WEBVTT 00:00:00.401 --> 00:00:50.271 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.745 --> 00:03:13.204 اتاق گفت و گو 00:04:05.210 --> 00:04:06.870 سلام سلام 00:04:06.962 --> 00:04:09.916 اینجا کجاست؟ هنوز مطمئن نیستم 00:04:10.007 --> 00:04:12.877 پس این اتاق تو نیست؟ نه ، چرا اتاقمه 00:04:12.968 --> 00:04:14.961 هنوز تصمیمی نگرفتم 00:04:15.053 --> 00:04:19.265 نوجوانان چلسی ، علامت تعجب شوخیتون گرفته؟ 00:04:19.349 --> 00:04:20.725 خب منظورت چیه؟ 00:04:20.809 --> 00:04:22.138 مال توئه؟ آره 00:04:22.227 --> 00:04:26.011 پس منظورت چیه؟ نمی دونم هنوز 00:04:26.148 --> 00:04:28.390 یه اتاق برای صحبت نوجوانا چلسی؟ 00:04:28.484 --> 00:04:30.690 خب شاید 00:04:30.778 --> 00:04:32.651 و خودتم ؟ 00:04:32.738 --> 00:04:34.695 آره احتمالا 00:04:34.782 --> 00:04:36.442 و تو هم؟ 00:04:36.533 --> 00:04:38.740 احتمالش هست 00:04:38.827 --> 00:04:40.654 منم همینطور 00:04:40.746 --> 00:04:42.573 امیلی هستم 00:04:42.664 --> 00:04:45.582 ویلیام منم جیم 00:04:45.667 --> 00:04:49.416 پس هدف از این نوجوونای چلسی چیه؟ 00:04:49.505 --> 00:04:52.790 این خیلی سوال بزرگیه ویلیام؟ 00:04:54.134 --> 00:04:58.595 من فکر می کنم بهتره با هم صحبت کنیم و دوستای جدیدی برا هم بشیم 00:04:58.680 --> 00:05:00.887 می تونیم بعدا مشخص کنیم این اتاق برای چی هست 00:05:00.974 --> 00:05:03.216 خب چطوره شروع به صحبت کنیم؟ 00:05:03.352 --> 00:05:06.306 یه چیزی انتخاب کن که ازش متنفری بگو تا دربارش صحبت کنیم 00:05:06.396 --> 00:05:08.603 خب من مو هستم از کی متنفری مو؟ 00:05:08.690 --> 00:05:11.526 مردمی که از تلویزیون متنفرن 00:05:11.610 --> 00:05:13.899 از کسایی که فکر می کنن احمقا تلویزیون می بینن 00:05:13.987 --> 00:05:15.565 من از اینجور آدما متنفرم 00:05:15.656 --> 00:05:17.695 چون تلویزیون خیلی مهمه آره 00:05:17.783 --> 00:05:19.775 زیاد تلویزیون می بینی؟ خیلی 00:05:19.868 --> 00:05:22.786 مهمه که یه سرگرمی داشته باشی این سرگرمی نیست 00:05:22.871 --> 00:05:27.284 مهم اینه که مشغول باشی؟ مهم اینه که زندگی رو مورد مطالعه قرار بدیم ویلیام 00:05:27.376 --> 00:05:28.787 درسته 00:05:28.877 --> 00:05:31.629 تو از چی متنفری ویلیام؟ خدایا 00:05:31.713 --> 00:05:34.002 من واقعیتش از چیزی متنفر نیستم 00:05:34.091 --> 00:05:36.167 باید یه چیزی باشه که عصبانیت کرده باشه 00:05:44.226 --> 00:05:45.685 گریس رولینز 00:05:45.769 --> 00:05:49.138 من عاشق کتاباشم من ازشون حالم بهم می خوره 00:05:49.231 --> 00:05:51.354 اون یه نویسنده خارق العادس اون خیالبافه 00:05:51.442 --> 00:05:54.359 اون بچه ها رو به تاریخه میبره این یه چیز مثبته 00:05:54.445 --> 00:05:56.686 موقعی که می خونیش می برد پومپی -شهر ایتالیایی- 00:05:56.780 --> 00:06:00.315 من که حس نمی کنم بخوام کتابی غیر از کتابای پومپی و آتشفشان ها رو بخونم 00:06:00.409 --> 00:06:01.784 و این خیلی خوبه 00:06:01.869 --> 00:06:05.035 این غم انگیزترین چیزی بود که شنیده بودم مو 00:06:05.122 --> 00:06:06.782 واقعا؟ 00:06:08.083 --> 00:06:12.377 چند دقیقه صبر کنین؟ دوست دارم یه چیزی رو بهتون نشون بدم 00:06:13.714 --> 00:06:16.715 دخترا و پسرا این یه طاعون سیاهه 00:06:16.800 --> 00:06:20.252 گریس رولینز استایل 00:06:22.000 --> 00:06:25.000 "ویلیام نمایش می دهد" 00:06:26.125 --> 00:06:27.625 "ریپلی در سفر زمان" 00:06:28.150 --> 00:06:32.450 "چطوری مغز ما رو با پایان های خوش شست و شو میدن" 00:06:31.940 --> 00:06:35.855 خب اینجا ریپلی رو داریم ضایع خودمون رو ، قهرمان از خود راضی 00:06:36.820 --> 00:06:38.101 با شکوهه نه؟ 00:06:38.238 --> 00:06:41.607 این یه گستاخیه 00:06:41.932 --> 00:06:44.832 دهقان پیر:اونا محصول منو از بین بردن اینا طاعون سیاهن قربان 00:06:45.662 --> 00:06:48.236 موشای کثیف 00:07:02.001 --> 00:07:06.001 زمان اون رسیده که قهرمانای آیندمون رو صدا بزنیم ، زودباش شنل 00:07:16.026 --> 00:07:17.226 ریپلی تو دوباره موفق شدی 00:07:19.071 --> 00:07:21.644 اون امروز همه رو نجات داد 00:07:21.740 --> 00:07:24.741 گریس رولینز هم معمولیه آیا شما ازش نفرت ندارید؟ 00:07:24.827 --> 00:07:27.234 کار عالی بود من خودم تو باشگاه رسانه ای چلسی هستم 00:07:27.329 --> 00:07:29.618 و تا حالا همچین چیزی ندیدم عجیبه 00:07:29.706 --> 00:07:31.657 به علاوه یه خنده و تفریح ایجاد کردی 00:07:31.658 --> 00:07:33.241 چیز دیگه ای هم داری بگی؟ 00:07:33.335 --> 00:07:36.751 چطور این که ما داریم از زمان بچگیمون دروغ میگیم 00:07:36.839 --> 00:07:39.412 و تو نوجوونی هم ادامش میدیم به نکته خوبی اشاره کردی 00:07:39.508 --> 00:07:41.465 و همه اینا به والدینمون بر می گرده درست؟ 00:07:41.552 --> 00:07:44.173 فکر می کنید والدینمون ازمون میترسن؟ 00:07:44.304 --> 00:07:46.344 آره میترسن 00:07:46.432 --> 00:07:49.801 ما بهتر از اونا آموزش دیدم ما بیشتر اونا با دنیا ارتباط بر قرار کردیم 00:07:49.893 --> 00:07:52.100 اونا این چیزا رو متوجه نمیشن و باهاش مخالفن 00:07:52.187 --> 00:07:53.895 اونا افکار مارو به عنوان تجربه یاد می کنن 00:07:53.981 --> 00:07:56.686 برام روشن نیست که والدینم چی رو قصد دارن تو من ایجاد کنن 00:07:56.775 --> 00:07:59.064 ولی با صرف نظر از این اینا اونا اشتباه می کنن 00:07:59.153 --> 00:08:00.979 ولی بدون هدف نه 00:08:01.113 --> 00:08:03.568 گاهی اوقات اونا تصمیمات آگاهانه ای برات می گیرن جیم 00:08:04.658 --> 00:08:07.363 من باهوشم بیشتر از مادر و پدرم 00:08:07.453 --> 00:08:11.201 ولی شما براشون هنوز بچه این 00:08:11.331 --> 00:08:13.205 دقیقا خب 00:08:13.333 --> 00:08:15.125 قدرت بگیر امیلی 00:08:15.210 --> 00:08:17.880 قدرت؟ آره تو که میدونی دنیا چجوری کار می کنه 00:08:17.963 --> 00:08:20.584 چجوری میتونی مردم رو سمت خودت جلب کنی 00:08:20.674 --> 00:08:23.461 آره بلند پرواز باش 00:08:23.552 --> 00:08:26.304 لحظه ها رو درک کن یه کاری بکن 00:08:26.388 --> 00:08:27.966 ساختن یا از بین بردن چیزی؟ 00:08:28.056 --> 00:08:30.298 آره چه چیزی در مورد شماها وجود داره؟ 00:08:30.392 --> 00:08:34.306 منظورم اینه که زندگی داره میگذره و شما باید ازش استفاده کنین خب؟ 00:08:34.396 --> 00:08:38.014 اگه دو ماه به آخر دنیا باشه چطوری ازش استفاده می کنین 00:08:39.693 --> 00:08:41.567 خلاق و مثبت گرا 00:08:41.653 --> 00:08:45.236 تو واقعا یه نوجوون با علامت تعجبی 00:08:47.993 --> 00:08:50.994 معذرت می خوام زیادی جو گیرم کرد 00:08:51.079 --> 00:08:53.238 فکر می کنم که ما باید همدیگه رو دوباره ببینیم حتما 00:08:53.373 --> 00:08:56.125 من که دوست دارم این چت ادامه پیدا کنه 00:08:56.210 --> 00:08:58.582 منم و من ، اوا؟ 00:08:59.671 --> 00:09:01.214 آره آره چرا که نه؟ 00:09:01.298 --> 00:09:02.377 عالیه 00:09:02.466 --> 00:09:04.257 در مورد تو چی ویلیام؟ 00:09:04.384 --> 00:09:06.757 آره بیاین دوست باشیم 00:09:06.845 --> 00:09:09.052 آره 00:10:02.151 --> 00:10:04.476 اون تو نشسته آماده ای؟ 00:10:16.165 --> 00:10:17.956 خب ، پس 00:10:36.935 --> 00:10:39.343 درجه یک ها رو یوشی گرفته 00:10:40.355 --> 00:10:43.143 جداً؟ آره امروز صبح باهاش تماس گرفتن 00:10:45.360 --> 00:10:47.068 خدایا 00:10:47.154 --> 00:10:48.778 کی دوباره باهات بود؟> 00:10:48.864 --> 00:10:50.738 مدلای درجه 1 رو گرفتی 00:10:50.824 --> 00:10:53.446 تو باید درجه پایین هاش رو بگیری 00:10:53.535 --> 00:10:55.777 خیره شدی 00:10:55.871 --> 00:10:57.531 اینجوری هست 00:10:57.623 --> 00:11:00.577 اون اخمو هست همیشم نیست 00:11:00.667 --> 00:11:03.455 من از مهدکودک میشناسمش قیافش اینجوری هست 00:11:03.545 --> 00:11:05.621 نگاه کن صورتش رو -حق با توئه -طعنه 00:11:05.714 --> 00:11:08.170 تیپ زدن واست تفریحه 00:11:08.300 --> 00:11:11.301 تو خیلی کوچیکی اونم خیلی بامزست 00:11:11.386 --> 00:11:13.296 کوچولوی من 00:11:23.021 --> 00:11:25.021 "شمشیر سرنوشت" 00:11:33.534 --> 00:11:35.822 "مو" 00:11:43.585 --> 00:11:45.412 دارم میمیرم 00:11:46.255 --> 00:11:47.998 کمک کن 00:11:54.138 --> 00:11:55.715 فکر می کنم آخر جلسمونه 00:11:57.015 --> 00:11:59.637 احتیاج داریم دوباره همدیگه رو ببینیم و صحبت کنیم چی فکر می کنین؟ 00:12:01.019 --> 00:12:03.724 احساس خوبی در این مورد داری ، مگه نه؟ 00:12:04.773 --> 00:12:06.849 آره احساس عالی دارم 00:12:06.942 --> 00:12:08.982 و پال؟ 00:12:09.069 --> 00:12:11.607 ما همه ازش بهره می بریم حتما 00:12:11.697 --> 00:12:13.654 برای همه چیز ممنون 00:12:13.782 --> 00:12:16.190 من حس می کنم عضوی از خونوادم هستی 00:12:16.285 --> 00:12:19.903 خب ، اگه میخوای برام تو خونتون یه اتاق اضافی جور کن 00:12:19.997 --> 00:12:22.452 خب من آرزو دارم همتون عالی باشین 00:12:22.583 --> 00:12:24.456 صحبت رو ادامه بدین 00:12:25.919 --> 00:12:27.579 خب ، ویلیام؟ 00:12:31.300 --> 00:12:33.127 متشکرم 00:13:42.538 --> 00:13:45.558 یه وقتی میاد که دوستات به خاطر مد ولباس 00:13:45.602 --> 00:13:47.365 باهات مثل جنده های بی مزه ای میشن 00:13:47.501 --> 00:13:49.458 واقعا وحشتناکه 00:13:49.545 --> 00:13:51.751 خب من واقعا ممنونم که 00:13:51.839 --> 00:13:54.246 ...وقتت رو بهم دادی تمومش کن 00:13:55.551 --> 00:13:56.713 باشه 00:13:59.304 --> 00:14:01.344 عصر خانم ها به خیر 00:14:01.432 --> 00:14:06.343 به این دوره آموزشی دو ورزه برای رفتارها و صحبت های عمومی خوش امدین 00:14:17.322 --> 00:14:18.733 اتاقته؟ 00:14:19.825 --> 00:14:21.616 آره 00:14:24.955 --> 00:14:26.580 این تیپ شخصیتیته؟ 00:14:26.665 --> 00:14:30.248 یکی از تیپای شخصیتیمه 00:14:32.629 --> 00:14:35.167 دنبالم بیا 00:14:40.971 --> 00:14:42.928 این اتاق منه 00:14:48.771 --> 00:14:51.937 سلام سلام ویلیام 00:14:52.024 --> 00:14:54.063 عالیه خوبی امیلی؟ 00:14:55.152 --> 00:14:58.188 قشنگترین جایی نیست که تا حالا دیدی؟ 00:14:58.280 --> 00:14:59.655 دوستش دارم 00:15:00.699 --> 00:15:01.944 عالیه 00:15:04.912 --> 00:15:06.192 اوا 00:15:07.247 --> 00:15:09.655 یادم نمیاد دعوتت کرده باشم 00:15:10.667 --> 00:15:12.660 ...منظورم اینه بی خیال ببین 00:15:12.795 --> 00:15:14.752 نمی تونم بمونم؟ 00:15:14.838 --> 00:15:18.622 متاسفم یعنی برم؟ 00:15:19.676 --> 00:15:21.219 میخوای که برم؟ 00:15:21.303 --> 00:15:23.592 بذار بمونه اوا بی خیال 00:15:27.226 --> 00:15:29.349 باشه بمون 00:15:59.133 --> 00:16:01.042 جای کسی نیست مگه نه؟ 00:16:04.555 --> 00:16:06.263 این چیه؟ 00:16:07.558 --> 00:16:09.301 این یه گورامی طلاییه 00:16:10.769 --> 00:16:12.678 الان خریدمش 00:16:13.730 --> 00:16:15.889 مرده خریدیش؟ 00:16:22.364 --> 00:16:24.273 لعنتی 00:16:29.121 --> 00:16:30.532 می خوای صحبت کنی؟ 00:16:39.590 --> 00:16:41.084 اون فقط یه بچست؟ 00:16:41.175 --> 00:16:45.124 اون باید با یه نفر خوب باشه ولی اتفاقی نمیفته 00:16:45.220 --> 00:16:46.845 همه خیلی نا امید شدن 00:16:46.930 --> 00:16:50.299 اونا به آدمای کسل کننده ای تبدیل شدن 00:16:50.392 --> 00:16:52.883 کسل و بی ملاحظه اینجوری بهتره 00:16:52.978 --> 00:16:54.437 میدونم که ما می تونیم خوشحال باشیم 00:16:54.521 --> 00:16:56.847 اونا خیلی خودشون رو دست بالا میگیرن 00:16:56.940 --> 00:16:59.348 من میخوام همشون رو بیدار کنم 00:17:00.110 --> 00:17:02.435 و من عشقشون رو میخوام 00:17:02.529 --> 00:17:04.855 واقعا میخوام 00:17:04.948 --> 00:17:09.860 وقتی پدر منم سرطان پروستات گرفت 00:17:09.953 --> 00:17:14.366 و هر چی وضعش بدتر میشد به هم نزدیکتر میشدم و بهترین قسمت زندگی من بود 00:17:15.751 --> 00:17:18.206 فکر نمی کنی شما هم همچین بیماری داشته باشین؟ 00:17:19.296 --> 00:17:20.874 نه بابا 00:17:20.964 --> 00:17:23.087 یا درگیری ، فشاری...؟ 00:17:23.175 --> 00:17:24.918 جدی؟ 00:17:25.010 --> 00:17:28.344 یه حمله زیر پوستی برای با هم بودن خونوادت 00:17:28.430 --> 00:17:30.304 درسته؟ 00:17:30.390 --> 00:17:33.060 یکم ترس اون رو وای میسونه تا با هم باشین 00:17:33.143 --> 00:17:35.385 بر میگردن پیش دخترشون اساسی ترین عشقشون 00:17:35.479 --> 00:17:39.144 چی فکر می کنی؟ این بیدارشون می کنه امیلی 00:17:39.233 --> 00:17:41.190 همش به نفع تو میشه 00:17:41.276 --> 00:17:42.901 درسته 00:17:43.779 --> 00:17:46.899 خب برای این که به هم نزدیک بشین 00:17:46.990 --> 00:17:50.691 فکر نمی کنی باید با پدر و مادرت یکم شدت نشون بدی؟ 00:17:51.537 --> 00:17:54.573 کارای زیادی می تونم بکنم فوق العادس 00:17:54.665 --> 00:17:57.868 البته نمی دونم از کجا شروع کنم 00:17:57.960 --> 00:18:01.126 خب من و ویلیام می تونیم برات یه فکر توپ کنیم 00:18:01.213 --> 00:18:05.424 فقط یه کوچولو "بقرای اینکه راه بیفتی مگه نه "ویلیام 00:18:06.176 --> 00:18:08.418 من قتل عمد رو رد می کنم 00:18:09.304 --> 00:18:11.926 ولی کراری مختلفی بلدم پسر خوب 00:18:12.015 --> 00:18:15.467 این عالیه شروع می کنیم 00:18:46.633 --> 00:18:48.673 ولی جیم کیه؟ 00:19:00.272 --> 00:19:01.458 آره قشنگه 00:19:01.747 --> 00:19:03.937 فکر نمی کنی رنگی هم خوب باشه؟ 00:19:10.616 --> 00:19:12.425 تو زیاد حرف نمیزنی 00:19:12.618 --> 00:19:15.287 خجالتی هستی یا از مردم خوشت نمیاد؟ 00:19:19.541 --> 00:19:21.700 خجالتی 00:19:23.545 --> 00:19:25.621 دوستی هم داری؟ 00:19:29.468 --> 00:19:30.843 نه 00:19:37.976 --> 00:19:41.595 تو اینجایی وقتی بر می گردم بیرون جیم؟ 00:19:43.357 --> 00:19:45.184 امیدوارم 00:20:20.269 --> 00:20:22.760 لعنتی 00:20:50.883 --> 00:20:52.840 سلام مامان 00:20:54.052 --> 00:20:55.712 آره خوبم 00:21:47.272 --> 00:21:49.230 کسی اینجا نیست؟ 00:21:52.402 --> 00:21:54.360 بقیه کجان؟ 00:21:57.783 --> 00:22:00.700 تو وقتش رو داری تا انجامش بدی؟ 00:22:00.786 --> 00:22:02.821 من تو شش ماه این کارو می کنم 00:22:02.822 --> 00:22:04.369 اونا میتونن ازم یکی دو هفته ای بگیرن 00:22:04.456 --> 00:22:08.536 این خیلی خوبه که با هم باشیم آره خوبه 00:22:08.627 --> 00:22:11.996 تعطیلات رو توی پداستو رو یادته ویلیام؟ -شهری در استرالیا- 00:22:14.716 --> 00:22:16.376 نه 00:22:19.513 --> 00:22:21.091 شاید خیلی جوون بودی 00:22:28.147 --> 00:22:30.472 سلام کجایی؟ 00:22:30.566 --> 00:22:31.976 ریپلیه 00:22:32.067 --> 00:22:33.894 گفتی کجا ، مسکو؟ 00:22:33.986 --> 00:22:36.903 بذار بذارمش رو بلندگو صدام میاد؟ 00:22:36.989 --> 00:22:38.780 سلام ریپلی سلام پدر 00:22:38.866 --> 00:22:41.357 خیلی خوبه که زنگ زدی مسکو چکار می کنی؟ 00:22:41.452 --> 00:22:45.319 نشست سرمایه گذارانه یکمی خسته کنندست 00:22:45.414 --> 00:22:49.910 ولی گوش کن میخوام موقع نشر کتابت اونجا باشم 00:22:50.002 --> 00:22:52.956 چی؟ تو سرت خیلی شلوغه 00:22:53.046 --> 00:22:56.415 من به خاطر خودت اونجام دلم برا همتون تنگ شده 00:22:56.508 --> 00:22:58.501 ویلیام کجاست؟ 00:22:58.594 --> 00:23:00.586 ویلیام اینجاست 00:23:00.679 --> 00:23:03.348 ما امروز آخرین جلسمون رو داشتیم تموم شد 00:23:03.432 --> 00:23:06.349 عالیه از سر شروع می کنیم 00:23:06.435 --> 00:23:09.389 عالیه ویلیام منم آرزو داشتم شرکت میکردم 00:23:11.899 --> 00:23:14.816 ویلیام برگرد 00:25:47.346 --> 00:25:49.338 بریم برای انجام "کیشا" 00:25:49.431 --> 00:25:50.890 "سای" 00:25:58.190 --> 00:26:01.191 همین حرکت رو ادامه بدین 00:26:06.406 --> 00:26:09.242 خوب و محم خوبه دخترا 00:26:12.079 --> 00:26:14.949 ادامه بدن همینجور پاهاتو رو بکشین 00:26:24.049 --> 00:26:27.243 دفعه آخر که در مورد والدینمون صحبت می کردی یه چیزایی در مورد تجربه بودن و اینا گفتی 00:26:27.245 --> 00:26:29.506 خیلی روشنگرانه بود 00:26:29.596 --> 00:26:32.266 "عالی بود "مو 00:26:32.391 --> 00:26:34.882 آره ولی میدونی شاید اونا باید 00:26:34.977 --> 00:26:37.812 من واقعیتش هیچ کاری انجام نمی دم تو باهوشی مگه نه؟ 00:26:37.896 --> 00:26:40.304 می میتونم بفهمم که تو باهوشی 00:26:40.399 --> 00:26:43.151 آره می تونم باشم آره البته که می تونی 00:26:43.235 --> 00:26:46.651 و تو هر کاری که بخوای میتونی بکنی هر کاری 00:26:47.573 --> 00:26:49.980 تو خیلی مثبت اندیشی مرد ...مثل 00:26:50.075 --> 00:26:52.483 آیا اینجا برای دخترای نوجوونه؟ 00:26:59.042 --> 00:27:02.874 خب تو دختر نوجوونی؟ آره من تینا هستم 00:27:04.256 --> 00:27:05.964 تینا دختر نوجوون؟ 00:27:06.049 --> 00:27:08.719 آره تو هم یه دختر نوجوونی؟ 00:27:08.802 --> 00:27:13.713 آره و الانم دارم خودمو میمالونم 00:27:13.807 --> 00:27:16.263 واقعا؟ 00:27:16.351 --> 00:27:19.886 الان خیلی بهتری؟ من معمولا خیلی بهترم 00:27:20.022 --> 00:27:22.691 وقتی که کامپیوتر "تونی لایتون" رو هک نمی کنم 00:27:22.775 --> 00:27:25.396 و اسمش رو تو لیست مجرمین سکس ثبت کنم 00:27:27.112 --> 00:27:28.654 بچه باز 00:27:28.739 --> 00:27:31.028 به این سرعت هکش کردی؟ 00:27:31.116 --> 00:27:34.201 این اتاق ایمن هست فقط برای ما 5 تا هست 00:27:37.372 --> 00:27:40.872 فکر می کنی تو 17 سالگی هم تو رو یه بچه باز صدا بزنن؟ 00:27:40.959 --> 00:27:43.830 بستگی به سن دختره داره مگه نه؟ 00:27:43.921 --> 00:27:45.498 11 ماه یا سال؟ 00:27:45.589 --> 00:27:47.546 سال 00:27:49.676 --> 00:27:51.634 در مورد توئه؟ 00:27:54.473 --> 00:27:57.011 شاید 00:27:58.936 --> 00:28:02.435 کاری میخوای بکنی؟ نه از خودم خجالت میکشم 00:28:02.523 --> 00:28:04.231 خب باشه 00:28:04.316 --> 00:28:06.889 چرا روی زن مسن امتحان نمی کنی؟ 00:28:07.986 --> 00:28:10.062 با یه زن مسن با تجربه تجربش کن 00:28:10.155 --> 00:28:12.990 و ممکنه یه ذهنیتی از دخترای جوون بگیری 00:28:13.075 --> 00:28:16.907 برات چندتا آدرس پیدا می کنم ممنون میشم 00:28:16.995 --> 00:28:22.072 این چه پیچایی که استفاده می کنی؟ منظورم اینه پیچای خوبین 00:28:22.167 --> 00:28:25.583 و یه پیچ گوشتی خوب من عاشق اینجور چیزام 00:28:25.671 --> 00:28:27.628 زرد و سیاه 00:28:28.757 --> 00:28:31.248 اونا اینجان 00:28:31.343 --> 00:28:33.051 عالیه ، تزئین شد؟ 00:28:33.137 --> 00:28:36.054 فکر کنم که همتون خوشتون بیاد 00:28:36.140 --> 00:28:37.598 عالیه یعنی حیرت می کنیم؟ 00:28:37.683 --> 00:28:40.055 حیرت می کنی خدارو شکر 00:28:40.144 --> 00:28:43.098 چجور سیستم امنیتیه؟ قفل برای آدمای بچه باز 00:28:43.188 --> 00:28:45.940 خب بیشتراشون 00:28:46.775 --> 00:28:48.815 امیدوارم شما پسرا نگاه جدیدتری داشته باشین 00:28:48.902 --> 00:28:51.393 کلمه عبورم داره؟ البته که داره 00:28:52.448 --> 00:28:55.781 مرگ ریپلی 00:29:08.922 --> 00:29:12.126 باحال نیست 00:29:16.013 --> 00:29:17.887 ویلیام تو مجبوری با ما باشی 00:29:21.226 --> 00:29:24.097 من نمی تونم دوباره این کارو بکنم بیا پایین 00:29:25.814 --> 00:29:29.682 من چندتا دوست دارم دوستای آنلاین؟ 00:29:33.655 --> 00:29:34.687 آره 00:29:37.159 --> 00:29:39.864 خوب نیس با این غریبه ها صحبت کنی 00:29:42.873 --> 00:29:46.408 مطمئنم که نمی خوا برگردی به همون پسر قبلی ، درسته؟ 00:29:51.882 --> 00:29:53.839 نه نمی خوام دوباره اونجوری بشم 00:29:56.386 --> 00:29:59.056 پس بیا پایین صحبت کنیم 00:29:59.181 --> 00:30:02.431 ما فقط میخوایم تورو بهتر بفهمیم ...من فقط 00:30:54.820 --> 00:30:58.813 خب جیم بلند شو 00:30:58.907 --> 00:31:00.188 چی؟ 00:31:01.402 --> 00:31:06.078 یه چیزی بگو از چی متنفری؟ 00:31:06.165 --> 00:31:08.453 خب مطمئن نیستم 00:31:10.544 --> 00:31:14.043 سخته یالا یالا تنفر شخصی 00:31:15.090 --> 00:31:17.249 کیه؟ 00:31:17.342 --> 00:31:19.549 از کی متنفری جیم؟ 00:31:19.678 --> 00:31:21.256 خودم 00:31:25.809 --> 00:31:27.220 واقعا جیم؟ 00:31:27.311 --> 00:31:31.095 تو از خودت متنفری؟ 00:31:31.190 --> 00:31:33.147 برا چی؟ 00:31:34.276 --> 00:31:37.111 خونواده ای هم داری؟ 00:31:37.196 --> 00:31:40.481 آره آره 00:31:40.574 --> 00:31:44.951 پدری ندارم ولی مادر خوبی دارم 00:31:45.037 --> 00:31:48.536 پس از خودت متنفری چون...؟ 00:31:52.753 --> 00:31:55.326 من دوساله ضد افسردگی مصرف می کنم 00:31:56.924 --> 00:32:00.008 و اونا کمکتم می کنن؟ 00:32:00.094 --> 00:32:02.133 متوجه میشی که کمکت می کنن؟ 00:32:03.514 --> 00:32:05.839 نمی دونم 00:32:05.933 --> 00:32:08.258 شاید دارو ها رو قطعش کن 00:32:11.230 --> 00:32:13.685 اگه می خوای احساس کنی که کسی هستی 00:32:15.567 --> 00:32:17.192 قطعشون کن 00:32:18.403 --> 00:32:20.361 می فهمی که مگه نه جیم؟ 00:32:24.535 --> 00:32:25.780 آره 00:32:26.203 --> 00:32:27.483 آره 00:32:29.373 --> 00:32:31.330 ما دوستاتیم 00:32:33.544 --> 00:32:39.214 اگه به اندازه کافی شجاع باشی که قطعشون کنی ما پات هستیم 00:32:41.552 --> 00:32:42.797 مگه نه؟ معلومه 00:32:42.886 --> 00:32:45.045 آره کاملا 00:32:45.139 --> 00:32:49.219 این کارو می کنین؟ ما نمی خوایم که تو تنها باشی 00:32:53.564 --> 00:32:58.558 همه کسایی که اینجان آنلاینن 00:33:01.155 --> 00:33:03.112 ...فکر می کنی 00:33:05.451 --> 00:33:07.408 ما میتونیم بفهمیم چه شکلی هستی؟ 00:33:10.831 --> 00:33:12.788 جیم؟ 00:33:19.214 --> 00:33:21.171 کمکت می کنیم 00:33:28.682 --> 00:33:30.176 باشه 00:33:31.268 --> 00:33:32.928 خب باشه 00:34:14.478 --> 00:34:17.811 تو نمی خوای به خاطر این که یه آدم مهربونم بهم صدمه بزنی؟ 00:34:22.486 --> 00:34:24.443 میخوای چکار کنی؟ 00:34:27.157 --> 00:34:29.114 دور کردن برخی از شیاطین 00:34:31.453 --> 00:34:33.410 جواباشو بهش میدیم 00:34:37.209 --> 00:34:39.166 ما با "امیلی" این دوروبرا می گردیم 00:34:40.462 --> 00:34:43.416 میخوای سر به سر جیم بذاری؟ 00:34:47.970 --> 00:34:49.298 شاید 00:34:53.058 --> 00:34:55.015 فقط شاید؟ 00:34:57.521 --> 00:34:59.264 فردا تولدته؟ 00:35:00.899 --> 00:35:02.228 آره 00:35:03.277 --> 00:35:05.519 پس باید برات کادو بگیرم 00:35:09.908 --> 00:35:12.364 از کی متنفری؟ 00:38:06.460 --> 00:38:10.837 این خیلی خوبه که میای خیلی ازت ممنونم 00:38:10.923 --> 00:38:13.248 خب ، راستش میخوام کمکت کنم 00:38:53.924 --> 00:38:57.459 بهم بگو اهل کجایی بهم بگو باهام میخوای چکار کنی 00:38:57.553 --> 00:38:59.711 دوست داری به تخت ببندمت؟ 00:39:06.770 --> 00:39:09.557 اون واقعا دوست داشتنیه و ژیمناستیکم کار می کنه 00:39:09.648 --> 00:39:12.186 خیلی باهوشه 00:39:12.276 --> 00:39:14.518 و من جذبش شددم و یکمم مرموزه 00:39:14.611 --> 00:39:17.363 تو میخوای من "کیشا" باشم 00:39:17.448 --> 00:39:19.155 نه درسته ممنون 00:39:19.241 --> 00:39:22.112 اینجا چکارمی کنی تو که اینقدر "کیشا" رو دوست داری؟ 00:39:22.202 --> 00:39:23.613 یه دوست این ایده رو بهم داد 00:39:23.704 --> 00:39:26.824 دوست آنلاینیم گفت ببینیم زنای مسن چی دوست دارن 00:39:26.957 --> 00:39:29.282 یه فکر بچه گونه؟ 00:39:29.376 --> 00:39:30.870 آره یه فکره 00:39:30.961 --> 00:39:32.503 مگه اینکه تو یه منحرفی 00:39:32.588 --> 00:39:34.960 تو این حالت تو به هر روشی می تونی انجامش بدی 00:39:35.048 --> 00:39:38.417 تو این سناریون بهم تجاوز می کنی 00:39:40.804 --> 00:39:42.963 تو چی؟ - Get up to Leeds. 00:39:43.056 --> 00:39:45.298 و اینجا پشت من هم یه جای خالیه 00:39:45.392 --> 00:39:47.966 تو میتونی منو اینجا داشته باشی یا عیسی مسیح 00:39:48.061 --> 00:39:49.971 عجب صدای بی روح شیرینی 00:39:50.063 --> 00:39:54.108 همشه یه پسر باحال میخواستم که کیرش رو تو دهنم یکنه 00:39:54.193 --> 00:39:55.355 کجا میری؟ 00:39:55.444 --> 00:39:58.694 یکمی خارق العاده بود 00:39:58.781 --> 00:40:01.272 ...شبیه احساس کردم مورد تجاوز قرار گرفتم 00:40:01.408 --> 00:40:04.279 به خدا قسم صادقانه میگم یکمی گیج شده بودم 00:40:04.411 --> 00:40:06.985 مردم از این اتاقای دوستیابی سو استفاده می کنن نگران نباش 00:40:07.080 --> 00:40:10.414 ولی وحشتناک بود رفیق شبیه... میدونی؟ 00:40:10.501 --> 00:40:12.659 خب ، به "سی" بگو نسبت به "کیشا" چه احساسی داری 00:40:14.421 --> 00:40:16.461 چی؟ 00:40:16.548 --> 00:40:19.253 رابطه دوستی یعنی بخشش و درک 00:40:19.343 --> 00:40:22.842 این..این مثل اینه که "همه چیزو تموم می کنی "مو 00:40:22.930 --> 00:40:27.224 درسته آره قلب نمی تونه کنترل بشه 00:40:27.309 --> 00:40:30.429 بهش بگو میفهمه 00:40:30.521 --> 00:40:32.846 باشه سعی می کنم من یه هدیه دارم که باید برسونم 00:40:32.940 --> 00:40:35.727 می تونی سرگرم نگهش داری؟ چی فکر می کنی؟ 00:40:37.444 --> 00:40:42.190 بعدا می بینمت بعدا بعدا 00:40:43.742 --> 00:40:45.699 مرگ ریپلی 00:40:54.962 --> 00:40:57.334 تو نمی تونی اینجا باشی 00:40:57.464 --> 00:40:59.421 چرا میشه 00:41:00.968 --> 00:41:02.925 خواهش می کنم 00:41:06.974 --> 00:41:08.551 من بحثشون رو کنترل می کنم 00:41:08.642 --> 00:41:11.347 مکاتباتش هر چیزی که در موردش وجود دره 00:41:12.479 --> 00:41:15.729 من تصویر صورتش رو روی بدن این دخترا انداختم 00:41:15.816 --> 00:41:19.434 اون دوساله که توی کار پورنه 00:41:22.948 --> 00:41:25.071 اینم لباسای درجه یکش 00:41:25.159 --> 00:41:27.447 من خیلی ماهرانه رو پروفایلش کار کردم 00:41:28.996 --> 00:41:32.246 من یه تغییراتی هم رو بینی و لبش دادم 00:41:32.332 --> 00:41:34.290 همینطور فاصله بین چشاش رو هم کم کردم 00:41:34.376 --> 00:41:36.748 زیاد مشخص نیست ولی کافیه 00:41:36.837 --> 00:41:38.415 خدای من 00:41:38.505 --> 00:41:44.757 می دونم گفتم ازش متنفرم ولی تو...تو واقعا اونو کشتی 00:41:44.845 --> 00:41:47.965 می دونم ، عالی نیست؟ 00:41:52.519 --> 00:41:54.476 متشکرم ویلیام 00:41:56.023 --> 00:41:58.099 "تولدت مبارک "اِوا 00:42:01.195 --> 00:42:04.030 چکار کنیم؟ هر کاری 00:42:04.114 --> 00:42:07.530 شاید بریم یه دی وی دی ببینیم؟ باشه آره بریم 00:42:07.618 --> 00:42:09.906 کیت وینسلت من عاشق اون جندم 00:42:11.038 --> 00:42:14.573 می خوام باهات صحبت کنم 00:42:14.666 --> 00:42:16.742 زود بگو 00:42:16.835 --> 00:42:20.204 یادته پرسیده بودی که اون ... یه دختره؟ 00:42:20.339 --> 00:42:21.833 تو همجنس بازی 00:42:22.925 --> 00:42:25.380 نه نه 00:42:25.469 --> 00:42:27.343 یه دختره کیه؟ 00:42:27.429 --> 00:42:29.636 یالا مرد بهم بگو کیه؟ 00:42:31.391 --> 00:42:32.850 "کیشا" 00:42:36.396 --> 00:42:37.939 کیشا" خواهرت" 00:42:39.233 --> 00:42:42.352 شوخیت گرفته نه جدیم 00:42:46.240 --> 00:42:48.197 اون 11 سالشه 00:42:49.493 --> 00:42:50.524 می دونم 00:42:50.619 --> 00:42:52.327 بهش دست زدی؟ نه 00:42:52.412 --> 00:42:54.986 ولی بهش دست زده باشی...؟ اومدم باهات صحبت می کنم 00:42:55.082 --> 00:42:56.493 من یه جاکش نیستم "مو" 00:42:56.583 --> 00:42:59.869 صحبتی در این مورد نیست اون یه دختر 11 سالست 00:42:59.962 --> 00:43:01.835 تو یه بچه بازی 00:43:03.674 --> 00:43:06.129 می تونیم بدون عصبانیت صحبت کنیم؟ 00:43:06.218 --> 00:43:08.839 من کاری نکردم 00:43:08.929 --> 00:43:11.764 "قلب رو نمیشه کنترل کرد "سی 00:43:11.849 --> 00:43:13.806 قلب رو نمیشه کنترل کرد؟ آره 00:43:13.892 --> 00:43:15.552 تو چجور همجنس باز لعنتی...؟ 00:44:45.526 --> 00:44:47.483 صحبت کن جیم 00:44:49.696 --> 00:44:51.321 ما اینجا پیشتیم 00:44:59.498 --> 00:45:01.455 من 7 سالمه 00:45:02.626 --> 00:45:05.164 و مادرم آخر هفته ها میره بیرون 00:45:05.295 --> 00:45:08.332 برا تفریح یا همچین چیزی 00:45:10.217 --> 00:45:12.506 پدرم به خاطر من خونه میمونه 00:45:14.179 --> 00:45:15.590 و 00:45:15.722 --> 00:45:19.056 ما پیش میز آشپزخونه کنا رهم نشستیم 00:45:21.937 --> 00:45:24.808 خب ، اون ازم میپرسه چکار میخوای بکنیم 00:45:24.898 --> 00:45:29.477 و منم سریع میگم میخوام لباس گاوچرون ها رو بپوشم 00:45:29.570 --> 00:45:31.527 و بریم باغ وحش پنگوئن ببینیم 00:45:35.826 --> 00:45:38.281 نمی تونم منتظر بمونم خیلی خوبه که میریم 00:45:40.456 --> 00:45:42.282 مگه نه؟ 00:45:42.958 --> 00:45:46.125 حتما بیشتر یه پنگوئنه 00:45:48.255 --> 00:45:50.212 ...پس 00:45:51.592 --> 00:45:54.676 ما میرم الان توی باغ وحشیم 00:45:54.762 --> 00:45:57.632 و من یه راست میرم سمت پنگوئن ها 00:45:59.433 --> 00:46:04.937 و تو لباس گاوچرون ها پنگوئن ها رو می بینم 00:46:05.022 --> 00:46:09.316 و یه مکالمه خیلی خوب با پدرم دارم میدونید؟ 00:46:09.401 --> 00:46:12.236 این.. بهترین روز زندگیم بود 00:46:26.919 --> 00:46:30.252 اون دستم رو ول کرد و گفت باید برگرده 00:46:31.590 --> 00:46:33.547 و رفت 00:46:34.927 --> 00:46:36.884 رفت 00:46:39.473 --> 00:46:41.549 و من خوشحال پنگوئن ها رو میدیدم 00:46:43.268 --> 00:46:45.557 ...ولی 00:46:45.646 --> 00:46:49.394 یک ساعت شده بود که رفت 00:46:49.483 --> 00:46:54.987 پس من تو باغ وحش دنبالش گشتم 00:46:55.072 --> 00:46:58.523 من هنوز نگرانی نداشتم با کسی هم صحبت نمی کردم 00:46:58.617 --> 00:47:00.823 رفتم ایستگاه اتوبوس همونجا که پیاده شده بودیم قبلا 00:47:00.911 --> 00:47:04.861 سوار اتوبوس شدم و به راننده آدرسمون رو گفتم 00:47:04.957 --> 00:47:06.914 و اون ازم پرسید پدر و مادرت کجان 00:47:09.503 --> 00:47:13.666 و من گفتم خونه منتظرم هستن 00:47:17.678 --> 00:47:19.635 و من کلید رو از زیر پادری بر میدارم 00:47:22.975 --> 00:47:24.932 و میرم تو 00:47:26.728 --> 00:47:28.686 و من اونجا تنهام 00:47:31.442 --> 00:47:34.526 شنبه شب میشه و من دستشویی دارم 00:47:36.321 --> 00:47:38.279 و پیژامم رو میپوشم 00:47:40.993 --> 00:47:42.950 چون پدرم اینجوری خیلی دوست داشت 00:47:51.754 --> 00:47:53.711 بیرون تاریک میشه 00:47:56.550 --> 00:47:58.507 و من نگران میشم 00:48:01.013 --> 00:48:05.307 و منم لاحافم رو بر میدارم میرم دستشویی و در رو قفل می کنم 00:48:11.148 --> 00:48:13.306 با در قفل احساس امنیت می کنم 00:48:26.997 --> 00:48:28.954 اون بر نمی گرده 00:48:37.716 --> 00:48:39.673 هیچ وقت بر نمی گرده 00:49:41.363 --> 00:49:44.364 ...پس پدرت تو رو 00:49:44.450 --> 00:49:49.824 مثل یه سگ ول کرد؟ باورنکردنیه جیم 00:49:51.832 --> 00:49:56.209 نمی دونم چه چیزیم هست ولی الان احساس راحتی دارم 00:49:57.629 --> 00:50:00.203 شاید به خاطر اینه که بهتون گفتم 00:50:00.299 --> 00:50:01.757 تو بهتر نشدی 00:50:06.096 --> 00:50:08.634 نگو می خوای چی بگم؟ 00:50:10.392 --> 00:50:13.808 تو این دو هفته خوشحالی نصیبت میشه؟ 00:50:16.064 --> 00:50:18.556 ...نه من فقط 00:50:18.650 --> 00:50:21.770 من به کمک احتیاج دارم ...به یه نکته مثبت 00:50:21.862 --> 00:50:25.195 صبر کن ببینم تو احساس درموندگی و دست پاچگی می کنی 00:50:25.282 --> 00:50:28.616 میدونی اول باید چه کاری بکنی؟ میریم؟ 00:50:31.163 --> 00:50:32.990 ...ببین 00:50:33.081 --> 00:50:37.126 بذار با کسایی صحبت کنیم که مشکلاتشون شبیه توئه 00:50:38.212 --> 00:50:40.667 من همچین اتاقی رو میشناسم 00:50:40.756 --> 00:50:43.045 صداش میزنن دورفی میتونم ببرمت اونجا 00:50:43.133 --> 00:50:44.960 کمکت می کنیم جیم 00:50:45.052 --> 00:50:48.635 جیم جیم این به منم کمک کرده 00:50:57.189 --> 00:50:58.517 باشه 00:51:01.151 --> 00:51:03.144 باشه 00:51:06.073 --> 00:51:08.445 ما هنوز دوستیم مگه نه؟ 00:51:08.534 --> 00:51:10.443 آره آره هستیم 00:51:10.536 --> 00:51:13.490 ببینم ما یه اختلافاتی داریم 00:51:13.580 --> 00:51:15.537 ولی ترکت نمی کنیم جیم 00:51:20.087 --> 00:51:22.079 مثل پدرت ولت نمی کنیم 00:52:08.343 --> 00:52:10.301 چکار می کنی؟ 00:52:10.387 --> 00:52:12.131 این آخرش نیست 00:52:14.767 --> 00:52:16.806 بدش به من 00:52:16.935 --> 00:52:18.478 این بیماریه 00:52:20.647 --> 00:52:22.521 برو بیرون 00:52:23.567 --> 00:52:26.058 برو بیرون 00:52:26.153 --> 00:52:29.771 مال منه اینو بدش به من ، مال منه 00:52:33.035 --> 00:52:35.277 فقط برو بیرون برو بیرون 00:52:55.599 --> 00:52:57.010 ویلیام 00:52:57.101 --> 00:53:00.351 عزیز دلم خواهش می کنم 00:53:00.437 --> 00:53:02.560 کاری نکن 00:53:51.155 --> 00:53:53.112 در رو باز کن 00:54:16.847 --> 00:54:19.516 میخوام بفهمم به خودت صدمه ای نمیزنی 00:54:23.353 --> 00:54:25.726 این فقط یه ویدیوی اینترنتیه 00:54:25.856 --> 00:54:27.813 من الان از همه بهترم 00:54:31.528 --> 00:54:33.320 دوست دارم 00:54:34.406 --> 00:54:37.692 ویلیام تو همیشه میتونی باهام صحبت کنی 00:54:37.785 --> 00:54:39.742 تلفن 00:55:36.009 --> 00:55:37.967 من میخوام بیارمت به این اتاق 00:55:38.053 --> 00:55:39.927 همه با هزارتا ناله میان اونجا 00:55:40.013 --> 00:55:44.391 این بچه ها می خوای همشون رو از بین ببری 00:55:45.686 --> 00:55:47.643 می تونیم در مورد چیز دیگه ای صحبت کنیم؟ 00:55:49.440 --> 00:55:51.397 آره البته که میتونیم 00:55:58.449 --> 00:56:00.406 با من عشقبازی می کنی؟ 00:56:02.494 --> 00:56:07.121 من مجبورم از دوستایی که باهات تماس میگرن نجاتت بدم 00:56:13.881 --> 00:56:15.838 ...پس 00:56:16.717 --> 00:56:19.338 ما با هم دوست پسر و دوست دختریم؟ 00:56:24.767 --> 00:56:26.925 خب ، بعد از دار زدن جیم 00:56:31.440 --> 00:56:34.394 فکر می کنم بهتره به مرحله بعد بریم 00:56:35.694 --> 00:56:38.066 یه برخورد فیزیکی واقعی؟ 00:56:39.990 --> 00:56:41.983 بهتره عجله نکنیم 00:56:43.410 --> 00:56:45.367 سخته بدونی تو به کی میتونی اعتماد کنی 00:56:46.914 --> 00:56:48.871 تو خیلی باهوشی 00:56:52.961 --> 00:56:54.919 میخوای با دکتر تماس بگیرم؟ 00:56:58.217 --> 00:56:59.415 نه 00:57:01.011 --> 00:57:02.589 خوب میشم 00:57:06.141 --> 00:57:08.098 بعدا صدام بزن خب؟ 00:57:13.232 --> 00:57:15.189 دوست دارم 00:57:24.535 --> 00:57:26.823 اون به اندازه کافی با بچش نبود 00:57:27.871 --> 00:57:31.038 اون دو تا با هم زندگی بهتری داشتن 00:57:32.668 --> 00:57:35.123 پس اون ازت متنفر بوده که زنده ای؟ 00:57:38.715 --> 00:57:39.960 شاید 00:57:42.344 --> 00:57:45.298 یه بچه رو برای زندگی لعنتیش سرزنش می کنه 00:57:49.560 --> 00:57:51.517 امیدوارم خودش رو با تیر بزنه 00:58:09.079 --> 00:58:11.036 تا حالا اسلحه دست گرفتی جیم؟ 00:58:12.583 --> 00:58:13.532 نه 00:58:26.388 --> 00:58:27.930 چیز ترسناکیه 00:58:32.227 --> 00:58:33.935 خوشحال میشم تماشای تنیس؟ 00:58:34.021 --> 00:58:37.187 پدر هنری یه جا بهمون داد اون میخواد جزئی از گروه ما باشه 00:58:37.274 --> 00:58:40.524 روزای دیگم با یه نفر دیگه و بهمون میگن چه کار باید بکنیم 00:58:40.611 --> 00:58:42.983 درسته ، دارم میام اون دوروبرا نه ، همونجایی که هستی بمون 00:58:43.071 --> 00:58:45.029 تو همسایه منی 00:58:45.115 --> 00:58:46.859 از ما متنفری؟ 00:58:46.950 --> 00:58:48.990 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:58:50.037 --> 00:58:52.362 ما آدمای ترسناک جنده ای هستیم شارلوت 00:58:53.499 --> 00:58:54.909 خفه شو 00:58:55.000 --> 00:58:56.743 میدونی چرا متوجه نیستی؟ 00:58:56.835 --> 00:59:00.703 چون شما فکر می کنید بهت ز دیگرون هستید 00:59:00.798 --> 00:59:02.755 ما آدمای وحشتناکی هستیم 00:59:42.256 --> 00:59:43.714 دیر کردی 00:59:44.800 --> 00:59:46.757 چکار می کردی؟ 00:59:49.805 --> 00:59:52.011 گذشتم رو پاک میکردم 00:59:53.684 --> 00:59:54.633 خوبه 01:00:17.708 --> 01:00:20.115 فکر نمی کنی تو باعث سرافکندگیش شذی؟ 01:00:20.210 --> 01:00:21.954 تو شروعش می کنی 01:00:22.629 --> 01:00:26.793 تو باید مشکل کوچیک میای اینجا و اون میاد تو خوابت 01:00:28.719 --> 01:00:30.462 من این چیزا رو نمی فهمم 01:00:30.596 --> 01:00:34.130 ولی اگه تو هم کسی رو اینجوری اذیت کنی اونام ازت متنفر می شن 01:00:34.224 --> 01:00:35.635 می دونم 01:00:36.435 --> 01:00:38.012 برادرته 01:00:38.729 --> 01:00:40.805 آسون نمی بخشتت 01:00:43.233 --> 01:00:46.816 تو حس میکنی لیاقت بخشش رو نداری درسته؟ 01:00:47.863 --> 01:00:49.487 اون فکر می کنه کمکش می کنه؟ 01:00:49.615 --> 01:00:51.572 آبا تو هنوز حس می کنی به خودت صدمه میزنی؟ 01:00:51.658 --> 01:00:53.865 اون توجهی نمی کنه منم سعی کردم فکر کنم 01:01:00.751 --> 01:01:02.708 اونا میخوان دوباره شکستت بدن 01:01:04.046 --> 01:01:06.003 و وقتی فکر می کنی اونا متوقف شدن 01:01:06.090 --> 01:01:08.047 اونا میخوان از سر شروع کنن 01:01:09.760 --> 01:01:11.799 کنترل سرنوشتت تو دست خودته 01:01:11.887 --> 01:01:13.595 می فهمی؟ 01:01:14.640 --> 01:01:16.965 ...پایان دادن به زندگیت این یه اشتباهه 01:01:17.059 --> 01:01:19.846 چیه؟ تو با این لعنتی مبارزه می کنی 01:01:19.937 --> 01:01:22.013 اون تویی 01:01:24.316 --> 01:01:25.858 البته که من هستم 01:02:23.792 --> 01:02:25.168 جیم؟ 01:02:25.252 --> 01:02:27.079 کی سریعتره؟ 01:02:27.963 --> 01:02:30.003 معلومه من 01:02:33.427 --> 01:02:34.969 پسرای خوشگل 01:02:44.521 --> 01:02:48.815 من اون او الگوهایی که ممکنه بیفته رو میدونم تا بتونم بهترین نصیحت ها رو می کنم 01:02:49.985 --> 01:02:51.942 چرا این اتاق مخفیه؟ 01:02:53.447 --> 01:02:57.741 بعضی بچه ها که به مرحله تصمیم گیری میرسن که احساس می کنن نمی تونن از افسردگی فرار کنن 01:02:59.453 --> 01:03:00.995 این اتاق امنه 01:03:02.164 --> 01:03:03.824 میرن سراغ خودکشی 01:03:09.171 --> 01:03:11.329 اخیرا احساس خودکشی داشتی؟ 01:03:21.183 --> 01:03:22.381 آره 01:03:24.895 --> 01:03:26.852 پس چطور میخوای زندگیت رو ادامه بدی؟ 01:03:30.526 --> 01:03:32.483 چند روزه می پزیمش 01:03:33.612 --> 01:03:35.569 باید بذاریم یکم تو کل بغلته 01:03:38.909 --> 01:03:40.866 و بعدش اون تیکه تیکه میشه و سقوط می کنه 01:03:42.037 --> 01:03:43.946 و این همه اون کاریه که تو میخوی انجام بدی؟ 01:03:44.039 --> 01:03:45.617 خب البته 01:03:50.337 --> 01:03:51.796 ولی چرا؟ 01:04:03.434 --> 01:04:04.679 اون 01:04:07.146 --> 01:04:09.387 اون منو یاد پسری مندازه که من میشناسم 01:04:12.734 --> 01:04:13.730 ...اون 01:04:15.696 --> 01:04:18.862 تنها ، هیچ... و من واقعا از به یاد آوردنش متنفرم 01:04:23.287 --> 01:04:24.864 کجایی؟ 01:04:26.957 --> 01:04:28.535 الان؟ 01:04:30.461 --> 01:04:32.204 تو اتاق خوابم 01:04:42.973 --> 01:04:44.930 تنهایی ، مگه نه؟ 01:04:49.271 --> 01:04:50.469 آره 01:04:52.775 --> 01:04:54.233 و تو؟ 01:04:57.988 --> 01:04:59.447 یکمی 01:05:03.285 --> 01:05:05.242 تو آدم خوشحالی هستی ویلیام؟ 01:05:12.669 --> 01:05:14.627 نه همش 01:05:19.426 --> 01:05:20.968 ولی الان 01:05:25.599 --> 01:05:27.556 که با تو هستم 01:05:33.941 --> 01:05:35.898 اینقدر خوشحال نبودم 01:06:25.742 --> 01:06:27.700 به همه خوش آمد میگم خوش آمدین 01:06:29.001 --> 01:06:30.975 کتاب های ریپلی در سفر زمان 01:06:31.074 --> 01:06:34.204 که بسیاری از مردم سراسر جهان بهش علاقه دارن 01:06:34.243 --> 01:06:36.962 اون یه نویسنده فوق العادست 01:06:37.713 --> 01:06:40.797 پس خانم ها و آقایان اون خان مادرمه 01:06:41.508 --> 01:06:43.252 گریس رولینز 01:06:44.887 --> 01:06:46.678 متشکرم ریپلی 01:06:48.640 --> 01:06:50.799 ...این هشتمین و 01:06:50.893 --> 01:06:53.016 آخرین کتا از این سری هست 01:06:54.730 --> 01:06:57.766 من این داستان ها رو نوشتم تا برای پسرام بخونم 01:06:57.858 --> 01:07:01.274 و به نظر میرسه که ما همه داستان ها رو تو خونمون داریم 01:07:02.404 --> 01:07:05.239 از همه دوستام به خاطر حمایت هاشون ممنونم 01:07:05.324 --> 01:07:07.281 به خصوص تو این سالای اخیر 01:07:09.077 --> 01:07:11.366 خونواده من همه چیزم هستن 01:07:12.623 --> 01:07:15.244 من به این دو پسرم خیلی افتخار می کنم 01:07:16.418 --> 01:07:18.162 خوشحالم که هر دو سالم 01:07:18.253 --> 01:07:20.460 امروز اینجا کنارم هستن 01:07:20.547 --> 01:07:22.291 این واقعا فوق العادس 01:07:23.425 --> 01:07:26.212 اون کاملا خجالتین ...اما هنوز 01:07:27.262 --> 01:07:29.302 تقدیم به پال ، ویلیام و ریپلی 01:07:30.349 --> 01:07:31.760 متشکرم 01:07:38.816 --> 01:07:40.642 تموم شد 01:08:05.092 --> 01:08:06.634 چطوری؟ 01:08:11.682 --> 01:08:13.840 می تونم تو رو به گریس معرفی کنم؟ 01:08:16.186 --> 01:08:18.143 چیزی نیست برو 01:08:18.897 --> 01:08:20.308 دوست دارم 01:08:45.591 --> 01:08:47.049 نه جیم وایسا 01:08:49.344 --> 01:08:50.922 ما احتیاج داریم صحبت کنیم 01:08:51.972 --> 01:08:53.597 این چیه؟ 01:08:56.518 --> 01:08:58.096 گفتم چیه نه 01:08:58.187 --> 01:09:00.393 نه نه نه بدش به من ، بده 01:09:00.522 --> 01:09:01.803 من احتیاجش دارم 01:09:01.899 --> 01:09:03.856 من میخوام با مامان صحبت کنم خب؟ 01:09:04.985 --> 01:09:07.939 من باید برم ولم کن کار دارم ، اون کجاست؟ 01:09:08.030 --> 01:09:10.106 تو باید تو اتاقت بمونی دور از بقیه 01:09:10.199 --> 01:09:11.859 هیچی نیست خفه شو 01:09:11.950 --> 01:09:13.113 نه نه نه 01:09:13.243 --> 01:09:14.192 نه 01:09:43.107 --> 01:09:44.102 جیم 01:09:49.279 --> 01:09:51.319 برای معالجه آماده ای؟ 01:09:55.202 --> 01:09:57.159 ما همه منتظرتیم 01:10:01.959 --> 01:10:03.702 آره ویلیام 01:10:03.727 --> 01:10:06.027 "زندگی خراب شده جیم بیچاره و بدبخت" 01:10:08.757 --> 01:10:13.004 تولدش ضربه ای به پدرش بود و او را افسرده کرد 01:10:13.095 --> 01:10:16.594 تولدش برای مادرش که لباس هایش را عوض می کرد بهترین سرگرمی بود 01:10:17.891 --> 01:10:19.848 راگبی شمشیر بازی 01:10:19.935 --> 01:10:21.892 تیراندازی با کمان 01:10:22.646 --> 01:10:24.603 پدر تو الان با من خوشحالی؟ 01:10:25.732 --> 01:10:27.690 الان خوشحالی بابا؟ 01:10:29.194 --> 01:10:30.938 نه من چکار کردم؟ 01:10:31.989 --> 01:10:35.856 اون تصمیم می گیره خونه بمونه تا دعا کنه با خواهرو برادراش بازی کنه 01:10:36.910 --> 01:10:39.152 اما یه سال تیراندازیش بی نتیجه میمونه 01:10:39.246 --> 01:10:43.955 پدرش میره دوره های وقت شناسی تا از افسردگیش جلوگیری کنه 01:10:44.042 --> 01:10:46.249 بی فایدست 01:10:48.005 --> 01:10:52.003 ولی من یه بچه دیگه که مثل این پسر بدبخت باشه نمیخوام 01:10:52.092 --> 01:10:55.259 براش ارزشی ندارم من نمیتونم حتی بهش نگاه کنم نمی تونم 01:10:56.130 --> 01:10:59.456 تو یه روز وحشتناک پدرش اونو توی باغ وحش ول می کنه 01:10:59.470 --> 01:11:01.555 اون خونوادش رو ول می کنه 01:11:01.643 --> 01:11:04.597 تو منو از لبه پرتگاه هل دادی پسر من بیرون از اینجام 01:11:06.273 --> 01:11:09.607 و در اولین روز سالگرد ناپدید شدن پدرش 01:11:09.693 --> 01:11:11.437 اون پسر شروه می کنه به خوردن داروهای ضد افسردگی 01:11:12.488 --> 01:11:13.982 اون 8 سالش بود 01:11:14.072 --> 01:11:16.030 واقعیتش 8 سال و نیمش بود 01:11:16.116 --> 01:11:19.568 اون قرصا به روشایی صداهایی که تو سرشه رو تسکین میدن 01:11:19.661 --> 01:11:23.493 ولی در روحش میدونه که اون از ول کردن پدرش خجالت میکشه 01:11:23.582 --> 01:11:25.575 پدرش ناپدید شده 01:11:25.667 --> 01:11:27.625 احتمالا مرده 01:11:29.379 --> 01:11:32.250 مثل هر آدم غمگین و احمقی که تو این سیارست 01:11:32.341 --> 01:11:36.125 اون سعی می کنه جواب سوالاش رو تو اینترنت پیدا کنه 01:11:38.055 --> 01:11:40.213 هی عوضی 01:11:40.307 --> 01:11:43.059 برو آمریکا من اینکارا رو می کنم 01:11:45.562 --> 01:11:47.519 مثل کلوب های خوکشی 01:11:47.606 --> 01:11:49.563 اون لحظه به یه چیزایی میرسه 01:11:50.567 --> 01:11:53.023 شاید باید خومو بکشم 01:11:53.112 --> 01:11:56.148 متاسفم متولد شدم و تورو ناراحت کردم بابا 01:11:56.281 --> 01:11:58.239 تقصیر منه 01:11:58.325 --> 01:12:00.863 متاسفم فراریت دادم بابا 01:12:00.953 --> 01:12:03.241 معذت میخوام معذرت میخوام بابا 01:12:03.330 --> 01:12:04.741 متاسفم 01:12:14.633 --> 01:12:19.342 To see it condensed like that is always gonna be difficult. 01:12:21.598 --> 01:12:24.054 جیم با افسردگیش میخواد 01:12:24.143 --> 01:12:26.681 پاسخی به ابراز احساسات و نیازش بده 01:12:27.813 --> 01:12:29.556 می تونم بفهمم چکار می کنی 01:12:30.774 --> 01:12:35.317 فقط من و جیم هستیم که می فهمیم چه خبره 01:12:36.655 --> 01:12:38.813 تو هیچ فکری در مورد کاری که می کنم نداری 01:12:39.616 --> 01:12:41.574 این در مورد پاک کردن جیمه 01:12:41.660 --> 01:12:43.368 در مورد این که گذشتش رو پاک کنه 01:12:43.454 --> 01:12:45.031 خیلی بی رحمانه بود 01:12:45.122 --> 01:12:47.791 این یه روان درمانی تایید شدست "امیلی" 01:12:47.875 --> 01:12:49.452 واقعا؟ کار می کنه 01:12:49.543 --> 01:12:51.500 چی تو رو متخصص کرده؟ خفه شو 01:12:51.587 --> 01:12:53.496 در مورد افسردگی چی میدونی؟ 01:12:53.589 --> 01:12:55.914 تو یه کتاب در مورد بیماری های روانی نوشتی؟ 01:12:56.008 --> 01:12:57.965 "مادرم خودش رو کشت "مو 01:13:03.390 --> 01:13:05.134 ...اون فقط 01:13:05.225 --> 01:13:06.423 ...جیم 01:13:07.478 --> 01:13:09.221 و پدرش ... 01:13:14.485 --> 01:13:16.561 من 2 سال باهاش زندگی میکردم 01:13:19.615 --> 01:13:21.073 ...من میدونم چطور 01:13:21.158 --> 01:13:22.901 خرابش کنی 01:13:32.127 --> 01:13:33.621 ...من تصور می کنم 01:13:36.131 --> 01:13:38.088 ...مامانم اومد توی اتاقم... 01:13:39.510 --> 01:13:40.672 ...و... 01:13:40.803 --> 01:13:42.760 جنازمو پیدا می کنه 01:13:48.519 --> 01:13:50.476 هر روز اون باید بهم نگاه کنه 01:13:52.272 --> 01:13:53.932 و به پدرم فکر کنه 01:14:00.155 --> 01:14:02.231 من باید کاری رو بکنم که برای دو تاییمون بهتره 01:14:06.995 --> 01:14:08.787 من باید تمومش کنم 01:14:42.114 --> 01:14:46.692 در مورد زمان ملاقات باهاش فکر می کنم از بدبختیش درش میاریم 01:14:54.501 --> 01:14:56.245 تو سعی می کنی بکشیش 01:14:56.336 --> 01:14:58.080 به خودکشیش کمک می کنم 01:14:59.006 --> 01:15:01.045 کلا کار سختیه 01:15:04.470 --> 01:15:06.213 و همه ما توش نقش داریم 01:15:08.223 --> 01:15:10.180 به خاطر اینه که همه اینجاییم 01:15:11.310 --> 01:15:13.267 چرا شماها با من دوستین؟ 01:15:15.272 --> 01:15:17.325 فکرشم نمی کنی که من 01:15:17.326 --> 01:15:20.314 مراقب رفتارت بودم مگه نه؟ 01:15:20.402 --> 01:15:22.893 منظورم اینه باید زندگی دشواری داشته باشی 01:15:29.912 --> 01:15:31.951 داری سعی می کنی یه روش برای توقف کارم پیدا کنی؟ 01:15:34.166 --> 01:15:36.123 می تونم با این افراد تماس بگیرم 01:15:38.504 --> 01:15:39.914 نه احتیاجی نیست 01:15:40.964 --> 01:15:42.922 نه تا موقعی که اونا باهات تماس بگیرن 01:15:48.430 --> 01:15:50.506 "سلام "یوشی چی شده؟ 01:15:50.599 --> 01:15:52.971 چرا از اون دخت جندت نمی پرسی؟ 01:15:56.438 --> 01:15:58.395 ایوا" اینجاست آقا؟" 01:16:01.777 --> 01:16:02.726 ایوا"؟" 01:16:03.612 --> 01:16:05.403 بیا پایین 01:16:18.961 --> 01:16:21.000 جیم؟ 01:16:21.964 --> 01:16:23.921 می تونی در رو باز کنی؟ 01:16:28.095 --> 01:16:30.052 نگران شدم یالا 01:16:33.100 --> 01:16:34.642 خوبی؟ 01:16:37.104 --> 01:16:38.646 خوبم 01:16:39.690 --> 01:16:41.267 فقط برو 01:16:55.664 --> 01:16:57.621 میخوام یه چیزی رو بهت بدم 01:16:57.708 --> 01:16:59.747 انتخاب کن کجا همدیگه رو ببینیم 01:17:05.466 --> 01:17:06.924 مرگ ریپلی 01:17:13.182 --> 01:17:14.925 اینو بسش کن جیم 01:17:15.017 --> 01:17:17.306 این چیزی نیست که تو می خوای نمی تونه باشه 01:17:17.394 --> 01:17:20.146 ویلیام داره بهت دروغ میگه به همه ما 01:17:20.230 --> 01:17:23.730 اون چیزی که در مورد مادرش گفت دروغه خودش رو نکشته ، ببین 01:17:26.320 --> 01:17:28.608 مادر خودت رو دیدی ، درسته؟ 01:17:28.697 --> 01:17:30.108 فکر می کنم آره 01:17:31.158 --> 01:17:33.483 قسم می خورم مادر من یه گاو ضایع هست 01:17:37.706 --> 01:17:39.699 نمی دونم چرا این کار رو میکنه ...ولی 01:17:40.667 --> 01:17:42.625 ویلیام میخواد بمیری... 01:17:42.711 --> 01:17:44.455 میتونم اینو بفهمم 01:17:45.672 --> 01:17:49.006 تو فکر می کنی من از یه بچه باز مشاوره می گیرم "مو"؟ 01:17:50.636 --> 01:17:54.171 تو هم اگه وجدان نداری یه تفنگ رو سر مریضت بگیر 01:18:00.896 --> 01:18:02.639 من اینجام تا بهت کمک کنم جیم 01:18:04.358 --> 01:18:07.478 تو بهتره دعا کنی ویلیام کارش رو با من تموم کنه 01:18:07.569 --> 01:18:12.480 اون همه انرژی و تعهدش رو میزاره تا شما ها رو نابود کنه 01:18:16.537 --> 01:18:18.079 این تویی؟ 01:18:23.210 --> 01:18:24.953 تو توی نقشه منی 01:18:26.088 --> 01:18:28.460 و من زندگی رو برات جهنم می کنم 01:18:30.467 --> 01:18:32.009 میخوام یه کاری بکنم 01:18:32.094 --> 01:18:34.929 چه کاری؟ جیم رو پیدا کنم و بهش بگم چه اتفاقی می افته 01:18:36.098 --> 01:18:38.221 "نمی تونی "مو 01:18:40.269 --> 01:18:41.644 چرا نمی تونم؟ 01:18:41.728 --> 01:18:43.686 چون این سیستم من هست 01:18:46.400 --> 01:18:48.143 و من همه اطلاعاتش رو پاک می کنم 01:19:08.422 --> 01:19:10.165 از اینجا بیا بیرون سریع 01:19:13.761 --> 01:19:15.504 ما باید امروز جیم رو پیدا کنیم 01:19:15.596 --> 01:19:18.265 کجا میتونیم ببینیمش؟ مجبوریم برگردیم به شهر 01:19:18.348 --> 01:19:20.970 چه اتفاقی برای کامپیوترم داره میوفته؟ این ویلیامه 01:19:22.478 --> 01:19:23.308 لعنتی 01:19:23.395 --> 01:19:25.352 کجا میتونیم ببینیمش به کمکت احتیاج دارم 01:19:27.483 --> 01:19:29.440 "ایستگاه "کراس چیرینگ ساعت یک 01:20:29.086 --> 01:20:30.829 "من به کمکت احتیاج دارم "سی 01:21:02.911 --> 01:21:04.156 سلام 01:21:04.246 --> 01:21:05.491 سلام 01:21:09.168 --> 01:21:10.626 اون کیه 01:21:10.711 --> 01:21:12.668 کامپیوتریه 01:21:15.090 --> 01:21:17.842 چطور میتونیم رد جیم رو بگیریم؟ منو ببرین به اون اتاق 01:21:17.926 --> 01:21:20.880 یه بار میریم داخل سیستم و رد جیم رو میگیریم 01:21:22.097 --> 01:21:23.508 مرگ ریپلی 01:21:35.611 --> 01:21:37.568 یه جایی برا ملاقات بذار 01:21:40.908 --> 01:21:42.651 همونجا که پدرم ولم کرد 01:21:45.120 --> 01:21:47.029 اینو یه دو ثانیه نگه دار ممنون 01:21:47.122 --> 01:21:48.403 بریم 01:21:56.381 --> 01:21:58.707 ویلیام سعی داره اونو مثل قبل کنه 01:21:58.801 --> 01:22:03.427 اون به روش خودش سعی می کنه تا زنده باشه ولی اون به آرزوی های از بین رفته جیم هم احترام میذاره 01:22:03.514 --> 01:22:05.056 مثل من 01:22:05.140 --> 01:22:08.841 ولی اون هیچ کدوم کارایی که جیم میخواد انجام نمیده اون سعی داره نابودش کنه 01:22:45.931 --> 01:22:47.342 سریع زودباش 01:23:27.264 --> 01:23:29.221 بریم آنلاین شیم باشه 01:23:57.878 --> 01:23:59.289 تو اینجا چکار می کنی؟ 01:23:59.421 --> 01:24:01.544 تو گفتی میخوای باهام باشی حالام اینجام 01:24:01.632 --> 01:24:03.671 پاکت رو باز کن خواهش می کنم اینکارو نکن 01:24:03.759 --> 01:24:05.668 این در مورد من و جیم هست "ایوا" 01:24:05.761 --> 01:24:07.338 تو هیچ فکری نداری 01:24:07.429 --> 01:24:08.971 حالا برو بیرون 01:24:42.297 --> 01:24:43.840 پدرت 01:24:43.924 --> 01:24:45.466 ...پدرت 01:24:46.593 --> 01:24:48.551 ترکت کرد جیم... 01:24:52.099 --> 01:24:54.056 چی در موردت فکر می کرد 01:24:57.563 --> 01:24:59.602 تو میتونی ازش فرار کنی 01:25:18.625 --> 01:25:20.583 ...کاری که میتونی انجا بدی 01:25:26.175 --> 01:25:28.132 تو برام یه قهرمانی 01:25:45.944 --> 01:25:46.893 جیم 01:25:50.699 --> 01:25:53.155 اینجا کجاست؟ اون تو رو می کشه جیم 01:25:54.328 --> 01:25:55.952 من دارم اینجا کارم رو می کنم ،دیگه آمادست نه 01:25:56.038 --> 01:25:57.580 خواهش می کنم جیم خواهش می کنم 01:25:57.664 --> 01:26:00.868 باید همین کرا تو این اتاق بکنی نذار اونا خرابش کنن جیم 01:26:03.420 --> 01:26:05.377 تو گفتی اینجایی 01:26:05.464 --> 01:26:06.923 تو ترکم کردی 01:26:07.007 --> 01:26:08.108 همونجایی که هستی بمون 01:26:08.360 --> 01:26:10.341 همونجایی که هستی بمون و من میام پیشت 01:26:10.427 --> 01:26:14.176 این درست نیست ، باید برم خونه من هر جای میتون باشم ولی اینجا نه 01:26:14.264 --> 01:26:16.304 می خوام از اینجا برم فرار کن 01:26:16.391 --> 01:26:18.016 نه نه 01:26:20.062 --> 01:26:21.521 ...تو 01:26:22.564 --> 01:26:24.142 ...نه تو 01:28:08.837 --> 01:28:09.786 جیم 01:28:12.091 --> 01:28:14.048 منو تنها بذار 01:28:52.047 --> 01:28:54.372 تو باید ادب بشی 01:28:54.508 --> 01:28:56.002 میشنوی؟ 01:29:03.016 --> 01:29:04.974 اون اسلحه داره 01:29:12.401 --> 01:29:14.358 جیم چکار می کنی؟ 01:29:15.654 --> 01:29:18.192 میخوای اینکارو بکنی؟ انجامش بده 01:29:20.576 --> 01:29:24.573 پدرت ازت متنفر بود تو هیچوقت نمی تونی ازش فرار کنی 01:29:24.663 --> 01:29:26.406 ماشه رو بکش 01:29:26.540 --> 01:29:29.209 ماشه رو بکش you are killing him, Jim. 01:29:30.586 --> 01:29:32.128 انجامش میدی ها؟ 01:29:33.255 --> 01:29:34.915 انجامش بده الان 01:29:35.007 --> 01:29:36.916 می دونم ازم متنفر نبوده ویلیام 01:29:37.009 --> 01:29:37.673 نه 01:29:37.760 --> 01:29:39.717 این در مورد من نیست در مورد خودته 01:29:39.803 --> 01:29:42.294 در مورد توئه من سعی می کنم کمکت کنم 01:29:42.389 --> 01:29:44.049 من سعی می کنم کمکت کنم 01:29:44.141 --> 01:29:46.383 خدایا چرا نمی فهمی؟ 01:29:48.479 --> 01:29:49.937 نه 01:29:54.610 --> 01:29:55.938 نه نه 01:30:00.908 --> 01:30:02.865 من واقعا امیدوارم خودت صدمه ببینی 01:30:04.620 --> 01:30:06.328 نیروی پلیس بنداز اسلحت رو 01:30:06.413 --> 01:30:08.406 بنداز اسلحت رو 01:30:08.499 --> 01:30:09.827 منطقه رو خالی کنین 01:30:12.419 --> 01:30:13.415 لعنتی 01:30:16.215 --> 01:30:17.625 منطقه رو خالی کنین 01:30:19.885 --> 01:30:21.712 نیروی پلیس 01:30:22.221 --> 01:30:24.213 نیروی پلیس همونجا که هستی وایسا 01:30:25.516 --> 01:30:27.473 نیروی پلیس همونجا که هستی وایسا 01:30:28.644 --> 01:30:30.186 برگرد 01:30:30.270 --> 01:30:32.228 الان برگرد 01:30:33.482 --> 01:30:34.810 برگرد 01:30:34.900 --> 01:30:36.857 برگرد 01:30:39.988 --> 01:30:41.946 اسلحت رو بذار زمین 01:30:51.750 --> 01:30:54.585 اسلحت رو بذار زمین 01:30:54.670 --> 01:30:56.247 الان بذار 01:32:23.759 --> 01:32:24.957 حالا 01:32:25.982 --> 01:32:50.982 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.