام افتاده گفتی - 00:09:41.213 --> 00:09:42.882 به همه میگم .نیل؟ 00:09:42.882 --> 00:09:44.450 اوه. اما من اهمیتی نمیدونم .باشه؟ 00:09:44.450 --> 00:09:46.118 من با خودم بودم .باشه؟ 00:09:46.118 --> 00:09:48.381 اون کاریه که میکردم - واقعا خنده داره - 00:09:50.189 --> 00:09:51.891 اره لعنت به تو 00:09:51.891 --> 00:09:53.893 میدونی چیه؟ - امتیازها ریچل - 00:09:53.893 --> 00:09:56.162 اگه دوباره بیای اتاقم - به مامان میگم - 00:09:56.162 --> 00:09:58.331 جعبه کاندومت رو کجا نگه میداری. باشه؟ 00:09:58.331 --> 00:10:01.534 لعنتی - جرگینز .نیل - 00:10:01.534 --> 00:10:03.736 اون چشه؟ - سلام.نمیدونم - 00:10:03.736 --> 00:10:07.173 سلام مایکل - چه خبر دختر؟ - 00:10:07.173 --> 00:10:09.208 پس حاضری برای بازی .جانی؟ 00:10:09.208 --> 00:10:10.676 البته که حاضرم 00:10:10.676 --> 00:10:13.346 همه چشونه؟ جیز 00:10:13.346 --> 00:10:15.181 امروز روز خطرناکی 00:10:15.181 --> 00:10:17.016 من بعد از کلاس میبینمتون .باشه؟ 00:10:17.016 --> 00:10:19.313 باشه 00:10:20.753 --> 00:10:22.488 باکره 40 ساله 00:10:22.488 --> 00:10:24.991 من جدا شماره ام رو امروز عوض میکنم 00:10:24.991 --> 00:10:26.423 نمیتونم بگم .بهت گفتم 00:10:31.097 --> 00:10:33.199 تو کلاس میبینمت 00:10:33.199 --> 00:10:34.400 اینو برای تو گرفتم 00:10:34.400 --> 00:10:36.736 ممنون 00:10:36.736 --> 00:10:39.939 اینو از باغ واست برداشتم 00:10:41.774 --> 00:10:44.910 خوشگله - میتونم باهات بیام تا کلاس؟ 00:10:44.910 --> 00:10:46.445 پس تعطیلاتت چطور بود؟ - خوب بود - 00:10:46.445 --> 00:10:48.180 اره فقط رو ماشینم کار میکردم 00:10:48.180 --> 00:10:50.016 اون یه چند هفته دیگه کارش تموم میشه 00:10:50.016 --> 00:10:51.283 خوبه 00:10:51.283 --> 00:10:54.720 پس فکر میکنی وقتی کارت تموم بشه - میتونی منو ببری یه چرخ برنیم؟ - 00:10:54.720 --> 00:10:56.389 اره البته 00:10:56.389 --> 00:10:58.724 اره البته میبرمت یه دور برنیم 00:10:58.724 --> 00:11:04.296 تکنولوژِی یه چیزیه که یه زمانی 00:11:04.296 --> 00:11:07.566 واقعا مقدس و دونستی بود 00:11:07.566 --> 00:11:09.735 اما دیگه اون مورد نیست 00:11:09.735 --> 00:11:12.371 مثلا همین الان 00:11:12.371 --> 00:11:13.839 همینجا 00:11:13.839 --> 00:11:18.177 من یکم تکنولوژی با این کلاس دوست دارم 00:11:18.177 --> 00:11:21.514 اما تکنولوژی مدرن 00:11:21.514 --> 00:11:23.382 منو از انجام اون نگه میداره 00:11:26.652 --> 00:11:29.088 چی چی؟ 00:11:29.088 --> 00:11:30.923 موبایلم یهو خراب شد 00:11:30.923 --> 00:11:32.150 بهتر 00:11:34.593 --> 00:11:35.895 چطور اون کارو کردی؟ 00:11:35.895 --> 00:11:38.531 در تصویر تیزتر 19.95 00:11:38.531 --> 00:11:41.600 بلوک موبایل 50 سنت 00:11:41.600 --> 00:11:42.935 اوه .مرد 00:11:42.935 --> 00:11:45.371 میبینی یه وقتی بود 00:11:45.371 --> 00:11:47.740 وقتی که نمیتونستی به کسی زنگ بزنی 00:11:47.740 --> 00:11:49.742 تو هر زمانی 00:11:49.742 --> 00:11:52.712 هیچ موبایلی نبود 00:11:52.712 --> 00:11:56.015 وقتی که رفتی بیرون - تا وقتی که میخوای بری خونه - 00:11:56.015 --> 00:11:57.550 شما چیزی محرمانه ای دارید 00:11:57.550 --> 00:12:00.245 پیغام هات خونه ات بودن 00:12:01.353 --> 00:12:03.389 من یه سوال دارم 00:12:03.389 --> 00:12:06.058 فکر نمیکنی ارزش بیخیال شدن این حرفها رو داره 00:12:06.058 --> 00:12:08.394 پس تو میتونی ارتباط برقرار کنی؟ 00:12:08.394 --> 00:12:11.197 این نکته خوبیه جیکسا 00:12:11.197 --> 00:12:14.900 اما اینترنت چی؟ 00:12:14.900 --> 00:12:18.858 یوتوب .یوراسپیس چی؟ 00:12:20.573 --> 00:12:24.243 اذیتت نمیکنه که یه غریبه ای کاملی 00:12:24.243 --> 00:12:27.046 بتونه با تو ارتباط برقرار کنی - بدونه چه شکلی هستی - 00:12:27.046 --> 00:12:29.415 میدونه رنگ مورد علاقه ات چیه 00:12:29.415 --> 00:12:31.717 میدونه چه فیلمی دوست داری ببینی 00:12:31.717 --> 00:12:34.620 همه اون اطلاعات اونجاست - برای چه دلیلی؟ - 00:12:34.620 --> 00:12:37.456 - خانما. - اره, مرد. 00:12:37.456 --> 00:12:40.326 خانما.واقعا؟ 00:12:40.326 --> 00:12:41.627 خانما.اره البته 00:12:41.627 --> 00:12:43.262 و با خانما چیکار میکنی 00:12:43.262 --> 00:12:45.564 تو اینترنت؟ 00:12:45.564 --> 00:12:47.767 همه چیز - هیچی - 00:12:47.767 --> 00:12:49.268 هیچکاری نمیکنی 00:12:49.268 --> 00:12:52.004 میبینی.فکر کنم نسل شما - 00:12:52.004 --> 00:12:56.442 فقط طرف خوب تکنولوژی رو میبینه 00:12:56.442 --> 00:12:58.811 اما اطمینان میدم 00:12:58.811 --> 00:13:01.080 که جایی که یه طرف خوب هست 00:13:01.080 --> 00:13:03.616 یه طرف بد هم هست 00:13:03.616 --> 00:13:08.954 و هر دو اونجان یه جایی 00:13:16.529 --> 00:13:20.466 خب.بچه ها بذار ببینم اینجا چی داریم 00:13:20.466 --> 00:13:22.768 واو.بارکلی 00:13:22.768 --> 00:13:26.172 پنچ ساعت بعد.هنوز اینجایی .ها؟ 00:13:26.172 --> 00:13:30.109 خب مرد فکر کنم تو فقط میخوای بمیری دوباره 00:13:35.181 --> 00:13:38.384 بیا پیش من 00:13:38.384 --> 00:13:42.621 چیکار میکنی؟ کامپیوترت رو ترک کردی 00:13:42.621 --> 00:13:44.723 من همه امتیازهات رو میگیرم 00:13:44.723 --> 00:13:48.828 خیلی خب. برا من مشکلی نداره 00:13:48.828 --> 00:13:50.696 دوایت لعنتی.مرد 00:13:50.696 --> 00:13:53.699 برو.من باید رفیقام رو نجات بدم 00:13:53.699 --> 00:13:55.201 [chimes] 00:13:55.201 --> 00:13:59.238 اوه.چی چی؟ - خب. این چیه؟ - 00:13:59.238 --> 00:14:02.007 تو خودت رو یه حریف با ارزش نشون دادی 00:14:02.007 --> 00:14:03.906 تو اولین لینک تو زنجیره هستی 00:14:05.010 --> 00:14:07.813 لینک؟ 00:14:07.813 --> 00:14:09.748 باشه 00:14:09.748 --> 00:14:13.183 خب.خوبه 00:14:14.753 --> 00:14:17.389 خوبه مرد.من یه لینکم 00:14:17.389 --> 00:14:19.913 شما نامه ای زنجیری دریافت کردین 00:14:25.731 --> 00:14:28.701 شما نامه ای زنجیری دریافت کردین 00:14:28.701 --> 00:14:30.236 شما نامه ای زنجیری دریافت کردین 00:14:30.236 --> 00:14:32.338 بله. استاد زنجیر - پیغامت رو گرفتم 00:14:32.338 --> 00:14:34.206 میگیریم 00:14:34.206 --> 00:14:37.243 نیل کامپیوترم هنگ کرده - میتونم یه کوچولو با مال تو کار کنم؟ - 00:14:37.243 --> 00:14:38.711 ..چی؟ چی 00:14:38.711 --> 00:14:40.613 اره.اصلا زحمت در زدن نکش 00:14:40.613 --> 00:14:42.114 ببخشید که مزاحم میشم اقای شخصیت 00:14:42.114 --> 00:14:43.849 میشه بلند شی و تکون بخوری؟ 00:14:43.849 --> 00:14:45.551 لعنت به تو - از اتاقم گمشو برو بیرون - 00:14:45.551 --> 00:14:47.286 نیل.من دارم یه ایمیل مینویسم 00:14:47.286 --> 00:14:48.621 اینجا نشستی بازی میکنی 00:14:48.621 --> 00:14:50.222 من یه زندگی اجتماعی دارم 00:14:50.222 --> 00:14:51.624 ادمایی رو دارم که رو من حساب میکنن 00:14:51.624 --> 00:14:53.058 اوه - و کامپیوترم گیر کرده - 00:14:53.058 --> 00:14:54.727 میتونم یه ایمیل سریع بنویسم 00:14:54.727 --> 00:14:57.096 فراموش کردم - متاسفم.اما نه.نمیتونی - 00:14:57.096 --> 00:14:58.731 نیل.خواهش میکنم بلند شو 00:14:58.731 --> 00:15:00.366 لعنت - فقط بزار من به این برسم - 00:15:00.366 --> 00:15:02.968 باشه - این چیه؟ - 00:15:02.968 --> 00:15:04.870 اون یه نامه زنحیره ای احمقانه ست 00:15:04.870 --> 00:15:07.806 از این چیزا متنفرم 00:15:07.806 --> 00:15:11.977 هر زنجیرای یه لینک داره - هر لینک یه زندگیه - 00:15:11.977 --> 00:15:13.445 اره.خواهش میکنم بهش دست نزن 00:15:13.445 --> 00:15:14.847 چون فقط میخوام پاکش کنم 00:15:14.847 --> 00:15:16.682 نه.اینا رو پاک نمیکنی .نیل 00:15:16.682 --> 00:15:18.183 اونا چیزا واقعا وحشتناک تهدید میکنن 00:15:18.183 --> 00:15:19.318 مثل.چرا شانس رو نمیگی 00:15:19.318 --> 00:15:20.686 منو خیلی میترسونه اگه نکنم 00:15:20.686 --> 00:15:22.254 اون یه جواریی همون چیزه.ریچل 00:15:22.254 --> 00:15:23.756 ..مثل سوزی جو 00:15:23.756 --> 00:15:26.158 اون گرفتش و نفرستادش 00:15:26.158 --> 00:15:27.693 و پنج ساعت بعد مرد؟ 00:15:27.693 --> 00:15:29.328 دقیقا - درسته - 00:15:29.328 --> 00:15:31.697 و جسی 00:15:31.697 --> 00:15:36.235 .. و جانی 00:15:36.235 --> 00:15:40.706 .. و دانته 00:15:40.706 --> 00:15:42.374 میتونی یه لحظه وایسی 00:15:42.374 --> 00:15:43.943 تو داری یه نامه زنجیر ای میفرستی 00:15:43.943 --> 00:15:46.045 میتونی از پا کاکپیوتر بلند شی؟ - نه.وایسا - 00:15:46.045 --> 00:15:47.880 ..نه تو نمیفرستی - نیل.فقط بذاراینو تمام کنم - 00:15:47.880 --> 00:15:49.615 تو از حساب من نامه زنجیره ای نمیفرستی 00:15:49.615 --> 00:15:51.583 خواهش میکنم پس باید خودت رو ببخشی 00:15:51.583 --> 00:15:53.252 ..نیل. باشه من فقط - برو .خیلی ممنون - 00:15:53.252 --> 00:15:54.553 بذار فقط اینو تموم کنم - یه ثانیه فقط - 00:15:54.553 --> 00:15:56.455 نیل. فقط بذار اینو انجام بدم 00:15:56.455 --> 00:15:58.857 ..ببخشید میتونی بری .میتونی 00:15:58.857 --> 00:16:00.592 من یه تماس دارم - این تنها دلیله که الان میرم - 00:16:00.592 --> 00:16:03.462 اوه واقعا؟ مطمئنی دانته ورزش نمیکنه یا چیزی؟ 00:16:03.462 --> 00:16:06.259 جانی لباسشو رو در اورد - بهتره بری - 00:16:07.967 --> 00:16:10.569 اگه باید بدونی .دکتر تو بود نیل 00:16:10.569 --> 00:16:14.073 .. اون واقعا متاسفه اما - جراحی فقط یه گزینه نیست - 00:16:14.073 --> 00:16:15.975 هیچ کاری نیست که بتونن درباره مغز متوسطت بکنن 00:16:15.975 --> 00:16:18.610 اوه خب . اون مزخرفه 00:16:18.610 --> 00:16:21.447 فکر کنم با یه متوسط باشیم 00:16:21.447 --> 00:16:24.249 ریچل.تو فقط چهار نفر 00:16:24.249 --> 00:16:26.919 رو تو این چیز احمقانه میذاری .باشه؟ 00:16:26.919 --> 00:16:28.886 هرچی.من اسمت رو روش میذارم 00:16:29.955 --> 00:16:33.826 .ریچل کانرز 00:16:33.826 --> 00:16:36.623 بفرما 00:16:36.623 --> 00:16:48.774 www.zirnevis-online.co.tv بزرگترین و به روز ترین سایت زیرنویس فارسی 00:16:48.774 --> 00:16:49.942 یه نامه زنجیره ای 00:16:49.942 --> 00:16:51.677 ممنون 00:16:51.677 --> 00:16:53.379 زنجیر را بکش .رندگیتو از دست بده 00:16:53.379 --> 00:16:55.214 شوخی میکنی 00:16:55.214 --> 00:16:56.908 پاک 00:17:05.057 --> 00:17:06.692 احمق 00:17:19.104 --> 00:17:22.741 پرچم رو بگیر .برو.برو 00:17:22.741 --> 00:17:24.410 یالا.بزن.بزن 00:17:24.410 --> 00:17:26.412 دارم محکم میشه 00:17:26.412 --> 00:17:28.180 پس چیکار میکنیم؟ 00:17:28.180 --> 00:17:31.884 عنوان مقاله چیه؟ - تکنولوژی و دزدی - 00:17:31.884 --> 00:17:33.218 دزدی.درسته؟ 00:17:33.218 --> 00:17:35.621 حریم؟ - حریم.حریم - 00:17:35.621 --> 00:17:38.257 تو نمیتونی به نظر اون یکی رو درست بگیری 00:17:38.257 --> 00:17:41.293 پس ما یه مقاله پنج صفحه ای داریم 00:17:41.293 --> 00:17:42.895 و یه ارائه 00:17:42.895 --> 00:17:45.230 پس میخوام یه چیز خلاقانه باشه 00:17:45.230 --> 00:17:46.799 شما بچه ها چیزی دراین بگین 00:17:46.799 --> 00:17:48.534 یا فقط منم؟ 00:17:48.534 --> 00:17:51.103 اوه لعنت 00:17:51.103 --> 00:17:52.933 به هرحال 00:17:56.075 --> 00:17:57.939 اوه 00:17:59.812 --> 00:18:01.802 یه نامه زنجیره ای دیگه است .مرد 00:18:03.582 --> 00:18:06.285 زنجیر برو بکش - زندگیت رو از دست بده - 00:18:06.285 --> 00:18:07.786 اون خیلی تنده.فکر نمیکنی؟ 00:18:07.786 --> 00:18:09.922 نیل یه احمقه 00:18:09.922 --> 00:18:12.791 سوپرایز شدم که الان اینجا نیست 00:18:12.791 --> 00:18:14.426 میدونم که یکی گرفتی.نه.دانته؟ 00:18:14.426 --> 00:18:16.128 نه.تلفن ندارم 00:18:16.128 --> 00:18:17.219 چی؟ 00:18:21.066 --> 00:18:23.302 من فقط تو کار کل حرکت تلفن اینا نیستم 00:18:23.302 --> 00:18:25.471 چطور اصلا بدون یه تلفن نجات پیدا میکنی؟ 00:18:25.471 --> 00:18:27.172 به من گوش کن - تو یه ادم لازم داری - 00:18:27.172 --> 00:18:30.509 با یه ایفون یا یه تلفن چرخشی اگه مجبوری 00:18:30.509 --> 00:18:33.145 من یه تلفن خونه دارم- اونا فقط زنگ میزنن.و بوق میزنن 00:18:33.145 --> 00:18:35.013 ودکمه های کوچیکی روشون دارن 00:18:35.013 --> 00:18:36.482 و من فقط ازش خوشم نمیاد .مرد 00:18:36.482 --> 00:18:38.250 با این وجود .هنوز یکی داری 00:18:38.250 --> 00:18:41.086 کامپیوترت رو تو خونه چک کن 00:18:41.086 --> 00:18:42.688 تو توی لیستی رفیق 00:18:42.688 --> 00:18:45.023 اوه.ممنون.لعنت 00:18:47.926 --> 00:18:51.363 کوین هم نامه گرفته 00:18:51.363 --> 00:18:54.633 و تو گرفتی 00:18:54.633 --> 00:18:57.002 خیلی خب .این پسره شانس نداره 00:18:57.002 --> 00:18:59.705 من فقط به محض اینکه بگیرمشون پاکشون میکنم 00:18:59.705 --> 00:19:01.540 اها.رفته 00:19:01.540 --> 00:19:03.275 همینجوری 00:19:03.275 --> 00:19:05.611 مثل بمب - داغون - 00:19:05.611 --> 00:19:07.212 خیلی خب.شما بچه ها دو دقیقه وقت دارین 00:19:07.212 --> 00:19:08.747 دو دقیقه که بازی کنین 00:19:08.747 --> 00:19:10.215 چون من میرم دستشویی.باشه؟ 00:19:10.215 --> 00:19:13.218 ...وقتی که برگردم 00:19:13.218 --> 00:19:15.447 و بعدش چپ 00:20:16.949 --> 00:20:19.041 اوه.ببخشید 00:20:41.707 --> 00:20:43.976 اوه.لعنت 00:20:43.976 --> 00:20:45.510 لعنت.مرد 00:20:45.510 --> 00:20:47.079 منو ترسوندی.رفیق - ببخشید .داش - 00:20:47.079 --> 00:20:48.409 خدا - اونجا میبینمت - 00:21:14.439 --> 00:21:16.575 چه خبر .مرد؟ - هی - 00:21:16.575 --> 00:21:18.010 شنیدم یه نامه گرفتی .درسته؟ 00:21:18.010 --> 00:21:20.579 اره بالاخره - نبرسکا.ها؟ - 00:21:20.579 --> 00:21:22.180 اره 00:21:22.180 --> 00:21:24.583 محکم بزنش 00:21:24.583 --> 00:21:25.951 ببین کجا میری؟ 00:21:25.951 --> 00:21:29.187 ...نه هنوز نه اما 00:21:29.187 --> 00:21:32.391 بابام واسش بهم گیر میده - ..پس امیدوارم بزودی - 00:21:32.391 --> 00:21:35.060 هی شاید بتونی برای سال سوم دانشگاه بازی کنی 00:21:35.060 --> 00:21:36.253 اونا امسال خوبن 00:21:39.064 --> 00:21:42.067 اره.خب من میرم رو نیمکت اینجا 00:21:42.067 --> 00:21:43.294 برو 00:21:50.909 --> 00:21:53.145 چی؟ 00:21:53.145 --> 00:21:55.747 اره 00:21:55.747 --> 00:21:58.817 خیلی خب باشه من 15 دقیقه دیگه خونه ام .باشه؟ 00:21:58.817 --> 00:22:01.653 باشه 00:22:01.653 --> 00:22:02.983 بای 00:22:11.229 --> 00:22:16.234 هی جانی این نامه زنجیره ای رو از مایکی گرفتی؟ 00:22:16.234 --> 00:22:19.504 اره اون مزحرف رو گرفتم و پاکش کردم 00:22:19.504 --> 00:22:20.939 یکم سخته .ها؟ 00:22:20.939 --> 00:22:24.276 اوه همه میمیریم 00:22:24.276 --> 00:22:26.140 خرابه پاکش کن 00:22:28.180 --> 00:22:29.781 داش .باید برم بیرون 00:22:29.781 --> 00:22:31.116 تا بعد مرد 00:22:31.116 --> 00:22:33.485 تمرین خوبی داشته باشی 00:22:33.485 --> 00:22:35.714 وزن بیشتری بذار اونجا - یه جورایی کوچیک به نظر میای - 00:22:38.390 --> 00:22:40.592 لعنت به تو عوضی 00:22:40.592 --> 00:22:42.684 !لعنت 00:22:50.268 --> 00:22:51.495 کوین؟ 00:22:52.871 --> 00:22:54.337 کوین؟ 00:24:32.034 --> 00:24:48.760 www.zirnevis-online.co.tv بزرگترین و به روز ترین سایت زیرنویس فارسی 00:25:25.811 --> 00:25:27.368 یه نامه زنجیره ای دریافت کردی 00:25:41.360 --> 00:25:42.862 نامه زنجیره ای 00:25:42.862 --> 00:25:44.226 هرزنامه 00:26:08.554 --> 00:26:09.989 چی داریم؟ 00:26:09.989 --> 00:26:13.359 هی .این ببین 00:26:13.359 --> 00:26:15.494 انگار چیزی که به صورت صدمه میزنه 00:26:15.494 --> 00:26:16.862 دندون افتاده 00:26:16.862 --> 00:26:18.964 صورتش داغونه 00:26:18.964 --> 00:26:20.833 اونجا چی؟ 00:26:20.833 --> 00:26:23.435 اون اونجا نوشیدنی میخورده 00:26:23.435 --> 00:26:25.571 خیلی معنی میده 00:26:25.571 --> 00:26:27.506 اون یه پسر بزرگه 00:26:29.241 --> 00:26:30.843 ما یه مشت خورده ریز گرفتیم 00:26:30.843 --> 00:26:32.578 تو NCIS - اونا رو بررسی میکنیم - 00:26:32.578 --> 00:26:35.314 اما نفست رو نگه دار 00:26:35.314 --> 00:26:37.116 اوه.جیز 00:26:41.654 --> 00:26:44.023 این بچه چیکار میتونسته بکنه - که یه چیزی مثل این رو سر خودش بیاره؟ - 00:26:44.023 --> 00:26:45.824 باید تو یه چیز خیلی بزرگ باشه 00:26:45.824 --> 00:26:48.327 نه.هیچی تا اینجا. 00:26:48.327 --> 00:26:50.930 همه میگن که اون بچه خیلی خوبی بوده 00:26:50.930 --> 00:26:53.165 مربی یه چیز جالب گفت.خب 00:26:53.165 --> 00:26:55.000 این زنجیرها متعلق با اینجا نیستن 00:26:55.000 --> 00:26:56.762 هیچکسی قبلا ندیدشون 00:26:57.803 --> 00:26:59.770 جالبه 00:27:09.882 --> 00:27:11.784 کمد بچه کجاست؟ 00:27:11.784 --> 00:27:13.114 بیا 00:27:17.556 --> 00:27:18.991 و هیچ سرپرستی نبود .دوربینی 00:27:18.991 --> 00:27:20.459 فقط یه برگه امضا شده 00:27:20.459 --> 00:27:22.194 ..اون یکی بچه با جان 00:27:22.194 --> 00:27:24.296 کوین دنیلز 00:27:24.296 --> 00:27:26.165 بچه ها میگن که رفیقای تمرین بودن 00:27:26.165 --> 00:27:28.334 ما افسرهایی داریم که الان میرن خونه اشون 00:27:28.334 --> 00:27:31.403 میدونی چیز عجیب اینه که ماشینش هنوز اون جلو پارک شده 00:27:31.403 --> 00:27:33.238 خوب .کسی دنبالشه؟ 00:27:33.238 --> 00:27:34.864 اره.حله 00:27:36.175 --> 00:27:39.178 اوه.لعنت 00:27:39.178 --> 00:27:40.846 اینو ببین 00:27:40.846 --> 00:27:43.649 بذار جمعش کنیم 00:27:48.988 --> 00:27:50.923 ببین کی بهش تو 24 ساعت گذشته زنگ زده 00:27:50.923 --> 00:27:52.992 حله 00:27:52.992 --> 00:27:55.561 و خبرم کن قضیه اون بچه دنیلز چی شد 00:27:55.561 --> 00:27:57.196 باید فورا باهاش حرف بزنیم 00:27:57.196 --> 00:27:58.594 باشه 00:27:59.598 --> 00:28:01.588 یالا 00:28:46.311 --> 00:28:47.646 جسی 00:28:47.646 --> 00:28:49.579 متنفرم مزاحمت بشم 00:28:50.649 --> 00:28:52.718 من کارگاه کرنشاو هستم 00:28:52.718 --> 00:28:54.586 میدونم این زمان دردناکیه 00:28:54.586 --> 00:28:58.223 این یه مزخرفه - همونه - 00:28:58.223 --> 00:28:59.758 شما دوستای جانی بودین - و کمکتون رو لازم دارم - 00:28:59.758 --> 00:29:01.593 امیدوارم یه سری جواب داشته باشی .کارگاه 00:29:01.593 --> 00:29:03.328 هنوز نه 00:29:03.328 --> 00:29:06.398 سه روز و ادمای تو هنوز هیچی ندارن؟ 00:29:06.398 --> 00:29:08.300 اون پسر منه تو اون جعبه 00:29:08.300 --> 00:29:10.502 شاید باید یه چیزی رو بفهمی 00:29:10.502 --> 00:29:12.638 قبل از اینکه یکی دیگه از این بچه ها بمیره 00:29:12.638 --> 00:29:14.740 خاکسپاری پسرمه 00:29:14.740 --> 00:29:16.400 یکم احترام نشون بده 00:29:20.179 --> 00:29:21.613 فقط یه چندتا سئوال 00:29:23.615 --> 00:29:26.018 جانی هیچ دشمنی داره - که درباره اش بدونین - 00:29:26.018 --> 00:29:29.154 کسی که بخواد بهش صدمه بزنه؟ - نه - 00:29:29.154 --> 00:29:32.925 چیز غیر عادی تو چند روز گذشته اتفاق افتاده؟ 00:29:32.925 --> 00:29:35.094 نه اصلا 00:29:35.094 --> 00:29:37.459 خب اگه بتونین یه فکری بکنین 00:29:44.002 --> 00:29:45.798 بهم زنگ بزنین یا ایمیل بدین 00:30:20.172 --> 00:30:22.875 426. 00:30:22.875 --> 00:30:26.545 چه خبر؟پس.بهش نگاه میکنی یا ازش میخوای برین قرار؟ 00:30:26.545 --> 00:30:28.313 زیباست 00:30:28.313 --> 00:30:31.250 اره.خوشحالم که خوست اومد 00:30:31.250 --> 00:30:33.318 اینو خودت درست کردی 00:30:33.318 --> 00:30:35.854 نه کمک داشتم - دست چپ و راستم - 00:30:36.922 --> 00:30:39.224 عالیه 00:30:39.224 --> 00:30:41.493 تا 10 .چی فکر میکنی؟ 00:30:41.493 --> 00:30:42.895 فکر کنم یه 11 00:30:42.895 --> 00:30:46.865 جسی.چی شد.مرد؟ 00:30:46.865 --> 00:30:48.767 دارم روش کار میکنم - روش کار میکنی - 00:30:48.767 --> 00:30:51.670 روش کار میکنم - یه چیزی درست بهم بده - 00:30:51.670 --> 00:30:54.540 جای اول.جای دوم؟ 00:30:57.910 --> 00:30:59.912 خب حداقل نزدی بیراهه. درسته؟ 00:30:59.912 --> 00:31:01.547 نه 00:31:01.547 --> 00:31:04.082 من اروم میبرم 00:31:04.082 --> 00:31:07.853 خب وقتی که تموم شد برو خونه.مرد 00:31:07.853 --> 00:31:10.756 این یه گرند اسلمه 00:31:10.756 --> 00:31:12.424 اوه.اروم 00:31:12.424 --> 00:31:15.894 اما وقتی که این و این تموم بشه 00:31:15.894 --> 00:31:18.230 تو یه معروف حسابی میشی.مرد 00:31:18.230 --> 00:31:19.698 من اونا رو میگیرم 00:31:19.698 --> 00:31:21.466 خیلی خب مرد اره این اشغال رو بذار بالا 00:31:21.466 --> 00:31:23.456 هی شرابا اینجا - اوه - 00:31:25.704 --> 00:31:27.139 هیچی جز ماهیچه 00:31:57.636 --> 00:32:00.297 هی هی .جسی 00:32:01.340 --> 00:32:03.442 چطور پیش میره 00:32:03.442 --> 00:32:08.140 اساسا امروز دلربا سدی 00:32:09.681 --> 00:32:13.118 این؟ این فقط یکی از پروژه های کوچیک منه 00:32:13.118 --> 00:32:14.786 میخوای برسونمت؟ 00:32:14.786 --> 00:32:16.421 چرا نمیپری بالا؟ 00:32:16.421 --> 00:32:19.116 ما میریم پارک یکم میگردیم 00:32:38.877 --> 00:32:40.309 اوه .لعنت 00:32:47.019 --> 00:32:49.145 لعنت 00:33:14.079 --> 00:33:15.747 لعنت 00:33:15.747 --> 00:33:17.749 چیکار میکنی؟ - منو ترسوندی .مرد - 00:33:17.749 --> 00:33:19.751 یه چیزی از موتور نشتی داره 00:33:19.751 --> 00:33:22.521 جدی هستی؟ - اره - 00:33:22.521 --> 00:33:24.890 خب.میتونیم یه نگاهی بکنیم 00:33:39.049 --> 00:33:41.451 هی - هی - 00:33:41.451 --> 00:33:43.077 وقتی که بارون بیاد 00:33:44.922 --> 00:33:47.891 کوین دنیلز چی یارو هنوز گمشده؟ 00:33:51.595 --> 00:33:53.230 درباره معلم چی میدونید؟ 00:33:53.230 --> 00:33:55.632 اون یه ذره عجیب بود - اما روشن کرد - 00:33:55.632 --> 00:33:57.634 اون دلیل خوبی برای هر دو شب داشت 00:33:57.634 --> 00:33:59.736 شب اول .با خانواده اش بود 00:33:59.736 --> 00:34:01.138 اون شب قتل ترافورد 00:34:01.138 --> 00:34:03.907 یه قرار بزرگ داشت 00:34:03.907 --> 00:34:07.311 حالا قضیه این زنجیره ها چیه؟ 00:34:07.311 --> 00:34:09.413 چی فکر میکنی؟ 00:34:09.413 --> 00:34:11.682 ازمایشگاه چیزی جدیدی پیدا نکرده؟ 00:34:11.682 --> 00:34:13.183 هیچی جدید 00:34:13.183 --> 00:34:15.852 اما اونا امروز قول یه چیزی رو دادن 00:34:15.852 --> 00:34:18.288 من مارک الن هستم - داستان های امروز رو مرور میکنیم - 00:34:18.288 --> 00:34:20.591 تحقیقات کشتار مرگبار 00:34:20.591 --> 00:34:22.926 سه دانش اموز گمشده 00:34:22.926 --> 00:34:25.963 در جرمهایی که کارلسون رو شوکه کرده 00:34:25.963 --> 00:34:28.198 یه شهر که برای تکنولوژی در سطح کشور معروفه 00:34:28.198 --> 00:34:30.767 و ارتباط نرم افزاری 00:34:30.767 --> 00:34:33.203 تحقیقات در دبیرستان بریکمن 00:34:33.203 --> 00:34:35.205 هنوز هیچ اطلاعاتی به عموم نمیدن 00:34:35.205 --> 00:34:38.508 با ترس اینکه تحقیقات در حال انجام - همه رو تحت تاثیر قرار بده - 00:34:38.508 --> 00:34:41.178 یه هفته از زمان کشتار 00:34:41.178 --> 00:34:43.447 و دانش اموز ورزشکار کوین دنیلز 00:34:43.447 --> 00:34:45.449 در یه خشونت توضیح داده نشده گمشده 00:34:47.818 --> 00:34:50.153 بذارن دانش اموزها با اتفاقات تراژیک کنار بیان 00:34:50.153 --> 00:34:52.322 پلیس ها از همه دانش اموزها و والدین ها میخواد 00:34:52.322 --> 00:34:54.658 که در صورت داشتن هر گونه اطلاعاتی 00:34:54.658 --> 00:34:56.893 که ممکنه به این تحقیقات کمک کنه جلو بیان 00:34:56.893 --> 00:34:58.962 بیشتر از اون - چند لحظه دیگه - 00:34:58.962 --> 00:35:01.589 حالا یه نگاه به اخبار شما 00:35:06.903 --> 00:35:09.773 کسی میتونه بشینه؟ 00:35:09.773 --> 00:35:12.409 ما تو یه برنامه کوتاه هستیم 00:35:12.409 --> 00:35:14.411 و ما فقط یه چند دقیقه وقت داریم 00:35:14.411 --> 00:35:18.215 شما همه یه چند روز مرخصی داشتین 00:35:18.215 --> 00:35:20.717 که با وقایع تراژیک کنار بیاین 00:35:20.717 --> 00:35:24.121 که این مدرسه رو تحت تاثیر قرار داده 00:35:24.121 --> 00:35:27.257 و میدونیم که بیشتر والدین شما 00:35:27.257 --> 00:35:29.760 امشب به جلسه گروهی میان 00:35:29.760 --> 00:35:34.787 من میرم چون میخوام - به سوال هام پاسخ داده بشه - 00:35:36.099 --> 00:35:40.003 اما برای این کلاس همین الان 00:35:40.003 --> 00:35:43.607 ما باید برش گردونیم 00:35:43.607 --> 00:35:46.476 پس 00:35:46.476 --> 00:35:49.313 امتحان میان ترم 00:35:49.313 --> 00:35:51.415 دوشنبه گرفته میشه 00:35:52.816 --> 00:35:54.818 خب.کلاس مرخصه 00:35:54.818 --> 00:35:57.654 جسی.بعد از کلاس بمون اگه میخوای 00:35:57.654 --> 00:35:59.156 دوست دارم یه چند کلمه باهات صحبت کنم 00:36:00.657 --> 00:36:03.352 خوش شانسی 00:36:14.204 --> 00:36:16.039 میخواستی منو ببینی؟ 00:36:16.039 --> 00:36:21.812 اره.میدونم که اخیرا خیلی خبر شنیدی؟ 00:36:21.812 --> 00:36:25.882 خبرای تراژیک و وحشتناک 00:36:25.882 --> 00:36:29.052 ....پس میخوام که همه وقتی 00:36:29.052 --> 00:36:31.655 که لازم داری رو پروژه ات کار کنی 00:36:31.655 --> 00:36:34.491 تو دانش اموز خیلی خوبی هستی 00:36:34.491 --> 00:36:37.661 و میتونم بگم که خودت نیستی 00:36:37.661 --> 00:36:40.564 خب.فکر نمیکنم اونو لازم دارم. اما ممنون. 00:36:40.564 --> 00:36:44.401 اگه نظرت عوض شد.خبرم کن 00:36:44.401 --> 00:36:46.636 من خیلی ادم ایمیل بازی نیستم 00:36:46.636 --> 00:36:49.873 پس فقط تلفنی بهم زنگ بزن 00:36:49.873 --> 00:36:52.008 جسی میتونیم با هم صحبت کنیم 00:36:52.008 --> 00:36:55.545 به هر دلیلی بهم زنگ بزن 00:36:55.545 --> 00:36:57.547 باشه.ممنون 00:36:57.547 --> 00:37:00.183 باشه؟ اخر هفته خوبی داشته باشی 00:37:00.183 --> 00:37:02.013 تو هم همینطور 00:37:08.225 --> 00:37:11.228 پاتریک تیلور سیستم های امنیتی رو داره 00:37:11.228 --> 00:37:14.398 یه شرکت که کامپیوتر با بانک های بزرگ 00:37:14.398 --> 00:37:16.900 و کمپانی های ارتباطی درست میکنه 00:37:16.900 --> 00:37:20.404 و 35 اداره فدرال 00:37:20.404 --> 00:37:22.606 اونا خودشون رو "ناشناس"صدا میزنن 00:37:22.606 --> 00:37:24.841 اونا هکرهای "استروئید خور" هستن 00:37:24.841 --> 00:37:27.511 که با وب مثل ویدئو گیم زنده رفتار مکینن 00:37:27.511 --> 00:37:31.381 تو وب سایت ها هک میکنن و به - "MySpace" حساب های حمله میکنن - 00:37:31.381 --> 00:37:34.384 زندگی ادمای بیگناه رو میگیرن 00:38:26.002 --> 00:38:27.992 اقای برادفورد 00:39:26.796 --> 00:39:28.524 ! اقای بردافورد 00:39:31.268 --> 00:39:33.258 ! اقای بردافورد 00:39:42.245 --> 00:39:43.973 ! اقای بردافورد 00:40:24.087 --> 00:40:26.256 ! اقای بردافورد 00:40:26.256 --> 00:40:28.592 کاراگاه کرنشاو 00:40:28.592 --> 00:40:30.582 پلیس کارلسون 00:40:35.465 --> 00:40:38.368 چیکار میکنی؟ کی هستی؟ 00:40:38.368 --> 00:40:40.637 کرنشاو.پلیس کارلسون 00:40:40.637 --> 00:40:42.606 چی میخوای؟ 00:40:42.606 --> 00:40:46.343 من با همه دامدارهای این منطقه صحبت میکنم 00:40:46.343 --> 00:40:48.333 اشکال نداره اگه یه چند تا سئوال بپرسم 00:40:51.481 --> 00:40:54.484 هیچوقت از یه قفل ساز یا یه کارگر - فلز کار اینجا استفاده کردین؟ - 00:40:54.484 --> 00:40:57.220 شاید حتی خیلی وقتی پیش؟ - اره واسه چی؟ - 00:40:57.220 --> 00:41:01.053 من دنبال کسی میگردم که این زنجیرها رو درست کرده 00:41:06.630 --> 00:41:09.666 اینو از کجا اوردی؟ 00:41:09.666 --> 00:41:11.668 اینو دیدن؟ 00:41:11.668 --> 00:41:15.138 اره 00:41:15.138 --> 00:41:17.731 یادم نیست کجا 00:41:19.643 --> 00:41:21.578 همسرم میدونست 00:41:21.578 --> 00:41:24.547 خوب میتونم باهاش حرف بزنم؟ 00:41:24.547 --> 00:41:26.383 اون مرده 00:41:26.383 --> 00:41:28.351 متاسفم 00:41:28.351 --> 00:41:30.387 بهتری بری حالا 00:41:30.387 --> 00:41:32.752 اگه بتونی فکر کنی - ممنون میشم تماس بگیری - 00:41:34.734 --> 00:42:38.064 مرکز دانلود جدیدترین و بروزترین زیرنویس های پارسی Www.Zirnevis-Online.Co.Tv 00:42:58.975 --> 00:43:01.778 پاکشون کردم 00:43:01.778 --> 00:43:06.476 به محض اینکه گرفتمشون 00:43:19.496 --> 00:43:22.932 تو گرفتیش 00:43:22.932 --> 00:43:25.263 خیلی خب.این پسره دنیال شانسش نیست 00:43:48.158 --> 00:43:50.860 اون یاور از اینترنت رو که درباره اش بهت گفتم رو یادته؟ 00:43:53.229 --> 00:43:55.198 یه نامه زنجیره ای 00:44:22.592 --> 00:44:25.253 باید ردش کنی 00:44:37.734 --> 00:44:38.307 یالا.ریچ 00:44:38.307 --> 00:44:38.928 ریچل منم - یه چیزایی تو اینترنت پیدا کردم - 00:44:41.410 --> 00:44:42.400 و فقط واقعا الان ترسیدم 00:44:45.781 --> 00:44:47.146 فقط میخوام بدونم که خوبی 00:44:57.459 --> 00:44:58.061 بهم زنگ بزن 00:45:38.534 --> 00:45:41.137 ریچل.منم - یه چیزایی تو اینترنت پیدا کردم - 00:45:41.137 --> 00:45:42.939 و فقط واقعا الان ترسیدم 00:45:42.939 --> 00:45:45.208 فقط میخوام 00:45:45.208 --> 00:45:47.043 فقط میخوام بدونم که خوبی 00:45:47.043 --> 00:45:49.045 بهم زنگ بزن 00:46:22.045 --> 00:46:23.880 بله؟ 00:46:23.880 --> 00:46:25.982 نیل.ریچل کجاست؟ - نمیتونم پیداش کنم - 00:46:25.982 --> 00:46:28.284 میدونی چیه؟ - نمیدونم - 00:46:28.284 --> 00:46:29.919 اما بازش میکنم 00:46:29.919 --> 00:46:32.755 اون احتمالا الان دنبال کسیه 00:46:32.755 --> 00:46:35.825 نیل.یالا من الان جدی ام - این یکی اورژانسیه - 00:46:35.825 --> 00:46:38.418 باشه؟ اون ممکنه در خطر باشه 00:46:39.996 --> 00:46:42.131 تازه زنگ زدم خونه - هیچکسی برنداشت - 00:46:42.131 --> 00:46:44.133 خب. میخوای من چیکار کنم؟ 00:46:44.133 --> 00:46:46.135 والدینت کجان؟ ببین نمیدونم - 00:46:46.135 --> 00:46:49.439 اونا رفتن به خوش گذرونی - جسی.بعدا بهت زنگ میزنم لطفا؟ - 00:46:49.439 --> 00:46:51.808 من تا زانو تو یه چیزی اینجا گیرم - بعد بهت زنگ میزنم - 00:46:51.808 --> 00:46:54.010 نه.نه گوش کن - نیل وایسا - 00:46:54.010 --> 00:46:56.412 خب فقط منو خونه به محض اینکه تونستی ببین لطفا 00:46:56.412 --> 00:46:58.781 من همین الان میرم اونجا - خیلی میترسم تنها برم - 00:46:58.781 --> 00:47:01.117 پس فقط منو اونجا بین باشه؟ لطفا؟ 00:47:01.117 --> 00:47:04.187 .. باشه .من 00:47:04.187 --> 00:47:08.484 اره .میام 00:47:10.696 --> 00:47:43.686 مرکز دانلود جدیدترین و بروزترین زیرنویس های پارسی Www.Zirnevis-Online.Co.Cc 00:49:02.939 --> 00:49:04.929 نیل؟ 00:49:54.455 --> 00:49:55.890 حله 00:49:55.890 --> 00:49:57.525 ..گوش کن.من 00:49:57.525 --> 00:49:59.560 من واقعا فکر نمیکنم ما یه نفر الان لازم داشته باشیم 00:49:59.560 --> 00:50:01.026 تو این پرونده همین الان 00:50:03.130 --> 00:50:05.132 ... اره .من 00:50:05.132 --> 00:50:07.602 اسمش چیه؟ 00:50:07.602 --> 00:50:10.627 ویگنیز؟باشه.باشه 00:50:18.312 --> 00:50:20.047 جسی.گوش کن 00:50:20.047 --> 00:50:23.150 واقعا واسه دوستت متاسفم 00:50:23.150 --> 00:50:25.920 نمیتونم تصور کنم چی میکشیدی 00:50:28.489 --> 00:50:30.324 گوش کن.فقط میخوام یه چندتا سئوال ازت بپرسم 00:50:30.324 --> 00:50:32.226 پس میتونیم بفهمیم کی اینکار رو میکنه 00:50:32.226 --> 00:50:34.095 - باشه. - حالا, 00:50:34.095 --> 00:50:36.497 چی باعث شد با عجله امشب بیای اینجا؟ 00:50:36.497 --> 00:50:38.566 ما همه اون نامه های زنجیره ای رو گرفتیم 00:50:41.102 --> 00:50:43.270 میبینی؟ 00:50:48.009 --> 00:50:49.677 کی اینو فرستاده؟ 00:50:49.677 --> 00:50:52.513 جی. چه خبره؟ 00:50:52.513 --> 00:50:54.515 ریچل مرده 00:50:54.515 --> 00:50:57.518 چی؟ مرده؟ 00:50:57.518 --> 00:51:01.689 جسی میتونی این نامه زنجیره ای رو از تلفنت بفرستی 00:51:03.691 --> 00:51:05.426 میخوام که به این ادرس بفرستی 00:51:05.426 --> 00:51:06.761 و بعدش فرستاد برام 00:51:06.761 --> 00:51:09.930 اونم ایمیل من - مطمئنی - 00:51:09.930 --> 00:51:11.932 نباید به چهار بفرستیم؟ - نه.نه - 00:51:11.932 --> 00:51:13.534 ..و نکته اینه - نگرانش نباش - 00:51:13.534 --> 00:51:15.169 من بهش میرسم 00:51:15.169 --> 00:51:17.271 فقط بفرست برای منم 00:51:17.271 --> 00:51:20.205 - تیلور . - ببخشید. 00:51:22.843 --> 00:51:24.345 میخوام به ازمایشگاه زنگ بزنی 00:51:24.345 --> 00:51:26.480 بهش بگو که یه نامه زنجیره ای - همین الان دارم میفرستم اونجا - 00:51:26.480 --> 00:51:27.815 ببین میتونین ردش رو بگیرین 00:51:27.815 --> 00:51:29.817 یا اگه به چیزی که الان تو سیستم داریم میخوره 00:51:29.817 --> 00:51:30.908 درسته 00:51:32.586 --> 00:51:35.256 شما میتونین به چیز دیگه ای فکر کنین 00:51:35.256 --> 00:51:37.692 که باید بدونم؟ 00:51:37.692 --> 00:51:40.558 مواد.دوست پسر.دشمن؟ 00:51:44.532 --> 00:51:46.534 اره 00:51:46.534 --> 00:51:49.236 یه نفر بود که انلاین دیده بود 00:51:49.236 --> 00:51:51.539 اون یه مرد بزرگتر بود 00:51:51.539 --> 00:51:54.475 نمیترسید اما چیزای عجیبی براش میفرستاد 00:51:54.475 --> 00:51:57.945 همه مدت بهش مسیج میفرستاد - خب.تا حالا این یارو رو دیده؟ - 00:51:57.945 --> 00:51:59.747 نه 00:51:59.747 --> 00:52:02.316 - خیلی خب. - باشه. 00:52:02.316 --> 00:52:04.752 خب ببین - ببین کافیه - 00:52:04.752 --> 00:52:07.321 اوه .مرد - کافیه گوش کن ببرش داخل - 00:52:07.321 --> 00:52:09.423 ببرش داخل 00:52:09.423 --> 00:52:11.425 اگه نامه زنجیره ای بیشتری گرفتی 00:52:11.425 --> 00:52:14.161 یا مسیج مشکوکی. میخوام که فورا بهم زنگ بزنی - 00:52:14.161 --> 00:52:15.663 بفرستشون برای من 00:52:15.663 --> 00:52:17.164 این استفانیه - اون بهش میرسه - 00:52:17.164 --> 00:52:19.400 - جسی? - بله. 00:52:27.942 --> 00:52:30.344 تو خوبی.پسر؟ 00:52:30.344 --> 00:52:32.780 نه.نه خوب نیستم 00:52:32.780 --> 00:52:35.983 چیزی نیست 00:52:35.983 --> 00:52:38.285 درست نیست 00:52:38.285 --> 00:52:41.021 درست نیست - بریم.پسر.بریم - 00:52:54.301 --> 00:52:56.170 امیدوارم که راز رو حل کرده باشی 00:52:56.170 --> 00:52:57.796 کاراگاه کرنشاو 00:52:59.607 --> 00:53:03.277 میدونستم تو بودی چون اسمت رو پلاک بود 00:53:03.277 --> 00:53:04.845 میدونم کی هستی 00:53:04.845 --> 00:53:08.149 جدی؟ - ویگنیز.پروفایلر - 00:53:08.149 --> 00:53:11.352 فرانک - شنیدم که منتقل شدی - 00:53:11.352 --> 00:53:13.454 تا اینجا چطور بوده؟ 00:53:13.454 --> 00:53:15.823 شانس بزرگ از نیویورک ها؟ 00:53:15.823 --> 00:53:20.227 اره فرق میکنه - اما من باهاش منطبق میشم - 00:53:20.227 --> 00:53:23.330 یه مدتیه درباره تو میدونم 00:53:23.330 --> 00:53:26.233 فکر کنم 1996 بود 00:53:26.233 --> 00:53:29.403 سالی بود که مکتب "برادرای براونینگ" رو شکستی 00:53:29.403 --> 00:53:32.506 اون خیلی تحسین برانگیز بود 00:53:32.506 --> 00:53:34.542 میتونم یه سئوال بپرسم.کاراگاه؟ 00:53:34.542 --> 00:53:36.911 میتونی بپرسی 00:53:36.911 --> 00:53:39.346 چطور کردی؟ 00:53:39.346 --> 00:53:41.549 فقط غریزه 00:53:41.549 --> 00:53:45.486 غریزه.خوبه 00:53:45.486 --> 00:53:48.147 پس غریزه ات درباره این پرونده چی میگه؟ 00:53:51.091 --> 00:53:52.819 این زنجیره ها کلید هستن 00:53:54.662 --> 00:53:56.831 همیشه زنجیر ها - همیشه همونجور - 00:53:56.831 --> 00:53:58.899 بیشتر اونا مدرک هستن 00:53:58.899 --> 00:54:01.669 اما من یه چند تا رو نگه داشتم 00:54:03.871 --> 00:54:07.775 اره اون چیزیه که میگی؟ 00:54:07.775 --> 00:54:10.878 هر چی هست کلید شکستن این پرونده ست 00:54:10.878 --> 00:54:13.581 من ادما رو نشون میدم.نه اهن 00:54:13.581 --> 00:54:15.783 خب یه جورایی یادم میندازه 00:54:15.783 --> 00:54:18.052 از یه گروه افراطی یه چند سال قبل 00:54:18.052 --> 00:54:19.753 - وایسا, وایسا. 00:54:19.753 --> 00:54:21.388 همینجور حرف بزن - اسمش چی بود؟ 00:54:21.388 --> 00:54:22.756 ... یه چیزی 00:54:22.756 --> 00:54:24.792 درباره تکنولوژی بود - ضد تکنولوژی - 00:54:25.926 --> 00:54:27.428 - همینه. - اره. 00:54:27.428 --> 00:54:29.296 خب. همینه - اره 00:54:31.932 --> 00:54:33.734 ...از کامپیوترها متنفر بودن .اینترنت 00:54:33.734 --> 00:54:35.369 اما یه گروهی بود و مطمئنم 00:54:35.369 --> 00:54:37.104 که این کار یه نفره 00:54:37.104 --> 00:54:42.476 یادته کاراگاه اونا بمبر 00:54:42.476 --> 00:54:44.612 "تد کاسزینسکی" - درسته؟ - 00:54:48.582 --> 00:54:50.584 اون مرد باهوشی بود 00:54:50.584 --> 00:54:52.586 تکنولوژی رو مشناخت اما ازش متنفر بود 00:54:52.586 --> 00:54:55.155 و اگه یه نفر اینقدر ضد تکنولوژی باشه 00:54:55.155 --> 00:54:58.092 چرا اون ایمیل برای مردم میفرسته؟ 00:54:58.092 --> 00:55:00.094 نمیدونم 00:55:00.094 --> 00:55:02.096 چرا بهم نمیگی؟ 00:55:02.096 --> 00:55:05.399 چرا؟ چرا یه نفر یه چیزی بگه 00:55:05.399 --> 00:55:08.402 که خیلی علیه اش هستن 00:55:08.402 --> 00:55:11.972 مگه اینکه "استراتژِی" هست 00:55:11.972 --> 00:55:14.575 با اتش جواب اتش رو بدی 00:55:16.577 --> 00:55:19.580 اون معنی نمیده - اون هیچ جور معنی نمیده - 00:55:19.580 --> 00:55:23.150 ببین به همه کارهای خوبی که تکنولوژی کرده نگاه کن 00:55:23.150 --> 00:55:26.787 کشفیات پزشکی ارتباط لحظه ای اطراف کره 00:55:26.787 --> 00:55:29.189 کاراگاه تو نمیگیری نه؟ - کمک به نجات جون ادما - 00:55:29.189 --> 00:55:31.091 اما تکنولوژی رو دوست دارن 00:55:31.091 --> 00:55:34.929 مهم نیست نتیجه یا کار 00:55:34.929 --> 00:55:37.464 اونا تکنولوژی رو دوست دارن 00:55:37.464 --> 00:55:39.633 همینه خواهش میکنم یه لطفی بهم بکن 00:55:39.633 --> 00:55:42.970 اجازه بده این عکسا رو یه چند روز بگیرم 00:55:42.970 --> 00:55:45.005 میدونی من یه نشونی تو کل زندگیم دارم 00:55:45.005 --> 00:55:46.640 و اونا اسمم رو اشتباه تلفظ میکنن 00:55:46.640 --> 00:55:48.766 دو تا جی .نه یکی 00:55:52.713 --> 00:55:54.882 سلام مایکل جسی هستم 00:55:54.882 --> 00:55:57.284 دارم رو یه سری نامه های زنجیره ای تحقیق میکنم 00:55:57.284 --> 00:55:59.478 وقتی که اینو گرفتی بهم زنگ بزن - الان میرم خونه - 00:56:49.770 --> 00:56:52.237 چطور یه نفر میتونه این کارو بکنه؟ 00:57:05.019 --> 00:57:07.452 یه نفر دنبال ماست 00:58:19.359 --> 00:58:21.829 ها؟ ها؟ 00:59:47.380 --> 00:59:48.710 هی 00:59:53.820 --> 00:59:56.389 هی.رفیق.چطوری؟ 00:59:56.389 --> 00:59:58.447 فکر میکنی چطورم؟ 01:00:00.827 --> 01:00:04.164 منم دلم براش تنگ میشه نیل - اره - 01:00:04.164 --> 01:00:06.166 اره 01:00:06.166 --> 01:00:07.867 ..پس 01:00:07.867 --> 01:00:10.664 میخوای بهم بگین این جلسه درباره چیه.بچه ها؟ 01:00:13.807 --> 01:00:16.876 تو 5 تا نامه زنجیره ای میفرستی - و بعدش پنج تا نامه همه جا میرن - 01:00:16.876 --> 01:00:19.045 میدونم فقط بهم گوش کن .باشه؟ 01:00:19.045 --> 01:00:21.648 یه نفری پشت این هست - و فکر میکنم که میدونم چیکار میکنه - 01:00:21.648 --> 01:00:24.150 اون انلاین رد ما رو میگیره - چطور رد ما رو میگیره؟ - 01:00:24.150 --> 01:00:26.920 یه ویروس هست که تو تلفن و ایمیلم پیدا کردم.باشه؟ 01:00:26.920 --> 01:00:28.922 ویروس یه ردیابه - ما همه داریمش - 01:00:28.922 --> 01:00:31.191 اونجوری میدونه میدیدمش یا نه 01:00:31.191 --> 01:00:33.660 اون احمقانه ست - چطور میتونه بدونه کجا زندگی میکنیم؟ چطور؟ 01:00:33.660 --> 01:00:36.596 ساده ست باشه؟ همه چیزی که داری به - یه قبضی که پرداخت میکنی وصله درسته؟ - 01:00:36.596 --> 01:00:38.731 و همه شرکت های که ازت پول میگیرن ادرست رو دارن 01:00:38.731 --> 01:00:40.066 اونقدر سخت نیست 01:00:40.066 --> 01:00:42.068 من هیچوقت حتی به اون فکر نکرده بودم 01:00:42.068 --> 01:00:44.771 اما چرا ما.ها؟ - چرا فقط ما؟ - 01:00:44.771 --> 01:00:47.073 چون اون یه دیوانه ست.مایکل 01:00:47.073 --> 01:00:49.075 چرا جفری دامر ادم میکشه؟ 01:00:49.075 --> 01:00:51.277 چرا اون جی زنش رو کشت؟ - چی میگی؟ - 01:00:51.277 --> 01:00:53.746 فکر میکنی چی میگم؟ - بچه ها.یالا 01:00:53.746 --> 01:00:55.949 نه.این به خاطر شما نیست.باشه؟ 01:00:55.949 --> 01:00:58.551 فکر میکنی که اولین پیغامت رو گرفت؟ - برای کی فرستاد پس؟ - 01:00:58.551 --> 01:01:00.854 اون پیغام رو برای من فرستاد .باشه؟ 01:01:00.854 --> 01:01:02.377 گفت که یه بازی بود 01:01:05.058 --> 01:01:07.193 ...میخوای بدونی چیه - بیخیالش خیلی خب - 01:01:07.193 --> 01:01:09.462 بهت نشون میدم چه حسی داری - چی کار میکنی؟ 01:01:09.462 --> 01:01:11.764 نیل.چیکار میکنی؟ - بهت نشون میدم - 01:01:11.764 --> 01:01:14.100 من بهت نشون میدم - چه جوریه تو کفش من باشی - 01:01:14.100 --> 01:01:15.535 چه غلطی میکنی؟ 01:01:15.535 --> 01:01:17.370 چیکار مکینی؟ - تلفنت رو بده من - 01:01:17.370 --> 01:01:19.205 پیغام رو برات فرستادم 01:01:19.205 --> 01:01:21.808 گرفتی 01:01:29.315 --> 01:01:30.542 خیلی خب.چیزی نیست 01:01:31.551 --> 01:01:33.609 خیلی اشغالی 01:01:37.757 --> 01:01:39.959 !وایسا - !وایسا - 01:01:39.959 --> 01:01:42.262 زندگی منو تهدید میکنی؟ - این برای تو نیست - 01:01:42.262 --> 01:01:45.064 این برای منه.باشه؟ - برای منه - 01:01:45.064 --> 01:01:48.067 همه مردن و تو طرف ما اسلحه میگیری 01:01:53.907 --> 01:01:56.809 اوه لعنتی 01:01:56.809 --> 01:01:58.978 اون یه نامه زنجیره ای دیگه برام فرستاد - چی؟ 01:01:58.978 --> 01:02:02.469 زنجیر رو بشکن و میمیری مرد 01:02:03.983 --> 01:02:06.853 مرد.اون ما رو میبینه - ما رو میبینه - 01:02:06.853 --> 01:02:09.322 لعنت به تو نیل - چی میگی؟ کجاست؟ 01:02:09.322 --> 01:02:12.292 اینجاست مارو نگاه میکنه - باید یه کاری بکنیم الان - 01:02:12.292 --> 01:02:15.124 خب پس جوری که اینکار میکنه - تو میمیری اگه پاکش کنی.درسته - 01:02:16.194 --> 01:02:18.364 نامه زنجیره ای گفته که 24 ساعت وقت داریم 01:02:18.364 --> 01:02:20.667 نمیخوام بمیرم 01:02:20.667 --> 01:02:23.870 من پیغام رو برای کسایی که متنفرم میفرستم.باشه؟ 01:02:23.870 --> 01:02:25.872 یعنی اگه اونا بمیرن چیز گنده 01:02:25.872 --> 01:02:27.640 سلام 01:02:27.640 --> 01:02:29.976 سلام پس چیکار میکنی؟ 01:02:29.976 --> 01:02:31.806 درس میخونم - اون چیه؟ - 01:02:33.446 --> 01:02:36.015 خفه شو 01:02:36.015 --> 01:02:39.185 چه دانش اموزش کوچولویی هستی.جسی 01:02:39.185 --> 01:02:41.721 حالا.هرچی 01:02:41.721 --> 01:02:43.189 پس شانس داشتی 01:02:43.189 --> 01:02:45.558 از مایکل درباره من بپرسی 01:02:45.558 --> 01:02:48.617 رفیق نمیدونم بهش چی بگم 01:02:48.617 --> 01:02:55.068 www.zirnevis-online.co.tv بزرگترین و به روز ترین سایت زیرنویس فارسی 01:02:55.068 --> 01:02:56.557 سال چهارم جسی - معلومه - 01:03:02.809 --> 01:03:05.299 تو نامه زنجیره ای رو دریافت کردی 01:03:09.716 --> 01:03:12.385 چرا همینجور اینا رو میفرستی مرد؟ 01:03:12.385 --> 01:03:15.080 من هرکاری که میخوام میکنم - میفرستمشون - 01:03:16.522 --> 01:03:17.886 ! لعنتی 01:03:22.862 --> 01:03:25.431 نامه زنجییره ای گرفتی 01:03:25.431 --> 01:03:28.001 میخوای چه غلطی بکنم 01:03:28.001 --> 01:03:30.770 این نامه زنجیره ای رو برای کسایی که میشناختم فرستادم 01:03:32.372 --> 01:03:34.207 نامه زنجیره ای گرفتی 01:03:34.207 --> 01:03:37.110 ...اروم مرد من فقط باید 01:03:37.110 --> 01:03:39.946 یه نفس عمیق بکشم 01:03:41.581 --> 01:03:43.249 فقط باید فکر کنم چیکار کنم 01:03:43.249 --> 01:03:46.352 نامه زنجیره ای گرفتی 01:03:46.352 --> 01:03:49.956 ریچل لعنتی 01:03:53.292 --> 01:03:54.927 نامه زنجیره ای گرفتی 01:03:54.927 --> 01:03:57.597 خیلی خب 01:03:57.597 --> 01:04:00.933 ...من باید 01:04:00.933 --> 01:04:04.070 نامه زنجیره ای گرفتی - باید یه کاری بکنم - 01:04:04.070 --> 01:04:05.772 باید یه کاری بکنم - نامه زنجیره ای گرفتی - 01:04:05.772 --> 01:04:07.440 اون میخواد با من بازی کنی 01:04:07.440 --> 01:04:09.375 اون کاری که میخواد بکنه.ها؟ 01:04:09.375 --> 01:04:10.910 میخوای بازی کنی؟ 01:04:10.910 --> 01:04:12.912 میخوای با من بازی کنی 01:04:12.912 --> 01:04:15.448 خواهرم رو کشتی - نامه زنجیره ای گرفتی - 01:04:15.448 --> 01:04:17.750 پاکش کن 01:04:17.750 --> 01:04:21.621 پیغامت رو پاک کن.مرد - چرا نمیای دنبالم 01:04:21.621 --> 01:04:24.316 چرا نمیای منو بگیری؟ 01:04:27.126 --> 01:04:28.795 مرکز دانلود جدیدترین و بروزترین زیرنویس های پارسی Www.Zirnevis-Online.Co.Tv 01:04:46.273 --> 01:04:48.776 جسی چه خبره؟ - فقط نامه زنجیره ای رو بفرست برام - 01:04:48.776 --> 01:04:51.178 بفرست برای من و بعدش شماره ات رو عوض کن 01:04:51.178 --> 01:04:54.048 ادرس ایمیلت رو عوض کن - و هیچوقت دیگه از اون حسابهای قدیمی استفاده نکن - 01:04:54.048 --> 01:04:56.317 کرنشاو درست کرده که ایمیل ها ادامه داشته باشن 01:04:56.317 --> 01:04:58.285 به یه کامپیوتر پلیس که ردشون رو بگیره 01:04:58.285 --> 01:04:59.954 من درباره این احساس خوبی ندارم - اگه کار نکنه - 01:04:59.954 --> 01:05:01.388 همه چیز سر تو خراب میشه 01:05:01.388 --> 01:05:03.023 فقط به من اعتماد کن.باشه؟ فقط بفرستش - 01:05:03.023 --> 01:05:05.292 من چیزیم نمیشه - فقط بفرست - 01:05:16.237 --> 01:05:18.305 کرنشاو 01:05:18.305 --> 01:05:20.374 یادته اون لینکی که دنبالش بودی؟ 01:05:20.374 --> 01:05:22.376 اوه.اقای بردفورد 01:05:22.376 --> 01:05:24.478 اره یادمه 01:05:24.478 --> 01:05:28.716 قبلا یه جایی تو خیابون رمزی بود 01:05:28.716 --> 01:05:31.218 ویلسون.الان مرده 01:05:31.218 --> 01:05:34.846 یکی از پسراش رفتی خدمت 01:05:38.659 --> 01:05:41.228 کارخونه برشکت شد 01:05:41.228 --> 01:05:42.660 اونا هم 01:06:02.183 --> 01:06:04.552 " خودشون رو بارکد شدن " 01:06:04.552 --> 01:06:06.187 اوه .خدای من 01:06:08.422 --> 01:06:10.858 یالا بردار 01:06:10.858 --> 01:06:13.690 کرنشاو.اوه.لعنتی 01:06:17.431 --> 01:06:19.767 کرنشاو میدونیم اینا ادمای ما هستن 01:06:19.767 --> 01:06:22.703 اونا یه مکتب قدیمی هستن که تو قرن 20 رشد کردن 01:06:22.703 --> 01:06:25.432 به خودشون میگن تروریست های تکنولوژی 01:06:32.112 --> 01:06:34.114 فقط حرف بودن تا "Y2K" 01:06:34.114 --> 01:06:35.978 و وقتی که هیچ اتفاقی نیافتاد از دید خارج شدن 01:06:45.793 --> 01:06:47.795 اونا خودشون رو بارکد میزنن 01:06:47.795 --> 01:06:51.890 برای ارائه اینکه چطور تکنولوژِی شناسایی فردی رو نابود میکنه 01:06:54.001 --> 01:06:55.831 اوه.لعنتی 01:08:15.716 --> 01:08:18.385 کی هستی؟ من کوین دنیلز هستم - 01:08:18.385 --> 01:08:19.486 من کوین دنیلز هستم 01:08:19.486 --> 01:08:22.556 اوه.شما همه میمیرین 01:08:22.556 --> 01:08:23.891 پاک کن 01:08:23.891 --> 01:08:25.426 هی.مرد میخوام برم خونه 01:08:25.426 --> 01:08:27.828 باشه.پسر - بهت کمک میکنم - 01:08:27.828 --> 01:08:30.597 خواهش میکنم! خط - باشه - 01:08:30.597 --> 01:08:33.334 خیلی خب.کجا رفت؟ 01:08:33.334 --> 01:08:35.002 نه.نه 01:08:35.002 --> 01:08:36.870 نمیدونم کجاست 01:08:36.870 --> 01:08:38.706 من میارمت پایین - بهت کمک میکنم - 01:08:54.580 --> 01:08:56.582 سلام - تحقیقات - 01:08:58.984 --> 01:09:03.255 کرنشاو هستم - باید با ویگینز الان صحبت کنم - 01:09:03.255 --> 01:09:04.923 کرنشاو کجا بودی؟ 01:09:04.923 --> 01:09:06.758 ما همه روز سعی میکردیم پیدات کنیم 01:09:06.758 --> 01:09:08.660 سیستم امنیتی ما هک شده - چی؟ - 01:09:08.660 --> 01:09:11.863 یارو ادعا میکنه ویگنیز دیروز از پروند اخراج شده 01:09:11.863 --> 01:09:14.199 تو اینو باور نمیکنی - اما ویگنیز واقعی - 01:09:14.199 --> 01:09:16.301 کمتر از یه ساعت کی اخراج شده 01:09:16.301 --> 01:09:20.639 ما تو پایگاه لازیم داریم - کجایی؟ - 01:09:20.639 --> 01:09:24.343 نتیجه اهمین نداره 01:09:24.343 --> 01:09:28.513 اما تکنولوژی رو دوست ندارن 01:09:28.513 --> 01:09:32.217 اونا یه مکتب هستن 01:09:32.217 --> 01:09:34.152 اونا یه مکتب هستن - اسمش چیه؟ 01:09:34.152 --> 01:09:35.988 اونا یه مکتب هستن - ویگنیز؟ - 01:09:35.988 --> 01:09:38.056 با اتش جواب اتش رو میدن - اونا یه مکتب هستن - 01:09:38.056 --> 01:09:40.025 ما همه این نامه های زنجیره ای رو گرفتیم 01:09:40.025 --> 01:09:42.361 اون تکنولوژی رو دوست نداره 01:09:42.361 --> 01:09:44.029 مکتب اون یه مکتب هست 01:09:44.029 --> 01:09:48.033 جایی که یه طرف خوب هست - یه طرف بد هم هست - 01:09:48.033 --> 01:09:51.570 اونا یه مکتب هستن - هردو اونجا - 01:09:51.570 --> 01:09:53.672 یه جایی میگردن - اونا یه مکتب هستن - 01:10:32.511 --> 01:10:34.179 جسی.میتونی 01:10:34.179 --> 01:10:36.009 این نامه زنجیره ای رو از تلفنت بفرستی؟ 01:10:39.785 --> 01:10:42.954 میخوام به این ادرس بفرستی 01:10:42.954 --> 01:10:44.944 و بعدش برای من 01:10:50.062 --> 01:10:52.631 نگران نباش - من بهش میرسم - 01:10:56.568 --> 01:10:59.229 میتونیم بهش برسیم 01:11:39.311 --> 01:11:41.313 هی.جسی.مایکلم 01:11:41.313 --> 01:11:43.415 ببین.من میخوام به محض امکان بهم زنگ بزنی 01:11:43.415 --> 01:11:45.450 چون من جدا نگران تو هستم 01:11:45.450 --> 01:11:47.753 نمیدونم اگه کل این نامه زنجیره ای فرستادن 01:11:47.753 --> 01:11:49.588 به تو ایده ای خوبی بوده 01:11:49.588 --> 01:11:51.623 فقط به محض اینکه پیغام رو شنیدی بهم زنگ بزن باشه؟ 01:11:51.623 --> 01:11:55.292 اگه نه من اول صبح میام اونجا 01:15:08.153 --> 01:15:11.289 ما تو صحنه در اداره پلیس کارلسون هستیم 01:15:11.289 --> 01:15:14.225 با یه پیشرفت جدید شوکه اور در قتل نوجوون ها 01:15:14.225 --> 01:15:16.461 یه کاراگاه پلیس 01:15:16.461 --> 01:15:18.724 که این قتل های وحشتناک رو بررسی میکرد گمشده 01:15:20.465 --> 01:15:22.033 خیلی خب.پس چی فکر میکنی 01:15:22.033 --> 01:15:24.336 شاید اون بیشتر از یه مشاور لازم داره 01:15:24.336 --> 01:15:25.927 جسی خوب میشه.عزیز 01:15:28.239 --> 01:15:30.342 اون بهترینه اونجا 01:15:30.342 --> 01:15:33.401 و تا اونوقت قول میدم که اون چیزیش نمیشه 01:15:42.320 --> 01:15:43.786 هی شاید بتونی برای سال سوم دانشگاه بازی کنی 01:15:52.530 --> 01:15:55.033 فقط نامه زنجیره ای برام بفرست 01:15:55.033 --> 01:15:57.669 کرنشاو درست کرده که همه نامه ها 01:15:57.669 --> 01:16:00.672 به یه کامپیوتر پلیس میره برای چک کردن 01:16:50.955 --> 01:16:54.151 لعنتی!آروم 01:16:55.927 --> 01:16:57.325 لعنت.مایکل 01:17:01.299 --> 01:17:03.664 جسی!نه 01:17:10.788 --> 01:18:10.347 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.