WEBVTT 00:00:01.744 --> 00:01:22.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.661 --> 00:02:24.194 من پير شدم 00:02:26.139 --> 00:02:30.757 از وقتي كه من اخرين اميد و استاد ژو بودم خيلي گذشته بود 00:02:30.932 --> 00:02:33.075 فكر ميكردم آموزش موسيقي و انسان بودن 00:02:35.237 --> 00:02:38.835 وقتي با هم باشن قشنگ ميشن 00:02:53.953 --> 00:02:57.007 استاد كونگ كيو، فرماندار ژونگ دو 00:02:57.078 --> 00:02:58.534 !درسته 00:02:58.616 --> 00:03:00.227 منو دنبال كنيد 00:03:13.954 --> 00:03:17.386 استاد كونگ، شما بايد بريد داخل 00:03:42.912 --> 00:03:47.458 استاد كونگ كيو فرماندار ژونگ دو وارد ميشوند 00:04:07.045 --> 00:04:10.194 اعلي حضرت وارد ميشوند 00:04:19.327 --> 00:04:21.365 ...خوش اومدي كونگ كيو 00:04:22.286 --> 00:04:25.319 ديدن شما اعلي حضرت افتخار خدمتگزار فروتن شما كونگ كيو هست 00:04:27.327 --> 00:04:29.188 بسيار خوب كونگ كيو 00:04:29.327 --> 00:04:30.381 اونطور كه شنيدم 00:04:31.327 --> 00:04:34.195 فرماندار ‍‍ژونگ دو شدي 00:04:34.286 --> 00:04:36.228 ...در اندازه فقط يك سال، خيلي چيزها تغيير كرده 00:04:36.369 --> 00:04:39.343 خيابان ها سالم شدند و خانه ها امنيت پيدا كردند 00:04:40.202 --> 00:04:41.210 اعلي حضرت 00:04:41.411 --> 00:04:45.226 همونطور كه گفتم اينها رعايت كردن مراسم عبادي ژونگ دو هستند 00:04:45.286 --> 00:04:49.410 ،يك سال، پيشرفت رو نشون ميده" "اين سالها پيشرفتهاي بيشتري را نشون ميدن 00:04:50.286 --> 00:04:51.316 دوست دارم ببينم 00:04:52.202 --> 00:04:55.307 سياست شما در تمام امپراطوري لو اجرا ميشه 00:04:56.411 --> 00:05:00.428 من اختيار زيادي ندارم،بنابراين نبايد سرخود عمل كنم 00:05:02.286 --> 00:05:03.388 اين ميتونه به راحتي حل بشه 00:05:04.286 --> 00:05:06.323 من به تو موقعيت مناسب رو ميدم 00:05:11.324 --> 00:05:12.275 حالا،پسر بزرگش جي سونسي 00:05:12.327 --> 00:05:17.293 نخست وزير و فرمانده ژنرال ارتش شده 00:05:18.286 --> 00:05:20.288 اما پست وزير دفاع خاليه 00:05:21.244 --> 00:05:23.365 خود اين خانواده اشراف زاده ها همه كانديد شدن 00:05:23.411 --> 00:05:27.215 اما من مستعدم كه اين مقام رو به شما بدم 00:05:27.369 --> 00:05:30.391 من نميتونم گستاخي كنم و نميتونم شايستگيش رو داشته باشم 00:05:30.452 --> 00:05:32.337 پس من از شما حمايت خواهم كرد 00:05:32.452 --> 00:05:34.455 شما و مريدانتون 00:05:35.286 --> 00:05:37.466 ميتونيد امپراطوري لو رو متمدن كنيد 00:05:39.244 --> 00:05:41.294 شما ميتونيد اونها رو مورد اعتراض قرار دهيد 00:05:41.369 --> 00:05:45.315 شما در گذشته نالايق خوانده ميشديد 00:05:49.411 --> 00:05:53.239 جرئت مواجه شدن باهاش رو داريد؟ 00:06:32.411 --> 00:06:35.267 !قربان،يه برده فرار كرده 00:06:35.328 --> 00:06:36.335 چي؟ اون كيه؟ 00:06:36.349 --> 00:06:36.740 اون استاد پينگ ژي هست 00:06:37.286 --> 00:06:39.301 خدمتكار مورد علاقه اخير قربان 00:06:39.328 --> 00:06:40.363 !اون كي سيگونگه 00:06:40.453 --> 00:06:42.337 اون پسر كوچولو 00:06:43.328 --> 00:06:44.430 پدرم اون رو ميخواست 00:06:44.453 --> 00:06:47.250 !اين پسر بايد با اون دفن بشه !برگردونيدش 00:06:47.328 --> 00:06:47.666 بله 00:07:07.495 --> 00:07:09.575 ! اونجاس! بهش تير زهرآلود بزن همين الان 00:07:20.536 --> 00:07:23.463 !كمك! استاد! استاد... كمكم كنيد، خواهش ميكنم 00:07:30.328 --> 00:07:32.402 معلم،به نظر شما 00:07:33.370 --> 00:07:35.455 امپراطوري لو ميتونه قدرتمندتر بشه 00:07:36.495 --> 00:07:39.409 اما با وجود چشم و هم چشمي و رقابت اشراف كي؟ 00:07:39.536 --> 00:07:40.449 اعلي حضرت 00:07:42.370 --> 00:07:44.325 مردم كي قوانين رو رعايت ميكنند 00:07:44.370 --> 00:07:46.349 جداي اينكه اونها از مجازات ميترسند 00:07:46.453 --> 00:07:49.486 اگر ما به قانون احترام بگذاريم براي اينكه ما امين و درستكار مدني هستيم 00:07:49.536 --> 00:07:54.372 ...راستي،بي عيبي،بزرگي و شأن اين خيلي بهتر نيست؟ 00:07:54.411 --> 00:07:56.354 وقتي مردان ترسناك و معتبر براي افسر شدن انتخاب شوند 00:07:56.411 --> 00:07:57.454 دزدي و فساد از بين خواهد رفت 00:07:58.453 --> 00:08:00.562 مرداني كه از والدين و فرزندان آنها محافظت ميكنند 00:08:01.453 --> 00:08:02.507 همچنين از بقيه محافظت ميكنند 00:08:03.495 --> 00:08:06.469 مردان بايد وظايفشون رو اجرا كنند تا زمانيكه ...زنان به آنها خانه و خانواده ميدهند 00:08:06.495 --> 00:08:09.552 سپس از يتيم و بيوه ها، پير،مريض 00:08:10.370 --> 00:08:12.325 و ضعيف ميتونند محافظت كنند 00:08:12.453 --> 00:08:15.380 بنابراين مردم با خوشي كار و زندگي ميكنند 00:08:16.370 --> 00:08:18.360 !صلح عمومي و هماهنگي سلطنت خواهد كرد 00:09:19.370 --> 00:09:22.716 !مامان 00:09:22.929 --> 00:09:25.008 مامان؟ 00:09:27.412 --> 00:09:37.115 !نبندش! درو باز كن !لطفأ بذار برم بيرون 00:10:08.454 --> 00:10:09.413 غذا رو حاضر كن 00:10:29.204 --> 00:10:30.566 پدرت برگشته 00:10:31.537 --> 00:10:32.615 از كجا ميدوني؟ 00:10:33.537 --> 00:10:34.639 صداش رو شنيدم 00:10:35.495 --> 00:10:38.577 از اينكه تورو آوردم ببينيش سورپرايز ميشه 00:10:39.537 --> 00:10:42.440 زود باش،اينو بگير و ببر براش 00:10:47.704 --> 00:10:48.568 پدر 00:10:48.620 --> 00:10:50.468 تو برگشتي 00:10:51.662 --> 00:10:55.573 !تو براي نصف روز رفته بودي من و مادر منتظر بوديم 00:11:03.662 --> 00:11:06.589 هنوز غذا نخوردي؟ بايد گرسنه باشي 00:11:21.662 --> 00:11:23.617 نگران نباش،تو كي هستي؟ 00:11:23.662 --> 00:11:24.480 ...من 00:11:25.496 --> 00:11:26.924 كي سيگونگ 00:11:27.704 --> 00:11:28.616 ...پسر كوچولو 00:11:29.621 --> 00:11:30.556 معلم 00:11:31.621 --> 00:11:33.492 !يان هوي،يه دكتر صدا كن،عجله كن 00:11:33.496 --> 00:11:33.531 بله 00:11:33.662 --> 00:11:35.463 زود باش،يه دكتر صدا كن 00:11:35.537 --> 00:11:36.521 اينجا چه خبره؟ 00:11:36.537 --> 00:11:37.047 معلم 00:11:37.246 --> 00:11:38.324 وقتي كه كه ميومدم اينجا 00:11:38.496 --> 00:11:40.486 سربازان خانواده جي دنبال اين برده كوچيك ميگشتن 00:11:40.579 --> 00:11:41.562 پس من آزادش كردم 00:11:42.579 --> 00:11:44.510 اون برده تدفين بود 00:11:44.621 --> 00:11:46.706 سربازاي جي ميخوان اون برگردونده شه 00:11:50.079 --> 00:11:52.520 معلم،بگذاريد از دردسر دوري كنيم 00:11:52.579 --> 00:11:54.653 من ميتونم اون رو به برادر خوانده م به امپراطوري وي بسپرم 00:11:54.704 --> 00:11:56.481 اين براي همه ميتونه خوب باشه 00:11:56.621 --> 00:12:00.661 نه،زيلو،اون ميتونه اينجا بمونه 00:12:00.829 --> 00:12:02.782 ديدن بي عدالتي و كمك به توسعه دادن اون برابر با نداشتن جرئته 00:12:03.246 --> 00:12:05.615 بعدأ،لرد جي سونسي خشمگين ميشن 00:12:06.704 --> 00:12:07.639 زيلو 00:12:08.579 --> 00:12:09.562 تو كار درست رو انجام بده 00:12:19.537 --> 00:12:21.718 صبر كنيد! فكر ميكنيد چيكار داريد ميكنيد؟ 00:12:24.662 --> 00:12:25.646 تو كي هستي؟ 00:12:25.746 --> 00:12:28.530 من ژنرال گونگ سانگ نيو از قلعه بي يي هستم 00:12:28.621 --> 00:12:29.592 سريع اينجا رو بگرديد 00:12:29.621 --> 00:12:30.545 آقاي گونگ سان 00:12:31.746 --> 00:12:32.705 معلم 00:12:38.287 --> 00:12:39.176 كونگ كيو 00:12:39.204 --> 00:12:40.175 چي ميخواي؟ 00:12:40.371 --> 00:12:41.259 گزارش دادن 00:12:41.288 --> 00:12:44.120 كه برده فراري وزير اينجا مخفي شده 00:12:49.121 --> 00:12:50.282 اگر شما الان اون رو به ما نشون نديد 00:12:51.121 --> 00:12:53.325 ممكنه به رابطه تون با وزير صدمه بزنه 00:13:07.329 --> 00:13:11.323 وزير كونگ،ميتونم چند كلمه خصوصي با شما صحبت كنم؟ 00:13:15.163 --> 00:13:19.144 وزير كونگ، من از تكبر سه خانواده اشراف خيلي متنفرم 00:13:19.246 --> 00:13:21.237 و امروز،من ميتونم گزارش بدم كه چيزي پيدا نكردم 00:13:22.121 --> 00:13:25.130 شما و من بايد با هم دوست و همكار بشيم 00:13:25.163 --> 00:13:27.155 ما ميتونيم خانواده هاي اشراف رو بيرون برونيم و خودمون امپراطوري رو اداره كنيم 00:13:27.204 --> 00:13:28.175 حالا،به من بگو 00:13:31.288 --> 00:13:33.160 نظرت چيه؟ 00:13:38.288 --> 00:13:41.239 راه ما جداست،بنابراين ما نميتونيم زير يك پرچم كار كنيم 00:13:42.288 --> 00:13:45.297 ژنرال،داره دير ميشه،شما بايد به راهتون ادامه بديد 00:13:48.329 --> 00:13:50.135 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:05.121 --> 00:14:06.211 سرور من و وزيران 00:14:07.163 --> 00:14:09.308 همه براي به جا آوردن مراسم قرباني زمستان ميان 00:14:10.246 --> 00:14:12.118 ولي قبل اينكه ما بتونيم شروع كنيم 00:14:12.246 --> 00:14:14.083 يك اتفاق عجيب نياز به توضيح داره 00:14:14.246 --> 00:14:16.296 ديروز،يك افسر مسؤل قرباني كردن پرنده ها 00:14:17.163 --> 00:14:20.304 گزارش داده كه يكي از ده قرقاول 00:14:22.080 --> 00:14:24.295 تدارك شده براي مراسم 00:14:25.121 --> 00:14:28.108 دم خودش رو كنده 00:14:28.246 --> 00:14:32.110 بنابراين،امروز من بايد نظر متعال شما رو بطلبم 00:14:33.163 --> 00:14:37.133 بايد مراسم رو لغو كنيم؟ 00:14:37.205 --> 00:14:38.318 يا يك تأخير بياندازيم؟ 00:15:05.080 --> 00:15:06.087 من تقاضاي صحبت كردن دارم 00:15:06.163 --> 00:15:08.047 ميتوني حرف بزني،سو سونوو 00:15:10.205 --> 00:15:11.117 به نظر من،تا مراسم قرباني زمستان 00:15:12.121 --> 00:15:16.175 روي مهمترين قرباني آخر سال نشان بگذاريم 00:15:17.080 --> 00:15:18.241 !اون نبايد به تأخير بيافته يا لغو بشه 00:15:19.163 --> 00:15:21.094 ما به خدا در اين مراسم آدرس ميديم 00:15:21.163 --> 00:15:23.083 نشانه به بهشت پيغامي منعكس ميكند 00:15:23.205 --> 00:15:26.156 بنابراين،قرقاول ميتونه بدون قرباني شدن پرواز كنه 00:15:27.121 --> 00:15:30.119 براي انجام طور ديگر به روح بي احترامي خواهد شد 00:15:30.288 --> 00:15:33.262 ما بايد از خواسته بهشت پيروي كنيم 00:15:34.122 --> 00:15:35.224 و به اين پرنده اجازه حيات بدهيم 00:15:38.205 --> 00:15:41.097 كونگ كيو،نظر شما چيه؟ 00:15:41.247 --> 00:15:42.217 اعلي حضرت 00:15:43.038 --> 00:15:45.183 خدمتكار فروتن شما كاملاً با نظر وزير شو موافقه 00:15:46.038 --> 00:15:48.194 بنابراين... شما وزيران؟ 00:15:49.122 --> 00:15:51.278 خدمتكاران فروتن شما با نظر دو وزير موافقند 00:15:54.247 --> 00:15:56.226 تا وقتي همه موافقند 00:15:56.247 --> 00:15:59.020 بنابراين موافق باشيد! بگذاريد قرقاول آزاد بشه 00:15:59.080 --> 00:16:01.059 در جنگلهاي كوهستان 00:16:06.122 --> 00:16:09.108 اعلي حضرت،خدمتكار فروتن شما درخواست صحبت دارد 00:16:09.205 --> 00:16:10.140 حرف بزن 00:16:12.205 --> 00:16:15.037 من يك درخواست دارم 00:16:15.080 --> 00:16:16.241 در آخر مراسم دفن شيطان و آغاز زندگي 00:16:17.122 --> 00:16:18.259 با مرگ استاد آنها 00:16:19.038 --> 00:16:19.180 كونگ كيو 00:16:20.080 --> 00:16:22.059 براي چي همچين احترام ميگذاري؟ 00:16:22.163 --> 00:16:24.083 براي اينكه امروز،خدمتكار فروتن شما 00:16:24.122 --> 00:16:25.224 براي زندگي اين برده كوچك التماس ميكند 00:16:26.038 --> 00:16:27.033 كدوم برده كوچك؟ 00:16:28.163 --> 00:16:29.076 اون اينجاست 00:16:32.163 --> 00:16:33.039 عمو 00:16:34.205 --> 00:16:36.160 اين همون برده اي نيست كه از خونه شما فرار كرده؟ 00:16:44.080 --> 00:16:44.246 كونگ كيو 00:16:46.163 --> 00:16:48.048 اون برده خانواده من بود 00:16:48.080 --> 00:16:49.182 !و تو اون رو به خونه خودت بردي 00:16:49.247 --> 00:16:51.154 چطور جرئت ميكني؟ 00:16:52.205 --> 00:16:53.153 معلم 00:16:54.247 --> 00:16:57.115 وزير جي،لطفاً اون رو ببخشيد 00:16:58.039 --> 00:16:59.046 اين پسر نبايد لرد جي ييرو را 00:16:59.122 --> 00:17:01.053 تا گور همراهي كنه 00:17:01.164 --> 00:17:03.024 مگر شما هميشه به جا آوردن 00:17:03.080 --> 00:17:05.095 رسوم باستاني مون رو تأييد نميكنيد؟ !اين فقط يكي از آنهاست 00:17:05.164 --> 00:17:06.123 وزير جي 00:17:06.247 --> 00:17:07.986 !نيكخواهي دوست داشتن همنوعانمون هست 00:17:08.018 --> 00:17:10.079 مراسم قتل همان قتل هست حتي اگر !مورد قبول سنت ما باشه 00:17:11.080 --> 00:17:11.696 لرد شو 00:17:12.080 --> 00:17:14.023 شما نيكخواهي تون رو با قرقاول نشون داديد 00:17:14.164 --> 00:17:15.123 من اينجا از شما ميپرسم 00:17:15.164 --> 00:17:17.225 يقيناً شما ميتونيد درباره اين پسر مجروح 00:17:17.289 --> 00:17:19.054 صحبت كنيد ؟ 00:17:19.080 --> 00:17:20.051 امروز،ما به اينجا اومديم 00:17:20.080 --> 00:17:22.201 فقط براي مذاكره درباره مراسم قرباني زمستان 00:17:23.164 --> 00:17:25.119 اين موضوع بي ربط هست 00:17:25.205 --> 00:17:27.196 !نه،ارتباط نزديكي هست 00:17:28.164 --> 00:17:30.225 " ژو كتاب اتيك " به ما ميگه كه ارزش زندگي انسان بالاتر از هرچيزيه 00:17:31.122 --> 00:17:33.137 دفن برده سخنان بچه گانه در راههاي شرارت آميز بود 00:17:34.122 --> 00:17:36.948 در خلال اين مدت كه آغاز سلطنت ژو در اين سللسله هست،اين ياغي گريست 00:17:37.122 --> 00:17:39.053 امپراطوري لو ما خانه باستاني اشراف ژو هست 00:17:39.122 --> 00:17:40.081 و به اخلاقياتش معروف هست 00:17:40.205 --> 00:17:44.069 ما بايد سيستم خودمون رو بدعت گذاري كنيم و سنتهاي قديمي رو ترك كنيم 00:17:47.205 --> 00:17:50.038 اعلي حضرت،همه 00:17:51.080 --> 00:17:53.142 من،كونگ كيو، زندگي خودم رو ميدم و 00:17:53.205 --> 00:17:55.042 از شما تقاضا ميكنم اين برده جوان رو عفو كنيد 00:18:03.080 --> 00:18:04.004 كونگ كيو 00:18:07.164 --> 00:18:09.190 اين آرزوي قبل از مرگ لرد ييرو بود كه 00:18:09.997 --> 00:18:12.035 كساني كه او دوست داشت بايد با او بميرند 00:18:12.122 --> 00:18:14.172 دفن اين برده بي رحمي نيست 00:18:15.039 --> 00:18:16.176 بلكه اون اثبات ميكنه كه نخست وزير 00:18:16.205 --> 00:18:20.021 فرزندي ديندار هست و عشقش نسبت به پدرش رو اثبات ميكنه 00:18:25.164 --> 00:18:27.225 ژنرال گونگ،من ميدونم 00:18:28.081 --> 00:18:30.107 شما به لرد ييرو سالها خدمت كرديد 00:18:30.997 --> 00:18:33.189 من شنيدم كه اون بارها گفته كه 00:18:34.081 --> 00:18:35.170 اون نميتونه بدون شما زندگي كنه 00:18:37.081 --> 00:18:38.123 !بله! اين درسته 00:18:39.039 --> 00:18:40.223 ميرسونه كه چقدر شما به اون نزديك بوديد 00:18:41.039 --> 00:18:42.141 حالا كه اون به زندگي بعدي قدم گذاشته 00:18:42.997 --> 00:18:44.111 اون ممكنه هنوز به شما نياز داشته باشه 00:18:46.206 --> 00:18:49.038 اگر شما ميخواهيد سرورتون رو در مرگ همراهي كنيد 00:18:49.122 --> 00:18:51.184 من نميتونم اعتراض كنم كه اين 00:18:52.039 --> 00:18:53.010 برده كوچك رو با خودتون ببريد 00:18:53.081 --> 00:18:53.436 تو 00:18:57.122 --> 00:18:58.093 ميتوني چيزي بگي؟ 00:19:01.081 --> 00:19:03.000 !تو!حرومزاده 00:19:05.997 --> 00:19:08.995 به نظر ميرسه ژنرال نميخواد به استاد خودش در گور خدمت كنه 00:19:09.164 --> 00:19:13.051 اون به ديگران تحميل ميكنه چيزي كه خودش به خودش نميتونه تحميل كنه 00:19:13.997 --> 00:19:16.047 اعلي حضرت،من ديگه حرفي براي گفتن ندارم 00:19:25.081 --> 00:19:29.039 سخنان حكيم ژرف به نظر ميرسند 00:19:31.206 --> 00:19:33.007 من تصميم گرفتم 00:19:40.039 --> 00:19:43.096 تصويب شد، آزادش كنيد 00:19:46.039 --> 00:19:49.013 عاليه! تو ديگر هرگز به خانه جي بر نخواهي گشت 00:19:53.998 --> 00:19:55.593 تعظيم دوم 00:20:08.123 --> 00:20:11.974 پسر... گريه نكن،بلند شو 00:20:13.081 --> 00:20:15.012 كي سيگونگ. چي شده؟ 00:20:15.081 --> 00:20:16.088 حالت خوبه؟ 00:20:16.164 --> 00:20:17.977 من گريه نميكنم 00:20:18.206 --> 00:20:20.161 ميتونم واقاً اينجا بمونم؟ 00:20:20.998 --> 00:20:23.118 باشه حالا،امروز روز خاصييه 00:20:24.956 --> 00:20:27.077 زيلو،بيا كمي نوشيدني بيار بخوريم 00:20:27.164 --> 00:20:31.075 خوبه! زيكيان،بونيو،كمكم كنيد شراب رو بياريم 00:20:31.123 --> 00:20:33.019 پسر،بيا اينجا 00:20:37.039 --> 00:20:39.101 حالا اينجا خونه توست 00:20:40.123 --> 00:20:41.995 همه اينها برادرات هستن 00:20:42.206 --> 00:20:43.959 اونها از تو مراقبت خواهند كرد 00:20:43.998 --> 00:20:45.206 ميدونم،معلم 00:20:45.998 --> 00:20:46.993 خوب ما الان خانواده ايم 00:20:47.956 --> 00:20:49.118 معلم،وقتي وزير جي پيشنهادت رو قبول كرد 00:20:49.956 --> 00:20:51.176 من به سختي ميتونستم باور كنم 00:20:52.123 --> 00:20:53.082 اينجا شراب اومد 00:21:11.956 --> 00:21:13.129 بيا تو چطور؟ 00:21:13.165 --> 00:21:14.135 من اينو دارم 00:21:14.998 --> 00:21:17.143 !هرقدر دوست داري بخور. خيلي خوب.به سلامتي 00:21:23.998 --> 00:21:25.041 طعمش نفرت انگيزه 00:21:42.081 --> 00:21:42.981 والاحضرت 00:21:43.123 --> 00:21:45.114 وزير كردن كونگ كيو با قابليت هاي زياد 00:21:45.165 --> 00:21:48.116 يقيناً امپراطوري لو رو قدرتمند ميكنه 00:21:48.165 --> 00:21:50.037 و قدرت اونها ما روامپراطوري كي تهديد ميكنه 00:21:50.956 --> 00:21:52.912 قدرت لو براي كي تهديده؟؟؟؟ 00:21:53.165 --> 00:21:54.657 براي تقريباً صدها سال 00:21:55.956 --> 00:21:58.077 همه حكمرانان كي آرزوي 00:21:58.956 --> 00:22:00.371 شكست دادن لو رو دارن 00:22:00.956 --> 00:22:03.018 و تميز كردن راهمان تا مرز غربي 00:22:03.123 --> 00:22:05.955 كونگ كيو هم اكنون ادعاي توانايي رو در دربار لو داره 00:22:06.081 --> 00:22:08.961 والاحضرت،شايد ما بايد يك قرار ملاقات بگذاريم 00:22:09.123 --> 00:22:11.090 براي تبريك به لو 00:22:11.644 --> 00:22:13.197 ما ميتونيم پادشاه لو و كونگ كيو رو دعوت كنيم 00:22:13.998 --> 00:22:16.167 تا در مرزمون ملاقات كنيم 00:22:16.831 --> 00:22:19.090 كونگ كيو مرد باسواديه و نسبتي !باافسران نظامي نداره 00:22:19.123 --> 00:22:20.960 !اون درباره اصول اخلاقي و علم ميدونه،نه شجاعت 00:22:21.040 --> 00:22:24.109 در طول مراسم،ما پادشاه لو رو اسير ميگيريم 00:22:24.123 --> 00:22:27.038 بعد ما مشخص ميكنيم كه قانون رو كي تعيين ميكنه 00:22:27.081 --> 00:22:29.872 خانواده سه اشراف زاده ميتونند كي رو تأييد كنند؟؟؟ 00:22:30.081 --> 00:22:32.072 !چه پيشنهادي عالي اي 00:22:33.998 --> 00:22:37.139 وزير لي،يك دعوت رسمي 00:22:37.998 --> 00:22:38.757 براي پادشاه لو تدارك ببين 00:22:38.915 --> 00:22:40.989 درباره ملاقات در جياگو درباره اتحاد بين دو امپراطوري 00:22:41.165 --> 00:22:43.061 !سريع بفرست 00:22:44.082 --> 00:22:44.982 بله 00:22:54.040 --> 00:22:55.232 اين ملاقات در جياگو 00:22:55.925 --> 00:22:57.989 اولين مبارزه من به عنوان وزير هست 00:22:58.123 --> 00:22:59.619 موضوع افتخارو احترام هست يا تحقير و پستي بردن يا باختن 00:22:59.800 --> 00:23:00.990 !و اون نتيجه پر معني خواهد داشت 00:23:01.040 --> 00:23:01.644 يان هوي 00:23:02.123 --> 00:23:04.102 اعلي حضرت قبول كردند كه شما بايد 00:23:04.957 --> 00:23:05.975 به مجلس حمله كنيد 00:23:06.040 --> 00:23:07.984 مطمئن شو هر دو مهماني زمين مساوي داشته باشند و هيچ بي احترامي اجازه داده نميشه 00:23:08.040 --> 00:23:09.113 بله،معلم 00:23:10.082 --> 00:23:10.935 زيلو 00:23:10.957 --> 00:23:11.466 معلم 00:23:12.040 --> 00:23:14.661 تو و زيگونگ تنها مرداني خواهيد بود كه در اين سكو شمشيرحمل ميكنند 00:23:14.686 --> 00:23:17.000 از اعلي حضرت با دقت محافظت كنيد،نسيت به اتفاقاتي كه ميافتد بي اعتنا باشيد 00:23:17.123 --> 00:23:18.232 !روشن شد 00:23:19.082 --> 00:23:19.978 ران كيو 00:23:20.040 --> 00:23:20.726 معلم 00:23:20.957 --> 00:23:21.940 پيشاپيش به ژياگو برو 00:23:21.967 --> 00:23:24.037 براي بازرسي اطراف سكوي ملاقات 00:23:24.040 --> 00:23:26.111 هرجايي رو بگرديد 00:23:26.165 --> 00:23:27.966 ميخواهيد من چيكار كنم،معلم؟ 00:23:33.040 --> 00:23:34.983 معلم،فرماندهان نظامي اينجان 00:23:36.915 --> 00:23:38.351 احترام ما،وزير دفاع 00:23:41.040 --> 00:23:41.644 باشه 00:23:42.040 --> 00:23:44.055 كي مكاني رو براي صحبت درباره اتحاد تعيين كن 00:23:44.957 --> 00:23:47.031 اون دره تنگ كوهستان شناخته ميشه 00:23:47.915 --> 00:23:48.971 يك پايان بي برگشت 00:23:49.123 --> 00:23:52.038 دوست دارم ارابه هاي جنگي به اون نزديكي ببرم 00:23:52.998 --> 00:23:55.036 براي احتياط به آنها نياز داريم 00:23:55.998 --> 00:23:58.072 وزير،ما در سربازخانه مستقريم 00:23:58.124 --> 00:24:00.218 ما فقط درشكه فرمانده مان رو داريم، نه ارابه جنگي 00:24:00.957 --> 00:24:02.059 وزير جي و 00:24:02.071 --> 00:24:03.954 ژنرال گونگشان نيو همه اونها رو كنترل ميكنند 00:24:04.124 --> 00:24:05.000 وزير 00:24:05.716 --> 00:24:07.094 من شنيدم كه نخست وزير و ژنرال گونگ 00:24:07.124 --> 00:24:09.066 يك مسابقه تيراندازي در بي يي دارند 00:24:09.124 --> 00:24:10.000 بسيار خوب 00:24:11.915 --> 00:24:13.112 !بنابراين من بايد اونهارو اونجا ملاقات كنم 00:24:22.915 --> 00:24:25.012 معلم،ما به بي يي نزديك ميشيم 00:24:32.957 --> 00:24:35.018 معلم،اون آقا ميگه كه قلعه بي يي 00:24:35.082 --> 00:24:37.084 سربازاي سواره و برده هاي بيشتري 00:24:37.915 --> 00:24:39.029 نسبت به بقيه شهرهاي لو داره 00:24:40.957 --> 00:24:42.000 حرفم رو قبول كنيد 00:24:42.082 --> 00:24:44.902 اون كارگران چروكيده در سه روز 00:24:44.999 --> 00:24:47.890 بيرون آورده ميشن و در معرض عموم قرار ميگيرن 00:24:56.082 --> 00:24:57.128 كامل در چي؟ 00:24:57.957 --> 00:24:59.001 تيراندازي 00:24:58.999 --> 00:25:00.038 خواهش ميكنم 00:25:10.082 --> 00:25:12.097 ملاقات بين لو و كي مسئله جدييه 00:25:13.040 --> 00:25:16.098 جناب آقاي لرد ميتونيد ارابه جنگي ارتش رو براي حفاظت از پادشاهمون فراهم كنيد؟ 00:25:16.707 --> 00:25:17.976 براي نشون دادن زورمون 00:25:18.040 --> 00:25:19.024 چقدر؟ 00:25:19.082 --> 00:25:20.042 500ارابه جنگي 00:25:21.915 --> 00:25:23.871 اين فرض كردن اتفاقي در ملاقات نيست؟ 00:25:23.957 --> 00:25:26.067 براي چي به نشون دادن نمايش قدرت نياز داري؟ 00:25:28.999 --> 00:25:31.025 همونطور كه دوك ژو فكر ميكنه ما 00:25:31.666 --> 00:25:32.928 بايد كلمه ها رو با قدرت همراهي كنيم 00:25:32.999 --> 00:25:34.930 كي كشور وحشيي هست 00:25:34.999 --> 00:25:38.909 كه خيلي وقته ميخواد لو رو شكست بده !بنابراين ما بايد آماده بشيم 00:25:39.041 --> 00:25:40.888 !ما بايد آماده بشيم 00:25:40.999 --> 00:25:41.947 خوبه 00:25:42.874 --> 00:25:45.019 بگذاريد مسابقه اي برپا كنيم 00:25:46.041 --> 00:25:48.873 معلم من با احترام بسيار درخواست يك مسابقه و نوشيدني براي شما داره 00:25:48.916 --> 00:25:50.282 اگه تو ببري من به تو 500 00:25:52.916 --> 00:25:55.925 ارابه جنگي ميبخشم 00:25:56.874 --> 00:25:58.080 مسابقه تيراندازي شروع ميشه 00:25:58.916 --> 00:26:00.871 لطفاً به محوطه تيراندازي وارد بشيد 00:26:00.916 --> 00:26:02.053 تو قول من رو داري 00:26:02.707 --> 00:26:04.003 اگه تو ببري،اونها مال تو ميشن 00:26:04.041 --> 00:26:06.860 اگه ببازي چيزي گيرت نمياد 00:26:08.957 --> 00:26:10.000 قبوله 00:26:12.916 --> 00:26:13.697 يك قلب پاك و خالص 00:26:14.082 --> 00:26:15.848 يك تير خالص ميسازه 00:26:17.874 --> 00:26:18.845 صحيح ،امتياز كامل 00:26:18.957 --> 00:26:21.991 يك وزير جديد با جاه طلبي هاي زياد 00:26:26.707 --> 00:26:29.453 چه كسي ميتونه فكر كنه ديوارهاي قلعه بي يي رو كه بيشتر از 18 پا ارتفاع داره؟ 00:26:29.957 --> 00:26:32.078 براي پنهان كردن بي عدالتيشون ساخته شده 00:26:32.957 --> 00:26:34.842 از زور براي كنترل اونها استفاده ميكنند 00:26:35.957 --> 00:26:37.000 ظلم و استبداد در اين ديوارها 00:26:38.999 --> 00:26:42.068 !ببرها رو شرمنده ميكنه 00:26:43.916 --> 00:26:47.956 نخست وزير،همه اينها از نظر و توجه شما جا افتادن؟ 00:26:53.041 --> 00:26:55.078 حالا،استاد جي 00:26:55.916 --> 00:26:57.029 ميتونم بپرسم امروز لو چطور مي ايسته؟ 00:26:57.999 --> 00:27:00.938 ممكنه دشمن واقعي خانواده جي از درون باشه 00:27:01.958 --> 00:27:03.900 نه سرتاسر مرز 00:27:06.999 --> 00:27:08.895 من شنيدم شما پدر نداشتيد 00:27:09.916 --> 00:27:11.966 كي فكر ميكرد شما مهارت تيراندازي داشته باشيد؟ 00:27:12.916 --> 00:27:15.902 پدر من سلحشور بود،اما اون اين دنيا رو قبل اينكه زمانش برسه ترك كرد 00:27:16.041 --> 00:27:19.821 ...شاگرد كوشا به پدر نيازي نداره من خودم ياد گرفتم 00:27:27.833 --> 00:27:28.283 خوبه 00:27:35.874 --> 00:27:36.964 راست برنده شد 00:27:38.833 --> 00:27:39.935 ممنون نخست وزير 00:27:40.833 --> 00:27:41.899 پس تو500 ارابه جنگي نياز داري 00:27:42.041 --> 00:27:43.937 براي صحبت هاي اتفاقي 00:27:43.958 --> 00:27:46.814 خودت ازش بپرس،ژنرال گونگ 00:27:47.958 --> 00:27:50.849 !ما امپراطوري داريم چون ما ارتش داريم 00:27:50.999 --> 00:27:53.825 كي اون ارتش رو جمع كرد و تعليم داد؟ 00:27:53.843 --> 00:27:55.915 !نه پادشاه شما لو،اون قلعه بي يي من بود 00:27:56.958 --> 00:27:59.043 چرا من بايد ارابه هاي جنگيمو به تو بدم؟ 00:27:59.729 --> 00:28:02.165 پس تو ميتوني ارتش من رو يه صحرا ببري !و به اونها گرسنگي بدي 00:28:04.041 --> 00:28:05.162 !دوباره ميبينمتون 00:28:06.041 --> 00:28:09.869 تو ميدوني،كلمات من مهم به حساب نميان 00:28:10.874 --> 00:28:12.036 من درخواستت رو بهت ميدم 00:28:12.833 --> 00:28:13.451 اما 00:28:14.000 --> 00:28:16.927 تو خودت بايد اونهارو سازماندهي كني 00:28:34.000 --> 00:28:34.970 معلم 00:28:36.000 --> 00:28:36.876 ايست 00:28:36.916 --> 00:28:39.050 !اعلي حضرت! معلم 00:28:43.875 --> 00:28:45.817 درود بر اعلي حضرت و معلم 00:28:45.916 --> 00:28:47.030 ارتش ژنرال گونگ حركت كرده يا نه؟ 00:28:47.875 --> 00:28:48.917 من نميدونم چه اتفاقي افتاده 00:28:48.958 --> 00:28:49.929 هنوز يك سرباز يا اسب هم حركت نكرده 00:28:51.875 --> 00:28:54.967 اما... اين نبايد درست باشه؟ 00:28:55.958 --> 00:28:57.830 جي سونسي به اونا دستور داده بود 00:28:57.833 --> 00:28:58.911 ولي چرا اونا مارو دنبال نكردن؟ 00:28:59.875 --> 00:29:01.901 !دومين برنامه مون رو اجرا كن،فوراً 00:29:02.833 --> 00:29:03.224 بله 00:29:04.791 --> 00:29:10.325 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:37.958 --> 00:29:40.968 كونگ كيو، كي سواره نظام خيلي زيادي آورده 00:29:41.833 --> 00:29:43.835 چيزي هست كه در اين باره به ما مربوط بشه؟ 00:29:44.000 --> 00:29:46.927 اعلي حضرت،ما آسايش شما رو فراهم كرديم 00:30:04.875 --> 00:30:07.790 ،تا وقتي كه كي ميزبان و لو مهمان هست 00:30:07.875 --> 00:30:10.802 ما درخواست ميكنيم اشراف كي براي خوشامدگويي پايين بيايند 00:30:12.875 --> 00:30:14.996 والاحضرت شما نيازي به پايين رفتن نداريد 00:30:19.917 --> 00:30:22.855 ما پادشاه لو رو به بالا دعوت ميكنيم 00:30:22.958 --> 00:30:23.834 اعلي حضرت 00:30:36.000 --> 00:30:39.887 لو مهمان هست و كي ميزبان 00:30:39.958 --> 00:30:42.992 تشريفات ژو حكم ميكنه اشراف كي بايد پايين بيايند 00:30:49.833 --> 00:30:50.995 كي سر آغاز اتحاد هست 00:30:52.000 --> 00:30:55.828 ما چطور ميتونيم به مهمانمون بي احترامي كنيم؟ 00:31:14.792 --> 00:31:17.849 والاحضرت،كي و لو رابطه نزديكي رو سهيم هستند 00:31:17.875 --> 00:31:20.873 حكمران ما براي دوباره سازي مياد 00:31:21.000 --> 00:31:22.837 اتحاد برادرانه ما 00:31:27.834 --> 00:31:28.746 خواهش ميكنم 00:31:28.875 --> 00:31:29.277 ...خواهش ميكنم 00:31:31.875 --> 00:31:32.835 خواهش ميكنم 00:31:59.834 --> 00:32:04.799 احترام گذاشتن به هر دو طرف و ترك جنگ آرزوي ماست 00:32:21.209 --> 00:32:24.112 هرچند دو امپراطوري يك نام رو با هم سهيم نميكنند 00:32:24.167 --> 00:32:26.122 اما ما مثل برادريم 00:32:26.292 --> 00:32:27.205 بعد از اين اتحاد 00:32:28.126 --> 00:32:31.147 دو كشور مانند يكي هستند 00:32:32.126 --> 00:32:33.298 چيزي كه استاد لي گفتند جالبه 00:32:34.209 --> 00:32:36.200 همه مردم جهان يك خانواده ن 00:32:36.209 --> 00:32:38.208 وزيران و افسران فقط خدمتكاران پادشاهان ما هستند 00:32:39.126 --> 00:32:41.105 بنابراين،هردوي شما برتر و فاضليد 00:32:41.167 --> 00:32:44.082 قابليت حفاظت از امپراطوري مان سلسله ژو رو داريد 00:32:48.084 --> 00:32:50.158 فاضلين،خدمتكار فروتن شما پيشنهاد ميكنه 00:32:50.292 --> 00:32:52.188 وقتي كه اين اتحاد رسمي هست 00:32:52.334 --> 00:32:56.304 هر دو ايالت بايد كمك به يكديگر رو تعهد كنند 00:32:57.167 --> 00:32:59.241 اگر كي يك روز درگير جنگ شود 00:32:59.292 --> 00:33:02.101 لو بايد 500 ارابه جنگي فراهم كند 00:33:02.167 --> 00:33:03.204 براي تكميل كردن ارتشمون 00:33:04.126 --> 00:33:06.105 !پيشنهاد عالييه 00:33:06.292 --> 00:33:07.252 فاضلان 00:33:08.251 --> 00:33:10.123 خدمتكار فروتن شما علاقه داره يك درخواستي بكنه 00:33:10.334 --> 00:33:12.087 اتحاد بين ما 00:33:12.209 --> 00:33:13.323 بايد با صداقت باشه 00:33:14.001 --> 00:33:14.600 !ما يك درخواست داريم 00:33:15.167 --> 00:33:18.260 ...برگردوندن سه شهر ون شانگ 00:33:18.334 --> 00:33:20.578 كه 30 سال پيش در جنگ با لو برديد 00:33:32.251 --> 00:33:35.130 بگذاريد درباره اين درخواست فكر كنم 00:33:35.251 --> 00:33:36.151 اعلي حضرت 00:33:36.209 --> 00:33:37.098 اعلي حضرت 00:33:37.292 --> 00:33:41.215 سخنان نجيب زاده طلاست،والاحضرت 00:33:42.292 --> 00:33:46.179 ،ممنون براي برگرداندن زمينمان به ما بگذاريد برايش بنوشيم 00:33:51.334 --> 00:33:55.245 كونگ كيو، به نظر ميرسه شما و استادتون 00:33:55.293 --> 00:33:58.112 امروز برنامه اي براي ترك اينجا نداريد 00:33:58.209 --> 00:33:59.261 يه نگاهي بنداز 00:34:26.209 --> 00:34:27.193 يان هوي 00:34:36.209 --> 00:34:37.180 والاحضرت 00:34:37.251 --> 00:34:40.237 امروز،ما با صلح به اينجا اومديم 00:34:40.293 --> 00:34:42.248 ما فقط 10 ارابه جنگي با خودمون آورديم 00:34:43.126 --> 00:34:45.222 اما براي حفاظت صحيح مذاكره از هر رفتار پيشبيني نشده 00:34:45.251 --> 00:34:47.325 500ارابه جنگي ديگر در نزديكي منتظرن 00:34:48.293 --> 00:34:52.239 نيازي به فراخوندن اونها به اينجا هست؟ 00:34:52.334 --> 00:34:53.374 !يه نگاهي بندازيد 00:35:05.251 --> 00:35:06.151 اعلي حضرت 00:35:06.334 --> 00:35:10.245 مهموني مساعده اينجاست 00:35:10.293 --> 00:35:14.132 500ارابه جنگي منو تا ژياگو دنبال ميكنن 00:35:14.209 --> 00:35:16.269 ما منتظر دستور شما هستيم 00:35:30.418 --> 00:35:31.366 وزير لي 00:35:32.293 --> 00:35:37.188 ميخوايد ببينيد در اين دره خون راه بيافته؟ 00:35:37.960 --> 00:35:40.229 اگر اين راه اثبات دوستي شما به عنوان سركرده اتحاده 00:35:40.376 --> 00:35:43.303 چه كسي دوباره به دوك كي اعتماد ميكنه؟ 00:35:44.376 --> 00:35:45.592 چرا شما هنوز اينجا وايستاديد؟ 00:35:46.293 --> 00:35:47.371 !سربازها رو مرخص كن 00:36:07.335 --> 00:36:08.259 پادشاه لو 00:36:09.376 --> 00:36:10.324 پادشاه لو 00:36:12.293 --> 00:36:15.244 لطفاً عمل شرم آور وزير من رو ببخشيد 00:36:16.251 --> 00:36:20.233 بگذاريد اتحاد بين ما تا ابد ادامه پيدا كنه 00:36:24.376 --> 00:36:26.343 مابه جاي 500 ارابه جنگي 00:36:26.376 --> 00:36:29.173 100گاري گاو نر آماده كرديم 00:36:31.335 --> 00:36:33.420 پيروزي ديگري براي معلم 00:36:34.293 --> 00:36:36.236 معلم هميشه ميگفت 00:36:36.251 --> 00:36:37.796 برنامه هاي نظامي نياز به بدعتگذاري و غافلگيري دارد 00:36:38.335 --> 00:36:40.349 بياييد،اونجا نوشيدنيها منتظرمونند 00:37:04.293 --> 00:37:09.389 !بانوي ما 00:37:09.418 --> 00:37:12.333 چي؟ اون دوباره گم شده؟ 00:37:18.335 --> 00:37:21.262 آقا،شاهزاده دوباره در قصر داد و بيداد راه انداخته 00:37:21.293 --> 00:37:22.584 و دوباره با اعلي حضرت بحث ميكنن 00:37:23.293 --> 00:37:25.295 بانوي ما اينورا پيدا نميشه 00:37:25.418 --> 00:37:27.266 !اون اينجا نبود 00:37:27.460 --> 00:37:29.213 حالا چيكار ميتونيم بكنيم؟ 00:37:29.293 --> 00:37:30.348 !اين وحشتناكه 00:37:31.418 --> 00:37:33.374 باشه،بياييد برگرديم 00:37:34.335 --> 00:37:35.235 برو 00:38:08.335 --> 00:38:10.373 !پدر،من تقريباً چهل سالمه 00:38:10.419 --> 00:38:12.326 من 20 ساله كه شاهزاده م 00:38:13.210 --> 00:38:14.274 شما داريد پير ميشيد 00:38:14.377 --> 00:38:15.706 و امپراطوري ما رو به ركوده 00:38:16.460 --> 00:38:18.829 اما شما نميخواهيد ولش كنيد،ول ميكنيد؟ 00:38:19.377 --> 00:38:21.225 كونگ كيو در لو ميگه 00:38:21.335 --> 00:38:22.994 "زنان و خدمتكاران خيلي سخت آموزش ميبينن " 00:38:24.252 --> 00:38:26.302 اما چطور شما ميتونيد به يك زن اجازه بديد 00:38:26.377 --> 00:38:27.964 درگير مسائل كشور بشه و امر كنه و اونو اداره كنه 00:38:36.294 --> 00:38:38.225 ...بانو،شما برگشتيد 00:38:43.377 --> 00:38:44.348 اعلي حضرت 00:38:44.887 --> 00:38:47.355 چه چيز اينقدر مهم هست كه شاهزاده به !اين سرعت نياز به ديدن شما داره 00:38:47.376 --> 00:38:48.480 يه پيغامي از ژنرال گونگ شان نيو آوردم 00:38:48.502 --> 00:38:49.415 !از شما سؤال نكردم 00:38:53.377 --> 00:38:56.470 اين گونگ شان نيو،اون ژنرال ارتش 00:38:57.252 --> 00:38:58.259 خانواده جي در لو هست 00:38:58.419 --> 00:39:00.385 اون ميخواد بدونه 00:39:01.294 --> 00:39:03.415 اگر ما به او در امپراطوري خودمون پناه بديم 00:39:05.460 --> 00:39:08.434 پس حالا وي براي بي خانمانها به بهشت تبديل ميشه؟ 00:39:09.377 --> 00:39:12.434 من دقيقاً به همين خاطره كه خوشم نمياد 00:39:13.377 --> 00:39:15.261 گونگ شان نيو آماده خدمت به ماست 00:39:15.335 --> 00:39:16.425 چرا ما نميتونيم بهش پناه بديم؟ 00:39:18.377 --> 00:39:21.470 پناه دادن به اون هيچ نفعي براي امپراطوري وي نداره 00:39:23.294 --> 00:39:25.344 گونگ شان نيو به خانواده جي سالها خدمت كرده 00:39:25.502 --> 00:39:27.327 و مرحوم جي ييرو باهاش خوب بوده 00:39:28.335 --> 00:39:29.378 نه تنها قلعه بي يي به اون بخشيده شد 00:39:29.461 --> 00:39:31.392 بلكه مالياتها براي سالها بهش بخشيده شد 00:39:33.294 --> 00:39:35.427 و حالا اون به رئيسش خيانت كرده 00:39:37.336 --> 00:39:39.469 همچين خيانتكاري به چه دردي ميخوره؟ 00:39:41.336 --> 00:39:42.378 من ميتونم كنترلش كنم 00:39:44.336 --> 00:39:46.421 اول ياد بگيريد خودتون رو كنترل كنيد 00:39:47.461 --> 00:39:50.364 امپراطوري لو و وي براي ادامه به همديگر وابسته ن 00:39:50.461 --> 00:39:52.321 اگر ما گونگ شان نيو رو داشته باشيم 00:39:52.461 --> 00:39:54.332 لو رو آزرده نخواهيم كرد؟ 00:39:56.336 --> 00:39:57.366 فراموش كرديد؟ 00:39:58.294 --> 00:39:59.396 امپراطوري قدرتمند جين در غرب ماست 00:40:00.294 --> 00:40:01.384 و امپراطوري خشن چو در شرق ماست 00:40:02.377 --> 00:40:04.262 ما در چهار طرفمون دشمن داريم 00:40:04.461 --> 00:40:06.440 اگر ما هم پيمان اصليمون رو از دست بديم 00:40:07.377 --> 00:40:08.348 اونوقت چي ميشه؟ 00:40:09.461 --> 00:40:10.349 برو بيرون 00:40:10.419 --> 00:40:11.497 ...دفعه بعد تكرار نشه 00:40:12.294 --> 00:40:13.324 اگر دفعه بعد تكرار بشه 00:40:14.294 --> 00:40:15.337 شما بيشتر از اين شاهزاده وي نخواهيد بود 00:40:23.502 --> 00:40:26.524 شاهزاده حتي نفع و ضرر رو نميتونه بسنجه 00:40:27.461 --> 00:40:29.403 چطور ميتونم وليعهدش كنم؟ 00:40:31.419 --> 00:40:32.473 كونگ كيو رو به اينجا دعوت كنيد 00:40:33.419 --> 00:40:35.374 تا به شاهزاده تدريس كنه 00:40:36.461 --> 00:40:38.427 سپس وي امن خواهد بود 00:40:40.377 --> 00:40:41.325 اعلي حضرت 00:40:41.419 --> 00:40:43.457 لطفاً يه دعوت رسمي براي استاد كونگ بفرستيد 00:40:45.377 --> 00:40:47.427 فكر ميكنيد كونگ كيو مياد؟ 00:40:49.461 --> 00:40:51.404 استعدادهاي استاد كونگ شناخته نشده ن 00:40:51.544 --> 00:40:55.408 سه خانواده اشراف لو استعدادهاي اون رو كنترل ميكنند 00:40:56.461 --> 00:40:59.305 دعوت ما مثل ابزاري براي استعداد اونه 00:41:00.336 --> 00:41:01.307 !اگه اون بياد،عالي ميشه 00:41:02.419 --> 00:41:03.355 اگه نياد 00:41:04.294 --> 00:41:05.443 لو اون رو براي استفاده بهتر نگه ميداره 00:41:07.336 --> 00:41:09.457 ،لو پيشرفت خواهد كرد وكي را تسليم خواهد كرد 00:41:12.294 --> 00:41:13.289 ...اون خواسته ما هم هست 00:41:16.461 --> 00:41:17.480 اين چيه؟ 00:41:18.294 --> 00:41:20.391 دو دعوت از وي و كي 00:41:21.461 --> 00:41:22.539 ما بايد شروع كنيم از كونگ كيو بهتر استفاده كنيم 00:41:23.503 --> 00:41:24.521 وگرنه ديگران اونو ميگيرند 00:41:25.503 --> 00:41:29.331 پس چطور ميتونيم از استعدادهاش استفاده كنيم؟ 00:41:29.503 --> 00:41:30.427 ...يك دقيقه 00:41:39.503 --> 00:41:42.430 اين كونگ كيو اصل و نصب خوبي نداره 00:41:43.503 --> 00:41:47.496 اعلي حضرت در كمتر از يك سال مقامي در دربار بهش دادن 00:41:48.419 --> 00:41:49.568 اولش اون فرماندار ژونگ دو بود 00:41:50.419 --> 00:41:53.358 بعدش وزير دفاع شد 00:41:53.440 --> 00:41:55.518 و حالا ما بايد پشتيباني كنيم تا اونرو به مقام بالاتري ترفيع بديم 00:41:56.169 --> 00:41:58.380 اعلي حضرت برنامه اي نداره كه اونو خداي زنده بكنه؟ 00:41:58.544 --> 00:42:01.377 ...در ملاقات اتحاد لو - كي 00:42:01.503 --> 00:42:03.387 ...كونگ كيو دوباره خاكمون رو بدست آورد 00:42:03.461 --> 00:42:04.528 و اعتبار ملي مارو بيشتر كرد 00:42:05.419 --> 00:42:07.469 و همه كشو اونو به اين خاطر ستايش ميكنند 00:42:08.419 --> 00:42:10.553 ،كونگ كيو يك فرمانده به دنيا اومد 00:42:11.378 --> 00:42:14.376 هرچند پدر شما پذيرفت كه 00:42:14.419 --> 00:42:16.328 اون فرزند خانواده اشراف سونگ هست 00:42:16.544 --> 00:42:18.429 اون سه شهر رو دوباره برگردوند 00:42:18.503 --> 00:42:22.366 بدون استفاده از سرباز يا ارابه جنگي 00:42:23.378 --> 00:42:24.445 اون ممكنه فرمانده درياچه بشه 00:42:25.545 --> 00:42:28.542 اما پيشنهاداتش در دولت به خوبي اجرا ميشن 00:42:29.420 --> 00:42:30.462 وقتي پدرم مرد 00:42:31.420 --> 00:42:33.434 كونگ كيو وزير دفاع شد 00:42:35.336 --> 00:42:37.492 حالا من ميتونم پست وزير داخلي رو 00:42:38.378 --> 00:42:40.321 براي اون خالي كنم 00:42:40.503 --> 00:42:43.359 وقتي كه امپراطور خوشش بياد 00:42:43.503 --> 00:42:47.354 من فقط به عنوان نخست وزير خدمت خواهم كرد 00:42:48.378 --> 00:42:49.337 !بسيار خوب 00:42:50.378 --> 00:42:53.376 من خوشحالم كه نخست وزير ما اينقدر به استعدادها احترام ميگذاره 00:42:53.461 --> 00:42:54.065 خوبه 00:42:54.461 --> 00:42:56.404 اين عاليه 00:42:59.378 --> 00:43:00.598 الان زمان استعدادهاست 00:43:01.461 --> 00:43:02.575 وقتي كشورها در آشوبند 00:43:03.545 --> 00:43:04.516 در كنار كونگ كيو 00:43:05.545 --> 00:43:09.431 خيلي از مريدانش براي خدمت به كشورمون در دسترسند 00:43:29.503 --> 00:43:32.477 استاد كونگ،اين رسم ديگه قديمي شده 00:44:12.378 --> 00:44:13.587 خدمتكاري كه من به قصر فرستادم گزارش سري داده 00:44:14.462 --> 00:44:16.630 وزير داخلي كونگ كيو 00:44:17.503 --> 00:44:18.557 روي كارهاي دولت تمركز نميكنه 00:44:19.378 --> 00:44:20.563 اون مشغول ساختن سكوي بلند ووزي هست 00:44:21.420 --> 00:44:23.523 اون ادعا ميكنه كه سكو مارو از سيل محافظت ميكنه.مگه نه؟ 00:44:23.587 --> 00:44:26.573 بله،اين چيزيه كه اون ميگه 00:44:26.628 --> 00:44:28.513 من بهش اعتماد ندارم و 00:44:28.545 --> 00:44:30.381 فكر ميكنم چيزهاي ديگري در ذهنشه 00:44:30.545 --> 00:44:33.591 كونگ كيو فرمانده درياچه هست 00:44:34.503 --> 00:44:37.407 اعلي حضرت اونرو به عنوان وزير دفاع انتخاب كرده 00:44:37.503 --> 00:44:39.149 حالا ميخواد اون به عنوان وزير داخلي كار كنه 00:44:39.503 --> 00:44:42.418 عمو،توطئه اي در راهه 00:44:46.545 --> 00:44:48.512 اون توباره... اون دوباره نميخوره 00:44:49.472 --> 00:44:51.540 من زبونتو ميبرم اگه دوباره با لكنت بگي 00:44:52.941 --> 00:44:53.603 !بيرون 00:44:53.628 --> 00:44:54.469 بله 00:45:08.462 --> 00:45:10.654 ژونگني،من كمي مركب سياه نو برات درست كردم 00:45:11.504 --> 00:45:12.638 اون به راحتي با آب پاك نميشه 00:45:14.420 --> 00:45:15.391 بذار امتحانش كنيم 00:45:35.399 --> 00:45:35.633 خيلي خوبه 00:45:35.670 --> 00:45:38.585 استاد،دادخواست آماده ست 00:45:38.629 --> 00:45:39.563 لطفاً نگاهي بندازيد 00:45:39.587 --> 00:45:40.476 !خوبه 00:45:48.962 --> 00:45:49.746 خوبه 00:45:50.129 --> 00:45:51.647 گونگ بولياو،گاري رو آماده كن 00:45:53.462 --> 00:45:54.540 خيلي ديره! كجا داري ميري؟ 00:45:54.629 --> 00:45:56.631 ضروريه،بايد برم قصر 00:45:57.587 --> 00:45:58.721 بيدار شو! گونگ بالياو 00:45:59.545 --> 00:46:00.588 مزاحم من نشيد 00:46:02.545 --> 00:46:05.472 ،چوب پوسيده سخت تراشيده ميشه بذار بخوابه 00:46:07.420 --> 00:46:09.446 تو تمام روز رو كار ميكني،حتي نصف شب 00:46:09.504 --> 00:46:10.463 اين سخته 00:46:12.504 --> 00:46:15.632 اين براي ترقي اهالي لو هست، من اهميتي نميدم 00:46:16.462 --> 00:46:16.900 معلم 00:46:17.087 --> 00:46:18.612 شما دستور داديد ديوارهاي شهر رو خراب كنن 00:46:18.629 --> 00:46:20.454 سه خانواده اشراف عليه اقتدار شما 00:46:20.504 --> 00:46:21.579 شورش نخواهند كرد؟ 00:46:22.462 --> 00:46:26.443 الان زمان ويران كردن قدرت سه خانواده ست 00:46:26.566 --> 00:46:27.599 اگر ما نابود شديم،سريع انجامش بده 00:46:27.629 --> 00:46:30.520 معلم،من فكر ميكنم اين كار خطرناكه پس 00:46:30.545 --> 00:46:32.560 بله معلم،اين واقعاً خطرناكه 00:46:32.629 --> 00:46:34.476 شما بايد يك بار ديگه اونو بررسي كنيد 00:46:34.504 --> 00:46:35.571 چي رو بررسي كنم؟ 00:46:37.546 --> 00:46:41.539 مريدان،آخرين معلم من استاد ژيچان دو سخن زيبا داره 00:46:41.629 --> 00:46:43.962 خواهش ميكنم در تمام زندگيتون اونو به خاطر داشته باشيد 00:46:44.046 --> 00:46:47.162 "كشورتون رو از خودتون اول و در اولويت قرار بديد" 00:46:47.171 --> 00:46:50.288 "بله،مثل يك افسر بار سنگينه،جاده طولانيه" 00:46:50.296 --> 00:46:52.673 "پس روحتون رو قوي نگه داريد" 00:46:53.212 --> 00:46:54.599 حالا ما چيكار كنيم 00:46:55.212 --> 00:46:57.523 فقط براي مدت كوتاه نيست 00:47:13.671 --> 00:47:17.557 وزير داخلي كونگ كيو براي ديدن اعلي حضرت اينجاست 00:47:19.546 --> 00:47:20.540 فردا در ميدان 00:47:21.546 --> 00:47:23.572 من صدا خواهم زد "سه ديوار شهرها را نابود كنيد" 00:47:24.587 --> 00:47:26.661 "نابود كنيد؟" اين دقيقاً چه معني ميده؟ 00:47:27.546 --> 00:47:29.512 ،وقتي دوك ژو بر اين خاكها حكمراني ميكرد ...اونها بنا شدند 00:47:29.629 --> 00:47:30.624 درحاليكه هيچ مالكي نبايد دورتا دور 00:47:30.712 --> 00:47:33.474 شهر خودش ديواري به بلندي 18 پا بسازه 00:47:33.712 --> 00:47:36.640 هدف جلوگيري از اشراف براي 00:47:36.712 --> 00:47:37.625 نسخ كردن قدرت براي خودشون بود 00:47:38.546 --> 00:47:39.494 اما در دهه اخير 00:47:39.504 --> 00:47:41.471 سه خانواده اشراف اين شهرها رو از آن خودشون كردند 00:47:41.504 --> 00:47:42.606 ...پس ديوارهاي شهرشون بلندتر شد 00:47:43.546 --> 00:47:47.599 من فروتن پيشنهاد ميكنم كه ديوارهاي اين شهرها رو فرو بريزند 00:47:48.462 --> 00:47:49.517 و جدايي رو از بين ببرند 00:47:51.671 --> 00:47:53.602 اين موضوع جديه 00:47:55.587 --> 00:47:57.495 من اين نارضايتي رو بهم ميزنم 00:48:04.296 --> 00:48:05.978 ميتوني اين رو ببري؟ 00:48:06.171 --> 00:48:07.617 اگه ببازي 00:48:07.963 --> 00:48:10.712 موجب بي بند و باري در همه جا ميشي 00:48:11.629 --> 00:48:12.683 خدمتكار فروتن شما فالي رو خونده 00:48:13.463 --> 00:48:15.714 فال درمورد اژدهاي بدون سر" بود" 00:48:16.900 --> 00:48:19.136 اون خيلي خجسته بود 00:48:19.713 --> 00:48:23.671 براي نيرو گرفتن سلطنت، بايد قدرت اشراف كم بشه 00:48:24.629 --> 00:48:26.549 ما بايد سر اژدها رو قطع كنيم 00:48:30.713 --> 00:48:33.687 سرورم بفرماييد از بهترين شراب و غذاها صرف كنيد 00:48:34.546 --> 00:48:36.631 ممنون وزير،ممنونم 00:48:37.504 --> 00:48:38.547 مگه نگفته بودم اين اتفاق ميافته؟ 00:48:39.629 --> 00:48:40.600 اين شريرانه ست 00:48:40.671 --> 00:48:41.642 خراب كردن ديوارهاي شهر 00:48:42.004 --> 00:48:43.699 !ريختن ديوارهامون براي به تحليل بردن قدرتمون 00:48:44.129 --> 00:48:46.677 كونگ كيو ميخواد سه خانواده اشراف رو از قدرت پايين بكشه 00:48:46.713 --> 00:48:48.620 ملك ما؟ 00:48:49.504 --> 00:48:50.606 ما مالكي داريم؟ 00:48:52.588 --> 00:48:53.713 شايد املاك منگ هنوز به منگ تعلق داشتع باشند 00:48:54.546 --> 00:48:56.738 املاك تو به تو تعلق دارند يا ژنرال هو فان؟ 00:48:57.713 --> 00:48:59.739 آيا بي يي هنوز مال منه؟ 00:49:01.504 --> 00:49:02.559 كونگ كيو ميخواد اونارو خراب كنه 00:49:02.713 --> 00:49:05.616 خوبه! اين براي ما مفيده 00:49:06.588 --> 00:49:08.602 عمو،حالا بايد چيكار كنيم؟ 00:49:09.671 --> 00:49:10.690 لا اوژي فكر ميكنه ما 00:49:11.713 --> 00:49:16.560 ،اگر ما ميخوايم بدست بياريم !ما بايد بعضي چيزهارو از دست بديم 00:49:18.546 --> 00:49:19.576 ما بايد كونگ كيو رو حمايت كنيم 00:49:19.629 --> 00:49:20.648 !ديوارهاي شهر رو خراب كنيد 00:49:21.713 --> 00:49:22.732 سريعتر 00:49:23.546 --> 00:49:24.660 ما بايد امشب به بي يي برسيم 00:49:24.713 --> 00:49:26.490 تا ژنرال گونگ شان نيو رو ببينيم 00:49:38.588 --> 00:49:39.698 !زود باش! نوكش بزن 00:49:46.588 --> 00:49:52.513 پيغام فوري از شهر هويي 00:49:53.671 --> 00:49:54.595 وزير داخلي 00:49:54.755 --> 00:49:56.709 بجنب حرف بزن 00:49:57.588 --> 00:49:57.730 بله قربان 00:49:59.921 --> 00:50:02.575 هو فان،تروريستهاي ژنرال شورشي شوسون وو 00:50:02.630 --> 00:50:03.624 از هويي فرار كردند 00:50:03.755 --> 00:50:05.567 ارتش شوسون و ژياگو 00:50:05.630 --> 00:50:07.572 ديوارهاشونو با موفقيت پايين ريختن 00:50:07.630 --> 00:50:10.734 عاليه! خيلي خوبه 00:50:11.588 --> 00:50:12.737 خوبه،ما اونارو غافلگير ميكنيم 00:50:13.755 --> 00:50:17.736 وزير بايد به خاطر اين پيروزيش !تشويق بشه 00:50:18.630 --> 00:50:19.684 بياييد،بنوشيم 00:50:20.546 --> 00:50:22.691 امروز ما بايد جشن بگيريم 00:50:22.755 --> 00:50:25.528 نه،هنوز تموم نشده 00:50:25.671 --> 00:50:27.686 هوفان به مقاومت خودش ادامه خواهد داد 00:50:28.026 --> 00:50:30.541 وزير،پس مطمئن شيد كه شويون و ژياگو ديوارهاشونو سريعاً پايين بيارن 00:50:30.588 --> 00:50:32.519 وگرنه شورشيا پشت اونا دوباره !خودشونو سازماندهي ميكنن 00:50:37.588 --> 00:50:38.690 همين كه به شهر رسيدم 00:50:38.796 --> 00:50:40.602 زيلو و ارتشش رو ديدم كه اين نزديكي ها اردو زدن 00:50:40.755 --> 00:50:43.575 بي يي شما مجبوره كه ديوارهاشو پايين بياره 00:50:44.171 --> 00:50:45.783 شما به يه نقشه نياز داريد 00:50:46.755 --> 00:50:48.629 اونها ميتونيد بيان و ديوارها رو خراب كنن 00:50:48.672 --> 00:50:50.698 سپس پايتخت امن نخواهد بود 00:50:51.797 --> 00:50:54.558 نقشه من گرفتن پايتخته 00:50:55.713 --> 00:50:58.794 كونگ كيو رو اعدام كنيد و !سه خانواده اشراف رو تبعيد كنيد 00:51:08.297 --> 00:51:09.267 !صبر كنيد 00:51:12.380 --> 00:51:13.836 ما ميخوايم گاري هارو چك كنيم 00:51:14.380 --> 00:51:16.311 تو پرچم جي رو نميتوني تشخيص بدي؟ 00:51:16.422 --> 00:51:18.424 ما ماليات زمينهاي بي يي رو به قصر ميبريم 00:51:19.213 --> 00:51:19.966 !دروازه رو باز كن 00:51:20.255 --> 00:51:23.288 وزير دفاع دستور داده كه همه گاري ها بازرسي بشن 00:51:36.422 --> 00:51:40.273 !دوك لو رو بگيريد، كونگ كيو رو بكشيد 00:51:45.338 --> 00:51:48.230 ،شاه رو بگيريد،كونگ كيو رو بكشيد سه خانواده اشراف رو بيرون كنيد 00:51:48.297 --> 00:51:49.268 همه شونو بكشيد 00:51:56.213 --> 00:51:59.306 ،خبر،ژنرال گونگ شان شاه الان در قصر نيست 00:52:00.338 --> 00:52:01.215 اون كجاست؟ 00:52:01.380 --> 00:52:03.241 به نظر ميرسه با خانواده جي دنبال پناهگاهند 00:52:03.380 --> 00:52:04.304 !شاه رو پيدا كنيد 00:52:04.380 --> 00:52:06.276 !دروازه رو باز كنيد!بازش كنيد 00:52:13.255 --> 00:52:15.293 فقط يك لحظه،وزير جي كجاست؟ 00:52:15.297 --> 00:52:17.374 .اون براي شكار بيرون رفته اعلي حضرت،لطفاً منو دنبال كنيد 00:52:17.380 --> 00:52:18.351 اعلي حضرت،مراقب باشيد 00:52:19.297 --> 00:52:21.347 با اونها درگير نشيد،2 ساعت آروم باشيد 00:52:21.422 --> 00:52:23.211 اون خائن هارو به سكوي ووزي هدايت كنيد 00:52:23.297 --> 00:52:23.818 بله قربان 00:52:25.214 --> 00:52:27.370 جي مطمئناً وقت مناسبي براي شكار پيدا كرده 00:52:29.297 --> 00:52:31.430 سريع! همه شونو بكشيد 00:52:57.339 --> 00:52:59.329 ،پادشاه لو،كونگ كيو،سه خانواده اشراف ...اينو بشنويد 00:53:00.255 --> 00:53:02.222 ،امروز،به نام لرد جي ييرو،تحت قيومت بهشت 00:53:02.339 --> 00:53:05.578 من همه چيزهاي مخالف با خواسته بهشت رو پاك خواهم كرد 00:53:07.255 --> 00:53:08.380 !نابودشون كنيد 00:53:20.297 --> 00:53:21.351 !قدم رو 00:53:26.255 --> 00:53:28.412 شاه رو بگيريد،كونگ كيو رو بكشيد 00:53:34.380 --> 00:53:36.193 عقب نشيني 00:53:54.422 --> 00:53:56.389 بكشيد 00:54:08.339 --> 00:54:09.406 رها كنيد 00:55:19.381 --> 00:55:21.324 !گزارش،وزير 00:55:21.381 --> 00:55:23.383 گونگ شان نيو و شورشيانش شكست خوردند و 00:55:23.423 --> 00:55:24.694 دارن به پايتخت عقب نشيني ميكنن 00:55:25.298 --> 00:55:29.208 عمو،خبر فوري از پايتخت 00:55:29.298 --> 00:55:30.352 همونطور كه شما تخمين زده بوديد 00:55:31.214 --> 00:55:33.252 گونگ شان نيو در سكوي ووزي شكست خورد 00:55:34.214 --> 00:55:35.268 پس شما منتظر چي هستيد؟ 00:55:35.381 --> 00:55:38.273 سربازهارو بفرستيد و گونگ شان نيو رو زنده بگيريد 00:55:38.298 --> 00:55:39.233 بله 00:55:40.298 --> 00:55:43.331 گونگ شان نيو رو زنده بگيريد 00:56:06.423 --> 00:56:07.311 بكشيد 00:56:07.381 --> 00:56:08.305 بكشيد 00:56:09.423 --> 00:56:10.323 رها كنيد 00:56:13.256 --> 00:56:14.227 بكشيد 00:56:16.298 --> 00:56:17.269 رها كنيد 00:57:42.184 --> 00:57:43.379 هيچكس گنگي منو خراب نميكنه 00:57:43.423 --> 00:57:44.336 چرا؟ 00:57:45.340 --> 00:57:48.278 چنگي در سمت راست مرز بين كي و لو قرار داره 00:57:48.289 --> 00:57:51.261 قلعه با ديوارهاي بلندش براي حفاظت از ما از تجاوز كي به كار برده ميشه 00:57:51.340 --> 00:57:52.257 اون نميتونه خراب بشه 00:57:52.298 --> 00:57:53.423 چطور ميتوني زير حرف خودت بزني؟ 00:57:54.132 --> 00:57:56.377 مگه قبول نميكردي كه خراب كردن ديوارهاي سه خانواده اشراف ما،اولين مكانه؟ 00:57:56.423 --> 00:57:58.248 بذار تمومش كنه 00:57:59.340 --> 00:58:01.295 كونگ كيو سه شهر ون شانگ رو پس گرفت 00:58:02.257 --> 00:58:04.586 سه شهري كه به خانواده شما تعلق داشتند 00:58:05.590 --> 00:58:07.198 ولي كي اونا به تو برگردونده ميشن؟ 00:58:07.340 --> 00:58:09.212 نه،اونا الان به دوك لو تعلق دارن 00:58:09.382 --> 00:58:13.210 در اين جنگ،كونگ كيو ژنرال هوفان رو از شهر هويي بيرون كرد 00:58:14.215 --> 00:58:15.266 بنابراين كي فرماندار هويي ميشه؟ 00:58:15.340 --> 00:58:17.247 زيگا او، مريد كونگ كيو 00:58:18.257 --> 00:58:20.271 و بي يي، آيا اون دوباره به خانواده شما برگردونده ميشه؟ 00:58:21.215 --> 00:58:22.186 نه و تو هيچي نداري 00:58:22.298 --> 00:58:25.261 زيلو،يكي از مريدان كونگ كيو، الان به عنوان فرماندار بي يي انتخاب شده 00:58:25.382 --> 00:58:26.294 ميبيني؟ 00:58:27.215 --> 00:58:28.329 حالا اگه اونا بيان تا چنگي منو بگيرن 00:58:28.423 --> 00:58:30.288 اونها اونو دوباره به دوك لو ميدن 00:58:30.423 --> 00:58:33.433 شهر يا زميني براي ما باقي ميمونه؟ 00:58:34.298 --> 00:58:35.198 شما وزيران 00:58:35.225 --> 00:58:36.376 آيا شما واقعاً مي خوايد امپراطوري رو 00:58:36.382 --> 00:58:38.324 به دوك لو و كونگ كيو بديد؟ 00:58:45.470 --> 00:58:46.121 وزير دفاع 00:58:48.512 --> 00:58:49.471 به دستور نخست وزير 00:58:49.512 --> 00:58:50.507 كسي اجازه وارد شدن نداره 00:58:50.637 --> 00:58:52.733 لطفاً اينجا صبر كنيد،من درخواست تون رو ميرسونم 00:59:04.470 --> 00:59:07.575 معلم،اينها درشكه هاي منگ و شو هستن 00:59:08.470 --> 00:59:12.618 استاد،كونگ كيو درخواست دارن شمارو ببينن 00:59:14.595 --> 00:59:15.484 !نميخوام ببينمش 00:59:15.637 --> 00:59:16.632 اونا تو هستن 00:59:17.720 --> 00:59:18.561 معلم 00:59:19.512 --> 00:59:22.569 من مطمئنم اونا درشكه هاي منگ و شو هستن 00:59:23.637 --> 00:59:29.456 معلم 00:59:34.512 --> 00:59:35.579 بيا!بذار بنوشيم 00:59:40.637 --> 00:59:42.474 همه شما بايد بنوشيد 00:59:43.637 --> 00:59:47.501 توجه كنيد! بعد از اينكه ديوارها ،خراب بشن 00:59:47.596 --> 00:59:50.617 ما به درستي به يك خانواده بزرگ تبديل ميشيم 00:59:51.471 --> 00:59:52.513 درست نميگم؟ 00:59:57.679 --> 00:59:59.480 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:59.512 --> 01:00:00.632 ارتش كي چقدر از اينجا فاصله داره؟ 01:00:00.679 --> 01:00:01.555 كمتر از 30 مايل 01:00:01.596 --> 01:00:03.432 اما دوك كي،سفير بزرگش،لي چو رو فرستاده 01:00:03.512 --> 01:00:04.199 و مقداري هديه 01:00:04.512 --> 01:00:06.432 هديه؟ چه هديه اي؟ 01:00:06.554 --> 01:00:08.580 80دختر رقاص به خوبي 100 ها اسب 01:00:10.471 --> 01:00:11.525 لي چو تقاضايي داره؟ 01:00:11.554 --> 01:00:13.556 تقاضاي اون اينه كه كونگ كيو بايد از قصر 01:00:14.637 --> 01:00:17.470 مرخص بشه،ما بايد امشب اعلي حضرت رو ببينيم 01:00:35.554 --> 01:00:37.521 !وزير داخلي اينجاست 01:00:40.596 --> 01:00:41.496 اعلي حضرت 01:00:42.554 --> 01:00:43.467 !ما نميتونيم الان عقب بكشيم 01:00:43.637 --> 01:00:46.529 ،ما دوتا از سه شهر رو برگردونديم چطور ميتونيم آخري رو رها كنيم؟ 01:00:49.554 --> 01:00:50.478 ميدونيد؟ 01:00:50.554 --> 01:00:52.616 لي چو 30،000 سرباز آماده حمله كي رو در مرز ما 01:00:52.679 --> 01:00:54.516 جمع كرده 01:00:55.596 --> 01:00:57.503 همين كه اونا با شهر چنگي متحد بشن 01:00:58.512 --> 01:00:59.650 ما محاصره ميشيم 01:01:00.721 --> 01:01:03.417 اما نابود كردن سه شهر اعلام خط مشي !هست، اعلي حضرت 01:01:03.512 --> 01:01:06.605 اونها با اهداف بزرگ حتي حاضرن بميرن تا از ايمانشون محافظت كنن 01:01:07.304 --> 01:01:09.609 درست نيست كه به خاطر گدايي كردن جون يكي اهدافمون رو به مخاطره بندازيم 01:01:11.304 --> 01:01:14.676 وقتي ما در جنگ شكست بخوريم ديگه براي كي اصول اخلاقي اهميت داره ؟ 01:01:16.471 --> 01:01:17.584 ،موضوع پيروزي و شكسته 01:01:18.554 --> 01:01:21.682 نه اصول اخلاقي 01:01:25.513 --> 01:01:26.531 يادت نمياد؟ 01:01:27.596 --> 01:01:31.577 پدر من شاهزاده ژيااو توسط سه خانواده از لو بيرون رانده شد 01:01:31.638 --> 01:01:33.533 و در غربت مرد 01:01:37.471 --> 01:01:39.508 اگه سه خانواده عليه من بايستن 01:01:40.596 --> 01:01:45.668 سرنوشت من بدتر از اون ميشه 01:01:45.721 --> 01:01:46.680 اعلي حضرت 01:01:46.721 --> 01:01:48.533 !ديگه چيزي نگو 01:01:52.638 --> 01:01:56.537 براي 100 سال گذشته، من هميشه ازت حمايت كردم 01:01:56.596 --> 01:01:58.516 بنابراين خانواده جي 01:02:00.554 --> 01:02:02.497 ديشب اومد اينجا تا منو ببينه 01:02:02.596 --> 01:02:04.563 ضمناً بيشتر از بقيه حرف زد 01:02:04.596 --> 01:02:06.516 به نظر ميرسه اردوي ويران كننده به شهر چنگي رسيده 01:02:06.596 --> 01:02:08.527 ارتش كي از فرصت استفاده خواهد كرد تا 01:02:08.554 --> 01:02:09.668 ارتش 30،000 نفره رو حركت بده 01:02:10.471 --> 01:02:12.497 اونها دنيا رو به هرج و مرج ميندازن 01:02:14.638 --> 01:02:17.552 كونگ كيو،كونگ كيو 01:02:20.638 --> 01:02:25.485 تو بعضي وقتها بايد روشهاي منو دنبال كني 01:02:26.596 --> 01:02:29.677 كمي ديوونه بازي دربيار 01:02:32.596 --> 01:02:34.682 ...معلم مرحومت لا اوزي نميگفت 01:02:36.513 --> 01:02:39.499 تمام وظايفت رو انجام بده 01:02:40.596 --> 01:02:42.492 روي هرچيزي قايقراني نكن؟ 01:02:54.680 --> 01:02:58.638 كونگ كيو،امروز قانون طبق خواسته ما نيست 01:02:58.680 --> 01:03:00.481 همه در هرج و مرج هستن 01:03:00.596 --> 01:03:02.501 هنوز تو به تمرين كردن اصول اخلاقيت اصرار ميكني 01:03:02.596 --> 01:03:04.622 موسيقي،انسانيت و هماهنگي 01:03:05.596 --> 01:03:06.639 من شرمنده م 01:03:07.596 --> 01:03:09.457 هيچي دستگيرم نشد 01:03:10.513 --> 01:03:12.550 !پس ول كن و برو 01:03:13.471 --> 01:03:15.486 شهرت و قدرت خصوصياتيند كه همه مردم سعي ميكنن بدست بيارن 01:03:15.596 --> 01:03:17.561 يك فرد نبايد براي مدت زيادي اونها رو داشته باشه 01:03:17.721 --> 01:03:19.558 پس من،شاگرد شما،چيكار بايد بكنم؟ 01:03:20.096 --> 01:03:23.299 بعد همه اينها، كسي نميتونه بي فايده پشت دري كه مثل مست كدويي پر از شرابه معطل بمونه 01:03:23.471 --> 01:03:25.084 ...نه اينكه به اين دنيا كمك كنه 01:03:25.471 --> 01:03:28.161 از كجا ميدوني كه عدم كمك ميتونه كمك درستي باشه؟ 01:03:29.513 --> 01:03:31.575 فرد ضعيف سازگار ميشه،و فرد ملايم درنگ ميكنه 01:03:32.638 --> 01:03:34.569 هيچ چيزي به نرمي آب نيست 01:03:34.680 --> 01:03:36.659 و هنوز حمله ميكنه و قوي هست هيچكس نميتونه به او غلبه كنه 01:03:37.596 --> 01:03:39.682 فرد محافظه كار هميشه شبيه آبه 01:03:40.638 --> 01:03:44.632 سخنان استاد عميقند،اما من به راهي كه انتخاب كردم وفادارم 01:03:45.596 --> 01:03:47.658 راه استاد بي شكل و با عظمته 01:03:47.680 --> 01:03:49.049 راه خلسه و گيتي و انتظام آن هست 01:03:49.346 --> 01:03:50.957 و شامل دنياي واقعي نميشه 01:03:51.513 --> 01:03:53.658 راه من،هرچند،رويايي از بشريته 01:03:54.596 --> 01:03:57.500 پس نبايد نفهميدن ديگران برات اهميت داشته باشه 01:03:58.524 --> 01:04:00.504 ،برخلاف چيزي كه ثروتمندان دارند 01:04:00.680 --> 01:04:02.492 من طلايي ندارم كه به تو بدم 01:04:03.555 --> 01:04:05.510 فقط اين پند ساده 01:04:40.513 --> 01:04:42.563 قرباني كردن براي "مراسم پايان سال" به پايان رسيد 01:04:42.638 --> 01:04:45.471 گوشت قرباني بين اشراف و همه پخش شد؟ 01:04:45.555 --> 01:04:47.498 بله پخش شد 01:04:47.722 --> 01:04:49.499 و همونطور كه دستور داديد 01:04:49.638 --> 01:04:52.612 چيزي براي اهل خونه كونگ كيو نبرديم 01:05:03.638 --> 01:05:04.574 پدر 01:05:08.680 --> 01:05:09.651 كمي از اين بخوريد 01:05:14.513 --> 01:05:15.497 منتظر چه نشونه اي هستي؟ 01:05:15.722 --> 01:05:19.645 فكر نكنم امسال گوشت قرباني نصيبمون بشه 01:05:29.805 --> 01:05:30.623 سرورم 01:05:31.514 --> 01:05:32.484 چي شده؟ 01:05:32.597 --> 01:05:34.517 معلمم ميخوان شاه رو ببينن 01:05:34.555 --> 01:05:37.482 اعلي حضرت وقتي براي اون ندارن 01:05:37.680 --> 01:05:41.472 خوب،اينو به كونگ كيو بده 01:05:41.555 --> 01:05:42.550 نگو من اينو فرستادم 01:05:42.597 --> 01:05:45.559 بهش بگو از طرف خود اعلي حضرت اومده 01:05:46.472 --> 01:05:47.597 كونگ كيو مرد باهوشيه 01:05:47.680 --> 01:05:48.640 وقتي اينو ببينه 01:05:48.722 --> 01:05:50.499 خودش ميفهمه 01:05:50.639 --> 01:05:52.854 بله،استاد،همين الان اينو براش ميبرم 01:05:53.805 --> 01:05:55.725 و اين پول 01:05:56.722 --> 01:05:58.582 براي خريدن يه زمين خوب برات كافيه 01:05:58.680 --> 01:06:00.565 حالا برو خونه،فهميدي؟ 01:06:00.639 --> 01:06:02.202 !بله،قربان 01:06:02.514 --> 01:06:03.307 بيا 01:06:03.722 --> 01:06:06.957 اسبهاي كي رو به اسطبل ببر 01:06:07.639 --> 01:06:08.812 بزودي ميخواد بارون بباره 01:06:09.639 --> 01:06:14.177 بله،قربان. اسبهارو جمع كن و ببرشون به اسطبل 01:06:15.222 --> 01:06:18.326 پدر! باليااو برگشته 01:06:18.639 --> 01:06:21.471 پادشاه گفته اينو براي شما بياره 01:06:26.514 --> 01:06:28.469 ...جاد جدا شده 01:06:36.680 --> 01:06:40.674 پدر،چرا شاه اينو برات فرستاده؟ 01:06:48.556 --> 01:06:51.981 جاد جدا شده... يه هديه جدائيه 01:06:53.722 --> 01:06:56.744 يكي ميخواد كه من اينجارو ترك كنم 01:07:01.597 --> 01:07:04.560 اين از طرف خود شاه اومد؟ 01:07:05.722 --> 01:07:07.475 اين چيزيه كه اون گفت،پدر 01:07:09.514 --> 01:07:12.737 گونگ باليااو اينو به من داد و رفت 01:07:14.597 --> 01:07:17.205 اون گفت كه ديگه برنميگرده 01:07:53.472 --> 01:07:58.319 يه فرصتي پيدا كن و اين لباس تشريفاتي رو با تاجش به شاه برگردون 01:07:58.889 --> 01:08:00.145 پدر 01:08:00.681 --> 01:08:03.454 اين تاج مظهر اصول اخلاقيه 01:08:03.722 --> 01:08:06.116 اون هميشه چيزي بود كه شما بيشتر از همه نگه ميداشتين 01:08:15.639 --> 01:08:18.246 ولي اين چيزيه كه ديگه مهم نيست 01:08:42.014 --> 01:08:44.159 پدر،لطفاً صبر كنيد تا بارون بند بياد 01:08:45.014 --> 01:08:47.171 خواهش ميكنم حداقل منتظر مريداتون بمونيد 01:08:52.473 --> 01:08:55.139 !از مادرت مراقبت كن 01:10:40.765 --> 01:10:41.807 معلم 01:10:43.806 --> 01:10:48.179 يان هوي... چطور اومدي اينجا؟ 01:10:51.765 --> 01:10:54.834 معلم جسمه،و من سايه شمام 01:10:55.473 --> 01:10:58.127 من تا آخر با معلمم ميمونم 01:11:00.931 --> 01:11:05.944 صادقانه بگم،من هيچ فكري ندارم كه كجا برم 01:11:07.432 --> 01:11:08.699 معلم 01:11:11.307 --> 01:11:14.483 يان هوي،تو خيلي با استعدادي 01:11:14.723 --> 01:11:17.911 تو براي پيدا كردن موقعيت خوب در دربار مشكلي نداري 01:11:18.015 --> 01:11:19.366 اگه با من بياي 01:11:20.057 --> 01:11:24.227 بايد خونه و خانواده ت رو پشت سرت رها كني 01:11:24.598 --> 01:11:26.364 تو پشيمون ميشي 01:11:26.932 --> 01:11:29.266 !نه! هرگز 01:11:35.973 --> 01:11:39.173 ...يان هوي،ببين 01:11:40.265 --> 01:11:43.168 فقط جاده ها با بته هاي خار هستن 01:11:43.390 --> 01:11:46.092 و هيچ انتظاري براي زندگي و خوشبختي نيست 01:11:46.973 --> 01:11:49.628 فقط يه بيابون وسيعه 01:11:51.973 --> 01:11:53.146 نمي ترسي؟ 01:11:58.557 --> 01:12:03.071 بهم بگو، چه كار اشتباهي كردم؟ 01:12:05.015 --> 01:12:07.195 ميتونم يه چيزي بگم؟ 01:12:09.140 --> 01:12:11.036 !البته 01:12:11.432 --> 01:12:14.299 معلم،شما اشتباه ميكرديد 01:12:14.682 --> 01:12:17.241 كه به شاه كاملاً اعتماد كرديد 01:12:20.140 --> 01:12:23.625 معلم،شما يكبار به من گفتيد 01:12:24.140 --> 01:12:26.226 اگر مردي نتونه دنيا رو تغيير بده 01:12:26.515 --> 01:12:30.426 بنابراين حداقل بايد خودش رو تغيير بده 01:12:34.432 --> 01:12:38.450 خوبه،درست گفتي 01:12:40.349 --> 01:12:44.413 ،فكر ميكردم انسانيت درست جلومه چرا هنوز بايد شاكي باشم؟ 01:12:56.307 --> 01:12:59.435 معلم،ران كيو و من قبل از اينكه بتونيم بيايم 01:12:59.515 --> 01:13:02.513 مجبور بوديم بعضي كارهارو تموم كنيم،به اين !دليل دير كرديم 01:13:02.640 --> 01:13:03.991 !راست ميگه،معلم! نگاه كن 01:13:04.265 --> 01:13:05.522 ما همه طومارهاتونو آورديم 01:13:05.640 --> 01:13:09.207 معلم،اگه من اينجا نبودم كي ميخواست درشكه تونو برونه؟ 01:13:09.390 --> 01:13:11.879 گذشته از اينا،هيچكس جرئت نداره با معلم من بد رفتاري كنه 01:13:12.015 --> 01:13:14.670 وقتي من در كنار شمام 01:13:14.890 --> 01:13:15.933 درسته 01:13:16.057 --> 01:13:17.254 معلم 01:13:59.766 --> 01:14:03.878 كي ميتونه بلندتر از من خرو پف كنه 01:14:06.557 --> 01:14:08.026 بذاريد بريم 01:14:45.057 --> 01:14:48.529 امپراطوري وي جلوي ماست 01:15:00.932 --> 01:15:03.480 امپراطوري وي به نمايندگان شما خوشامد ميگه 01:15:04.516 --> 01:15:10.489 استاد كونگ،عقيده شما در مورد خيلي دور بودن وي چيه؟ 01:15:10.682 --> 01:15:14.167 در مقايسه با لو،وي جمعيت بيشتري داره 01:15:14.724 --> 01:15:18.504 بله،جمعيت بيشتر حكومت كردن رو سخت تر ميكنه 01:15:18.599 --> 01:15:20.199 و پتانسيل بيشتري براي هرج و مرج داره 01:15:20.391 --> 01:15:25.427 بهم بگيد من چطور بايد حكمراني كنم تا از ريسك هرج و مرج جلوگيري كنم؟ 01:15:25.537 --> 01:15:26.814 با مطمئن شدن از اينكه مردم زندگي خوش و مرفهي دارن 01:15:26.933 --> 01:15:30.096 اكثريت وسيع اونا كاملاً مرفهند 01:15:30.558 --> 01:15:32.987 و هنوز نشانه هايي از بي نظمي عمومي در همه جا وجود داره 01:15:33.214 --> 01:15:34.486 پس اين برخوردار نبودن از محيط اجتماعي معنوي خوبي هست 01:15:37.724 --> 01:15:42.322 !حرف خوبيه 01:15:43.224 --> 01:15:44.741 !استاد به درستي يك حكيمه 01:15:45.974 --> 01:15:50.003 پس به اين دليل از حكيم دعوت ميكنم كه در كشور ما به تدريس بپردازند 01:15:50.016 --> 01:15:53.157 همچنين زميني براي ساختن مدرسه براي اين منظور فراهم ميكنيم 01:15:53.266 --> 01:15:56.762 ،و با 60،000 سنگ حبوبات در هر سال 01:15:57.141 --> 01:15:58.515 اين ميتونه كافي باشه،ميتونه؟ 01:15:58.724 --> 01:16:00.644 !ممنونم،اعلي حضرت 01:16:03.808 --> 01:16:08.038 هنوز يه موضوع مونده كه دوست دارم پند شمارو بشنوم 01:16:10.599 --> 01:16:11.761 ،همونطور كه ميبينيد 01:16:12.099 --> 01:16:16.378 امپراطوري ما وي از هر چهار طرف آسيب پذيره 01:16:16.391 --> 01:16:17.635 همه همسايه هاي ما 01:16:17.641 --> 01:16:20.877 ميخوان مارو شكست بدن 01:16:20.891 --> 01:16:27.622 پس،من ميخوام از شما دعوت كنم كه نظاميان مارو تربيت كنيد 01:16:27.641 --> 01:16:31.220 به عنوان يك غربتي سرگردان،حتي جرئت نميكنم با سربازها صحبت كنم 01:16:31.808 --> 01:16:34.071 اما من از جايي شنيدم 01:16:34.099 --> 01:16:37.097 استاد در جنگاوري با اطلاع هستند 01:16:37.141 --> 01:16:40.641 اگر اعلي حضرت درباره مراسم قرباني صحبت كنند 01:16:40.641 --> 01:16:43.046 من مقداري از اطلاعاتم رو به اونها ميدم 01:16:44.391 --> 01:16:46.512 ،اما در مسائل نظامي 01:16:46.641 --> 01:16:48.738 من ميترسم اونها ويژگيهاي من نباشند 01:16:50.350 --> 01:16:53.810 پس بگذاريد اينطور باشه 01:16:53.891 --> 01:16:57.221 اما يك چيزي هست كه شما بايد كاملاً موافقت كنيد 01:16:57.266 --> 01:17:01.100 ،خدمتكار فروتن شما اينجا مهمونه پس خواسته شما براي من فرمانه 01:17:01.100 --> 01:17:05.259 همسر من ملكه نانزي مشتاق ديدن شماست 01:17:06.183 --> 01:17:09.441 شما كه نه نخواهيد گفت،مگه نه؟ 01:17:10.475 --> 01:17:11.683 بله،سرورم 01:17:12.766 --> 01:17:14.543 بهتره نبيندش 01:17:14.600 --> 01:17:17.870 معلم نميدونه كه نانزي بيماري شهرت داره؟ 01:17:17.891 --> 01:17:19.847 اين زن خيلي زيباست 01:17:19.850 --> 01:17:21.011 اما اون يه بدكارست 01:17:21.058 --> 01:17:23.266 اون شهرت بدي در امپراطوري وي داره 01:17:23.266 --> 01:17:24.534 معلم 01:17:24.558 --> 01:17:27.272 شما در مورد گذشته اون نميدونيد 01:17:27.391 --> 01:17:30.808 اين زن در خونه فرمانده در سونگ تربيت شده بود 01:17:30.808 --> 01:17:34.588 ،در سونگ،اون با شاهزاده رابطه داشت ...رسوايي بزرگي پيش اومد 01:17:34.600 --> 01:17:36.981 اين شايعات بي اساسند 01:17:37.558 --> 01:17:41.291 ميدوني الان كي امپراطوري وي رو اداره ميكنه؟ 01:17:41.308 --> 01:17:43.867 شاه؟ ديگه كي؟ 01:17:44.975 --> 01:17:47.510 من اينطور فكر نميكنم 01:17:48.350 --> 01:17:53.150 سياست دروني وي خيلي دچار هرج و مرج شده، كرسي هاي قدرت زيادي هستند 01:17:53.266 --> 01:17:57.236 اما من ميتونم قدرت واقعي پشت تخت سلطنت رو ببينم 01:17:57.266 --> 01:17:59.530 كه نانزيه 01:18:03.266 --> 01:18:07.474 اين كونگ كيو چطور مرديه 01:18:08.683 --> 01:18:10.475 ،از ديدگاه من 01:18:10.475 --> 01:18:13.876 اون فقط يه حكيم بيچاره ژوليده ست 01:18:13.975 --> 01:18:19.095 اون فقط يه كتاب مارپيچ پر از اصول اخلاقي و موسيقيه 01:18:20.558 --> 01:18:22.881 اون ممكنه بيچاره باشه،ولي ما ميتونيم يه رابطه دوستي ايجاد كنيم 01:18:24.350 --> 01:18:26.803 اين كونگ كيو مرد لايقيه 01:18:27.517 --> 01:18:29.745 پس تو بايد باهاش خوب رفتار كني 01:18:32.642 --> 01:18:33.838 من هنوز اميدوارم 01:18:34.808 --> 01:18:38.754 يكروز،ما ميتونيم ازش درخواست كنيم به شاهزاده ما تدريس كنه 01:18:43.850 --> 01:18:50.949 من همچنين بهش قول 60،000 سنگ غلّه جات در هر سال رو دادم 01:19:20.892 --> 01:19:22.776 لطفاً بنشينيد،استاد 01:19:24.892 --> 01:19:27.760 بانوي ما بزودي اينجا خواهد بود 01:20:42.017 --> 01:20:45.916 خدمتكار فروتن شما كونگ كيو به بانويمان درود ميفرسته 01:20:49.017 --> 01:20:52.904 شما حكيم معروف كونگ كيو هستيد؟ 01:20:54.392 --> 01:20:57.509 حكيم كونگ،لطفاً بنشينيد 01:20:58.351 --> 01:20:59.523 ممنون،بانوي ما 01:21:21.476 --> 01:21:24.592 من يكي از پندهاي شما رو شنيدم "نيكخواهي درست دوست داشتن بشر هست " 01:21:26.642 --> 01:21:28.467 "اين " نيكخواهي 01:21:28.601 --> 01:21:32.429 در مورد زني با شهرت من هم صدق ميكنه؟ 01:21:55.517 --> 01:21:57.638 من شنيدم شما "كتاب قصيده ها" رو در اينجا تدريس ميكنيد 01:21:58.684 --> 01:22:00.461 بله،من اينكارو ميكنم 01:22:00.726 --> 01:22:02.657 من خيلي شعر دوست دارم 01:22:04.601 --> 01:22:05.608 يك شعري هست 01:22:06.642 --> 01:22:09.629 زيبايي چيزيه كه يك نجيب زاده دنبالشه 01:22:10.601 --> 01:22:12.615 ميتونيد به من بگيد اين چه معني داره؟ 01:22:17.601 --> 01:22:19.568 معني شعر اينه 01:22:19.768 --> 01:22:22.706 حتي دراظهار عشق هم،يك نجيب زاده همه " "دارايي اش رو اظهار ميكنه 01:22:23.601 --> 01:22:24.785 "در 300 شعر در "كتاب قصيده ها 01:22:25.684 --> 01:22:28.647 !قطعه هاي زيادي از عشق صحبت ميكنند 01:22:28.768 --> 01:22:32.596 همه 300 قطعه،ما ميتونيم يك سطر رو براي توضيح به كار ببريم 01:22:32.809 --> 01:22:36.660 در عشق واقعي،شيطان وجود نداره 01:22:40.643 --> 01:22:42.763 از وقتي كه بچه بودم،به شعر علاقمند شدم 01:22:43.726 --> 01:22:45.705 من رو به شاگردي ميگيريد؟ 01:22:45.809 --> 01:22:49.696 من شاگرد جديدي در وي گرفتم،اسمش بو شانگه 01:22:50.684 --> 01:22:53.611 هرچند هنوز خيلي جوونه،اون يه جور اعجوبه ست 01:22:53.809 --> 01:22:56.642 از زماني كه "كتاب قصيده ها"رو زير نظر من ميخونه بصيرت زيادي نشون داده 01:22:56.726 --> 01:22:59.772 پس من فروتن سفارش ميكنم شمارو در مطالعه همراهي كنه 01:23:08.809 --> 01:23:11.677 وزيران ما تئوري هاي دولت مدني شمارو 01:23:11.726 --> 01:23:13.895 بررسي كردن كه ميگن اونا عملي نيستند 01:23:14.684 --> 01:23:15.833 شما واقعاً فكر ميكنيد اونا ميتونن عملي بشن؟ 01:23:16.893 --> 01:23:21.704 ،حكمراني با ادب و حقوق مدني براي كشور جامعه،و مردمش منفعت دارد 01:23:21.851 --> 01:23:23.818 چرا نميتونه عملي بشه؟ 01:23:24.768 --> 01:23:27.706 بدون حقوق مدني،يك كشور دچار هرج و مرج ميشه 01:23:27.851 --> 01:23:30.743 اين طبيعت انسانه كه حرص و شهوت داشته باشه 01:23:30.851 --> 01:23:32.758 و در نهايت به جنگ و خشونت كشيده ميشه 01:23:33.809 --> 01:23:34.888 تا وقتي كه اين طبيعت انسانه 01:23:36.726 --> 01:23:39.724 غلبه بر اونها كاملاً به وظيفه تبديل ميشه 01:23:39.809 --> 01:23:42.914 اونوقت ارزش يك نجيب زاده بدرستي سنجيده ميشه 01:23:43.768 --> 01:23:45.853 استاد،شما واقعاً به نجيب زاده اعتقاد داريد؟ 01:23:45.882 --> 01:23:48.830 كسي ميتونه خودش رو مثل فردي با ميزان اخلاقيات معنوي بكنه؟ 01:23:48.851 --> 01:23:50.242 و به نظر ميرسه همه اينها واقعاً براي شما مهمند؟ 01:23:50.435 --> 01:23:52.102 اين عقيده منه كه وقتي كسي در صبح 01:23:52.851 --> 01:23:55.909 به يك زندگي مدني وارد ميشه،به فكر تسليم شدن در برابر زندگي نميافته 01:24:01.893 --> 01:24:05.768 معلم،ميشه بيشتر در كشور ما بمونيد تا ما بيشتر بتونيم هم رو ببينيم؟ 01:24:19.851 --> 01:24:20.870 اون ممكنه مناسب نباشه 01:24:21.018 --> 01:24:23.886 براي چي؟چرا ناراحتيد؟ 01:24:25.976 --> 01:24:27.589 براي اينكه من هيچوقت با هيچكسي مواجه نشدم كه 01:24:27.893 --> 01:24:32.003 كمي هنر و تقوي رو به همون اندازه اي كه مردم دنيوي زيباي هارو دوست دارند،دوست داشته باشه 01:24:52.351 --> 01:24:55.931 ،مردم دنيوي ممكنه روزي بتونن رنج استاد رو بفهمن 01:24:56.060 --> 01:24:58.298 ولي اندكي از اونها ميتونن حتي واقعاً عمق و پهناي او رنجها 01:24:58.393 --> 01:25:01.023 ...رو درك كنن 01:25:50.143 --> 01:25:53.082 به نظر ميرسه ما بايد الان وي رو ترك كنيم 01:25:54.560 --> 01:25:56.053 چي شده؟ 01:25:56.393 --> 01:25:59.012 اين خاك بزودي به هرج و مرج ميافته 01:27:10.602 --> 01:27:13.458 ،مردم دنيوي ممكنه روزي بتونن رنج استاد رو بفهمن 01:27:13.560 --> 01:27:16.245 ولي اندكي از اونها ميتونن حتي واقعاً عمق و پهناي او رنجها 01:27:16.258 --> 01:27:20.231 ...رو درك كنن 01:27:56.170 --> 01:27:58.468 حكيم كونگ اونجاست،بياييد بريم و نگاهش كنيم 01:28:12.936 --> 01:28:16.799 ...تعظيم دوم،تعظيم سوم 01:28:18.227 --> 01:28:20.123 معلم،شما بايد كلاستون رو شروع كنيد 01:28:21.102 --> 01:28:25.001 ...شعر،كتابها،اخلاقيات و موسيقي نجيب زاده ها بايد همه اينهارو بخونن 01:28:25.061 --> 01:28:26.569 پس امروز ما شروع ميكنيم كه با هم بخونيم 01:28:26.576 --> 01:28:29.153 دوك بايد با وزيرانش با ادب و تواضع رفتار كنه 01:28:29.415 --> 01:28:32.206 و وزيران بايد با وفاداري خودشون به دوكشون خدمت كنند 01:28:32.415 --> 01:28:34.536 اگر عقيده ما به عشق ورزيدن به والدينمون و امپراطوريمون استوار باشه 01:28:34.561 --> 01:28:36.102 در اينصورت دنيا به هماهنگي ميرسه 01:28:36.102 --> 01:28:38.650 كل تجارت پيشرفت ميكنه 01:28:41.102 --> 01:28:44.394 اونو ساده بگيريد،ما ميتونيم به والدينمون به خوبي خدمت كنيم 01:28:44.394 --> 01:28:48.079 ما ميتونيم به كشورهاي همسايه تسكين بديم 01:28:48.269 --> 01:28:51.077 ما ميتونيم خيلي چيزها ياد بگيريم 01:28:51.144 --> 01:28:54.486 كه شامل اسم پرنده ها،حيوانات و گياهانه 01:28:54.977 --> 01:28:57.019 اين دستور فرمانده هوآن كوي هست 01:28:57.019 --> 01:28:59.554 از سونگ بريد بيرون 01:29:01.811 --> 01:29:03.138 صبر كنيد 01:29:03.186 --> 01:29:06.042 !درختها دارند ميفتند..مواظب باشيد 01:29:09.102 --> 01:29:11.034 معلم،اينجارو سريع ترك كنيد 01:29:12.102 --> 01:29:13.974 معلم،بيا بريم 01:29:26.144 --> 01:29:28.953 ببخشيد استاد،كدوم راه به كنار رودخونه ميره؟ 01:29:28.978 --> 01:29:30.162 كنار رودخونه؟ 01:29:31.228 --> 01:29:33.870 اون مردي كه تو درشكه نشسته كيه؟ 01:29:34.019 --> 01:29:35.062 اون حكيم كونگه 01:29:35.103 --> 01:29:35.979 حكيم كونگ؟ 01:29:36.019 --> 01:29:37.974 حكيم معروف كونگ كيو اهل لو؟ 01:29:38.061 --> 01:29:39.044 !درسته 01:29:39.103 --> 01:29:41.140 اون فرضاً همه چيزو نميدونه؟ 01:29:41.144 --> 01:29:44.367 پس اون بايد بدونه كنار رودخونه كجاس 01:29:47.353 --> 01:29:49.983 بهتره شما اينجا بمونيد و كشاورزي كنيد 01:29:50.019 --> 01:29:52.970 بهتر از اينه كه دور و بر اون بگرديد 01:29:52.978 --> 01:29:54.103 و همچنين شما ميتونيد از هرج و مرج و آشوب دور باشيد 01:29:54.144 --> 01:29:56.029 !راست ميگه!اينجا بمونيد و كشاورز بشيد 01:29:56.186 --> 01:29:59.350 راست ميگه! اينجا بمونيد و مثل ما كشاورز بشيد 01:30:06.103 --> 01:30:08.703 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:09.144 --> 01:30:12.995 حركت كنيد،ما در مورد مسير بعداً ميپرسيم 01:30:41.561 --> 01:30:45.033 في،خبري از كونگ كيو هست؟ 01:30:45.144 --> 01:30:47.040 اونا ميگن اون چند وقتي رو در وي سپري كرده 01:30:47.061 --> 01:30:49.728 بعد به ژنگ رفته و حالا در امپراطوري چن هست 01:30:54.790 --> 01:30:56.880 وقتي كشور در جنگه،ما ژنرالهاي خوبي رو از دست داديم 01:30:57.113 --> 01:30:59.153 ،و وقتي كشور در اوقات سختي هست وزيران عاليمون رو از دست داديم 01:30:59.249 --> 01:31:00.941 اون سال وقتي با كي درباره اتحاد حرف زديم 01:31:01.270 --> 01:31:06.140 كونگ كيو سه شهر رو با صلح برگردوند 01:31:06.395 --> 01:31:09.725 ولي ما اونو تبعيدش كرديم 01:31:10.353 --> 01:31:14.204 و حالا واضحه كه ما توسط كي گمراه شديم 01:31:16.186 --> 01:31:20.927 حالا كه دوك لو مرده،و يه بچه تخت اونو وارث شده 01:31:21.103 --> 01:31:25.203 كي ميخواد فرصت رو غنيمت بشماره و بهمون حمله كنه 01:31:25.228 --> 01:31:29.138 قدرت ما به اندازه اي نيست كه فايده داشته باشه 01:31:29.270 --> 01:31:34.520 اگه وارد جنگ بشيم،ما فقط يك فرمانده خوب هستيم 01:31:35.520 --> 01:31:38.150 حالا من مأموريتي براي تو دارم 01:31:41.145 --> 01:31:44.178 !كونگ كيو رو به لو برگردون 01:31:45.103 --> 01:31:48.207 !پدر،ما باهاش بدرفتاري كرديم 01:31:48.270 --> 01:31:50.130 و اونو به غربت تبعيد كرديم 01:31:50.228 --> 01:31:51.923 اگر ازش دعوت كنيم برگرده 01:31:51.936 --> 01:31:54.228 مردم مارو مسخره ميكنند 01:31:54.228 --> 01:31:58.411 چرا اول از مريدش ران كيو دعوت نكنيم برگرده؟ 01:31:58.686 --> 01:32:00.878 اون سرشاگرد كونگ كيو هست،و فرمانده لايقي هست 01:32:01.936 --> 01:32:04.259 ما به چيزي بيشتر از لايق براي مواجه شدن با ارتش كي نياز داريم 01:32:06.186 --> 01:32:12.444 اون درست ميشه.بيا اول ران كيو رو برگردونيم 01:32:16.228 --> 01:32:18.171 !بيدار شو!!زود باش 01:32:18.312 --> 01:32:20.159 معلم بيدار،شو،اتفاق وحشتناكي افتاده 01:32:20.187 --> 01:32:23.268 وو به چن حمله كرده،ما بايد همين الان اينجارو ترك كنيم 01:32:48.228 --> 01:32:50.148 يه پيرمرد غريبه تاحالا ديدي؟ 01:32:50.228 --> 01:32:52.527 غريبه بيرون دروازه شرقي شهره 01:32:55.645 --> 01:32:58.086 ارتش كي جلوي پله هاي در لو هست 01:32:59.145 --> 01:33:00.116 معلم 01:33:00.228 --> 01:33:04.648 استاد جي درخواست كرده تا به ران كيو اجازه بديد به لو برگرده و براي ما بجنگه 01:33:07.145 --> 01:33:08.223 استاد 01:33:08.270 --> 01:33:10.249 به خاطر لو،شما بايد موافقت كنيد 01:33:10.270 --> 01:33:12.154 معلم،ما نبايد بذاريم ران كيو بره 01:33:12.208 --> 01:33:14.208 اونا فقط وقتي تو دردسر ميفتن شروع ميكنن به ما فكر كنن 01:33:14.228 --> 01:33:17.274 به ياد بياريد چه وحشتناك باهامون رفتار كردن 01:33:20.520 --> 01:33:22.617 چطور منو پيدا كرديد؟ 01:33:22.687 --> 01:33:24.629 يه كشاورز پير به ما گفت 01:33:24.645 --> 01:33:26.138 اون يه غريبه رو در سمت شرق ديده بود 01:33:26.228 --> 01:33:28.053 پيشونيش شبيه شاه يااو بود 01:33:28.145 --> 01:33:30.145 شونه هاش شبيه زيچان بود 01:33:30.145 --> 01:33:31.140 شبيه آدم مهمي بود 01:33:31.187 --> 01:33:33.603 اما به ترسناكي سگ ولگرد بود 01:33:33.603 --> 01:33:36.246 ما حدس زديم اون ممكنه شما باشيد 01:33:37.229 --> 01:33:39.195 من جرئت نميكنم آدم مهمي باشم 01:33:39.312 --> 01:33:41.232 و حقيقتاً من شبيه هيچ آدم مشهوري نيستم 01:33:41.354 --> 01:33:46.224 كشاورز پير سريع گرفت وقتي اون گفت !كمي شبيه سگ ولگرد 01:33:51.156 --> 01:33:53.741 معلم،شما فكر ميكنيد ما چيزي رو كه ياد ياد گرفتيم رو تمرين ميكنيم 01:33:53.770 --> 01:33:54.979 و خاك مادريمون در خطره 01:33:54.979 --> 01:33:57.112 ...نخست وزير درخواست ميكنه كه ران كيو برگرده 01:33:57.145 --> 01:33:58.686 معلومه كه مسئله مرگ و زندگي براي لو هست 01:33:58.687 --> 01:34:01.982 به عنوان اهالي لو،ما نميتونيم وايستيم و تماشا كنيم 01:34:12.145 --> 01:34:14.621 خوب گفتي،يان هوي 01:34:19.562 --> 01:34:24.646 لو در خطره،من بايد به تو اجازه بدم برگردي 01:34:25.187 --> 01:34:27.308 و لو رو از نابودي نجات بدي 01:34:27.729 --> 01:34:29.229 ران كيو 01:34:29.229 --> 01:34:30.164 تو بايد بري 01:34:30.395 --> 01:34:33.358 من منتظر خبرهاي خوب هستم 01:34:35.229 --> 01:34:37.764 معلم،بار ديگه جنگ پيروزشد 01:34:38.229 --> 01:34:39.829 من برميگردم و شمارو به لو برميگردونم 01:35:03.312 --> 01:35:05.362 بكشيدشون 01:35:39.687 --> 01:35:40.990 درود،نخست وزير 01:35:41.021 --> 01:35:42.063 پدر 01:35:42.166 --> 01:35:43.366 كشاورز پير درست گفته اگر گفته سگ ولگرد 01:35:43.396 --> 01:35:45.197 ژنرال اميد مارو زنده كرده 01:35:45.219 --> 01:35:46.334 اون ارتش كي رو در جنگ لنگ شكست داده 01:35:46.396 --> 01:35:49.310 ارتش كي به سمت مرز خودشون عقب نشيني كردن 01:35:50.396 --> 01:35:55.942 من تورو منصوب نخواهم كرد من از شاه درخواست ميكنم تورو فرماندار سه شهر ون شانگ كنه 01:35:56.229 --> 01:36:00.400 نخست وزير،اين چيزي نيست كه من ميخوام 01:36:02.604 --> 01:36:04.251 من فقط يك درخواست ساده دارم 01:36:04.312 --> 01:36:05.283 بگو 01:36:05.437 --> 01:36:08.257 معلم من استاد كونگ 01:36:08.271 --> 01:36:10.878 اون سالهاست كه سرگردانه 01:36:11.229 --> 01:36:13.967 بدون يك خونه و فقط به تدريس ادامه ميده 01:36:15.312 --> 01:36:16.343 اما هيچوقت لحظه اي نبوده 01:36:16.396 --> 01:36:18.173 امپراطوري لو در ذهنش نباشه 01:36:19.271 --> 01:36:21.345 خدمتكار فروتن شما فقط آرزو داره 01:36:21.354 --> 01:36:25.312 شما يكي رو براي برگردوندن اون به لو بفرسته 01:36:27.438 --> 01:36:29.250 ،خوب 01:36:29.438 --> 01:36:32.483 ،من بايد با اعلي حضرت درموردش حرف بزنم 01:36:33.354 --> 01:36:35.902 و تو واقعاً با استعدادي 01:36:36.438 --> 01:36:40.099 فقط اينجا بمون و متصدي امورخانوادگي ما شو 01:36:40.271 --> 01:36:44.252 تو نبايد با كونگ كيو سرگردان بشي 01:36:55.271 --> 01:36:56.775 !به گنجشك 9 دم نگاه كنيد 01:36:57.229 --> 01:36:58.272 اون گنجشكي كه به دور دست پرواز ميكنه رو ميبينيد 01:36:58.313 --> 01:37:01.417 نشون ميده كه بايد روستايي نه چندان دور اين اطراف باشه 01:37:01.438 --> 01:37:04.479 !يه روستا،واقعاً؟ عاليه 01:37:04.479 --> 01:37:07.438 بالاخره ميتونيم كمي غذا بخوريم اگه يه روستايي باشه 01:37:07.438 --> 01:37:08.492 بيايد عجله كنيم 01:37:08.521 --> 01:37:11.685 زود باشيد! دارم از گرسنگي ميميرم 01:37:12.271 --> 01:37:13.266 چطور كسي اينجا نيست 01:37:13.313 --> 01:37:16.110 به نظر ميرسه اين روستاي ديگه ايه كه توسط ارش آتش زده شده 01:37:23.063 --> 01:37:26.796 شما بايد خسته شده باشيد،بيايد اينجارو تميز كنيم 01:37:27.063 --> 01:37:30.263 فكر كنم ميتونيم شبو اينجا بگذرونيم 01:37:35.604 --> 01:37:37.311 معلم،نگاه كن 01:37:37.479 --> 01:37:40.271 به نظر ميرسه ارتش ساي مارو توي اين روستا به تله انداخته 01:37:40.271 --> 01:37:41.586 معلم 01:37:41.604 --> 01:37:43.181 من يه مسير كوچيك پشت اين كوه پيدا كردم 01:37:43.229 --> 01:37:46.086 اون خيلي باريكه ولي فكر كنم مارو به پايين كوه هدايت ميكنه 01:37:46.104 --> 01:37:47.147 چرا من نرم و سعي نكنم 01:37:47.229 --> 01:37:49.350 شايد كمي غذا اونجا پيدا كنم 01:37:49.354 --> 01:37:51.151 يا شايد خوش شانس باشيم و كسي رو پيدا كنيم كه بتونه بهمون كمك كنه 01:37:51.230 --> 01:37:53.350 شما همه تون ميتونيد استراحت كنيد و منتظرم !بمونيد 01:37:53.355 --> 01:37:56.198 !زيگونگ،تو هميشه يه راهي پيدا ميكني 01:37:56.313 --> 01:37:58.220 زود برگرد 01:37:58.230 --> 01:38:01.322 بيا بريم،زيگااو 01:38:13.355 --> 01:38:19.162 پدر،اين بخت واقبالها نميتونن از طرف بهشت پاداش داده بشن 01:38:20.230 --> 01:38:22.350 ما چه كار اشتباهي كرديم كه سزاوار اين باشيم؟ 01:38:22.355 --> 01:38:24.167 چرا اينطوره؟ 01:38:24.230 --> 01:38:27.406 براي اينكه خدا ميخواد گرسنگي كشيدن و به دنبال غذا رفتنمون رو ببينه 01:38:28.438 --> 01:38:30.191 دقيقاً 01:38:31.438 --> 01:38:33.215 معلم ما اطلاعات والايي داره 01:38:33.261 --> 01:38:34.308 قدرداني كردن براي مردم سخت ميتونه باشه 01:38:34.438 --> 01:38:36.298 اين نداشتن هوش اونارو تشريح ميكنه 01:38:36.396 --> 01:38:38.458 معلم گفته 01:38:38.730 --> 01:38:39.867 فقط وقتي هوا خيلي سرد ميشه 01:38:40.355 --> 01:38:43.685 قدر قدرت چوب رو ميدونن 01:39:30.397 --> 01:39:33.963 معلم روزهاست كه اين آلت موسيقي رو ميزنه 01:39:35.480 --> 01:39:40.303 آره،اون تونسته با استفاده از موسيقي اشتهاش رو پر كنه 01:39:44.522 --> 01:39:48.421 معلم،شما چند روزه چيزي نخوردين 01:39:48.563 --> 01:39:50.411 اين آخرين كاسه سوپ گوشت اسبه 01:39:51.397 --> 01:39:52.937 خواهش ميكنم اينو بخوريد 01:40:04.313 --> 01:40:05.652 برادر،حالت خوبه؟ 01:40:11.563 --> 01:40:12.796 برادر 01:40:28.522 --> 01:40:31.615 زيلو،كمي سوپ بخور 01:40:31.688 --> 01:40:38.834 معلم،من خوبم و شما بايد بخوريد 01:41:04.647 --> 01:41:08.190 حالا من سهم خودم رو خوردم، تو هم بايد كمي بخوري 01:41:29.855 --> 01:41:32.747 بذار همه كمي قسمت كنن 01:41:37.730 --> 01:41:40.728 من گرسنه نيستم،تو بايد بخوري 01:42:24.897 --> 01:42:27.824 معلم،شما بالاخره به هوش اومديد،معلم 01:42:27.897 --> 01:42:29.840 حالت خوبه؟ 01:42:34.356 --> 01:42:35.754 معلم،من دير كردم 01:42:35.939 --> 01:42:38.854 تو هفت روز اينجارو ترك كرده بودي اگه براي يك روز ديگه هم دير ميكردي 01:42:38.981 --> 01:42:40.829 ممكن بود ديگه مارو نبيني 01:42:40.856 --> 01:42:43.889 معلم،شما خوبيد الان 01:42:54.064 --> 01:42:55.817 بيرون چه خبره؟ 01:42:55.981 --> 01:42:58.837 معلم،بعد اينكه ما دره رو ترك كرديم 01:42:58.981 --> 01:43:00.971 ما مورد حمله قرار گرفتيم،و داشتيم ميمرديم 01:43:02.022 --> 01:43:04.879 ممنون از برادر ژوجو،برادر خوانده زيلو 01:43:05.064 --> 01:43:06.841 اون مردم بيشتري براي رسيدن به ما آورد 01:43:07.022 --> 01:43:10.009 فقط اونموقع بود كه فهميديم دنيا به چه هرج و مرجي افتاده 01:43:10.897 --> 01:43:12.011 وو،جانشين ژنگ شده 01:43:12.106 --> 01:43:13.990 و چو امپراطوري ساي رو نابود كرده 01:43:14.106 --> 01:43:15.918 مردم ساي به شرق مهاجرت كردن 01:43:18.356 --> 01:43:20.975 زودباشيد،يكي اينو ازم بگيره 01:43:24.314 --> 01:43:25.653 معلم 01:43:28.481 --> 01:43:32.564 دوك لينگ وي مرده. دوك جديد وي به زيلو احترام زيادي ميذاره 01:43:32.564 --> 01:43:35.242 اون ميخواد اونو فرماندار پويي كنه 01:43:40.189 --> 01:43:41.801 شما منتظر چي هستيد؟ 01:43:42.189 --> 01:43:44.097 ،من منتظر كباب كردن گوشت برّه م 01:43:44.148 --> 01:43:46.858 بيا،بذار كمي آب بجوشونيم و شروع كنيم !به پختن 01:43:54.314 --> 01:43:58.165 من سرافراز ميشم وقتي ميبينم شاگردام افتخار ميارن 01:43:58.189 --> 01:44:02.397 اما وارد شهر خطرناك نشو،در شهرهاي پر از آشوب زندگي نكن 01:44:02.398 --> 01:44:04.388 موقعيت سياست وي پايدار نيست 01:44:05.231 --> 01:44:08.418 رك بگم،من اصلاً خوشم نمياد تو اين پست رو بگيري 01:44:08.960 --> 01:44:11.241 معلم،فقط منتظرم بمونيد تا با موفقيت شهر پويي رو اداره كنم 01:44:11.273 --> 01:44:13.314 من قادر خواهم شد ارتش قدرتمندي بسازم 01:44:13.314 --> 01:44:14.452 براي ترتيب دادن به هرج و مرج درون وي 01:44:14.481 --> 01:44:17.799 !و انتخاب شما به عنوان وزير جديد 01:44:18.273 --> 01:44:21.425 عجله بي خود و بي جهت در سياست جايي نداره 01:44:21.481 --> 01:44:25.285 ...زيلو،تو سرخود ولجبازي 01:44:25.481 --> 01:44:28.289 كه تو اين دنياي پر هرج و مرج خيلي خطرناكه 01:44:28.481 --> 01:44:30.401 معلم،من اينو ميدونم 01:44:30.439 --> 01:44:32.383 اما "عمل بيخود و عجولانه" من آرزوي من رو منعكس ميكنه 01:44:32.481 --> 01:44:34.377 براي حقيقي كردن آيده آل شما 01:44:34.398 --> 01:44:37.550 كه هماهمنگي و ادب و تقوي در دولته 01:44:50.398 --> 01:44:54.498 يه افسر بايد درست لباس بپوشه 01:44:55.523 --> 01:44:58.402 براي منعكس كردن ظاهر و حضورش 01:44:59.440 --> 01:45:02.473 و فراموش نكن 01:45:03.398 --> 01:45:04.535 نگاه نكن 01:45:04.648 --> 01:45:07.409 گوش نده يا كاري نكن 01:45:07.565 --> 01:45:10.432 كه خلاف آدابمون باشه 01:45:10.648 --> 01:45:15.483 سخنان معلم تا پايان زندگيم با من ميمونند 01:45:22.690 --> 01:45:27.204 كي سيگونگ،مراقب جاده باش 01:45:30.648 --> 01:45:33.657 معلم 01:45:33.690 --> 01:45:37.730 مراقب خودتون باشيد،شاگرداتون ازتون !خداحافظي ميكنن 01:45:38.648 --> 01:45:40.105 معلم 01:47:02.982 --> 01:47:04.735 اون صداي چي بود؟ 01:47:04.898 --> 01:47:08.762 يخ داره ميشكنه! عجله كنيد! حركت كنيد 01:47:50.940 --> 01:47:56.889 ...يان هوي،كجايي؟ هوي 01:48:04.024 --> 01:48:05.919 يان هوي 01:48:10.107 --> 01:48:11.932 يان هوي 01:48:12.149 --> 01:48:15.028 بيا بالا،خواهش ميكنم 01:49:58.732 --> 01:50:02.406 معلم،خواهش ميكنم يه چيزي بخوريد 01:50:03.482 --> 01:50:06.524 هشت ساعت شده 01:50:06.524 --> 01:50:09.072 اون ديگه بهبود پيدا نميكنه،معلم 01:50:09.399 --> 01:50:12.338 بيايد بريم،معلم 01:50:14.024 --> 01:50:17.401 معلم 01:50:27.232 --> 01:50:29.270 معلم 01:50:29.316 --> 01:50:31.531 خواهش ميكنم چيزي بخوريد 01:51:01.691 --> 01:51:03.682 كونگ كيو هنوز برنگشته 01:51:04.524 --> 01:51:06.483 پدر،من عده اي رو فرستادم كه دنبالش بگردن 01:51:06.608 --> 01:51:08.717 ميگن كه اونا يه جايي نزديكاي مرز لو هستن 01:51:09.608 --> 01:51:13.542 اون از من عصبانيه.اون هيچوقت منو به خاطر كاري كه باهاش كردم نمي بخشه 01:51:14.608 --> 01:51:16.682 از طرف من ازش خواهش كن كه برگرده 01:51:17.816 --> 01:51:19.652 ،وقتي ديديش 01:51:20.691 --> 01:51:22.622 اينو بهش بده 01:51:23.649 --> 01:51:24.834 وقتي اينو ببينه،به خونه مياد 01:51:30.691 --> 01:51:32.800 معلم 01:51:37.858 --> 01:51:38.817 معلم 01:51:38.899 --> 01:51:39.907 كي سيگونگ 01:51:42.941 --> 01:51:45.963 چرا تنها برگشتي؟زيلو كجاست؟ 01:51:46.941 --> 01:51:47.995 برادر زيلو 01:51:49.024 --> 01:51:50.493 ...برادر زيلو،اون 01:51:50.524 --> 01:51:52.562 !اون مرده 01:52:00.316 --> 01:52:06.016 وي در آشوبه،يانگ هو از امپراطوري جين حمله كرده بود 01:52:06.566 --> 01:52:09.956 زيلو سعي ميكرد از وليعهد جوون براي تخت سلطنت وي محافظت كنه 01:52:11.400 --> 01:52:14.979 اون تنهايي براي رو در رو شدن با مهاجم ها بيرون رفت 01:52:14.983 --> 01:52:15.978 ...اون 01:52:18.025 --> 01:52:20.134 اون كشته شد 01:52:30.525 --> 01:52:35.550 "معلم گفته "وقتي يك نجيب زاده ميميره 01:52:36.400 --> 01:52:39.528 "اون بايد شأن و بزرگي خودش رو حفظ كنه" 01:52:57.733 --> 01:52:58.716 درست گفته 01:53:01.775 --> 01:53:02.782 !زيلو،درست گفته 01:53:18.816 --> 01:53:20.985 زيلوي مقتدر 01:53:22.233 --> 01:53:24.212 تو نجيب زاده درستي بودي 01:54:01.775 --> 01:54:04.030 پدرم ازمن خواسته كه حلقه جادش رو به شما تقديم كنم 01:54:10.983 --> 01:54:13.863 !استاد كونگ،پدرم داره ميميره 01:54:14.942 --> 01:54:16.008 اون خيلي مريض بود 01:54:32.192 --> 01:54:33.163 !معلم 01:54:34.192 --> 01:54:36.028 !بالاخره پيدات كردم 01:54:36.108 --> 01:54:39.190 ران كيو،راهتو اينجا پيدا كردي؟ 01:54:39.275 --> 01:54:41.123 معلم،من 01:54:43.483 --> 01:54:49.516 معلم،وزير جي خيلي مريضه و چند سال پيش از دربار بازنشسته شده 01:54:49.567 --> 01:54:51.747 ميترسم براي مدت خيلي زيادي زنده نمونه 01:54:52.650 --> 01:54:53.797 وقتي خاطره هاشو به ياد مياره 01:54:54.650 --> 01:54:57.802 اون عميقاً رنج ميكشه از اينكه اونروزها شمارو به غربت تبعيد كرده 01:54:57.859 --> 01:55:01.804 اون پسر خودش رو فرستاده تا از شما دعوت كنه كه برگرديد 01:55:02.692 --> 01:55:04.908 و اميدواره شخصاً از شما عذرخواهي كنه 01:55:05.859 --> 01:55:07.896 معلم،خواهش ميكنم برگرديد به لو 01:55:10.942 --> 01:55:14.971 ،"يك جاد تراشيده شده به شكل "دايره "اون يعني "برگرد 01:55:33.567 --> 01:55:34.550 بلند شيد 01:55:42.817 --> 01:55:46.740 ،معلم،به خاطر آينده لو به خونه بيايد 01:55:56.942 --> 01:56:00.011 من...ميتونم برگردم 01:56:03.150 --> 01:56:05.106 ولي تو بايد به اونها بگي 01:56:06.150 --> 01:56:08.236 من فقط براي تدريس ميام 01:56:09.317 --> 01:56:11.118 اونا نبايد بيشتر از اين منو با سياست 01:56:11.317 --> 01:56:13.296 به دردسر بندازن 01:56:13.359 --> 01:56:14.579 من اين نكته رو به اون تأكيد خواهم كرد 01:56:15.401 --> 01:56:17.187 ما با آرزوهاي شما آسوده خاطر خواهيم شد 01:56:20.609 --> 01:56:21.509 معلم 01:56:23.567 --> 01:56:26.636 شروع به جمع آوري كنيد،ما داريم ميريم خونه 01:56:27.817 --> 01:56:30.898 !ميريم خونه 01:56:33.026 --> 01:56:34.933 !ما بالاخره ميتونيم به لو برگرديم 01:56:46.359 --> 01:56:49.274 پدر،استاد كونگ كيو تو راهه 01:56:49.359 --> 01:56:50.354 اون به زودي اينجا خواهد بود 01:57:00.526 --> 01:57:07.743 برو.از طرف من خوشامد گويي كن 01:57:44.026 --> 01:57:47.189 !ما تو خونه ايم،ما بالاخره توي خونه ايم 01:57:47.276 --> 01:57:48.757 امپراطوري لو 01:57:49.109 --> 01:57:50.117 ما برگشتيم 01:58:57.693 --> 01:59:07.091 لو سرزمين مادري دوست داشتني من 01:59:07.235 --> 01:59:13.326 من دوباره به آغوشت برگشتم،بالاخره 01:59:31.901 --> 01:59:32.944 معلم 01:59:33.151 --> 01:59:36.363 شما چيزي گفتيد؟ 01:59:40.443 --> 01:59:44.235 اوه،...هيچي 01:59:48.735 --> 01:59:51.863 بهار و پاييز لو" رو ببند و تحويلش بده" 01:59:52.693 --> 01:59:53.972 خوبه 02:00:13.318 --> 02:00:20.038 ،اگه دنيا بخواد منو بشناسه اون از طريق اين كتاب ممكنه 02:00:21.776 --> 02:00:24.170 ،اگه اونا فكر كنن من مريضم 02:00:24.693 --> 02:00:30.204 باز هم به خاطر اين كتابه 02:00:44.797 --> 02:00:48.954 در سال 479 قبل از ميلاد،كونفوسيوس در 73 سالگي درگذشت 02:00:52.089 --> 02:00:55.204 كونفوسيوس در مقدر كردن تحصيل براي همه،پيشقدم بود 02:00:55.219 --> 02:00:58.329 مريدان او در سرتاسر جهان اند 02:00:58.344 --> 02:01:01.454 اين براي او لقب "حكيم اعصار" را به ارمغان آورد 02:01:01.469 --> 02:01:07.704 كونفوسيوس و تعليم او رويه هاي تمدن باستاني چين را متبلور كرد و براي چين تبديل به نماد شد 02:01:07.719 --> 02:01:13.954 او در سياست،اخلاقيات و فلسفه، اصول و حدي را تعيين كرد و براي مدتها ژرف و تأثير بيشتري در چين داشت 02:01:13.969 --> 02:01:20.204 در زمان ما كونفوسيوس به عنوان بزرگترين متفكر،دانشمند و مربي شناخته ميشود 02:01:21.261 --> 02:01:39.897 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:01:39.921 --> 02:01:51.921 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.