WEBVTT 00:00:01.119 --> 00:00:53.119 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.120 --> 00:00:55.759 اسم من کوله 00:00:58.960 --> 00:01:01.599 رييس امنيتي بودم lndustriesمن توي 00:01:05.120 --> 00:01:07.919 يه شرکت علمي بود و هيچي دربارش نميدونستم 00:01:10.920 --> 00:01:12.479 من براي آنها يک آدمکش بودم 00:01:13.520 --> 00:01:15.439 يه شنکنجه گر 00:01:16.400 --> 00:01:18.639 من نابودکننده زندگي ها بودم 00:01:20.080 --> 00:01:21.999 و بهشون کمک ميکردم 00:01:25.920 --> 00:01:27.879 بهشون کمک ميکردم تا يک دنياي جديد رو بسازن 00:01:30.120 --> 00:01:32.279 جايي رو که همه چيز تغيير ميکرد 00:01:35.760 --> 00:01:37.959 همه چيز تغيير ميکرد 00:01:47.360 --> 00:01:48.759 خانوم ها و آقايان 00:01:48.880 --> 00:01:52.399 ما در جامعه زندگي مي کنند که خواسته ها بيشتر ميشند 00:01:52.520 --> 00:01:55.519 هروز با سرعتي بيشتر 00:01:55.640 --> 00:01:57.839 براي کنار آمدن با اينها همه ما به يک کمک کوچک احتياج داريم 00:01:57.960 --> 00:02:01.079 و به عنوان مدير عامل N-gen lndustries 00:02:01.200 --> 00:02:04.759 اعلام ميکنم RAK 295 من با افتخار ورود 00:02:04.880 --> 00:02:08.799 نسل آينده از مکمل هاي تقويتي 00:02:10.320 --> 00:02:12.399 RAK 295 آقاي وايت اگر 00:02:12.520 --> 00:02:16.079 در توانايي هاي جسمي و رواني اثر بزاره چگونه ميتونيم از اون مطمئن باشيم که بي خطره؟ 00:02:16.200 --> 00:02:19.399 N-Gen ما بخاطر روش دقيقمون در به خودمون افتخار ميکنيم 00:02:19.520 --> 00:02:22.119 شروع شده RAK-295 برنامه کامل 00:02:22.240 --> 00:02:25.239 با 30،000 داوطلبان شرکت کننده 00:02:25.720 --> 00:02:29.319 بعد از دو ماه ارزيابي اونها فرا خونده ميشند 00:02:29.440 --> 00:02:32.919 به طور کامل تست ميشند محصول آماده و در دسترس همه قرار ميگيره 00:02:33.040 --> 00:02:35.359 مطمينيد؟ دو ماه زمان کافيه؟ 00:02:35.480 --> 00:02:38.639 اين کارو دانشمندان رهبري ميکنند مايکل بروک و تيم من 00:02:38.760 --> 00:02:40.519 قبل از مرحله تست 00:02:40.640 --> 00:02:43.599 همه ميتونند براي ديدن بيان ومن ميتونم به شما اطمينان بدم 00:02:43.720 --> 00:02:48.599 جاي هيچگونه ناراحتي در مورد عوارض مضر نيست 00:02:48.720 --> 00:02:52.159 آقاي وايت من ميتونم يه سوال ديگه ازتون بپرسم؟ ديگه نه 00:03:04.040 --> 00:03:07.359 'بريتانيا غول داروسازي N-gen lndustries 00:03:07.480 --> 00:03:09.679 'مواجه با پرونده هاي حقوقي بي سابفه است 00:03:09.800 --> 00:03:12.999 'بيشتر داوطلبان کسايي بودند که دوماه پيش به خاطر مواد مخدر محاکمه شدند 00:03:13.120 --> 00:03:16.679 'عوارض جانبي شديدي رو تجربه کردند و بعضي ها هم به طور جدي بيمار شدند 00:03:16.800 --> 00:03:20.639 به عنوان يک قدرت و نيروي حياتي RAK 295 در نظر گرفته شده بود 00:03:20.760 --> 00:03:22.999 'براي مقابله با گونه هاي زندگي مدرن روز 00:03:23.120 --> 00:03:25.639 'بيماران تستي ميگفتند از تب بالا رنج ميبرند 00:03:25.760 --> 00:03:27.159 'استفراغ ، خونريزي داخلي 00:03:27.280 --> 00:03:29.999 'و در برخي موارد شکستن نقاط مختلف بدن 00:03:30.120 --> 00:03:32.679 'احساساسات فردي به هيچ عنوان از عوارض نيست 00:03:32.800 --> 00:03:34.479 ' N-genهر چه زودتر به يکي از دو آزمايشگاه 00:03:34.600 --> 00:03:37.879 ' و يا به نزديکترين بيمارستان گزارش بديد 00:03:41.600 --> 00:03:45.879 " تفريحگاه شيطان " 00:04:01.600 --> 00:04:04.639 12نفر ديگر در سنت ماري در بيرمنگام بستري شدند 00:04:04.760 --> 00:04:07.839 و بيش از 37 نفر ديگر در دو بيمارستان در منچستر 00:04:07.960 --> 00:04:09.879 دو طبقه بالا 00:04:11.040 --> 00:04:12.039 طوري که همه اونها 00:04:12.960 --> 00:04:15.279 همه اندام هاشون شکست رگ ها متلاشي شدن 00:04:15.400 --> 00:04:18.199 29,999 00:04:21.200 --> 00:04:24.399 اون ، آنجلا مايلز ، هنوز هيچي؟ 00:04:24.520 --> 00:04:26.799 هيچ نشونه اي نداره؟ 00:04:26.920 --> 00:04:30.639 اون توي هيچ بيمارستاني تو کشور نيست ميخوام خوب نگاش کنم همين حالا مرخص کن 00:04:31.280 --> 00:04:34.559 اون يه نابرادري توي نيروي دريايي داره کوپر که دنبالش ميگرده 00:04:34.680 --> 00:04:37.759 در مورد پدر و مادرش چي؟ سه سال پيش مردند 00:04:37.880 --> 00:04:40.439 وايت فکر مي کنه ممکنه مرده باشه 00:04:40.560 --> 00:04:43.439 چي ميشه اگه اونا زنده و سرحال باشه؟ 00:04:43.560 --> 00:04:45.239 در هر صورت ما بايد اونارو پيدا کنيم 00:04:49.400 --> 00:04:51.759 CEO مدير عامل شرکت با ما بعداً ملاقات ميکنه 00:04:52.880 --> 00:04:54.799 ميدوني اين پايانش نيست 00:04:56.040 --> 00:04:58.839 حتي جيب هاي وايت هم نميتونه 30،000 پرونده حقوقي رو تحمل کنه 00:04:59.360 --> 00:05:01.559 ما اينو مديون افرادي هستيم که اينو درست کردند 00:05:01.680 --> 00:05:04.599 ما هرگز قادر نيستيم کاري رو که انجام داديم درستش کنيم ، مايکل 00:05:04.720 --> 00:05:06.839 در حال حاضر براي اين خيلي دير شده 00:05:08.360 --> 00:05:11.879 گوش کن ببين اون قبل از اينکه وايت بياد ميرسه 00:05:12.000 --> 00:05:13.479 فقط با هم نگهشون داريد باشه؟ 00:05:26.200 --> 00:05:30.759 گزارش حادثه بي نتيجه بود اين يعني مدرک داريم 00:05:30.880 --> 00:05:33.799 شونت هنوزم از مبارزه زخميه اميدوارم خوب بشه 00:05:33.920 --> 00:05:36.999 حالا چي؟ ما يک نبرد سخت تر پيش رو داريم 00:05:37.120 --> 00:05:39.799 خودت مطبوعات رو ببين 00:05:39.920 --> 00:05:42.919 اونارو کنار هم چيديم 00:05:43.040 --> 00:05:44.959 من چيز اشتباهي نميبينم مورگان 00:05:46.120 --> 00:05:47.519 نيست 00:05:47.640 --> 00:05:49.319 ميخوام تو رو سه شنبه آينده ببينم 00:06:06.080 --> 00:06:08.039 خيلي دام واست تنگ شده بود 00:06:14.400 --> 00:06:16.239 از ديدينت خوشبختم 00:06:28.160 --> 00:06:30.399 من همشو بهت برمي گردونم 00:06:30.520 --> 00:06:32.079 هر پني رو 00:06:32.200 --> 00:06:34.279 من در مورد دردسرهات ميدونم 00:06:34.400 --> 00:06:36.199 بيايد برت گردونم عقب. ها؟ 00:06:47.080 --> 00:06:49.239 لعنت بهش 00:06:52.200 --> 00:06:54.959 تو کدوم گوهي هستي؟ اصلاً فکر منو نکن.ميخواي چه گوهي بخوري؟ 00:06:55.080 --> 00:06:56.919 من با پليس تماس ميگرم 00:07:00.360 --> 00:07:02.359 گوشيش رو چک کن شماره ها رو چک کن 00:07:02.480 --> 00:07:04.479 نه حالا تو به من گوش کن 00:07:04.600 --> 00:07:07.279 من از تو فقط و فقط يکبار پرسيدم 00:07:08.400 --> 00:07:10.399 آنجلا مايلز کجاست؟ 00:07:10.520 --> 00:07:12.279 نميدونم . نميدونم اون 00:07:12.400 --> 00:07:13.999 اون دو ماه پيش رفت 00:07:22.680 --> 00:07:24.799 چيزي نيست شماره اي نيست 00:07:31.400 --> 00:07:32.839 کجاست؟ 00:07:34.320 --> 00:07:36.879 ميدونيم اون زندست پس کجا رفته؟ 00:07:41.080 --> 00:07:42.079 آه ه ه ه 00:07:42.200 --> 00:07:45.319 انجلا مايلز کجاست؟ کجا رفته؟ 00:07:46.600 --> 00:07:49.519 بيلي ولش کن چيزي نميدونه 00:07:51.760 --> 00:07:54.119 ما بعداً برميگرديم و اون ماشين رو ميبريم 00:07:59.000 --> 00:08:03.199 ما ميدونيم اون کجا زندگي ميکنه جاييکه دخترت ميرفت مدرسه 00:08:03.320 --> 00:08:04.919 ... 00:08:14.400 --> 00:08:16.759 'يکي ديگه از وضعيت ها احتياج به بررسي داره 00:08:16.880 --> 00:08:18.719 'اون کار رو که ميدوني بهتره انجام بده 00:08:19.480 --> 00:08:20.759 'بدون ردپا اونجا رو ترک کن' 00:09:29.000 --> 00:09:30.999 تا حالا کسي مرده آقاي وايت ؟ 00:09:32.400 --> 00:09:35.119 شما چطور ميتونيد از برنامه خودتون دفاع کنيد؟ 00:09:42.360 --> 00:09:45.439 'RAK 295, به طور گسترده اي منتشر شده 00:09:45.560 --> 00:09:48.879 'قرار بود يه شاهکار برجسته باشه 00:09:49.000 --> 00:09:51.239 'مراحل تست پاياني تکميل شد 00:09:51.360 --> 00:09:53.799 'تأثيرات جدي به زودي پديدار ميشند' 00:09:54.560 --> 00:09:56.399 رو همين حالا خاموش کن bollocks 00:09:57.120 --> 00:10:00.319 در مورد صاحب خونه چي؟ اون چيزي نميدونست؟ 00:10:00.440 --> 00:10:02.399 مطميني؟ به من اطمينان کن تا آخرش بوديم 00:10:02.520 --> 00:10:04.719 کوپر خونه ي برادرخوندشه 00:10:04.840 --> 00:10:07.279 تو چه گوهي خوردي؟ اندي بيلينگ پشتيبان من شد 00:10:07.400 --> 00:10:09.919 از ديدنتون خوشحالم قربان آقايون 00:10:11.720 --> 00:10:13.839 همينجا بمونيد فشار خونتون رو پايين نگه داريد 00:10:13.960 --> 00:10:15.479 يه دقيقه صبر کن 00:10:17.520 --> 00:10:21.319 من تا آخر ماه تمومش ميکنم ميفهمي پيتر ؟ تموش ميکنم 00:10:21.440 --> 00:10:24.919 من از سرو کله زدن با شما احمقا خسته شدم ديگه بيشتر از اين نميتونم 00:10:25.920 --> 00:10:28.159 بعداً با هم بحث ميکنيم 00:10:28.280 --> 00:10:31.479 بروک ما بايد جدي با هم صحبت کنيم 00:10:32.480 --> 00:10:34.319 تو راه برگشتي براي من نزاشتي همينطوره؟ 00:10:38.520 --> 00:10:41.079 اين دختر ، يکي از داوطلبان گروه اوله 00:10:41.200 --> 00:10:43.319 اگر اون بميره ميريم زندان 00:10:43.440 --> 00:10:45.559 بدون دادگاه .‍ زندان 00:10:45.680 --> 00:10:47.399 اون ممکنه خارج از کشور باشه 00:10:47.520 --> 00:10:49.799 حدس هاي زيادي وجود داره . پيتر 00:10:49.920 --> 00:10:51.959 ما بايد افکارمون مثبت باشه 00:10:52.080 --> 00:10:54.439 هميشه شانسي هست اون عکس العملي نشون نداده 00:10:54.560 --> 00:10:57.639 اون ممکنه سيستم ايمني بدن خاصي داشته باشه 00:10:57.760 --> 00:11:00.919 درصورتي که موردمون آه از خواب بيدار شو مايکل 00:11:01.040 --> 00:11:05.199 سي هزارتا از دويصتو نود و نه تا به آن واکنش نشان دادند 00:11:05.320 --> 00:11:08.199 اين يه شکسته ?100 هنوزم ميخواي اونو پيدا کني 00:11:08.320 --> 00:11:10.039 يک پيام از کوپر ، رئيس 00:11:10.160 --> 00:11:12.359 اگه شما اونو کشته باشيد هيچ کاري نيست که من بتونم انجام بدم 00:11:12.480 --> 00:11:15.199 من که بهتون گفتم با يد کاري بکنيم اوه ، خفه شو 00:11:15.320 --> 00:11:19.959 'برادر ناتني آنجلا مايلز کجاست حتي نميتونم وضعيت رو شرح بدم 00:11:20.080 --> 00:11:23.439 'چه گوهي خوردي خفه خون بگير . برو . خفه خون بگير 00:11:23.560 --> 00:11:24.759 'از من ميخواي چه کار کنم؟ 00:11:24.880 --> 00:11:27.959 'فقط چند تا مدرک لعنتي اون توي همه ماشين هامون خونريزي داره 00:11:28.080 --> 00:11:29.799 'خيلي خوب توه لعنتي' 00:11:31.160 --> 00:11:33.519 برادر ناتنيش مصلحه يا مسيح 00:11:33.640 --> 00:11:36.239 خواستش چيه؟ نميدونيم اون داخل شده 00:11:36.360 --> 00:11:37.359 خوبه 00:11:37.480 --> 00:11:39.959 تو . آدم جديد برو به کوپر بگو چشم ازش برنداره 00:11:40.080 --> 00:11:41.679 و اونو همين حالا بيارش اينجا 00:11:41.800 --> 00:11:44.639 مايکل به من تغييرات رو نشون بده و دستگيرش کن 00:11:44.760 --> 00:11:47.559 بعد ميتونم برم طبقه بالا و رضايت اون حرومزاده رو جلب کنم 00:11:47.680 --> 00:11:49.079 کوپرو خبر کن 00:11:52.080 --> 00:11:54.319 بعد ببين اونجا چه خبره باشه 00:12:00.800 --> 00:12:05.719 مت من ميدونم گفتم تموم شده ولي بايد جو رو ببينم 00:12:05.840 --> 00:12:08.199 من بايد با اون صحبت کنم 00:12:11.400 --> 00:12:15.039 تو نميتوني جدي باشي گفتي اونو منتقلش کردن. آنجي 00:12:15.160 --> 00:12:17.519 اون يه بچه رو کشته درست ميگي بايد اونو ترکش ميکردي 00:12:17.640 --> 00:12:19.319 اوه بس کن 00:12:19.440 --> 00:12:23.439 يه چيزي بگو اون دوست تو بود من ميدونم چه احساسي نسبت به جو داشتي 00:12:25.200 --> 00:12:27.839 گوش کن منم جو رو ميخوام خوب 00:12:27.960 --> 00:12:31.239 پيداش کن و بکشش من هم ميگم يه تصادف بوده 00:12:31.360 --> 00:12:33.799 اگر اينجوري بود مطمينم سيستم پاک ميشد 00:12:34.680 --> 00:12:37.879 من بايد برم و شيفتم رو شروع کنم حالاشم دير کردم 00:12:38.000 --> 00:12:39.959 فقط دربارش فکر کن 00:12:40.080 --> 00:12:42.919 باشه؟ جو هميشه منو مياورد پايين هميشه 00:12:43.040 --> 00:12:46.799 من فکر کردم تو مي خواي از من حمايت کني اين چيزيه که من انجام مي دم 00:12:48.480 --> 00:12:49.999 بعداً ميبينمت 00:12:59.680 --> 00:13:02.639 کافيين آرومت ميکنه برو به جهنم 00:13:02.760 --> 00:13:06.319 جداً بيشتر از همه توي اخبار باشهRak ميخوام 00:13:07.360 --> 00:13:11.119 کي خودتو آزمايش ميکني پنجشنبه هفته ي ديگه 00:13:11.240 --> 00:13:13.759 کجا بودي؟ امروز اينجا سيرک خون راه ميفته 00:13:13.880 --> 00:13:15.559 درباره راب اون سوراخ رو ببند 00:13:16.720 --> 00:13:17.719 مکس . مکس 00:13:18.960 --> 00:13:20.759 کجا اون لعنتي رو انجام دادي؟ بهت که گفتم 00:13:20.880 --> 00:13:22.679 بخشيد . گروهبان باهوتون کار خصوصي دارم 00:13:22.800 --> 00:13:26.919 خواهر خوندتون چطوره؟ هنوزم دست و پاچس 00:13:27.040 --> 00:13:29.439 آره خوب جو يه بي آبروي لعنتيه اينطور نيست؟ 00:13:29.560 --> 00:13:33.279 بهم اجازه داد برم پايين بشم msu اجازه داد وارد 00:13:33.400 --> 00:13:35.839 در هر حال. گوش کن اون به همه آزمايش ها پشت کرده 00:13:38.280 --> 00:13:41.279 اونجا انواع شورش رو انجام ميدن اونجا مردم مينوشند 00:13:41.400 --> 00:13:43.399 خوب ما بايد چه کار کنيم 00:13:43.520 --> 00:13:45.679 بخار رو بيار پايين و شورشي هارو بگير 00:13:45.800 --> 00:13:49.159 سر و صدا رو بخوابوند و اسلحه ها رو بگيريد 00:13:49.280 --> 00:13:50.279 روب 00:13:50.400 --> 00:13:53.839 سالي يه اشتباهي تو کارشه هميشه يه چيزي اشتباهه 00:13:53.960 --> 00:13:57.719 نه گفته به بعضي ها امروز تو راه بهش حمله کردن و ضعيف شده 00:13:57.840 --> 00:13:59.799 فکر کنم بايد بهش شوک بديم 00:13:59.920 --> 00:14:01.519 انجامش بده فکر ميکني من يه دکتر لعنتيم؟ 00:14:01.640 --> 00:14:03.759 اوه . يا مسح . آماده باش؟ 00:14:03.880 --> 00:14:09.839 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:19.320 --> 00:14:21.319 خداي من اين لعنتي چيه؟ 00:14:22.240 --> 00:14:25.359 جان هليه اون اولين نفر تو ليسته 00:14:26.360 --> 00:14:30.519 بعد از يک هفته از دريافت دوز اوليه شروع به واکنش آلرژيک کرد 00:14:30.640 --> 00:14:31.639 يه چيز بد 00:14:32.600 --> 00:14:35.279 فکر کرديم بهتره اونو ايزوله نگه داريم 00:14:35.400 --> 00:14:39.119 فيزيولوژيش و ترکيبات سلولي بعد از دو روز تغيير کردند 00:14:40.800 --> 00:14:44.359 ما ويروس ها رو سرکوب کرديم به نظر ميرسه داره دفاع ميکنه 00:14:45.240 --> 00:14:48.679 هر چند به طور کامل متوقف نشده و تغييرات غير طبيعي داره 00:14:49.600 --> 00:14:52.039 ما همه رو خاموش کرديم تا ببينيم چه اتفاقي ميفته 00:14:52.160 --> 00:14:53.159 و؟ 00:14:54.400 --> 00:14:56.719 هيچي اون فقط اونجا دروغ ميگفت 00:14:56.840 --> 00:14:59.359 دکتر بيلينگ بگو ببينم چه اتفاقي افتاد؟ 00:14:59.480 --> 00:15:02.679 چه چيزي تو نام خدا هست که اونارو عقب ميکشه؟ 00:15:02.800 --> 00:15:06.079 مسري نيست . هست؟ مطمين نيستيم؟ 00:15:07.560 --> 00:15:09.879 بيلينگ اونو بکش عقب ما يه مشکل داريم 00:15:11.200 --> 00:15:12.359 بدو بيلينگ 00:15:13.240 --> 00:15:15.679 بهش آدرنالين تزريق کن. عجله کن 00:15:22.720 --> 00:15:24.879 کول ! کول؟ 00:15:25.000 --> 00:15:28.399 همه بايد بمونند اين صداي چيه؟ 00:15:33.160 --> 00:15:34.479 پايين رو ببين 00:15:34.600 --> 00:15:35.919 چرا ما اين پايين هستيم کول؟ 00:15:57.840 --> 00:15:59.439 منو از اين جاي لعنتي ببر بيرون 00:16:02.360 --> 00:16:05.039 منو از اينجا ببر بيرون 00:16:17.000 --> 00:16:18.759 درو باز کنيد 00:16:37.160 --> 00:16:40.359 چه غلتي داري ميکني؟ داري چه کار ميکني بروک؟ 00:16:41.520 --> 00:16:43.079 چه غلتي داري ميکني؟ 00:16:44.120 --> 00:16:45.479 بروک؟ 00:17:28.720 --> 00:17:30.519 هي . هي با ما بمون. با ما بمون . تو؟ 00:17:30.640 --> 00:17:33.439 هنوز بايد بموني اون حرومزاده ديونه رو نگه دار 00:17:33.560 --> 00:17:35.159 بدو نگهش دار 00:17:35.280 --> 00:17:36.879 تو هنوز بايد بموني چکار ميکني؟ 00:17:38.880 --> 00:17:41.239 اون لعنتي من رو گاز گرفت 00:17:44.400 --> 00:17:47.719 بدو بايد برگرديم عقب اينجا امن نيست 00:18:03.160 --> 00:18:07.399 ماشيناتون کجان؟ من بايد از جايي پول بگيرم 00:18:07.520 --> 00:18:11.199 برو به جهنم . ببخشيد رفيق به اندازه کافي بلوک داري . ها؟ 00:18:11.320 --> 00:18:13.399 اين مهم نيست اين يه بخشي از پوله 00:18:19.000 --> 00:18:23.279 فکر نميکنم بدونه کجا بايد خارج بشه توميدوني 00:18:23.400 --> 00:18:26.039 من ديدمش که داشت ميرفت 00:18:26.160 --> 00:18:28.399 نه نامه اي . نه تماس تلفني . هيچي نيست 00:18:29.880 --> 00:18:33.359 ميدونم بهش اجازه دادي بره پايين بايد ببينمش 00:18:33.480 --> 00:18:36.759 بايد بدونه که من کاري نکردم ميخوام بهت کمک کنم 00:18:36.880 --> 00:18:39.079 اما اونو نديدم تا اين اتفاقا افتاد 00:18:40.800 --> 00:18:42.399 بيا تو 00:18:49.800 --> 00:18:53.399 من بيشتر از 24 ساعته که تو کارم من امتحانمو دادم 00:18:53.520 --> 00:18:56.679 نميتونم صبر کنم تا توي رودخونه گم بشه اون به سختي ميره همينطوره؟ 00:18:56.800 --> 00:19:00.119 بيشتر شبيه به يک چاه مستراح طاعون زده ابولا و يا همچين چيزي 00:19:00.240 --> 00:19:02.599 ابولا نه شايد طاعون 00:19:02.720 --> 00:19:05.199 طاعون يا سينه پهلو؟ چه فرقي ميکنه؟ 00:19:07.040 --> 00:19:09.359 اون چي بود؟ 00:19:09.480 --> 00:19:11.559 192به مرکز ، زود باش 00:19:11.680 --> 00:19:13.199 192به مرکزي ، بيا تو 00:19:13.320 --> 00:19:16.159 قايقو آماده کن 00:19:17.520 --> 00:19:20.319 قربان . قربان قربان چه کار ميکني؟ 00:19:21.480 --> 00:19:22.479 قربان 00:19:23.800 --> 00:19:25.519 ديدبان چه کار ميکبي ؟ گاو 00:19:25.640 --> 00:19:26.999 گاو 00:19:53.520 --> 00:19:56.359 هستم MSUمرکز به کمک احتياج داريم 00:19:56.480 --> 00:19:58.119 کسي هست . زودباش 00:19:58.240 --> 00:20:00.959 مت چه اتفاقي دار ميفته؟ 00:20:02.240 --> 00:20:04.079 واقعاً چي شده؟ 00:20:04.200 --> 00:20:07.359 هستم . زود باش MSU مرکز ما کمک ميخوايم . کسي هست . کسي هست 00:20:07.480 --> 00:20:09.359 'از اونجا بيا بيرون هر کجا که هستي 00:20:09.480 --> 00:20:10.919 'حالا' 00:20:16.800 --> 00:20:18.639 جيم . چه غلتي بکنيم؟ 00:20:26.600 --> 00:20:27.719 کول؟ 00:20:28.800 --> 00:20:30.719 کول؟ کول؟ بلند شو 00:20:32.520 --> 00:20:34.399 کول 00:20:34.520 --> 00:20:36.119 کول؟ بلند شو 00:20:37.840 --> 00:20:40.439 به خاطر خدا بلند شو 00:21:02.760 --> 00:21:04.839 بلند شو . بلند شو 00:21:04.960 --> 00:21:06.359 از اينور 00:21:11.080 --> 00:21:14.119 يه چيزي بايد اشتباه شده باشه 00:21:14.240 --> 00:21:17.199 چيزي که ما ديدم غير ممکن است اين فقط غير ممکن است 00:21:21.680 --> 00:21:24.399 اونارو پشت سرمون گذاشتيم تلاش ميکردن درو ببندن 00:21:25.520 --> 00:21:28.399 پس چرا کمک نمي رسه؟ 00:21:28.520 --> 00:21:30.439 من از اين فکر متنفرم 00:21:30.560 --> 00:21:32.279 خوب حالا ميدونيم منتشر شده 00:21:32.400 --> 00:21:34.559 اما چطور؟ خون . ممکنه 00:21:35.400 --> 00:21:38.519 شايد از بزاق . نميدونم 00:21:38.640 --> 00:21:41.519 من بيشتر از اين نميدونم يعني همه ما اونو گرفتيم 00:21:42.120 --> 00:21:44.639 همه اونايي که طبقه بالان 00:21:44.760 --> 00:21:47.159 و همه کسايي که تو بيمارستانن 00:21:47.280 --> 00:21:51.719 اونا هم همشون گرفتن پس انتشارش بيشتر از ايناست 00:21:54.000 --> 00:21:54.999 حالا بايد چکار کنم؟ 00:21:58.080 --> 00:22:02.079 کاري هست که بتونم بکنم کاري که واسه بقيه بيمارا کرد 00:22:02.200 --> 00:22:05.399 از بين برنده ويروس اون اونجاست 00:22:05.520 --> 00:22:06.719 The syrettes 00:22:08.760 --> 00:22:12.639 اونجا فقط سه تا هست اما بايد عفونت رو تا 18 ساعت کنترل کنيم 00:22:12.760 --> 00:22:14.759 خوب ما بايد يه جوري بريم بيرون 00:22:19.800 --> 00:22:22.239 آ ه ه ه نه . نه . نه 00:22:22.360 --> 00:22:24.799 نه . نه اوه . لعنتي 00:22:24.920 --> 00:22:28.639 ....من فکر ميکردم يه ادامه بده 00:22:28.760 --> 00:22:31.679 کول من نميفهمم اينجا يه کشتارگاه لعنتيه 00:22:31.800 --> 00:22:35.559 اونا همشون مردن اگه نمرده باشن 00:22:35.680 --> 00:22:36.679 آنجلا 00:22:36.800 --> 00:22:39.679 با من صحبت کن با من صحبت کن مايکل 00:22:39.800 --> 00:22:41.879 آنجلا مايلز رو پيدا کنيد 00:22:46.280 --> 00:22:49.759 بيشتر از اونا وجود داره تو راهن خفه شو 00:22:51.440 --> 00:22:52.839 تو رو گاز گرفتن 00:22:59.440 --> 00:23:00.759 نه 00:23:19.280 --> 00:23:21.359 من از برخورد با شما لعنتيا خسته شدم 00:23:23.360 --> 00:23:25.279 من ديگه بيشتر از اين نميخوام 00:23:35.720 --> 00:23:37.199 'آنجلا مايلز رو پيدا کن' 00:23:48.080 --> 00:23:49.719 آ ه ه ه ه 00:24:19.200 --> 00:24:23.319 'اونجا فقط سه تا هست اما بايد عفونت رو تا 18 ساعت کنترل کنيم' 00:25:21.680 --> 00:25:22.679 آ ه ه ه ه 00:26:15.200 --> 00:26:20.279 پس براي مقابله با اين چيزا چه اقداماتي صورت گرفته 00:26:20.400 --> 00:26:25.999 براي آروم کردن وضعيت پليش اينجا رو علامت گذاري کرد. تفرحگاه شيطان؟ 00:26:26.120 --> 00:26:29.279 خوب براي آروم کردن اين وضعيت چکار ميتونيم بکنيم. آدام؟ 00:26:29.400 --> 00:26:30.799 هيچکس در اينباره نميدونه 00:26:30.920 --> 00:26:34.439 مقامات مشکلات زيادي براي مهارش داشتن 00:26:34.560 --> 00:26:36.759 چابکي و قدرتشون . ترسشونه 00:26:36.880 --> 00:26:38.119 واقعا ترسناکه 00:26:38.240 --> 00:26:40.999 به نظر مياد اونا به همه چيز و همه کس حمله ميکنند 00:26:41.720 --> 00:26:44.079 'يا مسيح . فکر کنم ما 00:26:44.200 --> 00:26:46.599 دوباره بر ميگرديم پيشت . آدام 00:26:47.280 --> 00:26:49.039 خوبه حالا ما ميشنويم 00:26:52.520 --> 00:26:56.239 Abraxonخوب ما بايد به برسيم Wapping قسمت ساخت و ساز توي 00:26:56.360 --> 00:26:58.759 مت وجيم ما رو پيشه رو دخونه ملاقات ميکنند 00:26:58.880 --> 00:27:02.599 نبايد زياد طولش بديم حدود 40 دقيقه 00:27:05.920 --> 00:27:07.959 نميتونيم باهاش تماس بگيريم 00:27:08.080 --> 00:27:10.799 خواهش ميکنم عزيزم فقط بزار از اينجا بريم بيرون زود باش 00:27:12.960 --> 00:27:14.359 درباره جو چي؟ لعنتي 00:27:14.480 --> 00:27:16.919 درباره جو چي؟ اون تو زندانه 00:27:17.040 --> 00:27:20.239 اون توي امن ترين جاي حال حاضره سوار ماشين شو 00:27:38.520 --> 00:27:40.119 خواهش ميکنم . آنجي خواهش ميکنم 00:27:44.880 --> 00:27:47.359 تو درباره اون هواپيماي لعنتي بهم گفتي . تو؟ 00:27:47.480 --> 00:27:49.199 نه 00:27:49.320 --> 00:27:52.399 آموزش دهندم يه چيزاي احمقانه اي درباره هلي کوپتر ميگفت 00:27:52.520 --> 00:27:55.039 ما حتي بيشتر از روزاي ديگه ميتونيم پرواز کنيم 00:27:55.160 --> 00:27:56.919 هلي کوپتر اونجاست قسم ميخورم 00:27:57.040 --> 00:27:58.839 فقط يه جوري از اينجا بريمو بيرون 00:27:59.760 --> 00:28:00.759 مت 00:28:00.880 --> 00:28:04.439 يه صداهاي عجيب غريبي از توي سالن غذاخوري مياد 00:28:04.560 --> 00:28:06.639 ما هرچي زودتر بايد از اينجاي لعنتي بريم بيرون 00:28:08.400 --> 00:28:11.559 يا مسيح . داغون شديم 00:28:14.560 --> 00:28:15.959 آره ميدونم پسر 00:28:16.080 --> 00:28:19.479 اونجا موميايي هاي معروفي هست 00:28:19.600 --> 00:28:22.719 ميتونيم از اسپانيا لذت ببريم آب و هوا خوبه و غذا هم هست 00:28:22.840 --> 00:28:25.039 فقط اونجا پسر خوبي باشه؟ خيلي خوب 00:28:25.160 --> 00:28:27.679 آره بابا يه هفته ي ديگه مياد خوبه؟ 00:28:27.800 --> 00:28:30.679 خيلي خوب خيلي دوست دارم پسرم دلم واست تنگ ميشه 00:28:30.800 --> 00:28:32.759 هي . ببين . بزار با مامانت قبل از اينکه 00:28:35.160 --> 00:28:36.199 عاليه 00:28:38.320 --> 00:28:41.279 به دکتر کمک ميکني پيداش کنه؟ آره 00:28:41.400 --> 00:28:44.799 ممکنه واسه دادگاه بعدي مفيد باشه اين يه مدرکه 00:28:50.320 --> 00:28:51.319 چي شد؟ 00:28:53.400 --> 00:28:55.319 کسي خبري داره 00:28:59.320 --> 00:29:01.799 يه بار ديگه . آخرين اخبار 00:29:02.840 --> 00:29:06.319 در سراسر بريتانيا وضعيت اورژانس اعلام شده 00:29:07.760 --> 00:29:09.839 چه اتفاقي داره ميفته . جو؟ 00:29:12.600 --> 00:29:16.119 گزارش هاي حال حاضر حاکي از نوعي بيماري عفوني است 00:29:16.240 --> 00:29:20.559 اتفاقات ديوانه باري داره ميفته 00:29:20.680 --> 00:29:22.879 آلودگي در مراکز شهر ها در حال گسترس است 00:29:23.000 --> 00:29:25.479 اگر کسي مورد حمله قرار گرفت تنها يک راه براي متوقف کردنش هست 00:29:25.600 --> 00:29:29.199 به نظر مياد بايد يک ضربه ي فوق العاده به سرش بزنيد 00:29:29.320 --> 00:29:31.919 تکرار ميکنم بايد ضربه به سر باشه 00:29:32.040 --> 00:29:35.399 ما در مدت کوتاهي خبرها رو جمع ميکنيم و اطلاعاتش رو بخش ميکنيم 00:29:37.880 --> 00:29:40.919 ما انتخاب هاي بيشتري داريم 00:29:42.560 --> 00:29:45.199 ميتونيم اينجا بمونيم و مطمين بشيم همه چي امنه 00:29:45.320 --> 00:29:48.159 يا بالاي جاده نزديک به درياچه يه آلونک ماهيگيري هست 00:29:48.280 --> 00:29:50.799 اونجا بو ميده اما سنگيه و توش امنه 00:29:50.920 --> 00:29:52.919 گوش ميدي بايد اونو پيداش کنيم 00:29:53.040 --> 00:29:56.799 نميتونم از اين جاي آلوده خارج بشيم اينکارو با خودت نکن مت 00:29:56.920 --> 00:29:59.719 ببين اون دختر زرنگيه حالش خوبه 00:29:59.840 --> 00:30:03.119 بيرون از اينجا هرج ورجه چه شانسي براي پيدا کردنش هست؟ 00:30:03.240 --> 00:30:06.919 اون دختر باهوشيه و احتمالاً الآن توي جاي امن تريه 00:30:07.040 --> 00:30:08.799 باشه؟ 00:30:08.920 --> 00:30:12.799 پس ما بايد اينجا بمونيم يا به اون آلونک ماهيگيري بريم 00:30:12.920 --> 00:30:14.319 باشه 00:30:14.440 --> 00:30:16.439 باشه . خوبه همين جا ميمونيم خوبه باشه 00:30:16.560 --> 00:30:20.359 تو اونجا رو چک کن من ميرم پشت و مطمين ميشم که امنه 00:30:23.800 --> 00:30:27.599 مت منتظر ماست . نيست؟ البته که هست اون برادر منه 00:30:29.040 --> 00:30:32.559 من متنفرم از اينکه اينو بگم اما اون يه گيري داره جو براي تو مناسب نيست 00:30:32.680 --> 00:30:36.879 بدون اون ميتوني زندگيت رو بسازي حالا که تمام کارا 00:30:37.000 --> 00:30:39.039 کيت من تصميم خودمو گرفتم 00:30:39.160 --> 00:30:41.279 تو فکر ميکني ممکنه آزمايشي روت انجام بدن؟ 00:30:41.400 --> 00:30:44.759 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:45.760 --> 00:30:48.359 باشه . ببخشيد . ببخشيد 00:30:48.480 --> 00:30:51.399 اين لعنتيا همشون عجيب و غريبن مي دونم 00:30:51.960 --> 00:30:54.079 اما ما حالمون خوب ميشه 00:30:55.680 --> 00:30:58.279 بدو چرا اونا تکون نميخورن؟ 00:31:00.200 --> 00:31:03.079 A345 چي . نه 00:31:03.200 --> 00:31:05.439 اونا ميرن شمال ما بايد بريم سمت شرق 00:31:05.560 --> 00:31:09.079 از اين استفاده ميکنيم و از اين ترافيک لعنتي بريم بيرون بايد بريم بيرون تا بتونيم برگرديم 00:31:09.200 --> 00:31:11.599 چطور؟ بدو 00:31:16.280 --> 00:31:18.239 چکار ميکني؟ 00:31:22.200 --> 00:31:23.599 ما بايد از اينجا بريم 00:31:27.480 --> 00:31:30.199 هي صبر کن چکار داري ميکني؟ 00:31:31.400 --> 00:31:32.799 همه صبر کنن 00:31:34.520 --> 00:31:36.439 اوي . اوه . لعنتي 00:32:07.000 --> 00:32:08.479 لعنت 00:33:03.800 --> 00:33:07.639 ما مصرانه از شنوندگاني که توي شهر هستند ميخوايم شهرو تخليه کنن . تکرار ميکنم 00:33:07.760 --> 00:33:11.359 شهر رو با هر وسيله اي که داريد ترک کنيد 00:33:11.480 --> 00:33:13.919 خدمات اورژانس سرتاسر محل هستند 00:33:14.040 --> 00:33:16.839 اگر هيچ کدوم از شماها از طريق گاز گرفتن آلوده نشده 00:33:16.960 --> 00:33:19.159 قبل از اينکه آلوده بشيد محدودشون کنيد 00:33:19.280 --> 00:33:20.999 عملکرد مغزون رو از دست ميدن 00:33:21.120 --> 00:33:22.839 بهشون اجازه نديد پيش شما بمونن 00:33:22.960 --> 00:33:26.919 تکرار ميکنم اجازه نديد پيشتون بمونن 00:33:37.560 --> 00:33:41.159 خداي من ما نميتونيم اينجا بمونيم بايد از اينجا بريم 00:33:41.280 --> 00:33:42.359 کجا؟ 00:33:42.480 --> 00:33:43.919 استيو 00:33:44.040 --> 00:33:46.319 بايد مردم بيشتري رو پيدا کنيم 00:33:46.440 --> 00:33:47.959 استيو پايين جادست 00:34:10.960 --> 00:34:13.319 نه . نه 00:34:15.160 --> 00:34:16.159 خواهش ميکنم . حالا . نه 00:34:16.280 --> 00:34:18.359 هنوز نه لعنتي زود باش 00:34:19.920 --> 00:34:22.519 زود باش 00:34:53.000 --> 00:34:55.199 اون ونه استيوه 00:34:55.320 --> 00:34:58.399 پس چرا خاليه؟ چيزي توش نيست 00:35:05.800 --> 00:35:07.719 مثل اينکه دو يا سه نفر آدمن 00:35:17.600 --> 00:35:20.719 بيرون از اينجا چندتايي خرگوش لعنتي هست مت 00:35:20.840 --> 00:35:22.479 بيا پشت نيمکت 00:35:54.680 --> 00:35:56.319 ها؟ اوه 00:35:58.240 --> 00:35:59.759 آنجي 00:35:59.880 --> 00:36:03.559 تو اينجا چکار ميکني؟ يا مسيح . جوي 00:36:03.680 --> 00:36:06.719 چرا تو زندان نيستي؟ آزاد شدي؟ 00:36:06.840 --> 00:36:07.839 چي ؟ نه 00:36:07.960 --> 00:36:12.399 عزيزم من چند ساعت پيش با وثيقه اومدم بيرون 00:36:12.520 --> 00:36:14.599 تو صدمه ديدي؟ نه من خوبم 00:36:14.720 --> 00:36:17.119 خوبه بيا ايجا اينجا امني 00:36:20.960 --> 00:36:23.439 تو حالت خوبه . کيت؟ 00:36:26.480 --> 00:36:28.159 خوب تو اينجا چکار ميکني؟ 00:36:31.000 --> 00:36:31.999 استيو 00:36:32.120 --> 00:36:34.719 گوش کن ماشين کاملاً خراب شده 00:36:34.840 --> 00:36:37.559 بايد کمکت کني تا اونو تعمير کنيم 00:36:51.240 --> 00:36:52.639 رادياتورش از بين رفته 00:36:52.760 --> 00:36:54.519 نميتونيد دور تر از اين بريد 00:36:54.640 --> 00:36:57.159 نميتوني چيزي به ما قرض بدي؟ من چيزي ندارم 00:36:57.280 --> 00:36:59.239 بايد چيزاي بيشتري رو بفروشم پول بيشتري ميخوايم 00:37:00.280 --> 00:37:03.319 شما دوتا بايد اينجا بمونيد خيلي خوب 00:37:03.440 --> 00:37:06.839 Abraxon نه جو ما بايد به قسمت بريم MSU وسط 00:37:06.960 --> 00:37:09.879 مت و جو مارو اونجا ميبينند مت خلباني بلده 00:37:10.000 --> 00:37:12.079 گفت که اونا يه هلي کوپتر دارن 00:37:12.840 --> 00:37:15.119 تو ايجا چه کار ميکني؟ راهي نيست 00:37:15.240 --> 00:37:18.039 ميخوايم از اين شلوغي دور شيم جيم کيه؟ 00:37:19.920 --> 00:37:22.879 جيم همکار قدذيميه توه کيت 00:37:23.000 --> 00:37:23.999 لعنت بهش 00:37:24.120 --> 00:37:26.799 تا اونجايي که به من مربوط ميشه من يه مجرم لعنتيم 00:37:26.920 --> 00:37:29.799 تو فکر ميکني قرار بود کارتو بهت پس بدن؟ 00:37:29.920 --> 00:37:31.399 نه ما اينجا امن نيستيم 00:37:32.280 --> 00:37:34.319 جوي اخبار ميگه بايد تو در هر حالت خونه بموني 00:37:34.440 --> 00:37:35.919 ديدي گفت 00:37:36.040 --> 00:37:38.519 اين ديوونگيه بخوايم بريم توشهر بيرون ازايجا کشت و کشتاره 00:37:38.640 --> 00:37:40.439 اخبار گفت وضعيت خيلي بده 00:37:40.560 --> 00:37:41.999 قويه Fort Knox خوب اين 00:37:43.680 --> 00:37:46.439 ما اينو چطور ميدونيم مت و جيم اونجا نيستن؟ 00:37:46.560 --> 00:37:48.279 برخلاف تو . جو . ما ميتونيم بهشون اطمينان کنيم 00:37:48.400 --> 00:37:49.719 چي؟ تو چي ميدوني 00:37:49.840 --> 00:37:51.519 يه دقيقه بس کن 00:37:55.400 --> 00:37:57.119 آنجي اسلحه رو بهم بده 00:37:58.120 --> 00:37:59.359 چه غلتي ميکني؟ 00:37:59.480 --> 00:38:01.679 نه . نه . نه 00:38:11.000 --> 00:38:13.399 شليک نکن برو سمت در 00:38:15.240 --> 00:38:18.199 آروم باش . آروم باش حالا آروم باش . خيلي خوب؟ 00:38:18.320 --> 00:38:21.319 فقط آروم باش 00:38:30.600 --> 00:38:32.439 چه غلتي داري ميکني؟ 00:39:09.400 --> 00:39:12.559 برو اونجا مت يکي ميخواي . عزيزم؟ 00:39:12.680 --> 00:39:14.319 نه ممنون همين کافيه 00:39:14.440 --> 00:39:18.199 خوشحال شدم چهره معموليتو ديدم . ميدوني 00:39:18.320 --> 00:39:20.159 چه خبره؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:39:20.280 --> 00:39:23.439 اولش . خوب ما تو راه کارمون بوديم 00:39:23.560 --> 00:39:25.119 نزديک بانک 00:39:25.240 --> 00:39:28.479 همکارم . الکس جانسون سعي کرد 00:39:28.600 --> 00:39:29.999 اون بود 00:39:30.960 --> 00:39:32.759 با ما سفر کرده بود 00:39:32.880 --> 00:39:35.519 وقتي مترو ايستاد و همه ي چراغا خاموش شدن 00:39:35.640 --> 00:39:38.199 چراغ هاي اظطراري روشن شدن جيغ ها شروع شدند 00:39:39.000 --> 00:39:43.279 اونا از توي واگن ها مثل حشرات با دست وپا ميومدن 00:39:43.400 --> 00:39:47.159 اونا اونرو گاز گرفتن مثل اينکه گازش گرفتن و شبيه اونا شد 00:39:47.280 --> 00:39:51.959 ما از تونل فرار کرديم تا به ايستگاه رسيديم 00:39:52.080 --> 00:39:55.039 پليس هاي زيادي نبودن نه اونا کاري نکردن 00:39:55.800 --> 00:39:58.639 يه پليس منظورم اينه که يه تفنگ ساچمه اي داشت 00:39:58.760 --> 00:40:00.799 اونو سه يا چهار بار گاز گرفتن 00:40:00.920 --> 00:40:04.839 پس اون تبديل شد تفنگ رو اورد سمتش 00:40:06.600 --> 00:40:09.759 مثل يه درخت سرشو دونيم کرد لعنتي 00:40:09.880 --> 00:40:11.999 خوب اينم حل شد 00:40:12.120 --> 00:40:14.959 اين درهاي لعنتي مانعشون نميشه ما اينجا ميمونيم 00:40:15.080 --> 00:40:17.759 نه . يه لحظه صبر کن تو متوجه نيستي 00:40:17.880 --> 00:40:20.479 مردم اين چيزا رو شکار ميکنن همه ي اونا مورد مراقبتن 00:40:22.240 --> 00:40:24.999 همه بايد به سمت شهر برن 00:40:25.120 --> 00:40:27.319 بايد بريم اونجا 00:40:27.440 --> 00:40:30.839 ميشنوي؟ ديگه سؤالي نيست 00:40:30.960 --> 00:40:33.999 بريم باشه؟ Abraxon ما بايد به قسمت 00:40:34.120 --> 00:40:36.399 اونجا چي هست؟ اونجا يه هلي کوپتر هست 00:40:36.520 --> 00:40:39.439 نقشه ي بي عيبيه چرا مارو به ساحل نميبري؟ 00:40:39.560 --> 00:40:40.959 اونجا هم تعدادي از ماها هستن 00:40:42.000 --> 00:40:45.039 اونجا به اندازه کافي جا نداره مت گفت هلي کوپتر چهارتا صندلي داره 00:40:45.160 --> 00:40:47.519 چهار نفر اين يه جوک مسخرس 00:40:48.560 --> 00:40:51.239 نه ما بايد اي کارو بکنيم بايد يه جوري اين کارو بکنيم 00:41:18.080 --> 00:41:20.039 اوه . خداي من يه کسي بيرونه 00:41:21.320 --> 00:41:22.319 جوي 00:41:32.480 --> 00:41:34.599 آ ه ه ه ه 00:42:12.320 --> 00:42:15.079 اون يکي از اوناست؟ 00:42:15.200 --> 00:42:17.279 توي . مت؟ 00:42:21.920 --> 00:42:24.479 لعنتي اونا دارن از توي پنجره دفتر ميان 00:42:24.600 --> 00:42:25.599 لعنت بهش 00:42:30.240 --> 00:42:31.639 از اونجا بيا کنار 00:42:40.280 --> 00:42:41.359 اينو بگير 00:42:50.160 --> 00:42:54.119 با شماره 3 برو بالا تو هم پشت سر من بيا باشه؟ 00:42:58.160 --> 00:42:59.159 يک 00:43:00.680 --> 00:43:01.479 دو 00:43:02.840 --> 00:43:04.039 سه 00:44:12.800 --> 00:44:14.279 مت صبر کن 00:44:14.400 --> 00:44:16.319 ساندرا . چيه؟ 00:44:16.440 --> 00:44:17.999 ساندرا؟ 00:44:18.120 --> 00:44:20.759 اوه . يا مسيح . ساندرا؟ 00:44:26.600 --> 00:44:27.679 بدو 00:44:29.320 --> 00:44:30.839 نه . آندي 00:44:30.960 --> 00:44:32.359 لعنت 00:44:32.480 --> 00:44:34.279 برو به جهنم . بدو 00:44:34.400 --> 00:44:35.839 بدو . بدو 00:45:10.000 --> 00:45:12.399 جيم . ببين اونا از آب ميترسن 00:45:14.200 --> 00:45:17.159 ما بايد اينکارو بکنيم . جيم ما بايد اين کار لعنتي رو بکنيم 00:45:19.600 --> 00:45:22.639 يا مسيح تو خوبي؟ 00:45:23.840 --> 00:45:25.479 اونو بالا نگه دار 00:45:25.600 --> 00:45:29.279 بيا فقط از اينجا بريم بيرون . خوب ميشم سعي کن جلوي خونو بگير 00:45:46.080 --> 00:45:47.439 اوووو 00:45:50.800 --> 00:45:53.239 اين همه ي کاريه که ميتونيم بکنيم بايد سريع باشيم ممکنه شانس بياريم 00:45:54.760 --> 00:45:57.719 پس من چي؟ پس تو چي؟ 00:46:00.120 --> 00:46:01.519 من هنوز اينجام . نيستم؟ 00:46:03.760 --> 00:46:05.159 خيلي خوب . همه گوش کنن 00:46:06.200 --> 00:46:09.879 ديديد دوتاي اونا چکار ميتونه بکنه اونا سريع حرکت ميکنن و سريع بخش ميشن 00:46:10.000 --> 00:46:11.799 ما هم بايد دقيقاً همين کار رو بکنيم 00:46:12.280 --> 00:46:15.039 حالا اينجا يه گارژه اميدوارم يه ماشين باشه که بشه ازش استفاده کنيم 00:46:15.160 --> 00:46:16.759 تو کي هستي؟ 00:46:17.920 --> 00:46:19.639 اون يه سؤالي پرسيد 00:46:21.000 --> 00:46:23.399 من کالم شما داريد چه کار ميکنيد؟ 00:46:23.520 --> 00:46:25.599 من دارم فرار ميکن . درست مثل بقيه 00:46:25.720 --> 00:46:28.199 ما همه اين وضع رو داريم پس بايد به هم کمک کنيم 00:46:28.320 --> 00:46:30.879 اون پشت چه اتفاقي افتاد؟ شبيه يه حمله قلبي بود 00:46:31.000 --> 00:46:32.719 تو چي هستي . يه دکتر لعنتي؟ 00:46:35.160 --> 00:46:37.359 من ديابتي هستم 00:46:37.480 --> 00:46:40.119 بيرون از اينجا يه ون هست بايد پمپ سوختش رو عوض کنم 00:46:40.240 --> 00:46:42.119 فکر کنم ميتونيم از يکي از ماشين هاي آنجي استفاده کنيم 00:46:42.240 --> 00:46:44.159 سعي ميکنم شروع کنم . خيلي خوب؟ 00:46:48.320 --> 00:46:50.439 هست Wapping يه هلي کوپتر تو قسمت 00:46:50.560 --> 00:46:54.079 آره اما اينطوريا هم نيست به گه کشيدنش 00:46:54.200 --> 00:46:55.839 تو هلي کوپتري بيرون نديدي 00:46:58.360 --> 00:47:01.279 چه جوري بود؟ نميدونم . چهار نفره 00:47:01.400 --> 00:47:04.839 خوب تنها راه رفتن همينه 00:47:04.960 --> 00:47:07.159 من با ماشين خوبم اما هلي کوپتر نه 00:47:07.280 --> 00:47:08.839 ما يه خلبان داريم 00:47:09.920 --> 00:47:11.479 و اون کيه؟ 00:47:11.600 --> 00:47:13.679 يکي از دوستاي ماست اونجا باهاش قرار داريم 00:47:14.480 --> 00:47:16.399 من يه نقشه ميخوام . بهم نشون بده 00:47:18.880 --> 00:47:21.119 حالا اونجا بيشتر از ماها هست 00:47:28.840 --> 00:47:32.519 استيو با يد سريع باشي وقت زيادي نداريم 00:47:35.000 --> 00:47:37.759 شما شير سويا داريد؟ 00:47:37.880 --> 00:47:40.079 آره تو يخچاله کنار خاويارا 00:47:43.880 --> 00:47:46.439 يه مرد با کت و شلوار يعني پليشه؟ 00:47:46.560 --> 00:47:50.279 آره . زخمي شده هي کيتي دهنتو ببند؟ 00:47:50.400 --> 00:47:53.479 اون هنوزم رفيق خوبيه من متأسفم فقط 00:47:53.600 --> 00:47:55.559 من با اين چيزا خوب کنار نميام ميدوني؟ 00:47:55.680 --> 00:47:59.119 آره . خوب . اونطوري که ميدونم همه سزاوار شانس دومي هستن 00:48:07.520 --> 00:48:09.119 خودشه؟ 00:48:10.840 --> 00:48:12.599 آره . فکر کنم 00:48:13.200 --> 00:48:15.479 اين يعني زودتر محاکمه شده 00:48:16.520 --> 00:48:18.399 به يه بچه شليک کرده و يه قايقو دزديده 00:48:20.400 --> 00:48:23.639 برگرد خونه بچه جون بي هيچ سؤالي 00:48:25.240 --> 00:48:27.879 يه چيزي خيلي ناراحتم ميکنه 00:48:28.000 --> 00:48:31.199 چيه؟ دوستا و فاميل 00:48:31.320 --> 00:48:33.799 مهمترين چيزا توي دنيان 00:48:33.920 --> 00:48:35.399 و ما نيستيم 00:48:37.520 --> 00:48:39.199 ما اينجا از اونا نيستيم 00:48:41.680 --> 00:48:46.079 خوب هلي کوپتر چهار نفر جا داره ما براي سه نفر توافق کرديم 00:48:48.120 --> 00:48:49.959 من آخرين نفر ميرم 00:48:51.400 --> 00:48:54.639 تو خوبي رفيق؟ من با اين موافق نيستم 00:48:54.760 --> 00:48:57.279 اين يه نقشه لعنتيه چرا؟ 00:48:57.400 --> 00:49:01.279 چي ميشه اگر خلبان برنگرده يا هلي کوپتر نتونه از آب خارج شه 00:49:01.400 --> 00:49:03.239 چه کاري براي دومي يا سومي ميشه انجام داد؟ 00:49:03.360 --> 00:49:06.439 صبر ميکنيد بيان دورورمون و بهمون حمله کنن؟ هلي کوپتر رو فراموش کن 00:49:06.560 --> 00:49:07.919 ميرونيم 00:49:08.040 --> 00:49:10.439 يا هرجاي ديگه Dover, Folkestone ميريم با قايق ميريم 00:49:10.560 --> 00:49:12.919 ديوونه شدي؟ اين بيشتر از ده دقيقه طول ميکشه 00:49:13.040 --> 00:49:16.439 من فقط دو ماه تو زندان بودم فکر کنم بتونم جاده رو تحمل کنم 00:49:16.560 --> 00:49:18.919 آره . خوبه اولاً ما يه هلي کوپتر داريم 00:49:19.040 --> 00:49:21.559 به ون و جاده خوش اومد بگو 00:49:22.320 --> 00:49:25.199 Abraxonمن وآنجلا شمارو ميزاريم تو محله يعدش ميريم 00:49:25.320 --> 00:49:28.559 با خودت ميبريش اون با ما مياد 00:49:28.680 --> 00:49:31.799 جدي ميگي؟ چيه . فکر کردي من چه جور احمقيم؟ 00:49:31.920 --> 00:49:33.319 يا مسيح . بس کنيد 00:49:35.520 --> 00:49:37.639 اون با من ميمونه 00:49:37.760 --> 00:49:39.319 ميفهمي؟ 00:49:47.160 --> 00:49:49.919 چقدر طول ميکشه به پمپ بنزين برسيم؟ 00:50:01.320 --> 00:50:03.919 بازوت چطوره . جيم؟ بدتر شده؟ 00:50:04.800 --> 00:50:06.279 ببين . اين چيه 00:50:06.400 --> 00:50:08.439 اندي و من با اين آلوده شديم 00:50:08.560 --> 00:50:09.599 عوضي لعنتي 00:50:12.280 --> 00:50:13.959 اگه نتونم هلي کوپتر رو کنترل کنم 00:50:14.080 --> 00:50:15.639 لعنتي منو تو دريا پرت کن 00:50:15.760 --> 00:50:16.839 ما نميتونيم اينکارو بکنيم . جيم 00:50:16.960 --> 00:50:20.959 نزار من به يکي از اونا تبديل بشم 00:50:21.080 --> 00:50:22.479 نميزارم . جيم 00:50:28.520 --> 00:50:29.919 باشه 00:50:31.240 --> 00:50:32.679 بهم قول بده 00:50:34.400 --> 00:50:35.399 قول ميدم 00:51:09.000 --> 00:51:11.359 چرا اينو بهم نشون ندادي؟ 00:51:14.040 --> 00:51:16.119 ميدوني چرا خوبم 00:51:16.680 --> 00:51:18.719 من خوب خوبم 00:51:18.840 --> 00:51:20.599 به همين خاطر اينجام 00:51:20.720 --> 00:51:22.359 بخاطر آزمايشات 00:51:22.480 --> 00:51:26.119 گرفته RAK هرکي که به اين چيزا تبديل شده 00:51:26.240 --> 00:51:28.559 يکيشون رو جلوي چشمام ديدم که تغيير ميکرد 00:51:29.760 --> 00:51:34.319 ميگي که من بعديم؟ نه فکر نکنم تو باشي 00:51:35.560 --> 00:51:39.071 30،000نفر تبديل شده دارن بيشتر هم ميشن 00:51:39.200 --> 00:51:42.519 برام دليل بيار که تو با بقيشون فرق ميکني 00:51:42.640 --> 00:51:44.919 تو يه نوع خاص هستي 00:51:45.040 --> 00:51:48.279 ما بايد با شما از کشور خارج بشيم و بريم آزمايشگاه 00:51:48.400 --> 00:51:50.199 و بايد چندتا آزمايش بدي 00:51:51.000 --> 00:51:54.679 ممکنه کسي باشه که بتونه جلوي اين اتفاقا رو بگيره اما اولين چيز 00:51:54.800 --> 00:51:56.599 بهم گوش ميدي 00:52:05.960 --> 00:52:08.119 فقط منو تنها بزار 00:52:14.760 --> 00:52:17.159 لعنت به اين تلويزيون 00:52:18.480 --> 00:52:20.759 اين دليل نميشه 00:52:21.480 --> 00:52:24.399 کساييکه مشکل قلبي دارن 00:52:24.520 --> 00:52:26.799 اونا علامت هايي دارن 00:52:26.920 --> 00:52:28.479 شروع کن 00:52:31.640 --> 00:52:33.919 من اولين نفر تو ليست بودم 00:52:37.560 --> 00:52:39.359 پس تو؟ نه 00:52:40.520 --> 00:52:42.599 من هيچ علامتي ندارم 00:52:43.720 --> 00:52:45.839 من تنها کسي بودم که روم اثر نکرد 00:52:48.600 --> 00:52:51.639 چرا اين کارو کردي؟ تو چي فکر ميکني . جو؟ 00:52:52.600 --> 00:52:55.479 من سعي ميکنم زندگيم رو ازنو بسازم 00:52:55.600 --> 00:52:57.719 من به پول احتياج دارم 00:52:57.840 --> 00:52:59.879 کي درياره مواد مخدر بهت گفته؟ 00:53:00.640 --> 00:53:02.359 کول؟ 00:53:04.800 --> 00:53:08.159 دروغ ميگه اين منطقي نيست 00:53:08.280 --> 00:53:11.119 چرا گسترشش دادن؟ نميخوام بيشتر از اين دربارش صحبت کنم 00:53:11.240 --> 00:53:12.999 نميخوام دربارش صحبت کنم . جو 00:53:26.040 --> 00:53:28.079 تمام مدتي که با هم بوديم 00:53:30.200 --> 00:53:32.399 من حتي يه بارم بهت دروغ نگفتم آنجي 00:53:34.680 --> 00:53:36.719 ميخوام اينو بدوني 00:53:40.480 --> 00:53:42.079 من باردارم . جو 00:53:43.600 --> 00:53:45.119 چي؟ 00:54:27.200 --> 00:54:29.439 خوب . ميخواي نگهش داري؟ 00:54:30.960 --> 00:54:33.639 آره . فکر کنم ميخوام 00:54:47.760 --> 00:54:49.159 من واسه تو اينجام 00:54:51.000 --> 00:54:53.999 تو اينو ميدونستي . نميدونستي ؟ اهميتي نداره 00:54:54.800 --> 00:54:57.519 دلايل بيشتري تا از اينجا خارجت کنم 00:55:07.480 --> 00:55:08.839 استيو تقريباً تمومش کرد 00:55:08.960 --> 00:55:10.119 ما بايد بريم حالا 00:55:11.560 --> 00:55:12.959 چي شده؟ 00:55:13.080 --> 00:55:15.359 داري چه کار ميکني؟ ببخشيد 00:55:15.480 --> 00:55:18.079 تمرين ميکنم چه تمريني؟ 00:55:18.200 --> 00:55:19.759 اسلحه رو بهم بده 00:55:19.880 --> 00:55:21.919 بلند شو چرا؟ 00:55:22.040 --> 00:55:24.919 بلند شو هي . بيا 00:55:25.040 --> 00:55:27.119 بايد يه چيزي بهت بگم 00:55:27.240 --> 00:55:30.439 همين جا همين حالا همه چي رو بهم ميگي 00:55:30.560 --> 00:55:33.679 و ديگه اون سؤالاي لعنتي رو نميپرسم چکار کردي؟ 00:55:36.560 --> 00:55:39.479 دستاتو بهم نشون بده مواظب باش 00:55:45.360 --> 00:55:46.959 من خوب ميشم ؟ 00:55:48.840 --> 00:55:49.839 احتمالاً 00:55:50.680 --> 00:55:54.159 منظورت از احتمالاً چيه؟ آماده اي؟ 00:55:54.280 --> 00:55:56.319 دارم خوب ميشم حالا هرچي 00:55:57.720 --> 00:55:58.719 جف 00:55:59.840 --> 00:56:02.079 اون مارو ول کرد 00:56:02.200 --> 00:56:05.719 دقيقاً چه اتفاقي افتاد؟ اون مثل ما نيست 00:56:05.840 --> 00:56:08.839 اگر اونجا تعدادي بيشتر از ماها وجود داره هلي کوپتر جاي کافي نداره 00:56:08.960 --> 00:56:11.399 بايد اين جهنم رو ترک کنيم آره اما لاوينا 00:56:11.520 --> 00:56:15.199 جفري نميزاريم اين اتفاق بيفته 00:56:17.760 --> 00:56:19.439 درسته؟ 00:56:43.080 --> 00:56:45.079 چيزي هست که ميخوام بدونم 00:56:45.600 --> 00:56:46.999 چيه؟ 00:56:47.120 --> 00:56:49.399 اون بارداره و مال من نيست 00:56:50.320 --> 00:56:53.439 اون در برابر مريضي ايمنه اون با من مياد 00:56:53.560 --> 00:56:57.079 راهي وجود نداره که من اجازه بدم اونو وارد پروژه شيميايي کني 00:56:59.040 --> 00:57:01.039 پس بهتره از سر راهم بري کنار 00:57:05.200 --> 00:57:07.359 ميدوني . يه شانسي بود 00:57:07.480 --> 00:57:11.239 وقتي داشتي التماس ميکردي ببخشنت 00:57:19.720 --> 00:57:21.519 RAK آزمايش کيتي 00:57:21.640 --> 00:57:24.839 اون مسيول همه اين چيزاست 00:57:24.960 --> 00:57:28.039 تو اينو نميدوستي نميدونستم 00:57:28.160 --> 00:57:29.159 کول با من صحبت کرد 00:57:29.280 --> 00:57:32.839 کار ميکرد N-gen اون تو اون يه نفرو وقتي داشت تغيير ميکرد ديد 00:57:33.840 --> 00:57:35.199 چي؟ 00:57:35.320 --> 00:57:37.319 خدايا . نميدونستم . نميدونستم 00:57:38.320 --> 00:57:39.319 من خيلي ترسيدم 00:57:39.440 --> 00:57:41.519 اوه خداي من 00:57:41.640 --> 00:57:44.399 ميتوني به يه چيزايي تبديل بشي 00:57:45.560 --> 00:57:47.399 چي؟ 00:57:47.520 --> 00:57:49.199 نه . نميخوام 00:57:49.320 --> 00:57:52.039 خوبم . حالا خوبم 00:57:53.000 --> 00:57:54.039 آره . ببخشيد 00:57:54.160 --> 00:57:56.079 من از همه اينا شوکه شدم 00:57:58.400 --> 00:58:00.439 تو تمام مسير گفتي احساس خوبي داري . درسته؟ 00:58:02.280 --> 00:58:03.479 درسته؟ 00:58:08.280 --> 00:58:10.399 لعنت 00:58:22.840 --> 00:58:24.119 هي 00:58:27.680 --> 00:58:30.399 RAK 295 ميدوني . اين نوع 00:58:30.520 --> 00:58:33.679 عرضه شده بود Quentinium ظاهراً به عنوان 00:58:34.400 --> 00:58:36.399 خوب؟ 00:58:36.520 --> 00:58:38.679 هيچکس شانسشو نداشت . اين همش بود 00:58:38.800 --> 00:58:40.959 تصور کن ميتونه چکار کنه . خداي من 00:58:41.080 --> 00:58:42.079 اون خوبه 00:58:42.200 --> 00:58:44.479 تو تنها کسي هستي که اگشتت رو گاز گرفته يادت مياد؟ 00:58:44.600 --> 00:58:47.559 بس کن کيت مثل اينکه من برات خطرناک شدم؟ 00:58:47.680 --> 00:58:49.519 اگر خون تو رگهات لخته شد 00:58:49.640 --> 00:58:51.239 فکر ميکني بشه اينجا نشست؟ 00:58:51.360 --> 00:58:53.839 آره . خوب آنجي رو دقيقاً رو دقيقاً گاز نگرفتن 00:58:53.960 --> 00:58:56.359 تزريق کردند RAK آره . اما من کسي نيستم که بهش 00:58:58.760 --> 00:59:02.239 اون بايد در برابر مريضي مقاوم باشه خوب تو حاضري ريسک کني؟ 00:59:03.720 --> 00:59:05.519 نميتونم کمک کنم اما متعجبم که چه اتفاقي ميخواد بيفته 00:59:05.640 --> 00:59:08.959 اگر ما نيمه راه تو کانال باشيم نميتونيم با هلي کوپتر جايي بريم 00:59:09.080 --> 00:59:11.879 و اون براي يکي از اين چيزا برميگرده 00:59:12.000 --> 00:59:13.439 بعدش چي؟ 00:59:14.880 --> 00:59:17.159 نميدونم تصور کردنش آسون نيست . کيت 00:59:17.280 --> 00:59:20.159 دوست تو هم يکي از اون چيزا شده 00:59:20.280 --> 00:59:22.399 اين چيزا براي همکارم هم اتفاق افتادن 00:59:22.520 --> 00:59:23.999 ديگه اونا خودشون نيستن 00:59:24.960 --> 00:59:26.759 اونها خوب مردند 00:59:28.560 --> 00:59:29.959 در واقع اونا بدترن 00:59:33.360 --> 00:59:35.239 چي ؟ بگو چي؟ 00:59:35.360 --> 00:59:36.759 تو ميدونستي؟ 00:59:36.880 --> 00:59:38.559 ميخوام از ماشين بري بيرون 00:59:39.360 --> 00:59:42.199 از ماشين برو بيرون هي . اين يه نظره . خيلي خوب؟ 00:59:48.560 --> 00:59:49.719 لاوي 00:59:51.680 --> 00:59:54.079 اون بلونده 00:59:54.200 --> 00:59:58.639 اونم به اون گه آلوده شده داره به اون چيزا تبديل ميشه 00:59:58.760 --> 01:00:00.559 ما بايد سريع باشيم 01:00:09.720 --> 01:00:11.119 درست شد 01:00:21.400 --> 01:00:27.159 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:28.200 --> 01:00:31.439 ما بايد حرکت کنيم . حالا همه حرکت کنند 01:00:34.840 --> 01:00:37.079 جوي؟ چراغ قوه رو از توي دفتر بيار 01:00:38.120 --> 01:00:40.359 خوبه . شانس با ماست . در قفله 01:00:44.160 --> 01:00:45.919 لاوي در لعنتي رو ببند 01:00:52.400 --> 01:00:53.479 کيتي؟ 01:00:53.600 --> 01:00:54.599 کيت 01:00:54.720 --> 01:00:57.239 خيلي خب بريم حرکت کنيد . ازاينجا بريم بيرون 01:00:58.000 --> 01:00:59.679 ون روشن نميشه مت آنجلا؟ 01:01:09.320 --> 01:01:13.119 صبر کن . نميتونم ون رو روشن کنم بريد تو جنگل 01:01:13.240 --> 01:01:14.839 حرکت کنيد . حرکت کنيد 01:02:26.360 --> 01:02:28.639 چي شد؟ نميدونم 01:02:28.760 --> 01:02:31.759 قفسه افتاد رو در تو دام افتادم . بايد اونها رو پيدا کنيم 01:02:31.880 --> 01:02:34.199 عزيزم . اونا ميتونن هرجايي باشن چي؟نه 01:02:34.320 --> 01:02:36.879 ما درباره چيزاي ديگه فکر کنيم بريم به ساحل 01:02:37.000 --> 01:02:39.719 نه . خواهش ميکنم 01:02:42.480 --> 01:02:44.519 فکر کنم يه جايي هست که بتونيم سعي کنيم 01:02:55.160 --> 01:02:56.639 جيم Abraxon 01:02:56.760 --> 01:02:58.439 ما تونستيم . اينجاييم 01:02:58.560 --> 01:02:59.959 بگيرش . بگيرش 01:03:11.000 --> 01:03:12.359 جيم 01:03:12.480 --> 01:03:14.559 جيم . خوبي 01:03:14.680 --> 01:03:17.719 ميخوام برم يه نگاهي بندازم بعد ميام پيشت 01:03:17.840 --> 01:03:20.119 باشه؟ فقط عجله کن . چطوري؟ 01:03:20.720 --> 01:03:22.479 من نميتونم با هيچ چيزي پرواز کنم 01:03:28.080 --> 01:03:29.919 و مت 01:03:31.800 --> 01:03:35.319 بياد داشته باش قبلاً بهت چي گفتم باشه؟ 01:03:54.200 --> 01:03:56.319 آنجي 01:04:47.360 --> 01:04:48.359 آ ه ه ه ه ه 01:05:42.160 --> 01:05:46.039 شوخي ميکني؟کلبه ماهيگيري تو ايده بهتري داري 01:05:46.160 --> 01:05:47.759 نه فکر نميکنم 01:05:47.880 --> 01:05:51.439 جو ميدوني اون محل کجاست؟ اونجا جاييه که اون اومد 01:05:51.560 --> 01:05:53.399 مطميني اون مياد؟ رفيقت جو؟ 01:05:53.520 --> 01:05:55.399 ما هنوز نميدونيم آنجي کجاست 01:05:55.520 --> 01:05:58.199 بيايد بريم داخل منتظر آنجي باشيم اون ميدونه کجاييم 01:06:12.880 --> 01:06:14.319 آ ه ه ه ه 01:06:16.000 --> 01:06:17.559 کيت 01:06:48.600 --> 01:06:51.839 اوه خداي من . اوه خداي من 01:06:51.960 --> 01:06:54.799 اوه خداي من . استيو . متأسفم 01:06:54.920 --> 01:06:56.239 متأسفم 01:06:56.360 --> 01:06:59.759 بزار بيام تو . حرومزاده لعنتي بزار بيام تو 01:07:01.880 --> 01:07:03.079 آنجي 01:07:03.200 --> 01:07:04.959 تو ميدوني کول چي گفت؟ 01:07:05.840 --> 01:07:07.559 گفت ازت آزمايش ميگيرن 01:07:09.200 --> 01:07:11.199 اونها انواع آزمايشات رو روت انجام ميدن 01:07:12.200 --> 01:07:14.039 ممکنه مجبور بشي بچت رو از دست بدي 01:07:17.240 --> 01:07:20.519 جو واقعاً تو قايق با اون بچه چه اتفاقي افتاد 01:07:32.360 --> 01:07:34.799 هروز اون لحظه از توي ذهنم ميگذره 01:07:37.280 --> 01:07:38.879 بعضي وقتا 01:07:40.640 --> 01:07:42.839 احساس ميکنم دارم باهاش صحبت ميکنم ميدوني 01:07:45.440 --> 01:07:47.399 مراقبش بودم تا تفنگ خالي رو بگيره 01:07:49.000 --> 01:07:51.399 و بعدش من يه قهرمان شدم 01:07:51.520 --> 01:07:55.119 قهرمان کسيه که يه مرد جوون رو از تيراندازي کسي نجاتش داد 01:07:56.600 --> 01:07:58.999 پليس نبود که يه بچه 14 ساله رو کشته 01:08:03.800 --> 01:08:06.719 حالا ديگه مهم نيست . اون مرده 01:08:08.720 --> 01:08:11.319 و اينکه سزاوارش بود يا نه من بهش کمک کردم 01:08:14.080 --> 01:08:16.879 اين چيزيه که تو بقيه زندگيم با منه 01:08:18.040 --> 01:08:20.239 ديگه نميزارم ناراحت بشي 01:08:32.560 --> 01:08:35.079 اون در لعنتي رو باز کن 01:08:37.400 --> 01:08:39.039 لعنت . لعنت 01:08:41.240 --> 01:08:42.799 نزديک شديم 01:08:43.560 --> 01:08:45.479 وقتي رفت چهار نفر از ما بودند 01:08:47.000 --> 01:08:47.999 نميتونم اين کارو بکنم 01:08:48.120 --> 01:08:49.279 چه کار ميکني؟ 01:08:49.400 --> 01:08:51.839 هي . گوش ميدي ميخوايم درو باز کني 01:08:51.960 --> 01:08:54.159 اون بيشتراز اون چيزا رو جذب ميکنه 01:08:54.280 --> 01:08:55.719 اين چيزيه که تو ميخواي 01:08:55.840 --> 01:08:57.319 ها؟ 01:08:59.800 --> 01:09:01.399 کيت ببخشد چکار ميتوني بکني؟ 01:09:01.520 --> 01:09:03.799 يعني چکار کنم؟ چه اتفاقي واست افتاده؟ 01:09:03.920 --> 01:09:05.359 تنهام بزار 01:09:05.480 --> 01:09:09.719 تو لعنتي 01:09:09.840 --> 01:09:11.599 آنجي 01:09:13.280 --> 01:09:14.879 اون لعنتيا درو از بيرون قفل کردند 01:09:15.000 --> 01:09:17.159 هي . به ما حمله کردند 01:09:18.320 --> 01:09:20.119 ميدوني چه اتفاقي واسش افتاد 01:09:21.360 --> 01:09:22.359 خفه شو 01:09:22.480 --> 01:09:24.799 اون با من ميمونه 01:09:24.920 --> 01:09:27.999 اون نميخواد باهات بياد نميخوام دوباره بهت بگم 01:09:28.920 --> 01:09:31.039 تو واقعاً فکر ميکني اينجوريه؟ 01:09:31.160 --> 01:09:33.279 توه لعنتي بهم نگو 01:09:34.480 --> 01:09:36.599 خودم ميتونم نه نميتوني 01:09:37.680 --> 01:09:41.199 براي اينکه ميتونم بهت بگم اين تو ذاتته . جو 01:09:41.320 --> 01:09:42.759 ميتونم اينو تو چشات ببينم 01:09:45.000 --> 01:09:47.599 از اونجاييکه آدماي زيادي مردن من از يادآوريش ميترسم 01:09:47.720 --> 01:09:52.999 ديگه هيچوقت نميخوام تورو ببينم 01:10:01.240 --> 01:10:02.239 بهم گوش بده 01:10:05.760 --> 01:10:06.759 اينو بهش بده 01:10:11.280 --> 01:10:12.679 اين کارو بکن 01:10:28.600 --> 01:10:30.639 اوه لعنتي 01:10:33.520 --> 01:10:34.719 جو 01:10:36.800 --> 01:10:39.199 نميخوام پسر کوچيکم بدونه 01:10:42.800 --> 01:10:44.799 ميدونستم برميگردي رفيق 01:11:18.760 --> 01:11:19.679 تو 01:11:20.960 --> 01:11:23.759 چي بهت گفتم؟ چي بهت گفتم؟ 01:11:23.880 --> 01:11:26.439 اون هيچ کاري نکرده خفه شو لعنتي 01:11:26.560 --> 01:11:31.079 کنار بايست شما دوتا اينجا ميمونيد 01:11:31.960 --> 01:11:33.439 پشتت چطوره آنجلا؟ 01:11:34.240 --> 01:11:35.279 ها؟ 01:11:35.400 --> 01:11:36.799 درد سينه ات چطوره‍ 01:11:37.680 --> 01:11:41.239 رو گرفت RAK اون و به يکي از اون چيزاي لعنتي تبديل شد 01:11:41.360 --> 01:11:44.439 زانو بزن لعنتي تو مارو ترک کردي . مگه با تو نيستم؟ 01:11:44.560 --> 01:11:47.839 تو مارو ترک کردي . جوابمو بده اون هيچي نديده 01:11:47.960 --> 01:11:51.839 انجامش داده چي؟ درست نيست 01:11:53.320 --> 01:11:54.599 اين يه دروغه 01:11:54.720 --> 01:11:56.359 من هيچ کاري نکردم 01:11:56.480 --> 01:11:58.199 اين يه دروغ لعنتيه 01:11:59.200 --> 01:12:01.399 نکن . کول . اين درست نيست 01:12:01.520 --> 01:12:05.679 اون ميدونه تو هم يکي از اونا ميشي اون به تو اعتماد نداره 01:12:05.800 --> 01:12:06.879 ما کاري نکرديم 01:12:07.400 --> 01:12:09.639 خواهش ميکنم . ما کاري نکرديم 01:12:09.760 --> 01:12:11.919 بهت قول ميدم . که کاري نکرديم 01:12:12.040 --> 01:12:14.039 خواهش ميکنم باور کن 01:12:16.960 --> 01:12:18.719 اين فقط . هرچند . اينطور نيست؟ 01:12:19.600 --> 01:12:20.999 تو منو اينجا ميزاري 01:12:21.120 --> 01:12:24.679 تو سعي نميکني بهم کمک کني هيچ کاري نميکبي 01:12:24.800 --> 01:12:26.439 همه بيان تو ون 01:12:26.560 --> 01:12:28.719 وايسا اهميتي نميدم چه فکري ميکني 01:12:29.720 --> 01:12:31.479 من خودمو تو اين مرحله عقب نميکشم 01:12:59.400 --> 01:13:01.319 متيو ميلز هستم از واحد پشتيباني دريايي 01:13:01.440 --> 01:13:03.319 HMS Valiant زودباش 01:13:03.440 --> 01:13:07.879 HMS Valiant اين پنج مايل شرقي . از اهالي شهري کنار رودخونه ي تايمز 01:13:08.000 --> 01:13:11.959 هر شهروندي که زنده مونده به کنار آب انتهاي رودخونه تايمز فرا خونده شد 01:13:12.080 --> 01:13:13.839 و منتظره نجات پيدا کنه . تمام 01:13:15.200 --> 01:13:19.079 به سمت شرق به امتداد رودخانه تايمز برو 01:13:19.200 --> 01:13:21.839 اونجا بايست . منتظرمون باش 01:13:21.960 --> 01:13:24.119 به سمت محدوده آب شرقي حرکت کن . مايلز 01:13:24.240 --> 01:13:26.799 ما تا 12 ساعت ديگه اينجاييم . تمام 01:13:26.920 --> 01:13:28.919 اينو کپي کن ما اينجاييم . ما اينجاييم 01:13:32.840 --> 01:13:34.239 آنجي 01:13:40.760 --> 01:13:42.159 جيم؟ 01:13:48.400 --> 01:13:51.159 منم . رفيق زودباش رفيق 01:13:51.280 --> 01:13:52.439 چي شده رفيق ؟ چيه؟ 01:13:53.320 --> 01:13:55.039 صبر کن 01:13:55.960 --> 01:13:57.439 جيم 01:14:00.680 --> 01:14:02.679 جيم . جيم 01:14:02.800 --> 01:14:04.319 جيم گوش کن گوش کن 01:14:55.840 --> 01:14:57.639 چه اتفاقي ميفته وقتي ما روي هوا هستيم 01:14:57.760 --> 01:14:59.879 چي شده؟ چرا تو خفه نميشي؟ 01:15:00.000 --> 01:15:02.679 من فقط نگرانم دستت چطوره؟ 01:15:04.440 --> 01:15:05.439 دردش متوقف شده 01:15:05.560 --> 01:15:07.119 اينجوريه ؟ آره 01:15:07.240 --> 01:15:09.159 داريش خوبه 01:15:09.280 --> 01:15:10.359 ون رو نگهدار 01:15:10.480 --> 01:15:13.039 چي؟ ون رو نگه دار . کول 01:15:16.240 --> 01:15:18.159 من نميام 01:15:18.280 --> 01:15:21.519 تو يه چيزي رو فراموش کردي هيولاهاي واقعي تو اين ونن 01:15:21.640 --> 01:15:23.759 اينو ميدونم اونا ميتونن هلي کوپتر رو بگيرن 01:15:23.880 --> 01:15:27.799 من شانس اينو دارم که با جوي برم تو جاده نميتونم بايستم تا مارو بگيرن 01:15:27.920 --> 01:15:29.879 اما بيشتر از اين نميتونم بمونم 01:15:30.000 --> 01:15:32.559 اونا ترجيح ميدن منو مرده ببينن حالا به من گوش کن 01:15:33.200 --> 01:15:34.679 من ازتون دور ميشم 01:15:35.440 --> 01:15:38.879 من تو رو آخر جاده ميبينم واسه اينکه ميدونم که ميتونم 01:15:39.000 --> 01:15:41.719 اما تو بايد بزاري چيزي رو که شروع کردم تمومش کنم 01:15:41.840 --> 01:15:43.239 تو هم همينطور 01:15:45.560 --> 01:15:47.559 تو تنها اميد براي درماني 01:15:49.640 --> 01:15:51.559 باشه آنجي 01:15:51.680 --> 01:15:54.679 نميتوني اجازه بدي تو رو يه موش آزمايشگاهي کنن 01:15:56.280 --> 01:15:57.359 اوه . لعنتي 01:15:59.400 --> 01:16:00.679 برو 01:16:00.800 --> 01:16:02.199 حرکت کن 01:16:15.200 --> 01:16:16.599 پشت اين درهاست Abraxon 01:16:23.960 --> 01:16:25.199 وايسا 01:17:09.640 --> 01:17:11.439 آنجي؟ 01:18:19.520 --> 01:18:21.199 همه چيز درست ميشه 01:18:41.800 --> 01:18:43.559 کيتي نه.نه.نه 01:18:44.680 --> 01:18:45.679 ببخشيد 01:18:45.800 --> 01:18:48.159 آروم باش . آروم باش 01:19:31.080 --> 01:19:32.479 بزن بريم 01:19:34.520 --> 01:19:35.919 نه 01:19:36.720 --> 01:19:38.119 بزن برم . کول 01:19:38.240 --> 01:19:41.079 بيا بريم . ميدوني اونجا چکارت ميکنن 01:19:41.840 --> 01:19:44.559 نميتونم بزارم اتفاق بيفته شما چهارتا . ميتونيد هلي کوپتر رو بگيريد 01:19:44.680 --> 01:19:47.879 اونجا يه کاميون هست شبيه يه مخزنه 01:19:48.000 --> 01:19:50.639 نه تو هيچ شانسي نداري جو خوب ميتونم سعيمو بکنم 01:19:55.280 --> 01:19:57.519 من بايد اينکارو بکنم 01:19:57.640 --> 01:19:59.279 اين به خاطر همست 01:19:59.400 --> 01:20:00.399 زود باش آنجي 01:20:00.520 --> 01:20:01.999 نميتونم بزارم اينکارو بکني 01:20:17.560 --> 01:20:19.039 مت؟ 01:20:22.080 --> 01:20:24.079 ما هيچ جا نميتونيم بريم 01:20:30.200 --> 01:20:31.399 لعنتي 01:20:32.520 --> 01:20:34.119 حالا بايد چکار کنيم 01:20:35.160 --> 01:20:37.039 آنجي مت . اوه 01:20:38.040 --> 01:20:39.359 تو خوبي؟ 01:20:39.480 --> 01:20:42.239 دارم Zodiac گوش کن . من روي رودخونه 01:20:42.360 --> 01:20:45.239 HMS Valiant ده کيلومتر پايين به سمت شرقه 01:20:45.360 --> 01:20:47.799 از آب لعنتي متنفرن 01:20:47.920 --> 01:20:49.639 فکر کنم ميتونم اين کارو بکنم . خوبه؟ 01:20:49.760 --> 01:20:51.919 من تو رو نميشناسم بهش اعتماد کن 01:20:52.040 --> 01:20:53.439 مطميني؟ مطمينم 01:20:53.560 --> 01:20:55.479 بهش اعتماد کن . اون برادرمه 01:20:55.920 --> 01:20:57.319 بيا جو باشه بريم 01:20:57.440 --> 01:20:59.159 بيا زودباش 01:21:02.480 --> 01:21:04.119 اوه جفري 01:21:04.240 --> 01:21:06.079 جفري کمکم کن 01:21:06.200 --> 01:21:08.559 جفري 01:21:08.680 --> 01:21:10.079 برو قايقو بيار چه اتفاقي افتاد؟ 01:21:10.200 --> 01:21:12.359 ولش کن کاري نميتوني بکني برو 01:21:12.480 --> 01:21:16.559 بيا تو لعنتي بهم کمک کن 01:21:16.680 --> 01:21:18.639 يا ميکشمش 01:21:18.760 --> 01:21:20.839 نه ميترسم 01:21:21.640 --> 01:21:24.799 من خيلي ميترسم دارن ميان نه تو نميتوني 01:21:24.920 --> 01:21:26.519 کمکش کن . کمکش کن 01:21:29.440 --> 01:21:31.239 تو ميزاري اون بره 01:21:38.800 --> 01:21:40.159 برو پيش قايق برو 01:21:40.280 --> 01:21:42.679 تفنگو بده من 01:21:44.800 --> 01:21:48.159 لاوي منو تنها نزار 01:21:54.640 --> 01:21:57.039 من باهات ميام نه نمياي 01:21:57.160 --> 01:22:00.359 تو هرگز نبايد تهديدش ميکردي . هرگز 01:22:20.360 --> 01:22:21.799 من فقط ميخوام تو رو نجاتت بدم 01:22:21.920 --> 01:22:24.559 دارن ميان . دارن ميان 01:22:46.120 --> 01:22:47.519 تو اينجا چه غلطي ميکني؟ 01:22:49.360 --> 01:22:51.279 آنجي . مراقب باش 01:22:56.160 --> 01:22:57.959 مت . مت 01:22:58.880 --> 01:23:00.279 مت 01:23:08.520 --> 01:23:10.959 نه نه نه نکن 01:23:11.080 --> 01:23:12.719 ببرش تو قايق 01:23:16.080 --> 01:23:18.599 نه 01:23:29.840 --> 01:23:31.599 اونو ببر و برو 01:23:31.720 --> 01:23:33.239 نه جو بيا 01:23:33.360 --> 01:23:34.839 تو با با ما مياي 01:23:39.840 --> 01:23:40.839 نمي تونم 01:23:43.560 --> 01:23:44.959 اوه جو 01:23:45.080 --> 01:23:46.919 خوبم 01:23:47.040 --> 01:23:49.519 درسته . درسته 01:23:49.640 --> 01:23:51.519 من ديگه بدون تو نميتونم 01:23:56.440 --> 01:23:57.799 تو موفق ميشي 01:24:09.480 --> 01:24:11.519 آنجلا 01:24:11.640 --> 01:24:13.759 کار درست رو انجام بده 01:24:19.000 --> 01:24:20.399 دوست دارم 01:24:27.280 --> 01:24:28.439 فقط برو 01:24:28.560 --> 01:24:29.879 برو 01:24:54.640 --> 01:24:57.719 من کاراي خيلي بدي تو زندگيم انجام دادم 01:24:59.760 --> 01:25:02.359 اما تقاضاي ببخش ندارم 01:25:13.120 --> 01:25:15.999 براي اينکه من تا حالا از رستگاري دور شدم 01:25:16.120 --> 01:25:18.359 و شانس هاي زيادي داشتم 01:25:18.480 --> 01:25:20.479 خوب . اينم يه قيمتي داره 01:25:49.960 --> 01:25:51.959 آماده اي ؟ آمادم 01:25:53.320 --> 01:25:55.159 تو خوب انجامش دادي . جو 01:25:57.960 --> 01:25:59.839 اولش دو نفرو احتياج داشتيم 01:26:01.400 --> 01:26:03.519 و حالا ميتونه بقيه رو نجات بده 01:27:01.880 --> 01:27:03.679 متأسفم آنجي 01:27:03.800 --> 01:27:05.159 خيلي متأسفم 01:27:08.280 --> 01:27:09.999 بيا . بريم . بريم 01:27:14.960 --> 01:27:16.559 منظور اون يارو چي بود؟ 01:27:17.720 --> 01:27:20.799 "وقتي که گفت ، "کار درست را انجام منظورش چي بود ؟ 01:27:20.920 --> 01:27:22.919 من بايد بعضي از دکترها رو ببينم 01:27:23.040 --> 01:27:24.439 به محض اينکه بتونم 01:27:33.320 --> 01:27:35.599 هستم HMS Valiant کنترل 01:27:35.720 --> 01:27:38.279 ما در حال حاضر بايد به يه منطقه امن بريم 01:27:38.400 --> 01:27:40.719 تکرار ميکنم مادوتا غير نظامي داريم 01:27:40.840 --> 01:27:43.279 درخواست فوري برا منتقل کردن دو تا مرد 01:27:43.400 --> 01:27:45.879 به کنترل واحد پژوهش دارم 01:27:46.000 --> 01:27:47.439 داخل و بيرون 01:27:47.560 --> 01:27:49.799 پس . زمانش رسيده 01:27:51.040 --> 01:27:53.279 تا کمک کنم بخشي از اين دنيا رو بسازيم 01:27:59.240 --> 01:28:00.879 من با اين مردم 01:28:01.880 --> 01:29:31.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.