WEBVTT 00:00:00.137 --> 00:00:35.978 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.137 --> 00:00:40.978 نتايج يک بررسي در سال 2007 ميلادي . . نشان ميدهد که درآمدِ متوسطِ ماهيانه ي 00:00:41.141 --> 00:00:43.445 . مردم " هنگ کنگ " ؛ 10.100 دلار هنگ کنگ مي باشد 00:00:43.610 --> 00:00:45.881 اما همچنان 24 درصد از مردم وجود دارند . که به اين ميزان درآمد نرسيده اند 00:00:46.047 --> 00:00:47.784 از وقتي اداره ي " هنگ کنگ " ؛ . . خودمختاري خودشو بدست آورده 00:00:47.948 --> 00:00:50.218 . درآمد مردمِش 1 درصد افزايش پيدا کرده . . 00:00:50.383 --> 00:00:53.188 اما تنها در سال 2007 ؛ . قيمت مسکن 15 درصد افزايش پيدا کرد 00:00:54.587 --> 00:00:57.592 تا جاييکه يک آپارتمان 600 فوت مربعي . . در " هنگ کنگ " ؛ 00:00:57.758 --> 00:01:00.162 . بيش از 7 ميليون دلارِ " هنگ کنگ " ارزش دارد 00:01:00.326 --> 00:01:03.231 . . آپارتمان هايي که به بندرگاه ديد دارند 00:01:03.396 --> 00:01:07.905 هر متر مربع تا 30 هزار دلار هنگ کنگ ؛ . معادل 3200 دلار آمريکا ارزش دارند 00:01:09.003 --> 00:01:11.240 . . در چنين شهر ديوانه اي 00:01:11.404 --> 00:01:13.474 . . اگر کسي سودايِ زنده ماندن در سر داشته باشد . . 00:01:13.640 --> 00:01:17.614 . بايد ديوانه تر و ديوانه تر باشد . . 00:01:33.626 --> 00:01:41.208 . اين فيلم ؛ براساس يک داستان واقعي ساخته شده است 00:06:24.300 --> 00:06:30.103 " خـــــــــــــانه ي رويايي " 00:08:47.026 --> 00:08:48.496 . صبح بخير ؛ قربان 00:08:48.661 --> 00:08:50.731 ميشه با آقاي " سايد " صحبت کنم ؟ 00:08:50.897 --> 00:08:53.369 . بله ؛ من از طرف بانک " جِتوِي " تماس ميگيرم 00:08:53.534 --> 00:08:55.304 . . متشکرم که براي مدت طولاني 00:08:55.469 --> 00:08:56.971 . از خدمات بانکي ما استفاده کرديد . . 00:08:57.136 --> 00:08:59.274 . . از اونجاکه شما يکي از مشتري هاي مهم ما هستيد 00:08:59.439 --> 00:09:01.276 . . اجازه ميفرماييد تا يه لحظه وقتِتونو بگيرم . . 00:09:01.441 --> 00:09:02.910 . . تا درباره ي برنامه ي پرسودي که براي . . 00:09:05.077 --> 00:09:05.878 . عصرِتون بخير قربان 00:09:06.045 --> 00:09:07.882 دارم با آقاي " اوکا مينگ " صحبت ميکنم ؟ 00:09:08.047 --> 00:09:09.115 بله . . حالتون چطوره ؟ 00:09:09.283 --> 00:09:10.752 . از طرف بانکِ " جِتوِي " باهاتون تماس ميگيرم 00:09:10.917 --> 00:09:12.353 . . ممنون که بانکِ ما رو انتخاب کرديد تا 00:09:15.121 --> 00:09:19.430 . راستش يه جور پولِ پشتيبان و کمکي تو حسابِتونِه 00:09:19.592 --> 00:09:20.994 . . اگه يه پني از اون پول رو هم استفاده نکنيد 00:09:21.160 --> 00:09:23.465 . اونوقت هيچ هزينه اي از شما دريافت نخواهيم کرد 00:09:23.629 --> 00:09:25.098 . . فقط وقتي شروع کنيد به استفاده از اون پول 00:09:25.265 --> 00:09:27.034 . بايد سودِ بانک رو هم از اون پول پرداخت کنيد 00:09:27.199 --> 00:09:29.571 . . از اونجايي که درصدِ سود الان خيلي پايينه 00:09:29.735 --> 00:09:31.939 . . و چيزي در حدود تنها روزي يک دلارِه . . 00:09:32.104 --> 00:09:36.145 به اين معني خواهد بود که وامي که دريافت ميکنيد . چه مدتي باشه 00:09:36.310 --> 00:09:39.148 بعنوان مثال ؛ اگر وام ؛ 8 روزه باشه ؛ . . اونوقت 00:09:41.515 --> 00:09:42.950 . . بخاطر اينکه شما مشتري بانک هستيد 00:09:43.115 --> 00:09:45.152 . شماره ي تلفنتونو داريم . . 00:09:48.589 --> 00:09:51.594 ." بله . . عميقا عذرخواهي ميکنم آقاي " سوو 00:09:53.260 --> 00:09:54.629 . ببخشيد که مزاحم شدم 00:09:54.794 --> 00:09:57.666 . ديگه هرگز دوباره باهاتون تماس نمي گيريم . معذرت ميخوام 00:10:06.005 --> 00:10:07.675 . . اگه يکي بخواد پول قرض بگيره 00:10:07.840 --> 00:10:09.209 . . و يکي هم بخواد قرض بده . . 00:10:09.409 --> 00:10:10.844 . اونوقت همه برنده ان و کسي بازنده نميشه 00:10:11.010 --> 00:10:12.747 اگر کسي که قرض گرفته نتونه اعتبار حساب شخصيشو . . بعداز مدتي ارائه بده 00:10:12.912 --> 00:10:14.682 . به اين معنيه که نميتونه قرضِشو پس بده . . . 00:10:14.981 --> 00:10:16.517 وام دادن به مردم از طرفِ بانکِمون . . مثل اين ميمونه که يکيو 00:10:16.682 --> 00:10:18.318 . به سمتِ نابوديش راهنمايي کنيم . . 00:10:18.485 --> 00:10:21.691 . . اگه مشتري هامون نتونن بدهيشونو پرداخت کنن 00:10:21.854 --> 00:10:22.589 . . بانکِمون خيلي ساده بدهي اون فرد رو . . 00:10:22.755 --> 00:10:24.124 براي صاف کردن به شرکت هاي نزول دهنده ي پول . ميفروشه ؛ تا اونا بتونن بدهي رو وصول کنن 00:10:24.291 --> 00:10:25.426 . همين داستان هميشه تکرار ميشه 00:10:25.592 --> 00:10:28.331 . بياين فقط اين ورقه ها رو به پسرعموش بديم 00:10:28.495 --> 00:10:31.701 تازه ؛ مگه ميتونيم زندگيشو نجات بديم ؟ 00:10:31.864 --> 00:10:33.233 ميشه بذاري فکرامو بکنم ؟ 00:10:33.533 --> 00:10:34.534 . يه مسئله ي رياضي ساده اس 00:10:34.700 --> 00:10:36.403 ما چقدر از مشتري هاي عادي درمياريم ؟ 00:10:36.637 --> 00:10:37.505 . . ما در برابر هر ميليون دلار وامي که ميديم 00:10:37.670 --> 00:10:38.638 . شش هزار دلار براي خودمون کميسيون ميگيريم 00:10:38.804 --> 00:10:40.807 . حالا ؛ هرکدوم از ما نفري 8 هزار تا درمياريم 00:10:41.308 --> 00:10:42.175 . در اينش هيچ سئوالي نيست 00:10:42.342 --> 00:10:43.811 . بياين بريم ماساژِ بعداز کار که خيلي ميچسبه 00:10:43.976 --> 00:10:44.544 . آره . . راس ميگي عزيزم 00:10:44.710 --> 00:10:46.447 . نه ؛ امشب کار دارم 00:10:46.679 --> 00:10:48.482 . تو بدجوري خودتو خسته ميکني و از خودت کار ميکِشي 00:10:48.649 --> 00:10:49.784 . بسه ديگه . . بياين بريم 00:11:17.743 --> 00:11:20.582 ." اين مارکِ جديديه که برامون رسيده . . " ماتا هاري 00:11:20.946 --> 00:11:23.083 . روي تمام اين کلکسيون ؛ تخفيف خاصي گذاشتيم 00:11:33.831 --> 00:11:36.066 . اين آخرين مدل کيفِ چرمي از ايتالياس 00:11:37.931 --> 00:11:39.365 . لطفا امتحانش کنيد 00:11:40.197 --> 00:11:43.567 سلام . . من کارم تموم شده ؛ تو چي ؟ 00:11:43.799 --> 00:11:45.400 چطوره باهمديگه بريم يه دسري چيزي بخوريم ؟ 00:11:45.565 --> 00:11:47.066 . من هنوز کارم تموم نشده 00:11:47.398 --> 00:11:48.532 چطوره تو بري دسِر بگيري ؛ 00:11:48.699 --> 00:11:49.834 و تو اتاق هتل منتظرم باشي ؟ . . . 00:11:50.000 --> 00:11:51.101 . باشه 00:11:56.466 --> 00:11:57.968 چند ساعت ميمونيد يا تمام شبو ؟ 00:11:58.135 --> 00:11:59.535 . ساعتي . پس از اينطرف 00:12:02.968 --> 00:12:04.269 فاميلتون لطفا ؟ 00:12:04.934 --> 00:12:06.168 . " چان " 00:12:11.835 --> 00:12:12.535 چقدر ميشه ؟ 00:12:15.136 --> 00:12:16.204 . بقيه اش مالِ خودت 00:12:16.368 --> 00:12:17.502 . متشکرم 00:12:17.768 --> 00:12:20.204 ميشه لطفا اينو برام تو يخچال بذاريد ؟ 00:12:20.369 --> 00:12:21.503 . ميخوام بعدا بخورمش 00:12:21.669 --> 00:12:22.436 . حتما 00:12:22.603 --> 00:12:23.737 . لطفا درو ببنديد 00:12:23.937 --> 00:12:24.971 . مرسي 00:13:19.176 --> 00:13:20.343 . تمام راه ؛ تو تاکسي خودمو نگه داشتم 00:13:20.510 --> 00:13:21.810 مگه نگفتي تو راهي ؟ 00:13:23.276 --> 00:13:24.911 مگه اين برو بچِ کُره ايو نميشناسي چطورين ؟ 00:13:26.510 --> 00:13:29.513 . ميتونن تمام روزو مشروب بخورن 00:13:29.810 --> 00:13:31.512 . امشب 8 تا بطري ويسکيو بالا کِشيدن 00:13:31.979 --> 00:13:33.679 . تازه ؛ 6 نفر هم بيشتر نبودن 00:13:34.344 --> 00:13:36.579 . تقريبا يه جور مسابقه ي مشروب خوري بود 00:13:39.880 --> 00:13:41.714 . يکم چاي بخور 00:13:43.246 --> 00:13:44.646 . دستت دردنکنه 00:13:52.148 --> 00:13:53.815 . يه جوکِ بامزه يادگرفتم 00:13:54.280 --> 00:13:57.884 . يه مشتري . . که تازه از دوست دخترش جدا شده 00:14:00.015 --> 00:14:01.515 . يارو کُره ايه 00:14:02.414 --> 00:14:03.882 . . مرداي کُره ايو که ميشناسي چطورين 00:14:05.248 --> 00:14:08.317 . زن هاشونو کُتک ميزنن . . . 00:14:10.150 --> 00:14:12.852 . دوسالي ميشد که با دختره قرار ميذاشت 00:14:13.482 --> 00:14:16.886 . برنامه ريزي کرده بودن که باهمديگه ازدواج کنن 00:14:18.316 --> 00:14:21.185 اما چند روز پيش ؛ . دختره خواسته باهاش بهم بزنه 00:14:23.550 --> 00:14:25.184 . دختره بهش گفته که خاطرش چندان براي اون پسر عزيز نيست 00:14:25.683 --> 00:14:28.319 کُره ايه از دختره ميپرسه که آخه چرا اينطور فکر ميکنه ؟ 00:14:31.152 --> 00:14:34.188 دختره جوابشو ميده که ؛ . . اگه واقعا برات مهمم و ارزش دارم 00:14:37.119 --> 00:14:38.887 اونوقت ؛ پس چرا کُتکم نميزني ؟ . . . 00:14:41.853 --> 00:14:44.922 تو هرگز منو نزدي ؛ حتي يه بارم تويِ اين دوسال . کُتکم نزدي 00:14:47.154 --> 00:14:50.690 دختره بهش ميگه . . من بيشتر وقتا . دير ميام خونه 00:14:53.553 --> 00:14:56.056 . . و تو کلاب هاي شبانه هم پسرا باهام لاس ميزنن 00:14:57.587 --> 00:14:58.989 . اما با اينحال تو هرگز کتکم نميزني . . 00:14:59.155 --> 00:15:03.393 . معنيش اينه که تو اصلا عاشقم نيستي . پس بيا اين رابطه رو تموم کنيم 00:15:50.426 --> 00:15:51.760 الو ؟ 00:15:52.861 --> 00:15:54.528 . بله . . الان تو جلسه ام 00:15:59.896 --> 00:16:01.763 . نه ؛ تو دستشويي ام 00:16:07.795 --> 00:16:09.363 . آره . . زود برميگردم 00:16:10.462 --> 00:16:12.031 . اول دخترکوچولومونو بخوابون 00:16:14.630 --> 00:16:15.964 . ديگه کاري ندارم 00:16:43.001 --> 00:16:44.168 . ببخشيد 00:16:44.332 --> 00:16:45.499 بفرماييد ؟ 00:16:45.666 --> 00:16:48.936 ميخوام بدونم ؛ مردي که ديشب . . براي ديدنم به اينجا اومد 00:16:49.267 --> 00:16:50.801 چه موقع اينجا رو ترک کرد ؟ . . . 00:16:51.200 --> 00:16:54.137 اون مرد ؟ . حدود ساعت 2 صبح بود که رفت 00:16:57.068 --> 00:16:58.202 . متشکرم 00:16:59.801 --> 00:17:00.903 خانم 00:17:01.136 --> 00:17:02.469 . شما هنوز کرايه ي اتاقو حساب نکرديد 00:17:03.969 --> 00:17:05.637 مگه ديشب حساب نکردم ؟ 00:17:05.835 --> 00:17:07.771 بله ؛ اما شما ديشب ؛ نرخ اجاره ي ساعتي رو . براي اتاق پرداخت کرديد 00:17:07.936 --> 00:17:09.537 . اما تمام شب رو اونجا گذرونديد 00:17:09.702 --> 00:17:11.104 . و اون آقا هم که هيچي پول نداد 00:17:48.574 --> 00:17:49.875 . سلام . . پسر عمو 00:17:54.075 --> 00:17:55.442 . خواهش ميکنم اول يه نگاه بهش بنداز 00:17:59.275 --> 00:18:00.809 . . مثل هميشه 00:18:00.976 --> 00:18:03.711 بايد 6480 رو به 5 تقسيم کنيم ؛ ميشه نفري چقدر ؟ 00:18:03.876 --> 00:18:05.510 مگه نميبيني خودم دارم حساب ميکنم ؟ 00:18:05.675 --> 00:18:07.644 . خب . . 6480 تقسيم بر 5 00:18:07.809 --> 00:18:09.076 . سهم هرکدوممون ميشه نفري 1296 دلار 00:18:09.242 --> 00:18:13.246 . و سهمِ آقايون هم دوبرابر خانم هاس 00:18:13.643 --> 00:18:15.245 . شما دوتا درست مثل " باني " و " کلايد " ميمونيد 00:18:15.410 --> 00:18:17.512 يعني سهم آقايون که دو برابر باشه ؛ اينطور ميشه که شما دوتا ؛ سه تا سهم ميگيريد ؟ 00:18:17.677 --> 00:18:20.413 . درسته . . ما دوتا خانواده ايم 00:18:20.577 --> 00:18:22.546 . نگه داشتن يه زن ؛ خرج زيادي داره 00:18:22.710 --> 00:18:23.611 . . بخاطر اينه که من شبا 00:18:23.777 --> 00:18:24.712 . . بهش سرويس فوق العاده ارائه ميدم . . 00:18:24.878 --> 00:18:26.880 . تمومش کن . خيلي نفرت انگيزه 00:18:27.745 --> 00:18:29.580 هي . . نظرتون چيه که واسه عيدِ پاک ؛ به " توکيو " بريم ؟ 00:18:29.745 --> 00:18:30.413 . . آخرين بار يه هتل خيلي ارزونقيمت 00:18:30.578 --> 00:18:31.612 . تويِ " کابوکيچو " پيدا کردم . . . 00:18:31.778 --> 00:18:32.579 . شبي فقط 7 هزار يِن 00:18:32.745 --> 00:18:34.114 واو . . " کابوکيچو " ؟ . جايِ خوبيه 00:18:34.279 --> 00:18:37.216 حتي فکرشم نکن که بري اونجا و با چند از جنده هاي . اونجا روهم بريزي . . اگه اينکار بکني کيرتو ميبرم 00:18:37.412 --> 00:18:38.446 نظر تو چيه " شيوونگ " ؟ 00:18:38.746 --> 00:18:40.281 . نه ؛ من نميام . شماها بريد خوش بگذرونيد 00:18:40.580 --> 00:18:42.982 بيا ديگه . . آخه خودت که ميدوني بي هدف پول خرج کردن . تنها چيزيه که بهمون حال ميده 00:18:44.948 --> 00:18:49.285 . نه ؛ نميتونم از پسِ هزينه اش بربيام . بايد تمام پس اندازهامو خرج کنم 00:18:50.015 --> 00:18:53.485 . و ميخوام از پولام ؛ براي خريد آپارتمان استفاده کنم 00:18:53.748 --> 00:18:54.815 حالا تويِ کدوم محله ميخواي بخري ؟ 00:18:54.982 --> 00:18:56.149 ." شماره ي يک . . خليجِ " ويکتوريا 00:18:56.315 --> 00:18:58.350 اونجا که هم خيلي دوره و هم اينکه خيلي گرونقيمته . . چرا اونجا ؟ 00:18:58.515 --> 00:19:00.583 . از کوچيکي عقده ي اونجا زندگي کردنو داشته 00:19:00.917 --> 00:19:03.485 . زندگي خيلي کوتاهه . نميخوام تمام عُمرمو زير بار رهن زندگي کنم 00:19:03.649 --> 00:19:04.917 حالا . . بالاخره قرار شد بريم يا نه ؟ 00:19:05.083 --> 00:19:07.218 . بدون شک . . آره . بريم حسابي بخوريم و بنوشيم و حال کنيم 00:19:07.716 --> 00:19:08.917 و . . تو ؟ 00:19:09.383 --> 00:19:11.752 . شماها بريد از سفر لذت ببريد 00:19:34.519 --> 00:19:37.488 رفته " چين " ؛ تا نصفِ شب ؛ . با رئيسِش گلف بازي کنه 00:19:37.786 --> 00:19:39.421 . و بعدشم براي جلسه به کارخونه ميره 00:19:39.586 --> 00:19:41.922 يعني فکر ميکني براي آوازخوني هم شبا با رئيسش بيرون ميره ؟ 00:19:42.453 --> 00:19:44.488 اصلا اين رئيسِش ؛ خودش خانواده نداره ؟ 00:19:45.420 --> 00:19:47.256 چرا اين پسرا اينقدر پُرانرژين ؟ اصلا استراحت ميکنن ؟ 00:19:47.420 --> 00:19:49.688 آخه اين چه جور بازيِه گلفيه که چهار روز هفته طول ميکِشِه ؟ 00:19:49.854 --> 00:19:52.591 ميدوني ؛ تويِ گلف ؛ تنها چيزي که براشون . اهميت داره سوراخ نوزدهمِه 00:19:52.923 --> 00:19:54.958 . فقط بلدن با اون سوراخ بازي کنن 00:19:56.555 --> 00:19:58.291 هميشه هم ميگن که زمين هاي گلفِ " چين " ؛ . از مالِ اينجا خيلي بهترن 00:19:58.589 --> 00:20:00.057 . اين ؛ اسمِ رمزِشون براي فاحشه گريه 00:20:00.656 --> 00:20:04.027 نميدونم چي شده رئيس " ايما " هم هنوز برنگشته ؟ 00:20:04.290 --> 00:20:08.727 . رئيسِ منم خونه نيومده 00:20:11.790 --> 00:20:18.364 يه شب شنيدم که تو آشپزخونه داشت . يواش يواش با تلفن حرف ميزد 00:20:20.224 --> 00:20:24.362 . بايد يه جايي ؛ يه معشوقه اي چيزي داشته باشه 00:20:24.525 --> 00:20:25.993 يعني براي اون ايرادي نداره که بره . با جنده مِنده ها خوش گذروني کنه 00:20:26.159 --> 00:20:27.460 منم براي اينکه اذيت نشم ؛ طوري رفتار ميکنم . که اينگار واقعا ميره ورزش 00:20:27.859 --> 00:20:29.827 نگه داشتن يه معشوقه اونم تو جايي مثل چين . مثل کابوس ميمونه 00:20:31.326 --> 00:20:33.294 . درست مثل همونکاري که شوهرت ميکنه 00:20:33.593 --> 00:20:34.859 . اي جنده 00:20:35.160 --> 00:20:37.862 ببخشيد ؛ حالا بگو ببينم ؛ الان چه خبره ؟ 00:20:38.028 --> 00:20:39.661 چه رابطه اي بين شوهرت و اون زنيکه وجود داره ؟ 00:21:32.400 --> 00:21:34.168 . فکر کنم ايندفعه خيلي زودتر ازهميشه برگشته . خيلي غيرمعموله 00:21:34.400 --> 00:21:35.367 . من ديگه ميرم 00:21:37.900 --> 00:21:38.834 الو ؟ 00:21:39.001 --> 00:21:40.468 الو . . داري چيکار ميکني ؟ 00:21:40.667 --> 00:21:41.567 چرا صدات اين قدر يواشه ؟ 00:21:41.733 --> 00:21:42.935 . آخه دارم کار ميکنم 00:21:43.434 --> 00:21:44.535 . يادم رفته بود بهت بگم 00:21:44.701 --> 00:21:47.236 . وقتي اومدي ؛ دوتا بطري ويسکي برام بيار 00:21:47.401 --> 00:21:48.668 . اگه بخواي تو رستوران بخوري خيلي گرون درمياد 00:21:48.936 --> 00:21:50.570 يه جوري از اونجايي که هستي قاچاقي بيار . . خب ؟ 00:21:50.768 --> 00:21:51.603 . باشه . . ميدونم 00:21:51.768 --> 00:21:53.036 . هي . . دو بُکس سيگار هم برام بخر 00:21:53.203 --> 00:21:54.904 شنيدي ؟ . دو بُکس سيگار 00:21:55.070 --> 00:21:55.702 . بُکسِ کامل 00:21:55.869 --> 00:21:56.603 . بُکس کامل 00:21:56.769 --> 00:21:58.304 . باشه . . فهميدم 00:21:58.503 --> 00:22:01.405 . قبل از ساعت 12 ديگه بيا . يه کيک براي بريدن داريم 00:22:01.670 --> 00:22:04.339 و حواست باشه که پيشخدمت رستوران متوجه نشه که داري شامپاين بلند ميکني ؛ خب ؟ 00:22:12.370 --> 00:22:13.304 چقدر ميکِشه که خودتو اينجا برسوني ؟ 00:22:13.470 --> 00:22:14.437 . وقتي برسم بهت زنگ ميزنم 00:23:51.016 --> 00:23:53.785 . . کمک . . کمک 00:23:54.282 --> 00:23:57.485 ! کمک . . يکي کمک کنه 00:24:28.486 --> 00:24:30.855 ! کمک 00:26:35.135 --> 00:26:38.104 سلام ؟ صدامو ميشنوي ؟ 00:26:38.268 --> 00:26:39.502 . شيونگ " هستم " 00:26:39.668 --> 00:26:40.802 . آره . .صداتو ميشنوم 00:26:41.301 --> 00:26:44.204 تاحالا مارماهي ديدي ؟ . تمام 00:26:44.469 --> 00:26:48.039 مارماهي ديگه چيه ؟ . تمام 00:26:48.269 --> 00:26:51.605 . يه نوع از مارِه . دراز و بزرگه 00:26:51.769 --> 00:26:54.405 عزيزم ؛ برو پايين به پدر بزرگت بگو . که وقتِ شامِه 00:26:55.403 --> 00:26:58.073 . من ديگه ميرم . بايد برم طبقه ي پايين 00:26:58.238 --> 00:27:00.207 . باي باي . تمام 00:27:02.804 --> 00:27:04.373 . پدربزرگ 00:27:04.605 --> 00:27:07.041 . مامان ميگه شام آماده اس 00:27:08.605 --> 00:27:10.174 . بيا . بشين کنارم 00:27:15.839 --> 00:27:17.707 . . نميدونم آيا وقتي بزرگ بشي ؛ همچنان ميتوني 00:27:18.273 --> 00:27:20.241 . از اينجا ؛ دريا رو ببيني ؛ يا نه . . . 00:27:20.740 --> 00:27:22.274 . اوه . . پدربزرگ 00:27:22.440 --> 00:27:25.743 شما ملوان بوديد ؛ تا حالا مارماهي ديديد ؟ 00:27:26.341 --> 00:27:27.341 چرا اين سئوالو ازم ميپرسي ؟ 00:27:27.507 --> 00:27:31.244 . آخه " جيمي " گفت تو خونه اشون مارماهي دارن 00:27:34.874 --> 00:27:36.209 . . شيونگ " ؛ " 00:27:36.475 --> 00:27:38.310 . . اگه بخوايم براي زندگي يه جاي ديگه بريم 00:27:38.475 --> 00:27:39.542 تو کجا رو ترجيح ميدي ؟ . . . 00:27:39.709 --> 00:27:41.610 چرا بايد بخوايم از اينجا بريم ؟ 00:27:41.775 --> 00:27:44.677 اگه بريم اونوقت ديگه نميتونم . با " جيمي " بازي کنم 00:27:44.842 --> 00:27:48.012 . و شما هم ديگه نميتونين دريا رو نگاه کنين 00:27:52.044 --> 00:27:54.513 . . مريمِ مقدس 00:27:54.810 --> 00:28:00.117 دعا ميکنم که آپارتماني با ديدِ به دريا داشته باشيم 00:28:00.377 --> 00:28:06.050 اونوقته که پدر بزرگ ديگه مجبور نميشه . که هر روز ؛ اينهمه راهو تا بندرگاه بره 00:28:06.212 --> 00:28:11.784 آخه از اونجايي که قبلا ملوان بوده ؛ . عاشق درياس 00:28:12.113 --> 00:28:16.450 تازه اونوقت ديگه مجبور نيستم که هر روز . برم دنبالش 00:28:16.646 --> 00:28:19.548 . اما اينم بگم که نميخوام براي زندگي به جاي ديگه اي برم 00:28:19.779 --> 00:28:23.450 . . اگه دعاهاي منو ميشنوي 00:28:23.647 --> 00:28:28.152 . پنجره اي ؛ با نمايِ دريا بهمون بده . . 00:28:28.314 --> 00:28:31.684 به نام پدر ؛ پسر ؛ . و روح القُدُس 00:28:31.848 --> 00:28:33.050 . آمين 00:28:34.482 --> 00:28:41.549 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:43.117 --> 00:28:44.584 فکر ميکني گير بيفتن ؟ 00:28:44.782 --> 00:28:46.683 . مضحکه . اونا هيچ وقت گير نميفتن 00:28:46.983 --> 00:28:48.919 تازه ؛ گيرم که گيرم بيفتن ؛ کي حاضر ميشه که شناساييشون کنه ؟ 00:28:49.084 --> 00:28:50.151 نميترسي که دوباره براي انتقام گيري بيان سراغت ؟ 00:28:50.817 --> 00:28:52.518 . گور پدرشون کرده 00:28:52.750 --> 00:28:53.951 . . خيلي زود ؛ هنگ کنگ ؛ توسطِ 00:28:54.118 --> 00:28:55.652 . بساز و بفروش ها ؛ تسخير ميشه . . 00:28:55.817 --> 00:28:56.785 چقدر زود ؟ 00:28:56.950 --> 00:28:58.452 . همين الانشم حسابي گندِشونو زدن 00:28:59.451 --> 00:29:01.853 . بي تربيتي حرف نزن . بچه ها اينطرفان 00:29:04.052 --> 00:29:05.586 ! نَنَه اتو گائيدم 00:29:06.219 --> 00:29:07.553 . گائيدمت . خلاف کارهاي لعنتي 00:29:07.719 --> 00:29:09.320 . گائيدمت 00:29:09.485 --> 00:29:11.054 ! در نرو ببينم عوضي . . احمق 00:29:11.319 --> 00:29:11.985 ! مافياي لعنتي 00:29:12.153 --> 00:29:14.255 چطور جرات ميکنيد ؟ . اي مادر بخطا 00:29:18.121 --> 00:29:22.058 چرا خونه اتون اينقدر تاريکه ؟ . تمام 00:29:22.886 --> 00:29:24.188 . . پدرم گفت که چندتا عوضي 00:29:24.354 --> 00:29:26.989 . سيم هاي برقو قطع کردن . . . تمام 00:29:27.921 --> 00:29:31.191 . فحش داديا . تمام 00:29:31.355 --> 00:29:33.623 . آخه پدرم همينطوري صداشون ميکنه 00:29:33.788 --> 00:29:36.423 . تازه عوضي که فحش حساب نميشه . تمام 00:29:37.223 --> 00:29:40.159 . . حالا چرا اون عوضي ها 00:29:40.322 --> 00:29:43.892 سيم هاي برقِ خونه ي شما رو قطع کردن ؟ . . . تمام 00:29:44.091 --> 00:29:47.394 پدرم ميگه ميخوان مجبورمون کنن . که از اين خونه بريم 00:29:47.690 --> 00:29:49.024 . . اگه ما از اينجا بريم 00:29:49.191 --> 00:29:49.925 . . اونوقته که اون عوضيا . . 00:29:50.091 --> 00:29:53.028 . ميتونن ساختموني که توش زندگي ميکنيمو نابود کنن . تمام 00:29:53.624 --> 00:29:56.893 . بفرما . . دوباره که فحش دادي . تمام 00:29:57.058 --> 00:30:00.561 . نه بابا . . عوضي که فحش حساب نميشه 00:30:02.226 --> 00:30:04.361 هي ؛ چطوره از حالا به بعد ؛ 00:30:04.525 --> 00:30:05.759 ديگه کلمه ي " تمام " رو . . آخر جمله هامون نگيم ؟ 00:30:05.925 --> 00:30:07.861 بيا بجاي " تمام " ؛ از لغت " عوضي " ؛ . . در آخر جمله هامون استفاده کنيم 00:30:08.159 --> 00:30:10.594 . نه . . . تمام 00:30:11.892 --> 00:30:14.862 . بگو ديگه . . بيا بگيم عوضي . عوضي 00:30:15.393 --> 00:30:18.362 . . پس . . حالا قراره کِي از اينجا بريد 00:30:18.660 --> 00:30:19.994 . عوضي . . 00:30:20.195 --> 00:30:22.863 . پدرم گفت خيلي زود . عوضي 00:30:23.461 --> 00:30:27.565 ميخوايد براي زندگي به کجا برين ؟ . عوضي 00:30:27.828 --> 00:30:29.930 . نميدونم . عوضي 00:30:35.263 --> 00:30:39.368 خي ؛ صدامو ميشنوي ؟ . عوضي 00:30:42.630 --> 00:30:44.398 . مريم مقدس 00:30:44.563 --> 00:30:48.701 . فکر نکنم الان ديگه به منظره ي دريا احتياج داشته باشم 00:30:48.863 --> 00:30:51.800 . نذار " جيمي " از اينجا بره 00:30:51.964 --> 00:30:54.566 . نميخوام اونا از اينجا برن 00:30:54.731 --> 00:30:57.801 ترجيح ميدم بجاي اينکه اونا برن ؛ . هر روز برم و دنبال پدر بزرگم بگردم 00:30:57.964 --> 00:31:01.202 . نذار " جيمي " از اينجا بره 00:31:02.233 --> 00:31:04.000 . مسيح مقدس 00:31:04.166 --> 00:31:05.900 . تو گوسفندِ خدا هستي . . . 00:31:06.066 --> 00:31:07.434 . تو گناهان دنيا رو باخودت ميبري و پاک ميکني 00:31:07.599 --> 00:31:10.435 . . خواهش ميکنم . . با موهبت الهي 00:31:10.599 --> 00:31:13.935 . خداهش ميکنم ؛ پدر مقدسو به قلبم وارد کن 00:31:14.101 --> 00:31:17.070 . خواهش ميکنم با خونِ مقدست ؛ اين کارو بکن 00:31:17.234 --> 00:31:19.970 کاري کن از تمام گناهانم پاک بشم ؛ 00:31:20.135 --> 00:31:24.672 . و همينطور از لوثِ وجود هرنوع بيماري اي که دروجودمه 00:31:24.835 --> 00:31:26.169 . آمين 00:31:32.935 --> 00:31:38.841 حکومت هم با شرکت هاي ساخت و ساز . براي تخليه ي ماها از اينجا ؛ همکاري ميکنه 00:31:50.771 --> 00:31:55.176 . حکومتيا ؛ خودشون يه مشت گنگسترن 00:33:20.216 --> 00:33:23.185 عزيزم . . مسخره نباش ديگه . . باشه ؟ 00:33:23.348 --> 00:33:26.484 مگه بهت نگفته بودم که اين وقتا تماس نگيري ؟ 00:33:26.949 --> 00:33:31.421 . . درسته . . بخاطر اين که همسرم . . آره 00:33:32.284 --> 00:33:33.752 مگه تازه همديگه رو نديديم ؟ 00:33:33.915 --> 00:33:36.018 پس واسه چي دلت برام تنگ شده ؟ 00:33:37.017 --> 00:33:41.122 . آره . . منم دلم يه عالمه برات تنگ شده 00:33:42.285 --> 00:33:45.155 . خيلي خب ؛ تويِ اين دو هفته اي که نيستم مراقب خودت باش 00:33:45.317 --> 00:33:46.618 باشه ؟ 00:33:47.717 --> 00:33:50.052 مگه سنگهامونو در اينمورد باهمديگه وانکنديم ؟ 00:33:50.518 --> 00:33:52.453 . درسته . . يه مدت قبل مشکلي نداشتم 00:33:52.818 --> 00:33:54.619 ! آخه اون حامله اس 00:33:54.785 --> 00:33:56.520 . بايد اينجا پيشش باشم 00:33:57.685 --> 00:34:01.156 . درسته . . اي نازنازيِ شيطون بلا 00:34:02.819 --> 00:34:04.087 . بي خيال ديگه . . چرند مرند نگو 00:34:04.419 --> 00:34:06.188 به محض اينکه بچه رو به دنيا بياره . سه سوتِه برميگردم پيشِت 00:34:07.687 --> 00:34:08.788 . يه ماچ بده 00:35:02.260 --> 00:35:03.594 . . عزيزم 00:35:05.593 --> 00:35:06.760 . . عزيزم 00:35:11.295 --> 00:35:14.998 . . عزيزم ؛ اين چه وضعيه ؟ عزيزم 00:35:19.762 --> 00:35:24.534 . . عزيزم . . پاشو 00:38:19.915 --> 00:38:24.053 به شمشير اعتماد کن ؛ آن را به دست بگير . و جهنم را نابود کن ؛ تا به سمتِ بهشت پر بکِشي 00:38:42.918 --> 00:38:45.920 به شمشير اعتماد کن ؛ آن را به دست بگير . و جهنم را نابود کن ؛ تا به سمتِ بهشت پر بکِشي 00:38:49.086 --> 00:38:53.191 به شمشير اعتماد کن ؛ آن را به دست بگير . و جهنم را نابود کن ؛ تا به سمتِ بهشت پر بکِشي 00:39:33.024 --> 00:39:34.292 . عزيزم 00:39:37.024 --> 00:39:38.426 . بيا . بيا برام يه نگاهي به اينجا بنداز 00:39:39.958 --> 00:39:41.326 بنظرت خار تو انگشتم رفته ؟ 00:39:41.525 --> 00:39:42.692 . بذار يه نگاهي بندازم 00:39:43.658 --> 00:39:45.126 ! آخ . بفرمايين دَراومد 00:39:46.260 --> 00:39:50.030 جاي تعجب نيست که وقتي داشتم زمينو تِي ميکشيدم . احساس درد ميکردم 00:39:54.794 --> 00:39:55.928 . . مامان 00:39:56.460 --> 00:39:57.761 . ميخوام مدرسه رو ترک کنم . . 00:39:59.228 --> 00:40:00.162 چرا ؟ 00:40:00.329 --> 00:40:03.665 تو که تازه دانشگاه قبول شدي ؛ چرا ميخواي ولِش کني ؟ 00:40:04.494 --> 00:40:07.830 . بايد کار بگيرم . تا بتونم به خانواده کمک کنم 00:40:09.795 --> 00:40:11.397 . خب ؛ يه فکري درموردش دارم 00:40:24.030 --> 00:40:25.564 . همه اش تقصير منه 00:40:28.830 --> 00:40:30.232 . قبلا بهت قول دادم 00:40:31.698 --> 00:40:33.633 . بهت قول دادم که يه آپارتمان جديد برات بخرم 00:40:43.498 --> 00:40:44.966 . اما نااميدت کردم 00:40:46.099 --> 00:40:47.634 . هنوزم به اون مرحله از پيشرفت نرسيدم 00:40:49.466 --> 00:40:51.000 . متاسفم 00:41:00.235 --> 00:41:01.969 . بگيرش . . مامان 00:41:06.235 --> 00:41:08.770 ! بگيرش 00:41:29.272 --> 00:41:31.974 خانم ؛ ميشه بدونم اينجا ؛ به ملاقاتِ چه کسي اومديد ؟ 00:41:32.971 --> 00:41:34.906 همراهِ عاملِ معاملاتِ ملکي ؛ . براي ديدن آپارتمان " بي " اومدم 00:41:35.306 --> 00:41:36.306 متاسفانه بايد خدمتون عرض کنم که . در اينمورد از قبل کسي باهام هماهنگ نکرده 00:41:36.472 --> 00:41:39.140 . " خيلي معذرت ميخوام خانم " چِنگ . ديرکردم 00:41:39.306 --> 00:41:39.873 . ما براي ديدن اون آپارتمان قرار داريم 00:41:40.038 --> 00:41:41.473 شما از طرف کدوم معاملات ملکي هستيد ؟ . از طرف مشاور املاکِ ديوارِ بزرگ 00:41:42.372 --> 00:41:46.376 الو ؟ من داخلِ آسانسورم ؛ . تلفنم خوب آنتن نميده 00:41:47.307 --> 00:41:49.909 . آره . . ميتونم بازي " ماژون " رو همراهت تماشا کنم 00:41:50.573 --> 00:41:51.874 کِي ؟ 00:41:52.506 --> 00:41:54.140 شوهرم ؟ . اونو بيخيال 00:41:54.308 --> 00:41:56.209 . بزحمت بعضي شبا مياد و تو خونه ميخوابه 00:41:57.474 --> 00:41:59.509 . من هميشه تنهام 00:42:00.242 --> 00:42:01.642 کي ميدونه چه نوع " توپ بازي اي " رو داره بازي ميکنه ؟ 00:42:01.808 --> 00:42:03.644 . خورشيد هنوز درنيومده ؛ گذاشته رفته بيرون 00:42:17.509 --> 00:42:18.509 پدرتون چي شد ؟ 00:42:18.676 --> 00:42:20.612 . پدر . . از اينطرف . همراهم بيا 00:42:23.110 --> 00:42:25.214 . ميخوام اين اتاقو واسه پدر کنار بذارم 00:42:26.510 --> 00:42:27.278 چطوره ؟ 00:42:27.445 --> 00:42:28.512 . خوب و قشنگه 00:42:29.111 --> 00:42:30.413 . اينجا هم دستشوييشِه 00:42:32.812 --> 00:42:34.180 . عجله نکنيد 00:42:37.280 --> 00:42:40.216 فروشنده چي گفت ؟ 00:42:40.679 --> 00:42:42.313 . " متاسفم خانم " چِنگ 00:42:42.479 --> 00:42:45.882 . اونا هنوزم سر همون قيمت قبلي ايستادن 00:42:46.046 --> 00:42:46.980 . کار زيادي ازم برنمياد 00:42:47.146 --> 00:42:51.451 اما بصراحت خدمتتون عرض ميکنم که ؛ . قيمتي که پيشنهاد شده ؛ معقول و منطقيه 00:42:51.914 --> 00:42:53.982 . درباره اش فکر کنيد . تا همين الانشم دوتا آپارتمان نشونتون دادم 00:42:54.147 --> 00:42:56.617 اما اين بين بقيه ؛ از همه بهتره ؛ مگه نه ؟ 00:42:57.014 --> 00:42:58.816 اگه بنظرتون ايرادي نداره و علاقمند هستيد چرا آپارتمان " دي " رو درنظر نميگريد ؟ 00:42:59.315 --> 00:43:00.582 . منظره ي دريا رو نداره - . نه - 00:43:00.748 --> 00:43:03.016 درسته ؛ شما اصرار داريد که داشته باشه ؛ . منتها خب نداره ديگه 00:43:03.182 --> 00:43:06.386 . " اين آپارتمان کاملا براي شما مناسبه خانم " چنگ 00:43:07.649 --> 00:43:10.852 ميدونيد ؛ من مثل بقيه ي مامورهاي فروش نيستم ؛ 00:43:11.016 --> 00:43:13.419 مامورهاي فروش زيادي هستن که با مشتري هاي زيادي هم . سرو کاردارن و به مشتري ها اونطوري که بايد اهميت نميدن 00:43:14.284 --> 00:43:19.456 . متوجهم . لطفا اجازه بديد يه مدت روش فکر کنم 00:43:19.683 --> 00:43:21.585 . تا آخر همين هفته فکراتونو بکنيد . تا هفته ي بعد منتظر نمونيد 00:43:21.751 --> 00:43:22.951 . ببخشيد . . بايد جواب تلفن رو بدم 00:43:23.218 --> 00:43:25.820 الو ؟ خانم " لائو " ؟ حالتون چطوره ؟ 00:43:27.818 --> 00:43:32.290 درسته . . يه آپارتمان دوخوابه ي . هفتصد و پنجاه فوت مربعيه 00:43:32.485 --> 00:43:38.291 . بله . بهمراه يه سوئيتِ کاملا مجزا 00:43:39.453 --> 00:43:41.855 . بله . . قيمتش فوق العاده اس 00:43:44.387 --> 00:43:48.189 . ديگه بهتر از اين نميتونيد انتظار داشته باشيد 00:43:48.921 --> 00:43:50.589 . حتما . . هروقت مايل بوديد تماس بگيريد 00:43:50.921 --> 00:43:53.056 . اگه هروقت مشکلي پيش اومد ؛ باهام تماس بگيريد 00:43:56.822 --> 00:43:58.990 نظرت چيه ؟ 00:44:32.092 --> 00:44:33.159 چطوري بايد کِشيدِش ؟ 00:44:33.659 --> 00:44:34.793 . خيلي خب . ساده اس 00:44:36.159 --> 00:44:37.860 چي ؟ مثل ساک زدن ميمونه ؟ 00:44:42.727 --> 00:44:45.796 آهان . . . ؛ حالا برنامه ات چيه ؟ 00:44:46.527 --> 00:44:47.793 . هرچي که تو باهاش حال کني ؛ منم پايه ام 00:44:47.960 --> 00:44:49.629 . . پس اگه اينطوره ؛ هيچي بهتر از 00:44:49.794 --> 00:44:51.428 ! سکس چهار نفره نميشه . . . 00:44:51.594 --> 00:44:53.629 سکس چهارنفره ؟ يعني . . همه باهم ؟ 00:45:20.299 --> 00:45:21.999 استفراغ ؟ . نه . . نه . . بالا نيار . . خودتو نگه دار 00:45:32.866 --> 00:45:34.701 . بيا حوله برات آوردم 00:45:35.266 --> 00:45:36.100 . ميخواد برگرده هتل 00:45:36.267 --> 00:45:37.401 . . چه بد شد 00:45:39.301 --> 00:45:40.502 . يالا ديگه . . ضد حال نزن . . 00:45:40.667 --> 00:45:42.802 . پاشو . . پاشو . کنار نکِش 00:45:42.967 --> 00:45:44.635 . نه . تنهام بذاريد 00:45:48.934 --> 00:45:54.206 چطوره تو يه مقدار بخوابي هان ؟ . منم زود کارو تموم ميکنم و برميگردم 00:45:59.602 --> 00:46:01.136 خب ؛ حالا چي ؟ 00:46:01.303 --> 00:46:02.504 . هنوزم ميتونم سه تايي حال کنيم 00:46:02.669 --> 00:46:03.770 . نه ! عاليه 00:46:04.436 --> 00:46:05.570 چرا که نه ؟ 00:46:08.670 --> 00:46:11.706 . من ميخوام اول باهاش باشم . تو بعدش بيا 00:46:11.870 --> 00:46:13.104 گمشو بينيم بابا . . چرا اول تو باشي ؟ 00:46:13.271 --> 00:46:14.838 . بخاطر اينکه تو نميخواي سکس سه نفره داشته باشي 00:46:15.003 --> 00:46:16.204 چي داري زِر ميزني ؟ 00:46:16.372 --> 00:46:17.973 ! مثل اينکه اون کسي که اين دخترا رو پيدا کرده ؛ منم ها 00:46:36.307 --> 00:46:37.041 ! سلام . . دخترک موطلايي 00:46:37.207 --> 00:46:38.275 . درو باز کن 00:46:39.706 --> 00:46:40.873 . برو تو اتاق 00:46:43.274 --> 00:46:44.575 . چيه احمق جون 00:46:46.974 --> 00:46:49.042 چه خبر حرومزاده؟ چه خبر؟ 00:46:49.275 --> 00:46:50.174 چي ميگي بابا؟ 00:46:50.342 --> 00:46:51.443 چرا اينقدر طولش دادي؟ 00:46:51.608 --> 00:46:52.842 تقريبا تموم کردم 00:46:54.075 --> 00:46:54.975 اون جاي" کجاست؟" 00:46:55.142 --> 00:46:56.244 همينجاست 00:46:56.409 --> 00:46:57.576 بهش خيلي خوش گذشته 00:46:57.842 --> 00:46:58.810 تو چي؟ 00:47:00.209 --> 00:47:02.145 واوو,اين کيه؟ 00:47:02.943 --> 00:47:04.478 قرار بود يه سکس چهار نفري باشه 00:47:04.642 --> 00:47:06.244 ولي يکم توي مشروب زياده روي کرد 00:47:06.577 --> 00:47:07.911 پس هنوز سه تاي بقيه هستن 00:47:08.443 --> 00:47:10.845 اين يکي از اوناست که به مشکل برخورده 00:47:11.111 --> 00:47:12.212 ..."آخرين بار توي "تايوان 00:47:12.379 --> 00:47:13.912 يه دختر بُرديم پشت هتل... 00:47:14.777 --> 00:47:16.513 بعدش يه اتفاقي افتاد 00:47:16.678 --> 00:47:18.246 چي شد؟ 00:47:19.312 --> 00:47:24.313 آخرين بار يه دختري رو بُرديم پشت هتل 00:47:24.645 --> 00:47:27.314 ...وقتي داشتم ميکردمش 00:47:27.479 --> 00:47:29.080 زودباش.روي "اون جاي" به صورت عملي نشون بده 00:47:29.247 --> 00:47:30.113 اون جلوي من بود 00:47:30.280 --> 00:47:31.847 زانوش گذاشته بود روي زمين و داشت ساک ميزد 00:47:32.179 --> 00:47:34.749 و منم ميماليدم 00:47:34.913 --> 00:47:37.382 اون دختر يکي از دوستاي فاميلمون بود 00:47:37.546 --> 00:47:38.980 نميخواستم واقعا بکنمش 00:47:39.147 --> 00:47:40.649 ولي وقتي داشتم ميکردمش 00:47:40.813 --> 00:47:42.448 و اونم بهترين لحظات رو داشت 00:47:42.614 --> 00:47:44.147 بعدش داشت پستوناش رو ميخورد 00:47:44.315 --> 00:47:45.616 و منم ميدادم داخل و مياوردم بيرون 00:47:45.781 --> 00:47:47.048 بعد همه ي آبش رو ريختم روي صورتش 00:47:47.316 --> 00:47:48.316 اه لعنتي 00:47:48.482 --> 00:47:50.049 آره خودشه 00:47:52.582 --> 00:47:54.183 پس حتما به يکي از اينا نياز داري 00:47:54.615 --> 00:47:55.449 از کجا آورديش؟ 00:47:55.615 --> 00:47:56.615 بگيرش 00:47:57.049 --> 00:47:58.083 چي هستش؟ 00:47:58.317 --> 00:48:00.986 بهترين جنس توي لس آنجلس 00:48:01.149 --> 00:48:03.051 از پوست توت فرنگي ساخته شده 00:48:03.217 --> 00:48:05.253 جالب نيست؟ 00:48:05.417 --> 00:48:07.217 اينطور نيست؟ 00:48:07.385 --> 00:48:08.686 خيلي گرمه 00:48:10.917 --> 00:48:13.387 هي, ميتونم بهش دست بزنم؟ 00:48:13.650 --> 00:48:14.951 خودتو خالي کن 00:48:15.585 --> 00:48:17.653 خيلي ببخشيد 00:48:30.321 --> 00:48:31.355 چيکار ميکني؟ 00:48:32.253 --> 00:48:33.622 حرومزاده 00:48:33.986 --> 00:48:35.253 ميتونم يکيش رو برداري؟ 00:48:35.420 --> 00:48:36.153 از خودت پذيرايي کن 00:48:36.321 --> 00:48:37.555 چقدره؟ 1500تا 00:48:37.920 --> 00:48:39.988 بفرما 00:48:41.554 --> 00:48:42.521 مرسي 00:48:43.888 --> 00:48:45.188 اين دختره خيلي سکسيه 00:48:45.355 --> 00:48:48.858 آره ولي خيلي مسته چيکار ميشه کرد؟ 00:48:50.188 --> 00:48:51.356 اون جذابه 00:48:52.422 --> 00:48:53.589 يکم از اينا فوت کن توي بيني ايش 00:48:53.756 --> 00:48:54.723 ميتونم من اينکارو بکنم؟ 00:48:54.889 --> 00:48:56.757 همونطور که گفتم 00:48:59.690 --> 00:49:01.023 بيدارش ميکنه 00:49:04.890 --> 00:49:06.425 آره آره 00:49:08.524 --> 00:49:09.491 ...بلند شو 00:49:09.657 --> 00:49:10.657 آره بلند شو بيا برقص 00:49:11.257 --> 00:49:12.459 ...بلند شو 00:49:12.991 --> 00:49:14.360 ...بلند شو 00:49:14.724 --> 00:49:16.560 ...يالا برقص 00:49:21.692 --> 00:49:22.793 اه لعنت بهش,همه ي شلوارم خراب شد 00:49:24.226 --> 00:49:25.695 احمق 00:49:26.693 --> 00:49:28.226 اولش اينو تميز کنم 00:49:35.961 --> 00:49:38.363 ديگه بايد برم 00:49:38.527 --> 00:49:39.661 بايد واسه رئيسم توي بازار يکم چيز ميز بگيرم 00:50:17.465 --> 00:50:18.799 چي شده؟ 00:50:29.833 --> 00:50:31.534 نه,نه,تو منو اشتباهي گرفتي 00:50:37.467 --> 00:50:39.502 من فقط آمادشون ميکنم اين کار من نيست 00:50:42.403 --> 00:50:44.237 تو اشتباهي گرفتي 00:50:47.336 --> 00:50:50.339 کي تمومش ميکني؟ 00:50:51.069 --> 00:50:52.203 کمک کن 00:53:26.554 --> 00:53:29.255 لعنتي, اينم که خاموش شده 00:53:49.424 --> 00:53:50.691 هي داداش 00:53:50.990 --> 00:53:52.991 ميشه يکم صداي تلويزيون کم کني؟ 00:54:09.566 --> 00:54:11.000 دوباره بيدارت کرد؟ 00:54:11.666 --> 00:54:14.802 نه,نه,از آب و هواست گلوم ميخاره 00:54:20.233 --> 00:54:21.635 برو لباستو عوض کن 00:54:21.834 --> 00:54:23.068 ميبرمت يه آزمايشي ازت بگيرن 00:54:46.769 --> 00:54:50.339 رئيس دنبالت ميگرده کي ميخواي برگردي؟ 00:54:51.936 --> 00:54:53.937 مامان,خواهر منو زد 00:54:54.103 --> 00:54:55.437 هي بچه ها.لطفا ساکت باشين 00:54:55.770 --> 00:54:57.471 اون منو زد 00:54:58.104 --> 00:55:00.072 بس کنين مادرتون کجاست؟ 00:55:00.570 --> 00:55:01.804 بسه ديگه 00:55:03.104 --> 00:55:04.673 تمومش کن 00:55:08.871 --> 00:55:10.338 موضوع چيه؟ 00:55:12.871 --> 00:55:14.639 به برادرت زور نگو 00:55:14.804 --> 00:55:16.205 چيکار ميکني؟ 00:55:16.372 --> 00:55:18.040 تقصير اون بود کارت هاي منو گُم کرده 00:55:18.205 --> 00:55:20.073 چه کارتي؟ ولش کن دختر 00:55:20.238 --> 00:55:22.641 داري اذيتش ميکني 00:55:23.172 --> 00:55:25.607 چيکار ميکني؟ 00:55:26.373 --> 00:55:27.974 چطور جرات ميکني 00:55:28.139 --> 00:55:29.774 اون کارت هاي منو گُم کرده 00:55:30.972 --> 00:55:31.807 مگه عقلت خودتو از دست دادي؟ 00:55:31.972 --> 00:55:33.306 چرا ميزنيش 00:55:34.873 --> 00:55:35.540 "شنگ" 00:55:35.706 --> 00:55:38.308 بزار بره اين همه سر و صدا واسه چيه؟ 00:55:38.940 --> 00:55:39.474 مشکلي با اين موضوع داره؟ 00:55:39.640 --> 00:55:40.707 که اتاقتش رو با برادرت تقسيم کنه؟ 00:55:40.873 --> 00:55:42.675 داره لوس ميشه 00:55:56.041 --> 00:55:57.543 بريم توي خونه 00:56:10.709 --> 00:56:12.110 بابا يه بي مصرف عوضيه 00:56:14.043 --> 00:56:15.411 سخت درسات رو بخون 00:56:15.843 --> 00:56:17.010 بهترين کارت رو بکن 00:56:17.511 --> 00:56:18.712 وقتي توي آينده پول داشته باشي 00:56:18.943 --> 00:56:20.679 ميتوني يه اتاق واسه خودت داشته باشي 00:56:30.578 --> 00:56:31.277 "خانوم "چنگ 00:56:31.444 --> 00:56:32.646 پدرتون چيکاره بودن؟ 00:56:32.811 --> 00:56:34.479 معمار بودن 00:56:34.778 --> 00:56:35.778 واسه چه مدتي؟ 00:56:36.345 --> 00:56:37.579 ...تقريبا 00:56:38.345 --> 00:56:39.713 حدود 20 سال 00:56:40.178 --> 00:56:43.013 ما نتايج آزمايشات ايشون و سونوگرافي رو ديديم 00:56:43.178 --> 00:56:44.680 ايشون يه غده مزمن دارن 00:56:44.879 --> 00:56:48.246 يه نوع عوارض ثانويه هستش 00:56:48.547 --> 00:56:50.649 ميتونه بخاطر کارش توي اين مدت باشه 00:56:50.879 --> 00:56:52.715 بايد سيگار و بقيه چيزهايي که باعث بحران بيماريش ميشه رو ترک کنه 00:56:53.013 --> 00:56:55.181 و احتمالا به جراحي نياز پيدا ميکنه 00:56:55.413 --> 00:56:56.948 و همينطور پس از عمل شيمي درماني هم لازمه 00:56:58.947 --> 00:57:05.985 ...طبق گزارشات بيمارستان در سال 2004 00:57:06.147 --> 00:57:08.382 پدرتون به بيمارستان "وونگ وا" رفته 00:57:08.681 --> 00:57:12.217 و توي بيمه نامه پزشکي هم ثبت شده 00:57:12.382 --> 00:57:14.183 واضحه که شما اين موضوع رو نميدونستيد 00:57:14.483 --> 00:57:16.518 ميتونيد دوباره خودتون بيمه نامه پزشکي رو ببينيد 00:57:17.181 --> 00:57:19.617 من يه کپي از نسخه خودم امروز ميدم به شما 00:57:19.949 --> 00:57:21.684 بايد به اين چيزها توجه خاصي بکنيد 00:57:21.849 --> 00:57:25.486 اگه شما بيمه نامه رو خوب مطالعه نکنيد 00:57:25.649 --> 00:57:28.719 و ازش سر درنياريد 00:57:28.882 --> 00:57:31.819 ...اگه اونا (بيمه) چيزي بفهمه 00:58:01.685 --> 00:58:14.287 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:58:39.955 --> 00:58:41.624 ميخوام يکم پول ازت قرض کنم 00:58:42.055 --> 00:58:43.256 چي؟ 00:58:43.756 --> 00:58:45.591 پدرم به جراحي نياز داره 00:58:46.756 --> 00:58:48.424 اما تحت پوشش بيمه نيست 00:58:49.390 --> 00:58:50.858 به اضافه بقيه مخارج 00:58:51.023 --> 00:58:53.358 جمعا يه چيزي حدود 120,000 هزارتا ميشه 00:58:53.524 --> 00:58:55.358 توي اين همه سال پول پس انداز نکردي؟ 00:58:56.356 --> 00:58:58.291 ولي اونا واس خريد آپارتمان هستش 00:58:58.456 --> 00:59:01.193 ميتوني هروقت دلت خواست آپارتمان بخري 00:59:02.357 --> 00:59:04.727 و اينکه جراحي پدر تو مهمتر از اين چيزاست 00:59:04.957 --> 00:59:07.627 نه,جدي ميگم,من اون پولارو واسه بقيه زندگيم پس انداز کردم 00:59:07.858 --> 00:59:09.559 خيلي زود يه آپارتمان ميخرم 00:59:09.891 --> 00:59:11.292 صادقانه بگم 00:59:12.191 --> 00:59:14.026 حتي اگه پدرت مريض هم نبود 00:59:14.691 --> 00:59:16.292 نبايد همچين موقعي آپارتمان بخري 00:59:16.458 --> 00:59:18.226 ولي همه ي کارشناس ها نظر مثبتي الان به بازار دارن 00:59:18.392 --> 00:59:19.159 ...زمان خوبيه 00:59:19.325 --> 00:59:20.827 کارشناس ها؟ اونا همشون حقه بازن 00:59:21.392 --> 00:59:23.528 بازار داره به سرعت ميره پايين (منظورش اينه قيمت ها مياد پايين) 00:59:23.692 --> 00:59:24.993 کي الان وارد همچين تجارتي ميشه 00:59:25.226 --> 00:59:26.595 بجز احمقي مثل تو؟ 00:59:28.092 --> 00:59:30.562 چرا اين چيزها رو بيخيال نميشي؟ 00:59:33.893 --> 00:59:35.594 منظورم از اين حرفا اين نيست که نميخوام بهت پول قرض بدم 00:59:38.360 --> 00:59:40.496 فقط نميدونم چطور راضيش کنم 00:59:41.160 --> 00:59:42.629 اون بيخيالم نميشه 00:59:42.861 --> 00:59:43.861 فقط راستش رو به همسرت بگو 00:59:44.028 --> 00:59:45.596 تو داري پولتو به "بيگ کنگ" ميدي 00:59:47.961 --> 00:59:50.261 چطور ميخواي باور کنه من پولمو به اون يارو ميدم؟ 00:59:54.895 --> 00:59:56.462 تو يه چيزي بهم بده 00:59:58.862 --> 01:00:00.196 منم کارتو راه ميندازم 01:00:42.966 --> 01:00:44.466 هنوزم تظاهرات ميکنن؟ 01:00:49.799 --> 01:00:52.301 هنوزم سيگار ميکشي؟ ميخواي خودتو به کشتن بدي؟ 01:01:08.734 --> 01:01:11.502 چرا بدون اينکه بهم خبر بدي ميري بيمارستان؟ 01:01:12.468 --> 01:01:14.837 نميدونم چي داري ميگي؟ 01:01:15.001 --> 01:01:16.335 توي سال 2004 01:01:16.502 --> 01:01:19.005 اونا ميگن سال 2004 رفته بودي بيمارستان 01:01:19.168 --> 01:01:21.470 اونا يه غده رو تشخيص دادن 01:01:21.669 --> 01:01:22.936 هرگز بهم چيزي نگفته بودي 01:01:23.102 --> 01:01:26.104 مگه چيه؟ من ميتونم مقاومت کنم.فقط همين 01:01:26.503 --> 01:01:28.639 دکتر گفته تو مريض بودي 01:01:28.803 --> 01:01:30.938 و تو هم هرگز دنبالش رو نگرفتي تا ببيني چي ميشه 01:01:31.303 --> 01:01:32.672 حالا کجاي اين مهمه؟ 01:01:32.836 --> 01:01:34.537 بازم تقصير خودته 01:01:34.703 --> 01:01:37.072 من اينو توي بيمه نامه تو نديدم 01:01:37.538 --> 01:01:39.505 واسه همين جراحي تحت پوشش بيمه نيست 01:01:39.704 --> 01:01:42.773 ميشنوي چي ميگم؟ حالا کجاي اين مهم نيست؟ 01:01:43.103 --> 01:01:45.739 پس بيخيال من شو بزار توي تنهاييم بميرم 01:01:45.904 --> 01:01:46.838 صداتو بالا نبر 01:01:47.004 --> 01:01:49.706 تو صداتو بالا نبر,حالا مگه چيه؟ 01:01:49.871 --> 01:01:50.771 فقط فراموشش کن 01:01:50.938 --> 01:01:52.740 چرا خيلي زودتر از اينا بهم نگفتي؟ ميتونستم بخيال بشم 01:01:53.271 --> 01:01:54.873 چرا اين همه سال بايد بيهوده به بيمه پول ميدادم؟ 01:02:00.672 --> 01:02:03.007 حالش خوب ميشه برو بگير بخواب 01:02:12.806 --> 01:02:14.240 بيا تو 01:02:15.307 --> 01:02:18.276 قربان,ميتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 01:02:18.607 --> 01:02:19.708 بشين 01:02:20.740 --> 01:02:25.778 ...قربان,چيزي که دفعه آخر گفتم 01:02:26.107 --> 01:02:27.576 تو مستحق اين هستي 01:02:28.007 --> 01:02:30.142 نه,اگه فکر ميکنيد يه پول زيادي هست 01:02:30.308 --> 01:02:32.276 ميتونم از بانک تقاضاي وام کنم 01:02:32.441 --> 01:02:34.677 چيز زيادي نيست 01:02:35.309 --> 01:02:36.443 بزار يه بار ديگه حساب کنيم 01:02:37.642 --> 01:02:40.410 اون آپارتمان تقريبا 5.2 ميليون هستش.درسته؟ 01:02:41.042 --> 01:02:43.712 ميبيني؟ فروشنده 6.5 ميليون ميخواست 01:02:45.609 --> 01:02:47.143 بانک 70% بهتون وام داد 01:02:48.176 --> 01:02:49.377 که ميشه 4.55 ميليون 01:02:49.709 --> 01:02:51.210 توي 30 سال وام شما بايد کامل پرداخت بشه 01:02:54.977 --> 01:02:56.878 شما بايد هر ماه 18 هزارتا بدين 01:02:57.244 --> 01:02:59.379 اين يه پول خيلي زياده ميتونيد پرداخت کنيد؟ 01:02:59.610 --> 01:03:01.111 بله,البته که ميتونم 01:03:01.344 --> 01:03:03.580 درضمن من دو شيفته دارم کار ميکنم 01:03:03.844 --> 01:03:04.911 چه وقت هايي هستش؟ 01:03:05.311 --> 01:03:07.113 از حقوقتون ميخواين مستقيم پرداخت بشه؟ 01:03:08.145 --> 01:03:11.615 هيچي بهتر از اين نميتونه باشه 01:03:12.045 --> 01:03:13.913 ولي اون آپارتمان واقعا ارزونه 01:03:14.078 --> 01:03:16.915 هشت هزار فوت و با منظره دريا 01:03:17.078 --> 01:03:18.547 اين موضوع مهم نيست 01:03:18.712 --> 01:03:20.947 مهم اينه که ميتونيد پرداختش کنيد 01:03:21.512 --> 01:03:22.547 اينو نميفهم 01:03:22.712 --> 01:03:25.781 چرا اينقدر ميخواين توي اون خيابون آپارتمان بخريد؟ 01:03:26.346 --> 01:03:27.581 بايد يه جاي ارزون تر پيدا کنيد 01:03:27.746 --> 01:03:29.446 اينطوري بار مالي روي دوشتون سنگيني نميکنه 01:03:29.880 --> 01:03:31.247 بهش فکر کنيد 01:03:31.413 --> 01:03:33.381 بدون اينکه استرس داشته باشيد اينکار بکنيد 01:06:42.329 --> 01:06:44.598 ...خيلي عالي بود 01:10:22.047 --> 01:10:23.982 "ببخشيد خانوم "چنگ 01:10:24.181 --> 01:10:25.315 ببخشيد که دوباره دير کردم 01:10:26.247 --> 01:10:28.950 خواهش ميکنم.نوشيدني ميخواين؟ 01:10:29.115 --> 01:10:30.115 نه.مرسي 01:10:30.381 --> 01:10:31.616 همه ي کاغذه ها رو آوردين؟ 01:10:31.881 --> 01:10:32.915 بله.آوردمشون 01:10:33.082 --> 01:10:34.149 بدينشون به من 01:10:39.015 --> 01:10:42.385 گواهي تولد,گواهي فوت,درسته 01:10:43.849 --> 01:10:45.650 من براتون آمادش ميکنم 01:10:45.816 --> 01:10:48.385 لطفا اينجا رو امضا کنيد 01:10:56.217 --> 01:10:58.385 و اينم از امضاي شاهد 01:10:59.883 --> 01:11:03.386 خيلي خب,کار اينا تموم شد 01:11:03.751 --> 01:11:04.818 "ببخشيد "ريچارد 01:11:05.185 --> 01:11:08.821 کي ميتونم چک رو بگيرم؟ 01:11:08.985 --> 01:11:11.787 الان ميرم توي دفترم و روش کار ميکنم 01:11:11.951 --> 01:11:13.919 تقريبا 10 روز کاري طول ميکشه 01:11:14.151 --> 01:11:17.154 به محض اينکه چک آماده شد بهتون زنگ ميزنم 01:11:17.885 --> 01:11:19.253 عاليه 01:11:19.485 --> 01:11:20.854 خيلي ممنون خداحافظ 01:11:48.921 --> 01:11:51.523 "نلسون"؟ منم "چنگ" 01:11:52.955 --> 01:11:55.791 منو براي ديدن آپارتمان شماره "8 بي" اون روز بُرديد 01:11:56.222 --> 01:12:02.094 بله.از فروشنده خواستيد که....اسمش چي بود؟ 01:12:02.723 --> 01:12:04.323 آقا و خانوم "سانگ",درسته 01:12:04.489 --> 01:12:08.124 لطفا بهشون بگو که اونجا رو ميخوام 01:12:08.290 --> 01:12:09.791 ...بله 01:12:11.990 --> 01:12:13.458 ...ميتونم بيام دفترتون 01:12:13.624 --> 01:12:15.225 و کارهاش رو امروز انجام بديم... 01:12:15.757 --> 01:12:18.126 بله 01:12:20.458 --> 01:12:22.259 باشه.ميام 01:12:22.558 --> 01:12:23.992 ...ميام و طبق قانون 01:12:24.157 --> 01:12:25.358 هزينه اوليش رو پرداخت ميکنم 01:12:31.424 --> 01:12:32.859 خواهر 01:12:35.359 --> 01:12:36.761 گرسنه هستي؟ 01:12:37.459 --> 01:12:38.961 نه,يکم غذا خوردم 01:13:01.160 --> 01:13:02.394 چيه؟ 01:13:02.561 --> 01:13:03.729 اينو نگاه کن 01:13:04.728 --> 01:13:05.862 اين چه ساليه؟ 01:13:06.028 --> 01:13:08.864 1987؟ 01:13:09.761 --> 01:13:11.362 نه,1988 01:13:11.961 --> 01:13:13.629 عمو "جان" ازدواج کرده 01:13:14.729 --> 01:13:16.262 واقعا؟ 01:13:17.862 --> 01:13:19.830 اونجا رو خريدم 01:13:20.762 --> 01:13:22.664 بزودي ميرم اونجا 01:13:24.696 --> 01:13:26.129 پول کافي داري؟ 01:13:26.529 --> 01:13:28.999 آره.ميتونم از عهده اش بربيام 01:14:13.066 --> 01:14:14.500 درو باز کنيد 01:14:14.900 --> 01:14:16.200 ميدونم که اونجا هستين 01:14:17.101 --> 01:14:18.634 درو باز کنيد,پليس 01:14:26.234 --> 01:14:27.836 بازش کن 01:14:32.102 --> 01:14:34.904 بيمه نامه پدرتون آماده شده 01:14:35.335 --> 01:14:38.972 لطفا اسم و تاريخ و بقيه چيزاش رو بررسي کنيد 01:14:42.169 --> 01:14:46.707 و اگه همه چي درست بود لطفا امضاش کنيد 01:14:47.336 --> 01:14:48.970 اينا قبلا ثبت شده ان 01:14:49.136 --> 01:14:50.905 و شما بعد امضا يه چک با مبلغ 2 ميليون ميگيرين 01:14:51.070 --> 01:14:55.441 2ميليون براي بيمه مرگ پدرتون 01:15:15.839 --> 01:15:19.042 ببخشيد,چقدر ديگه مونده؟ 01:15:19.939 --> 01:15:21.840 ترافيک اينجا خيلي سنگينه 01:15:22.172 --> 01:15:23.640 ...اگه بتونيم از اتوبان بريم شايد 01:15:23.806 --> 01:15:25.072 حدود 20 دقيقه 01:15:26.106 --> 01:15:30.711 باشه,ميشه لطفا يکمي صداي اون راديو رو کم کني؟ 01:15:41.674 --> 01:15:44.376 سلام؟ نلسون,خانوم "چنگ" هستم 01:15:44.541 --> 01:15:46.609 خيلي متاسفم,توي ترافيک گير کردم 01:15:46.775 --> 01:15:48.208 هرچه زودتر ميام اونجا 01:15:48.375 --> 01:15:50.477 لطفا از فروشنده هم از طرف من عذرخواهي کن 01:15:52.642 --> 01:15:54.077 ببخشيد 01:16:01.009 --> 01:16:02.510 متاسفم دير کردم 01:16:02.676 --> 01:16:03.642 چرا اينقدر طول کشيد؟ 01:16:03.809 --> 01:16:05.277 اونا نظرشون رو عوض کردن 01:16:05.509 --> 01:16:07.611 چي؟ چرا؟ لطفا بزارين باهاشون صحبت کنم 01:16:07.909 --> 01:16:09.043 قيمت بالاتري خواستن 01:16:09.210 --> 01:16:12.479 مبلغ بيشتر از قبل ميخوان 01:16:12.677 --> 01:16:14.611 نميتونم بزارم اينطور بشي 01:16:14.777 --> 01:16:16.444 من فقط ميخوام اون ساختمون بخرم 01:16:16.744 --> 01:16:18.444 حالا چرا ناگهاني ميگي؟ 01:16:18.610 --> 01:16:21.946 ميگن ارزشش حدود 500 تا بيشتر از مبلغ فعليه 01:16:28.544 --> 01:16:29.712 "خانوم "چنگ 01:16:29.878 --> 01:16:32.814 چي؟ نميتوني اينکارو باهام کني 01:16:33.078 --> 01:16:36.047 لعنت به تو.من پولشو ميدم 01:16:36.278 --> 01:16:38.014 تو بهم گفتي امروز واسه امضاي قرارداد بيام 01:16:38.178 --> 01:16:39.279 منظورت چيه؟ 01:16:39.445 --> 01:16:40.814 اونا تصميم گرفتن نگه اش دارن 01:16:41.179 --> 01:16:42.213 اونا پولتون رو برميگردونن 01:16:42.380 --> 01:16:44.515 من پول نميخوام اون ساختمون ميخوام 01:16:44.679 --> 01:16:46.914 "لطفا آروم باشيد خانوم "چنگ 01:16:47.079 --> 01:16:48.647 ميخواين پليس خبر کنم؟ 01:16:48.947 --> 01:16:51.115 "گوش کنيد آقا و خانوم "سانگ 01:16:51.380 --> 01:16:53.282 يه لحظه بهم فرصت بدين 01:16:53.446 --> 01:16:55.048 برو اونور 01:16:55.214 --> 01:16:57.916 خواهش ميکنم...تمنا ميکنم...يه لحظه صبر کنيد 01:18:08.253 --> 01:18:09.654 خواهر 01:18:11.686 --> 01:18:13.187 خواهر 01:18:13.453 --> 01:18:14.654 چه خبر؟ 01:18:15.720 --> 01:18:17.154 حالت خوبه؟ 01:18:18.254 --> 01:18:19.687 ...خوبم 01:18:23.687 --> 01:18:26.623 ميرم بخوابم تو هم برو بخواب,ديروقته 01:18:58.990 --> 01:19:01.492 پليس,درو باز کنيد 01:19:01.958 --> 01:19:03.192 ميدونم که اونجا هستين 01:19:03.591 --> 01:19:04.726 درو باز کنيد 01:19:08.625 --> 01:19:10.794 خانوم,چرا اينقدر دير باز کردين؟ 01:19:11.058 --> 01:19:13.861 ببخشيد,خوابيده بودم صداتونو نشنيدم 01:19:14.191 --> 01:19:16.761 يکي بخاطر سر و صداي شما شکايت کرده 01:19:17.226 --> 01:19:18.559 ميشه يه نگاهي به داخل بندازيم؟ 01:19:19.226 --> 01:19:22.162 تقصير منه,فراموش کردم صداي موزيک کم کنم 01:19:22.326 --> 01:19:23.560 يعني توي سر و صدا ميخوابيد؟ 01:19:23.793 --> 01:19:27.229 فکر کنم بعد از خوردن داروهام خوابم بُرده 01:19:27.393 --> 01:19:28.694 چه اتفاقي واسه صورتت افتاده؟ 01:19:35.494 --> 01:19:36.829 کسي کتک ات زده؟ 01:19:37.794 --> 01:19:40.329 نه,فقط خوردم زمين 01:19:40.494 --> 01:19:41.762 حالم خوبه,مرسي که پرسيدين 01:19:41.927 --> 01:19:43.361 خيلي درد داشت؟ 01:19:43.693 --> 01:19:46.129 بهتره يه نگاهي بندازيم 01:19:46.461 --> 01:19:48.529 نه,چيز مهمي نيست قربان 01:19:48.694 --> 01:19:49.628 مراقب باش 01:19:51.062 --> 01:19:53.063 چاقو رو بنداز 01:19:53.229 --> 01:19:54.163 چاقو رو بنداز 01:19:54.329 --> 01:19:56.864 جداشون کن 01:19:58.262 --> 01:20:00.464 حرکت نکن وگرنه بهت شليک ميکنم 01:20:00.629 --> 01:20:02.564 فقط اون چاقوي لعنتي رو بنداز 01:20:02.729 --> 01:20:03.395 دستات رو بزار روي سرت 01:20:03.562 --> 01:20:08.367 چاقو رو بنداز وگرنه شليک ميکنم 01:20:08.996 --> 01:20:09.663 حرکت نکن 01:20:09.830 --> 01:20:11.030 لعنتي,چيه 01:23:59.883 --> 01:24:01.884 گوش کن چي ميگم گاييدمت 01:24:02.216 --> 01:24:03.951 الان هيچ چيز لعنتي نميخوام 01:24:04.250 --> 01:24:07.519 ديگه زنگ نزن 01:24:07.684 --> 01:24:11.120 ديگه تمومش کن واسه آخرين بار بهت ميگم 01:24:11.283 --> 01:24:13.786 هيچ چيزي لازم ندارم,ممنون 01:24:13.950 --> 01:24:15.450 "خواهش ميکنم آقاي "تو 01:24:15.617 --> 01:24:18.220 ما بهتون بهترين ها رو پيشنهاد ميديم 01:24:18.384 --> 01:24:21.220 و شما هم تا زماني که خوشتون نياد لازم نيست پولي بدين 01:24:21.384 --> 01:24:24.353 شايد بخواين پولتون رو سرمايه گذاري کنيد؟ 01:24:24.518 --> 01:24:26.653 يا ميتونيد به يه تور مسافرتي برين؟ 01:24:26.818 --> 01:24:28.119 گاييدمت 01:24:38.686 --> 01:24:39.954 "سلام "نلسون 01:24:40.119 --> 01:24:42.955 بله خانوم "چنگ",با "سانگ" صحبت کردم 01:24:43.119 --> 01:24:45.754 واقعا؟ چي شد؟ 01:24:46.086 --> 01:24:48.956 اونا هم قبول کردن ميشه پولو قسط بندي کرد 01:24:50.120 --> 01:24:51.788 چقدر؟ 01:24:51.953 --> 01:24:52.987 دربارش صحبت کرديم 01:24:53.154 --> 01:24:56.156 اونا 4.9 ميليون گفتن چي ميگي؟ 01:24:56.788 --> 01:24:58.488 4.9ميليون؟ 01:24:58.654 --> 01:25:00.255 آره.خوشت اومد؟ 01:25:00.654 --> 01:25:02.522 اخبار اين روزها رو خوندن؟ 01:25:02.788 --> 01:25:04.956 چي؟ نميدونم 01:25:05.788 --> 01:25:07.890 من يه کپي الان دستمه 01:25:08.255 --> 01:25:11.358 "قتل سريالي 11 نفر و يک زن حامله" 01:25:11.588 --> 01:25:14.892 "11جسد پيدا شده" 01:25:15.189 --> 01:25:17.157 ميشه صادقانه بگي که همه ميخواي اين معامله انجام بشه؟ 01:25:17.356 --> 01:25:20.992 و صادقانه بگم که اين معامله خيلي وقته انجام شده 01:25:21.856 --> 01:25:24.390 سانگ" ها آدماي خوبي هستن" 01:25:25.322 --> 01:25:30.261 و بعلاوه اينکه من نبايد اينجا باشم,درسته؟ 01:25:30.823 --> 01:25:34.593 درسته حالا چقدر ميخواي قسط بندي کني؟ 01:25:35.557 --> 01:25:38.928 اگه از من بپرسي 01:25:39.490 --> 01:25:43.127 من ميگم 3.9 ميليون 01:25:43.358 --> 01:25:45.727 يا اينکه بيخيال معامله 01:25:45.958 --> 01:25:48.026 چي؟ 3.9 ميليون؟ 01:25:48.191 --> 01:25:48.959 ...يعني 01:25:49.125 --> 01:25:50.259 1.3ميليون کمتر؟ 01:25:50.425 --> 01:25:52.795 دقيقا,يه کاهش 1.3 ميليوني 01:25:53.025 --> 01:25:55.460 بنظر ناخوشايند مياد 01:25:56.693 --> 01:25:59.729 چرا اول با اونا صحبت نميکني 01:25:59.893 --> 01:26:01.227 دوباره بهش فکر ميکني؟ 01:26:02.725 --> 01:26:09.898 راستش همه دوستام نظر نهايشون روي 3.9 ميليون هست 01:26:10.126 --> 01:26:14.597 منم بايد ديوونه باشم که بيشتر قبول کنم 01:26:14.827 --> 01:26:18.630 فهميدم سعي ام ميکنم 01:26:18.794 --> 01:26:20.128 باهاشون صحبت ميکنم,باشه؟ 01:26:20.294 --> 01:26:21.662 خوبه,باهاشون حرف بزن 01:26:21.828 --> 01:26:22.694 من عجله اي ندارم 01:26:22.861 --> 01:26:24.929 باشه,خبرت ميکنم 01:26:25.095 --> 01:26:26.695 الان بهشون زنگ ميزنم,باشه؟ 01:26:26.861 --> 01:26:29.997 باشه...بعدا حرف ميزنيم "ممنونم "نلسون 01:27:01.265 --> 01:27:03.532 سلام؟ خانوم 01:27:03.698 --> 01:27:05.534 ميتونم با "جين لو" صحبت کنم؟ 01:27:05.763 --> 01:27:08.032 حالتون خوبه؟من از بانک "جتوي" تماس ميگيرم 01:27:08.198 --> 01:27:09.800 ...شما بعنوان يکي از 01:27:37.667 --> 01:27:38.935 خيلي وقته اينجائين؟ 01:27:39.334 --> 01:27:41.569 بله,خيلي وقته 01:27:43.702 --> 01:27:46.371 امروز جمعه ست,همه ي هتل ها پُر شده بيا تو ماشين 01:27:55.102 --> 01:27:57.839 زود باش,موضوع چيه؟ 01:27:58.569 --> 01:28:00.337 با هم کاري نداريم حرومزاده 01:28:05.437 --> 01:28:07.038 چي؟ 01:28:09.736 --> 01:28:11.370 هي,اينجا خونه خالي پيدا نميشه 01:28:30.871 --> 01:28:33.406 "ببخشيد خانوم "چنگ 01:28:35.405 --> 01:28:37.040 موضوع چيه؟ 01:28:37.239 --> 01:28:38.974 اگه اونو اينجا بزارين 01:28:39.139 --> 01:28:40.473 ديگه جا واسه خوابيدن نميمونه 01:28:41.039 --> 01:28:53.107 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:29:08.241 --> 01:29:10.944 آخرين روزهاي ژوئن وام مسکن باعث بحران شديدي شد 01:29:11.109 --> 01:29:12.676 که الان به تمام نقاط جهان گسترش يافته 01:29:12.842 --> 01:29:15.010 ...شرکت هاي مالي در هر دو طرف اقيانوس اطلس 01:29:15.176 --> 01:29:16.477 بسيار ضعيف و آسيب پذير شده اند... 01:29:16.643 --> 01:29:18.544 و منجر به سقوط بازار بورس جهاني شده 01:29:18.710 --> 01:29:21.546 در آمريکا بيشتر مردم نميتونم وام هاي خود را پرداخت کنن 01:29:21.710 --> 01:29:23.311 "شرکت هاي بزرگي مانند "يو بي اس ..."سيتي بانک" و "مريل لينچ" 01:29:23.476 --> 01:29:25.011 ..."مورگان استنلي" و "برادران ليمن" 01:29:25.177 --> 01:29:27.178 زيان بزرگي را ثبت کرده اند... 01:29:27.343 --> 01:29:29.645 اين بحران وام هاي مسکن ميتواند ضربه بزرگي باشد 01:29:29.810 --> 01:29:31.812 ...ايجاد رکورد در ثبت و احتمالا ثبت بازار 01:29:31.976 --> 01:29:34.045 نه تنها در آمريکا بلکه به تمام نقاط جهان کشيده شده است 01:29:34.210 --> 01:29:37.914 فرصت هاي شغلي به وجود آمده در سال 2008 وضع نگران کننده اي دارن 01:29:38.078 --> 01:29:39.846 ...تحت اين شرايط غم انگيز 01:29:40.011 --> 01:29:42.146 بازار بسيار شکننده و دگرگون است... 01:29:42.311 --> 01:29:44.312 اما بدترين اتفاق هنوز از راه نرسيده 01:29:45.311 --> 01:31:59.312 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.