WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.000 --> 00:00:42.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:44.000 --> 00:00:59.000 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:01:56.727 --> 00:01:58.354 من ميتونم انجامش بدم 00:01:58.395 --> 00:02:00.692 - برو پي کارت - هي 00:02:00.731 --> 00:02:03.529 نه،تو...ولم کن 00:02:03.567 --> 00:02:04.864 يالا،زودباش،زودباش 00:02:04.902 --> 00:02:06.028 !ولم کن 00:02:06.070 --> 00:02:07.367 من ميخوام اين کار رو بکنم،من اين کار ميکنم 00:02:07.404 --> 00:02:08.393 انجامش بده،يالا،يالا 00:02:08.439 --> 00:02:09.633 توالان داري تقلب ميکني 00:02:09.673 --> 00:02:10.731 نخيرم،من ميبرم 00:02:10.774 --> 00:02:12.674 !ولي تو نه!تو يه بازنده اي 00:02:12.710 --> 00:02:13.734 !اوه 00:02:13.777 --> 00:02:16.769 !گــــــل 00:02:16.814 --> 00:02:18.008 !گــــــل 00:02:18.048 --> 00:02:19.072 !بله 00:02:19.116 --> 00:02:20.208 چطور بود؟ 00:02:20.251 --> 00:02:21.616 يه دست ديگه بزنيم؟ 00:02:21.652 --> 00:02:24.120 !من حالم از بازي هاي چندش تو به هم ميخوره 00:02:24.155 --> 00:02:25.486 !تو فقط از باختن ميترسي 00:02:25.523 --> 00:02:26.820 بيخيال 00:02:26.857 --> 00:02:27.983 نه 00:02:29.360 --> 00:02:31.658 اصلا با خودم بازي ميکنم 00:03:42.700 --> 00:03:44.725 !اُه اُه اُه،اُه 00:03:44.768 --> 00:03:46.497 آره 00:03:46.537 --> 00:03:49.631 خب،ببين،من الان از در اومدم تو 00:03:49.673 --> 00:03:51.436 در نتيجه،اگه 5دقيقه به من وقت بدي،بله 00:03:51.475 --> 00:03:53.067 ميتونم برات ايميلش کنم 00:03:53.110 --> 00:03:55.340 باشه 00:03:55.379 --> 00:03:56.812 آره،باشه،خدافظ 00:03:56.847 --> 00:03:57.836 سلام عشقم 00:03:57.881 --> 00:03:59.075 هي 00:03:59.116 --> 00:04:00.447 مقاله ات رو تموم کردي؟ 00:04:00.484 --> 00:04:01.508 کم و بيش 00:04:01.522 --> 00:04:03.110 - تو چي؟ - نه خوبه،نه بد 00:04:03.153 --> 00:04:05.144 ما واسه اين مواد جديد،به آزمايش هاي بيشتري نياز داريم 00:04:05.189 --> 00:04:06.178 آزمايش بيشتر؟ 00:04:06.223 --> 00:04:07.588 گينه پيگ هاي بيچاره (يه حيوون بامزه بزرگتر از همستر است) 00:04:10.494 --> 00:04:12.553 شما دوتا،مشق هاتون رو نوشتين؟ 00:04:12.596 --> 00:04:14.291 - بله - م م م 00:04:14.331 --> 00:04:16.196 دستت چطوره؟هنوز درد ميکنه؟ 00:04:18.769 --> 00:04:20.100 ما هنوز قهريم؟ 00:04:20.137 --> 00:04:21.798 مشکل چيه؟ 00:04:21.839 --> 00:04:24.103 به خاطر همون کنسرتيه که اون ميخواد واسه ديدنش بره لندن 00:04:24.141 --> 00:04:26.871 اِما،يه بار بت گفتم 00:04:26.910 --> 00:04:29.811 اون شب،من بايد تا دير وقت تو آزمايشگاه باشم 00:04:29.847 --> 00:04:31.644 و پدرت هم تو دفتر مجله،جلسه داره 00:04:31.682 --> 00:04:33.377 ما ميخوايم اون شب،تو مراقب مارک باشي 00:04:33.417 --> 00:04:36.210 - دوباره؟ - آره،دوباره 00:04:36.287 --> 00:04:37.715 من ميتونم خودم از خودم مراقبت کنم 00:04:37.755 --> 00:04:39.382 کافيه ديگه،مرسي 00:04:39.423 --> 00:04:41.550 .از اين گذشته،تو هنوز کنسرت رفتن برات زوده 00:04:41.592 --> 00:04:42.752 اَلِکس و رُز هم ميرن 00:04:42.793 --> 00:04:44.226 و اونا هم تقريبا هم سِن من اند 00:04:44.261 --> 00:04:46.422 دو سال بزرگتر،(تقريبا هم سن)نيست 00:04:46.463 --> 00:04:48.624 ،خودت بهتر ميدوني،به جاي اينقدر فک کردن به اونجا رفتن 00:04:48.666 --> 00:04:50.361 بايد يکم بيشتر درس بخوني 00:04:50.401 --> 00:04:52.028 واسه من مهم نيست که بچه هاي عمه ات چي کار ميکنن 00:04:52.069 --> 00:04:54.094 من ميدونم چي برات بهتره،باشه؟ 00:04:54.138 --> 00:04:55.662 ....اما،بابا 00:04:57.007 --> 00:04:59.407 ميدوني چيه،تو هيچ وقت نميذاري من اون کاري رو که دوست دارم انجام بدم 00:04:59.443 --> 00:05:03.642 - آره،ميدونم - لطفا اون بازي رو تمومش کن؟ 00:05:03.681 --> 00:05:05.308 اِما،صدات رو بيار پايين 00:05:05.349 --> 00:05:07.840 ميدوني که،اگه چيزي ميخواي فقط کافيه بگي 00:05:07.885 --> 00:05:10.786 بسه ديگه،مثل بچه 5ساله گريه ميکني 00:05:29.373 --> 00:05:31.534 اِما 00:05:31.575 --> 00:05:32.564 اِما 00:05:36.080 --> 00:05:37.069 !لوسي 00:05:38.782 --> 00:05:39.976 من نميدونم چه اتفاقي افتاد 00:05:40.017 --> 00:05:41.985 زنگ بزن آمبولانس بياد 00:05:42.019 --> 00:05:43.008 يالا،بجنب 00:05:46.990 --> 00:05:49.151 اوه،آره،من به يه آمبولانس احتياج دارم 00:05:49.193 --> 00:05:51.058 دخترم يه حمله مغزي،يا يه چيزي تو همين مايه ها بهش دست داده 00:05:51.095 --> 00:05:52.926 آره 00:05:52.963 --> 00:05:54.590 اِما ايوانس 00:05:55.850 --> 00:06:00.200 جن زده 00:07:17.247 --> 00:07:19.112 مامان 00:07:19.149 --> 00:07:21.413 تو و بابا درباره حرفايي که باهم درباره دبيرستان زديم 00:07:21.452 --> 00:07:22.885 حرف زدين؟، 00:07:22.920 --> 00:07:24.444 بله 00:07:24.488 --> 00:07:27.082 و؟ 00:07:27.124 --> 00:07:30.116 هردوي ما فکر ميکنيم اين هنوز خيلي زوده 00:07:30.160 --> 00:07:31.525 شايد سال ديگه 00:07:31.562 --> 00:07:33.757 ،اما يه لحظه 00:07:33.797 --> 00:07:35.560 اما اون چه که مهمه اينه که تو حالت بهتر بشه 00:07:35.599 --> 00:07:37.157 باشه؟ 00:07:44.675 --> 00:07:46.370 هي 00:07:47.511 --> 00:07:49.604 آبجي جون من چطوره؟ 00:07:49.646 --> 00:07:50.635 م م م 00:07:50.681 --> 00:07:54.674 خب...ديگه چه خبر؟ 00:07:54.718 --> 00:07:56.447 نه،جان الان داره با دکتر حرف ميزنه 00:07:56.487 --> 00:07:59.354 اوه،بابا اينجاست 00:08:00.891 --> 00:08:03.416 سلام،کريس 00:08:03.460 --> 00:08:05.826 خب،خبراي خوب دارم 00:08:05.863 --> 00:08:08.593 جواب همه آزمايش ها منفي بود 00:08:08.632 --> 00:08:10.190 م م م ؟ 00:08:10.234 --> 00:08:11.496 و؟ 00:08:11.535 --> 00:08:13.264 من اين چيز عجيب رو فهميدم،اما اونا به نظر نميومد 00:08:13.303 --> 00:08:15.771 آخرش فهميده باشن که چي باعث به وجود اومدن اين حمله شده 00:08:16.156 --> 00:08:18.536 - پس ما بايد چي کار کنيم؟ - هيچي 00:08:18.678 --> 00:08:22.077 فقط صبر کنيد و اميدوار باشيد که اين اتفاق دوباره نيفته 00:08:22.112 --> 00:08:23.579 خب چه حسي داري،اِما؟ 00:08:25.883 --> 00:08:27.612 اِما 00:08:28.852 --> 00:08:29.876 من خوبم 00:08:29.920 --> 00:08:31.444 نگران نباش 00:08:31.488 --> 00:08:34.321 خدا نميگذاره هيچ اتفاق بدي واست بيفته 00:08:38.061 --> 00:08:39.756 من ميرم يه نوشيدني ديگه بگيرم 00:08:42.933 --> 00:08:44.298 کريس 00:08:44.334 --> 00:08:45.926 من ميدونم اِما 00:08:45.969 --> 00:08:49.971 - امسال چند بار تو رو ديده،مگه نه؟ - آره،اون بيرون تو ،کمکم ميکرد 00:08:50.106 --> 00:08:50.730 چرا؟ 00:08:50.777 --> 00:08:54.034 تا حالا بهت گفته که از چي ناراحته؟ 00:08:54.077 --> 00:08:56.409 اون يه نوجوونه 00:08:56.446 --> 00:08:58.880 اون فقط ميخواد مثل هر کس ديگه اي بره مدرسه 00:08:58.916 --> 00:09:01.783 اما...تو که خودت ميدوني 00:09:19.729 --> 00:09:23.237 لوسي،شايد ما داريم يه اشتباه بزرگ مرتکب ميشيم 00:09:23.273 --> 00:09:25.002 منظورت چيه؟ 00:09:25.042 --> 00:09:26.509 اين چيز تعجب برانگيزي نيست که اِما بخواد 00:09:26.543 --> 00:09:27.908 تو سن بلوغ خودش رو به اين روز بندازه 00:09:27.945 --> 00:09:30.971 اوه،جان،ما بارها و بارها در اين باره حرفامون رو زديم 00:09:31.014 --> 00:09:33.676 تو از آمار هايي که من گرفتم به خوبي خبر داري 00:09:33.717 --> 00:09:36.948 بچه اي که از اول تو خونه درس بخونه،تو دانشگاه راحت تر قبول ميشه 00:09:36.987 --> 00:09:41.117 !اِما،يه آمار نيست،لوسي 00:09:41.158 --> 00:09:42.819 اون دختر ما است 00:09:42.859 --> 00:09:44.918 و اون الان...اون الان اصلا خوشحال نيست 00:09:44.962 --> 00:09:46.429 ،وقتي اون بزرگتر بشه 00:09:46.463 --> 00:09:48.658 اون به خاطر همه کارهايي که براش کرديم اَزَمون تشکر ميکنه 00:09:48.699 --> 00:09:50.326 ميبيني 00:10:01.778 --> 00:10:03.473 بي خطر رانندگي کن،عزيزم 00:10:03.513 --> 00:10:04.571 صداي من رو ميشنوي؟ 00:10:04.615 --> 00:10:06.412 آره،مامان.نگران نباش 00:10:17.394 --> 00:10:18.793 سلام 00:10:18.829 --> 00:10:19.818 هي 00:10:19.863 --> 00:10:21.330 چطور شد يهو رفتي دکتر؟ 00:10:21.365 --> 00:10:22.923 خوبه،چيز خاصي نبود 00:10:22.966 --> 00:10:25.400 - عاليه،خبراهاي خوبي بود - سلام،اِما 00:10:25.435 --> 00:10:27.460 سلام،آنتوني 00:10:29.039 --> 00:10:31.234 تو يه چيز خيلي باحال رو از دست دادي،اِما 00:10:31.274 --> 00:10:34.141 بخشکي شانس،اونا نميذارن تو بياي 00:10:34.177 --> 00:10:35.940 مامان بابات فقط احتياج به يکم ريلکس بودن دارن 00:10:35.979 --> 00:10:38.948 تو خوبي؟ 00:10:38.982 --> 00:10:40.609 متاسفم 00:10:40.651 --> 00:10:42.585 مامان من ديوونست 00:10:42.619 --> 00:10:43.984 اون طوري با من رفتار ميکنه 00:10:44.021 --> 00:10:45.818 که انگار من هم سن اون داداش خل و چل ام هستم 00:10:45.856 --> 00:10:48.950 خب،شما دوتا،من ديگه حرف نميزنم 00:10:48.992 --> 00:10:50.926 وقتي امتحانام رو تموم کنم،يه پارتي ديگه راه ميندازيم 00:10:50.961 --> 00:10:52.984 - مراقب باش،باشه؟ - خيله خب 00:10:53.030 --> 00:10:55.021 با مامانت خوش باشين 00:10:55.065 --> 00:10:56.464 !آره،حتما 00:11:07.804 --> 00:11:09.742 اِما،اين بيرون چي کار ميکني؟ 00:11:09.780 --> 00:11:11.448 .اونا اون تو منتظرتن 00:11:11.522 --> 00:11:13.249 - زودباش - باشه،آره،باشه 00:11:25.929 --> 00:11:27.658 باشه 00:11:27.698 --> 00:11:30.861 ميشه لطفا مشق هاي درس فرانسه ات رو ببينم؟ 00:11:30.901 --> 00:11:32.528 بله،پروفسور (به زبان فرانسوي) 00:11:32.569 --> 00:11:35.504 بله،پروفسور (به زبان فرانسوي) 00:11:40.844 --> 00:11:42.106 عاليه،مارک 00:11:42.145 --> 00:11:43.134 اِما 00:11:50.087 --> 00:11:51.577 چرا اون تموم نشده؟ 00:11:51.621 --> 00:11:54.351 ....اِما،تو نميتوني هنوز بهونه دستت رو بگيري 00:11:54.391 --> 00:11:59.556 من بايد برم حموم 00:13:01.258 --> 00:13:02.691 آبجي؟ 00:13:02.726 --> 00:13:05.126 بلد نيستي در بزني؟ 00:13:05.162 --> 00:13:06.720 در باز بود 00:13:06.763 --> 00:13:09.755 فکر کنم تقصير منه 00:13:09.800 --> 00:13:11.825 خب،الان چي ميخواي؟ 00:13:11.868 --> 00:13:13.130 ،تو داشتي رو آينه مينوشتي 00:13:13.170 --> 00:13:15.661 ...و چشمات داشت 00:13:15.705 --> 00:13:19.471 از چشات ترسيدم 00:13:19.509 --> 00:13:21.739 اوه،برو گمشو،تو ديوونه اي 00:13:41.398 --> 00:13:43.593 تولدت مبارک،کاس 00:13:43.633 --> 00:13:45.567 يه سورپرايز کوچولو برات دارم 00:13:45.602 --> 00:13:47.001 برو حال کن 00:14:07.757 --> 00:14:08.781 اِما؟ 00:14:08.825 --> 00:14:09.814 بله؟ 00:14:09.860 --> 00:14:11.054 من بايد باهات صحبت کنم 00:14:11.094 --> 00:14:12.823 ميشه واسه تحقيق من يه يک دقيقه اي بياي پايين؟ 00:14:13.830 --> 00:14:15.320 آره،دارم ميام 00:14:22.472 --> 00:14:24.463 .اِما 00:14:30.380 --> 00:14:32.371 مشکل چيه؟ 00:14:34.217 --> 00:14:36.742 چي؟ 00:14:36.786 --> 00:14:38.845 اگه بهت بگم،بايد قول بدي چيزي به الکس نگي 00:14:38.889 --> 00:14:41.016 باشه 00:14:41.057 --> 00:14:44.254 مامان بابام دارن من ميبرن پيش يه روانشناس 00:14:44.294 --> 00:14:46.285 همين؟ 00:14:46.329 --> 00:14:50.197 اِما،خيلي از بچه ها تو مدرسه ما رفتن پيش روانشناس 00:14:50.233 --> 00:14:52.326 ،اين خوبه 00:14:52.369 --> 00:14:53.802 اما مشکلش اينه که 00:14:53.837 --> 00:14:56.271 اوني که من دارن ميبرن پيشش،يه ديوونه است 00:14:56.306 --> 00:14:57.364 چرا؟ 00:14:57.407 --> 00:14:58.931 اون مردم رو هيپنوتيزم ميکنه 00:14:58.975 --> 00:15:01.307 اگه همه اون چيزهايي که از زيرش دررفتم،بهش بگم چي؟ 00:15:01.344 --> 00:15:03.141 که اين چيزها اصلا واسه من اتفاق نيفتاده،چي؟ 00:15:03.179 --> 00:15:06.080 ،ببين،ما ميتونيم يه راه حل واسه اين قضيه پيدا کنيم 00:15:06.116 --> 00:15:09.574 اگه تو بخواي 00:15:12.322 --> 00:15:14.483 خيله خب،من فقط ميرم يکم 00:15:14.524 --> 00:15:16.014 ميزان نور رو کم کنم 00:15:16.059 --> 00:15:18.323 اونجا 00:15:18.361 --> 00:15:19.419 که خيلي بهتره 00:15:19.462 --> 00:15:20.588 خوبه 00:15:21.965 --> 00:15:26.732 حالا ميتونيم شروع کنيم 00:15:26.770 --> 00:15:31.434 حالا،اگه چيزي هست که نميخواي دربارش صحبت کني 00:15:31.474 --> 00:15:34.807 هيچ اجباري نيست که بخواي اين کار رو بکني 00:15:34.844 --> 00:15:38.371 چيزي که ميخوام اينه که تو ريلکس باشي 00:15:38.415 --> 00:15:40.645 خيله خب 00:15:40.684 --> 00:15:45.417 پدر و مادرت به من گفتن که اونا تو خونه بهت درس ميدن 00:15:45.455 --> 00:15:48.947 ولي تو واقعا ترجيح ميدي که 00:15:48.992 --> 00:15:51.119 ،بري دبيرستان و با جووناي هم سن و سال خودت باشي 00:15:51.161 --> 00:15:52.253 درسته؟ 00:15:52.295 --> 00:15:55.230 آره،درسته 00:15:55.265 --> 00:15:57.927 تو راحتي؟ 00:15:57.968 --> 00:15:59.697 آره 00:15:59.736 --> 00:16:02.432 دستت...آسيب ديده؟ 00:16:02.472 --> 00:16:04.906 چيزي نيست 00:16:04.941 --> 00:16:07.501 دقيقا چه اتفاقي افتاد؟ 00:16:07.544 --> 00:16:10.513 تو حموم ليز خوردم 00:16:10.547 --> 00:16:12.071 ...و به ضرب خوردم به آينه و 00:16:12.115 --> 00:16:14.208 بااون خودم رو بريدم 00:16:23.326 --> 00:16:25.760 اِما؟ 00:16:25.795 --> 00:16:27.786 اِما،تو حالت خوبه؟ 00:16:31.468 --> 00:16:33.231 بله 00:16:33.269 --> 00:16:34.930 متاسفم 00:16:34.971 --> 00:16:37.132 خوبه 00:16:37.173 --> 00:16:38.834 حالا ازت ميخوام تا 00:16:38.875 --> 00:16:43.141 به انگشت من خيره بشي 00:16:43.179 --> 00:16:44.669 باشه؟ 00:16:44.714 --> 00:16:46.807 تمرکز کن 00:16:46.850 --> 00:16:48.841 به انگشت من نگاه کن 00:16:48.885 --> 00:16:51.445 به اون نگاه کن 00:16:51.488 --> 00:16:53.319 همينه 00:16:53.356 --> 00:16:55.654 خودت رو ريلکس کن 00:16:56.993 --> 00:16:59.757 ضربان قلبت داره مياد پايين 00:16:59.796 --> 00:17:02.856 و کمتر ميشه 00:17:02.899 --> 00:17:04.366 خوبه 00:17:04.401 --> 00:17:07.700 دستات سنگين شدن 00:17:07.737 --> 00:17:10.205 پلک هات سنگين شدن 00:17:10.240 --> 00:17:12.800 ضربان قلبت داره مياد پايين 00:17:12.842 --> 00:17:15.811 خوبه 00:17:15.845 --> 00:17:18.336 دستات سنگين شدن 00:17:18.381 --> 00:17:21.873 تو به خواب نياز داري 00:17:24.287 --> 00:17:27.950 خوبه 00:17:38.868 --> 00:17:42.702 ميخواي بگي که الان خوشحالي،اِما؟ 00:17:42.739 --> 00:17:44.536 تا حالا مواد کشيدي،اِما؟ 00:17:44.574 --> 00:17:45.973 تا حالا سکس داشتي،اِما؟ 00:17:46.009 --> 00:17:47.442 تو همه کارهايي رو که گفتي انجام ميدي،اِما؟ 00:17:47.477 --> 00:17:48.944 اِما؟ 00:17:48.978 --> 00:17:50.240 اِما؟ 00:17:54.684 --> 00:17:57.278 - اِما بيدار شو - اِما بيدار نميشه 00:18:30.420 --> 00:18:32.285 چطوري؟ 00:18:36.126 --> 00:18:42.429 اتفاقي که امروز افتاد،تقصير تو نبود 00:18:42.465 --> 00:18:45.628 خودت که ميدوني،مگه نه؟ 00:18:58.781 --> 00:19:02.012 ...اگه ميخواي درباره اون 00:19:02.051 --> 00:19:03.541 يا هر چيزه ديگه اي ميتوني حرف بزني 00:19:24.140 --> 00:19:27.371 .اما،اِما،صدات 00:19:27.410 --> 00:19:29.742 اون يارو به خاطر حرف هايي که تو بهش زدي،حمله قلبي کرد 00:19:29.779 --> 00:19:32.612 تو مستقيم رفته بودي سمت زير گلوش 00:19:32.649 --> 00:19:33.638 من هيپنوتيزم شده بودم 00:19:33.683 --> 00:19:36.083 من....من چيزي يادم نمياد 00:19:36.119 --> 00:19:38.519 هيچي؟ 00:19:38.555 --> 00:19:40.318 اوه،اِما؟ 00:19:40.356 --> 00:19:46.124 خوبه 00:19:46.162 --> 00:19:47.993 ميخواي بگي که الان خوشحالي،اِما؟ 00:19:48.031 --> 00:19:51.694 تا حالا مواد کشيدي،اِما؟ 00:19:51.734 --> 00:19:57.001 هيچ نظري واسه کاري که کردم ندارم 00:19:57.040 --> 00:19:59.508 ،و،تو فکر ميکني من ميتونم کسي رو با حرف زدن با اون بکشم 00:19:59.542 --> 00:20:00.975 حتي با اون صدا؟ 00:20:01.010 --> 00:20:02.978 پس،اين فقط يه تصادفه؟ 00:20:03.012 --> 00:20:04.138 درسته؟ 00:20:04.180 --> 00:20:06.478 م م م م،آره،درسته 00:20:10.853 --> 00:20:11.945 !اوه 00:20:20.430 --> 00:20:22.364 چي کار داري ميکني؟ 00:20:22.398 --> 00:20:24.298 اوه،چي کار داري ميکني؟ 00:20:26.369 --> 00:20:28.564 فکر کنم دکمه اشتباه رو زدم 00:20:28.605 --> 00:20:30.038 !اِما،تو اون پاک کردي 00:20:30.073 --> 00:20:31.404 واسه چي اين کار رو کردي؟ 00:20:31.441 --> 00:20:32.669 متاسفم،منظورم اين نبود 00:20:32.709 --> 00:20:34.802 .تو رو خدا 00:20:34.844 --> 00:20:36.436 اِما،چي کار ميکني؟ 00:20:36.479 --> 00:20:39.209 من که گفتم متاسفم،رزي 00:20:39.249 --> 00:20:41.149 من کلاس دارم 00:20:41.184 --> 00:20:43.516 بعدا باهات صحبت ميکنم 00:20:50.927 --> 00:20:53.054 ميخواي امتحان کني؟ 00:20:53.096 --> 00:20:55.963 .نه،من اينجا خوبم 00:20:55.999 --> 00:20:58.160 بابا،واسه اِما چه مشکلي پيش اومده؟ 00:20:58.201 --> 00:21:01.500 چيزي نشده،الانم حالش خوبه 00:21:01.537 --> 00:21:02.595 اون کاراي عجيب غريبي ميکنه 00:21:02.639 --> 00:21:04.129 وايسا تو هم به اين سن برسي 00:21:04.173 --> 00:21:05.504 !تو هم بد ميشي 00:21:05.541 --> 00:21:07.031 نخير،من نميخوام اينطوري بشم 00:21:07.076 --> 00:21:10.011 !خب،ميبينيم 00:21:49.719 --> 00:21:50.708 اِما 00:21:50.753 --> 00:21:52.380 چي شده عزيز دلم؟ 00:21:52.422 --> 00:21:54.151 خوبه 00:21:54.190 --> 00:21:55.657 اِما،اِما،همه چيز خوبه 00:21:55.692 --> 00:21:56.886 خوبه،خوبه،خوبه 00:21:56.926 --> 00:21:58.826 همه چيز خوبه،باشه؟ 00:21:58.861 --> 00:22:00.522 عاليه 00:22:00.563 --> 00:22:01.860 همه چيز درسته 00:22:01.898 --> 00:22:03.297 همه چيز خوبه 00:22:07.904 --> 00:22:09.872 سلام،اِما،کريستوفرم 00:22:09.906 --> 00:22:11.965 گوش کن،بابات زنگ زد 00:22:12.008 --> 00:22:14.033 مثل اينکه اون و مامانت واقعا نگرانن 00:22:14.077 --> 00:22:15.567 تو خوبي؟ 00:22:15.611 --> 00:22:17.806 ببين،من هيچيم نشده،خيله خب؟ 00:22:17.847 --> 00:22:19.314 باشه 00:22:19.349 --> 00:22:22.375 اما هر وقت خواستي در اين باره حرف بزني،هيچ عيبي نداره 00:22:22.418 --> 00:22:23.817 فقط به من زنگ بزن،باشه؟ 00:22:23.853 --> 00:22:25.787 هر وقت 00:22:25.822 --> 00:22:27.687 آره،باشه 00:22:27.724 --> 00:22:29.055 خداحافظ دايي 00:22:29.092 --> 00:22:31.060 خداحافظ 00:22:49.879 --> 00:22:52.939 اي خالق بهشت و زمين و مسيح مقدس 00:22:52.982 --> 00:22:56.543 پدر تِيلور،تمومش کن 00:22:56.586 --> 00:22:59.680 اون به اندازه کافي دور شده 00:22:59.722 --> 00:23:00.711 ...اجازه نده 00:23:00.757 --> 00:23:04.853 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:23:04.894 --> 00:23:09.126 نتيجه گرفته شد 00:23:22.745 --> 00:23:25.339 اِما،صبحونت آماده است 00:23:31.053 --> 00:23:33.817 ،مامان 00:23:33.856 --> 00:23:40.318 اينم فقط يه روز ديگه است،وقتي ....من دايي رو ديدم،من 00:23:40.363 --> 00:23:42.092 من يادمه چه اتفاقي افتاد 00:23:42.131 --> 00:23:44.099 اون تاحالا دراين باره با تو صحبت نکرده؟ 00:23:44.133 --> 00:23:46.567 نه،زياد نه 00:23:46.602 --> 00:23:47.933 من فقط شنيدم که اون گفت 00:23:47.970 --> 00:23:50.905 اون صلاحيت حرف زدن با مردم را از دست داد 00:23:53.142 --> 00:23:56.771 آره،اون درست از زمان بدي از اونجا گذشت 00:23:56.813 --> 00:23:59.873 تو واقعا فکر ميکني اون دختر تسخير شده بود؟ 00:23:59.916 --> 00:24:01.884 شيطان وجود نداره،اِما 00:24:01.918 --> 00:24:03.442 اون دختر هم شديد مريض بود 00:24:03.486 --> 00:24:05.113 همين 00:24:05.154 --> 00:24:09.614 پس اينا همه تقصير اون بود،بعدش،اون دختره مرد؟ 00:24:09.659 --> 00:24:11.991 -نه،من اين رو نگفتم 00:24:16.833 --> 00:24:20.564 ،تو اون وضعيتي که اون داشت 00:24:20.603 --> 00:24:23.936 کريستوفر هر کاري که براي اون از دستش بر ميومد،کرد 00:24:33.983 --> 00:24:35.177 مارک،خيلي وقته اومدي؟ (خيلي ميخواي بموني؟) 00:24:35.218 --> 00:24:36.651 من بايد بيام تو 00:24:36.686 --> 00:24:38.847 من تو حموم ام،هنوز حموم ام تموم نشده 00:24:38.888 --> 00:24:41.482 پس صبر ميکنم،يه لحظه برو يه چيزي بپوش 00:24:48.231 --> 00:24:50.222 صبر کن تا بگم 00:24:55.872 --> 00:24:58.136 باشه 00:25:13.723 --> 00:25:15.588 بزار ببينم هنوز غلغلکي هستي 00:25:15.625 --> 00:25:17.252 نه،نه،نه،نه 00:25:25.067 --> 00:25:26.329 مشکلي پيش اومد؟ 00:25:30.873 --> 00:25:31.862 نه 00:25:38.180 --> 00:25:40.740 !اين کار با من نکن !ميدوني که از اين کار خوشم نمياد 00:26:05.942 --> 00:26:06.931 متاسفم 00:26:06.976 --> 00:26:09.308 !نه،برو پي کارت 00:26:31.901 --> 00:26:33.766 سلام عزيزم 00:26:33.803 --> 00:26:34.963 تو حالت خوبه؟ 00:26:36.205 --> 00:26:38.070 هي 00:26:38.107 --> 00:26:41.873 مشکلي پيش اومده؟ 00:26:41.911 --> 00:26:43.742 اوه،عزيزم،موضوع چيه؟ 00:26:51.954 --> 00:26:54.787 -اِما؟ 00:26:56.926 --> 00:26:59.360 اِما،اونجايي؟ 00:27:06.736 --> 00:27:09.330 شماره مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد 00:27:09.372 --> 00:27:11.704 لطفا بعدا شماره گيري فرمائيد 00:27:14.510 --> 00:27:15.738 ميريام،چي ميتونم برات بريزم؟ 00:27:15.778 --> 00:27:18.042 يه کمي از هرچيزي؟ 00:27:19.482 --> 00:27:21.450 چطوري،روفوس؟ 00:27:55.685 --> 00:27:59.382 هي،من تو رو باور دارم 00:27:59.422 --> 00:28:03.916 يا حداقل باور دارم که تو باور داري که همه اين چيزا حقيقته 00:28:07.730 --> 00:28:09.891 ببين،اِما 00:28:11.600 --> 00:28:15.331 خارج کردن جن از بدن يه شغل سخت و خطرناکه 00:28:15.371 --> 00:28:20.741 براي شروع اينکار،من به اجازه کتبي اسقف اعظم محدوده خودم احتياج دارم 00:28:22.712 --> 00:28:27.206 و حتي اگه ازشون درخواست هم بکنم،اونا درخواستم رو رد ميکنن 00:28:52.208 --> 00:28:54.005 اي صميميت و همدلي اولياء ما 00:28:54.043 --> 00:28:55.032 گناهان ما را ببخش 00:28:55.077 --> 00:28:56.476 اي کسي که زنده کردن مردگان را به عيسي مسيح بخشيدي 00:28:56.512 --> 00:28:57.843 و او را جاويدان کردي 00:28:57.880 --> 00:29:00.280 اينا همه به خاطر اون اتفاقيه که واسه اون دختره افتاد؟ 00:29:10.993 --> 00:29:14.485 تو فقط نميخواي که به من کمک کني 00:29:14.530 --> 00:29:16.259 نه،نه 00:29:16.298 --> 00:29:18.289 ...من اين کار رو ميکنم،فقط 00:29:25.374 --> 00:29:27.308 خيله خب 00:29:27.343 --> 00:29:29.504 تو بايد به من اعتماد کني 00:29:29.545 --> 00:29:31.445 باشه؟ 00:29:36.585 --> 00:29:38.143 بيا 00:29:39.321 --> 00:29:41.312 بگيرش 00:29:48.230 --> 00:29:49.492 اوه 00:29:57.473 --> 00:29:58.701 خيله خب 00:29:58.741 --> 00:29:59.730 همه چيز درسته 00:29:59.775 --> 00:30:01.868 الان همه چيز تموم شد 00:30:01.911 --> 00:30:03.503 همه چيز تموم شد 00:30:03.546 --> 00:30:05.241 تو خوبي؟ 00:30:08.684 --> 00:30:10.117 حالا من رو باور داري؟ 00:30:10.152 --> 00:30:12.985 آره 00:30:15.925 --> 00:30:17.517 مامان بابات ميدونن اينجايي؟ 00:30:17.560 --> 00:30:21.553 نه 00:30:21.597 --> 00:30:23.326 ببين 00:30:23.365 --> 00:30:27.096 به خاطر سنت من نميتونم بدون رضايت پدر و مادرت برات کاري بکنم 00:30:27.136 --> 00:30:30.003 اما اگه تو به ماماننم بگي،اون نميذاره من هيچ کاري بکنم 00:30:30.039 --> 00:30:32.906 خودت هم اين رو خوب ميدوني 00:30:32.942 --> 00:30:35.604 آره 00:30:40.683 --> 00:30:42.082 من دروغ نميگم 00:30:42.117 --> 00:30:44.085 اون شب،شب تولدم بود 00:30:44.119 --> 00:30:45.177 ما داشتيم با تخته احضار جن ميکرديم 00:30:45.221 --> 00:30:46.688 ما ميخواستيم شيطان رو احضار کنيم 00:30:46.722 --> 00:30:48.246 چي کار ميخواستي با اون بکني؟ 00:30:48.290 --> 00:30:49.917 نميدونم 00:30:49.959 --> 00:30:51.950 اما اون چيزي که مهمه اينه که 00:30:51.994 --> 00:30:55.088 اون شب يه چيزي مثل شيطان وارد وجود من شد 00:30:55.130 --> 00:30:56.927 ...من فقط 00:30:56.966 --> 00:31:00.402 ...من فقط از اين وحشت زده ام که اون من رو مجبور ميکنه 00:31:00.436 --> 00:31:02.563 به چي؟ 00:31:02.605 --> 00:31:04.573 تا خودم رو آزار بدم 00:31:04.607 --> 00:31:07.735 يا مارک يا هر دومون رو 00:31:07.776 --> 00:31:09.869 نه،متاسفم،اما اينا رو باور نميکنم 00:31:09.912 --> 00:31:11.846 من نميتونم اين قبول کنم 00:31:11.881 --> 00:31:13.872 - ....اما،مامان - مادرت درست ميگه،اِما 00:31:13.916 --> 00:31:16.544 اين اصلا قابل فهم نيست 00:31:16.585 --> 00:31:19.452 ما داريم واسه درمان تو دنبال يه روانپزشک ديگه ميگرديم 00:31:19.488 --> 00:31:20.887 اين اون چيزه که تو ميخواي،نه يه کشيش 00:31:20.923 --> 00:31:24.017 .اوه،يه چيزي هست که ما بايد بهش فکر کنيم 00:31:26.996 --> 00:31:29.863 ،ما ترجيح ميداديم تو توي خونه درس بخوني 00:31:29.899 --> 00:31:32.197 اما،اگه دوست داشته باشي سال ديگه 00:31:32.234 --> 00:31:34.828 ميتوني بري به همون دبيرستاني که رز ميره 00:31:37.473 --> 00:31:41.637 خوشحال نشدي؟ 00:31:41.677 --> 00:31:43.144 چرا،شدم 00:31:43.178 --> 00:31:46.978 من فقط خسته ام 00:32:08.737 --> 00:32:11.706 اوه،اي جن،اگر در اينجا حاضري به ما يک علامت نشان بده 00:32:15.544 --> 00:32:17.273 لعنت 00:32:17.313 --> 00:32:19.144 تو اون تکون دادي؟ 00:32:23.652 --> 00:32:25.176 تو راست کردي 00:32:25.220 --> 00:32:26.881 اووه،من شيطان هستم 00:32:29.625 --> 00:32:31.684 بامزه بود 00:32:51.380 --> 00:32:54.816 ما بايد يه بار ديگه اِما رو ببريم بيمارستان 00:32:54.850 --> 00:32:56.784 کاري که بايد بکنيم اينه که به کريستوفر زنگ بزنيم 00:32:56.819 --> 00:32:58.218 به هيچ وجه 00:32:58.253 --> 00:32:59.777 اون يکي از اون آدم هاييه که اين چرنديات رو 00:32:59.822 --> 00:33:01.346 اول تو سر اون کرده 00:33:01.390 --> 00:33:03.358 من نبايد بذارم حتي يه بار هم اِما بره اون رو ببينه 00:33:03.392 --> 00:33:04.859 چزي که ما قبول داريم نامربوطه 00:33:04.893 --> 00:33:07.487 چيزي که مهمه اينه که اِما اين چيزا رو باور داره 00:33:08.664 --> 00:33:10.188 فقط يه لحظه به من گوش کن،باشه؟ 00:33:11.533 --> 00:33:12.864 :تو خودت گفتي 00:33:12.901 --> 00:33:16.064 تخته جن گيري به خاطر اين کار ميکنه که مريض به اون اعتقاد داره 00:33:16.105 --> 00:33:18.232 خب،کريستوفر رو ببر تو تا اون جن رو احضار کنه 00:33:18.273 --> 00:33:20.503 ممکنه اين تخته جن گيري همون چيزيه که اِما بهش نياز داره 00:33:20.542 --> 00:33:22.032 چي داري ميگي تو؟ 00:33:22.077 --> 00:33:23.704 خودت خوب ميدوني که اون يه جسم نيست 00:33:23.746 --> 00:33:25.077 ببين،ما بايد يه کاري بکنيم 00:33:26.315 --> 00:33:27.805 -من خيلي واسه اين کار خسته ام 00:33:27.850 --> 00:33:30.944 شب بخير 00:33:30.986 --> 00:33:32.613 لعنتي 00:33:36.925 --> 00:33:39.689 گوش کن،من فکر ميکنم مامان بابات درست ميگن 00:33:39.728 --> 00:33:42.891 اِما،جن و شيطان فقط مال تو فيلم ها است 00:33:42.931 --> 00:33:44.956 تو فقط ترسيدي،اين مشکل تو 00:33:45.000 --> 00:33:45.989 نخير 00:33:46.035 --> 00:33:47.161 نه به خدا 00:33:47.202 --> 00:33:48.464 بعدش چي؟ 00:33:48.504 --> 00:33:49.596 تو هم فکر ميکني من ديوونم،آره؟ 00:33:49.638 --> 00:33:50.832 نه 00:33:50.873 --> 00:33:52.272 تو فکر ميکني اون داييت که کشيشه 00:33:52.307 --> 00:33:55.242 اين افکار مسخره رو ريخته تو سرت 00:33:55.277 --> 00:33:58.007 اِما،کاتوليک ها واقعا از همه بدي هاي شيطان به دور اند 00:33:58.047 --> 00:33:59.878 اين تقصير بابات بود که با چنين آدمي ازدواج کرده 00:33:59.915 --> 00:34:02.179 اوه،مامان من حتي به خدا هم اعتقاد نداره 00:34:02.217 --> 00:34:03.479 م م 00:34:03.519 --> 00:34:06.613 خب،همه اعضاي خونواده اون کاتوليک هستند 00:34:06.655 --> 00:34:08.748 و اين تو خون اونه 00:34:08.791 --> 00:34:10.053 بنابراين تو هم به اين چيزا اعتقاد داري 00:34:28.110 --> 00:34:30.908 اوه،ببين،اين بايد خوب باشه 00:34:30.946 --> 00:34:33.744 اِما،تو خوب ميشي 00:34:36.251 --> 00:34:39.550 ببين،احمق نباش 00:34:41.690 --> 00:34:43.920 خوبه 00:34:43.959 --> 00:34:46.894 باشه؟ 00:34:46.929 --> 00:34:50.524 احمق نباش 00:35:25.134 --> 00:35:26.965 من ميدونستم تو يه هم جنس بازي 00:35:27.002 --> 00:35:28.526 - نه،نبودم - اوه،چرا،بودي 00:35:28.570 --> 00:35:29.867 ،تو فقط يه جنده کوچولوي کثافتي 00:35:29.905 --> 00:35:31.338 !يه همجنس باز کوچولوي کثيف 00:35:31.373 --> 00:35:33.500 !تو يه گاوي 00:35:37.713 --> 00:35:39.647 رز،چي شده؟ 00:35:39.681 --> 00:35:41.478 رز،چي شده؟ 00:35:41.517 --> 00:35:43.417 !نه!برو گمشو 00:35:43.452 --> 00:35:44.544 لطفا،رز،خواهش ميکنم 00:35:44.586 --> 00:35:45.883 من منظوري نداشتم،خواهش ميکنم 00:35:45.921 --> 00:35:47.445 نه،دستت به من نزن کثافت 00:35:47.489 --> 00:35:50.390 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:35:50.425 --> 00:35:51.653 اوه،خداي من،اِما 00:35:51.693 --> 00:35:53.558 منخيلي متاسفم،اِما 00:35:53.595 --> 00:35:58.862 اِما،تو خونريزي داري 00:35:58.901 --> 00:36:00.061 اِما،من خيلي متاسفم 00:36:00.102 --> 00:36:01.091 !فرار کن!رز،برو 00:36:01.136 --> 00:36:02.626 .رز،برو،برو 00:36:02.671 --> 00:36:07.506 اِما،من واقعا متاسفم 00:36:17.452 --> 00:36:19.977 سلام،الکس 00:36:20.022 --> 00:36:21.387 هي،داشتم با رز حرف ميزدم 00:36:21.423 --> 00:36:23.015 و اون بهم گفت تو يه پارو داري 00:36:23.058 --> 00:36:24.184 درباره چي؟ 00:36:24.226 --> 00:36:25.420 اون بهت نگفت چرا؟ 00:36:25.460 --> 00:36:26.984 نه،اصلا 00:36:27.029 --> 00:36:28.553 هيچ وقت هم چيزي درباره اون لعنتي نميگه 00:36:28.597 --> 00:36:30.064 بيخيال،حالا موضوع چيه؟ 00:36:30.098 --> 00:36:31.463 اوه،چيزي نيست 00:36:31.500 --> 00:36:33.127 يه چيز احمقانه است 00:36:33.168 --> 00:36:34.635 مهم نيست 00:36:34.670 --> 00:36:36.501 ببين،من امتحانام تا چند روز ديگه تموم ميشه 00:36:36.538 --> 00:36:38.165 بيا يه قرار ملاقات بزاريم و دراي باره حرف بزنيم،ها؟ 00:36:38.207 --> 00:36:41.108 آره 00:36:53.422 --> 00:36:57.415 ميتوني با اون هويج ها تکون بخوري؟ 00:36:59.461 --> 00:37:00.985 م م م 00:37:01.029 --> 00:37:04.965 بايد خوشمزه بشه 00:37:11.607 --> 00:37:14.770 از آخرين باري که باهم اين پختيم چقدر ميگذره؟ 00:37:14.810 --> 00:37:15.902 ه م م م؟ 00:37:15.944 --> 00:37:18.105 وقتي بچه بودي خيلي دوست داشتي تو کارام به من کمک کني 00:37:18.146 --> 00:37:20.979 کيک پختن از چيزهاي مورد علاقت بود 00:37:21.016 --> 00:37:24.076 !تو حتي قبل اينکه کيک خنک بشه،نصفش رو خورده بودي 00:37:29.458 --> 00:37:31.085 من فکر ميکردم تو فوتبال بازي ميکني 00:37:31.126 --> 00:37:32.388 نه،بابا بهم گفت بيام تو 00:37:32.427 --> 00:37:33.621 !يا اينکه سرما بخورم 00:37:33.662 --> 00:37:36.563 اوه،خب،ادامه بده،بعدش هم ضرف ها رو بردار 00:37:38.734 --> 00:37:41.202 خب،اگه ترجيح ميدي خودت آشپزي کني 00:37:41.236 --> 00:37:42.225 من برم ميز رو آماده کنم 00:37:42.271 --> 00:37:43.829 کاسه يا بشقاب؟ 00:37:43.872 --> 00:37:45.669 بشقاب 00:38:08.964 --> 00:38:09.953 !مامان!مامان 00:38:11.667 --> 00:38:14.135 !خدايا!اِما 00:38:14.169 --> 00:38:15.397 !اوه،خداي من 00:38:15.437 --> 00:38:18.531 اوه،خداي من 00:38:18.573 --> 00:38:19.733 اوه،خدايا 00:38:19.775 --> 00:38:21.003 موضوع چيه؟ 00:38:21.043 --> 00:38:22.943 تمومش کن اِما،تمومش کن 00:38:22.978 --> 00:38:24.468 تمومش کن 00:38:24.513 --> 00:38:25.741 ....اين تو چه اتفاقي 00:38:25.781 --> 00:38:27.248 نميدونم،نميدونم 00:38:27.282 --> 00:38:28.476 اون رو از قوزک پاهاش نگهش دار 00:38:28.517 --> 00:38:30.314 مراقب باش لگد نزنه 00:39:03.585 --> 00:39:04.677 عزيز دلم 00:39:04.720 --> 00:39:06.847 چيزي نيست،همه چيز خوبه 00:39:06.888 --> 00:39:08.048 تو خوبي 00:39:08.090 --> 00:39:09.284 تو حالت خوبه 00:39:09.324 --> 00:39:10.985 همه چيز درسته 00:39:11.026 --> 00:39:14.553 همه چيز درست ميشه 00:39:20.836 --> 00:39:24.567 خيله خب؟ 00:39:25.774 --> 00:39:27.867 کريس،منم جان 00:39:27.909 --> 00:39:29.376 ...واسه اين تماس گرفتم که 00:39:29.411 --> 00:39:31.572 ميشه هر وقت تونستي بياي خونه؟ 00:39:31.613 --> 00:39:33.513 درباره اِما است 00:39:33.548 --> 00:39:34.674 تو 00:39:34.716 --> 00:39:36.775 تو بايد کمک مون کني،کريس 00:39:49.264 --> 00:39:51.391 من چند تا قانون دارم 00:39:51.433 --> 00:39:55.426 اولاً،من بايد اينقدر اينجا بمونم تا اِما دوباره حالش خوب بشه 00:39:55.470 --> 00:39:56.732 ،اگه اتفاقي بيفته 00:39:56.772 --> 00:39:59.206 من نميخوام با ماشين دو ساعت رانندگي کنم تا از اينجا دور شم 00:39:59.241 --> 00:40:01.937 اتاق مارک خاليه 00:40:01.977 --> 00:40:03.968 ميتوني اونجا بخوابي 00:40:04.012 --> 00:40:09.279 ما مارک رو فرستاديم خونه عمه سارا 00:40:09.317 --> 00:40:12.480 و ميخوايم واسه يه مدتي هم کلاس ها رو تعطيل کنيم 00:40:12.521 --> 00:40:15.456 خيله خب؟ 00:40:15.490 --> 00:40:20.325 قانون دوم:سوال بي سوال 00:40:20.362 --> 00:40:22.193 من فقط چيزهايي رو بهت ميگم که حس ميکنم تو بايد بدوني 00:40:22.230 --> 00:40:26.394 و البته تو نميتوني تو مراسم جن گيري شرکت کني 00:40:26.435 --> 00:40:29.962 شيطان دروغ گوي خيلي خوبيه 00:40:30.005 --> 00:40:32.030 ممکنه ايمان من در تشخيص 00:40:32.073 --> 00:40:34.098 ،راست و دروغ بهم کمک کنه اما بدون ايمان 00:40:34.142 --> 00:40:37.737 اين کار فوق العاده خطرناکه 00:40:37.779 --> 00:40:39.940 و هيچ کس نبايد بدونه من اينجا ام 00:40:39.981 --> 00:40:41.778 حتي خواهرت سارا 00:40:45.053 --> 00:40:47.749 اِما،تو به الکس 00:40:47.789 --> 00:40:51.555 يا رز درباره اتفاق هايي که برات داره ميفته،حرفي زدي؟ 00:40:51.593 --> 00:40:53.117 نه 00:40:53.161 --> 00:40:54.185 خوبه 00:40:54.229 --> 00:40:57.130 همينطوري اين ماجرا رو تو خودت نگه دار 00:40:57.165 --> 00:40:59.326 اگه الان دوست داري ميتوني بري بخوابي 00:40:59.367 --> 00:41:00.891 ما اولين کارمون رو صبح شروع ميکنيم 00:41:00.936 --> 00:41:02.699 اگه اون موقع خسته هم نباشي که ديگه عالي ميشه 00:41:04.473 --> 00:41:06.464 شب بخير 00:41:11.847 --> 00:41:16.284 اوه،يه چيز ديگه هم هست 00:41:16.318 --> 00:41:18.286 من دوست دارم تمام وقايعي رو که 00:41:18.320 --> 00:41:19.947 تو مراسم جن گيري اتفاق ميفته،ضبط کنم 00:41:19.988 --> 00:41:22.980 اگه اين کاري که دارم ميکنم،به گوش اسقف هاي اعظم برسه 00:41:23.024 --> 00:41:24.651 من ميخوام اونا بدونن که من دليل خوبي 00:41:24.693 --> 00:41:26.422 براي سرپيچي کردن از اونا داشتم 00:41:27.796 --> 00:41:30.924 من فکر ميکنم اون فيلم ها چيزهاي خوبيه واسه اين کار 00:41:30.966 --> 00:41:32.490 خيله خب 00:41:32.534 --> 00:41:34.126 ...همين ديگه،پس 00:41:34.169 --> 00:41:36.160 فردا شروع ميکنيم 00:41:41.142 --> 00:41:43.542 تو مطمئني اين اون چيزيه که ميخواي،لوسي؟ 00:41:50.218 --> 00:41:51.344 نگران نباش 00:41:51.386 --> 00:41:54.617 خدا هيچ وقت کسي رو با شيطان تنها نميگذاره 00:42:32.661 --> 00:42:34.925 همه چيز آماده است 00:42:59.487 --> 00:43:01.045 چيزي نيست که ازش بترسي 00:43:01.089 --> 00:43:05.958 احتمالا تو نخواي که هيچ کدوم اينا رو بعدا به ياد بياري 00:43:24.646 --> 00:43:27.979 لطفا،بشين 00:43:57.345 --> 00:43:58.903 نگران نباش 00:43:58.947 --> 00:44:01.415 اين فقط واسه اينه که نتوني به خودت آسيب بزني 00:44:27.308 --> 00:44:29.299 پاهات رو بذار زمين 00:44:43.992 --> 00:44:45.254 آب مقدس 00:44:49.130 --> 00:44:52.293 اين دايره جلوي شيطان رو ميگيره 00:44:52.333 --> 00:44:56.531 تا از تو براي آسيب زدن به کسي،اون بيرون استفاده نکنه 00:44:56.571 --> 00:44:58.300 البته،اگه من بتونم از قلمرو تحت نفوذ اسقف اعظم 00:44:58.339 --> 00:44:59.465 ،پشتيباني بشم 00:44:59.507 --> 00:45:01.600 ما ميتونيم کارمون رو تو ناحيه مقدسه انجام بديم 00:45:01.643 --> 00:45:03.372 جايي که شيطان قدرتش اونجا کم ميشه 00:45:06.381 --> 00:45:09.179 اما نگران نباش 00:45:09.217 --> 00:45:11.913 دايره بايد جلوي اون رو بگيره 00:45:24.999 --> 00:45:28.765 دايي 00:45:29.904 --> 00:45:32.429 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:45:32.474 --> 00:45:36.103 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:45:36.144 --> 00:45:39.045 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:45:39.080 --> 00:45:41.571 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:45:41.616 --> 00:45:44.210 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:45:44.252 --> 00:45:47.517 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:45:47.555 --> 00:45:49.580 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:45:49.624 --> 00:45:51.615 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:45:51.659 --> 00:45:54.890 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:45:56.064 --> 00:45:57.793 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:45:57.832 --> 00:46:00.494 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:46:00.535 --> 00:46:03.265 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:46:04.539 --> 00:46:07.872 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:46:07.909 --> 00:46:10.139 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:46:10.178 --> 00:46:13.579 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:46:17.619 --> 00:46:20.213 از من دور شو،اي بدذات گناهکار 00:46:20.255 --> 00:46:23.224 من ميخوام دستور خدا رو اجرا کنم 00:46:24.425 --> 00:46:25.824 من رو بالا نگه دار،من بايد امن باشم 00:46:25.860 --> 00:46:28.920 ،آره،خوشي من بايد هميشه تو قوانين تو وجود داشته باشه 00:46:28.963 --> 00:46:31.591 .براي تصور کردن اونها،اما اين تقلبه 00:46:32.934 --> 00:46:34.925 ،به نام پدر مقدس 00:46:34.969 --> 00:46:38.598 (به نام پسر مقدس(مسيح به نام روح القدس 00:46:38.640 --> 00:46:39.629 آمين 00:47:13.608 --> 00:47:16.907 چه احساسي داري؟ 00:47:16.945 --> 00:47:18.469 من نميتونم چيزي رو به ياد بيارم 00:47:19.614 --> 00:47:21.844 اما من واقعا خسته ام 00:47:21.883 --> 00:47:23.817 و تمام بدنم درد ميکنه 00:47:23.852 --> 00:47:24.944 نميدونم 00:47:24.986 --> 00:47:26.044 چه اتفاقي افتاد؟ 00:47:26.087 --> 00:47:30.285 ...اين فقط بين ما 00:47:30.325 --> 00:47:31.451 و خدا است 00:47:31.492 --> 00:47:35.223 اما...اينا همش بي معنيه 00:47:35.263 --> 00:47:37.891 منظورم اينه که اونجا بايد يه دليل غير الهي وجود داشته باشه 00:47:37.932 --> 00:47:40.230 من شنيدم که کشيش ها ميگفتن که شيطان فقط 00:47:40.268 --> 00:47:42.202 يه کنايه از بدي ها و خباست ها و يه چيزهاي غير واقعيه 00:47:42.237 --> 00:47:44.296 متاسفانه شيطان نيازي به اين نداره 00:47:44.339 --> 00:47:46.500 که اسقف ها قبول کنن که او وجود داره 00:47:51.379 --> 00:47:52.505 ...و به عيسي مسيح قسم 00:47:52.547 --> 00:47:54.515 پدر تيلور،تمومش کن 00:47:54.549 --> 00:47:56.278 آنا 00:47:56.317 --> 00:47:57.511 سکه اي،چيزي* 00:47:57.552 --> 00:47:58.814 ما آنا رو فراري ميديم 00:47:58.853 --> 00:48:00.252 اين به اندازه کافي دور شده 00:48:00.288 --> 00:48:01.516 خواهش ميکنم 00:48:01.556 --> 00:48:05.652 نتيجه گرفته شد 00:48:05.693 --> 00:48:08.423 سوفيا،خيلي سريع باش* 00:48:08.463 --> 00:48:09.987 ...خواهش ميکنم،اگه اشتباه نکنم 00:48:10.031 --> 00:48:11.328 اون دختر تو نيست* 00:48:11.366 --> 00:48:14.893 هيچ کس به اون نزديک نشه* 00:48:14.936 --> 00:48:17.734 پدر, هيچ راهي وجود نداره* 00:48:17.772 --> 00:48:19.706 پدر 00:48:19.741 --> 00:48:22.471 اوه،خدايا،خودت به اين دختر معصوم و بي گناه کمک کن 00:48:22.510 --> 00:48:23.909 نذار اونا پيروز بشن 00:48:45.366 --> 00:48:48.802 ،تو فکر ميکني من هم ميميرم 00:48:48.836 --> 00:48:52.363 مثل....اون دختره؟ 00:48:55.076 --> 00:48:56.873 اگه اونا به من اجازه ميدادن،کاري رو که 00:48:56.911 --> 00:48:58.640 شروع کردم،تموم کنم،آنا نميمرد 00:49:00.548 --> 00:49:01.537 خيله خب؟ 00:49:04.652 --> 00:49:06.210 ،دايي 00:49:06.254 --> 00:49:07.881 يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:49:07.922 --> 00:49:11.619 و فکر ميکنم ممکنه مهم باشه 00:49:11.659 --> 00:49:15.993 اما بايد قول بدي چيزي به مامان بابام نگي 00:49:16.030 --> 00:49:17.827 البته 00:49:18.833 --> 00:49:20.198 .بريم تو اتاقت 00:50:02.944 --> 00:50:06.846 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:50:06.881 --> 00:50:11.318 (حرف زدن به يک زبان خارجي) 00:50:32.573 --> 00:50:34.803 فکر ميکني چقدر ميتوني تو اين حالت باشي؟ 00:50:34.842 --> 00:50:37.777 عاليه 00:50:37.812 --> 00:50:41.213 آره،درسته 00:50:41.249 --> 00:50:42.910 آره،من خوبم 00:50:42.950 --> 00:50:46.647 ببين،اِاِاِ،من ميخوام واسه چند دقيقه اي تو رو ببينم 00:50:46.687 --> 00:50:49.247 باشه،خداحافط 00:51:11.946 --> 00:51:13.436 !بابا!بابا 00:51:13.481 --> 00:51:14.778 !بابا 00:51:14.816 --> 00:51:16.477 هيچ کس به تو گوش نميده 00:51:17.318 --> 00:51:19.081 جان،نه 00:51:19.120 --> 00:51:20.178 اين واقعا آسيب ديده بابا 00:51:20.221 --> 00:51:21.313 ميتوني ازش بخواي من رو از بين ببره؟ 00:51:21.355 --> 00:51:22.754 اين ديوانگيه 00:51:22.790 --> 00:51:24.417 به من گوش کن 00:51:24.459 --> 00:51:25.585 تو حرف هاي اون رو شنيدي 00:51:25.626 --> 00:51:27.253 به خدا،تو داري به اون آسيب ميزني 00:51:27.295 --> 00:51:29.286 !تو نميفهمي،اين اِما نيست که داره حرف ميزنه 00:51:29.330 --> 00:51:30.319 !ولم کن 00:51:35.336 --> 00:51:36.701 ممنون،بابا 00:51:36.737 --> 00:51:38.796 تو بعضي وقتا خيلي به درد ميخوري 00:51:38.840 --> 00:51:40.330 دوستم داري،بابا؟ 00:51:40.374 --> 00:51:41.602 بابا؟ 00:51:41.642 --> 00:51:42.768 دوستم داري؟ 00:51:42.810 --> 00:51:44.038 بهم بگو که دوستم داري 00:51:44.078 --> 00:51:46.012 - دوست دارم - اون رو ولش کن 00:51:46.047 --> 00:51:47.605 !بهت دستور ميدو:فورا اون رو ولش کن 00:51:47.648 --> 00:51:48.945 اوه،تو يه حرومزاده اي 00:51:48.983 --> 00:51:50.814 !فورا اون رو ولش کن 00:51:50.852 --> 00:51:51.876 !کشيش کثافت 00:52:39.700 --> 00:52:43.397 الان ميفهمي که چرا بهت گفتم بيرون بموني؟ 00:52:43.437 --> 00:52:45.735 اون چيزي که تو وجود اِما است 00:52:45.773 --> 00:52:48.640 استاد تعذيه گردانيه (کاملا شخص رو تسخير ميکنه) 00:52:48.676 --> 00:52:50.041 شما هرگز نبايد به اون اعتماد کنيد 00:52:50.077 --> 00:52:51.806 هرگز 00:52:51.846 --> 00:52:54.076 من ميتونم فيلم هايي رو که ضبط کردم نشونت بدم 00:52:54.115 --> 00:52:55.582 نه 00:52:55.616 --> 00:52:58.380 بيشتر از اين نيازي نيست 00:53:00.154 --> 00:53:04.250 ببين،بهتره اِما هيچ وقت ندونه امروز چه اتفاقي افتاد 00:53:04.292 --> 00:53:07.625 درسته؟ 00:53:07.662 --> 00:53:08.754 آره 00:53:08.796 --> 00:53:10.058 ،و اگه شما هنوز به من اعتماد نداريد 00:53:10.097 --> 00:53:11.724 من ميتونم شما رو به يه کشيش ديگه معرفي کنم 00:53:11.766 --> 00:53:12.994 .نه 00:53:13.034 --> 00:53:16.731 متاسفم که قبلا باورت نداشتم 00:53:16.771 --> 00:53:22.141 لطفا کمکش کن،کريستوفر 00:53:22.176 --> 00:53:24.110 کمکش کن 00:53:46.133 --> 00:53:47.293 الکس 00:53:47.335 --> 00:53:48.996 هي،تو هنوز اينجايي؟ 00:53:58.446 --> 00:53:59.640 سلام،جان 00:53:59.680 --> 00:54:00.806 اِما رو نديدي؟ 00:54:00.848 --> 00:54:02.338 نه 00:54:02.383 --> 00:54:03.441 تو اتاقش نيست؟ 00:54:03.484 --> 00:54:05.611 نه،من همه جا دنبالش گشتم 00:54:05.653 --> 00:54:07.143 اون اينجا نيست 00:54:07.188 --> 00:54:11.955 خب،شما فکر ميکنيد اون کجا ميتونه رفته باشه؟ 00:54:11.993 --> 00:54:14.257 و مطمئنيد يادتون نمياد که چي به رز گفتيد؟ 00:54:14.295 --> 00:54:17.696 نه،وقتي من هم مثل...اون ميشم،يتونم چيزي رو به ياد بيارم 00:54:17.732 --> 00:54:19.063 چيزي که نميفهمم 00:54:19.100 --> 00:54:20.931 چطور پدر و مادرت ميتونن همه اين چرنديات رو باور کنن 00:54:20.968 --> 00:54:22.435 اين چرنديات نيست 00:54:22.470 --> 00:54:23.801 اوه،هرچند،اِما 00:54:23.838 --> 00:54:25.499 اما اينا نميتونن ديگه مثل قبل ادامه بدن 00:54:25.539 --> 00:54:28.872 اولين کاري که بايد بکنيم مربوط به توِ،بايد با من بياي بريم خونه 00:54:28.909 --> 00:54:30.433 مطمئنم مامانم هم به همين فکر ميکنه 00:54:30.478 --> 00:54:32.639 نه الکس،داييم گفته با کسي در اين باره صحبت نکنم 00:54:32.680 --> 00:54:34.079 (و اون خودش ميفهمه(کشف ميکنه 00:54:34.115 --> 00:54:35.514 دايي تو يه ديندار متعصبه 00:54:35.549 --> 00:54:37.073 بعد از اتفاقي که واسه اون دختره افتاد 00:54:37.118 --> 00:54:39.143 لعنتي،پدر و مادرت نبايد هرگز بذارن اون پاش 00:54:39.186 --> 00:54:40.175 رو تو خونتون بذاره 00:54:40.221 --> 00:54:41.586 اوه،تو نميفهمي 00:54:41.622 --> 00:54:44.090 اگه تو اين رو به مامانت بگي،اونا من رو ميفرستن تيمارستان 00:54:44.125 --> 00:54:46.093 من ديوونه نيستم،الکس 00:54:46.127 --> 00:54:47.924 !تو رو خدا،اِما،تو فقط 15 سالته 00:54:47.962 --> 00:54:49.088 تو اين کار رو اصلا نکردي (منظور اينه که همه توهم بوده است) 00:54:49.130 --> 00:54:50.495 اما داييت مغزت رو شستشو داده 00:54:50.531 --> 00:54:52.499 اين اون چيزيه که اتفاق افتاده. 00:54:52.533 --> 00:54:54.160 اين حرف رو رز هم زد 00:54:54.201 --> 00:54:57.967 و چون فقط 15سالمه دليل نميشه احمق باشم 00:54:58.005 --> 00:54:59.063 من اين رو نگفتم 00:54:59.106 --> 00:55:00.300 ،و در هر صورت 00:55:00.341 --> 00:55:02.605 به نظر نمياد وقتي تو با مني 00:55:02.643 --> 00:55:05.806 پس برات مهم باشه که من 15 سالمه 00:55:06.981 --> 00:55:08.312 چي؟ 00:55:08.349 --> 00:55:11.250 شب تولدم 00:55:11.285 --> 00:55:12.274 يادت نمياد؟ 00:55:12.320 --> 00:55:13.309 نه،يادم نمياد 00:55:13.354 --> 00:55:14.753 من سکندري خوردم 00:55:14.789 --> 00:55:17.223 من اون لعنتي رو يادم نمياد 00:55:37.978 --> 00:55:39.036 !آه ه ه 00:55:39.080 --> 00:55:40.411 !الکس 00:55:40.448 --> 00:55:41.437 چه مرگته؟ 00:55:56.630 --> 00:55:59.098 الکس؟ 00:55:59.133 --> 00:56:01.033 الکس 00:56:01.068 --> 00:56:04.299 اَ اَ اَ اَلکس 00:56:04.338 --> 00:56:06.272 اَلکس 00:56:06.307 --> 00:56:07.672 الکس 00:56:07.708 --> 00:56:08.697 !اَلکس 00:56:08.743 --> 00:56:10.438 الکس!خواهش ميکنم 00:56:10.478 --> 00:56:11.672 الکس،خواهش ميکنم بيدار شو 00:56:11.712 --> 00:56:14.806 !الکس!الکس 00:56:17.551 --> 00:56:19.519 الکس 00:56:19.553 --> 00:56:21.282 الکس؟ 00:56:21.322 --> 00:56:23.483 الکس 00:56:57.057 --> 00:56:59.218 من خودم از قصد اون کار رو کردم 00:56:59.260 --> 00:57:01.558 و هيچ سوسکي هم اونحا نبود 00:57:02.463 --> 00:57:05.091 تو اين رو نفهميدي 00:57:05.132 --> 00:57:08.568 درهر صورت،اون تصادفي نبود 00:57:10.638 --> 00:57:13.698 شيطان اين درد ها رو به وجود مياره* 00:57:13.741 --> 00:57:16.574 واسه همين اون اين نيرو و مقاومت رو پيدا کرده 00:57:16.610 --> 00:57:20.944 و مخصوصا اون از اذيت کردن آدم هايي که دوستشون داري لذت ميبره 00:57:24.018 --> 00:57:26.145 اون از تو استفاده کرد 00:57:26.187 --> 00:57:28.280 ببين 00:57:28.322 --> 00:57:33.089 تو نميتوني به هيچ کس بگي چه اتفاقي برات داره ميفته،باشه؟ 00:57:33.127 --> 00:57:34.856 و بايد مطمئن بشي که هيچ وقت با افرادي 00:57:34.895 --> 00:57:37.557 برات مهم اند تنها يه جا نباشي 00:57:40.334 --> 00:57:41.926 الکس چطوره؟ 00:57:41.969 --> 00:57:43.368 بهتره 00:57:43.404 --> 00:57:46.635 نخاعش آسيبي نديده،اما همينطوريش هم چند هفته اي 00:57:46.674 --> 00:57:48.266 طول ميکشه تا بتونه دوباره راه بره 00:57:48.309 --> 00:57:50.903 تونستي با اون حرف بزني؟ 00:57:50.945 --> 00:57:53.004 الان بهش آرام بخش زدن 00:57:54.582 --> 00:57:55.571 و تو چي؟ 00:57:55.616 --> 00:57:59.780 تو حالت خوبه؟ 00:57:59.820 --> 00:58:01.685 ميخواي الکس رو ببيني؟ 00:58:05.960 --> 00:58:07.951 - بيا بريم خونه،مامان - آره 00:58:07.995 --> 00:58:11.487 عزيزم،من امشب بايد برم خونه عمه سارا،پيش مارک 00:58:11.532 --> 00:58:14.126 اما فردا صبح ميام ميبينمت 00:58:14.168 --> 00:58:25.760 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:34.088 --> 00:58:35.646 من گرسنه ام نيست 00:58:35.689 --> 00:58:36.815 تو بايد يه چيزي بخوري 00:58:36.857 --> 00:58:38.848 ما احتياج داريم که تو قوي باشي 00:58:49.904 --> 00:58:51.132 نگران نباش،بابا 00:58:51.171 --> 00:58:53.196 من نميخوام از گرسنگي بميرم 00:58:53.240 --> 00:58:55.174 من نميخوام مثل اون دختره بشم 00:58:55.209 --> 00:58:57.507 Padre, no deje que me lleven. 00:58:57.545 --> 00:58:58.534 پدر روحاني 00:58:58.579 --> 00:59:00.570 خاموش شو،شيطان 00:59:00.614 --> 00:59:02.081 سخت نگير،پدر 00:59:02.116 --> 00:59:04.050 ما هميشه با هم ايم 00:59:08.822 --> 00:59:10.016 جان 00:59:10.057 --> 00:59:13.026 تو مطمئني مارک پسر توِ؟ 00:59:13.060 --> 00:59:14.994 تو همه کاري رو که ميتونستي،انجام دادا تا مطمئن شي 00:59:15.029 --> 00:59:16.792 لوسي دوباره حامله نميشه ....ولي، 00:59:17.965 --> 00:59:19.364 يادت مياد استيو؟ 00:59:19.400 --> 00:59:25.100 ،همکار لوسي کي خوش تيپ تر بود؟ 00:59:36.784 --> 00:59:38.274 تو حالت خوبه؟ 00:59:40.754 --> 00:59:41.846 چه اتفاقي افتاد؟ 00:59:41.889 --> 00:59:44.915 هيچي،چيزي نشد 00:59:47.595 --> 00:59:49.790 من بايد برم به اتاقم 01:00:26.233 --> 01:00:30.795 اولين بار اون...اون چيز 01:00:30.838 --> 01:00:33.398 خودش رو بيرونه اتاق نشون داد،درسته؟ 01:00:40.581 --> 01:00:42.549 اون قوي تر شده،مگه نه؟ 01:00:44.418 --> 01:00:46.784 من ميخوام يکي ديگه رو هم بيارم تو 01:00:46.820 --> 01:00:48.947 باعث دلگرميم ميشه 01:00:48.989 --> 01:00:52.049 من نميتونم تنهايي اين کار رو بکنم 01:00:52.092 --> 01:00:54.253 کي مياد تو؟ 01:00:54.294 --> 01:00:55.955 پدر اِنيس 01:00:55.996 --> 01:00:59.159 اين از بزرگترين استاداي منه 01:00:59.199 --> 01:01:00.564 اون تو روم،ولي به هر حال 01:01:00.601 --> 01:01:04.662 يه چند روزي بيشتر طول نميکشه تا اون برسه اينجا 01:01:04.705 --> 01:01:06.172 در هر صورت 01:01:06.206 --> 01:01:10.836 من قبلا به اِما گفتم،اما اين مهمه 01:01:10.878 --> 01:01:15.008 که تو و لوسي اين رو بدونيد 01:01:15.049 --> 01:01:18.416 شما بايد مطمئن بشيد که اِما هرگز با کسي تنها نباشه 01:01:21.055 --> 01:01:23.216 و چيز هاي ديگه 01:01:23.257 --> 01:01:26.715 فقط شما الان هرچي که شنيديد فراموش کنيد 01:01:26.760 --> 01:01:27.749 ...اما اونچه که اون گفت 01:01:27.795 --> 01:01:29.922 اين بود که شيطان هميشه دروغ ميگه 01:01:29.963 --> 01:01:31.590 هميشه 01:01:34.268 --> 01:01:38.398 تو نميتوني به اون اجازه بدي به خاطر منفعت خودش از تو استفاده کنه 01:01:50.084 --> 01:01:53.645 خب ديگه،شب بخير 01:01:53.687 --> 01:01:55.416 شب بخير 01:02:07.835 --> 01:02:09.427 - تنهام بذار - لطفا،خواهش ميکنم 01:02:09.470 --> 01:02:10.664 لوسي،خواهش ميکنم 01:02:10.704 --> 01:02:13.229 فکر ميکني گفتن اين حرف راحته؟ 01:02:13.273 --> 01:02:14.865 تو داري من رو به يه عشقبازي متهم ميکني 01:02:14.908 --> 01:02:16.239 چطور ميتونم تصور کنم که در مقابل اون واکنش نشون بدم؟ 01:02:16.276 --> 01:02:17.573 ببين،خواهش ميکنم،فقط من باور داشته باش 01:02:17.611 --> 01:02:19.340 ،گفتنش راحت نيست 01:02:19.379 --> 01:02:21.574 اما اينم مثل همون چيزيه که اِما اون روز گفت 01:02:21.615 --> 01:02:23.446 آره،اون،اون لحظه حالش خوب نبود 01:02:23.484 --> 01:02:26.078 انا اگه يه چيزي نگفتم،داشتم به يه چيزي فکر ميکردم 01:02:26.120 --> 01:02:28.111 اون پسر تو نيست 01:02:28.155 --> 01:02:30.020 تو چطور ميتوني فکر کني 01:02:30.057 --> 01:02:31.649 که چنين چيزي درست باشه؟ 01:02:31.692 --> 01:02:33.125 (من نبايد هيچ کدوم اون تست ها رو برميداشتم(قبول ميکردم 01:04:05.586 --> 01:04:07.019 سلام 01:04:07.054 --> 01:04:08.817 سلام- چطوري؟- 01:04:08.856 --> 01:04:10.380 تو اومدي،عمه حالش خوب بود؟ 01:04:10.424 --> 01:04:11.413 بله 01:04:11.458 --> 01:04:12.720 اون توپ مال منه 01:04:12.759 --> 01:04:13.987 ميتونم برش گردونم؟ 01:04:14.027 --> 01:04:15.289 و چي بايد بابتش بدم؟ 01:04:15.329 --> 01:04:16.318 يه بوس؟؟؟ 01:04:26.473 --> 01:04:28.441 ،اگه هيچي در برابرش نگيرم چي 01:04:28.475 --> 01:04:30.443 فکر کردم ميتونم اون رو داشته باشم 01:04:30.477 --> 01:04:32.104 اون توپه منه 01:04:32.145 --> 01:04:33.578 بابا اون رو بهم داده 01:04:39.720 --> 01:04:41.051 برو گمشو 01:04:41.088 --> 01:04:43.022 ميرم به عمع زنگ ميزنم 01:04:43.056 --> 01:04:44.523 !بگير 01:04:47.060 --> 01:04:49.119 !تو يه احمقي 01:04:54.835 --> 01:04:57.395 مارک،کجا داري ميري؟ 01:04:57.437 --> 01:04:58.768 برگرد 01:04:58.805 --> 01:05:01.137 متاسفم،متاسفم 01:06:50.050 --> 01:06:51.074 سلام 01:06:51.118 --> 01:06:52.278 رز 01:06:52.319 --> 01:06:55.220 ....من 01:06:56.990 --> 01:06:58.981 بيا بريم،مامان 01:07:18.578 --> 01:07:22.207 همه اينا تقصير منه 01:07:22.249 --> 01:07:23.614 من اون رو کشتم 01:07:25.152 --> 01:07:27.177 من ميتونم به مامانم حقيقت رو بگم؟ 01:07:27.220 --> 01:07:29.051 واسه حقيقت خيلي دير شده 01:07:29.089 --> 01:07:32.115 تقصير تو هم نبود 01:07:32.159 --> 01:07:33.353 من بايد خودم رو ميکشتم 01:07:33.393 --> 01:07:34.985 اين کاري بود که بايد ميکردم 01:07:35.028 --> 01:07:37.963 هي 01:07:37.998 --> 01:07:40.159 ،از هر چيزي صرف نظر کن 01:07:40.200 --> 01:07:43.226 روح تو به رفتن به جهنم محکوم شده 01:07:43.270 --> 01:07:45.363 اين يه پيروزي واسه شيطانه 01:07:47.107 --> 01:07:51.601 تو نبايد بگذاري خون مارک پايمال بشه (مرگش بيخودي باشه) 01:07:51.645 --> 01:07:53.135 بيا 01:09:12.359 --> 01:09:14.020 مامان،تو اونجايي؟ 01:09:15.562 --> 01:09:17.655 ...من ميخوام يه چيزي بهت بگم 01:09:17.697 --> 01:09:20.996 چيزي که بايد قبلا بهت ميگفتم 01:09:21.034 --> 01:09:23.594 همه اينا تقصير من بود،مامان 01:09:23.637 --> 01:09:26.663 همه اش 01:09:34.781 --> 01:09:39.480 ...يه روز من رفتم فروشکاه به ديدن دايي،و 01:09:39.519 --> 01:09:41.282 بهش گفتم که من با تخته احضار بازي کردم 01:09:41.321 --> 01:09:42.652 چرا نميخواي اين کار رو بکني؟ 01:09:42.689 --> 01:09:45.522 نميدونم 01:09:45.559 --> 01:09:46.992 من فکر ميکردم اون عصباني ميشه 01:09:47.027 --> 01:09:51.088 اون فقط خنديد و درعوض گفت که احضار کردن شيطان 01:09:51.131 --> 01:09:52.962 به اين آسوني که به نظر ميرسه نيست 01:09:52.999 --> 01:09:54.830 و کار با اون تخته جن گيري 01:09:54.868 --> 01:09:56.563 فقط...فقط اين کار کافي نيست 01:09:56.603 --> 01:09:58.935 من فکر ميکردم تو با اون کاري که کردي،به هرحال،اون تخته احضار 01:09:58.972 --> 01:10:00.940 چون به نظر مياد اين ارواح رو احضار ميکنه،آره؟ 01:10:00.974 --> 01:10:03.465 .خب،ارواح رو،نه شيطان رو 01:10:03.510 --> 01:10:05.000 منظورم اينه که واسه احضار شيطان 01:10:05.045 --> 01:10:06.979 (تو بايد يه خون بريزي(قرباني بکني 01:10:09.249 --> 01:10:10.682 قرباني؟ 01:10:10.717 --> 01:10:12.344 خونه اونا؟ 01:10:12.385 --> 01:10:14.114 نشونت ميدم 01:10:14.154 --> 01:10:18.750 دايي کريس دراين باره خيلي ميدونه 01:10:18.792 --> 01:10:22.888 اون کلي چيز راجع به شيطان تو فلتش داره 01:10:28.201 --> 01:10:32.433 اون نشونم داد که اون دختره که مرد چي کار کرده بود 01:10:32.472 --> 01:10:35.441 آنا با استفاده از تخته جن گيري شيطان رو احضار کرد 01:10:35.475 --> 01:10:37.340 اون با خون خودش اون رو کشيد 01:10:37.377 --> 01:10:38.810 ،من طوري وانمود کردم که انگار اصلا خوشم نيومد 01:10:38.845 --> 01:10:42.110 اما من اينا رو حفظ کرده ام 01:10:42.148 --> 01:10:44.082 من همه اينا رو حفظ کرده ام 01:10:44.117 --> 01:10:50.249 شب تولدم،من دوباره با اون بازي کردم 01:10:50.290 --> 01:10:52.121 اوه،اي روح،اگر اينجايي،به ما يک علامت نشان بده 01:10:52.158 --> 01:10:53.455 دايي راست ميگفت 01:10:53.493 --> 01:10:55.256 اون فقط وقت تلف کردن بود 01:10:55.295 --> 01:10:58.162 اما اون شب،وقتي من اومدم خونه 01:10:58.198 --> 01:10:59.756 تو منتظر من بودي 01:10:59.799 --> 01:11:01.027 کدوم گوري بودي؟ 01:11:01.067 --> 01:11:04.662 ميفهمي الان ساعت چنده؟ 01:11:04.704 --> 01:11:06.001 ،تو فهميدي من مست بودم 01:11:06.039 --> 01:11:07.472 و سرم داد و بيداد کردي 01:11:07.507 --> 01:11:08.735 فکر کردي اين بامزه است؟ 01:11:08.775 --> 01:11:10.902 تا يک ماه ديگه حق نداري از اتاقت بري بيرون 01:11:10.944 --> 01:11:12.411 ،تو خونه ميموني و درس ميخوني 01:11:12.445 --> 01:11:15.346 و خبري از جايزه و تخفيف و دوست و خلاصه هيچي نيست 01:11:15.382 --> 01:11:19.785 من....ازت متنفرم 01:11:19.819 --> 01:11:20.808 آآآه ه ه 01:11:20.854 --> 01:11:22.549 !برو به رخت خوابت 01:11:22.589 --> 01:11:24.682 !الان برو بگير بخواب 01:11:27.761 --> 01:11:30.491 ...مامان 01:11:31.798 --> 01:11:34.028 من تاحالا اينقدر عصباني نشده بودم 01:11:34.067 --> 01:11:37.935 من واقعا،واقعا عصباني شده ام 01:11:40.006 --> 01:11:42.600 بعدش چه اتفاقي افتاد؟ 01:11:42.642 --> 01:11:47.409 خب،اون تصادفي نبود 01:11:47.447 --> 01:11:49.574 من تو حموم ليز نخوردم 01:11:51.451 --> 01:11:52.782 من عمدا اين کار رو کردم 01:11:52.819 --> 01:11:56.186 ...من خودم رو بريدم چون 01:11:56.222 --> 01:11:58.281 چون خودم ميخواستم 01:12:21.948 --> 01:12:24.644 من شروع کردم تا يه ستاره پنچ پر بکشم (نشان شيطان پرستي) 01:12:24.684 --> 01:12:27.209 و فقط...فقط عين همون کاري که اون دختره کرد 01:12:29.689 --> 01:12:32.055 و اين عمل کرد 01:12:32.092 --> 01:12:36.392 و حس کردم که يه چيزي تمام وجودم رو گرفت 01:12:37.630 --> 01:12:41.430 اون...اون ازم پرسيد که چي ميخوام 01:12:45.038 --> 01:12:48.872 ميخوام آزاد بشم 01:12:49.876 --> 01:12:53.539 ميخوام رها بشم 01:12:53.580 --> 01:12:57.107 من بهش گفتم ميخوام آزاد بشم 01:12:57.150 --> 01:12:59.914 مخصوصا از خونواده ام 01:13:01.955 --> 01:13:05.118 اما نميدونستم اينطوري ميشه،مامان 01:13:05.158 --> 01:13:08.855 ...من حتي اعتقادي ندارم که شيطاني وجود داشته باشه 01:13:08.895 --> 01:13:10.760 من خيلي متاسفم 01:13:13.533 --> 01:13:16.434 مامان،يه چيزي بگو 01:13:16.469 --> 01:13:18.664 مامان،لطفا يه چيزي بگو 01:13:18.705 --> 01:13:24.769 يه چيزي بگو،خواهش ميکنم يه حرفي بزن 01:13:29.149 --> 01:13:33.609 خواهش ميکنم 01:14:02.348 --> 01:14:03.838 مامان 01:14:06.786 --> 01:14:08.651 چي کار داري ميکني؟ 01:14:09.789 --> 01:14:11.256 مامان چي کار داري ميکني؟ 01:14:12.792 --> 01:14:13.918 !مامان 01:14:13.960 --> 01:14:15.552 مامان!چي کار داري ميکني؟ 01:14:15.595 --> 01:14:16.584 !مامان 01:14:16.629 --> 01:14:18.324 چي کار داري ميکني؟ 01:14:18.364 --> 01:14:19.626 مامان 01:14:24.037 --> 01:14:29.031 لطفا تمومش کن.چي کار داري ميکني؟ 01:14:29.075 --> 01:14:31.737 مامان،خواهش ميکنم 01:14:31.778 --> 01:14:33.075 مشکل چيه؟ 01:14:33.112 --> 01:14:34.409 مامان،به من نگاه کن،خواهش ميکنم 01:14:34.447 --> 01:14:36.438 چه مشکلي پيش اومده؟ 01:14:39.018 --> 01:14:40.110 مامان 01:14:40.153 --> 01:14:42.144 مامان 01:14:43.590 --> 01:14:45.114 کجا داري ميري؟ 01:14:45.158 --> 01:14:47.422 من خيلي متاسفم 01:14:48.428 --> 01:14:51.192 من خيلي متاسفم 01:14:51.231 --> 01:14:53.597 لطفا من رو ببخش 01:14:53.633 --> 01:14:55.533 خواهش ميکنم من رو ببخش 01:14:57.837 --> 01:14:59.998 مامان،مامان 01:15:00.039 --> 01:15:01.472 !مامان،نه 01:15:01.508 --> 01:15:02.839 !مامان،نه 01:15:04.511 --> 01:15:07.344 مامان 01:15:17.056 --> 01:15:20.287 مامان،مامان،تو خوبي 01:15:20.326 --> 01:15:23.318 تو خوبي،تو حالت خوبه 01:15:24.998 --> 01:15:26.192 ميتوني صدام رو بشوي عزيز دلم؟ 01:15:26.232 --> 01:15:27.995 سارا با تو مياد بيمارستان 01:15:28.034 --> 01:15:30.366 من هم هرچه بتونم زودتر ميام،خيله خب؟ 01:16:02.635 --> 01:16:04.466 پدر اِنيس 01:16:04.504 --> 01:16:06.665 من..من کريستوفرم 01:16:06.706 --> 01:16:09.368 پيغامم رو گرفتي؟ 01:16:11.377 --> 01:16:12.708 خوهش ميکنم،شما بايد بياييد 01:16:12.745 --> 01:16:16.306 ...اون خيلي 01:16:16.349 --> 01:16:19.580 لطفا من رو ببخش،مانسينيور (کشيش اعظم رم) 01:16:19.619 --> 01:16:21.712 فراموش کردم 01:16:27.727 --> 01:16:30.252 صبح بخير 01:16:30.296 --> 01:16:31.820 من برميگردم بيمارستان 01:16:31.864 --> 01:16:34.526 تا يه چيزايي واسه مامان ببرم 01:16:35.702 --> 01:16:37.067 اون چطوره؟ 01:16:37.103 --> 01:16:38.297 داره استراحت ميکنه 01:16:39.405 --> 01:16:40.872 ميتونم من هم باهات بيام؟ 01:16:40.907 --> 01:16:43.432 نه،بهتره نياي 01:16:43.476 --> 01:16:45.341 کريستوفر زود برميگرده 01:16:45.378 --> 01:16:47.778 اگه اتفاقي بيفته،اون...اون تو رو مياره بيمارستان 01:16:50.249 --> 01:16:51.910 بعدا ميبينمت 01:16:55.622 --> 01:16:57.283 سلام کريس 01:16:57.323 --> 01:16:59.883 ميرم بيمارستان يه چيزايي واسه لوسي ببرم 01:16:59.926 --> 01:17:01.518 حالت چطوره؟ 01:17:01.561 --> 01:17:03.586 خب،خسته ام،اما خوب ميشم 01:17:03.630 --> 01:17:06.326 - سلام من رو بهش برسون - بزرگيت رو ميرسونم. 01:17:06.366 --> 01:17:09.460 بعدا ميبينمت 01:17:09.502 --> 01:17:11.663 سلام 01:17:11.704 --> 01:17:12.796 چطوري؟ 01:17:24.050 --> 01:17:29.750 اِما،مامانت بايد خوب بشه،خودت که ميدوني؟ 01:17:29.789 --> 01:17:31.279 خدا 01:17:31.324 --> 01:17:33.349 نميگذاره هيچ اتفاق بدي واسه اون بيفته،ميدونم 01:17:33.393 --> 01:17:37.295 تو خودت اوندفعه اين رو تو بيمارستان به من گفتي 01:17:37.330 --> 01:17:41.528 من ديگه نميخوام جن گيري رو ادامه بدم 01:17:41.567 --> 01:17:43.228 اِما 01:17:43.269 --> 01:17:45.499 ،اگه اون خيلي دور کار نکنه 01:17:45.538 --> 01:17:48.006 چه باعث شد که تو فکر کني اون الان کار ميکنه؟ 01:17:48.041 --> 01:17:49.565 من نميتونم بيشتر از اين ادامه بدم 01:17:49.609 --> 01:17:50.769 اِما،خواهش ميکنم 01:17:50.810 --> 01:17:52.334 اوه،اوه 01:17:52.378 --> 01:17:55.040 من ميخوام از بابام درخواست کنم که من 01:17:55.081 --> 01:17:57.675 رو به يه بيمارستان رواني يا چنين چيزي ببره 01:17:57.717 --> 01:17:59.685 تو ديوونه نيستي،عزيز دلم 01:17:59.719 --> 01:18:00.947 نه؟ 01:18:00.987 --> 01:18:04.388 من ديدم که هيچ حشره اي اونجا نبود 01:18:04.424 --> 01:18:07.655 ،من از توي دستم صدا شنيدم 01:18:07.694 --> 01:18:09.958 و يه چنين دليل يباعث اون اتفاق شد 01:18:09.996 --> 01:18:12.157 ...اگه تو هم اون چيزي که من ديده بودم؛ديده بودي 01:18:12.198 --> 01:18:14.530 خب شايد به خاطر همينه،چون من هيچي نديدم 01:18:16.335 --> 01:18:19.031 من ميخوام نوارها رو ببينم 01:18:19.072 --> 01:18:20.164 همشون رو 01:18:20.206 --> 01:18:22.401 نه،من نميتونم 01:18:22.442 --> 01:18:24.273 اونا واسه تو دردناکه 01:18:24.310 --> 01:18:27.905 پس،فراموشش کن 01:18:27.947 --> 01:18:31.178 خواهشا به من گوش کن 01:18:31.217 --> 01:18:32.616 من از اون خواستم تا يه کشيش ديگه رو براي کمک خبر کنه 01:18:32.652 --> 01:18:34.017 ،اون تا چند روزه ديگه ميرسه اينجا 01:18:34.053 --> 01:18:36.578 و در بين ما دوتا،خلاصه ما ميتونيم کمکت کنيم 01:18:36.622 --> 01:18:37.987 من اهميتي نميدم 01:18:38.024 --> 01:18:41.653 اِما،به مامان بابات فکر کن 01:18:41.694 --> 01:18:42.956 تو نميتوني پا شي 01:18:42.995 --> 01:18:45.156 تو ميخواي اون نوار ها رو نشون من بدي؟ 01:18:45.198 --> 01:18:47.063 نه 01:19:24.670 --> 01:19:26.069 بابت گذشته متاسفم 01:19:26.105 --> 01:19:30.769 من منظورم بي احترامي يا جسارت کردن نبود 01:19:30.810 --> 01:19:33.540 نگران اون نباش 01:19:33.579 --> 01:19:35.570 من ميرم به اتاقم 01:20:51.457 --> 01:20:53.152 اي خداي جاويدان 01:20:53.192 --> 01:20:55.251 .من تو رو نميفهمم،کشيش 01:20:55.294 --> 01:20:56.488 !خاموش 01:20:56.529 --> 01:20:57.518 ....ساکت باشيد،يا من قسم ميخورم که 01:20:57.563 --> 01:20:59.793 چي کار ميخواي بکني؟ 01:20:59.832 --> 01:21:03.859 تو نميتوني هيچ کاري بکني تا من رو از اين بدن بيرون کني 01:21:05.738 --> 01:21:08.332 تو دقيقا چي ميخواي،کشيش کوچولو؟ 01:21:08.374 --> 01:21:11.605 بازي کوچولوت چيه؟ 01:21:19.785 --> 01:21:22.652 فقط به من نگو که من رو جذاب نميدوني 01:21:22.688 --> 01:21:25.782 !زبونت رو گاز بگير 01:21:25.825 --> 01:21:27.349 دايي 01:21:27.393 --> 01:21:28.655 چرا تو اين کار رو کردي؟ 01:21:28.694 --> 01:21:31.219 اوه،اِما،تو حالت خوبه؟ 01:21:31.264 --> 01:21:32.390 تو خوبي 01:21:38.471 --> 01:21:40.063 ،به نام عيسي مسيح ...به نام 01:21:40.106 --> 01:21:42.472 !بابا!بابا!بابا 01:21:42.508 --> 01:21:44.738 هيچ کس به تو گوش نميده 01:21:44.777 --> 01:21:45.766 جان 01:21:47.246 --> 01:21:48.440 بابا؟ 01:21:48.481 --> 01:21:49.470 بابا،دوستم داري؟ 01:21:49.515 --> 01:21:50.812 دوست دارم 01:21:52.285 --> 01:21:55.948 !تو يه حرومزاده اي،کشيش کثافت 01:22:07.199 --> 01:22:08.666 دنياي تو تموم شد،تو از بين رفتي 01:22:08.701 --> 01:22:10.191 در زمين و الان در بهشتي 01:22:12.638 --> 01:22:18.042 از تو سپاس گذارم،من در حال قوي تر و قوي تر شدنم 01:22:18.077 --> 01:22:21.069 نه براي وسوسه،اما ما را از شيطان دور کن 01:22:21.113 --> 01:22:24.139 براي تو حکومت،قدرت و جلال و عظمت است 01:22:28.587 --> 01:22:30.111 آمين 01:22:49.108 --> 01:22:50.166 در نهايت 01:22:50.209 --> 01:22:51.801 من تو رو گرفتم 01:23:01.754 --> 01:23:03.415 نگران نباش 01:23:03.456 --> 01:23:05.549 خدا نميگذاره هيچ اتفاق بدي واست بيفته 01:23:05.591 --> 01:23:08.151 آنا نميمرد اگه اونا ميگذاشتن که من 01:23:08.194 --> 01:23:09.855 کاري رو که شروع کردم تموم کنم 01:23:13.833 --> 01:23:17.997 تو نميتوني بگذاري خون مارک پايمال بشه (مرگش به خاطر هيچي باشه) 01:23:18.037 --> 01:23:19.129 من اين رو حفظ کردم 01:23:19.171 --> 01:23:20.661 من همه اين حرف ها رو حفظ کردم 01:23:20.706 --> 01:23:22.606 منظورم اينه که براي احضار کردن شيطان 01:23:22.641 --> 01:23:24.632 (تو بايد يه خون بريزي(قرباني بدي 01:23:50.970 --> 01:23:53.495 هي 01:23:58.577 --> 01:24:01.603 ببين،ميدونم اين واقعا برات سخته 01:24:01.647 --> 01:24:05.344 اما ما نميتونيم به اون اجازه بديم که بهت مسلط بشه 01:24:05.384 --> 01:24:07.375 ما بايد اين جدال رو ادامه بديم 01:24:07.420 --> 01:24:09.820 شما نبايد هيچ وقت با اون بجنگيد 01:24:09.855 --> 01:24:11.948 تو نبايد هيچ وقت واسه گرفتن شيطان تلاش کني 01:24:11.991 --> 01:24:14.858 احمق نباش 01:24:14.894 --> 01:24:16.384 من نوار ها رو ديدم 01:24:19.632 --> 01:24:20.929 نه،ببين 01:24:20.966 --> 01:24:23.298 ببين،تو احتمالا نميفهمي 01:24:23.335 --> 01:24:24.859 چه اتفاقي توي اون نوار ها افتاده 01:24:24.904 --> 01:24:26.462 من احمق نيستم 01:24:27.873 --> 01:24:29.602 خيله خب؟ 01:24:29.642 --> 01:24:31.371 تو خودت ميدوني که اگه من بخوام اون کارهايي که تو توضيح دادي انجام بدم 01:24:31.410 --> 01:24:33.878 اين حکم احضار کار ميکنه 01:24:33.913 --> 01:24:36.074 :تو خودت به من گفتي که همه اينا 01:24:36.115 --> 01:24:39.312 نه،نه،اين درست نيست 01:24:39.351 --> 01:24:42.809 تو اين نتيجه رو خودت گرفتي،اِما 01:24:42.855 --> 01:24:44.880 !همه اينا يه تله کثيفه 01:24:44.924 --> 01:24:47.017 تو ديوونه شدي،همين 01:24:47.059 --> 01:24:48.720 .تو يه ديوونه خشني 01:24:48.761 --> 01:24:49.750 ...نه.اِما 01:24:51.097 --> 01:24:52.257 اِما 01:24:52.298 --> 01:24:54.562 تنهام بگذار 01:24:54.600 --> 01:24:55.965 من تو رو تو تله ننداختم 01:24:56.001 --> 01:24:59.129 دست به من نزن 01:24:59.171 --> 01:25:01.162 تو بايد بفهمي 01:25:03.309 --> 01:25:07.245 ...همه اون چه که من ميخواستم و واسه آنا اتفاق افتاد 01:25:07.279 --> 01:25:10.442 الان براي تو اتفاق ميفته و ديگه هيچ وقت براي کسي اتفاق نميفته 01:25:10.483 --> 01:25:13.418 تو بايد من و خانواده ام رو کاملا از بين ببري 01:25:13.452 --> 01:25:14.578 اين اون کاريه که بايد بکني 01:25:14.620 --> 01:25:18.556 اين همون کار لعنتيه که تو بايد انجامش بدي 01:25:18.591 --> 01:25:23.927 هيچ کس تا به حال وجود شيطان رو نتونسته اثبات کنه 01:25:23.963 --> 01:25:26.864 من و تو بايد باهم اين کار رو انجام بديم 01:25:26.899 --> 01:25:28.298 نه 01:25:28.334 --> 01:25:30.393 .و من اون رو تو نوار داشتم 01:25:30.436 --> 01:25:35.066 حالا حقيقت براي همه 01:25:35.107 --> 01:25:38.270 روشن ميشه 01:25:38.310 --> 01:25:40.403 اما چرا تو اون همه وقت رو گرفتي؟ 01:25:40.446 --> 01:25:42.380 ...و...و چرا تو من انداختي وسط 01:25:42.414 --> 01:25:47.613 ...من ميخواستم تا شيطان قوي تر بشه تا من بتونم 01:25:47.653 --> 01:25:51.111 من...من خيلي متاسفم،اِما 01:25:52.391 --> 01:25:53.983 من هيچ انتخابي ندارم 01:25:54.026 --> 01:25:57.086 اون الان در وجود تو خيلي قوي شده 01:25:57.129 --> 01:26:00.121 !واسه غلبه کردن به من يه دست 01:26:00.166 --> 01:26:02.634 اما وقتي اِنيس برسه،همه اينا تموم ميشه 01:26:02.668 --> 01:26:03.657 من بهت قول ميدم 01:26:04.703 --> 01:26:06.170 بهت قول ميدم 01:26:06.205 --> 01:26:09.140 حالا 01:26:09.175 --> 01:26:10.938 نوارها رو بده به من 01:26:14.513 --> 01:26:18.745 مارک...مارک به خاطر تو مرد 01:26:18.784 --> 01:26:21.184 به خاطر تو 01:26:21.220 --> 01:26:23.347 ...مارک...مارک مر 01:26:23.389 --> 01:26:24.981 مارک مرد به خاطر...به خاطر تو 01:26:25.024 --> 01:26:26.651 برادر من به خاطر تو مرد 01:26:26.692 --> 01:26:30.287 من از اينکه نتونستم اون رو حفظ کنم،تا آخر عمرم افسوس ميخورم 01:26:30.329 --> 01:26:33.492 اما من بهت قول ميدم،از اون به عنوان يک شهيد ياد بشه 01:26:33.532 --> 01:26:35.898 من ميخوام اين رو به همه بگم 01:26:35.935 --> 01:26:37.903 نه،نه،اِما.اِما،نه 01:26:37.937 --> 01:26:40.030 !تو ترسيدي 01:26:40.072 --> 01:26:41.733 من از تو لعنتي متنفرم 01:26:41.774 --> 01:26:43.833 نميفهي؟ اين از همه ما بزرگتره 01:26:43.876 --> 01:26:45.400 - اِما،تمومش کن،خواهش ميکنم - حرومزاده 01:26:45.444 --> 01:26:47.002 نه،گوش کن.بدش من.بدش من 01:26:47.046 --> 01:26:48.070 نه 01:26:49.215 --> 01:26:50.443 اِما،اِما،من متاسفم 01:26:50.482 --> 01:26:52.177 اِما،نه،تمومش کن،من متاسفم 01:26:52.218 --> 01:26:53.845 !گفتم تمومش کن 01:26:56.555 --> 01:26:58.318 متاسفم،اِما 01:26:58.357 --> 01:27:01.417 اما ميدوني که نميتونم بهت اجازه بدم تا حقيقت رو از بين ببري 01:27:06.665 --> 01:27:10.192 اونا کجان؟ 01:27:10.236 --> 01:27:11.533 اونا رو بده به من 01:27:13.606 --> 01:27:15.904 تو يه کشيش رقت انگيزي 01:27:31.724 --> 01:27:34.352 يه چيزي رو ميدوني؟ 01:27:34.393 --> 01:27:37.328 نقشه تو خيلي مضحک بود 01:27:37.363 --> 01:27:38.660 چي فکر کردي؟ 01:27:38.697 --> 01:27:40.358 که اِنيس و رفيقاش تو رم 01:27:40.399 --> 01:27:42.663 قبلش حقيقت رو نميدونستن؟ 01:27:42.701 --> 01:27:44.965 نوارهات به هيچ وجه بهت کمک نميکنه 01:27:45.004 --> 01:27:47.404 من اگه ميخواستم ميتونستم اونا رو از بين ببرم 01:27:47.439 --> 01:27:50.272 چرا فکر ميکني نميتونستم اين کار رو بکنم؟ 01:27:50.309 --> 01:27:53.039 تو يه کشيش ساده و تازه کاري 01:27:53.078 --> 01:27:56.707 تو زندگي خونواده ات رو واسه هيچي از بين ميبردي 01:27:56.749 --> 01:27:58.239 تو دروغ ميگي 01:28:08.460 --> 01:28:09.757 نه 01:28:09.795 --> 01:28:12.923 صليب خدا را مشاهده کنيد 01:28:12.965 --> 01:28:17.925 من تو رو خارج ميکنم،اي روح پليد 01:28:17.970 --> 01:28:20.461 اي تجسم دشمنان ما 01:28:20.506 --> 01:28:23.669 از بدن اين مخلوق خدا بيرون بيا و فرار کن 01:28:23.709 --> 01:28:26.405 ،اوست که به تو دستور ميدهد 01:28:26.445 --> 01:28:30.108 اوست که به درياها،بادها،و طوفان ها دستور ميدهد 01:28:32.551 --> 01:28:36.988 صداي من را بشنو و بترس،اي شيطان،اي دشمن دينداري 01:28:37.022 --> 01:28:39.718 بدن اين کودک بي گناه رو ترک کن 01:28:39.758 --> 01:28:40.782 من به تو دستور ميدم 01:28:40.826 --> 01:28:43.795 به اسم مسيح قسم،اون رو ترک کن 01:28:43.829 --> 01:28:46.127 ترکش کن 01:28:46.165 --> 01:28:47.154 برو 01:28:58.410 --> 01:29:00.002 خداوند،پدر،به تو دستور ميده 01:29:00.045 --> 01:29:01.444 خداوند،روح مقدس،به تو دستور ميده 01:29:01.480 --> 01:29:03.209 خداوند،پسر،به تو دستور ميده (منظور حضرت عيسي است) 01:29:03.248 --> 01:29:05.148 خداوند،روح مقدس،به تو دستور ميده 01:29:05.184 --> 01:29:09.120 احمق نباش،کشيش 01:29:09.154 --> 01:29:13.557 ،کرسيت،حرف هاي خداست که جسمانيت انسان رو به وجود آورده به تو دستور ميده 01:29:13.592 --> 01:29:15.287 ش ش ش،آروم باش 01:29:15.327 --> 01:29:17.192 خونسرد باش 01:29:18.464 --> 01:29:20.659 تقريبا تموم شده 01:29:20.699 --> 01:29:24.533 تو خيلي خوب اين کار رو کردي،کشيش کوچولو 01:29:24.570 --> 01:29:28.233 واقعا خوب از پسش بر اومدي 01:29:28.273 --> 01:29:30.298 اين چه معني ميده؟ 01:29:30.342 --> 01:29:31.866 بدون تو 01:29:31.910 --> 01:29:34.435 من هرگز نميتونستم اون رو مديريت کنم 01:29:34.480 --> 01:29:36.675 درد زياد 01:29:36.715 --> 01:29:41.414 !خانواده ايوان به يه ضيافت بزرگ دعوت شده اند 01:29:41.453 --> 01:29:44.820 نه 01:29:44.857 --> 01:29:48.486 خداوندا،اي کسي که زمين را اينقدر دوست داري که پسرت را به آن فرستادي 01:29:48.527 --> 01:29:51.496 ....تا اين که اون را قبول کنند به 01:29:51.530 --> 01:29:53.589 کريستوفر چه غلطي داري ميکني؟ 01:29:53.632 --> 01:29:54.621 به تو فرمان ميدهم 01:29:54.666 --> 01:29:56.463 بدن اين کودک زميني را ترک کن 01:29:56.502 --> 01:29:58.834 نه،اون دختره تو نيست 01:29:58.871 --> 01:29:59.963 کشيش حرومزاده 01:30:00.005 --> 01:30:01.939 ميکشمت 01:30:03.542 --> 01:30:05.669 اگه يه بار ديگه نزديک دخترم بشي،ميکشمت،شنيدي؟ 01:30:05.711 --> 01:30:07.906 !ميکشمت 01:30:10.482 --> 01:30:12.382 تقريبا تموم شده 01:30:38.677 --> 01:30:40.269 بابا 01:30:40.312 --> 01:30:42.303 !بابا.بابا 01:30:42.347 --> 01:30:44.076 نه،بابا 01:30:44.116 --> 01:30:46.448 بابا،خواهش ميکنم 01:30:47.820 --> 01:30:52.450 بابا 01:31:39.705 --> 01:31:42.936 اون اينجا است 01:31:42.975 --> 01:31:46.001 و همه اينايي که اتفاق افتاد تقصير اون بود 01:31:46.044 --> 01:31:47.477 همه چيز 01:31:47.513 --> 01:31:55.045 اگه اين به خاطر اون نبود،مارک هم هيچ وقت نميمرد 01:31:55.087 --> 01:31:59.319 مامان هيچ وقت مغزش رو از دست نداده 01:31:59.358 --> 01:32:03.556 ميدونم،ميدونم 01:32:03.595 --> 01:32:08.032 خب چي کار ميخواي واسه اون بکني،آبجي؟ 01:32:08.066 --> 01:32:10.762 چي کار ميخواي واسه اون بکني؟ 01:32:55.314 --> 01:32:57.043 من نميتونم 01:33:00.552 --> 01:33:02.918 تو يه ترسويي،اِما 01:33:02.955 --> 01:33:05.446 ،تو گذاشتي اون خونواده ات رو از بين ببره 01:33:05.490 --> 01:33:09.449 و هيچ کاري هم در اين باره نکردي 01:33:09.494 --> 01:33:11.291 تو از من متنفري 01:33:18.503 --> 01:33:20.801 اين آخرين شانست 01:33:20.839 --> 01:33:26.072 اون رو بکش و انتقام همه اينا رو ازش بگير 01:33:26.111 --> 01:33:32.050 اين درسته،آبجي 01:33:32.084 --> 01:33:33.210 اون رو بکش 01:33:33.251 --> 01:33:34.411 تو بايد اون رو بکشي،اِما 01:34:01.947 --> 01:34:06.407 خواهش ميکنم...من رو بکش 01:34:06.451 --> 01:34:08.783 من رو بکش 01:34:08.820 --> 01:34:11.186 همين الان اون رو بکش 01:34:11.223 --> 01:34:14.522 خفه شو،يه بار واسه هميشه 01:35:31.603 --> 01:35:32.592 نه 01:35:34.206 --> 01:35:36.333 من ميخواستم بميرم 01:35:36.374 --> 01:35:38.934 من ميخوام بميرم 01:35:38.977 --> 01:35:40.376 من ميخوام بميرم 01:35:40.412 --> 01:35:42.607 اِما 01:35:42.647 --> 01:35:44.012 اسم من اِنيسه 01:35:44.049 --> 01:35:48.986 من از قديمي ترين آشنا هاي داييت ام 01:35:49.020 --> 01:35:51.454 همه چيز تموم شد،اِما 01:35:51.490 --> 01:35:53.458 شيطان رفته 01:35:55.293 --> 01:35:57.784 تو از کجا ميدوني؟ 01:35:57.829 --> 01:36:01.492 دستت رو باز کن 01:36:09.708 --> 01:36:13.235 اون چرا رفت؟ 01:36:13.278 --> 01:36:14.836 نميدونم 01:36:16.014 --> 01:36:18.278 شايد فکر کرده تو مردي 01:36:18.316 --> 01:36:19.578 يا به احتمال زياد 01:36:19.618 --> 01:36:21.916 اون به اين نتيجه رسيده که اون در نهايت ميخواد 01:36:21.953 --> 01:36:24.251 که وارد بدنت بشه 01:36:24.289 --> 01:36:25.620 باور اين غير ممکنه 01:36:25.657 --> 01:36:28.820 داييم کجاست؟ 01:36:28.860 --> 01:36:31.886 متاسفم،اِما 01:36:31.930 --> 01:36:34.262 من از اين ميترسيدم که کريستوفر صبر نکنه 01:36:34.299 --> 01:36:37.097 تا خدا اون رو به خاطر اشتباهش محکوم کنه 01:36:37.135 --> 01:36:40.036 کاري که پدر تيلور کرد،نابخشودنيه 01:36:40.071 --> 01:36:44.405 اما ممکنه تو بفهمي که خدا تقاص اين کار رو از اون ميگيره 01:36:45.443 --> 01:36:47.775 و نوارها؟ 01:36:47.813 --> 01:36:48.871 اونا جاشون امنه 01:36:48.914 --> 01:36:50.006 نگران اون نباش 01:36:50.048 --> 01:36:52.380 هيچ کس ديگه اونا رو نميبينه 01:36:54.820 --> 01:36:58.449 چيزي که من ميخوام اينه که خونواده ام برگرده 01:36:58.490 --> 01:37:02.984 ...خداي تو ميتونه اون رو به من بده 01:37:04.663 --> 01:37:07.291 پدر؟ 01:37:07.332 --> 01:37:09.163 اون ميتونه؟ 01:38:37.600 --> 01:38:47.550 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:38:48.552 --> 01:40:59.552 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.