﻿WEBVTT

00:00:00.916 --> 00:00:20.916
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.940 --> 00:00:27.929
خوبه؟

00:00:28.107 --> 00:00:30.337
،مثل آدم بشين
يه جوري که ازت حساب ببرند

00:00:30.565 --> 00:00:31.964
جدي باش

00:00:32.940 --> 00:00:35.408
واج" اينقدر لوس بازي در نيار"

00:00:35.648 --> 00:00:37.081
...باتري داره تموم ميشه، صاف بشين

00:00:37.273 --> 00:00:38.865
کي بازي در آوُرد "بَري"؟
من؟

00:00:39.064 --> 00:00:40.213
خُب، نشستنت ايراد داره ديگه

00:00:40.398 --> 00:00:41.547
نشستنش چِشه
بَري"؟"

00:00:41.731 --> 00:00:43.210
بيا خودت ببين
خوب نميفته

00:00:43.398 --> 00:00:44.626
اين هيچيش نيست

00:00:44.814 --> 00:00:46.611
تو نه، خِنگه خدا -
اگه راست مي گي بزار ببينم -

00:00:46.814 --> 00:00:49.374
نکن
الان سرکار دارند به چي نگاه مي کنند؟

00:00:49.605 --> 00:00:50.879
اينجا که چيزي معلوم نيست

00:00:51.064 --> 00:00:53.134
،معلومه که نيست
برو بشين

00:00:53.355 --> 00:00:56.153
!نمي توني که خودتو ببيني احمق جون -
فکر کردم ضبطش کردي باباجون -

00:00:56.397 --> 00:00:57.876
خوبه، بشين
بشين

00:00:58.064 --> 00:00:59.941
فِيصل، برو کنار -
من حاضرم ها -

00:01:00.147 --> 00:01:02.615
باشه -
واج"، آروم باش" -

00:01:02.856 --> 00:01:05.609
حواست به حرفايي که ميزني باشه

00:01:05.855 --> 00:01:07.811
آقا شروع کنيد، تا اين باتري بدبخت تموم نشده -
...يک، دو -

00:01:08.021 --> 00:01:09.420
!سه...حرکت...

00:01:09.605 --> 00:01:11.914
!آهاي کافران لعنتي

00:01:12.146 --> 00:01:14.535
...مي خوام دهنتون رو سرويس کنم -
!نه،نه،نه -

00:01:15.480 --> 00:01:17.516
چي؟ -
اين چيه دستته؟ -

00:01:22.437 --> 00:01:25.315
!يه تفنگ پلاستيکيِ رديف -
چي چي؟ -

00:01:25.562 --> 00:01:27.234
AK-47 بَدَله

00:01:27.437 --> 00:01:29.712
خيلي کوچولوهه -
اونقدر هم نه داداش -

00:01:30.438 --> 00:01:32.190
...دستاي من -
...واج -

00:01:32.395 --> 00:01:33.794
دستام بزرگه

00:01:33.978 --> 00:01:35.457
با اون تفنگه کارمون راه نميفته

00:01:35.645 --> 00:01:37.681
"خفه شو، "بَري
بدون اون بگير، بجنب

00:01:37.895 --> 00:01:38.964
خيلي کوچيکه به خدا

00:01:39.145 --> 00:01:40.897
،ميام جلوتر
اينجوري بزرگتر به نظر مياد

00:01:41.103 --> 00:01:43.253
چي؟ -
بزرگتر ميفته -

00:01:44.520 --> 00:01:47.273
"شد؟" -
"بزن بريم" -

00:01:47.519 --> 00:01:49.396
"آهاي کافران لعنتي"

00:01:49.603 --> 00:01:52.675
،نه، نه، نه"
"خيلي مزخرفه

00:01:53.894 --> 00:01:56.328
اينا مونتاژ نشده ست
بايد روشون کار کنم

00:01:57.228 --> 00:01:59.139
خوب افتاده -
"امروز، روزِ بيداريست"

00:02:00.395 --> 00:02:03.068
"...امروز فرصتي ست که در آئينه"

00:02:03.310 --> 00:02:06.666
"به فرهنگ امپرياليستيِ غرب، بِنگريم..."

00:02:06.935 --> 00:02:09.005
"...اين مکتبِ مادي دگرايِ صوري"

00:02:09.227 --> 00:02:12.617
"که به مرکزيتِ کليسايي از جنسِ "مک دونالد..."
"منتهي مي شود

00:02:12.894 --> 00:02:15.362
"اي نادان هاي ظاهرگرا"

00:02:15.601 --> 00:02:18.877
مثل اينکه داشتن يک مَک دونالدِ بزرگ"
"...شما را از توجه به اينکه

00:02:19.143 --> 00:02:21.941
"...اين نادان هاي واقعيِ ظاهرگرا"

00:02:22.185 --> 00:02:25.461
"...آيا مي دونستيد، مي توانيد از تکه هاي مرغِ حلال"

00:02:25.727 --> 00:02:27.683
"بسته اي 6.99 يورو استفاده کنيد؟..."

00:02:27.893 --> 00:02:30.646
داري چي مي گي؟ -
دارم در مورد ساندويچ مرغ صحبت مي کنم -

00:02:30.892 --> 00:02:34.441
حالا هيچ وقتي صداش در نمياد ها -
بابا، خوب افتادي ها -

00:02:36.601 --> 00:02:37.590
"اون جعبه رو بردار"

00:02:37.768 --> 00:02:39.838
"نبايد صورتم بيفته"

00:02:40.059 --> 00:02:41.208
"هيچ جا صورتشون رو نشون نمي دهند"

00:02:41.393 --> 00:02:42.542
اصلا مي دوني چيه؟
بايد همش رو بريزم دور

00:02:42.726 --> 00:02:44.364
"اون جعبه ي لعنتي رو بردار"

00:02:44.558 --> 00:02:47.231
،موندم چه کنم
اگه بخواد همين بازي رو توي کَمپ هم در بياره

00:02:47.475 --> 00:02:49.272
به نظرت عمو فِيصل آماده ست بره پاکستان؟

00:02:49.475 --> 00:02:52.945
بابا جون، تو که نمي توني يه ويدئوي جهادي رو"
"با يه جعبه روي سرت اجرا کني

00:02:53.225 --> 00:02:54.180
عمراً

00:02:58.388 --> 00:03:04.388
احسان
تقديم مي کند
"9Movie.ir"

00:03:25.182 --> 00:03:28.094
جمعه 23 کيلومتر بيشتر ندويدم

00:03:28.348 --> 00:03:30.020
شنبه صبح 6 کيلومتر

00:03:30.223 --> 00:03:34.739
:بعد يه ناهار سبک زدم
يه ساندويچ با يه سيبِ متوسط

00:03:35.057 --> 00:03:38.572
،عصرش پنج کيلومتر دويدم
...مي دوني که) بخاطر غذايي که خورده بودم)

00:03:39.682 --> 00:03:41.513
شنبه هم برنامه همين بود

00:03:43.431 --> 00:03:46.787
،البته عصرش چهار کيلومتر بيشتر ندويدم
چون ناهار کباب داشتيم

00:03:47.764 --> 00:03:51.723
!الان برنامه ام روي کج دويدنه

00:03:52.014 --> 00:03:55.211
،روي پاي راستم فشارِ کمتري ميارم
روي همين حساب پاي چپم آماده تر شده

00:03:56.888 --> 00:03:59.686
فکر کنم چپم بيشتر کار مي بره

00:03:59.930 --> 00:04:01.841
!راستيه وضعش رو به راهه

00:04:02.055 --> 00:04:04.523
!ميدون داده رفيقش روي فُرم بياد

00:04:04.764 --> 00:04:06.959
،قبل اينکه حواست جمع بشه
وسطِ جاده داري مي دوي

00:04:09.264 --> 00:04:11.824
نيت کردم يه حالِ اساسي
به اين پاها بدم

00:04:12.055 --> 00:04:15.889
بهشون نشون بدم اينجا رئيس کيه
آره، داري منو؟

00:04:16.180 --> 00:04:18.455
مي دونستي ميشه با پاهات صحبت کني؟

00:04:18.680 --> 00:04:20.636
فردا رو بايد مرخصي بگيرم -
بله؟ -

00:04:20.846 --> 00:04:23.565
فردا رو با دو هفته ي بعدش
مرخصي مي خوام

00:04:23.805 --> 00:04:26.763
اي بابا، فکر مي کردم اين کار برات از هرچيزي
"مهمتر باشه "عُمر

00:04:27.012 --> 00:04:29.003
،بايد برم پاکستان
عروسي يه بابايي

00:04:29.221 --> 00:04:32.133
،بايد بشيني با خودت دودوتا چهارتا کني
ببيني پنج سال ديگه وضعت چه جوريه
(آينده نگر باشي)

00:04:32.387 --> 00:04:36.016
ضروريه -
چي؟ يه عروسي اضطراري؟ -

00:04:36.304 --> 00:04:38.340
موضوع ناموسيه؟ -

00:04:38.554 --> 00:04:40.670
آره، ناموسيه

00:04:40.887 --> 00:04:42.081
باشه

00:04:43.137 --> 00:04:46.493
خُب، بايد جدولِ کاري رو ببينم

00:04:51.553 --> 00:04:54.351
،پليس مي تونه موبايلتو رَدگيري کنه
حتي اگه باتري شو برداري

00:04:54.595 --> 00:04:58.383
جدي؟ -
آره بابا، اونا زير زمين هم، پيدات مي کنند -

00:04:58.678 --> 00:05:00.589
حتي اگه اونجا نباشي؟ -

00:05:00.803 --> 00:05:02.475
کجا نباشم؟

00:05:02.678 --> 00:05:04.077
نمي دونم

00:05:04.261 --> 00:05:05.694
"هرجا باشي پيدات مي کنند "واج

00:05:05.886 --> 00:05:07.444
با دوربين ما رو مي بينند؟

00:05:07.636 --> 00:05:10.070
با دوربين هاي فضائيشون -
...ولي -

00:05:11.135 --> 00:05:14.093
،بابام بهم گفته بود نبايد توي فيلم باشم
!حرومه

00:05:14.344 --> 00:05:17.495
،با همه ي احترامي که بهش دارم، "فِيصل" جان
بابات زِرِ مفت زده

00:05:17.760 --> 00:05:20.354
!جدي؟ قبلا که کُس مي گفت  -
حالا هرچي داداش -

00:05:20.594 --> 00:05:23.904
ببين راه پيچوندن پليسا خيلي ساده ست

00:05:25.301 --> 00:05:28.976
...اگه سيم کارتتو بِبلعي
سيم کارتتو در بيار

00:05:29.260 --> 00:05:32.570
...سيم کارتتو در مياري و
چيه؟

00:05:32.843 --> 00:05:37.234
مي تونم مالِ خودم رو قبلش بپزم؟ -
!نخير بايد خُنک بنوشيش -
اينجوري

00:05:45.551 --> 00:05:47.303
!باريکلا

00:05:47.884 --> 00:05:48.680
سلام به بَروبَچ

00:05:48.843 --> 00:05:50.481
عليکمُ سلام

00:05:50.676 --> 00:05:52.906
چي کاره اين؟ -
داشتيم سيم کارت مي خورديم -

00:05:53.133 --> 00:05:54.805
!تريپ ضدِ تجسس بود

00:05:55.008 --> 00:05:56.646
"مي دونستي توي شِکمت هم کار مي کنند، "بَري

00:05:56.842 --> 00:05:58.673
جون من؟ -
آره عزيزم، از سوراخ کونت سيگنال بيرون مي فرسته

00:05:58.883 --> 00:06:00.680
اينجوري که توي پاکستان
اوضاعمون ناجور ميشه

00:06:01.509 --> 00:06:04.182
کجا؟ -
توي پاکستان -

00:06:04.425 --> 00:06:05.858
خبرمون کردند -

00:06:06.050 --> 00:06:07.324
چه خبري؟ -
اُردوگاهِ آموزشي -

00:06:08.841 --> 00:06:10.559
!ديگه اومديم توي سيستم

00:06:10.758 --> 00:06:11.952
بايد بَنديلمون رو ببنديم

00:06:12.133 --> 00:06:14.408
کِي خبرت کردند؟
چرا منو خبر نکردند؟

00:06:14.633 --> 00:06:16.749
،والا آخرين باري که چِک کردم
جنابعالي توي پاکستان عمو نداشتين
(که خبرتون کنه)

00:06:16.966 --> 00:06:19.355
،يه عمو توي فُلکِستون داشتي
مگه اونجا هم اُردوگاهِ آموزشي برقراره؟
فُلکِستون اسم يک شهر ساحلي توريستي)
(در کِنتِ انگلستان ست

00:06:19.591 --> 00:06:22.059
حالا چرا به آموزش احتياج داريم؟
ما که آماده ايم

00:06:22.299 --> 00:06:24.938
،لازم نيست که چند تا پشت کوهي
بِهمون ياد بدهند که (مثلا) چه جوري فيوز ببنديم

00:06:25.174 --> 00:06:28.166
،نمي خوايم چند تا پاکستاني شيپيشو
بهمون برنامه ي حرکت بدهند

00:06:28.424 --> 00:06:29.823
"راست مي گي "بَري
مي تونيم هروقتي که تو عشقت بکشه، راه بيفتيم

00:06:30.007 --> 00:06:31.486
!معلومه که هروقتي دلمون بخواد راه مي افتيم

00:06:31.674 --> 00:06:35.064
آره، مثل اينکه خيلي دلت مي خواد اداي
آدماي مافيا با اون دستاي توي جيب پالتوشون رو در بياري

00:06:35.341 --> 00:06:36.330
منظورت چيه؟

00:06:36.506 --> 00:06:40.101
يعني اينکه تو مي توني هم يه
مسلمون مغز فندقي باشي

00:06:40.381 --> 00:06:43.259
که وسط توالتِ عمومي يک کيفِ پر از
مواد رو مي ترکونه

00:06:43.507 --> 00:06:47.819
يا مي توني يه سربازِ واقعي براي
سازمان مجاهدين باشي

00:06:48.132 --> 00:06:50.771
من الانش هم توي مجاهدينم -
نخير نيستي، داداش -

00:06:51.006 --> 00:06:52.883
...نه تا وقتي که به گروه ملحق بشي

00:06:53.089 --> 00:06:54.522
...و شمشير به دست بگيري...

00:06:54.714 --> 00:06:57.274
و آسمون رو با شمشيرت دوپاره کني...
...اون هم با فرمانِ

00:06:57.506 --> 00:06:59.576
فرمانده ات...

00:07:01.714 --> 00:07:04.228
باشه بابا، من هم هستم -
نه بابا، حالا پاکستاني هاي شيپيشو رو دوست داري؟ -

00:07:04.464 --> 00:07:06.500
!ببين، من از همه اينجا القاعده اي ترم

00:07:06.713 --> 00:07:08.465
،به گروه فکر کن
به کاري که براش جمع شديم فکر کن

00:07:08.672 --> 00:07:10.867
براي تو بهتره که همين جا بموني داداش

00:07:11.089 --> 00:07:13.045
دست و پا چلفتي هستي

00:07:13.255 --> 00:07:14.893
يه کلمه از مادر عروس

00:07:15.089 --> 00:07:16.408
من يه جهادي ناشناس هستم

00:07:16.589 --> 00:07:17.908
از اونايي که همه جا دنبالشون مي گردند

00:07:18.089 --> 00:07:20.649
،ولي پيداش نمي کنند
چون داره در کونِ آبجيِ جنابعالي ميزنه

00:07:20.879 --> 00:07:22.358
ناشناس؟ -
بعله -

00:07:22.546 --> 00:07:25.424
ناشناس مثل اون وقتي که يه کيک به شکل
بُرج هاي دوقلوي نيويورک ساخته بودي و عکست توي اخبار بود؟

00:07:25.671 --> 00:07:27.582
و بُردي گذاشتيش توي کَنيسه ي يهودي ها
اون هم توي روز يازده سپتامبر؟

00:07:27.796 --> 00:07:28.990
اون يه نقشه ي حساب شده بود

00:07:29.171 --> 00:07:31.401
!نمي فهمي حرف نزن احمق جون

00:07:31.630 --> 00:07:33.461
،گفته باشم
!من هم ميام ها

00:07:44.337 --> 00:07:46.567
...خودت مي دوني که اگه باهاتون نيام

00:07:46.796 --> 00:07:47.990
کارِ اسلام تموم بود...

00:07:48.171 --> 00:07:50.685
ببين، تو بايد اينجا بموني تا حواست به
اوضاع باشه

00:07:50.920 --> 00:07:52.512
مثلا اگه نباشم چي ميشه؟

00:07:52.712 --> 00:07:55.988
چون مي دوني چيه؟
بليط هواپيما جور کردم که باهاتون بيام

00:07:56.253 --> 00:07:57.402
تو هم مياي، "فِيصل"؟

00:07:57.587 --> 00:08:01.102
آره فقط مي دوني...بابام دنبال چند نوع جونوره
که ميگه اونجا پيدا نميشن

00:08:01.378 --> 00:08:03.255
براي همين مي خواد يه مقدار ديگه اينجا بمونه و تحقيق کنه -
"گوش کن "بَري -

00:08:03.461 --> 00:08:05.372
اگه جوابِ سوالم رو بدي، مي گذارم که بياي -
قبوله -

00:08:06.494 --> 00:08:09.494
اُردوي تو بهتره يا آقا الاغه؟

00:08:09.753 --> 00:08:12.551
!منو سرِکار نذار

00:08:12.794 --> 00:08:15.592
!مسخره م نکن

00:08:18.710 --> 00:08:20.701
بَري" چيکار مي کني؟"

00:08:20.919 --> 00:08:22.637
بَري" زده به سَرت؟"

00:08:22.835 --> 00:08:26.953
بَري" چته؟" -
من نيام، کسِ ديگه اي هم نميره -

00:08:29.169 --> 00:08:30.363
!اِخ کن توله سگ

00:08:34.251 --> 00:08:35.650
!وسط گَلوشه

00:08:35.835 --> 00:08:36.711
باشه...بندازينش عقب

00:08:36.876 --> 00:08:39.151
دستاش رو هم ببند -
عُمر" قرارمون  ديگه صندوق عقب نبود" -

00:08:39.376 --> 00:08:42.129
اون مالِ وقتي بود که کليد رو نخورده بودي
مجبورم مي کني هردفعه بندازمت عقب

00:08:42.376 --> 00:08:44.367
...ببين، ما -
بيا بيرون -

00:08:45.335 --> 00:08:46.484
قرارمون صندوق نبود

00:08:48.084 --> 00:08:50.439
اگه گير بيفتيد چي؟
عمرا بتونين بدونِ من دَووم بياريد

00:08:50.667 --> 00:08:52.783
شما که تحمل دِرِيل رو توي
کَشکک زانوتون نداريد
(شکنجه شدن)

00:08:53.001 --> 00:08:54.832
انگشتاتون رو دونه دونه مي شکنند

00:08:55.042 --> 00:08:57.476
بهتون تا مي خورين، "وياگرا" مي زنند
!!!بعد هم مي گذارنتون تا صبح دَرِ سگا بگذاريد

00:08:58.084 --> 00:08:59.517
"موعظه ي جالبي بود، "بَري

00:09:04.667 --> 00:09:07.101
بدبختا آخرش توي "يوتوب" فيلمتون در مياد
!که داريد توي فاضلاب مي تپونيد توي دختر مردم

00:09:17.624 --> 00:09:20.263
جدي اونا يه کاري مي کنند که
با سگا سکس کنم، برادر "عُمر"؟

00:09:20.499 --> 00:09:21.534
عموم اونجاست

00:09:21.708 --> 00:09:23.221
تنها دفعه اي که به عمرش پليس ديده بود
!براي خريدن چند تا اسلحه ي جديد بوده

00:09:23.416 --> 00:09:26.010
،"باشه "عُمر
تو يکي رو مي گذارم بري پاکستان

00:09:26.250 --> 00:09:28.320
دوستام اينجا مي مونند

00:09:28.541 --> 00:09:30.850
اينا دوستاي من هستند و اينجا مي مونند -
بَري" جان خفه شو" -

00:09:31.082 --> 00:09:33.994
قبلا هم بهت گفتم، شايد اون مغزت
...هر پنج دقيقه يه بار از کار بيفته و دوباره وصل شه

00:09:34.249 --> 00:09:35.648
...ولي دستات هميشه داره مي جُنبه...

00:09:35.832 --> 00:09:37.629
دوباره مي خواي محدوده ي اسلاميِ خودت رو...
توي تينسلِي عَلَم کني
(تينسلِي منطقه اي در دارنالِ انگلستان است)

00:09:37.832 --> 00:09:39.629
،مي خواي بري اون سَر دنيا سخن راني کني
اون دَهن گشادتو باز کني و زِر زِر کني

00:09:39.832 --> 00:09:41.982
مي خواي از سايتِ "آمازون" نيترات نقره ي
بيشتري بخري

00:09:42.207 --> 00:09:43.196
اما من همين جا اين حرکت انقلابيت رو
قطع مي کنم

00:09:43.374 --> 00:09:44.648
وقتي بري که ديگه نمي توني

00:09:44.831 --> 00:09:46.059
!مادر جان

00:10:17.360 --> 00:10:20.360
اين واقعا احمقه يا
قيافه اش غلط اندازه؟

00:10:22.164 --> 00:10:22.994
نه عمو جان

00:10:24.071 --> 00:10:25.071
پس جريان اين خرسه چيه توي دستش؟

00:10:26.122 --> 00:10:28.841
!اين خرسِ دعا خونه
!!براي امواتم فاتحه مي فرسته

00:10:33.621 --> 00:10:35.134
"...به نامِ خداي بزرگ"

00:10:40.871 --> 00:10:42.941
کجا بريم؟

00:10:45.079 --> 00:10:46.273
باشه، باشه

00:10:49.829 --> 00:10:51.228
با خرگوشش چي کار کرده داداش؟

00:10:52.412 --> 00:10:54.368
اينا خرگوش نيستند
!مُرغَن

00:10:54.579 --> 00:10:56.615
اينا خرگوشند

00:10:56.828 --> 00:10:58.386
،داداش اگه اينا خرگوشند
پس گوشاشون کجاست؟

00:10:59.661 --> 00:11:01.140
منم همين رو مي گم

00:11:12.661 --> 00:11:14.961
خودت مي کشيش؟

00:11:15.286 --> 00:11:16.480
چي؟

00:11:16.739 --> 00:11:17.539
...اين بچه کوني رو

00:11:17.782 --> 00:11:19.182
خودت مي کشيش؟...

00:11:19.703 --> 00:11:20.692
چي گفت؟

00:11:20.869 --> 00:11:22.621
پرسيدم "مي تونه بکشتت"؟

00:11:25.119 --> 00:11:26.268
وسايلتون رو جمع کنيد

00:11:27.035 --> 00:11:28.673
...اگه برام دردسر درست کنين

00:11:28.742 --> 00:11:32.742
گلوتون رو به لوله ي فاضلاب...
بخيه مي زنم

00:11:34.994 --> 00:11:35.994
سلامٌ عليکم

00:11:37.077 --> 00:11:38.590
عليکم السلام

00:11:43.243 --> 00:11:45.962
پس قراره بعدش منو بکشين؟ -
نه بابا مگه خُل شدي -

00:11:46.201 --> 00:11:47.839
بيخيال

00:11:48.868 --> 00:11:50.267
اما من بودم، مي کشتم

00:11:51.410 --> 00:11:52.399
جدي؟

00:11:54.118 --> 00:11:55.187
آره -
باريکلا به تو -

00:11:56.367 --> 00:11:57.356
چون منم دوست دارم بکشمت

00:11:58.867 --> 00:12:01.256
جدي مي گم ها
مي کشمت داداش

00:12:01.492 --> 00:12:02.891
صد در صد

00:12:03.076 --> 00:12:04.873
عِين آب خوردن، مي کشمت

00:12:05.076 --> 00:12:06.794
شوخي مي کني؟ جدي گفتي؟ -
معلومه -

00:12:09.367 --> 00:12:11.437
فکر کردم تريپ کَل کَل بازيه

00:12:11.658 --> 00:12:13.808
ما سربازيم داداش
هرچي بهمون بگويند بايد انجام بديم

00:12:14.033 --> 00:12:15.785
درستش همينه

00:12:15.992 --> 00:12:16.981
باشه؟

00:12:17.158 --> 00:12:19.114
حواست به منه؟ -
آره -

00:12:19.325 --> 00:12:22.362
زندگي همينه
چيزِ پيچيده اي نيست

00:12:22.617 --> 00:12:25.006
"مثل گير کردن توي صف بُرج "آلتونه
(آلتون اسم يه قطار وحشتِ حسابي در استفوردشايرِ انگلستان ست)

00:12:25.241 --> 00:12:27.630
ببينم مي خواي هميشه توي صف بموني
يا سوار دستگاه؟

00:12:27.866 --> 00:12:31.222
تو مي خواي سوار بشي، مگه نه؟
مي خواي که الهه ي انتقام باشي

00:12:31.491 --> 00:12:33.004
!مي خوام دزد دريايي باشم

00:12:34.283 --> 00:12:35.955
حواست اينجاست؟ -
آره -

00:12:36.158 --> 00:12:38.831
دزد دريايي بشم؟ -
آره دزد دريايي باش -

00:12:39.074 --> 00:12:40.393
خوبه؟

00:12:40.574 --> 00:12:42.530
باشه، قبول، بعدا مي کشمت داداش "عُمر"؟ -
جدي؟ -

00:12:42.740 --> 00:12:44.412
آره جدي -
چيکار مي کني؟ -

00:12:45.449 --> 00:12:48.964
!سَرتو عين خيار مي کَنَم -
آره؟ مي دوني عوضش من چيکار مي کنم؟ -

00:12:49.240 --> 00:12:52.550
،"يکي از اين قلاب ها رو مي ندازم زيرِ شکمت "واج
و دل و رودت رو باهاش بيرون مي کشم

00:12:52.823 --> 00:12:54.939
،همش رو مي ريزم کف زمين
مثل بازي مُرتال کُمبات
(مُرتال کُمبات اسم يه بازي معروفِ کنسولِ سِگا بود)

00:12:55.156 --> 00:12:57.192
!بعدش...بعدش اينجوري مي کنم

00:12:57.406 --> 00:12:59.476
آره؟ -
من هم با تراکتور از رويت رد مي شم -

00:12:59.698 --> 00:13:01.768
واقعا؟ -
آره، ما سربازيم -

00:13:01.990 --> 00:13:03.423
سرباز...برادر...مُجاهد

00:13:03.615 --> 00:13:04.730
مُجاهد

00:13:06.740 --> 00:13:08.173
آفرين پسر خوب

00:13:08.364 --> 00:13:09.717
چيه؟ دلت کتک مي خواد؟

00:13:09.906 --> 00:13:11.624
آره، دلت کتک مي خواد آقا خرگوشه؟

00:13:11.822 --> 00:13:13.813
!خرگوشِ بي گوش

00:13:14.031 --> 00:13:16.226
سرويست مي کنم...پدرت رو در ميارم -
اونا مرغند بابا -

00:13:16.447 --> 00:13:18.915
کبابتون مي کنم -
واج" اونا مُرغند" -

00:13:55.820 --> 00:13:57.048
پياده شدم
پياده شدم

00:13:57.237 --> 00:13:58.909
خُب بابا

00:14:07.312 --> 00:14:11.312
،بجنبين
براي نماز صبح دير کرديد

00:14:13.070 --> 00:14:16.062
"بدو "واج

00:14:22.437 --> 00:14:23.637
قبله اينطرفه

00:14:24.319 --> 00:14:25.911
گمشو بابا
شرق اونوره
(قبله سمت شرق بود)

00:14:25.979 --> 00:14:26.979
بهت مي گم قبله اينطرفه

00:14:27.819 --> 00:14:30.253
شرق اينوره بابا

00:14:30.486 --> 00:14:31.601
اونور شرقه

00:14:31.778 --> 00:14:33.575
داداش ما از روي قبله پرواز کرديم -
پاکستاني ها ديوونه اند -

00:14:33.778 --> 00:14:36.133
مکه هميشه سمت شرقه

00:14:36.360 --> 00:14:40.069
شرق، جايي که آفتاب در مياد
!پاکستانيِ کله خر

00:14:40.225 --> 00:14:42.225
اهل کجايي احمق جان؟

00:14:42.413 --> 00:14:47.313
،ما به اين سمت نماز مي خوانيم
مکه اين طرفه

00:14:47.944 --> 00:14:50.663
،حالا اين دفعه تو هم بچرخ
بعدا برات توضيح مي دم

00:14:50.776 --> 00:14:52.776
،طياره ي آمريکايي
فرار کنيد

00:14:54.068 --> 00:14:55.979
بدو
بدو

00:14:56.685 --> 00:15:00.085
،چشمِ شيطان
پناه بگيريد

00:15:01.026 --> 00:15:02.379
بدو
بيا اين طرف

00:15:02.568 --> 00:15:03.842
"بيا "واج -
اومدم -

00:15:09.192 --> 00:15:11.103
برادر "امير"، من ترتيبشو مي دم

00:15:12.567 --> 00:15:13.966
خيلي بالاست

00:15:14.151 --> 00:15:17.302
راست مي گي، خودم هم توي همين فکر بودم
چقدري هست؟ دوهزار پا؟

00:15:19.775 --> 00:15:21.333
چي؟ -
هيچي -

00:15:28.567 --> 00:15:32.162
من به شخصه تاکنون به صورت علني
...اقدام به تفحص در معاني دينِ اسلام نکرده ام

00:15:32.441 --> 00:15:36.673
اما چيزي که بهش معتقدم اينه که...
...بيشتر مسلمانان بريتانيايي تبار علاقه اي به

00:15:36.983 --> 00:15:38.974
مخالفت با سياست خارجي دولت ندارند...

00:15:39.191 --> 00:15:43.070
،تنها خواسته ي مطرح شده از طرف اين اقليت
زندگي توأم با صلح در کنار ساير ساکنين اين سرزمين است

00:15:43.358 --> 00:15:44.871
چيزي که خواسته ي همه ي ماست -
بله، درسته -

00:15:45.066 --> 00:15:47.341
،از نظر شما يک مسلمان شايسته هميشه
دهان خود را بسته نگه مي داره

00:15:47.565 --> 00:15:51.877
درسته؟ درسته؟
،حتما تاحالا از اينکه بچه هاتون اردوي آموزشي نمي روند
تعجب کرديد؟

00:15:52.190 --> 00:15:55.023
منظور من اين نبود -
حالا چرا بچه ها بايد اردوي آموزشي بروند؟ -

00:15:55.274 --> 00:15:57.868
"اولا که من به عبارت "اردوي آموزشي
اعتراض دارم

00:15:58.107 --> 00:16:00.416
خودت الان اينو گفتي -
نخير، نگفتم -

00:16:00.649 --> 00:16:02.480
شماها هنوز تو توهم دوران وِسترن هستيد

00:16:02.690 --> 00:16:05.250
...فکر مي کنيد مسلمون ها هميشه توي کوه ها با

00:16:05.481 --> 00:16:06.516
تفنگ و بمب هاشون پرسه مي زنند...

00:16:06.690 --> 00:16:08.760
،عاشق اينجور برداشت ها هستيد
مگه نه؟

00:16:08.981 --> 00:16:12.337
مگه  بعضي هاشون اينجوري نيستند؟ -
نمي گم که نيستند -

00:16:12.606 --> 00:16:14.005
،اگه يه لحظه دندون روي جيگرت بزاري
...چيزي که منظورمه  اينه که

00:16:14.190 --> 00:16:17.262
،اگه وجود هم نداشتند...
شماها خودتون مي ساختينشون

00:16:17.522 --> 00:16:19.717
مزخرفه -
اِيول حاجي -

00:16:19.939 --> 00:16:23.614
کُلِ بحثشون سرکاريه -
،خواهش مي کنم دوست عزيز -
به سوالاتتون بعدا پاسخ مي ديم

00:16:23.897 --> 00:16:25.774
به خيالاتون همه ي ما مسلمونا بمب گذاريم؟

00:16:25.981 --> 00:16:27.733
...واقعا که -
نه، نه، نه -

00:16:27.939 --> 00:16:30.533
،وقتي نگاهتون به يه بدبختي مثل من ميفته
اولين چيزي که به فکرتون مي رسه يه "بمب گذاره"، نه؟

00:16:30.772 --> 00:16:32.888
معلومه که بله -
حرف سرِ اين نيست -

00:16:33.105 --> 00:16:34.743
حالا سوالِ من اينه
،چرا وقتي اينجوري با من برخورد ميشه
نروم واقعا بمب گذار بشم؟

00:16:34.938 --> 00:16:38.328
!ماشاا... برادر -
...آره، ماشاا -

00:16:39.438 --> 00:16:41.030
آره

00:16:51.771 --> 00:16:54.205
!ا...اکبر

00:16:58.646 --> 00:16:59.715
!!احسنت برادر

00:17:01.687 --> 00:17:02.802
مرض داري داداش؟

00:17:02.979 --> 00:17:05.857
،چيه؟ چون مسلمونم
جدي جدي بايد يه بمب مي ترکوندم؟

00:17:06.104 --> 00:17:08.823
!ها ها، اينا رو باش

00:17:18.103 --> 00:17:21.618
،برادران و خواهران مبارز اسم منو به خاطر بسپاريد
!(منو بردند کوبا (گواتمالا

00:17:21.895 --> 00:17:26.047
بُردنش
بُردنش

00:17:32.852 --> 00:17:34.444
داداش، داداش
اين پائينم

00:17:36.353 --> 00:17:37.342
ماشين نمي خواي؟

00:17:40.228 --> 00:17:41.422
آره داداش، اِيول

00:17:41.603 --> 00:17:44.481
واي داداش

00:17:44.727 --> 00:17:45.523
چطوري؟

00:17:45.685 --> 00:17:48.358
تو شاهکاري، افسانه اي

00:17:48.602 --> 00:17:50.718
،خودتم بَدَک نبودي داداش
اسمت چيه؟

00:17:50.935 --> 00:17:53.529
"حسن مالک" ، معروف به "دردسر"
(به معني بد و مضر است Mal)

00:17:53.769 --> 00:17:55.407
دردسر؟ -
آره -

00:17:55.602 --> 00:17:58.162
با حرکتِ داخل سالنت خيلي حال کردم

00:17:58.393 --> 00:18:00.111
مي دوني چيه؟

00:18:00.309 --> 00:18:02.186
!خيلي آشغالي داداش

00:18:03.143 --> 00:18:06.931
تو از اون تجاوز کننده هاي داخلِ گوانتانامو هم
بدتري

00:18:07.226 --> 00:18:09.694
چي؟ -
اما تو رو نميشه مثل اونا پنهون کرد -

00:18:09.935 --> 00:18:11.971
خودت قبلا فهميدي که مي خواي يه هدفي داشته باشي

00:18:12.184 --> 00:18:14.175
هدف دارم ها -
چي؟ مُطرِبي؟ -

00:18:14.392 --> 00:18:17.941
مُجاهدمُ...از اين کُس شعرها؟

00:18:18.226 --> 00:18:19.215
آره؟

00:18:20.309 --> 00:18:23.779
،اون جهاد فرهنگي بود
يه نوع اعتراض بود

00:18:24.059 --> 00:18:26.448
ببينم پيامبرتون از اين کارا مي کرد؟

00:18:26.683 --> 00:18:29.595
...رفت و بت ها رو شکست يا

00:18:29.850 --> 00:18:31.602
!!!وايساد جلوشون، قِر داد...

00:18:33.683 --> 00:18:35.639
ببينم اين رو هم فرهنگي صدا مي کني؟

00:18:40.849 --> 00:18:44.398
واقعيت اينه داداش -
آره -

00:18:44.683 --> 00:18:47.356
به نظرت کدوم مؤثرتره؟

00:18:47.599 --> 00:18:50.238
راست مي گي -
چند وقت يکبار، مسجد مي ري؟ -

00:18:50.474 --> 00:18:53.944
.وقتي بتونم، بيشتر وقت ها
نماز جمعه ها رو مي رم

00:18:54.224 --> 00:18:58.661
سالي يه دفعه هم خيلي زياده

00:18:58.974 --> 00:19:02.125
مسجدها پُر شده از ترسوها و جاسوس ها

00:19:02.390 --> 00:19:04.221
زمونه ي بدي شده داداش

00:19:04.432 --> 00:19:06.787
پدرِ اسلام در اومده

00:19:07.015 --> 00:19:09.006
زن ها جاي ما حرف مي زنند

00:19:09.223 --> 00:19:12.499
جوونامون مُطرب شدند

00:19:12.765 --> 00:19:15.837
آخرالزمون شده

00:19:16.098 --> 00:19:17.929
مي خواي کار مفيدي توي زندگيت بکني؟

00:19:19.890 --> 00:19:21.687
معلومه

00:19:21.890 --> 00:19:23.801
مطمئني؟

00:19:24.014 --> 00:19:25.208
صد در صد

00:19:25.389 --> 00:19:27.107
پس بيا

00:19:29.097 --> 00:19:30.530
!عُمر" گورِ بابات"

00:19:44.888 --> 00:19:46.719
اين يکي سايزش خوبه "بَري"؟

00:19:46.930 --> 00:19:50.127
ببينم الان به نظرت کونِ سگ مي گذارم يا
شدم رَمبوي پاکستاني؟

00:19:53.385 --> 00:19:56.385
، صبر کن ببينم
مادرجنده

00:19:58.929 --> 00:20:01.284
داشتم تريپِ مجاهدي ميومدم داداش

00:20:01.384 --> 00:20:02.384
فکر کردي کي هستي؟

00:20:03.971 --> 00:20:06.610
توله جيمز باند؟ -
نه، نه -

00:20:06.846 --> 00:20:07.915
واج" داري چه غلطي مي کني؟"

00:20:10.043 --> 00:20:12.043
!آنتن موبايلت، جامون رو لو ميده

00:20:14.211 --> 00:20:16.211
!تو کُره شترِ عقب مونده

00:20:24.003 --> 00:20:28.103
،فردا که مي ريم شيخ رو ببينيم
شما توله سگ ها اينجا مي مونيد

00:20:30.011 --> 00:20:32.400
ميشينين تفنگ ها رو دستمال مي کشين

00:20:32.636 --> 00:20:35.514
.نه، نه
ببين ما بايد رئيس القاعده رو ببينيم

00:20:35.636 --> 00:20:37.636
اون زبونِ انگليسيت رو ببند

00:20:39.261 --> 00:20:41.013
،تقصير من بود داداش
عُمر" رو با خودتون ببريد"

00:20:41.087 --> 00:20:44.087
فردا صبح جفتتون رو مي فرستم خونه

00:20:44.469 --> 00:20:46.744
!دلقک هاي مادر جنده

00:20:46.969 --> 00:20:49.847
ولي ما هنوز رئيس رو نديديم -
حرف نباشه -

00:20:54.134 --> 00:20:55.134
اي لعنت به قبرِ پدرتون

00:20:59.343 --> 00:21:02.574
فقط داشتم از خودم فيلم مي گرفتم داداش -
واج" گمشو" -

00:21:14.260 --> 00:21:15.249
بجنب

00:21:15.426 --> 00:21:16.984
کجاست؟ -
همين بغل -

00:21:26.009 --> 00:21:28.318
آروم، آروم

00:21:50.132 --> 00:21:52.600
پراُکسيد مايع
(اُکسيدان که به عنوان سفيد کننده استفاده مي شود)

00:21:52.841 --> 00:21:54.638
حاصلِ سه سال ذخيره کردنمون ست

00:21:54.841 --> 00:21:57.799
از کجا جورشون کردي؟ -
از يه عمده فروشي، انتهاي خيابون -

00:21:58.049 --> 00:21:59.641
همش رو از يک جا خريدي؟ -
بعله -

00:21:59.841 --> 00:22:02.275
اي احمق، هممون رو لو دادي -
نه به خدا -

00:22:02.508 --> 00:22:04.305
!وقتي مي رفتم خريد، صدامو عوض مي کردم

00:22:04.507 --> 00:22:07.704
چيو عوض مي کردي؟ صداتو؟
نشون بده ببينم

00:22:07.965 --> 00:22:09.956
چي رو؟ -
...اون صداهاتو نشونم بده، يالا -

00:22:14.465 --> 00:22:17.980
يکيشون...صداي خودم بود -
خُب -

00:22:20.214 --> 00:22:21.613
"ميشه 12 تا بطري سفيدکننده بديد؟"

00:22:21.798 --> 00:22:23.914
،عموجان ما صداي خودتو که مي شناسيم
يکي ديگه ش رو نشونمون بده

00:22:26.548 --> 00:22:28.106
بود IRA خُب يکيش با صداي
IRA)
(از گروه هاي جدائي خواه ايرلندي در سال هاي 1922-1919 بودند

00:22:28.298 --> 00:22:30.095
؟IRA با صداي

00:22:30.298 --> 00:22:31.413
اونا هم تروريست هستند، فِيصل

00:22:31.590 --> 00:22:33.979
حالا چرا با صداي تروريست ها؟
آخرش هممون رو به کشتن مي دي

00:22:34.214 --> 00:22:37.012
داشتم استتار مي کردم ديگه، نه؟ -
!آره، اون هم زير نقاب تروريستي -

00:22:39.506 --> 00:22:40.495
حالا نشونمون بده

00:22:44.131 --> 00:22:47.487
...ميشه
دوازده تا بطري شوينده بديد، لطفا؟

00:22:49.505 --> 00:22:51.496
يکيش هم اينجوري بود

00:22:53.463 --> 00:22:55.055
"ميشه 12 تا بطري سفيدکننده بديد؟"

00:22:55.255 --> 00:22:56.370
اين ديگه چي بود؟

00:22:56.547 --> 00:23:01.302
،با صداي زنونه بود
!چون اون روز مي خواستم بيشتر بخرم

00:23:01.629 --> 00:23:03.506
...اونا هم فکر مي کردند که زنه اينا رو براي

00:23:03.713 --> 00:23:04.941
براي چي؟

00:23:05.129 --> 00:23:08.121
!رنگبري موهاش مي خواسته... -
!و لابد ريش هاش... -

00:23:08.379 --> 00:23:10.847
!مگه تو ريش نداري -
پوشانده بودمشون -

00:23:11.588 --> 00:23:13.419
ريش هات رو پوشانده بودي؟ چطوري؟

00:23:18.337 --> 00:23:23.969
خُب تو رفتي توي مغازه
...با دستايي که اونطوري رو صورتت بود

00:23:24.337 --> 00:23:26.009
و 12 تا بطري سفيد کننده خواستي...

00:23:27.004 --> 00:23:29.564
من جايِ فروشنده، چرا اون زنه
با دستاش صورتشو پوشانده؟

00:23:33.753 --> 00:23:36.392
چون ريش داشته ديگه

00:23:41.753 --> 00:23:43.186
،"برادر "عُمر
معذرت مي خوام

00:23:43.378 --> 00:23:45.414
شايد خواستِ خدا بوده

00:23:45.627 --> 00:23:48.061
شايد خواستِ خدا بوده
...که من داشتم از خودم فيلم مي گرفتم

00:23:49.627 --> 00:23:51.982
براي همين تقصير من نبوده -
نه عزيزم، اتفاقاً تقصير تو بود -

00:23:52.211 --> 00:23:56.124
خواستِ خدا بوده که تو
عين يک احمق به تمام معنا هستي

00:23:56.419 --> 00:23:58.296
قشنگ معلومه

00:23:58.503 --> 00:24:03.258
،خُب اگه اين خواستِ خدا بوده
پس مي تونيم بگيم من سوتيِ خدا هستم؟

00:24:03.585 --> 00:24:05.940
شايد وقتي منو مي آفريده
!هوا تاريک بوده خوب نمي ديده

00:24:06.168 --> 00:24:09.126
حالا به نظرت من به جهنم مي رم؟ -
ساکت، ساکت -

00:24:09.377 --> 00:24:10.890
آيا اشتباهي ها هم به جهنم مي روند؟ -
"خفه شو "واج -

00:24:11.085 --> 00:24:12.074
چي شده؟

00:24:13.501 --> 00:24:16.140
يه هواپيماي بدون سرنشين -
قايم شو -

00:24:17.626 --> 00:24:19.617
پائين پرواز مي کنه، مي خواد حمله کنه -
بريم -

00:24:19.834 --> 00:24:21.711
کجا بريم؟
بايد ترتيبشو بديم

00:24:21.918 --> 00:24:23.874
با چي؟
چيزي نداريم که

00:24:24.084 --> 00:24:27.156
اينا همش تقصير منه داداش -
نه، نه، نه "واج"، گوش بده -

00:24:27.418 --> 00:24:31.457
ببين، اين هواپيماي خداست
اينو فرستاده که اردوگاه ما رو شکست بده

00:24:31.750 --> 00:24:33.103
وقتِ آزمايش ما الانه

00:24:33.292 --> 00:24:35.362
خوب فکر کن -
اينا همش نتيجه ي خطاهاي منه، برادر -

00:24:35.584 --> 00:24:37.779
نه برادر، اينا همش تصوراتيه که شيطان
توي ذهنت مي اندازه

00:24:38.000 --> 00:24:40.150
بهش توجه نکن
!به نداي خدا در قلبت گوش فرا بده

00:24:40.376 --> 00:24:42.685
فهميدي؟ حالا خدا چي مي گه؟
به من بگو

00:24:42.916 --> 00:24:46.625
...مي گه که ما بايد

00:24:46.916 --> 00:24:48.429
!!جون بِکن

00:24:48.625 --> 00:24:51.219
،شايد ما بايد سينه خيز به ميدان بزنيم داداش
!بريم و جهاد کنيم

00:24:51.458 --> 00:24:53.335
"اِيول "واج

00:24:57.332 --> 00:25:00.085
حالا چيکار کنيم؟

00:25:00.332 --> 00:25:02.926
اِيول داداش -
هيس، ساکت. بيا -

00:25:05.166 --> 00:25:06.645
ديگه مجاهد شديم ها -
آره ه ه ه -

00:25:06.833 --> 00:25:08.630
مثل دزداي دريايي برادر؟ -
برو عقب داداش -

00:25:08.833 --> 00:25:10.061
باشه باشه -
بجنب -

00:25:10.249 --> 00:25:12.717
پدرش رو در بيار برادر -
روي چشمم -

00:25:23.165 --> 00:25:23.961
!داداش عُمر -

00:25:27.581 --> 00:25:28.570
عرب ها

00:25:28.748 --> 00:25:30.978
امير

00:25:34.331 --> 00:25:35.844
!گَند زديم

00:25:38.498 --> 00:25:40.693
خواستِ خدا بوده برادر؟

00:25:40.914 --> 00:25:44.190
بگو، بهم بگو برادر

00:25:44.455 --> 00:25:46.491
!اي بخشکي شانس

00:25:47.997 --> 00:25:50.192
"بايد جيم بشيم "واج
بايد فرار کنيم داداش

00:26:03.747 --> 00:26:05.544
!کَر شدم

00:26:06.747 --> 00:26:08.544
!هيچي نمي شنوم

00:26:17.704 --> 00:26:18.739
روز بخير جناب سروان

00:26:18.913 --> 00:26:20.665
در خدمت باشيم

00:26:34.079 --> 00:26:36.912
،نقشه ام اينه که
...يه بمب ببندم به يه کلاغ و

00:26:37.162 --> 00:26:40.837
بفرستمش روي پشت بوم يه ساختمون
پر از يهودي ها و آشغال ها

00:26:41.120 --> 00:26:43.873
کلاغ ها رو اينجا نگه مي دارم
نگاه کن

00:26:44.120 --> 00:26:46.429
!اوضاع کلاغي مون رديفه "فِيصل" جان

00:26:46.661 --> 00:26:48.538
ديگه جدي جدي مي خوايم بترکونيم

00:26:48.745 --> 00:26:50.781
آره، منم آماده ترکوندنم داداش

00:26:53.535 --> 00:26:56.003
بيا بترکونيم -
مسجد رو بترکونيم -

00:26:57.369 --> 00:26:58.563
چي؟

00:26:59.327 --> 00:27:01.443
مسجد رو؟ -
آره مسجد رو -

00:27:01.661 --> 00:27:02.980
...ولي بايد مثل کُفار لباس بپوشيم

00:27:03.161 --> 00:27:07.120
تا اونا فکر کنند که بي ايمانان بهشون حمله کردند...
و تمام مسلمين براي تلافي آماده بشوند

00:27:07.410 --> 00:27:11.164
،اين دفعه ديگه کار رو يکسره مي کنيم
ديگه به دُمبِ مبارزه مون رسيديم

00:27:12.827 --> 00:27:15.580
بابا بيخيال -
عُمر چي مي گه؟ -

00:27:15.827 --> 00:27:17.465
اين عُمر کيه؟

00:27:17.660 --> 00:27:19.855
،ولش کن
يکي از بچه هاي گروهمه

00:27:20.077 --> 00:27:22.033
فرستادمش به اردوي آموزشي
تا آماده بشه

00:27:22.243 --> 00:27:25.394
،راستي باباي من هم مسجد ميره
اگه اون روز مسجد باشه چي؟

00:27:25.659 --> 00:27:27.650
ببينم تا حالا بابات "يافا" خريده؟
(يافا نوعي پرتغال ست)

00:27:28.659 --> 00:27:29.648
يکي دوبار

00:27:29.826 --> 00:27:32.465
،پس رسماً براي اسرائيل بمب اتمي خريده
پس يک يهوديه

00:27:47.367 --> 00:27:48.686
بَري" رو" -
کجاست؟ -

00:27:48.867 --> 00:27:51.176
کجاست؟ -
قراره بهش چي بگيم؟ -

00:27:51.408 --> 00:27:55.117
قراره بگيم که مي خوان براي دوره هاي ويژه
بفرستنمون سومالي

00:27:55.408 --> 00:27:58.081
سومالي؟ -
بعله -

00:28:07.491 --> 00:28:09.959
خوبي "بَري"؟ -
آره چه خبرا؟ -

00:28:11.074 --> 00:28:12.951
،خبر که هيچي
...قراره بفرستنمون

00:28:13.157 --> 00:28:17.150
،چِرت نگو
مي دونم گند زديد

00:28:17.449 --> 00:28:19.007
بهتون چي گفتم؟
بايد منو با خودتون مي برديد

00:28:19.198 --> 00:28:21.587
"ما رو دارند مي فرستند "سوميبي -
سومالي -

00:28:21.823 --> 00:28:24.178
براي دوره هاي ويژه -
"براي دوره هاي ويژه" -

00:28:24.407 --> 00:28:28.286
مزخرف مي گوئيد، يه اتفاقي افتاده -
"چيزي نشده "بَري -

00:28:28.573 --> 00:28:31.246
،يک نگاه به خودتون بندازيد
سه سوته بدون چمدون رَوونتون کردند

00:28:31.490 --> 00:28:32.718
خالي مي بنديد

00:28:35.406 --> 00:28:36.998
خُب که چي -
هيچي، گَند زديد -

00:28:37.198 --> 00:28:40.349
،نه اتفاقا ما يه فرمانده پيدا کرديم
و اون راهنمائيمون کرد

00:28:40.614 --> 00:28:41.603
چي؟

00:28:42.864 --> 00:28:45.253
يه راهنما پيدا کرديم که
بهمون برنامه ي عملياتي بده

00:28:46.448 --> 00:28:50.077
هنوز هستي داداش؟ -
آره -

00:28:50.364 --> 00:28:51.763
خوبه -
...الحمدا -

00:28:54.614 --> 00:28:58.573
عرب ها چي، برادر؟
اونا چي مي شوند؟

00:28:58.864 --> 00:29:03.142
اونا عرب نبودند
اونا، هم رزم هاي بدطينت ما بودند

00:29:03.446 --> 00:29:05.960
چي؟ -
هم رزم هاي بدطينت -

00:29:07.155 --> 00:29:09.066
پس اون عمليات انفجاري کارِ خوبي بود؟ -
معلومه -

00:29:11.488 --> 00:29:13.718
اون توله سگ اينجا چيکار مي کنه؟

00:29:13.947 --> 00:29:15.539
،"اون "حسنه
اون هم با ماست

00:29:15.738 --> 00:29:18.206
از کي؟ -
الان با ماست -

00:29:18.446 --> 00:29:21.119
عقلش کمه؟ -
چه خبر؟ سفر چطور بود؟ -

00:29:21.987 --> 00:29:23.978
چيه؟ بابام مرده  که فيلم مي گيري؟
سفر ما به تو چه ربطي داره؟

00:29:25.529 --> 00:29:26.723
شوخيتون گرفته

00:29:26.904 --> 00:29:29.862
،بابام با نوکِ يه مشت جوجه مُرد
کجاي حرفم شوخي بود؟

00:29:30.696 --> 00:29:33.051
،بيخيال اين يکي باش داداش، اسمش عُمره
اين واجه ، ايشون هم حسن مالِکه

00:29:33.278 --> 00:29:34.791
"آره، اسمم "ماله

00:29:36.445 --> 00:29:37.434
ردش کن

00:29:37.612 --> 00:29:40.206
،اصلا قشنگ نبود ها
امتحانش رو قبلا پس داده

00:29:40.445 --> 00:29:41.764
جدي؟ -
آره، قبلا امتحان کرده -

00:29:41.945 --> 00:29:43.583
چطوري؟ -

00:29:43.779 --> 00:29:46.976
اون امتحان الهي رو ازم گرفت -
امتحان الهي ديگه چيه؟ -

00:29:47.944 --> 00:29:50.378
دو تا لگد زد توي تُخمم

00:29:54.570 --> 00:29:56.606
آقا بريم، اينجا يه مکان عموميه

00:29:56.820 --> 00:29:58.617
بَري؟ -
بريم الان مردم نگاهمون مي کنند -

00:29:58.820 --> 00:30:01.254
قضيه ي اون لگدها چي بوده؟ -
چي مي گي؟ يعني الکي بود؟ -

00:30:01.485 --> 00:30:03.521
داداش، کيرت کرده

00:30:03.735 --> 00:30:07.284
ما براي عضو گيري احتياجي به امتحان تُخمي
يا مرارت هاي کَشککي يا رياضت هاي بندتنبوني نداريم

00:30:07.569 --> 00:30:08.558
بندازش بيرون

00:30:08.736 --> 00:30:10.533
عُمر"، هم خودش هم باباش عضوند"

00:30:10.736 --> 00:30:13.409
چي؟ توي تُخم باباش هم خوابوندي؟ -
نه، اون مايه داره،  کارگاه خياطي داره

00:30:13.652 --> 00:30:16.007
خوش به حالتون، بندازش بيرون -
مي تونم براتون يه وَن جور کنم -

00:30:16.235 --> 00:30:19.386
مي تونم بدزدم -
از باباي خودت؟ -

00:30:21.027 --> 00:30:23.018
آره آره -

00:30:23.235 --> 00:30:25.590
مثل اينکه هنوز حاليت نشده

00:30:25.818 --> 00:30:29.049
ببين سيب زميني، دفعه بعد که ديدمت
بهتره واقعا يه وَن برامون جور کرده باشي

00:30:29.318 --> 00:30:31.195
وگرنه با سيم لخت تخمات رو
بند مي ندازم

00:30:36.318 --> 00:30:38.673
خودت رو توي بد هچلي انداختي داداش

00:30:41.443 --> 00:30:43.161
خُل شدي عُمر -
راه بيفت -

00:30:47.525 --> 00:30:49.675
مگه نبرديش ايران خودرو؟ -
بُرده بودم به خدا -

00:30:49.900 --> 00:30:53.017
خودت درست کرديش يا اونا؟ -
خودم بابا، خودم -

00:30:59.274 --> 00:31:00.753
تکليف اون چيه؟ -

00:31:00.941 --> 00:31:04.377
راه ديگه اي برام گذاشتي "بَري"؟ -
يا بايد توي تيم باشه يا بايد بکشمش

00:31:04.650 --> 00:31:07.289
اِيول، مي دونستم ازش خوشت مياد

00:31:18.857 --> 00:31:20.609
سيمبا و پومبا" به راه افتادند"
(شخصيت هاي کارتون شاه شير)

00:31:20.816 --> 00:31:24.650
اُسکار" دنبالشون افتاد، تا پيداشون کنه و"
...بکشتشون

00:31:24.941 --> 00:31:26.010
بابا -
چيه؟ -

00:31:26.191 --> 00:31:28.022
کونِ کافرها رو پاره کردي؟

00:31:28.232 --> 00:31:29.711
چي؟

00:31:29.898 --> 00:31:31.251
توي عروسي

00:31:33.773 --> 00:31:35.286
مي خواي آخرِ قصه ي سيمبا رو بشنوي يا نه؟

00:31:35.482 --> 00:31:37.916
آره -
...خُب، کجا بوديم -

00:31:39.357 --> 00:31:41.712
سيمبا و پومبا به راه افتادند

00:31:41.939 --> 00:31:44.328
...آره...يهو ديدند که

00:31:46.439 --> 00:31:50.193
يه پرنده ي گنده ي بدجنس که
اُسکار" فرستاده بود، دنبالشونه"

00:31:50.481 --> 00:31:54.190
اومد صاف بالاي سرشون

00:31:54.481 --> 00:31:56.551
"اوناهاش"
سيمبا جيغ زد

00:31:56.772 --> 00:31:59.161
پرنده ي بدجنس صاف اومد طرفشون

00:31:59.397 --> 00:32:00.830
درست بالاي سرشون

00:32:02.939 --> 00:32:03.974
بعدش چي؟

00:32:06.147 --> 00:32:09.105
،خُب سيمبا بايد اون پرنده رو مي انداخت
وگرنه اون مي کشتشون

00:32:09.356 --> 00:32:12.154
،پس خم شد
يه سنگ برداشت

00:32:12.396 --> 00:32:15.229
،و پرتش کرد طرف پرندهه
فقط اون مي تونست اونجوري پرتاب کنه

00:32:15.480 --> 00:32:19.155
اونقدر قوي پرت کرد که
...که بازوش کامل کشيده شد

00:32:19.438 --> 00:32:22.669
اونقدري قوي پرتاب کرد که
صد متري به هوا پرت شد

00:32:23.480 --> 00:32:26.552
اما به "موفاسا" خورد

00:32:26.812 --> 00:32:29.485
به باباي قوي و عاقل سيمبا خورد

00:32:29.729 --> 00:32:32.289
اشتباهي خورد به مُخِ باباي سيمبا و در جا کشتش

00:32:32.521 --> 00:32:34.876
مگه اُسکار، موفاسا رو نکشت؟

00:32:35.104 --> 00:32:37.937
توي فيلم آره
اما ايني که من برات مي گم زندگيه واقعيه

00:32:38.188 --> 00:32:39.860
...پس سيمبا چاره اي نداشت جز اينکه يا

00:32:40.062 --> 00:32:42.098
به دوستاش بگه و يه
...جنجال حسابي راه بندازه

00:32:42.312 --> 00:32:46.351
و يا موضوع رو مخفي نگه داره و...
دوستشا رو عليه "اُسکار" بسيج کنه

00:32:46.645 --> 00:32:48.442
حالا فکر مي کني چه کار کرد؟

00:32:48.645 --> 00:32:50.237
راستش رو گفت

00:32:52.979 --> 00:32:55.174
ولي بايد با "اُسکار" مي جنگيد، نه؟

00:32:55.394 --> 00:32:58.113
راست گفتن در اينجا يعني
جا زدن

00:32:58.353 --> 00:32:59.581
به نظرت سيمبا جا مي زد؟

00:32:59.769 --> 00:33:01.760
نه هرگز -
آفرين -

00:33:02.770 --> 00:33:04.169
...آفرين، پس

00:33:05.645 --> 00:33:08.113
سيمبا حقيقت رو مخفي کرد...

00:33:08.977 --> 00:33:11.286
اون پومبا و "تيمون" و بقيه رو
راهنمايي کرد

00:33:11.519 --> 00:33:15.273
اونا رو براي جنگ با اُسکار رهبري کرد

00:33:15.560 --> 00:33:17.152
و بر اُسکار پيروز شد

00:33:17.352 --> 00:33:19.468
و آخرش شاه شير شد

00:33:20.602 --> 00:33:22.558
اِيول -
آره -

00:33:25.310 --> 00:33:26.663
...وقت خوابته

00:33:26.851 --> 00:33:28.250
سرباز کوچولو...

00:33:32.893 --> 00:33:34.292
...خيلي خُب بچه ها، برنامه اينه

00:33:35.935 --> 00:33:37.573
...برنامه مون اينه...

00:33:37.767 --> 00:33:41.362
،من با فرمانده صحبت کردم
...صحبت کردم و

00:33:41.642 --> 00:33:43.200
اِيول، چطوري صحبت کردي؟

00:33:45.018 --> 00:33:50.411
براش پيغام گذاشتم Party Puffin توي سايتِ

00:33:50.768 --> 00:33:52.121
من هم توش عضو هستم

00:33:52.308 --> 00:33:54.026
آفرين واج -
احسنت -

00:33:54.225 --> 00:33:56.614
باشيم؟ Puffin قراره از اين به بعد عضو
(به معني مرغ دريايي Puffin)

00:33:56.850 --> 00:33:59.239
آره بعد از جلسه اکانت هاتون رو بهتون مي دم

00:33:59.475 --> 00:34:00.749
!مطمئن نيستم بخوام مرغ دريايي باشم

00:34:00.934 --> 00:34:02.447
"کسي مجبورت نمي کنه "بَري

00:34:02.642 --> 00:34:04.758
من مي خوام -
"آفرين "واج -

00:34:06.559 --> 00:34:08.550
بگذريم...باهاش صحبت کردم

00:34:09.974 --> 00:34:12.329
...از طريق اکانتم با اکانتش تماس برقرار کردم

00:34:14.683 --> 00:34:17.038
و ايشون به من فرمودند که...
چند تا بمب آماده کنيم

00:34:17.266 --> 00:34:19.939
پس حالا بايد وسايل "فِيصل" رو
به جاي امني منتقل کنيم

00:34:20.183 --> 00:34:23.300
"مي تونيم اونا رو توي وَنِ "حسن
زير چند دست لباس پنهان کنيم

00:34:23.557 --> 00:34:26.276
بايد حساب شده عمل کنيم

00:34:27.599 --> 00:34:31.228
ساختمونايي هست که بايد نابود بشوند
...مثل خيريه ها، حمايت از مصرف کننده ها

00:34:31.516 --> 00:34:33.427
...محل هاي تجمع کُفار و نژادپرست ها...

00:34:33.641 --> 00:34:36.280
..."آشپزخونه ي گُردُن رَمزي با اون پنيرِ "چِدارش...
(رَمزي يکي از سرآشپزهاي معروف دنياست)

00:34:36.515 --> 00:34:38.551
...محل هاي مخفي شکنجه، سازمان هاي حامي کُشتار...

00:34:39.598 --> 00:34:42.670
...خبر ساعت 20:30...

00:34:42.932 --> 00:34:45.526
!!!عادل فردوسي پور، ديزني لند...

00:34:45.765 --> 00:34:47.596
...ماشاا -
"ماشاا... برادر "عُمر -

00:34:47.807 --> 00:34:49.684
...ماشاا -
!!!پنير کاله رو يادت رفت بگي -

00:34:50.347 --> 00:34:53.896
چيه؟ Puffin شعار سايت
"هدفتون رو پيدا کنيد"

00:34:54.181 --> 00:34:55.853
خيالي نيست، ما الان هدف داريم
که همه با اون موافقند

00:34:56.056 --> 00:34:57.808
چي هست؟

00:34:58.014 --> 00:34:59.652
مسجدِ محله -
چي؟ -

00:34:59.848 --> 00:35:01.281
مي خوايم مسجدِ محل رو بترکونيم

00:35:01.473 --> 00:35:04.271
همه ي مسلمون ها رو
از خوابِ خرگوشي بيدار کنيم

00:35:05.222 --> 00:35:08.100
!وايسا ببينم، خوشم اومد
!!خيلي جالبه

00:35:08.347 --> 00:35:11.100
براي بيداري مسلمين بياين
يه دسته از مسلمونا رو بفرستيم هوا

00:35:11.347 --> 00:35:14.100
،مي گم ما که مي خوايم اين کارو بکنيم
چرا نريم سراغ کبابي محل؟
!اونجا که بيشتر از مسجد مسلمون، پيدا ميشه

00:35:14.347 --> 00:35:17.066
تازه مي تونيم يه هواپيما هم بندازيم
!!"وسط فرقِ سر ننه ي "واج

00:35:17.305 --> 00:35:21.014
بعدش مي تونيم يه زنگوله هم بندازيم گردنمون
!و وسط خيابون صداي گاو دربياريم

00:35:21.305 --> 00:35:24.342
اما باور کن اگه مسجد رو بترکونيم
تمام مسلمونا متحد مي شوند

00:35:25.513 --> 00:35:27.868
...پسرخاله ي بدبختِ من "فَز" جونشو سَرِ

00:35:28.096 --> 00:35:30.929
دفاع از يه مسجد توي بوسني از دست داد...

00:35:31.180 --> 00:35:32.852
مرگش کسي رو تکون داد؟

00:35:34.304 --> 00:35:35.657
رو بترکونيم Boots بياين
(اسم يک کمپاني توليد وسايل آرايشي بهداشتي ست Boots)

00:35:36.554 --> 00:35:40.103
اونا کاندوم مي سازند که باعث ميشه
شما هوس کنيد بگذاريد درِ دختراي سفيد پوست

00:35:40.387 --> 00:35:42.617
من هم موافقم -
چطور؟ -

00:35:42.846 --> 00:35:45.997
اونا به من تهمتِ تلويزيون دزدي زدند -
بابا جون يکمي عقلتونو بکار بندازيد -

00:35:46.263 --> 00:35:49.460
من نمي خوام وقت و انرژيم رو
سرِ اين بچه بازي ها تلف کنم

00:35:49.720 --> 00:35:52.439
ناسلامتي قراره کاري کنيم که
...توي تاريخ موندگار بشه و

00:35:52.678 --> 00:35:54.077
نسل هاي بعدي از اون سخن ها بگويند...

00:35:54.262 --> 00:35:57.015
آره يه کارِ توپ بکنيم، مثل مسجد ترکوندن -
بَري" جان، ما هيچ مسجدي رو نمي ترکونيم" -

00:35:57.262 --> 00:35:59.139
نمي فهمي ديگه "عُمر"جان

00:35:59.345 --> 00:36:01.017
دنياي اسلام رو بيدار مي کنيم

00:36:01.220 --> 00:36:03.450
،امت اسلام که به پا خيزند
کونِ دنيا پاره ميشه

00:36:03.678 --> 00:36:06.988
مي دونين منظورش چيه؟
...فرض کنيد شما با چند نفر دعواتون ميشه

00:36:07.261 --> 00:36:09.411
...و اونا هم ميزنند صورتتون رو ميارند پائين...

00:36:09.636 --> 00:36:13.106
پس شما که با اونا مخالف هستيد بايد چي کار کنيد؟
،ديگه نمي خواد بهشون زحمت بديد
خودتون با مشت مي خوابونيد وسط صورتِ خودتون
(منظورش نشون دادن مخالفت از طريق ايجاد جراحت ست)

00:36:13.386 --> 00:36:14.421
خُب اگه نشديم چي؟

00:36:14.595 --> 00:36:16.870
فرض کنيم من با اين باباي
...به اصطلاح باهوش مخالفم

00:36:17.094 --> 00:36:21.167
و سرِ دعوا هم اونقدري منو محکم نمي زنه...
که قاطي کنم و تا پاي جون بجنگم و پيروز بشم

00:36:21.469 --> 00:36:24.108
"بيا يه کاري کنيم "بَري
بيا همين الان يه دعوايي بکنيم

00:36:24.344 --> 00:36:26.335
...وقتي ديدي داري مي بازي

00:36:26.552 --> 00:36:28.861
،بکوب وسطِ پيشونيت و قاطي کن
بعدش ببينيم مي توني برنده بشي يا نه

00:36:29.094 --> 00:36:31.369
بهمون فرضيه ت رو نشون بده -
نمي خوام خودم رو بزنم -

00:36:31.593 --> 00:36:33.868
،چرا؟ شما که مسلمان معتقدي بودي
مي خواستي حمله کني

00:36:34.093 --> 00:36:37.210
"قاطي کن "بَري
بهمون نشون بده

00:36:37.468 --> 00:36:39.698
بجنب -
من که مسجد نيستم -

00:36:39.926 --> 00:36:41.245
اينجوري نميشه

00:36:44.010 --> 00:36:45.329
بزن خودتو

00:36:45.510 --> 00:36:47.978
"مسجد رو بترکون "بَري
!بترکونش

00:36:48.217 --> 00:36:49.286
!بترکونش

00:36:49.467 --> 00:36:52.379
"بترکون مسجد رو "بَري

00:36:53.509 --> 00:36:55.977
ببينين، مسجد رو ترکوند
!الان مسجد ترکيد

00:36:56.218 --> 00:36:58.368
خُب "بَري"، حالا مسلمين کجايند؟
الان همشون بايد بيايند ديگه

00:36:58.593 --> 00:37:00.948
،درسته، به شرطي که من جايِ مسجد بودم
که نيستم

00:37:01.175 --> 00:37:03.973
...اگه بودم، الان دنياي اسلام پشت سرم بود

00:37:04.217 --> 00:37:06.094
و دنيا رو تکون مي دادند...

00:37:06.300 --> 00:37:08.655
جون من؟
!زنده باد دنياي اسلام

00:37:08.884 --> 00:37:11.717
،بَري" اينجا رو، صوفي (رهبر) مسلمين"
!همين الان پشتته

00:37:11.967 --> 00:37:14.879
،همه جمع شدند
ببين

00:37:15.133 --> 00:37:18.489
هنوزم فکر مي کني بايد مسجدِ محل رو بترکونيم؟

00:37:19.258 --> 00:37:21.374
ناز نکن نازنکن  -
!قهرُ آغاز نکن
...بَري" موهاتُ هم شبيه کوروس بزني ديگه حله" -
(ناز نکن اسم آهنگي از کوروس ست)

00:37:23.008 --> 00:37:24.646
!مادر جان -
!بَري -

00:37:24.841 --> 00:37:26.672
ديوونه شدي؟ -

00:38:03.881 --> 00:38:05.758
هي، هي -

00:38:05.964 --> 00:38:09.081
،خاموشش کن
همسايه ها مي شنوند

00:38:09.339 --> 00:38:12.854
،"بايد روشن باشه "بَري
قراره پوششمون باشه، مثلا اينجا داريم موسيقي کار مي کنيم

00:38:13.130 --> 00:38:15.564
چيکار مي کنيم؟ -
موسيقي کار مي کنيم -

00:38:15.797 --> 00:38:17.469
،غلط کردين
خاموش کن اون بي پدر رو

00:38:18.380 --> 00:38:19.859
خاموشش کن داداش

00:38:23.589 --> 00:38:24.988
اين لباس مرغي ديگه براي چيه؟

00:38:28.171 --> 00:38:30.890
قراره با اين، وقتِ خريد
ريش هايم رو بپوشونم

00:38:31.130 --> 00:38:33.724
آره، راستي قراره برامون طبل بزنه

00:38:34.505 --> 00:38:37.941
!مرغِ طَبال -
درسته -

00:38:38.213 --> 00:38:41.171
يادته زدي نوکِ مرغه رو شکوندي؟
يادته؟

00:38:41.421 --> 00:38:43.173
آره "بَري"، صاف زدي وسط نوکش

00:38:43.379 --> 00:38:46.132
آره ببخشيد
ولي نوک ها وسطِ مبارزه هم شکسته مي شوند، نه؟

00:38:46.379 --> 00:38:47.653
جدي؟ -
بعله -

00:38:47.837 --> 00:38:51.386
،قرار نيست کارمون مراقبت از نوک ها باشه
قراره پدرشون رو در بياريم

00:38:51.671 --> 00:38:53.263
جدي؟

00:38:53.462 --> 00:38:55.976
،بجنبين وَن رو خالي کنيم
قرار نيست که همش من کار کنم

00:39:00.170 --> 00:39:01.683
!واج! واج

00:39:02.337 --> 00:39:03.452
يه کار کن عکست رو برندارند

00:39:08.462 --> 00:39:11.215
،تو نه داداش، هنوز آماده ي وَن خالي کردن نيستي
برو تو

00:39:17.169 --> 00:39:20.639
چه مرگتونه؟ -
گفتيم شايد ازمون عکس بگيرند -

00:39:20.919 --> 00:39:23.558
چي؟
بَري" گفت شناخته نشيم" -

00:39:25.377 --> 00:39:26.366
بسه ديگه

00:39:27.419 --> 00:39:28.613
بسه

00:39:31.002 --> 00:39:33.516
اون اسمش تلويزيون مداربسته ست

00:39:33.752 --> 00:39:36.710
با اين کارتون شما فقط شبيه چندتا
!مسلمونين که گذاشتنشون روي دورِ تند

00:39:36.960 --> 00:39:39.918
ديگه  نبينم به حرف "بَري" گوش بديدها

00:39:45.876 --> 00:39:48.913
خوبي آليس؟ چه خبر؟ -
"خوبم "وَصيم -

00:39:49.168 --> 00:39:50.760
رو به راهي؟ -
آره -

00:39:50.960 --> 00:39:53.030
خوبي، جِيسون؟ -
مرسي -

00:39:54.209 --> 00:39:55.642
اين کيه؟ -

00:39:55.834 --> 00:39:57.153
اين...کلوده

00:39:57.334 --> 00:39:59.529
کلود، اين آليسه
همسايمونه

00:39:59.751 --> 00:40:01.981
سلام، کلود -
سلام -

00:40:02.209 --> 00:40:04.928
اينا چيه؟ -
کلود عضو جديد گروه موسيقيمونه -

00:40:05.168 --> 00:40:07.602
گروه موسيقي؟ -
آره، عضو جديده -

00:40:07.834 --> 00:40:10.143
من هم قبلا توي يه گروه بودم -
جدي؟ -

00:40:10.375 --> 00:40:14.653
،آره
"...وقتي تمام کفترها از بوم پر کشيدن"

00:40:15.875 --> 00:40:17.831
نمي دونم يادتون مياد يا نه

00:40:19.542 --> 00:40:22.693
،خُب آليس
خوشحال شدم، بريم بچه ها

00:40:22.959 --> 00:40:24.950
راه بيفتين

00:40:25.166 --> 00:40:28.681
اسمت چي بود؟ -
کلود -

00:40:28.958 --> 00:40:30.949
کلود؟ -
آره -

00:40:31.166 --> 00:40:32.724
فرانسوي هستي؟ -

00:40:33.791 --> 00:40:35.065
آره

00:40:36.000 --> 00:40:37.399
بعدا مي بينمت -

00:40:49.291 --> 00:40:52.488
،خُب آقاي مجري
با شماره ي سه

00:40:52.748 --> 00:40:54.739
...سه، دو، يک

00:40:56.665 --> 00:40:58.940
...بعله، کارِ ما بود

00:40:59.165 --> 00:41:02.077
ما از جايي که فکرشو هم نمي کرديد...
بهتون ضربه زديم

00:41:02.332 --> 00:41:04.766
مسجدتون رو  ترکونديم

00:41:04.998 --> 00:41:07.751
...در اين ايامِ جهاد نهايي مسلمين

00:41:09.664 --> 00:41:11.575
چيکار مي کني؟

00:41:11.789 --> 00:41:14.064
خودت گفتي بريم چرخ بزنيم

00:41:14.289 --> 00:41:17.565
،الان هم برگشتيم
بدون شناسايي شدن

00:41:17.831 --> 00:41:19.628
باشه، فقط ساکت
دارم نوار ضبط مي کنم

00:41:19.831 --> 00:41:21.583
ولي ما که مسجد نترکونديم

00:41:21.788 --> 00:41:24.541
چي؟ -
مسجدي نترکونديم که -

00:41:24.788 --> 00:41:28.224
مي دونم، دارم براي روز مبادا نوار ضبط مي کنم
گفتم شايد خواستيم بترکونيم، بعدا نوار احتياج بشه

00:41:28.497 --> 00:41:31.887
،آره، اما مگه قرار نبود
...قضيه ي مسجد گردن کُفار بيفته

00:41:32.164 --> 00:41:33.563
و صداش رو در نياريم؟...

00:41:33.747 --> 00:41:36.864
چي مي گي؟
مثل اينکه اين فکر خودم بوده ها، نه جنابعالي

00:41:37.121 --> 00:41:39.635
حالا، گمشو
مي خوام ضبط کنم، برو

00:41:39.871 --> 00:41:40.860
چطوري "بَري"؟

00:41:41.038 --> 00:41:44.394
اي بابا، تو هم اينجايي؟ -
آره، چطور؟ خبريه؟ -

00:41:44.663 --> 00:41:47.302
مي گه مي خواد مسجده رو بترکونه

00:41:47.538 --> 00:41:48.971
واقعا "بَري"؟ -
نخير -

00:41:49.163 --> 00:41:50.755
خودت گفتي -
نخير، نگفتم -

00:41:50.954 --> 00:41:53.707
پس چي گفتي؟ -
گفتم مي خوام چيزِ ديگه اي رو بترکونم -

00:41:53.954 --> 00:41:56.627
حالا چي هست؟

00:41:56.871 --> 00:41:58.782
ها؟

00:41:58.996 --> 00:42:00.588
گُمشين بيرون ببينم

00:42:00.787 --> 00:42:02.186
از خونه ي من بريد بيرون

00:42:04.162 --> 00:42:05.436
اين "بَري" عقلش رو از دست داده

00:42:10.578 --> 00:42:12.375
احمد...سلام -
سلام -

00:42:12.578 --> 00:42:16.856
عُمر، برادرته -
بفرمائين
نه، ممنونم -

00:42:17.162 --> 00:42:19.960
بيا بشين

00:42:20.202 --> 00:42:21.555
سلام -
سلام -

00:42:22.967 --> 00:42:23.667
ميشه زنت بره بيرون؟

00:42:23.953 --> 00:42:26.262
بيا تو ديگه

00:42:26.463 --> 00:42:26.963
با يه زن زيرِ يه سقف نمي تونم باشم
(ازلحاظ شرعي)

00:42:27.078 --> 00:42:29.638
،ما که توي يک اتاق نيستيم
مي توني بياي داخل

00:42:29.869 --> 00:42:31.427
هستي ها

00:42:31.619 --> 00:42:33.018
نيستم

00:42:33.203 --> 00:42:34.875
،ديوارِ اين اتاق رو برداشتند
!پس توي يک اتاقيم

00:42:36.660 --> 00:42:39.857
ببينم اومدي که چندتا فتواي جديد پس بندازي؟
!پرسيدم چون تازه فرشمون رو شستيم، کثيف ميشه

00:42:39.992 --> 00:42:42.492
عُمر بايد باهات صحبت کنم

00:42:42.701 --> 00:42:43.601
خشونت در اين خونه، موج مي زنه

00:42:44.244 --> 00:42:45.916
نه داداش، خلاف به عرضتون رسوندن

00:42:46.119 --> 00:42:48.349
بي حرکت، وگرنه مُخت رو مي ريزم بيرون -
باشه، باشه -
من تسليمم

00:42:48.576 --> 00:42:50.806
بيا، بگير
حقته

00:42:51.035 --> 00:42:52.593
سي ثانيه بهت وقت ميدم فرار کني

00:42:53.785 --> 00:42:56.982
چرا اين چيزا رو يادِ بچه ميدي عُمر؟ -
بابا اين فقط يه تفنگِ آبپاشه، تا حالا نداشتي؟ -

00:42:57.243 --> 00:43:00.792
نکنه تفنگ آبپاش هم حرامه؟

00:43:02.035 --> 00:43:04.390
عذر بدتر از گناه نيار

00:43:04.617 --> 00:43:06.573
چه عذري؟ -
خودت مي دوني چي مي گم -

00:43:06.784 --> 00:43:08.740
مي خواي بدوني چي توي سرمه ؟ -
آره -

00:43:10.784 --> 00:43:14.254
طاقتش رو داري؟
آره؟ حاضري؟

00:43:14.534 --> 00:43:16.968
...هنوز کاملش نکردم اما

00:43:17.200 --> 00:43:18.872
انشاا... زود تمومش مي کنم

00:43:19.075 --> 00:43:21.714
مي خوام برم بالا يه دوش بگيرم

00:43:21.950 --> 00:43:24.180
بعدش مي يام پائين و لوبيا پخته مي خورم
چون خيلي گشنمه
(مثلا داره نقشه ش رو مي گه)

00:43:24.408 --> 00:43:25.921
واي مُردم از خنده -
چي؟ -

00:43:26.402 --> 00:43:27.402
لودِگي علامت ضعفه

00:43:30.200 --> 00:43:32.589
جدي داداش؟
تو هم اگه ايده اي داري، رو کن

00:43:32.824 --> 00:43:34.860
يه هيجده تايي دارم، فکر کنم کافي باشه

00:43:35.074 --> 00:43:38.464
مي دوني چيه؟ اين وضع اصلا شوخي بردار نيست
به مسلمونا داره فشار مياد و شماها عين خيالتون نيست

00:43:38.741 --> 00:43:41.255
من شصت هزار مسلمون رو مي بينم که مي گن
ما نبايد بجنگيم

00:43:41.491 --> 00:43:45.325
مي گن که
"جاي ريش تا زيرِ تُخمه، جايِ زن زيرِ شوهر"

00:43:45.616 --> 00:43:48.414
راست مي گم، نه؟

00:43:48.657 --> 00:43:51.376
،منظورشون اينه که جايگاه زن
در خونه ي شوهرشه

00:43:51.615 --> 00:43:54.732
بيخيال، شماها مي بينين چي به نفعتونه
همونجوري فتوا مي ديد

00:43:54.990 --> 00:43:56.548
من با زن ها بحث نمي کنم

00:43:56.741 --> 00:43:59.335
،معلومه که نمي کنين
شما زن ها رو فقط براي شِکم و زيرِ شکمتون مي خواين

00:43:59.574 --> 00:44:00.927
عُمر"، همسرت رو ارشاد کن"

00:44:01.115 --> 00:44:03.026
چي بهش بگم؟
تو راهنمائيم کن

00:44:03.240 --> 00:44:06.312
من...من احتياج به ارشاد دارم؟

00:44:06.573 --> 00:44:08.928
،آفرين عزيزم
نترس اون نمي تونه با زن ها بجنگه

00:44:09.156 --> 00:44:11.033
الان چي؟ بايد ارشاد بشم؟ -
اي بانو، از من فرمانبرداري کن -

00:44:11.240 --> 00:44:12.355
خيسش کن اي همسر باوفا

00:44:12.532 --> 00:44:15.000
مبارزه کن برادر

00:44:15.239 --> 00:44:16.718
برادر، چرا اين همه خشونت؟

00:44:16.906 --> 00:44:20.660
مثلا داري مبارزه مي کني؟ -
اين مبارزه نيست -

00:44:20.947 --> 00:44:24.496
بر اساس تعليمات اسلامي، نبايد مبارزه کنيم -
آفرين بر تو مُجاهد -

00:44:24.781 --> 00:44:26.055
...بر اساس

00:44:26.239 --> 00:44:28.548
من مبارزه نمي کنم -
خيلي خشني برادر -

00:44:31.155 --> 00:44:32.383
عُمر

00:44:32.572 --> 00:44:35.132
تو گمراه شدي -
آره نياز به ارشاد دارم -

00:44:35.363 --> 00:44:36.762
خودت چي؟

00:44:56.946 --> 00:44:59.744
خيلي زياد شد داداش -
ببين حالا چه شود -

00:45:03.195 --> 00:45:04.594
زود بندازش

00:45:11.196 --> 00:45:12.754
!آي ي ي

00:45:12.945 --> 00:45:13.900
گَندت بزنه

00:45:15.486 --> 00:45:17.078
بيا، نوبت منه -
اين براي يهودي ها -

00:45:17.278 --> 00:45:18.597
همجنس بازا

00:45:18.778 --> 00:45:20.450
شکم پرستا

00:45:21.862 --> 00:45:23.818
بچه بازها

00:45:24.695 --> 00:45:25.684
پزشک هاي زنان

00:45:27.070 --> 00:45:29.538
،اين هم براي آدم هاي بي گناه
که اين روزا ديگه وجود ندارند

00:45:31.277 --> 00:45:33.632
،اين هم براي لئونارد کوهِن
دوربين رو بده به من
(لئونارد کوهِن نويسنده، شاعر و خواننده ي بزرگِ يهودي کانادايي بود)

00:45:33.861 --> 00:45:35.897
چند تا کار هم تو بايد انجام بدي

00:45:40.361 --> 00:45:42.397
الان مثل يک نارنجک عمل مي کنه

00:45:42.610 --> 00:45:45.283
واي -
بيا بيين -

00:45:45.527 --> 00:45:47.085
حالا اينو داشته باش

00:45:56.193 --> 00:45:59.185
،مي گم بهتر نيست به جاي اين همه زحمتي که مي کشيد
گوشي رو برداريد يه زنگي به پليس بزنيد تا بياد همه مون رو ببره؟

00:45:59.443 --> 00:46:01.320
بسه ديگه

00:46:02.651 --> 00:46:04.926
ببخشيد -
ببخشيد داداش -

00:46:05.151 --> 00:46:06.982
،مي گم ما که نبايد اينا رو به خودمون ببنديم و منفجر کنيم
مگه نه "بَري" جان؟

00:46:07.193 --> 00:46:09.263
معلومه که نه، داداش -
اما مجبوريم براي اسلام اين کار رو بکنيم، نه؟ -

00:46:09.485 --> 00:46:11.555
فِص، فِص -
چيه؟ -

00:46:11.775 --> 00:46:14.733
اجباري در کار نيست

00:46:14.984 --> 00:46:17.339
باشه، قبول

00:46:17.567 --> 00:46:19.558
فِص، فِص -
چيه؟ -

00:46:20.567 --> 00:46:22.159
...درسته که اجباري در کار نيست

00:46:22.359 --> 00:46:24.668
،اما خودت مي خواي که براي اسلام بِترکي ديگه
مگه نه؟

00:46:28.317 --> 00:46:29.909
مگه نه؟

00:46:34.483 --> 00:46:36.439
!!!ماشاا...برادر کلاغ

00:46:36.650 --> 00:46:38.163
...ماشاا

00:46:38.358 --> 00:46:42.351
،تو اين کار رو مي کني
...تا برادر فِيصلت رو نجات بدي

00:46:43.608 --> 00:46:46.361
...مي دونم که ممکنه يکمي مضطرب بشي...

00:46:46.608 --> 00:46:48.963
اما بدون که همه چيز مرتبه...

00:46:49.191 --> 00:46:53.150
باشه؟
اونجا رو مي بيني؟

00:46:53.441 --> 00:46:54.430
...اونجا

00:46:55.690 --> 00:46:58.841
...اونجا يه فروشگاه وسايل جنسي ست...

00:46:59.107 --> 00:47:02.258
يا سفارت آمريکا يا هر کثافت خونه ي ديگه اي...

00:47:04.065 --> 00:47:06.215
قبول؟
حالا ببين

00:47:06.440 --> 00:47:09.750
،وقتي گفتم
مي پري مي ري اونجا

00:47:10.023 --> 00:47:13.060
،من هم اين شماره رو مي گيرم
!و تو به بهشت پرواز مي کني برادر کلاغ

00:47:16.190 --> 00:47:17.669
...انشاا

00:47:46.438 --> 00:47:47.507
اِيول

00:47:47.688 --> 00:47:50.725
چيه؟
مشکل چيه خانمِ پُرادعا؟

00:47:50.980 --> 00:47:52.811
هيچي، نمي خوام سيستم صوتي م
رو عوض کنم

00:47:53.021 --> 00:47:56.138
شنيدي ؟
ديگه نمي خوام

00:47:56.396 --> 00:47:59.433
مي دوني چرا؟
چون ديگه براي زندگيم هدف دارم

00:47:59.688 --> 00:48:02.919
،تو هم برو
سُماق بِمک

00:48:03.896 --> 00:48:06.330
بِمک، بِمک
...مادرجِن

00:48:07.437 --> 00:48:09.871
،بچه ها پاشين
سلام

00:48:10.104 --> 00:48:13.414
سلام -
خوبي؟ بقيه کجان؟ -

00:48:13.687 --> 00:48:16.565
،همه رفتن بيرون
با پوشش آتش نشان ها بيرون رفتند

00:48:16.812 --> 00:48:19.804
،مي دونم، ايده ش براي خودم بود
پس چرا منتظر من نموندند؟

00:48:20.062 --> 00:48:22.622
بَري" گفت خودت قبلا بهشون گفتي بروند" -
خودش گفت؟ -

00:48:22.853 --> 00:48:25.048
من هم الان نوبت نگهبانيم ست -
آره مي دونم -

00:48:25.270 --> 00:48:28.546
اگه کسي اومد و سراغ "بَري" رو گرفت
...بگو که آشناشي و

00:48:28.683 --> 00:48:30.383
بوسيله ي هزاران کروکديل کشته شد...

00:48:31.497 --> 00:48:33.497
اونقدر محکم گازش گرفتند که
!کون و تنبون و لگنش يکي شد

00:48:36.352 --> 00:48:38.070
منم بيام؟ -

00:48:48.436 --> 00:48:50.791
!نندازيش، دست و پا چلفتي

00:48:51.018 --> 00:48:54.454
برادر فِيصل، اگه اين رو بندازي
!تا اعماقِ تَهِمون توي آتيش مي سوزه ها

00:48:55.893 --> 00:48:58.487
آروم، آروم -
اوه -

00:48:58.727 --> 00:48:59.716
خوبه -
آفرين -

00:48:59.894 --> 00:49:02.966
آفرين، آفرين -
بياين بزنيم به چاک -

00:49:04.019 --> 00:49:05.930
بريم -
بجنبيد، مي خوام بترکونمش -

00:49:06.143 --> 00:49:07.815
حاضرين؟ -
بزن بريم -

00:49:10.435 --> 00:49:11.914
صداش بلنده؟ -

00:49:24.309 --> 00:49:26.220
ديدي؟

00:49:26.434 --> 00:49:29.710
اِيول "بَري"، اِيول
کارِت حرف نداره

00:49:30.726 --> 00:49:32.842
"زنده باد "بَري -
چي شده؟ -

00:49:33.059 --> 00:49:35.175
چي بهتون گفته بودم؟
چي بهتون گفته بودم؟

00:49:37.517 --> 00:49:40.907
قبلا بهتون گفته بودم، نگفته بودم "بَري"؟
داشتين چه غلطي مي کرديد؟

00:49:41.183 --> 00:49:45.222
چرا بهم خبر ندادي "واج"؟ -
شارژ ايرانسلم تموم شده بود -

00:49:46.850 --> 00:49:51.241
.الان برنامه ي شناسايي نشدنمون به فنا رفت
بايد بريم، صبح برگرديم

00:49:51.558 --> 00:49:54.152
نقشه اين بود که تو اينجا بموني
"و نگهباني بدي "بَري

00:49:54.391 --> 00:49:56.302
چون به احتمال زياد ديگه
همه ي دوربين هاي شهر تصويرت دارند
(بخاطر سخنراني هاي سابقش)

00:49:56.516 --> 00:49:59.906
ببينم، اين يک بحث اسلامي ست، برادر؟
من فقط به مباحث اسلامي گوش فرا مي دهم

00:50:00.183 --> 00:50:02.094
"اون ماکروويوِ منِ خاک بر سر بود "بَري
ده سالِ داشتمش، ژاپني بود

00:50:02.307 --> 00:50:03.660
من هم حق داشتم
وقتِ ترکوندنش اونجا باشم

00:50:03.848 --> 00:50:05.918
ماکرويووت در راه درستي
قرباني شد

00:50:06.140 --> 00:50:08.495
به حرکت جهاديِ ما خواهشاً گند نزن
براي آخرين بار بهت مي گم

00:50:08.724 --> 00:50:11.238
جهادِ شما؟ گفتي حرکتِ جهاديِ شما؟ -
حالا هرچي، لطفا خرابش نکن -

00:50:11.474 --> 00:50:13.226
جهادمون -
فِص، اين چي ميگه؟ -

00:50:13.432 --> 00:50:15.662
گفتش جهادِ من؟ -
حالا چه فرقي مي کنه؟ -

00:50:15.890 --> 00:50:19.519
گفتي جهادِ من؟ -
که چي؟ -

00:50:19.806 --> 00:50:21.000
آهاي

00:50:21.181 --> 00:50:22.694
اينجا رو

00:50:37.264 --> 00:50:38.253
!حسن

00:50:39.597 --> 00:50:40.586
!!!کلود

00:50:46.347 --> 00:50:47.223
اي واي

00:50:57.513 --> 00:50:59.151
مهموني تمومه آليس

00:50:59.347 --> 00:51:01.383
چرا؟ چي شده؟

00:51:01.596 --> 00:51:03.154
هيچي، کار داريم

00:51:06.888 --> 00:51:09.527
آها

00:51:09.763 --> 00:51:12.561
آها، گرفتم
فهميدم اينجا چه مي کنيد

00:51:16.429 --> 00:51:17.828
فهميدم سرتون به چي گرمه

00:51:20.429 --> 00:51:22.181
...شما بچه ها

00:51:22.387 --> 00:51:24.298
يه دسته نژاد پرست هستيد...

00:51:26.929 --> 00:51:31.400
چي؟ -
همجنسباز هستيد -

00:51:32.761 --> 00:51:35.514
آره، همجنسبازيم -
من نيستم ها -

00:51:35.761 --> 00:51:37.240
نخير تو هم هستي
اصلا همه مون هستيم

00:51:37.428 --> 00:51:40.101
اما اصلي هامون اين دوتا  هستند
مگه نه "نورمن"؟

00:51:43.636 --> 00:51:45.786
آره -
درسته، تو خيلي همجنسبازي رو دوست داري -
مگه نه؟

00:51:46.011 --> 00:51:48.684
خُب وقتشه بريم توي کارِ همجنسبازيمون

00:51:54.219 --> 00:51:56.050
شماها ديگه دوستِ من نيستيد

00:52:02.302 --> 00:52:04.020
!تحويل بگير

00:52:04.218 --> 00:52:08.211
باباجون، دختره هيچي رو نديد
...به خدا چيزي رو نديد

00:52:08.510 --> 00:52:11.104
...اون فشنگ ها و
الان ترتيبش رو مي دم

00:52:11.344 --> 00:52:13.983
يه دقيقه بهم وقت بده

00:52:14.218 --> 00:52:15.776
مي رم پائين و
ترتيب کارا رو مي دم

00:52:15.968 --> 00:52:18.038
مي ري مي کشيش

00:52:18.259 --> 00:52:19.248
بکشمش؟

00:52:21.051 --> 00:52:23.201
مي کشيمش؟

00:52:23.426 --> 00:52:25.257
"ما نه، "واج
حسن" جان اين کار رو مي کنه"

00:52:26.967 --> 00:52:28.764
مي خواي بکشمش؟

00:52:30.175 --> 00:52:32.769
چطوره که مي توني بُکنيش، اما پايِ کشتنش نيستي؟
چه مرگته؟

00:52:38.509 --> 00:52:41.387
"يه چاقوي جيبي بهش بده، "بَري

00:52:41.633 --> 00:52:44.545
!!بفرمائين، اين چاقو، اين هم چنگال
!!!حالا مي توني دختره رو بخوري

00:52:47.550 --> 00:52:50.542
،شوخي نمي کنم ها
به نظرت قيافه ام به آدماي سرحال مياد؟

00:52:50.800 --> 00:52:52.358
.نه نيست
حالا راه بيفت

00:53:03.758 --> 00:53:04.747
چطوري بکشمش؟

00:53:04.924 --> 00:53:07.563
سرش رو ببُر و بيار

00:53:08.383 --> 00:53:09.372
سرش رو بِبُرم؟

00:53:09.549 --> 00:53:12.427
نه دارم شوخي مي کنم
احمقِ عوضي

00:53:12.673 --> 00:53:14.550
مي گم چرا زنگ نزنيم پليس بياد و
همه مون رو همين الان ببره

00:53:14.757 --> 00:53:17.351
اينجوري بهتره ديگه
فقط مونده يه جسد هم روي دستمون بگذاري

00:53:17.590 --> 00:53:18.864
خفه شو

00:53:19.049 --> 00:53:20.767
حالا با اينا چه کنيم؟

00:53:20.965 --> 00:53:22.921
،دختره اينا رو ديده
بايد جا به جاشون کنيم

00:53:23.132 --> 00:53:25.407
"مي گذاريمش پيش "بَري -
...باشه پس -

00:53:25.631 --> 00:53:27.428
،"خفه شو "بَري
خُب مشکل حل شد

00:53:27.631 --> 00:53:29.462
بابايي اومد خونه و همه ي مشکل ها رو حل کرد

00:53:29.673 --> 00:53:33.302
.جهاد يعني اين
يعني بنده بايد کونِ همه رو دستمال بکشم

00:53:33.590 --> 00:53:35.501
.ببخشيد، يه لحظه
الو، غزه؟

00:53:35.715 --> 00:53:39.264
والا "عُمر" خيلي دوست داشت بياد
...اما الان تا گردن توي گُه گير کرده

00:53:39.547 --> 00:53:41.856
داره کونِ دوستاش رو مي شوره...
و تازه پوشکشونم بايد عوض کنه

00:53:41.953 --> 00:53:44.953
...پسر خاله هاي بي مصرف و احمقم که

00:53:45.184 --> 00:53:48.084
،فقط بلدن زيرپيجامه هاشون...
!دول بزرگ کنند

00:53:48.506 --> 00:53:50.303
دست شما درد نکنه

00:53:56.172 --> 00:53:57.969
تلفن کي بود؟

00:54:04.422 --> 00:54:05.411
آرومتر، عزيزم

00:54:09.671 --> 00:54:12.060
بَري" جان يه جوري برو که همه مون سالم برسيم"
آرومتر برو

00:54:13.671 --> 00:54:15.263
آرومتر برو

00:54:18.379 --> 00:54:19.448
!واي

00:54:19.629 --> 00:54:21.824
،بابا اينا دارند ميفتن
آرومتر برو

00:54:22.046 --> 00:54:23.638
دنبالمونن

00:54:23.837 --> 00:54:26.112
کي؟
شيرفروشِ محله؟

00:54:26.337 --> 00:54:29.295
اين شير فروشه -
مأمورهاي دولت، ناشناس کار مي کنندها -

00:54:30.754 --> 00:54:31.743
نه، نه

00:54:31.920 --> 00:54:33.911
!!!نه

00:54:35.045 --> 00:54:36.842
جونِ مادرت خاموش نشو

00:54:37.046 --> 00:54:38.399
!!!يالاااا

00:54:42.461 --> 00:54:44.372
!گَندت بزنه

00:54:45.753 --> 00:54:48.187
!!!گَندت بزنه

00:54:50.587 --> 00:54:52.259
مگه درستش نکرده بودي"بَري"؟ -
چرا بابا -

00:54:52.461 --> 00:54:55.021
بگو جونِ مادرم؟ -
اينا قطعه هاي يدکي شون، کارِ اسرائيله -

00:54:55.252 --> 00:54:57.208
کدوماش؟

00:55:02.294 --> 00:55:03.886
شمع هاشون؟ -
شمع هاشون -

00:55:04.086 --> 00:55:07.203
اين يهودي ها براي کنترل ترافيک جهاني
شمع ماشين رو اختراع کردند

00:55:09.210 --> 00:55:12.247
،خُب همگي گوش بديد
بايد بنديلمون رو بگيريم دستمون و پياده بريم

00:55:12.502 --> 00:55:15.858
خيلي خُب، حواستون به پشت بوم ها باشه
ممکنه اون بالا برامون کمين کرده باشند

00:55:16.127 --> 00:55:18.721
مراقب باش، مراقب باش
!!بپا

00:55:21.334 --> 00:55:23.848
،آروم و خونسرد
طبيعي رفتار کنيد

00:55:26.459 --> 00:55:28.654
،يه تکون شديد بخوريد
ممکنه بريم روي هوا

00:55:28.876 --> 00:55:31.231
،بايد روان حرکت کنيد
باشه؟

00:55:31.460 --> 00:55:33.974
،بايد هم سريع باشيد
!هم نَرم

00:55:34.210 --> 00:55:35.563
اينجوري

00:55:35.750 --> 00:55:39.220
،اينجوري سريع و آروم
سريع و روان

00:55:39.500 --> 00:55:42.810
بَري" همه چيز مرتبه، بچه ها نترسيد"
اين کارا لازم نيست

00:55:43.084 --> 00:55:45.678
کجا مرتبه؟
محاصره مون کردند، ببين

00:55:45.917 --> 00:55:47.714
همه ريختند توي خيابون -
عُمر -

00:55:47.917 --> 00:55:50.875
،اگه صداتون در بياد
مجبورتون مي کنم کلاغ پر بريد

00:55:51.125 --> 00:55:54.640
ساکت باشيد و کارا رو بسپاريد به من

00:55:54.916 --> 00:55:57.555
،سلام
چطوري؟

00:55:57.791 --> 00:56:00.021
ببينم اون عضله هاي شکمت رو
سفت کردي يا نه

00:56:00.250 --> 00:56:01.524
نوکرتم "عُمر" جان

00:56:01.708 --> 00:56:04.780
ببينم هنوز يک ونيم کيلومتر رو يه تيکه مي دوي؟

00:56:05.041 --> 00:56:07.874
الان شده دو کيلومتر داداش -
اِيول حاجي -

00:56:08.791 --> 00:56:10.190
جريان اين کيف ها چيه؟

00:56:10.374 --> 00:56:11.443
از خريد بر مي گرديم -
شيريني -

00:56:11.624 --> 00:56:12.818
اسباب بازي -
مرغ -

00:56:14.666 --> 00:56:17.305
مي خوايم بريم فوتبال -
جدي؟ -

00:56:17.541 --> 00:56:19.657
ديگه داره ديرمون ميشه

00:56:19.873 --> 00:56:21.545
آره -
بريم داداش -

00:56:21.748 --> 00:56:23.227
بعدا مي بينمت پسر

00:56:25.707 --> 00:56:28.585
بچه ها وايسين
اينو جا گذاشتين

00:56:28.832 --> 00:56:30.390
واي، نه -
!مادرجان -

00:56:34.664 --> 00:56:36.222
چي شد؟

00:56:36.414 --> 00:56:39.326
...اون کيف پُر وسايلِ

00:56:39.581 --> 00:56:41.492
شکستني بود...

00:56:41.706 --> 00:56:45.176
اونا حالشون خوبه؟ -
آره دارند ورزش هاي استقامتي مي کنند -

00:56:46.873 --> 00:56:49.626
چي؟ -
بهش مي گن بوقلموني -

00:56:49.872 --> 00:56:53.103
.يه جور...يه جور ماراتُن ست
خودت که اينکاره يي

00:56:53.372 --> 00:56:56.284
بوقلموني؟ -
آره -

00:56:57.122 --> 00:56:58.555
،باشه
بعدا مي بينمت پسر

00:56:58.747 --> 00:56:59.862
تا بعد

00:57:00.039 --> 00:57:01.677
بوقلموني؟ -
آره -

00:57:02.205 --> 00:57:04.036
اينجوري؟ -
يکمي باسنت رو بيار پائين تر -

00:57:04.246 --> 00:57:05.964
خيلي حال ميده -
آره -

00:57:10.705 --> 00:57:12.377
خوش بگذره -
قربونت -

00:57:32.245 --> 00:57:35.396
برادرا خوبند؟ -
شکر خدا -

00:57:35.662 --> 00:57:36.856
جدي؟ -
ديگه عادت کرديم -

00:57:37.037 --> 00:57:38.026
فِيصل" کجاست؟"

00:57:38.870 --> 00:57:41.703
بچه ها، بچه ها
اينجا رو ببينين

00:57:42.995 --> 00:57:44.428
مي بينينش

00:57:46.369 --> 00:57:48.087
داداش

00:57:48.286 --> 00:57:49.605
فرار کن

00:57:50.870 --> 00:57:52.542
داداش فِيصل

00:57:52.745 --> 00:57:54.064
از روي ديوار بيا

00:57:54.245 --> 00:57:57.396
اِيول، تکون بده اون هيکل رو -
!اونجوري نه، قُلِنج مي کني -

00:58:33.659 --> 00:58:35.058
کجاست؟

00:58:57.908 --> 00:59:01.025
طفلکي به شهادت رسيد -
رفتِ بهشت داداش؟ -

00:59:02.533 --> 00:59:06.242
!کاسه کوزه مون رو بهم ريخت، رفت -
جريان چي بود؟ -

00:59:07.491 --> 00:59:09.288
رفت يه گوسفند بياره

00:59:10.325 --> 00:59:12.122
کارش بدک نبود

00:59:14.699 --> 00:59:15.688
جدي؟

00:59:17.324 --> 00:59:21.317
به آغل حمله کرد -
يکمي از پِشگلِ گوسفندا هم باهاش توي کيسه ست -

00:59:21.616 --> 00:59:24.335
چي؟ -
نشد جداشون کنم -

00:59:26.948 --> 00:59:30.987
،جون بکنين ببينم
آخرش شهيد شد يا "جال فِريزي"؟
(جال فريزي يک نوع غذاي هندي ست)

00:59:31.282 --> 00:59:34.001
شهيد شد داداش -
اين خيلي احمقانه ست -

00:59:34.240 --> 00:59:36.708
شهيد شدنش کجاي قصه بود؟ -
در راهِ مبارزه کشته شده ديگه -

00:59:36.949 --> 00:59:39.463
کدوم مبارزه؟
مبارزه با گوسفنداي کافر؟

00:59:39.699 --> 00:59:43.009
!اون اولين شهيدِ آخرالزمانِ ماست -
نخير، کُس خلِ آخرالزمان بود -

00:59:43.281 --> 00:59:45.397
،بقيه تونم ازش دستِ کمي نداريد
!!کُس خل ها

00:59:45.614 --> 00:59:47.286
مواظب باش چي ميگي داداش

00:59:47.489 --> 00:59:51.004
،"برنامه مون عوض شد "بَري
عمليات منحل ميشه

00:59:51.281 --> 00:59:54.193
تمومه

00:59:54.448 --> 00:59:57.406
!تو فرماندهي بلد نيستي برادرِ من
!!فقط وِر ميزني

00:59:57.655 --> 01:00:00.089
کجاي کارِ من مشکل داشته؟
وجدانِ من يکي آرومه آرومه

01:00:00.322 --> 01:00:02.040
تو "فِيصل" رو به کشتن دادي -
نخير، نکشتم -

01:00:02.239 --> 01:00:04.195
تو اون کانالِ پاکستاني رو وصلش کردي

01:00:04.406 --> 01:00:06.203
،اون کره خر هم وقتي نشست پاش
!از خودش ايدئولوژي دَر کرد

01:00:06.406 --> 01:00:08.761
بعدش توي اون جلسه هاي عمومي
...پشتِ سرهم خودت رو انداختي

01:00:08.989 --> 01:00:10.422
و ايشون هم پوشش کوفتي ما رو از بين برد...

01:00:10.613 --> 01:00:12.649
...و بعدش اونقدر توي گوشِ اين بدبختا خوندي که

01:00:12.863 --> 01:00:15.457
که فِيصل طفلکي خودش رو به کشتن داد...

01:00:15.696 --> 01:00:18.415
پس "حسن" مقصره -
نخير، شما مقصري -

01:00:18.655 --> 01:00:20.885
.نخير، خودت که شنيدي
تو کشتيش

01:00:21.113 --> 01:00:24.264
تو بيشتر از همه مقصري -
فکر کنم خوب شد که مُرد -

01:00:24.530 --> 01:00:26.521
مگه شهيد نشد؟
شهادت که خوبه، نه؟

01:00:28.487 --> 01:00:30.045
باشه، باشه قبول
اصلا منِ بي پدر کشتمش

01:00:30.237 --> 01:00:33.149
من به شهادت رسوندمش، من فرستادمش آسمون
مي خواستم رئيس بازي در بيارم، خوب شد؟

01:00:36.613 --> 01:00:39.810
بسه ديگه، بياين بريم -
فکر کنم من هم يکمي شهيدش کردم ها -

01:00:40.070 --> 01:00:41.708
چي؟

01:00:41.903 --> 01:00:44.895
بايد ادامه بديم -
چي توي سرته "واج"؟ -

01:00:46.570 --> 01:00:49.687
يه چيزي رو بترکونيم -
مثلا چي رو؟ -

01:00:51.195 --> 01:00:53.151
!!اينترنت رو

01:00:53.362 --> 01:00:56.195
بياين اينترنت رو
به يادِ برادر "فِيصل" منفجر کنيم

01:00:56.444 --> 01:00:58.082
مگه ما مُجاهد نيستيم؟

01:00:58.278 --> 01:00:59.677
دزد دريايي زبر و زرنگ نيستيم؟

01:00:59.861 --> 01:01:01.931
،نخير نيستي
تو فقط يه احمق بيشعوري عزيزم

01:01:02.153 --> 01:01:05.350
فکر کردي يه مُجاهد خودش رو
با يه دزد دريايي مقايسه مي کنه؟

01:01:05.611 --> 01:01:07.761
فکر کردي اسلامش رو
از "گربه اي که به کعبه رفت" ياد مي گيره؟
(اسم گروهي در فيس بوک است)

01:01:07.986 --> 01:01:10.705
،يه کتابم هنوز نتونسته تموم کنه
چون فهميدن کتابا براش خيلي سخته

01:01:10.944 --> 01:01:13.697
،مي دوني چيه؟ به نقشه ت بچسب
...اصلا چرا شما هم نميرين اون پائين و

01:01:13.813 --> 01:01:14.813
..."تو بشو "بالو" و اونم بشه "باگيرا...
(اسم شخصيت هاي کارتون پسرِجنگل)

01:01:16.965 --> 01:01:17.823
و خودتون رو نمي ترکونين؟...

01:01:18.172 --> 01:01:20.872
مي تونين دودول هاتون رو توي هوا چرخ بدين و
...از روي درخت پائين بپرين و

01:01:21.819 --> 01:01:24.019
،و در اولين حرکتِ انتحاريتون هم...
!با کون بياين روي يه لپ تاپ پائين

01:01:54.067 --> 01:01:55.386
عُمر

01:01:59.484 --> 01:02:00.963
عُمر، سلام

01:02:01.150 --> 01:02:02.788
سلام برادر

01:02:05.775 --> 01:02:09.324
اين چه تيپيه که شماها زدين؟

01:02:10.150 --> 01:02:11.549
روبه راهي "عُمر"؟

01:02:13.233 --> 01:02:14.951
آره، آره خوبم

01:02:16.983 --> 01:02:20.134
ببين، ميشه يه چيزي بپرسم؟ -
چرا نميشه برادر؟ -

01:02:21.649 --> 01:02:24.686
.هيچي، بيخيال
از همين الان جوابت رو توي چشمات مي تونم ببينم

01:02:24.941 --> 01:02:26.852
چرا به گروه معارفِ ما ملحق نميشي؟

01:02:27.066 --> 01:02:29.626
،بيام و چهار ساعت توي روز
دماغم رو مثل تو با افاده بالا بگيرم؟

01:02:29.857 --> 01:02:33.452
،بشم يه به اصطلاح علامه ي دهر
...براي هرچيزي يه جوابي جور کنم

01:02:33.732 --> 01:02:36.769
و به اسم فتوا توي گوشِ ملت ور ور کنم؟...

01:02:37.023 --> 01:02:38.422
عمراً

01:03:09.105 --> 01:03:12.415
عُمر" چکار مي کني؟"
نصفه شبه ها

01:03:13.939 --> 01:03:15.133
اين ديگه چيه؟

01:03:15.314 --> 01:03:18.351
!يه سايتِ دوست يابيه -
چيه؟ -

01:03:18.605 --> 01:03:20.482
يه سايت سرگرميه -
سايتِ سرگرمي؟ -

01:03:20.688 --> 01:03:24.397
آره دارم توش با  مُرغَک ِ"واج" صحبت مي کنم -
چيزي شده؟ -

01:03:24.688 --> 01:03:27.248
من بچه ها رو وِل کردم

01:03:27.480 --> 01:03:31.678
،ديگه مُرغکِ "حسن" با من صحبت نمي کنه
!مُرغکِ "واج" هم بهم مي گه: برم گم بشم

01:03:32.438 --> 01:03:35.874
مُرغکِ "بَري" هم خودش رو
!زيرِ کلاه دزداي دريايي قايم کرده

01:03:38.187 --> 01:03:40.257
فِيصل" مُرده"

01:03:41.646 --> 01:03:43.523
...واقعا مُرد، اون

01:03:43.729 --> 01:03:48.120
،داشته با خودش مواد منفجره جا به جا مي کرده که
پاش مي ره روي يه گوسفند و منفجر ميشه

01:03:50.895 --> 01:03:53.011
!اين بچه ها واقعا چندتا احمق دستِ اول هستند

01:03:55.604 --> 01:03:58.801
!!حتماً حِکمتي توي منفجر شدنش بوده

01:04:00.562 --> 01:04:03.474
آخه چه حِکمتي؟

01:04:03.728 --> 01:04:07.801
نمي دونم، اما مطمئنم که قرار نيست
بچه ها رو به اميد "بَري" رها کني؟

01:04:12.061 --> 01:04:13.653
ببين منو

01:04:17.102 --> 01:04:20.538
مطمئنم وقتي نوبت ترکيدن خودت بشه
!!!سرحال تر ميشي

01:04:22.269 --> 01:04:24.783
ببين، من دوست دارم خودمم عملياتِ انتحاري داشته باشم

01:04:25.019 --> 01:04:29.092
فقط توي مسجد يا کارخونه يا
هواپيما نباشه

01:04:29.394 --> 01:04:33.307
،اما اينا براشون فرقي نداره
حالا هرجايي که مي خواد باشه

01:04:33.601 --> 01:04:37.037
خُب ديگه، تو بايد بالاي سرشون باشي
تا مطمئن باشي که همه در جاي مناسب منفجر بشوند، نه؟

01:04:39.143 --> 01:04:42.692
عزيزم، من حتي نمي تونم بهشون چايي دَم کردن رو
بدون شکستن يه پنجره ياد بدم

01:04:42.977 --> 01:04:46.606
قلبت بهت چي ميگه؟

01:04:46.892 --> 01:04:48.610
مگه خدا توي قلبمون نيست باباجون؟

01:04:48.809 --> 01:04:51.004
بيا بغلم عزيزم

01:04:52.643 --> 01:04:54.474
ببخشيد که حرفاتون رو شنيدم

01:04:55.893 --> 01:04:58.407
داستان جهادِ "سيمبا" رو برام تموم مي کني؟

01:04:58.643 --> 01:05:01.111
،آره فردا برات مي گم
برو بخواب

01:05:01.350 --> 01:05:03.181
اونم شهيد ميشه؟

01:05:05.392 --> 01:05:08.384
،نترس
...اگه "سيمبا" هزار تيکه هم بشه

01:05:08.642 --> 01:05:10.041
هنگام مرگ لبخندش رو بر لب داره...

01:05:10.225 --> 01:05:13.422
مطمئن باش صاف ميره به بهشت
آره -

01:05:13.684 --> 01:05:16.244
،قبل از اينکه صورتش بر خاک بوسه بزنه
روحش در بهشت به پرواز در مياد

01:05:32.807 --> 01:05:38.279
سرِ يه مردِ آسيايي امروز"
"در فاصله ي دو مايليِ مرکز شهر، پيدا شد

01:05:38.641 --> 01:05:41.633
"...يکي از شهروندان، اون رو"

01:05:41.891 --> 01:05:44.610
،وقتي سگش در حال ادرار در کنار درختي بوده..."
"پيدا مي کنه

01:05:44.848 --> 01:05:47.362
،سرِ از بالاي درخت افتاد پائين"
"نزديک بود سگم صدمه ببينه

01:05:47.598 --> 01:05:49.554
"هنوز سرِ اين مرد شناسايي نشده ست"

01:05:49.765 --> 01:05:54.202
،ولي بنابر گزارش نيروي پليس"
"در اثر انفجار کشته شده

01:06:03.889 --> 01:06:06.039
هي مَت...ببينم مَت اينجاست؟ -
اون پشته -

01:06:06.264 --> 01:06:08.255
تِري"، يه دقيقه بيرون باش" -
چي؟ -

01:06:08.473 --> 01:06:10.145
،مي خوام بري بيرون
براي من يه شيريني بگيري

01:06:10.348 --> 01:06:13.579
يکي اضافه دارم -
پس يکي ديگه هم بگير -

01:06:13.847 --> 01:06:15.166
مَت؟ -
دستت درد نکنه داداش -

01:06:15.347 --> 01:06:16.462
عُمر" تويي؟" -
آره رفيق -

01:06:16.639 --> 01:06:19.278
يه کمکي به من مي کني؟ -
قبلش چند تا سوال دارم -

01:06:19.514 --> 01:06:21.391
،من براي دلقک شدن ثبت نام کرده بودم
!اونا اينو برام فرستادن

01:06:21.597 --> 01:06:24.065
!سر وته پوشيدمش
تازه اوني که مي خواستم هم نيست

01:06:24.305 --> 01:06:25.624
اما اونا ميگن که سفارشي که دادي همينه

01:06:25.806 --> 01:06:27.797
تو بگو، چرا من بايد اينو سفارش بدم؟ -
بابا اين خيلي هم خوبه -

01:06:28.013 --> 01:06:30.322
ببين بعدا بهت کمک مي کنم -
من حتي نمي دونم اين چي چي هست -

01:06:30.555 --> 01:06:33.194
باباجون من بهت کمک مي کنم يکي ديگه بگيري
و باهاش توي ماراتُن هم شرکت کني

01:06:33.430 --> 01:06:36.581
منم بهشون گفتم که قرار بود با
...لباس دلقکي توي ماراتُن شرکت کنم

01:06:36.846 --> 01:06:39.758
،و برنده بشم...
اما شما براي من لباس مادربزرگتون رو فرستادين

01:06:40.013 --> 01:06:43.323
،من خونه يه لباسِ خرگوشي دارم
مي توني اون رو توي ماراتُن بپوشي

01:06:43.596 --> 01:06:45.234
ميشه؟ -
آره عزيزم -

01:06:45.429 --> 01:06:47.943
لباس خرگوشي سرعتش خيلي هم
!از لباس دلقکي بيشتره

01:06:48.179 --> 01:06:50.135
راست مي گي ها -
ببين، من چندتا سوال دارم -

01:06:50.346 --> 01:06:52.177
اخبار رو ديدي؟

01:06:52.387 --> 01:06:54.423
آره، قضيه ي اون سره -
چيزي دستگيرت شده؟ -

01:06:54.638 --> 01:06:56.993
والا فقط شنيدم که مي گفتن
اين يه حرکتِ جهادي بوده

01:06:57.220 --> 01:06:59.654
ظاهرا قبلا هم ازش يه فيلمي داشتند
!!که يه کلاغه رو فرستاده هوا

01:07:00.720 --> 01:07:04.599
،فکر نکنم بهش بگن جهاد
ترکوندن يه کلاغ ميشه حرکت جهادي؟

01:07:05.595 --> 01:07:06.584
عُمر؟

01:07:07.679 --> 01:07:11.388
!نه اينا همش جزء مراسم ما مسلموناست
!!!من خودم سرِ عروسيم، يه شترمرغ رو با بازوکا فرستادم هوا

01:07:11.678 --> 01:07:15.034
جونِ من؟ -
آره ببين...من بايد ديگه برم -

01:07:21.845 --> 01:07:22.834
اي لعنتي

01:07:24.927 --> 01:07:26.326
خدايا به فريامون برس

01:07:30.802 --> 01:07:34.351
پليسه -
نترسيد، سلاحتون رو برداريد -

01:07:35.677 --> 01:07:37.315
حاضرين؟

01:07:38.177 --> 01:07:39.496
حالا -
بَري" برو کنار" -

01:07:40.135 --> 01:07:43.764
،بزن به چاک
تو ديگه توي گروه نيستي

01:07:44.051 --> 01:07:46.724
،بچه ها اوضاع خيلي بيريخته
کله ي "فِيصل" رو پيدا کردند

01:07:46.968 --> 01:07:49.641
همين کله اي که الان 5 متر ريشِ جنابعالي
!!!ازش آويزونه

01:07:49.885 --> 01:07:51.603
از بالاي درخت افتاده بود روي سرِ يه سگي

01:07:51.802 --> 01:07:53.599
خوب که چي؟
سگا از اولش با اسلام مخالف بودند

01:07:53.801 --> 01:07:55.359
شانس بهمون رو کرده

01:07:56.092 --> 01:07:59.084
شانس بهمون رو کرده -
بهتون نگفتم اون زانوش بود؟ -

01:07:59.342 --> 01:08:01.139
سر بود
!تابلو بود که يه سره

01:08:01.343 --> 01:08:02.458
!مفصل داشت احمقِ بيشعور

01:08:03.634 --> 01:08:05.590
،حالا هرچي
ببينين من امروز "مَت" رو ديدم

01:08:05.801 --> 01:08:08.110
قراره فردا يه ماراتُن
توي لندن برگزار بشه

01:08:08.342 --> 01:08:09.821
ملت با لباس مُبدل مي دوند

01:08:10.008 --> 01:08:11.839
خُب ما هم شرکت مي کنيم

01:08:12.050 --> 01:08:14.769
،با لباس مُبدل شرکت مي کنيم
و مي دويم

01:08:15.009 --> 01:08:17.728
،هم پخش زنده هست
هم کلي آدم کنار جاده مي ايستند

01:08:17.967 --> 01:08:19.878
،ما خودمون يه هدف داريم "عُمر" خان
مسجدِ محله

01:08:20.092 --> 01:08:21.081
...ببينم روزِ قيامت

01:08:21.259 --> 01:08:23.773
مي خواي به خدا بگي
"من مسلمونات رو فرستادم هوا؟"

01:08:24.008 --> 01:08:27.603
"يا بگي "من کلي کافر رو فرستادم پيشت؟ -
معلومه که کلي کافرِ توي مسجد، تازه خدا خيلي خوشش هم مياد -

01:08:27.883 --> 01:08:30.113
عقلتونو بکار بندازيد بچه ها..."واج"؟

01:08:30.341 --> 01:08:32.491
"من ديگه با تو نيستم برادر"عُمر

01:08:34.633 --> 01:08:37.022
...ماشاا -

01:08:37.257 --> 01:08:38.656
...واج"، برادرِ من"

01:08:40.215 --> 01:08:41.933
متأسفم

01:08:42.132 --> 01:08:44.362
من توي شوکٍ مرگِ "فِيصل" بودم

01:08:45.966 --> 01:08:47.797
بايد کنارتون مي موندم

01:08:49.424 --> 01:08:50.937
پس چرا نموندي؟

01:08:51.132 --> 01:08:52.611
اشتباه کردم

01:08:52.798 --> 01:08:55.915
اما شماها نکردين، به قلبتون گوش داديد و
پايداري کرديد

01:08:58.132 --> 01:09:01.568
،"بهش توجه نکن "واج
مي خواد خوش رو لوس کنه

01:09:01.840 --> 01:09:04.149
تو با مهربون بودن نمي توني
بچه ها رو راضي کني

01:09:04.382 --> 01:09:06.976
مگه بد مي گم؟
دارم راستشو مي گم

01:09:07.214 --> 01:09:09.284
تازه با راست گفتن هم نمي توني
بچه ها رو راضي کني

01:09:10.631 --> 01:09:12.269
نه؟ -
معلومه که نه -

01:09:13.506 --> 01:09:16.543
تو مي توني "بَري"؟ -
کي از تو پرسيد، کله کدو؟ -

01:09:24.547 --> 01:09:26.981
برادر "عُمر"، "بَري" اصلا رهبر خوبي نيست

01:09:27.214 --> 01:09:29.853
مجبورمون کرد کاراي بدي
توي جنگل انجام بديم

01:09:30.089 --> 01:09:31.488
مثلا چي؟

01:09:33.464 --> 01:09:36.695
...مي گفت که اگه من يه مبارز واقعي هستم

01:09:36.963 --> 01:09:38.760
!بايد بشاشم توي دهن خودم...

01:09:40.046 --> 01:09:43.118
مجبورش کردي شاش خودش رو بخوره؟

01:09:44.171 --> 01:09:46.082
معلومه چه مرگته برادر؟

01:09:46.296 --> 01:09:47.809
اينا همش امتحان صبر و استقامته

01:09:48.005 --> 01:09:50.235
حسِ خيلي بدي داشت داداش

01:09:50.462 --> 01:09:52.578
شايد هيچوقت براي رهبري يه گروه
...مثل شما با تدبير نباشم

01:09:52.796 --> 01:09:55.674
اما مي فهميدم که اين کار اشتباهه...

01:09:56.837 --> 01:09:59.305
!فکر کن از لاي دندونات، جيش بيرون مي ريزه

01:10:04.587 --> 01:10:10.025
،داداش
...شايد يه روز ازت بخوام که خودت رو منفجر کني

01:10:10.378 --> 01:10:12.846
،اما مطمئن باش هيچوقت ازت نمي خوام که
توي دهن خودت بشاشي

01:10:14.545 --> 01:10:16.297
جونِ من؟ -
آره عزيزم -

01:10:18.419 --> 01:10:21.297
ديگه ادرار توي حلق تموم شد؟ -
آره برادرِ مجاهدم -

01:10:23.669 --> 01:10:25.307
تو دزد دريايي زبر و زرنگ مني

01:10:27.669 --> 01:10:30.388
دزد دريايي زبر و زرنگ

01:10:30.628 --> 01:10:32.220
دزد دريايي زبر و زرنگ

01:10:39.294 --> 01:10:40.568
مي بيني "حسن"؟

01:10:40.752 --> 01:10:43.266
،همجنبازي همينه ها
اينا مسلمون نيستند که، همجنسبازند

01:10:43.502 --> 01:10:46.380
،"خُب برادر "حسن
ماراتُن يا مسجد؟

01:10:48.043 --> 01:10:51.513
توي هر جفتش ترکوندن داريم ديگه؟ -
آره، از اون خَفَن هاش هم -

01:10:51.793 --> 01:10:55.069
آره،...ولي وقتِ مردن لبخند روي لبامونه

01:11:01.293 --> 01:11:03.443
اِيول

01:11:03.667 --> 01:11:05.180
اِيول، بابا

01:11:05.376 --> 01:11:07.685
بريم کلي کافر رو توي ماراتُن بکشيم

01:11:07.917 --> 01:11:08.872
آفرين داداش

01:11:09.042 --> 01:11:10.555
زنده باد

01:11:10.751 --> 01:11:12.184
اِيول

01:11:12.376 --> 01:11:13.889
يالا "بَري"، ناسلامتي ما شيرهاي اسلاميم

01:11:14.084 --> 01:11:15.642
چهار شيرمرد -
آره -

01:11:15.834 --> 01:11:17.665
بچه هاي خوب

01:11:21.333 --> 01:11:22.846
بخوابيد روي زمين

01:11:43.333 --> 01:11:44.891
دو دقيقه بيشتر طول نمي کشه

01:11:57.749 --> 01:11:59.865
دنبال چي هستيد؟

01:12:00.081 --> 01:12:02.276
دنبالِ شوهرخواهرتون

01:12:02.498 --> 01:12:03.487
چرا؟ چي شده؟

01:12:03.665 --> 01:12:05.815
آخرين بار کي ديدنش؟

01:12:07.082 --> 01:12:08.993
...خُب

01:12:09.207 --> 01:12:10.799
والا يادم نمياد

01:12:13.915 --> 01:12:16.190
ببينم پرستار شما الان سرِ شيفت هستيد؟

01:12:16.414 --> 01:12:19.531
خوب من اطلاعات بيمار اطاق شماره ي هفت
رو خوندم

01:12:19.789 --> 01:12:22.508
اونا براي زانوش مقدار بيشتري خون احتياج دارند

01:12:22.748 --> 01:12:23.737
چي؟

01:12:23.914 --> 01:12:26.553
،براي رُباطِ زانوش
رُباطش پاره شده بود ديگه

01:12:26.789 --> 01:12:28.780
آها

01:12:28.997 --> 01:12:30.908
شيفتِ من ديگه الان تموم شد

01:12:31.122 --> 01:12:33.955
پس با تيمم مي ريم طبقه ي بالا

01:12:34.205 --> 01:12:35.354
خُب؟ -
باشه -

01:12:35.539 --> 01:12:37.018
بالا مي بينمت

01:12:38.955 --> 01:12:40.229
باشه؟

01:12:41.830 --> 01:12:43.343
باشه -
خُب -

01:12:43.538 --> 01:12:46.132
،خسته نباشيد بچه ها
نيومديد که منو ببريد که؟

01:12:46.371 --> 01:12:47.645
نه بابا -
دمتون گرم -

01:12:47.830 --> 01:12:49.582
مرسي

01:12:54.080 --> 01:12:58.039
خُب گفتين، آخرين بار کي
شوهر خواهرتون رو ديديد؟

01:12:58.329 --> 01:13:00.797
فکر کنم دو ماه پيش بود

01:14:16.992 --> 01:14:18.789
بجنبين بابا دير شد

01:14:21.367 --> 01:14:23.358
اين چطوره؟ -
خوب شده بابا -

01:14:23.576 --> 01:14:25.646
آره؟ -
خُب، آماده اين ديگه؟ -

01:14:25.867 --> 01:14:27.346
آره

01:14:27.533 --> 01:14:29.012
بريم؟ -
بريم -

01:14:34.992 --> 01:14:36.425
آماده ي شهادتيم برادرا؟

01:14:36.617 --> 01:14:39.529
آماده ايم -
آماده ي شهادتيم، برادر "حسن"؟ -

01:14:39.783 --> 01:14:40.977
آماده ايم

01:14:44.616 --> 01:14:46.254
کارمون درسته ديگه داداش؟

01:14:46.449 --> 01:14:47.768
چي؟

01:14:47.949 --> 01:14:50.144
،اينکه مي خوايم کافرها رو بکشيم
درسته ديگه؟

01:14:50.366 --> 01:14:52.596
کاملا حلاله؟ -
معلومه -

01:14:52.825 --> 01:14:54.224
اِيول

01:14:55.240 --> 01:14:57.515
مي خواستم فقط...فقط مطمئن بشم

01:14:59.365 --> 01:15:02.914
واج" به عقلت توجه نکن"

01:15:03.199 --> 01:15:06.589
،عقل جايگاه شيطانه
اونجا ميشينه و هي وِروِر مي کنه

01:15:06.866 --> 01:15:10.541
به قلبت گوش بده
باشه؟

01:15:10.823 --> 01:15:14.418
به قلبم، باشه برادر -
حالا قلبت چي ميگه؟ -

01:15:14.698 --> 01:15:16.370
...،ميگه که

01:15:16.573 --> 01:15:18.564
"اين کار اشتباهه "واج"، نکن"

01:15:22.656 --> 01:15:24.055
اونوقت مغزت چي ميگه؟

01:15:28.822 --> 01:15:30.778
...ميگه که اينجائيم

01:15:32.323 --> 01:15:34.678
...با هم، آماده...

01:15:34.906 --> 01:15:37.739
ميگه که خيلي ضايعست که الان...
...کنار بکشيم

01:15:37.988 --> 01:15:40.058
...خُب، ببين

01:15:40.280 --> 01:15:43.875
تو بايد به مغزت گوش بدي -
"نه نه، بايد به قلبش گوش بده "بَري -

01:15:44.155 --> 01:15:47.670
ديگه بايد قبول کنيم، مغزش اينو ميگه
اما کي شده ما به حرفِ مغزِ "واج" گوش بديم؟

01:15:47.947 --> 01:15:50.177
ببخشيد ها -
!بيخيال، من مغزم مثل فندقه -

01:15:50.405 --> 01:15:53.078
،مغزش ميگه اينکار رو بکنيم
و راست هم ميگه

01:15:53.904 --> 01:15:56.498
،اين مغزش نيست
"اين قلبشه، "بَري

01:15:56.738 --> 01:16:00.333
اما حس مي کنم مغزمه ها -
ببين جريان اينجوريه -

01:16:02.488 --> 01:16:04.877
...جريان اينه که شيطان تو رو گيج کرده

01:16:06.529 --> 01:16:08.440
جاي مغز و قلبت رو گُم کردي...

01:16:08.654 --> 01:16:13.091
پس به قلبت گوش نده

01:16:13.404 --> 01:16:15.201
...چون الان ظاهرا مغزت

01:16:15.404 --> 01:16:18.157
جاي قلبت کار مي کنه...

01:16:18.404 --> 01:16:21.202
ديدي؟
...پس چيزي که تا الان فکر مي کردي مغزته

01:16:21.445 --> 01:16:23.436
معلومه که قلبت بوده...

01:16:25.403 --> 01:16:27.314
قلبِ حقيقيت

01:16:27.528 --> 01:16:29.200
مغزم قلبمه

01:16:29.403 --> 01:16:31.837
آره، فقط جاشون اينجوري جا به جا شده

01:16:32.487 --> 01:16:33.476
حالا اين بالا چيه؟

01:16:33.653 --> 01:16:34.722
قلبم

01:16:36.986 --> 01:16:38.817
،پس يادت نره
به قلبت گوش بده

01:16:39.028 --> 01:16:40.347
زنده باد داداشِ خودم

01:16:40.528 --> 01:16:43.122
حل شد؟ -
...آره، الحمدا -

01:16:44.653 --> 01:16:46.325
آهاي، آهاي -
چيه؟ -

01:16:47.069 --> 01:16:49.344
اي بخشکي شانس

01:16:49.568 --> 01:16:51.365
،يادتون باشه
ما براي خيريه در ماراتُن شرکت کرديم

01:16:51.568 --> 01:16:53.604
تريپِ نرمش کردن بيائيد

01:16:53.819 --> 01:16:56.014
براي خيريه مي دويم ها -
کدوم خيريه؟ -

01:16:56.235 --> 01:16:57.714
بچه ها -
کدوم بچه ها؟ -

01:16:57.902 --> 01:16:59.017
بچه هاي پليس ها

01:17:00.610 --> 01:17:02.566
خسته نباشيد جناب سروان

01:17:02.777 --> 01:17:05.211
براي مسابقه دير نشده، بچه ها؟ -
چطور مگه؟ -

01:17:05.443 --> 01:17:09.482
.آره، راست مي گيد سرکار
راستي خطِ شروع کجاست؟

01:17:11.943 --> 01:17:13.934
ببينم تو مي توني با اون لباس بدوي؟

01:17:15.485 --> 01:17:17.476
اون کلاً عشق کاراي عجيب غريب داره

01:17:18.900 --> 01:17:20.697
!به نظر چهارتاتون اينجوري مياين ها

01:17:25.526 --> 01:17:27.721
،دنبالِ نقطه ي شروع بودين
...برين پائينِ خيابون، دستِ چپ

01:17:27.942 --> 01:17:31.696
،باز هم بپيچين به چپ...
اونجا داورها رو مي بينيد که راهنمائيتون مي کنند

01:17:31.984 --> 01:17:33.383
ممنونيم

01:17:34.608 --> 01:17:36.326
با اين لباس ها، پدرتون در مياد ها

01:17:39.150 --> 01:17:41.220
ما رو دستِ کم گرفتين ها -
دستِ کم نگيرين ما رو -

01:17:41.442 --> 01:17:43.433
ما براي مردن آماده ايم

01:17:43.650 --> 01:17:45.800
حالا بعداً مي بينين

01:17:48.774 --> 01:17:50.571
،باشه
موفق باشيد

01:17:52.608 --> 01:17:54.121
روز خوبي داشته باشيد

01:17:54.316 --> 01:17:56.272
همه آماده اند؟

01:17:56.483 --> 01:17:59.839
چاشني ها آماده اند؟
حسن"، شماره ت دستته؟"

01:18:00.108 --> 01:18:01.780
حسن"، شماره ت دستته؟"

01:18:02.815 --> 01:18:03.725
!آهاي

01:18:03.899 --> 01:18:05.571
چرا رَم کرد؟ -
!اي توله سگ -

01:18:05.774 --> 01:18:07.173
چه گُهي داره مي خوره؟

01:18:07.357 --> 01:18:08.995
!کمک! کمک

01:18:09.190 --> 01:18:11.306
من يه بمبگذارِ اغفال شده ام -
!بي حرکت -

01:18:12.440 --> 01:18:14.715
بمب همراهمه -
بمبه باهاشه؟ -

01:18:14.941 --> 01:18:17.011
،نه بابا
لباسش جوريه که دستاش بالا مونده

01:18:17.231 --> 01:18:20.143
من اشتباهي بمب همراهمه -
بابا خودش داره ميگه بمبه پيششه -

01:18:20.398 --> 01:18:23.310
همراهت بمب داري؟ -
آره، اما بمبگذار نيستم -

01:18:23.565 --> 01:18:25.760
نگران نباشين

01:18:25.981 --> 01:18:27.972
داري سربه سرم مي ذاري بچه؟ -
نه، نه به جونِ ننه ام -

01:18:28.190 --> 01:18:30.943
،به خدا هستم
!!!اما به خدا نيستم

01:18:31.814 --> 01:18:33.372
هستي اما نيستي؟

01:18:33.564 --> 01:18:35.555
،نمي فهمم
بمب همراهته يا نه؟

01:18:35.772 --> 01:18:37.410
آره، اما همينجوري منفجر نميشه
(خطرناک نيست)

01:18:37.606 --> 01:18:40.074
چطوري بفهمم راست مي گي؟ -
ببين -

01:18:48.522 --> 01:18:50.558
بياين بزنيم به چاک

01:18:50.772 --> 01:18:53.081
يالا، بجنبين

01:18:53.313 --> 01:18:55.110
يالا

01:19:03.146 --> 01:19:04.420
تکون بخورين بابا

01:19:04.979 --> 01:19:08.255
واج"، بگرد چندتا هدف جور کن"
بالا مي بينمتون بچه ها

01:19:08.521 --> 01:19:09.920
!به گا رفتيم

01:19:10.105 --> 01:19:11.299
"نَرم بدو "واج

01:19:11.480 --> 01:19:13.835
"نَرم بدو "واج
!!!نَرم

01:19:15.104 --> 01:19:17.379
حسنِ" بدبخت رو کشتي" -
داشت لومون مي داد -

01:19:17.604 --> 01:19:19.834
نگذاشتي خودش انتخاب کنه
!!!شهيدزُداييش کردي

01:19:20.062 --> 01:19:21.893
...ببينم جنابعالي وقتي به "واج" مي گي

01:19:22.104 --> 01:19:25.335
،قلبش مغزشه و چه مي دونم دهنش ماتحتشه...
براش جاي انتخاب گذاشتي؟

01:19:25.604 --> 01:19:27.162
تو خودت همه رو اُسکول کردي

01:19:27.354 --> 01:19:29.868
...بَري -
الان هم اون کره خر رو فرستادي، خودش رو بکشه -

01:19:32.436 --> 01:19:33.425
نخير

01:19:34.228 --> 01:19:35.741
بگذار خودش رو بترکونه

01:19:35.937 --> 01:19:37.928
بگذار اون عقب مونده بترکه

01:19:40.853 --> 01:19:42.286
!اي واي

01:20:13.726 --> 01:20:14.954
هُي، وايسا ببينم

01:20:46.517 --> 01:20:47.506
خوبي داداش؟

01:20:47.767 --> 01:20:48.756
!آهاي

01:20:53.308 --> 01:20:54.741
!بي حرکت

01:20:54.933 --> 01:20:57.572
من بمب همراهمه

01:20:57.808 --> 01:21:00.402
جلو نيايين

01:21:00.641 --> 01:21:03.394
همه سرجاشون وايسن

01:21:09.349 --> 01:21:11.305
،بيارش پائين
کرکره رو بيارش پائين

01:21:11.515 --> 01:21:12.743
پائين بيارش

01:21:14.932 --> 01:21:17.287
،خُب بروبچ
اينو مي بينين؟

01:21:17.515 --> 01:21:18.789
...هرکسي حرکتِ ناجوري کنه

01:21:19.599 --> 01:21:21.794
همگي ميريم هوا، اُفتاد؟...

01:21:22.015 --> 01:21:24.006
کسي سوپرمن بازي درنياره، باشه؟

01:21:26.973 --> 01:21:30.283
"...سوژه ها در لباسِ شترمرغ و خرس خاکستري هستند"

01:21:30.556 --> 01:21:32.547
"سوژه ها شتر مرغ و خرس هستند"

01:21:40.264 --> 01:21:42.778
خرسه افتاد، تکرار مي کنم
خرسه رو انداختيم

01:21:43.014 --> 01:21:45.209
فکر کنم "ووکي" رو زديم ها
ووکي" بود"
(ووکي اسمِ يکي از شخصيت هاي جنگ ستارگان ست)

01:21:45.431 --> 01:21:46.750
نخير، خرسه بود

01:21:48.139 --> 01:21:49.538
مرکز، مرکز
ووکي" هم يه خرس بود؟"

01:21:49.722 --> 01:21:53.317
،خرسه هدف نيست
!هدف اون "هيولاي عسله" ست

01:21:53.597 --> 01:21:55.747
هيولاي عسل" هم خرسه؟"
(اسمِ يه کمپاني کورن فلکس سازي ست Honey monster)

01:21:55.972 --> 01:21:58.327
"نخير نيست"

01:21:59.222 --> 01:22:00.894
هست ها

01:22:01.097 --> 01:22:03.611
هيولا افتاده
خرسه افتاده

01:22:03.847 --> 01:22:05.041
"هيولا افتاده؟"

01:22:05.222 --> 01:22:08.373
نه مرکز، هيولا نيفتاده
ووکي" افتاده"

01:22:08.638 --> 01:22:11.311
"ووکي ديگه چيه؟"
خرسه ديگه -

01:22:11.554 --> 01:22:14.352
،"نه "ووکيه
تو فکر کردي خرسه و زديش

01:22:14.596 --> 01:22:17.030
"ببينم ووکي همون خرسه ست؟ "
خرسه بابا، خرسه -

01:22:17.263 --> 01:22:19.254
ووکي" رو زديم"
اما هدف نبوده

01:22:19.471 --> 01:22:22.269
اگه نبود پس چرا زدمش؟

01:22:28.220 --> 01:22:31.098
،اينو که خوردم
همگي مي ريم بهشت، باشه؟

01:22:32.220 --> 01:22:34.211
با لباس شهادت مي ريم سروقتِ حوري ها

01:22:35.637 --> 01:22:36.752
مي خواي به کشتن بِديمون؟

01:22:36.928 --> 01:22:40.318
،آره
با يکمي تأخير

01:22:41.386 --> 01:22:42.421
چرا؟

01:22:42.595 --> 01:22:45.314
،بخاطر فرهنگِ جهاد
و اين آدماي کافر

01:22:45.553 --> 01:22:46.986
ولي ما که خودمون طرفِ شما بوديم که

01:22:48.345 --> 01:22:50.813
...ببخشيد من الان نمي تونيم براتون توضيح بدم

01:22:51.053 --> 01:22:53.089
...اما اگه برادر "عُمر" اينجا بودند...

01:22:53.302 --> 01:22:55.770
حتما همتون رو روشن مي کردند...

01:23:17.802 --> 01:23:19.793
عُمر؟ -
واج؟ -

01:23:20.010 --> 01:23:21.568
بهشتي داداش؟ -
نه داداش -

01:23:21.759 --> 01:23:24.432
توي قهوه خونم، تو کجايي؟ -
توي کبابي ام -

01:23:24.676 --> 01:23:27.827
،Counter ببين شده مثل بازي
گروگان هم دارم ها

01:23:28.093 --> 01:23:31.529
... خوبه، ببين "واج" تو بايد -
فقط بديش اينه که همه از خودمونن -

01:23:31.801 --> 01:23:35.794
ببينم اونا رو هم اگه بکشم امتياز اضافه داره؟
مثلا از شراب بهشتي هم بهم مي دن؟
(منظورش شهيد کردن چندتا مسلمون بيشتره)

01:23:37.967 --> 01:23:39.685
عُمر؟

01:23:39.884 --> 01:23:43.001
همه رو بفرست بروند، فقط يکيشون رو نگه دار -
چي؟ -

01:23:44.467 --> 01:23:46.822
،يکيشون رو نگه دار
"بقيه رو بفرست بروند "واج

01:23:47.051 --> 01:23:48.166
باشه

01:23:49.051 --> 01:23:50.882
خُب
تو بمون

01:23:51.091 --> 01:23:52.490
بقيه بروند

01:23:55.467 --> 01:23:56.820
بريد

01:23:57.008 --> 01:23:58.077
"ببين "واج

01:23:58.258 --> 01:24:00.567
يادته قبلا گفتي فکر مي کني
اين کار غلطه؟

01:24:00.800 --> 01:24:02.358
،راست مي گفتي
غلط بود

01:24:02.550 --> 01:24:04.347
منظورت رو نمي فهمم -
منظورم تويي -

01:24:04.549 --> 01:24:06.665
،منظورم اينه که
اين کار براي تو غلطه

01:24:06.882 --> 01:24:10.238
،آره خودمم همين حس رو دارم
اما همينش راسته ديگه؟

01:24:11.341 --> 01:24:13.377
،نه
همه چيز رو قاطي کردي داداش

01:24:13.591 --> 01:24:14.990
نکردم داداش

01:24:15.174 --> 01:24:17.847
،چرا کردي داداش
و اين تقصيره منه

01:24:18.090 --> 01:24:20.081
،هروقت قاطي کنم
قيافه ام مثل قاطي ها ميشه

01:24:20.298 --> 01:24:21.572
وايسا

01:24:30.715 --> 01:24:34.424
،ببين الان از خودم يه عکس گرفتم
قيافه ام اصلا هم به قاطي ها نمي خوره

01:24:34.714 --> 01:24:36.591
...واج" نمي خوام" -
الان برات مي فرستمش -

01:24:36.798 --> 01:24:38.595
واج، واج
صبر کن

01:24:38.798 --> 01:24:40.390
"گوش بده "واج

01:24:40.590 --> 01:24:43.662
ديگه براي تسليم شدنِ اون دير شده

01:24:47.255 --> 01:24:48.404
!واي

01:24:48.589 --> 01:24:49.704
!واي

01:24:49.881 --> 01:24:52.031
نگاهش کن

01:24:52.256 --> 01:24:53.609
مي خواي باهاش حرف بزني؟

01:24:53.797 --> 01:24:55.674
مي خواي به اون دسته خر زنگ بزني؟

01:24:55.881 --> 01:24:57.360
بيا

01:24:57.547 --> 01:24:59.139
سيم کارت رو فراموش کردي

01:25:10.505 --> 01:25:11.904
،برو کنار
برو کنار پدر جان

01:25:13.422 --> 01:25:15.174
آروم

01:25:15.380 --> 01:25:18.053
،الان کمکت مي کنم
تقلا نکن

01:25:18.296 --> 01:25:20.446
صبر کن -
نترس، قبلا هم از اين کارا کردم -

01:25:20.671 --> 01:25:21.945
،تقلا نکن
آروم باش

01:25:22.129 --> 01:25:23.562
همينه، همينه

01:25:25.796 --> 01:25:27.468
!...حالا

01:25:52.128 --> 01:25:54.688
،شماره ي ناشناسه
ناشناس باشه جواب نمي دم

01:25:54.920 --> 01:25:56.399
،جواب بده
شايد مهم باشه

01:25:56.586 --> 01:25:58.781
آره ها، شايد يه ايرانسل جايزه بردم

01:26:00.127 --> 01:26:02.004
واج؟ -
چي بردم؟ -

01:26:02.211 --> 01:26:05.760
واج، "اِد" هستم
از نيروهاي ويژه ام، بيرونِ رستورانم

01:26:06.044 --> 01:26:08.922
شماره ام رو از کجا گير آوردي؟ -
واج"، ميشه صحبت کنيم؟" -

01:26:09.169 --> 01:26:11.967
ببينم توي محل کارم جاسوس داشتي؟ -
چي؟ -

01:26:12.211 --> 01:26:15.840
فکر کنم چند تا جاسوس اونجا داشتي

01:26:16.127 --> 01:26:18.960
،مي دونستم بايد برم اون يکي شرکت
بيشتر دوستام اونجا بودند، گولم زدين

01:26:19.210 --> 01:26:21.929
واج"، تقاضات چيه؟"

01:26:24.377 --> 01:26:25.526
تقاضايي ندارم که

01:26:33.668 --> 01:26:37.502
ببخشيد، براي اين گوشي سيم کارتي داريد؟

01:26:37.793 --> 01:26:41.183
،براي اون مدل که نه
اما مي تونم جورِ ديگه اي بهتون کمک کنم

01:26:41.460 --> 01:26:43.735
،اينو ميشه راه بندازيد
روشنه؟

01:26:43.959 --> 01:26:45.312
،اون دکوره
اون يکي رو مي خواين ببينيد؟

01:26:45.500 --> 01:26:46.569
آره لطفا

01:26:46.750 --> 01:26:49.105
گُردون"، ميشه اون تلفن رو براي آقا بياري؟"

01:26:57.042 --> 01:26:59.158
واج"، چرا اين کارو مي کني؟"

01:26:59.375 --> 01:27:01.093
چون يه دزد دريايي زبر و زرنگم

01:27:01.875 --> 01:27:02.864
چي؟

01:27:03.041 --> 01:27:06.590
چون يه دزد دريايي زبر و زرنگم

01:27:06.875 --> 01:27:09.025
هميشه در جستجوي خطرم

01:27:09.250 --> 01:27:12.845
بدون لحظه اي درنگ -
عشقِ کارتوني؟ -

01:27:13.124 --> 01:27:15.558
،عشقِ کارتون نيستم
روحيه ي قهرماني دارم

01:27:15.791 --> 01:27:17.622
عشقِ کارتون؟
چند سالته شما عموجان؟

01:27:17.832 --> 01:27:19.743
زشته، بزرگ شو

01:27:22.166 --> 01:27:23.758
بجنبين -
باشه عزيز جان -

01:27:23.958 --> 01:27:26.028
،در خدمت شما هستم ديگه
دوازده ماهه ش رو مي خواين؟

01:27:26.249 --> 01:27:28.285
اعتباري باشه؟ -
هرچي حالا -

01:27:28.498 --> 01:27:30.250
شماره مي گيره؟ -
آره عزيز جان -

01:27:30.457 --> 01:27:33.654
،شما آروم باش
من همه کاري برات مي کنم

01:27:33.915 --> 01:27:37.669
ديگه بايد قطع کنم داداش -
صبر کن "واج"، دخترا چي؟ -

01:27:37.957 --> 01:27:40.551
دختر که دوست داري؟

01:27:40.789 --> 01:27:42.825
اولين عملياته داداش، نه؟

01:27:43.039 --> 01:27:44.995
!هنوز براي اين کارا خيلي بچه اي

01:27:46.748 --> 01:27:48.659
،واج" جان"
نميشه يکمي در موردِ دخترا صحبت کنيم؟

01:27:48.873 --> 01:27:51.182
اين فُرم ها رو لطفا پُر کنيد

01:27:51.415 --> 01:27:53.565
کدوم اپراتور را دوست دارين؟ -
چي؟ -

01:27:53.790 --> 01:27:55.860
همراه اول؟
تاليا؟

01:27:56.080 --> 01:27:58.310
هرچي بابا جان -
ايرانسل هم داريم ها -

01:27:58.539 --> 01:28:00.894
چي؟ -
بيست دقيقه مکالمه ي رايگان هم داره -

01:28:02.247 --> 01:28:03.236
بيخيال بابا

01:28:04.914 --> 01:28:06.029
کارتتون جا موند

01:28:09.581 --> 01:28:11.173
خُب، بيا در موردِ دخترا صحبت کنيم

01:28:11.371 --> 01:28:14.522
ببينم تو اهلِ چه مدل دختري هستي؟

01:28:14.788 --> 01:28:17.302
،نمي دونم
از اون ممه بزرگاش

01:28:17.538 --> 01:28:19.335
باريکلا، پس بزرگ دوست داري -
آره -

01:28:19.538 --> 01:28:21.893
با يه باسنِ رديف

01:28:22.122 --> 01:28:24.397
پس عشق ِباسن هم هستي

01:28:24.621 --> 01:28:26.976
از همون اولش معلوم بود

01:28:27.204 --> 01:28:29.115
!لَه لَه ميزني براي يه کونِ خوشگل

01:28:29.329 --> 01:28:32.321
چي گفتي؟ -
گفتم توي کفِ يه دست کونِ خوشگل موندي -

01:28:32.579 --> 01:28:35.810
اُسکول کردي ما رو؟

01:28:36.079 --> 01:28:38.593
نه -
گمشو بابا -

01:28:42.079 --> 01:28:44.354
پدرسگ

01:28:54.203 --> 01:28:55.522
برادر "نَبيل"، غمت نباشه

01:29:00.578 --> 01:29:02.011
اينا رو نگه دار

01:29:02.203 --> 01:29:03.556
...وقتي شاسي رو فشار دادم

01:29:03.745 --> 01:29:06.054
فقط به اون کافرهايي که از بين مي روند فکر کن...

01:29:06.286 --> 01:29:08.083
احتمالا تو زودتر از من به بهشت مي رسي

01:29:08.286 --> 01:29:10.720
اما اينجا که کافري نيستش

01:29:12.452 --> 01:29:14.249
...باشه، ولي

01:29:15.161 --> 01:29:18.119
داداش "فِيصل" يه گوسفند رو ترکوند...
و شهيد حساب کردنش

01:29:20.452 --> 01:29:23.012
فکر کنم قاطي کردي ها

01:29:24.702 --> 01:29:26.101
نکردم

01:29:27.452 --> 01:29:29.249
قيافت که اينجور نشون ميده

01:29:35.910 --> 01:29:37.741
مَت؟

01:29:37.951 --> 01:29:40.749
عُمر -
مَت -

01:29:41.534 --> 01:29:44.287
ببين تو موبايلت آنتن داره؟

01:29:45.118 --> 01:29:47.029
آره، اينجا چه مي کني؟

01:29:47.243 --> 01:29:49.359
،مأمور مخفي ام
داريم عمليات غيرممکن شماره ي 5 رو انجام مي ديم

01:29:49.576 --> 01:29:52.090
،ناشناسيم
مثلا من الان يک شبحم

01:29:52.325 --> 01:29:53.724
چي؟

01:29:53.909 --> 01:29:55.627
خُب چه خبرا؟

01:29:55.825 --> 01:29:57.304
Fathers 4 Justice.
(اسم يه گروه حامي حقوقِ خانواده در انگلستان)

01:29:58.242 --> 01:30:00.881
دردسر درست کردند

01:30:01.950 --> 01:30:03.781
خداوندا -
پنج دقيقه به من وقت بده -

01:30:11.158 --> 01:30:12.750
باز هم ناشناس افتاده

01:30:12.950 --> 01:30:15.259
ايشالا که اين پليس منحرف هم بره به جهنم

01:30:16.992 --> 01:30:18.710
چکار مي کني؟ -
بله؟ -

01:30:18.908 --> 01:30:21.661
"الو "واج"، "عُمرم -
عُمر؟ -

01:30:21.907 --> 01:30:22.817
عُمر؟

01:30:22.991 --> 01:30:24.709
واج -
چه کنيم داداش؟ -

01:30:24.907 --> 01:30:27.705
،فکر کنم قاطي کردم
البته مطمئن نيستم ها

01:30:27.949 --> 01:30:29.621
ببين، کاري که بهت مي گم مي کني

01:30:29.824 --> 01:30:31.177
سرِ خود حرکتي نمي کني، باشه؟

01:30:31.366 --> 01:30:33.243
باشه داداش

01:30:33.449 --> 01:30:36.566
ببين من الان مي خوام خودم رو تسليم کنم

01:30:36.823 --> 01:30:38.859
چي؟ -
مي خوام خودم رو تسليم کنم -

01:30:44.615 --> 01:30:46.765
!واج؟ واج

01:30:48.324 --> 01:30:50.713
واج؟ واج؟

01:30:53.198 --> 01:30:57.430
داداش چه کنم؟

01:30:58.615 --> 01:31:01.448
!واج! واج -
چکار کنم داداش؟ -

01:31:01.698 --> 01:31:03.370
گوشي رو ببر دمِ گوشت -
چه کنم داداش؟ -

01:31:03.572 --> 01:31:05.130
خوبي رفيق؟

01:31:06.364 --> 01:31:09.242
،ببخشيد رفقا
نمي دونم دارم چکار مي کنم

01:31:19.696 --> 01:31:21.049
چي بود؟

01:31:24.071 --> 01:31:25.663
چي شد؟

01:31:31.947 --> 01:31:34.177
خوبي؟

01:31:40.238 --> 01:31:42.149
عُمر" خوبي؟"

01:31:42.363 --> 01:31:45.514
،ببين تو اينجا بمون
وقتي ديديشون بهشون بگو من لبخند روي لبم بود

01:31:45.779 --> 01:31:47.212
چي؟

01:31:48.362 --> 01:31:50.512
لبخنده خيلي مهمه ها

01:31:50.737 --> 01:31:53.331
باشه...لبخند روي لبت بود

01:31:55.987 --> 01:31:57.739
الان هست؟ -
آره -

01:32:02.403 --> 01:32:04.200
کجا مي ري؟

01:32:05.986 --> 01:32:07.817
عُمر؟

01:32:53.234 --> 01:32:57.785
ببين درسته که ما توي آشيانه ي
...نيروي هوايي انگلستان هستيم

01:32:58.109 --> 01:33:00.259
اما اينجا در واقع مصر است...

01:33:00.484 --> 01:33:04.682
،وقتي اومدي اينجا
ديگه توي خاکِ انگلستان نيستي

01:33:04.984 --> 01:33:09.819
،وقتي داخلِ اين کانتينر شدي
ديگه تحت قيوميتِ آمريکا هم نيستي

01:33:10.150 --> 01:33:14.746
يعني اين کانتينر ميشه يه جور واتيکانِ مصري
در انگلستان

01:33:16.691 --> 01:33:19.410
پس الان توي مصري

01:33:20.983 --> 01:33:24.180
...اون بيرون چندتا مصري بداخلاق هستند که

01:33:24.441 --> 01:33:27.990
که با خودشون الکترود و درِِيل دارند
(ابزار شکنجه)

01:33:29.232 --> 01:33:32.110
،ابزارِ ناخن کشي
منظورم رو که مي فهمي؟

01:33:32.357 --> 01:33:34.996
من از کارهاي برادرم اطلاعي نداشتم

01:33:39.524 --> 01:33:41.321
،ما بيشتر از اوني که فکر کني
مي دونيم

01:33:45.023 --> 01:33:49.096
،بگذاريد رُک بهتون بگم
عُمر خان" با اين جريانات ارتباطي نداشته"

01:33:50.857 --> 01:33:53.212
چند سال باهاش کار مي کردم، مي شناختمش

01:33:53.898 --> 01:33:57.049
مي دونستين که براي
گروهِ عمليات غيرممکن پنج کار مي کرده؟

01:33:57.314 --> 01:33:59.032
خودش به من گفت

01:33:59.231 --> 01:34:03.986
گزارش ها به وضوح ثابت ميکنند که نيروهاي پليس"
"فرد درستي را هدف قرار داده بوده

01:34:04.314 --> 01:34:07.624
و تا جايي که من اطلاع دارم متأسفانه"
"فرد نادرستي هدف انفجار قرار گرفته شده

01:34:08.565 --> 01:34:09.998
"روشن شد؟"

01:34:14.647 --> 01:34:18.242
"...امروز شما طعم شمشيرِ انتقام ما رو"

01:34:18.522 --> 01:34:20.990
"با اون شکم هاي برآمده تون چشيديد..."

01:34:45.604 --> 01:34:48.641
اين آخرش چي بود؟

01:34:51.229 --> 01:34:52.628
اين...يعني چي؟

01:34:52.813 --> 01:34:54.041
مردن

01:34:54.229 --> 01:34:56.379
يعني مردن ديگه، با لهجه گفتم -
چرنده -

01:34:56.603 --> 01:34:59.037
مجبوري کُس شعر بگي؟ -
خيلي هم خوبه -

01:34:59.270 --> 01:35:00.589
نه، نه ببين
...به نظر من

01:35:00.770 --> 01:35:04.046
به نظرت؟
نظرت رو بگذار سرِ کوزه، آبش رو بخور

01:35:04.312 --> 01:35:06.542
ببخشيد ها
اما تو ديگه آخرِ احمق هايي

01:35:06.770 --> 01:35:08.203
چي زِر زِر کردي؟

01:35:08.395 --> 01:35:09.669
بيا ببينم -
آروم، آروم -

01:35:09.853 --> 01:35:11.684
بيا ببينمت -
شوخي هم سرت نميشه؟ -

01:35:29.936 --> 01:35:34.885
وقتي در موردِ اين حادثه و عاملينش
...صحبت مي کنيم

01:35:35.227 --> 01:35:37.218
:يک چيز بايد يادمون بمونه...

01:35:37.436 --> 01:35:40.553
...همه ي صداهاي بلند براي بمب ها نيست...

01:35:40.810 --> 01:35:42.801
اگزوز موتور هم ميتونه صداي بلندي ايجاد کنه...

01:35:53.017 --> 01:35:55.929
اين فيلم توسط هواپيماي جاسوسي آمريکا"
"...گرفته شده است

01:35:56.184 --> 01:36:00.735
که دو مُجاهد..."
"...در حال آموزش با موشک را نشون مي دهد که

01:36:01.059 --> 01:36:03.732
"...که به سمت اردوگاه خودِ اعراب شليک مي کنند..."

01:36:03.976 --> 01:36:07.605
"و بطور اتفاقي "اسامه بن لادن" رو بقتل مي رسانند..."

01:36:14.225 --> 01:36:18.696
،اين فرهنگ مبتذل غربي
...شما را اينطور مادي بار آورده

01:36:19.017 --> 01:36:23.215
وجود تکنولوژي هايي مثل اينترنت و موبايل و...گواه اين سخنان ست

01:36:23.516 --> 01:36:25.746
ببينم "عماد قادر" هم اينو مي بينه؟

01:36:25.975 --> 01:36:30.491
چي؟ -
عماد قادر"، دويست تا به من بدهکاره" -

01:36:32.641 --> 01:36:35.155
...عماد"، اگه اينو مي بيني يادت باشه"

01:36:35.391 --> 01:36:37.461
...دويست تا به من بدهکاري ها...

01:36:37.682 --> 01:36:39.400
و بايد بدهيت رو بدي...

01:36:39.599 --> 01:36:41.351
...چون ديگه من الان اينجا نيستم

01:36:41.557 --> 01:36:44.196
،و جاي ديگه اي هستم...
اما تو بايد طلبِ منو بدي

01:36:45.891 --> 01:36:48.200
،"پول رو مي دي به "صَف
...صَف" جان، داداش اگه اين فيلم رو مي بيني"

01:36:48.432 --> 01:36:50.662
...مي ري خونه ي "عماد" اينا...

01:36:50.891 --> 01:36:54.679
و دويستاي منو مي گيري...

01:36:58.140 --> 01:36:59.619
!بهم بدهکاره باباجون

01:36:59.643 --> 01:37:11.643
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:37:11.667 --> 01:37:23.667
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.